No OneTemporary
Actions

Subscribers

None

File Metadata

Created: Sat, Jun 1, 10:39 AM

Offset	End	Complete
0	4194304	Yes
4194304	5525174	Yes

View Options

This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.

	Index: trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-edu/kstars.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-edu/kstars.po (revision 1518693)
	+++ trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-edu/kstars.po (revision 1518694)
	@@ -1,86942 +1,86942 @@
	# Translation of kstars into Japanese.
	# This file is distributed under the same license as the kdeedu package.
	# Kyosuke Takayama <support@mc.neweb.ne.jp>, 2004.
	# SATOH Satoru <ss@kde.gr.jp>, 2004.
	# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2004.
	# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2004.
	# AWASHIRO Ikuya <ikuya@oooug.jp>, 2004.
	# Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2004.
	# KIMIZUKA Tomokazu <sgtom@pluto.dti.ne.jp>, 2005.
	# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2006, 2010.
	# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006, 2007, 2008, 2009.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kstars\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-06-23 08:25+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:26+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2010-09-25 18:49-0700\n"
	"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
	"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
	"Language: ja\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Accelerator-Marker: &\n"
	"X-Text-Markup: kde4\n"

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"Tadashi Jokagi,KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,SATOH Satoru,UTUMI Hirosi,"
	"Yukiko Bando"

	#. +> trunk5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"elf2000@users.sourceforge.net,sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,"
	"ss@kde.gr.jp,utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:44 kstars.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Sky"
	msgstr "天空"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Messier Object"
	msgstr "メシエ天体"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "New General Catalog object"
	msgid "NGC Object"
	msgstr "NGC 天体"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "Index Catalog object"
	msgid "IC Object"
	msgstr "IC 天体"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "Object with extra attached URLs"
	msgid "Object w/ Links"
	msgstr "ウェブにリンクした天体"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Star Name"
	msgstr "恒星名"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Deep Sky Object Name"
	msgstr "深宇宙天体の名前"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Planet Name"
	msgstr "惑星名"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "Constellation Name"
	msgid "Constell. Name"
	msgstr "星座名"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "Constellation Line"
	msgid "Constell. Line"
	msgstr "星座線"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Constellation Boundary"
	msgid "Constell. Boundary"
	msgstr "星座境界 (通常)"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "Highlighted Constellation Boundary"
	msgid "Constell. Boundary Highlight"
	msgstr "星座境界 (強調)"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane"
	msgid "Milky Way"
	msgstr "天の川"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:59 skycomponents/equator.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Equator"
	msgstr "天の赤道"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:60 options/opsguides.ui:207
	#: skycomponents/ecliptic.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Ecliptic"
	msgstr "黄道"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:61 projections/equirectangularprojector.cpp:167
	#: projections/projector.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Horizon"
	msgstr "地平線"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLocalMeridian)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:62 options/opsguides.ui:361
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Meridian"
	msgid "Local Meridian"
	msgstr "メリディアン"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Compass Labels"
	msgstr "方位点ラベル"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:64 skycomponents/equatorialcoordinategrid.cpp:31
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Equatorial Coordinates"
	msgid "Equatorial Coordinate Grid"
	msgstr "赤道座標"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:65 skycomponents/horizontalcoordinategrid.cpp:31
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Horizontal Coordinates"
	msgid "Horizontal Coordinate Grid"
	msgstr "地平座標"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Info Box Text"
	msgstr "情報ボックスの文字 (通常)"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Info Box Selected"
	msgstr "情報ボックスの文字 (選択時)"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Info Box Background"
	msgstr "情報ボックスの背景"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Target Indicator"
	msgstr "ターゲットインジケータ"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "User Labels"
	msgstr "ユーザラベル"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Planet Trails"
	msgstr "惑星の光跡"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Angular Distance Ruler"
	msgstr "角距離ルーラー"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Observing List Label"
	msgstr "観測リストラベル"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Star-Hop Route"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:75
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	#\| msgid "Galilean Satellites (HST)"
	msgid "Visible Satellites"
	msgstr "ガリレオ衛星 (HST)"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:76 data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:238
	#: dialogs/finddialog.cpp:54 kstarsactions.cpp:1024
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:48
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid "Satellite Track"
	msgid "Satellites"
	msgstr "衛星の軌道"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:77
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Satellite Track"
	msgid "Satellites Labels"
	msgstr "衛星の軌道"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:78 data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:514
	#: dialogs/finddialog.cpp:53 kstarsactions.cpp:1027
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:47
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid "Supernova Remnant"
	msgid "Supernovae"
	msgstr "超新星の残骸"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:79 skycomponents/artificialhorizoncomponent.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Artificial Horizon"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:80
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "RA Guide Error"
	msgstr "ガイド線"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:81
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "DEC Guide Error"
	msgstr "ガイド線"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:82 ekos/align/align.cpp:87
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No FOV"
	msgid "Solver FOV"
	msgstr "FOV 記号なし"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:83
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No FOV"
	msgid "Sensor FOV"
	msgstr "FOV 記号なし"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "HiPS Grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:85
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Object labels"
	msgid "FITS Image Object Label"
	msgstr "天体ラベル"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "No color named \"%1\" found in color scheme."
	msgstr "色名 “%1” が色スキームにありませんでした。"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:151 kstarsdata.cpp:1018 options/opscolors.cpp:68
	#: tools/scriptbuilder.cpp:773
	#, kde-format
	msgctxt "use default color scheme"
	msgid "Default Colors"
	msgstr "標準色"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:153 kstarsdata.cpp:1020 options/opscolors.cpp:69
	#: tools/scriptbuilder.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "use 'star chart' color scheme"
	msgid "Star Chart"
	msgstr "星図"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:155 kstarsdata.cpp:1022 options/opscolors.cpp:70
	#: tools/scriptbuilder.cpp:775
	#, kde-format
	msgctxt "use 'night vision' color scheme"
	msgid "Night Vision"
	msgstr "夜間モード"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:285
	#, kde-format
	msgid ""
	"Local color scheme file could not be opened.\n"
	"Scheme cannot be recorded."
	msgstr ""
	"ローカルの色スキームファイルが見つかりません。\n"
	"スキームは記録できません。"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/colorscheme.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"Local color scheme index file could not be opened.\n"
	"Scheme cannot be recorded."
	msgstr ""
	"ローカル色スキームインデックスファイルを開けませんでした。\n"
	"スキームは記録できません。"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/filedownloader.cpp:96
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Data verification failed!"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/filedownloader.cpp:107
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "File verification failed!"
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/filedownloader.cpp:155
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Download New Data..."
	msgid "Downloading"
	msgstr "新しいデータをダウンロード..."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/filedownloader.cpp:160
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Download New Data..."
	msgid "Downloading Data..."
	msgstr "新しいデータをダウンロード..."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/filedownloader.cpp:199
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Starting on:"
	msgid "Awaiting response from server..."
	msgstr "開始:"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/fov.cpp:48 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:24
	#, kde-format
	msgctxt "use field-of-view for binoculars"
	msgid "7x35 Binoculars"
	msgstr "7x35 の双眼鏡"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/fov.cpp:50 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:25
	#, kde-format
	msgctxt "use a Telrad field-of-view indicator"
	msgid "Telrad"
	msgstr "Telrad"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/fov.cpp:51 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:26
	#, kde-format
	msgctxt "use 1-degree field-of-view indicator"
	msgid "One Degree"
	msgstr "1 度"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/fov.cpp:53 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:27
	#, kde-format
	msgctxt "use HST field-of-view indicator"
	msgid "HST WFPC2"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の WFPC2 (広視野惑星カメラ 2)"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/fov.cpp:54 kstarslite/skyitems/fovitem.cpp:28
	#, kde-format
	msgctxt "use Radiotelescope HPBW"
	msgid "30m at 1.3cm"
	msgstr "1.3cm で 30m"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/fov.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "No FOV"
	msgstr "FOV 記号なし"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageexporter.cpp:50 auxiliary/imageexporter.cpp:51
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Save Sky Image..."
	msgid "KStars Exported Sky Image"
	msgstr "天空の画像を保存(&S)..."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageexporter.cpp:99 main.cpp:188 printing/foveditordialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
	msgstr "%1 の画像フォーマットを解析できませんでした: PNG と見なします。"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageexporter.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Error: Unable to save image: %1 "
	msgstr "エラー: 画像を保存できません: %1 "

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageexporter.cpp:179 auxiliary/imageviewer.cpp:364
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save the image to disk"
	msgid "Saved image to %1"
	msgstr "画像をディスクに保存"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageexporter.cpp:239 printing/foveditordialog.cpp:207
	#: tools/scriptbuilder.cpp:954
	#, kde-format
	msgid "Could not upload image to remote location: %1"
	msgstr "画像をアップロードできませんでした: %1"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageexporter.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Could not export image: URL %1 invalid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:127
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "KStars image viewer"
	msgid "KStars image viewer: %1"
	msgstr "KStars 画像ビューア"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:141 tools/eyepiecefield.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Invert colors"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. "
	"This affects only the display and not the saving."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SavePreset)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:144 ekos/align/align.cpp:1254
	#: ekos/capture/capture.cpp:3198 ekos/scheduler/scheduler.cpp:3664
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:95
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:382
	#: oal/equipmentwriter.ui:212 options/opscolors.ui:204
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Save"
	msgstr "保存"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Save the image to disk"
	msgstr "画像をディスクに保存"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Remove temporary file %1 from disk?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:187
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Config file"
	msgid "Confirm Removal"
	msgstr "設定ファイル"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:205
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Download New Data..."
	msgid "Download"
	msgstr "新しいデータをダウンロード..."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:206
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Please wait while re-indexing stars ..."
	msgid "Please wait while image is being downloaded..."
	msgstr "恒星のインデックスを再作成しています。お待ちください..."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:234
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid "Image Viewer"
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Loading of the image %1 failed."
	msgstr "画像 %1 のロードに失敗しました。"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:319 indi/clientmanagerlite.cpp:816
	#: printing/foveditordialog.cpp:129
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save all Images"
	msgid "Save Image"
	msgstr "すべての画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:327 dialogs/addcatdialog.cpp:232
	#: ekos/align/align.cpp:1241 ekos/align/align.cpp:1408 ekos/guide/guide.cpp:736
	#: kstarsactions.cpp:1212 printing/pwizprint.cpp:86 tools/scriptbuilder.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
	msgstr "‘%1’ という名前のファイルは既に存在します。上書きしますか？"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:330 dialogs/addcatdialog.cpp:235
	#: ekos/align/align.cpp:1244 ekos/align/align.cpp:1411 ekos/guide/guide.cpp:739
	#: kstarsactions.cpp:1213 printing/pwizprint.cpp:87 tools/scriptbuilder.cpp:916
	#, kde-format
	msgid "Overwrite File?"
	msgstr "ファイルを上書きしますか？"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/imageviewer.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Saving of the image %1 failed."
	msgstr "画像 %1 の保存に失敗しました。"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksdssdownloader.cpp:212 auxiliary/ksdssdownloader.cpp:240
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Download New Data..."
	msgid "DSS Download"
	msgstr "新しいデータをダウンロード..."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksdssdownloader.cpp:213 auxiliary/ksdssdownloader.cpp:241
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Please wait while re-indexing stars ..."
	msgid "Please wait while DSS image is being downloaded..."
	msgstr "恒星のインデックスを再作成しています。お待ちください..."

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksnotification.h:27 ekos/align/align.cpp:74
	#: ekos/capture/sequencejob.cpp:28
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:430
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:459
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:682
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:837
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:349 indi/drivermanager.cpp:421
	#: indi/drivermanager.cpp:744 indi/inditelescope.cpp:1077
	#: indi/inditelescope.cpp:1081
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Write Error"
	msgid "Error"
	msgstr "書き込みエラー"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksnotification.h:28
	#, kde-format
	msgid "Sorry"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroup)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksnotification.h:29 ekos/guide/internalguide/guider.ui:316
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "InfoBoxes"
	msgid "Info"
	msgstr "情報ボックス"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksuserdb.cpp:1536
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "None"
	msgctxt "No driver"
	msgid "None"
	msgstr "なし"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:138
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "North"
	#\| msgid "N"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "N"
	msgstr "北"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:139
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Northeast"
	#\| msgid "NE"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "NNE"
	msgstr "北東"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:140
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Northeast"
	#\| msgid "NE"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "NE"
	msgstr "北東"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:141
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Northeast"
	#\| msgid "NE"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "ENE"
	msgstr "北東"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:142
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "East"
	#\| msgid "E"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "E"
	msgstr "東"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:143
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Southeast"
	#\| msgid "SE"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "ESE"
	msgstr "南東"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:144
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Southeast"
	#\| msgid "SE"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "SE"
	msgstr "南東"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:145
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Southeast"
	#\| msgid "SE"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "SSE"
	msgstr "南東"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:146
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "South"
	#\| msgid "S"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "S"
	msgstr "南"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:147
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Southwest"
	#\| msgid "SW"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "SSW"
	msgstr "南西"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:148
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Southwest"
	#\| msgid "SW"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "SW"
	msgstr "南西"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:149
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Southwest"
	#\| msgid "SW"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "WSW"
	msgstr "南西"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:150
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "West"
	#\| msgid "W"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "W"
	msgstr "西"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:151
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Northwest"
	#\| msgid "NW"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "WNW"
	msgstr "北西"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:152
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Northwest"
	#\| msgid "NW"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "NW"
	msgstr "北西"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:153
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Northwest"
	#\| msgid "NW"
	msgctxt "Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction"
	msgid "NNW"
	msgstr "北西"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown cardinal / intercardinal direction"
	msgid "???"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1167
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error! The Astrometry Index File Directory does not exist and was not able "
	"to be created."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1174
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Internal Astrometry Configuration File Read Error."
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/ksutils.cpp:1206 ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:75
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Internal Astrometry Configuration File Write Error."
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/kswizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Setup Wizard"
	msgstr "セットアップウィザード"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/kswizard.cpp:90 printing/printingwizard.cpp:424
	#: tools/obslistwizard.cpp:44
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Next >"
	msgid "&Next >"
	msgstr "次へ >"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/kswizard.cpp:92 printing/printingwizard.cpp:427
	#: tools/obslistwizard.cpp:46
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Back"
	msgid "< &Back"
	msgstr "戻る(&B)"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/kswizard.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Error! There was no default data directory found in the app bundle!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/kswizard.cpp:320
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error! There was a problem creating the data directory ~/Library/Application "
	"Support/ !"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thememanager.cpp:76
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default"
	msgctxt "default theme name"
	msgid "Default"
	msgstr "デフォルト"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]"
	msgstr "切り取った領域を [%1 x %2] に縮小します"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Edit Thumbnail Image"
	msgstr "サムネイル画像を編集"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnaileditor.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Crop region: [%1,%2 %3x%4]"
	msgstr "切り取り領域: [%1,%2 %3x%4]"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnaileditor.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail Editor"
	msgstr "サムネイルエディタ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnaileditor.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Crop region: [0,0 200 x 200]"
	msgstr "切り取り領域: [0,0 200 x 200]"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnaileditor.ui:59
	#, kde-format
	msgid "(crop region will be scaled to 200x200)"
	msgstr "(切り取った領域を 200x200 に縮小します)"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Loading images..."
	msgstr "画像をロード中..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:171 auxiliary/thumbnailpicker.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Search results:"
	msgstr "検索結果:"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Failed to load image at %1"
	msgstr "%1 で画像のロードに失敗しました"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Failed to load image"
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.h:49
	#, kde-format
	msgid "Choose Thumbnail Image"
	msgstr "サムネイル画像を選択"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail Picker"
	msgstr "サムネイルピッカー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Specify image location:"
	msgstr "画像の場所を指定:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Current thumbnail:"
	msgstr "現在のサムネイル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Edit Ima&ge..."
	msgstr "画像を編集(&G)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
	#. +> trunk5
	#: auxiliary/thumbnailpicker.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Unset Image"
	msgstr "画像を解除"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5
	#: data/fitsviewerui.rc:5 data/kstarsui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "ファイル(&F)"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#. +> trunk5
	#: data/fitsviewerui.rc:16
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "編集(&E)"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5
	#: data/fitsviewerui.rc:23 data/kstarsui.rc:41
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "表示(&V)"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
	#. +> trunk5
	#: data/fitsviewerui.rc:42 data/kstarsui.rc:136 indi/telescopewizard.ui:54
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "ヘルプ(&H)"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
	#. +> trunk5
	#: data/fitsviewerui.rc:56 data/kstarsui.rc:151
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "メインツールバー"

	#. i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
	#. +> trunk5
	#: data/fitsviewerui.rc:84
	#, kde-format
	msgid "Process ToolBar"
	msgstr "プロセスツールバー"

	#. i18n: ectx: Menu (time)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:19
	#, kde-format
	msgid "T&ime"
	msgstr "時刻(&I)"

	#. i18n: ectx: Menu (focus)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:28
	#, kde-format
	msgid "&Pointing"
	msgstr "位置(&P)"

	#. i18n: ectx: Menu (projection)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:50
	#, kde-format
	msgid "&Projection"
	msgstr "投影法(&P)"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:61
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "ツール(&T)"

	#. i18n: ectx: Menu (devices)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:63
	#, kde-format
	msgid "&Devices"
	msgstr "デバイス(&D)"

	#. i18n: ectx: Menu (data)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:83
	#, kde-format
	msgid "&Data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (updates)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:86
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Update"
	msgid "&Updates"
	msgstr "更新"

	#. i18n: ectx: Menu (observation)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:93
	#, kde-format
	msgid "&Observation"
	msgstr "観測(&O)"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:100
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "設定(&S)"

	#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:101
	#, kde-format
	msgid "&Info Boxes"
	msgstr "情報ボックス(&I)"

	#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:109
	#, kde-format
	msgid "&Statusbar"
	msgstr "ステータスバー(&S)"

	#. i18n: ectx: Menu (config_oal)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:122
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete Confirmation"
	msgid "Configure Observation &Logging"
	msgstr "削除の確認"

	#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:169
	#, kde-format
	msgid "View Toolbar"
	msgstr "ビューツールバー"

	#. i18n: ectx: ToolBar (INDIToolBar)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:187
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toolbars"
	msgid "INDI Toolbar"
	msgstr "ツールバー"

	#. i18n: ectx: ToolBar (TelescopeToolBar)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:196
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope port:"
	msgid "Telescope Toolbar"
	msgstr "望遠鏡ポート:"

	#. i18n: ectx: ToolBar (DomeToolBar)
	#. +> trunk5
	#: data/kstarsui.rc:207
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "View Toolbar"
	msgid "Dome Toolbar"
	msgstr "ビューツールバー"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:37 kstarsinit.cpp:414
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid "What's up Tonight..."
	msgid "What's Interesting..."
	msgstr "今夜の星空..."

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:126
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Deep Sky Object Name"
	msgid "Naked-Eye Objects"
	msgstr "深宇宙天体の名前"

	#. i18n?
	#. i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto");
	#. i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto")
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:144 skyglpainter.cpp:302
	#: skyobjects/kssun.cpp:28 tools/conjunctions.cpp:82 tools/conjunctions.cpp:282
	#: tools/modcalcdaylength.ui:109 tools/modcalcplanets.cpp:272
	#: tools/modcalcplanets.ui:190 tools/modcalcplanets.ui:614
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Sun"
	msgstr "太陽"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:175 skyobjects/ksmoon.cpp:70
	#: skyobjects/skyobject.cpp:386 tools/conjunctions.cpp:83
	#: tools/modcalcdaylength.ui:453 tools/modcalcplanets.cpp:272
	#: tools/modcalcplanets.ui:185 tools/modcalcplanets.ui:609
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Moon"
	msgstr "月"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:208 tools/conjunctions.cpp:65
	#: tools/skycalendar.ui:28 tools/wutdialog.cpp:105
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Planets"
	msgstr "惑星"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:270 dialogs/finddialog.cpp:43
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:37 tools/conjunctions.cpp:63
	#: tools/obslistwizard.cpp:393 tools/obslistwizard.cpp:435
	#: tools/obslistwizard.ui:105 tools/wutdialog.cpp:105
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Stars"
	msgstr "恒星"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:300 dialogs/finddialog.cpp:52
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:46 tools/wutdialog.cpp:106
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Constellations"
	msgstr "星座"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:332
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Deep Sky Object Name"
	msgid "Deep-sky Objects"
	msgstr "深宇宙天体の名前"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:351 dialogs/finddialog.cpp:51
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:45 options/opssolarsystem.ui:304
	#: tools/conjunctions.cpp:67 tools/obslistwizard.cpp:266
	#: tools/obslistwizard.cpp:399 tools/obslistwizard.cpp:763
	#: tools/obslistwizard.ui:120 tools/wutdialog.cpp:106
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Asteroids"
	msgstr "小惑星"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:383 dialogs/finddialog.cpp:50
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:44 options/opssolarsystem.ui:320
	#: tools/conjunctions.cpp:66 tools/obslistwizard.cpp:265
	#: tools/obslistwizard.cpp:397 tools/obslistwizard.cpp:721
	#: tools/obslistwizard.ui:115 tools/wutdialog.cpp:106
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Comets"
	msgstr "彗星"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:415 dialogs/finddialog.cpp:49
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:43 tools/conjunctions.cpp:72
	#: tools/obslistwizard.cpp:258 tools/obslistwizard.cpp:401
	#: tools/obslistwizard.cpp:636 tools/obslistwizard.cpp:674
	#: tools/obslistwizard.ui:145 tools/wutdialog.cpp:105
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Galaxies"
	msgstr "銀河"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:450 tools/wutdialog.cpp:105
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Nebulae"
	msgstr "星雲"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:482
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Open Clusters"
	msgid "Clusters"
	msgstr "散開星団"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:545
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Import Catalog"
	msgid "Explore Catalogs"
	msgstr "カタログをインポート"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:564
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "&Star Catalogs"
	msgid "Messier Catalog"
	msgstr "恒星カタログ(&S)"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:596
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Catalogs"
	msgid "NGC Catalog"
	msgstr "カタログ"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:628
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Catalogs"
	msgid "IC Catalog"
	msgstr "カタログ"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:660
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "&Star Catalogs"
	msgid "Sharpless Catalog"
	msgstr "恒星カタログ(&S)"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:890
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:913
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1138
	#, kde-kuit-format
	msgid "text"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:955
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
	#\| msgid "Details"
	msgid "More Details"
	msgstr "詳細"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:981
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Center in Map"
	msgid "Center in Map \n"
	msgstr "天球図の中心に"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1001
	#, kde-kuit-format
	msgid " Auto Track "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1036
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Move the telescope to an object or location"
	#\| msgid "Slew Telescope"
	msgid "Slew Telescope"
	msgstr "望遠鏡を向ける"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1274
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Info Box Text"
	msgid "Info Text"
	msgstr "情報ボックスの文字 (通常)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHCorrectionsNextB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, introNextB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentNextB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stellarMateEquipmentNextB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1337 ekos/align/align.ui:1428
	#: ekos/profilewizard.ui:169 ekos/profilewizard.ui:620
	#: ekos/profilewizard.ui:734
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPane.qml:57
	#: tools/starhopperdialog.ui:53
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid "&Next"
	msgid "Next"
	msgstr "次へ(&N)"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1413
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Preview of %1"
	msgid "Previous"
	msgstr "%1 のプレビュー"

	#. +> trunk5
	#: data/qml/whatisinteresting/wiview.qml:1723
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "&Back"
	msgid "Back"
	msgstr "戻る(&B)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Import Catalog"
	msgstr "カタログをインポート"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "ID Number"
	msgstr "ID 番号"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:152
	#: ekos/ekosmanager.ui:922 ekos/mount/mount.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Right Ascension"
	msgstr "赤経"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:156
	#: ekos/ekosmanager.ui:939 ekos/mount/mount.ui:254
	#, kde-format
	msgid "Declination"
	msgstr "赤緯"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:62 dialogs/addcatdialog.cpp:160
	#: tools/adddeepskyobject.ui:276
	#, kde-format
	msgid "Object Type"
	msgstr "天体の型"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Common Name"
	msgstr "通称"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:65 dialogs/addcatdialog.cpp:168
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:145
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Magnitude"
	msgstr "等級"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Flux"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Major Axis"
	msgstr "主軸"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Minor Axis"
	msgstr "短軸"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:184
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:369
	#, kde-format
	msgid "Position Angle"
	msgstr "位置角"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:70 dialogs/addcatdialog.cpp:188
	#: widgets/draglistbox.cpp:81 widgets/draglistbox.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "無視"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"A valid custom catalog file has one line per object, with the following "
	"fields in each line:"
	msgstr ""
	"正しいカスタムカタログファイルには、以下のフィールドを含む行が天体ごとに 1 行"
	"ずつあります。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular "
	"cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), "
	"or 8 (galaxy)"
	msgstr ""
	"1. 種類の識別子: 0 (恒星), 3 (散開星団), 4 (球状星団), 5 (ガス星雲), 6 (惑星"
	"状星雲), 7 (超新星の残骸), 8 (星雲)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "2. Right Ascension (floating-point value)"
	msgstr "2. 赤経 (小数)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "3. Declination (floating-point value)"
	msgstr "3. 赤緯 (小数)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "4. Magnitude (floating-point value)"
	msgstr "4. 光度 (小数)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set "
	"separately in the catalog file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:84
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
	msgid "6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
	msgstr "5. スペクトル型 (恒星の場合)、または天体のカタログ名"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:85
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is "
	#\| "optional]"
	msgid ""
	"7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is "
	"optional]"
	msgstr "6. 恒星名 (恒星の場合)、または通称 [オプション]"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may "
	"contain comment lines beginning with '#'."
	msgstr ""
	"各フィールドはスペースで区切ります。コメント行は # で始まるようにしてくださ"
	"い。"

	# skip-rule: file_format
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Help on custom catalog file format"
	msgstr "カスタムカタログファイルの形式"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "カスタム"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Preview of %1"
	msgstr "%1 のプレビュー"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Catalog Preview"
	msgstr "カタログプレビュー"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Could not open the file %1 for writing."
	msgstr "ファイル ‘%1’ を書き込みのために開けませんでした。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Error Opening Output File"
	msgstr "出力ファイルのオープンエラー"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Import File"
	msgstr "ファイルをインポート"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Enter import data filename"
	msgstr "インポートするデータファイル名を入力"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"To import an existing data file, enter its filename here. You will then "
	"describe the contents of the file below. You can leave the filename blank "
	"to construct a catalog file with a valid header, but no data."
	msgstr ""
	"既存のデータファイルをインポートするには、そのファイル名をここに入力します。"
	"そしてファイルの内容を下に記述します。ファイル名を空にしておくと、有効なヘッ"
	"ダのみでデータのないカタログファイルが作成されます。"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Contents of the imported data file"
	msgstr "インポートされたデータファイルの内容"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you select a data file in the above line, its contents are displayed "
	"here."
	msgstr ""
	"上の行でデータファイルを選ぶと、そのファイルの内容がここに表示されます。"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Describe Data Fields"
	msgstr "データフィールドを記述"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:137
	#, kde-format
	msgid "<b>Catalog fields:</b>"
	msgstr "カタログフィールド:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:176
	#, kde-format
	msgid "<b>Available fields:</b>"
	msgstr "有効なフィールド:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:211
	#, kde-format
	msgid "The coordinate epoch for the catalog"
	msgstr "カタログの座標元期"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Catalog name prefix:"
	msgstr "カタログ名プレフィックス:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:254
	#, kde-format
	msgid "Symbol color:"
	msgstr "記号の色:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Coordinate epoch:"
	msgstr "座標元期:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CSVButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:301
	#, kde-format
	msgid "CSV"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SpaceButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Space Delimited"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Preview &Output"
	msgstr "出力をプレビュー(&O)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:352
	#, kde-format
	msgid "Enter the filename for the output catalog file"
	msgstr "出力カタログファイルのファイル名を入力"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:359
	#, kde-format
	msgid "Catalog name:"
	msgstr "カタログ名:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:366
	#, kde-format
	msgid "Save catalog as:"
	msgstr "名前を付けてカタログを保存:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addcatdialog.ui:373
	#, kde-format
	msgid "Enter a name for the catalog"
	msgstr "カタログの名前を入力"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Add Custom URL to %1"
	msgstr "カスタム URL を %1 に追加"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:57 dialogs/addlinkdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Show image of "
	msgstr "画像を表示 >> "

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n"
	"to the Google search engine?"
	msgstr ""
	"URL が不正です。\n"
	"検索エンジン Google をブラウザで開きますか？\|/\|$[set-answers yes 'Google を開"
	"く(&Y)' no '開かない(&N)']"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:71 ekos/align/align.cpp:1115
	#: ekos/align/align.cpp:1261 ekos/align/align.cpp:1419
	#: ekos/capture/capture.cpp:2804 ekos/capture/capture.cpp:3207
	#: ekos/guide/guide.cpp:747 ekos/scheduler/scheduler.cpp:3374
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3673 fitsviewer/fitstab.cpp:285
	#: tools/scriptbuilder.cpp:866 tools/scriptbuilder.cpp:964
	#, kde-format
	msgid "Invalid URL"
	msgstr "不正な URL"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Browse Google"
	msgstr "Google を開く"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Do Not Browse"
	msgstr "開かない"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Show webpage about "
	msgstr "ウェブページを表示 >> "

	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.h:49
	#, kde-format
	msgid "object"
	msgstr "天体"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Resource Type"
	msgstr "リソースのタイプ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:34 ekos/ekosmanager.ui:557
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:70
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Image"
	msgstr "画像"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:41
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:66
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Information"
	msgstr "情報"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Text describing the linked resource"
	msgstr "リンクされたリソースの内容を説明するテキスト"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:66 oal/execute.ui:427
	#: printing/foveditordialog.ui:129 printing/pwizchartconfig.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "説明:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:73 dialogs/detaildialog.cpp:887
	#, kde-format
	msgid "URL:"
	msgstr "URL:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:94
	#, kde-format
	msgid "The URL which will be displayed by this item"
	msgstr "この項目によって表示される URL"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Open URL in a browser window"
	msgstr "URL をブラウザで開く"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this "
	"button"
	msgstr ""
	"このボタンを押して URL をブラウザで開くことにより、入力した URL が正しいか確"
	"認することができます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/addlinkdialog.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Check URL"
	msgstr "URL をチェック"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:65 skymap.cpp:822 tools/wutdialog.ui:480
	#, kde-format
	msgid "Object Details"
	msgstr "天体の詳細"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:81 ekos/opsekos.ui:21 indi/opsindi.ui:32
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:41 printing/detailstable.cpp:338
	#: xplanet/opsxplanet.ui:21
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "General"
	msgstr "全般"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:124 kspopupmenu.cpp:216 kspopupmenu.cpp:317
	#: kstarsinit.cpp:812 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:79
	#: kstarsliteinit.cpp:63 printing/detailstable.cpp:87
	#: printing/pwizobjectselection.cpp:114 skycomponents/starcomponent.cpp:514
	#: skyobjects/starobject.cpp:558 tools/observinglist.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "star"
	msgstr "恒星"

	#. i18nc("number in magnitudes", "%1 mag",
	#. QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2))); //show to hundredth place
	#.
	#. }
	#. else{
	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:125 dialogs/detaildialog.cpp:224
	#: dialogs/detaildialog.cpp:272 dialogs/detaildialog.cpp:355
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:80
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:172
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:220
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:271 printing/detailstable.cpp:88
	#: printing/detailstable.cpp:178 printing/detailstable.cpp:289
	#: printing/pwizobjectselection.cpp:115 printing/pwizobjectselection.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "number in magnitudes"
	msgid "%1 mag"
	msgstr "%1 等級"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:143 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:91
	#: printing/detailstable.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "larger than 2000 parsecs"
	msgid "> 2000 pc"
	msgstr "2000 パーセク超"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:147 dialogs/detaildialog.cpp:151
	#: dialogs/detaildialog.cpp:155 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:96
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:101
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:106 printing/detailstable.cpp:103
	#: printing/detailstable.cpp:108 printing/detailstable.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "number in parsecs"
	msgid "%1 pc"
	msgstr "%1 パーセク"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:164 dialogs/detaildialog.cpp:169
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:113
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:118 printing/detailstable.cpp:119
	#: printing/detailstable.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "the star is a multiple star"
	msgid "multiple"
	msgstr "重星"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:165 dialogs/detaildialog.cpp:173
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:114
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:122 printing/detailstable.cpp:120
	#: printing/detailstable.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "the star is a variable star"
	msgid "variable"
	msgstr "変光星"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:190 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:139
	#: printing/detailstable.cpp:152 printing/pwizobjectselection.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "G5 star"
	msgstr "G5 型星"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:196 kstars_i18n.cpp:8172
	#: printing/detailstable.cpp:160 printing/pwizobjectselection.cpp:142
	#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:168 tools/obslistwizard.cpp:626
	#: tools/obslistwizard.cpp:628 tools/wutdialog.cpp:312
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid "Pluto"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pluto"
	msgstr "冥王星"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:196 kstars_i18n.cpp:4802
	#: printing/detailstable.cpp:160 printing/pwizobjectselection.cpp:142
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Spain"
	#\| msgid "Cáceres"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ceres"
	msgstr "Cáceres"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:197 printing/detailstable.cpp:161
	#: printing/pwizobjectselection.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eris"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:199 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:148
	#: printing/detailstable.cpp:163 printing/pwizobjectselection.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Dwarf planet"
	msgstr "準惑星"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:232 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:179
	#: printing/detailstable.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "distance in kilometers"
	msgid "%1 km"
	msgstr "%1 km"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:237 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:184
	#: printing/detailstable.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "distance in Astronomical Units"
	msgid "%1 AU"
	msgstr "%1 AU"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:246 dialogs/detaildialog.cpp:366
	#: dialogs/detaildialog.cpp:371 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:196
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:282
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:287 printing/detailstable.cpp:197
	#: printing/detailstable.cpp:298 printing/detailstable.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "angular size in arcminutes"
	msgid "%1 arcmin"
	msgstr "%1 arcmin"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:253 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:203
	#: printing/detailstable.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "angular size in arcseconds"
	msgid "%1 arcsec"
	msgstr "%1 arcsec"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:268 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:218
	#: skyobjects/skyobject.cpp:392
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Supernova Remnant"
	msgid "Supernova"
	msgstr "超新星の残骸"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Discovery Date:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_17)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:287 ekos/capture/capture.ui:412
	#: oal/equipmentwriter.ui:83 oal/equipmentwriter.ui:621 oal/execute.ui:146
	#: printing/detailstable.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "タイプ:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:292
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Whirlpool Galaxy"
	msgid "Host Galaxy:"
	msgstr "子持ち銀河 (Whirlpool Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Red Shift:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:344 printing/detailstable.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "integrated flux at a frequency"
	msgid "Flux(%1):"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:345 printing/detailstable.cpp:277
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt ""
	#\| "%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
	#\| msgid "%1 in %2"
	msgctxt "integrated flux value"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%2 の %1"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:393 dialogs/detaildialog.cpp:398
	#: dialogs/detaildialog.cpp:442 dialogs/detaildialog.cpp:447
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "distance in Astronomical Units"
	#\| msgid "%1 AU"
	msgctxt "Distance in astronomical units"
	msgid "%1 AU"
	msgstr "%1 AU"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerYesR)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:405 dialogs/detaildialog.cpp:454
	#: ekos/profilewizard.ui:542
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:46
	#: printing/detailstable.cpp:399 printing/detailstable.cpp:437
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	#\| msgid "Yeosu"
	msgid "Yes"
	msgstr "麗水"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNoR)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:407 dialogs/detaildialog.cpp:456
	#: ekos/profilewizard.ui:549 printing/detailstable.cpp:399
	#: printing/detailstable.cpp:437
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Now"
	msgid "No"
	msgstr "現在"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:417 dialogs/detaildialog.cpp:466
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "distance in kilometers"
	#\| msgid "%1 km"
	msgctxt "Diameter in kilometers"
	msgid "%1 km"
	msgstr "%1 km"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:422 dialogs/detaildialog.cpp:471
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "distance in kilometers"
	#\| msgid "%1 km"
	msgctxt "Dimension in kilometers"
	msgid "%1 km"
	msgstr "%1 km"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:427 dialogs/detaildialog.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "Rotation period in hours"
	msgid "%1 h"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:432 dialogs/detaildialog.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "Orbit period in years"
	msgid "%1 y"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:490 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:427
	#: printing/detailstable.cpp:324 tools/observinglist.cpp:618
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
	msgid "%1 in %2"
	msgstr "%2 の %1"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:499 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:45
	#: xplanet/opsxplanet.ui:764
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Position"
	msgstr "位置"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:516 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:451
	#: printing/detailstable.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "RA (%1):"
	msgstr "赤経 (%1):"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:517
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dec (%1):"
	msgid "DE (%1):"
	msgstr "赤緯 (%1):"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:604 dialogs/detaildialog.cpp:605
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:533
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:534 printing/detailstable.cpp:649
	#: printing/detailstable.cpp:650 tools/modcalcdaylength.cpp:145
	#: tools/modcalcdaylength.cpp:147 tools/modcalcdaylength.cpp:192
	#: tools/modcalcdaylength.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Circumpolar"
	msgstr "周極星"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:609 dialogs/detaildialog.cpp:610
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:538
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:539 printing/detailstable.cpp:655
	#: printing/detailstable.cpp:656 tools/observinglist.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Never rises"
	msgstr "昇らない"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:613 dialogs/detaildialog.cpp:614
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:542
	#: kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:543 printing/detailstable.cpp:659
	#: printing/detailstable.cpp:660
	#, kde-format
	msgctxt "Not Applicable"
	msgid "N/A"
	msgstr "N/A"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:631 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:54
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Links"
	msgstr "リンク"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:695 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:696
	#, kde-format
	msgid ""
	"Custom image-links file could not be opened.\n"
	"Link cannot be recorded for future sessions."
	msgstr ""
	"カスタム画像リンクファイルが開けません。\n"
	"リンクを未来のセッションに記録できません。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:696 ekos/align/align.cpp:1134
	#: ekos/align/align.cpp:1272 ekos/align/align.cpp:1428
	#: ekos/capture/capture.cpp:2823 ekos/capture/capture.cpp:3231
	#: ekos/guide/guide.cpp:756 ekos/scheduler/scheduler.cpp:3393
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3685 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5120
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5150 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5187
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5417 indi/drivermanager.cpp:1484
	#: indi/indidriver.cpp:933 kstarsactions.cpp:1259 oal/execute.cpp:330
	#: options/opscolors.cpp:264 tools/modcalcangdist.cpp:145
	#: tools/modcalcapcoord.cpp:157 tools/modcalcdaylength.cpp:264
	#: tools/modcalcgalcoord.cpp:206 tools/modcalcgeodcoord.cpp:243
	#: tools/modcalcjd.cpp:124 tools/modcalcplanets.cpp:205
	#: tools/modcalcsidtime.cpp:213 tools/modcalcvizequinox.cpp:79
	#: tools/modcalcvlsr.cpp:303 tools/observinglist.cpp:854
	#: tools/observinglist.cpp:1063 tools/scriptbuilder.cpp:853
	#: tools/scriptbuilder.cpp:934 tools/scriptbuilder.cpp:1017
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Could Not Open File"
	msgstr "ファイルを開けませんでした"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:721 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:721
	#, kde-format
	msgid ""
	"Custom information-links file could not be opened.\n"
	"Link cannot be recorded for future sessions."
	msgstr ""
	"カスタム情報リンクファイルが開けません。\n"
	"リンクを未来のセッションに記録できません。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Could not Open File"
	msgstr "ファイルが開けません。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:749 kstarsactions.cpp:1060
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "詳細"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:764 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:62
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:460
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Log"
	msgstr "ログ"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:770 kstarslite/dialogs/detaildialoglite.cpp:567
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:469 skyobjects/skyobject.cpp:478
	#: tools/observinglist.cpp:552 tools/observinglist.cpp:817
	#, kde-format
	msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
	msgstr "ここに %1 の観測ログやデータを記録します。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:839
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:20
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Edit Link"
	msgstr "リンクを編集"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:980
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
	msgstr "リンク %1 を削除しますか？"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:981 indi/drivermanager.cpp:1458
	#: indi/indidriver.cpp:909
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Delete Confirmation"
	msgstr "削除の確認"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:1197 dialogs/detaildialog.cpp:1234
	#: fitsviewer/fitslabel.cpp:323 fitsviewer/fitslabel.cpp:359
	#: kstarsactions.cpp:281 kstarsactions.cpp:310 tools/flagmanager.cpp:273
	#: tools/flagmanager.cpp:303 tools/observinglist.cpp:678
	#: tools/observinglist.cpp:707 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:330
	#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "KStars did not find any active telescopes."
	msgstr "アクティブな望遠鏡が見つかりません。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:1214 fitsviewer/fitslabel.cpp:340
	#: kstarsactions.cpp:300 tools/flagmanager.cpp:290 tools/observinglist.cpp:695
	#: tools/whatsinteresting/wiview.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
	msgstr "望遠鏡 %1 はオフラインです。接続して、やり直してください。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:1221
	#, kde-format
	msgid ""
	"Danger! Viewing the Sun without adequate solar filters is dangerous and will "
	"result in permanent eye damage!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:1286
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
	msgid "Error: Unable to save image to %1"
	msgstr "エラー: 画像を保存できません: %1 "

	#. +> trunk5
	#: dialogs/detaildialog.cpp:1286
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Current thumbnail:"
	msgid "Save Thumbnail"
	msgstr "現在のサムネイル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Primary Name, Other Names"
	msgstr "第一名称、別名"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:271 printing/detailstable.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Distance:"
	msgstr "距離:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:292
	#, kde-format
	msgid "0.0 arcmin"
	msgstr "0.0 分"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_19)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:299 ekos/capture/capture.ui:528
	#: printing/detailstable.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "サイズ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:306 oal/execute.ui:132 printing/detailstable.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Magnitude:"
	msgstr "等級:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:327
	#, kde-format
	msgid "0.0 mag"
	msgstr "0.0 等級"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:345
	#, kde-format
	msgid "0.0 pc"
	msgstr "0.0 パーセク"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:352 printing/detailstable.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Illumination:"
	msgstr "照度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:374
	#, kde-format
	msgid "B - V index:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, instFPS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, avgFPS)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:384 ekos/capture/capture.ui:1747
	#: ekos/focus/focus.ui:455 ekos/guide/guide.ui:356 indi/streamform.ui:168
	#: indi/streamform.ui:196
	#, kde-format
	msgid "--"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:476
	#, kde-format
	msgid "Add to Observing List"
	msgstr "観測リストに追加"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:483 tools/flagmanager.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Center in Map"
	msgstr "天球図の中心に"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data.ui:490 tools/flagmanager.ui:216
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Center in Scope"
	msgid "Center in Telescope"
	msgstr "望遠鏡の中心に"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:30 printing/detailstable.cpp:477
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Vermillion"
	msgid "Perihelion:"
	msgstr "バーミリオン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:45 dialogs/details_data_comet.ui:174
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "0.0 pc"
	msgid "0.0 AU"
	msgstr "0.0 パーセク"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:52 printing/detailstable.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Orbit ID:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:67
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Orbit Trails"
	msgid "Orbit ID"
	msgstr "軌道の光跡"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:74 printing/detailstable.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "NEO:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:88
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:180
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Northeast"
	#\| msgid "NE"
	msgid "NEO"
	msgstr "北東"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:95 printing/detailstable.cpp:489
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "meters"
	msgid "Diameter:"
	msgstr "メートル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:110 dialogs/details_data_comet.ui:240
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "0.0 mag"
	msgid "0.0 km"
	msgstr "0.0 等級"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:117 printing/detailstable.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Rotation period:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:132
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "0.0 pc"
	msgid "0.0 h"
	msgstr "0.0 パーセク"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:159 printing/detailstable.cpp:497
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Earth"
	msgid "Earth MOID:"
	msgstr "地球"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:181 printing/detailstable.cpp:501
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Orbit Trails"
	msgid "Orbit class:"
	msgstr "軌道の光跡"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:196
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Classic"
	msgid "Class"
	msgstr "クラシック(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:203 printing/detailstable.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Albedo:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, AltGeoBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:218 tools/modcalcgeod.ui:257
	#, kde-format
	msgid "0.0"
	msgstr "0.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:225 printing/detailstable.cpp:509
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Version:"
	msgid "Dimensions:"
	msgstr "バージョン:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:247 printing/detailstable.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "Period:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_data_comet.ui:262
	#, kde-format
	msgid "0 y"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_database.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Details - Online Databases"
	msgstr "詳細 - オンラインデータベース"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_database.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Choose Online Database"
	msgstr "オンラインデータベースを選択"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Details - Resource Links"
	msgstr "詳細 - リソースリンク"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:47 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:364
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Information Links"
	msgstr "情報リンク"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:110 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:400
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Image Links"
	msgstr "画像リンク"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:143
	#, kde-format
	msgid "View Resource"
	msgstr "リソースを表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Add Link..."
	msgstr "リンクを追加..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Edit Link..."
	msgstr "リンクを編集..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_links.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Remove Link"
	msgstr "リンクを削除"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_log.ui:36
	#, kde-format
	msgid "User Log"
	msgstr "ユーザのログ"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Details - Position Data"
	msgstr "詳細 - 位置データ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:66 ekos/mount/mount.ui:216
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:243 printing/detailstable.cpp:536
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Coordinates"
	msgstr "座標"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:132
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dec (2000.0):"
	msgid "DE (2000.0):"
	msgstr "赤緯 (2000.0):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0Label)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:167
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgid "RA (J2000.0):"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRise)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDist)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:185 dialogs/details_position.ui:243
	#: dialogs/details_position.ui:277 dialogs/details_position.ui:305
	#: dialogs/details_position.ui:323 dialogs/details_position.ui:414
	#: dialogs/details_position.ui:470 dialogs/details_position.ui:827
	#: dialogs/details_position.ui:845 dialogs/details_position.ui:863
	#: tools/modcalcangdist.ui:321
	#, kde-format
	msgid "00:00:00"
	msgstr "00:00:00"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:203
	#, kde-format
	msgid "0.00"
	msgstr "0.00"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:216
	#, kde-format
	msgid "RA (2000.0):"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0Label)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:287
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dec (2000.0):"
	msgid "DE (J2000.0):"
	msgstr "赤緯 (2000.0):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:336 oal/execute.ui:216
	#: printing/detailstable.cpp:568 tools/modcalcaltaz.ui:313
	#, kde-format
	msgid "Azimuth:"
	msgstr "方位:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:371 printing/detailstable.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Airmass:"
	msgstr "エアマス:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:387 oal/execute.ui:202
	#: printing/detailstable.cpp:572 tools/modcalcaltaz.ui:320
	#, kde-format
	msgid "Altitude:"
	msgstr "高度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:427 printing/detailstable.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Hour angle:"
	msgstr "時角:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:554 kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:291
	#: printing/detailstable.cpp:675
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Rise/Set/Transit"
	msgstr "出/入り/南中"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:637 printing/detailstable.cpp:687
	#, kde-format
	msgid "Set time:"
	msgstr "入りの時刻:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:653 printing/detailstable.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "Transit time:"
	msgstr "南中時刻:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:669 printing/detailstable.cpp:678
	#, kde-format
	msgid "Rise time:"
	msgstr "出の時刻:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAz)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAz)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRise)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRise)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAz)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAz)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAlt)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransit)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:690 dialogs/details_position.ui:708
	#: dialogs/details_position.ui:726 tools/modcalcdaylength.ui:160
	#: tools/modcalcdaylength.ui:197 tools/modcalcdaylength.ui:276
	#: tools/modcalcdaylength.ui:330 tools/modcalcdaylength.ui:367
	#: tools/modcalcdaylength.ui:401 tools/modcalcdaylength.ui:422
	#: tools/modcalcdaylength.ui:512 tools/modcalcdaylength.ui:556
	#: tools/modcalcdaylength.ui:606 tools/modcalcdaylength.ui:627
	#: tools/modcalcdaylength.ui:648 tools/modcalcdaylength.ui:696
	#, kde-format
	msgid "00:00"
	msgstr "00:00"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:774 printing/detailstable.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Azimuth at set:"
	msgstr "入りの方位角:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:790 printing/detailstable.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "Altitude at transit:"
	msgstr "南中高度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/details_position.ui:806 printing/detailstable.cpp:691
	#, kde-format
	msgid "Azimuth at rise:"
	msgstr "出の方位角:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:58
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Preview of %1"
	msgid "Preview image"
	msgstr "%1 のプレビュー"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:67
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Save Sky Image..."
	msgid "Export sky image"
	msgstr "天空の画像を保存(&S)..."

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:102 printing/pwizfovconfig.cpp:69
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Horizontal "
	msgid "Horizontal"
	msgstr "地平座標"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:103 printing/pwizfovconfig.cpp:70
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Optical"
	msgid "Vertical"
	msgstr "可視光"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Full legend"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:106 printing/pwizfovconfig.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Scale with magnitudes chart"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:106 printing/pwizfovconfig.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Only scale"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:106
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "(magnitude)"
	msgid "Only magnitudes"
	msgstr "(等級)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:107
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&FOV Symbols"
	msgid "Only symbols"
	msgstr "FOV 記号(&F)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:111 printing/pwizfovconfig.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Upper left corner"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:111 printing/pwizfovconfig.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Upper right corner"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:111 printing/pwizfovconfig.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Lower left corner"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:112 printing/pwizfovconfig.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Lower right corner"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.cpp:136
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not upload file"
	msgid "Could not export image"
	msgstr "ファイルをアップロードできませんでした"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.ui:17
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete Confirmation"
	msgid "Legend Configuration"
	msgstr "削除の確認"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Add legend to exported sky image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Legend orientation:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.ui:45
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "no type"
	msgid "Legend type:"
	msgstr "型なし"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/exportimagedialog.ui:55
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Second position"
	msgid "Legend position:"
	msgstr "終点"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:42 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:36
	#: tools/conjunctions.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "すべて"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:44 kstarsactions.cpp:1021 kstarsinit.cpp:439
	#: kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:38 tools/astrocalc.cpp:172
	#: tools/conjunctions.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Solar System"
	msgstr "太陽系"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:45 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:39
	#: tools/conjunctions.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Open Clusters"
	msgstr "散開星団"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:46 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:40
	#: tools/conjunctions.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Globular Clusters"
	msgstr "球状星団"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:47 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:41
	#: tools/conjunctions.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Gaseous Nebulae"
	msgstr "ガス星雲"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:48 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:42
	#: tools/conjunctions.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Planetary Nebulae"
	msgstr "惑星状星雲"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:67 tools/observinglist.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Find Object"
	msgstr "天体を検索"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:80
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Details"
	msgid "Details..."
	msgstr "詳細"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Andromeda Galaxy"
	msgstr "アンドロメダ星雲 (Andromeda Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Aldebaran"
	msgstr "アルデバラン (Aldebaran)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Aaltje"
	msgstr "アールチェ (Aaltje)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
	msgstr "オーセット・ブルーイントン彗星 (Aarseth-Brewington 1989 W1)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "or search the internet for %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:370 kstarslite/dialogs/finddialoglite.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "No object named %1 found."
	msgstr "%1 という名前の天体が見つかりません。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Bad object name"
	msgstr "不正な天体名"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Filter by name:"
	msgstr "名前でフィルタ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Filter by type:"
	msgstr "型でフィルタ: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InternetSearchButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/finddialog.ui:70
	#, kde-format
	msgid "or search internet for (nothing)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.cpp:52
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set Focus Manually"
	msgid "Set Coordinates Manually"
	msgstr "フォーカスを手動でセット"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.cpp:104 tools/flagmanager.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
	msgstr "赤経は 0.0 と 24.0 の間でなければなりません。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.cpp:106 tools/flagmanager.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0."
	msgstr "赤緯は -90.0 と 90.0 の間でなければなりません。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.cpp:109 dialogs/focusdialog.cpp:137
	#: tools/flagmanager.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Invalid Coordinate Data"
	msgstr "不正な座標データです"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0."
	msgstr "方位は 0.0 と 360.0 の間でなければなりません。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0."
	msgstr "高度は -90.0 と 90.0 の間でなければなりません。"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:36
	#, kde-format
	msgid "RA/Dec"
	msgstr "赤経/赤緯"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:70 tools/flagmanager.ui:77
	#: tools/modcalcapcoord.ui:230
	#, kde-format
	msgid "2000.0"
	msgstr "2000.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:77 tools/flagmanager.ui:64
	#: tools/modcalcapcoord.ui:127 tools/modcalcapcoord.ui:215
	#: tools/modcalcapcoord.ui:527 tools/modcalcgalcoord.ui:214
	#: tools/modcalcvlsr.ui:521
	#, kde-format
	msgid "Epoch:"
	msgstr "元期:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:84
	#, kde-format
	msgid "New declination:"
	msgstr "新しい赤緯:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:91
	#, kde-format
	msgid "New right ascension:"
	msgstr "新しい赤経:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Az/Alt"
	msgstr "方位/高度"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:139
	#, kde-format
	msgid "New altitude:"
	msgstr "新しい高度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/focusdialog.ui:146
	#, kde-format
	msgid "New azimuth:"
	msgstr "新しい方位:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Set FOV Indicator"
	msgstr "FOV 記号を設定"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:188 dialogs/newfov.ui:14
	#, kde-format
	msgid "New FOV Indicator"
	msgstr "新しい FOV 記号"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "Specify the apparent field of view (AFOV) manually"
	msgid "Specify AFOV"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Ramsden (Typical)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Orthoscopic (Typical)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Ploessl (Typical)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Erfle (Typical)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Tele Vue Radian"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:252
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Saturn's moon Hyperion"
	#\| msgid "Hyperion"
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Baader Hyperion"
	msgstr "ヒペリオン (Hyperion)"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Tele Vue Panoptic"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Tele Vue Delos"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Meade UWA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Tele Vue Nagler"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "Eyepiece Design / Brand / Name; Optional"
	msgid "Tele Vue Ethos (Typical)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "1000 yards"
	msgstr "1000 ヤード"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "1000 meters"
	msgstr "1000 メートル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:270 dialogs/newfov.ui:732
	#, kde-format
	msgid "feet"
	msgstr "フィート"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "meters"
	msgstr "メートル"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:370
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope focal length:"
	msgid "Telescope Focal Length Calculator"
	msgstr "望遠鏡焦点距離:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:387
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "mm"
	msgctxt "millimeters"
	msgid "mm"
	msgstr "mm"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "inch"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:390
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Aperture:"
	msgid "Aperture diameter: "
	msgstr "口径:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.cpp:393
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "ID Number"
	msgctxt "F-Number or F-Ratio of optical system"
	msgid "F-Number: "
	msgstr "ID 番号"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Edit FOV Symbols"
	msgstr "FOV 記号を編集"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Add a new FOV symbol"
	msgstr "FOV 記号を追加"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, "
	"shape, and color of the new symbol."
	msgstr ""
	"リストに新しい FOV 記号を追加します。新しい記号には、大きさ、形状、色を指定す"
	"ることができます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:60
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "新規..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Modify the highlighted FOV symbol"
	msgstr "選択されている FOV 記号を編集"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its "
	"size, shape and color."
	msgstr ""
	"このボタンを押すと、選択されている FOV 記号を編集することができます。サイズ、"
	"形状、色を変更できます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "編集..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Remove highlighted FOV symbol"
	msgstr "選択されている FOV 記号を削除"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
	msgstr "このボタンを押すと、選択されている FOV 記号がリストから削除されます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemovePreset)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/fovdialog.ui:102 indi/drivermanager.ui:311
	#: oal/equipmentwriter.ui:433 oal/equipmentwriter.ui:559
	#: oal/equipmentwriter.ui:768 options/opscolors.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "削除"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Set Geographic Location"
	msgstr "地上の場所をセット"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "DST Rule:"
	msgstr "夏時間規則:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:162 dialogs/locationdialog.cpp:222
	#: dialogs/locationdialog.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "One city matches search criteria"
	msgid_plural "%1 cities match search criteria"
	msgstr[0] "1 個の都市が検索条件にマッチしました"
	msgstr[1] "%1 個の都市が検索条件にマッチしました"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to remove %1?"
	msgstr "本当に %1 を削除しますか？"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:311
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove Link"
	msgid "Remove City?"
	msgstr "リンクを削除"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:316
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "This City already exists in the database."
	msgid "This city already exists in the database."
	msgstr "この都市はデータベースに既に存在します。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Error: Duplicate Entry"
	msgstr "エラー: 重複したエントリ"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "All fields (except province) must be filled to add this location."
	msgstr ""
	"この場所を追加するには、すべてのフィールド (県は除く) を埋める必要がありま"
	"す。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Fields are Empty"
	msgstr "フィールドが空です"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Could not parse the Latitude/Longitude."
	msgstr "緯度/経度を解析できませんでした。"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Bad Coordinates"
	msgstr "不正な座標"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "UTC Offset must be selected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:344
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "UT offset:"
	msgid "UTC Offset"
	msgstr "世界時補正:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Daylight Saving Time Rules"
	msgstr "夏時間規則"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Cannot add new location -- city name blank"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Cannot add new location -- country name blank"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Cannot add new location -- invalid latitude / longitude"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Cannot add new location -- missing UTC Offset"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "City is Read Only. Change name to add new city."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Choose City"
	msgstr "都市を選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Country filter:"
	msgstr "国フィルタ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:144
	#, kde-format
	msgid "City filter:"
	msgstr "都市フィルタ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Province filter:"
	msgstr "地方フィルタ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:166
	#, kde-format
	msgid "0 cities match search criteria"
	msgstr "検索条件にマッチする都市はありません"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:187
	#, kde-format
	msgid "View/Edit Location Data"
	msgstr "場所データを表示/編集"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:245 dialogs/wizlocation.ui:129
	#: tools/argsetgeolocation.ui:63
	#, kde-format
	msgid "City:"
	msgstr "都市:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:262 dialogs/wizlocation.ui:136
	#: tools/argsetgeolocation.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Province:"
	msgstr "地方:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:269 dialogs/wizlocation.ui:115
	#: tools/argsetgeolocation.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Country:"
	msgstr "国:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:345 dialogs/wizlocation.ui:190
	#: tools/modcalceclipticcoords.ui:189 tools/modcalcgalcoord.ui:128
	#: tools/modcalcgeod.ui:264 tools/modcalcgeod.ui:418
	#: tools/modcalcplanets.ui:388 tools/modcalcplanets.ui:447
	#: tools/modcalcplanets.ui:739 tools/modcalcvlsr.ui:528
	#, kde-format
	msgid "Longitude:"
	msgstr "経度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:368 dialogs/wizlocation.ui:183
	#: tools/modcalceclipticcoords.ui:182 tools/modcalcgalcoord.ui:121
	#: tools/modcalcgeod.ui:271 tools/modcalcgeod.ui:438
	#: tools/modcalcplanets.ui:381 tools/modcalcplanets.ui:454
	#: tools/modcalcplanets.ui:729 tools/modcalcvlsr.ui:541
	#, kde-format
	msgid "Latitude:"
	msgstr "緯度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ElevationLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:375
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Elevation (m):"
	msgid "Elevation"
	msgstr "標高 (メートル):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:447
	#, kde-format
	msgid "DST rule:"
	msgstr "夏時間規則:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:457
	#, kde-format
	msgid "UT offset:"
	msgstr "世界時補正:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetLocationButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:495
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set Location"
	msgid "Get Location"
	msgstr "場所をセット"

	# ACCELERATOR changed by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:502
	#, kde-format
	msgid "&Clear Fields"
	msgstr "フィールドをクリア(&L)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddCityButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:531
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Find City"
	msgid "Add City"
	msgstr "都市を検索"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdateButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:550
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Update Count"
	msgid "Update City"
	msgstr "数を更新"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/locationdialog.ui:572
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove Link"
	msgid "Remove City"
	msgstr "リンクを削除"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:58
	#, kde-format
	msgid "<b>Name:</b>"
	msgstr "名前:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Name for FOV symbol"
	msgstr "FOV 記号の名前"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV "
	"menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool."
	msgstr ""
	"FOV 記号の名前。この名前は FOV メニューおよびツール「FOV 記号を編集」に表示さ"
	"れます。"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:81 oal/equipmentwriter.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Eyepiece"
	msgstr "接眼レンズ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Telescope focal length:"
	msgstr "望遠鏡焦点距離:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:103 dialogs/newfov.ui:453 dialogs/newfov.ui:698
	#: dialogs/newfov.ui:839
	#, kde-format
	msgid "Telescope focal length, in millimeters"
	msgstr "望遠鏡の焦点距離 (ミリメートル単位)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
	"\n"
	"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
	"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
	msgstr ""
	"望遠鏡の焦点距離をミリメートルで入力してください。\n"
	"\n"
	"これは望遠鏡の接眼レンズの視野角に合う FOV 記号を定義するために必要なフィール"
	"ドの一つです。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureUnit)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:134 dialogs/newfov.ui:193 dialogs/newfov.ui:477
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:91 oal/equipmentwriter.ui:149
	#: oal/equipmentwriter.ui:177 oal/equipmentwriter.ui:318
	#: tools/whatsinteresting/wiequipsettings.ui:213
	#, kde-format
	msgid "mm"
	msgstr "mm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Eyepiece focal length:"
	msgstr "接眼レンズ焦点距離:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Eyepiece focal length, in millimeters"
	msgstr "接眼レンズの焦点距離 (ミリメートル)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n"
	"\n"
	"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
	"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
	msgstr ""
	"接眼レンズの焦点距離をミリメートルで入力してください。\n"
	"\n"
	"これは望遠鏡の接眼レンズの視野角に合う FOV 記号を定義するために必要なフィール"
	"ドの一つです。"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Enter the eyepiece's Apparent field-of-view"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:227
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Eyepiece FOV:"
	msgid "Eyepiece AFOV:"
	msgstr "接眼レンズ視野角:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:272
	#, kde-format
	msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes"
	msgstr "接眼レンズの視野角 (分)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n"
	"\n"
	"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
	"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
	msgstr ""
	"接眼レンズの視野角を分で入力してください。\n"
	"\n"
	"これは望遠鏡の接眼レンズの視野角に合う FOV 記号を定義するために必要なフィール"
	"ドの一つです。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:297
	#, kde-format
	msgid "degrees"
	msgstr "度"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeTLengthFromFNum1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:328
	#, kde-format
	msgid "or compute from F-Number"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: Panoptic, Nagler, Radian, Delos and Ethos are trademarks of Tele Vue "
	"Optics, Inc."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:415 dialogs/newfov.ui:629 dialogs/newfov.ui:799
	#, kde-format
	msgid "Compute field-of-view from above data fields"
	msgstr "上のデータフィールドから視野を計算"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:420
	#, kde-format
	msgid ""
	"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
	"eyepiece/telescope combination. You must first specify the focal lengths of "
	"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above "
	"entry fields.\n"
	"\n"
	"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
	"view\" edit box."
	msgstr ""
	"このボタンは、特定の接眼レンズと望遠鏡の組み合わせに対して視野 (FOV) 角度を計"
	"算します。先に望遠鏡と接眼レンズの焦点距離および接眼レンズの FOV 角度を上の入"
	"力フィールドで指定する必要があります。\n"
	"\n"
	"計算された FOV 角度 (分角) は「視野角」編集ボックスに表示されます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:423 dialogs/newfov.ui:637 dialogs/newfov.ui:807
	#, kde-format
	msgid "Compute FOV"
	msgstr "視野を計算"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:433
	#, kde-format
	msgid "Camera"
	msgstr "カメラ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:443
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope focal length:"
	msgid "Telescope Focal length:"
	msgstr "望遠鏡焦点距離:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:458 dialogs/newfov.ui:703 dialogs/newfov.ui:844
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
	"\n"
	"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
	"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
	msgstr ""
	"望遠鏡の焦点距離をミリメートルで入力してください。\n"
	"\n"
	"これは、望遠鏡据付カメラの視野に合った FOV 記号を定義するために必要なデータ"
	"フィールドの一つです。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:484
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Camera"
	msgid "Camera W:"
	msgstr "カメラ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:504 dialogs/newfov.ui:559 ekos/capture/capture.ui:567
	#: ekos/capture/capture.ui:660
	#, kde-format
	msgid "H:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_22)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:521 ekos/capture/capture.ui:979 ekos/focus/focus.ui:909
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:288 ekos/guide/opsguide.ui:266
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:188 xplanet/opsxplanet.ui:120
	#, kde-format
	msgid "pixels"
	msgstr "ピクセル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:528
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Size:"
	msgid "Pixel W:"
	msgstr "サイズ:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:538 dialogs/newfov.ui:569 dialogs/newfov.ui:894
	#, kde-format
	msgid "Size of chip or film, in millimeters"
	msgstr "チップまたはフィルムのサイズ (ミリメートル)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:543 dialogs/newfov.ui:574 dialogs/newfov.ui:899
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n"
	"\n"
	"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
	"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
	msgstr ""
	"CCD チップまたはネガフィルムの物理的なサイズを入力してください。\n"
	"\n"
	"これは、望遠鏡に取り付けられたカメラの視野に合った FOV 記号を定義するために必"
	"要なデータフィールドの一つです。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:590
	#, kde-format
	msgid "µm"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:634
	#, kde-format
	msgid ""
	"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/"
	"telescope combination. You must first specify the focal length of the "
	"telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
	"\n"
	"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
	"view\" edit box."
	msgstr ""
	"このボタンは、特定のカメラと望遠鏡の組み合わせに対して視野 (FOV) 角度を計算し"
	"ます。先に望遠鏡の焦点距離と CCD チップまたはフィルムネガのサイズを指定する必"
	"要があります。\n"
	"\n"
	"計算された FOV 角度 (分角) は「視野角」編集ボックスに表示されます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetectFromINDI)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:650
	#, kde-format
	msgid "Detect from INDI"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:676
	#, kde-format
	msgid "Binocular"
	msgstr "双眼鏡"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:686
	#, kde-format
	msgid "Field of View:"
	msgstr "視野:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:741
	#, kde-format
	msgid "At a distance of:"
	msgstr "距離:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:804
	#, kde-format
	msgid ""
	"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular. You "
	"must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.\n"
	"\n"
	"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
	"view\" edit box."
	msgstr ""
	"このボタンは望遠鏡の視野 (FOV) 角度を計算します。望遠鏡に示されている linear "
	"FOV を指定する必要があります。\n"
	"\n"
	"計算された FOV 角度 (分角) は「視野角」編集ボックスに表示されます。"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:817
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Radio Telescope"
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:827
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope diameter:"
	msgid "Radio Telescope diameter:"
	msgstr "電波望遠鏡の直径:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:873
	#, kde-format
	msgid "m"
	msgstr "m"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:882
	#, kde-format
	msgid "Wavelength:"
	msgstr "波長:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:916
	#, kde-format
	msgid "cm"
	msgstr "cm"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:991
	#, kde-format
	msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields"
	msgstr "上のデータフィールドから電波望遠鏡の HPBW を計算"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:996
	#, kde-format
	msgid ""
	"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a "
	"specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no "
	"multibeam receiver is available at the telescope. You must first specify "
	"the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
	"\n"
	"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
	"view\" edit box."
	msgstr ""
	"このボタンは、電波望遠鏡にマルチビームレシーバがないものとして、特定の電波望"
	"遠鏡と観測波長の組み合わせに対して半値電力幅 (HPBW) 角度を計算します。先に電"
	"波望遠鏡の直径と観測波長を指定する必要があります。\n"
	"\n"
	"計算された HPBW 角度 (分角) は「視野角」編集ボックスに表示されます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:999
	#, kde-format
	msgid "Compute HPBW"
	msgstr "HPBW を計算"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVUnits)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVUnits)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1017 dialogs/newfov.ui:1027 dialogs/newfov.ui:1034
	#: dialogs/newfov.ui:1061 ekos/scheduler/mosaic.ui:289
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:312 tools/adddeepskyobject.ui:401
	#: tools/adddeepskyobject.ui:424
	#, kde-format
	msgid "arcmin"
	msgstr "分"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1041
	#, kde-format
	msgid "Field of view:"
	msgstr "視野:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditRotation)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1048
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Frame rotation with respect to Celestial Pole. Zero "
	"degrees indicates that <span style=\" font-weight:600;\">UP</span> is "
	"pointing directly at the pole. 90 degrees indicates that <span style=\" font-"
	"weight:600;\">UP</span> is rotated 90 degrees clockwise with respect to the "
	"pole.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditRotation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHErrorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PositionAngle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1054 dialogs/newfov.ui:1074 dialogs/newfov.ui:1137
	#: ekos/align/align.ui:1385 tools/modcalcangdist.ui:353
	#, kde-format
	msgid "0"
	msgstr "0"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetY)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1068
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
	msgid "Desired vertical offset in arcminutes"
	msgstr "希望する視野の大きさ (分角)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1081
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "UT offset:"
	msgid "Offset Y:"
	msgstr "世界時補正:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_3)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1088 tools/modcalcangdist.ui:363
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "degrees"
	msgid "Degrees E of N"
	msgstr "度"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1095 ekos/scheduler/mosaic.ui:211
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Location:"
	msgid "Rotation:"
	msgstr "場所:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1102
	#, kde-format
	msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
	msgstr "希望する視野の大きさ (分角)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1107
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
	"\n"
	"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" "
	"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."
	msgstr ""
	"FOV (視野) 記号の視野角を入力してください。\n"
	"\n"
	"値を直接入力するか、「接眼レンズ」または「カメラ」タブで特定の接眼レンズ/カメ"
	"ラに対して視野角を計算します。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1114
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "UT offset:"
	msgid "Offset X:"
	msgstr "世界時補正:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1121
	#, kde-format
	msgid " x "
	msgstr " x "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditOffsetX)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1131
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
	msgid "Desired horizontal offset in arcminutes"
	msgstr "希望する視野の大きさ (分角)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, FOVLockCP)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1144
	#, kde-format
	msgid "Rotation is performed with respect to the celestial pole."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FOVLockCP)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1150
	#, kde-format
	msgid "Lock to Celestial Pole"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1226
	#, kde-format
	msgid "Select color for the field-of-view symbol"
	msgstr "FOV 記号の色を選択"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1229
	#, kde-format
	msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol."
	msgstr "視野 (FOV) 記号の色を選択してください。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1246 oal/equipmentwriter.ui:631 xplanet/opsxplanet.ui:556
	#, kde-format
	msgid "Color:"
	msgstr "色:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1253
	#, kde-format
	msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
	msgstr "FOV 記号の形状を選択"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol. The possible shapes "
	"are:\n"
	"\n"
	"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye."
	msgstr ""
	"FOV 記号の形状を選択してください。\n"
	"\n"
	"選択可能な形状は、円、正方形、十字線、多重円です。"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1262
	#, kde-format
	msgid "Square"
	msgstr "正方形"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1267
	#, kde-format
	msgid "Circle"
	msgstr "円"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1272
	#, kde-format
	msgid "Crosshairs"
	msgstr "十字線"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1277
	#, kde-format
	msgid "Bullseye"
	msgstr "多重円"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1282
	#, kde-format
	msgid "Semitransparent circle"
	msgstr "半透明円"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/newfov.ui:1290
	#, kde-format
	msgid "Shape:"
	msgstr "形状:"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/timedialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "set clock to a new time"
	msgid "Set UTC Time"
	msgstr "協定世界時にセット"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/timedialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "set clock to a new time"
	msgid "Set Time"
	msgstr "時刻をセット"

	#. +> trunk5
	#: dialogs/timedialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "UTC Now"
	msgstr "協定世界時の現在"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/timedialog.cpp:69 tools/modcalcaltaz.ui:100
	#: tools/modcalceclipticcoords.ui:54 tools/modcalcjd.ui:48
	#: tools/modcalcvlsr.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Now"
	msgstr "現在"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizastrometry.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Astrometry Setup for Plate Solving Astronomical Images with INDI/Ekos"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizastrometry.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>KStars can make use of Astrometry.net to plate solve "
	"images to aid with telescope alignment. You can use the online solver "
	"without any changes. To use the offline solver, you need to verify that "
	"certain programs are installed and that astrometry is configured properly. "
	"KStars for Mac includes Astrometry.net</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizastrometry.ui:105
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>To the right you can verify that you have the required "
	"packages installed. If installed, a check should appear next to it.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pythonFound)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizastrometry.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Python"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pyfitsFound)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizastrometry.ui:133
	#, kde-format
	msgid "pyfits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, netpbmFound)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizastrometry.ui:143
	#, kde-format
	msgid "netpbm"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, astrometryFeedback)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizastrometry.ui:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>To plate solve, you also need to put index files in "
	"the following folder. You can install the files that you need inside Ekos. "
	"You can also download them from the internet. See the documentation at this "
	"link: <a href=\"http://astrometry.net/doc/readme.html\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:#0000ff;\">Astrometry Readme</span></a> for "
	"details on how to get files. Note that you do not need all of the index "
	"files, the ones you need depend on your field size.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, astrometryPath)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizastrometry.ui:172
	#, kde-format
	msgid "~/Library/Application Support/Astrometry/"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, astrometryButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizastrometry.ui:189
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open Cluster"
	msgid "Open Folder"
	msgstr "散開星団"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:61
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS Default directory"
	msgid "KStars Data Directory"
	msgstr "デフォルトの FITS ディレクトリ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback1)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The KStars Data Directory called kstars should be "
	"located at:</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataPath)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:83
	#, kde-format
	msgid "~/Library/Application Support/kstars"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foundFeedback2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Your data directory was not found. You can click the "
	"button below to copy a default KStars data directory to the correct "
	"location, or if you have a KStars directory already some place else, you can "
	"exit KStars and copy it to that location yourself.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyKStarsData)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:112
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS Default directory"
	msgid "Copy KStars Data Directory"
	msgstr "デフォルトの FITS ディレクトリ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Optional Files for the Data directory:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>GSC: <a href=\"https://drive.google.com/file/"
	"d/0B_ivMJINsdQ8cDhNcU5ESkZMZ0E/view?usp=sharing\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:#0000ff;\">Guide Star Catalog</span></a> (305 "
	"MB)</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installGSC)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:150
	#, kde-format
	msgid "GSC"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GSCFeedback)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdata.ui:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"Installing this in your data directory will enable the CCD Simulator in "
	"KStars to take realistic images. This is useful for testing sequences, plate "
	"solving, and learning to use KStars. Just click the button to install or "
	"unzip the zip file and place the gsc folder in the data directory."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdownload.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Download Extra Data Files"
	msgstr "<h3>拡張データファイルをダウンロード</h3>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdownload.ui:84
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>You may now download optional data files to "
	#\| "enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC "
	#\| "catalog. Press the <span style=\" font-weight:600;\">Download Extra Data</"
	#\| "span> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by "
	#\| "selecting <span style=\" font-weight:600;\">Download data</span> from the "
	#\| "<span style=\" font-weight:600;\">File</span> menu.</p></body></html>"
	msgid ""
	"<p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as "
	"Messier object images, or a more complete NGC/IC catalog. Press the "
	"<b>Download Extra Data</b> button to proceed. </p><p>You can also use this "
	"tool later, by selecting <b>Download New Data</b> from the <b>File</b> menu."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<html><p>KStars を拡張するためにメシエ天体画像や、より詳細な NGC/IC カタログ"
	"のようなオプションデータファイルをダウンロードすることができます。続けるには"
	"「拡張データをダウンロード」を押してください。</p><p>このツールは「ファイル」"
	"メニューの「データをダウンロード」からも利用できます。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizdownload.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Download Extra Data..."
	msgstr "拡張データをダウンロード..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizlocation.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Choose Your Home Location"
	msgstr "<h3>お住まいの場所を選択</h3>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizlocation.ui:84
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>Select a City near your location from the "
	#\| "list. You may filter the list by the name of your city, province, and "
	#\| "country.</p><p>Once you have selected a City, press <span style=\" font-"
	#\| "weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
	msgid ""
	"<p>Select a City near your location from the list. You may filter the list "
	"by the name of your city, province, and country.</p><p>Once you have "
	"selected a City, press <b>Next</b>.</p>"
	msgstr ""
	"<html><p>リストの中からお住まいの場所に近い都市を選んでください。地方や国の名"
	"前でリストを絞ることができます。</p><p>都市を選んだら「次へ」を押してくださ"
	"い。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizlocation.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Filter the list by city name"
	msgstr "都市名でリストを絞る"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizlocation.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Filter the list by country name"
	msgstr "国名でリストを絞る"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizlocation.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Filter the list by province name"
	msgstr "地方名でリストを絞る"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizlocation.ui:223
	#, kde-format
	msgid "The list of cities which match the present search filters."
	msgstr "現在の検索フィルタに合致する都市のリスト"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizwelcome.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Welcome to the KStars Setup Wizard"
	msgstr "<h2>KStars セットアップウィザードへようこそ</h2>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
	#. +> trunk5
	#: dialogs/wizwelcome.ui:84
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<p>This wizard will help you set up some basic options, such as your "
	"location on Earth.</p><p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captureStatus)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountStatus)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStatus)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStatus)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobStatus)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:64 ekos/capture/sequencejob.cpp:28 ekos/ekos.h:22
	#: ekos/ekos.h:68 ekos/ekos.h:98 ekos/ekos.h:116 ekos/ekos.h:133
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:394 ekos/ekosmanager.cpp:395 ekos/ekosmanager.cpp:396
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:397 ekos/ekosmanager.ui:506 ekos/ekosmanager.ui:869
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:397 ekos/ekosmanager.cpp:398 ekos/ekosmanager.cpp:399
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:400 ekos/ekosmanager.ui:506 ekos/ekosmanager.ui:869
	#: ekos/ekosmanager.ui:1062 ekos/ekosmanager.ui:1256
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:741 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:342
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:364 indi/inditelescope.cpp:1053
	#, kde-format
	msgid "Idle"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:65
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "First Capture"
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:66
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Find City"
	msgid "Finding CP"
	msgstr "都市を検索"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:67
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "First position"
	msgid "First Rotation"
	msgstr "始点"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:68
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Second Capture"
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:69
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Second position"
	msgid "Second Rotation"
	msgstr "終点"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:70
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Third Capture"
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:71
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select a Star"
	msgid "Select Star"
	msgstr "恒星を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:72
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Filenames"
	msgid "Select Refresh"
	msgstr "ファイル名を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Refreshing"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:141
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Invalid URL"
	msgid "Invalid FOV!"
	msgstr "不正な URL"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Astrometry.net"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, plateSolverOptionsGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:196 ekos/align/align.ui:456
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellation Name Options"
	msgid "Solver Options"
	msgstr "星座名オプション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:201
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Astrometry.cfg"
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:207 ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:258
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Invalid File"
	msgid "Index Files"
	msgstr "不正なファイル"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:213 ekos/focus/focus.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Idle."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:234
	#, kde-format
	msgid ""
	"Offline solver is not supported under Windows. Please use either the Online "
	"or Remote solvers."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:300
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: If using astrometry.net v0.68 or above, remove the --no-fits2fits "
	"from the astrometry options."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:337 ekos/guide/guide.cpp:381
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "angular size in arcseconds"
	#\| msgid "1 arcsec"
	#\| msgid_plural "%1 arcsec"
	msgid "dRA (arcsec)"
	msgstr "1 arcsec"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:338 ekos/guide/guide.cpp:382
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "angular size in arcseconds"
	#\| msgid "1 arcsec"
	#\| msgid_plural "%1 arcsec"
	msgid "dDE (arcsec)"
	msgstr "1 arcsec"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:683 ekos/align/align.cpp:691
	#, kde-format
	msgid "DEC is below the altitude limit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:770
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Point Calculation Error."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1107
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open observing list"
	msgid "Open Ekos Alignment List"
	msgstr "観測リストを開く"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1114 ekos/align/align.cpp:1260
	#: ekos/align/align.cpp:1418 ekos/capture/capture.cpp:2803
	#: ekos/capture/capture.cpp:3206 ekos/guide/guide.cpp:746
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3373 ekos/scheduler/scheduler.cpp:3672
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:284 tools/scriptbuilder.cpp:865
	#: tools/scriptbuilder.cpp:963
	#, kde-format
	msgid "Invalid URL: %1"
	msgstr "不正な URL: %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1133 ekos/capture/capture.cpp:2822
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3392 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5119
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5149
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not open file %1."
	msgid "Unable to open file %1"
	msgstr "ファイル ‘%1’ を開けませんでした。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1155 ekos/capture/capture.cpp:2850
	#, kde-format
	msgid ""
	"Deprecated sequence file format version %1. Please construct a new sequence "
	"file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1224
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save observing list"
	msgid "Save Ekos Alignment List"
	msgstr "観測リストを保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1254
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to save alignment list"
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1271 ekos/align/align.cpp:1427
	#: ekos/capture/capture.cpp:3230 ekos/guide/guide.cpp:755
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3684 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5186
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Unable to save image: %1 "
	msgid "Unable to write to file %1"
	msgstr "画像を保存できません: %1 "

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1300
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "Alignment List saved to %1"
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1396
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Horizontal Coordinates"
	msgid "Export Solution Points"
	msgstr "地平座標"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1449
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Errors in lines"
	msgid "Error in table structure."
	msgstr "行にエラー"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1458
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Horizontal Coordinates"
	msgid "Solution Points Saved as: %1"
	msgstr "地平座標"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1468
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to clear all of the solution points?"
	msgstr "クライアント %1 を削除しますか？"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1469
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear all orbit trails"
	msgid "Clear Solution Points"
	msgstr "すべての軌道の光跡をクリア"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1485
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to clear all the alignment points?"
	msgstr "クライアント %1 を削除しますか？"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1486
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear all orbit trails"
	msgid "Clear Align Points"
	msgstr "すべての軌道の光跡をクリア"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1635
	#, kde-format
	msgid "The Mount Model Tool is Reset."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1672
	#, kde-format
	msgid "Please Check the Alignment Points."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1679
	#, kde-format
	msgid ""
	"In the Align Module, \"Nothing\" is Selected for the Solver Action. This "
	"means that the mount model tool will not sync/align your mount but will only "
	"report the pointing model errors. Do you wish to Continue?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1682
	#, kde-format
	msgid "Pointing Model Report Only?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1699
	#, kde-format
	msgid "The Mount Model Tool is Starting."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1708
	#, kde-format
	msgid "The Mount Model Tool is Paused."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1769
	#, kde-format
	msgid "The Mount Model Tool is Finished."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1795
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Solver timed out"
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1950
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope driver is missing."
	msgid "Mount does not support syncing."
	msgstr "望遠鏡ドライバが不明です。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:1997 ekos/align/align.cpp:2004
	#: ekos/guide/guide.cpp:1059 ekos/guide/guide.cpp:1066
	#: ekos/profileeditor.cpp:116 ekos/profileeditor.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "F-Number, Focal Length, Aperture"
	msgid ""
	"<nobr>F<b>%1</b> Focal Length: <b>%2</b> mm Aperture: <b>%3</b> mm<sup>2</"
	"sup></nobr>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2135
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Effective field of view size in arcminutes.</p><p>Please capture and "
	"solve once to measure the effective FOV or enter the values manually.</"
	"p><p>Calculated FOV: %1</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2139
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
	msgid "<p>Effective field of view size in arcminutes.</p>"
	msgstr "希望する視野の大きさ (分角)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2167
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Polar Alignment Helper tool requires the following:</p><p>1. German "
	"Equatorial Mount</p><p>2. FOV > 0.5 degrees</p><p>For small FOVs, use the "
	"Legacy Polar Alignment Tool.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2382 ekos/capture/capture.cpp:1486
	#: ekos/focus/focus.cpp:839 ekos/guide/guide.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Error: Lost connection to CCD."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2383
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Astrometry alignment failed"
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2407
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
	#\| "settings and try again."
	msgid ""
	"Telescope aperture and focal length are missing. Please check your driver "
	"settings and try again."
	msgstr ""
	"KStars は接続されている望遠鏡を検出できませんでした。設定を確認してやり直して"
	"ください。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2413
	#, kde-format
	msgid ""
	"CCD pixel size is missing. Please check your driver settings and try again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2421 ekos/focus/focus.cpp:852
	#, kde-format
	msgid "Error: Lost connection to filter wheel."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2439 ekos/capture/capture.cpp:2311
	#: ekos/capture/capture.cpp:4912
	#, kde-format
	msgid ""
	"Image transfer is disabled for this camera. Would you like to enable it?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2457
	#, kde-format
	msgid "Cannot capture while focus module is busy! Retrying..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2464
	#, kde-format
	msgid "Cannot capture while CCD exposure is in progress! Retrying..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2565 ekos/capture/capture.cpp:1597
	#: ekos/focus/focus.cpp:935 ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:893
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading images..."
	msgid "Capturing image..."
	msgstr "画像をロード中..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2646 ekos/focus/focus.cpp:1082
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Image received."
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2749
	#, kde-format
	msgid "Using solver options: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2753
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Ontario Canada"
	#\| msgid "Blind River"
	msgid "Blind solver"
	msgstr "ブランドリバー"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2754
	#, kde-format
	msgid ""
	"Blind solver takes a very long time to solve but can reliably solve any "
	"image any where in the sky given enough time."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2756
	#, kde-format
	msgid "Use existing settings"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2757
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mount must be pointing close to the target location and current field of "
	"view must match the image's field of view."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2760
	#, kde-format
	msgid ""
	"No metadata is available in this image. Do you want to use the blind solver "
	"or the existing solver settings?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2762
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Astrometry solver"
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2818
	#, kde-format
	msgid "Solver iteration #%1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2856
	#, kde-format
	msgid "Solver RA (%1) DEC (%2) Orientation (%3) Pixel Scale (%4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2865
	#, kde-format
	msgid ""
	"Current focal length is %1 mm while computed focal length from the solver is "
	"%2 mm. Please update the mount focal length to obtain accurate results."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:2990
	#, kde-format
	msgid ""
	"WCS information updated. Images captured from this point forward shall have "
	"valid WCS."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3006
	#, kde-format
	msgid ""
	"Solution coordinates: RA (%1) DEC (%2) Telescope Coordinates: RA (%3) DEC "
	"(%4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3012
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Display the telescope position on the sky map"
	msgid "Target is within %1 degrees of solution coordinates."
	msgstr "天球図に望遠鏡の位置を表示"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3068
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set the target CCD chip temperature."
	msgid "Setting position angle to %1 degrees E of N..."
	msgstr "対象 CCD チップの温度をセットします。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3105
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of iterations reached. Solver failed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3137
	#, kde-format
	msgid "Target is within acceptable range. Astrometric solver is successful."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3162 ekos/align/align.cpp:3418
	#: ekos/align/align.cpp:3449
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Astrometry alignment completed successfully"
	msgstr "入力座標を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3180
	#, kde-format
	msgid "Astrometry alignment failed with errors"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3253
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "Refresh is complete."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3260 ekos/focus/focus.cpp:757
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Capture aborted."
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3265
	#, kde-format
	msgid "Solver aborted after %1 second."
	msgid_plural "Solver aborted after %1 seconds"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3292 ekos/capture/capture.cpp:1735
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:1692 ekos/focus/focus.cpp:2183
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:1695 ekos/focus/focus.cpp:2183
	#: ekos/guide/guide.cpp:1442 ekos/mount/mount.cpp:523
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:245
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt ""
	#\| "%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
	#\| msgid "%1 in %2"
	msgctxt "log entry; %1 is the date, %2 is the text"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%2 の %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3363
	#, kde-format
	msgid "Mount completed slewing near celestial pole. Capture again to verify."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3374
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Mount first rotation is complete."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3389
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Mount second rotation is complete."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3416
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mount is synced to solution coordinates. Astrometric solver is successful."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3448
	#, kde-format
	msgid "Differential slewing complete. Astrometric solver is successful."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3460
	#, kde-format
	msgid "Slew complete. Target accuracy is not met, running solver again..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3462
	#, kde-format
	msgid "Slew complete. Solving Alignment Point. . ."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3494
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "Syncing failed!"
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3496
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Slewing failed!"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3543
	#, kde-format
	msgid ""
	"Slew complete. Please adjust azimuth knob until the target is in the center "
	"of the view."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3571
	#, kde-format
	msgid ""
	"Slew complete. Please adjust altitude knob until the target is in the center "
	"of the view."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3589
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Rotator reached target position angle."
	msgstr "位置角"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3626
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Syncing to RA (%1) DEC (%2)"
	msgstr "入力座標を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3632
	#, kde-format
	msgid "Syncing failed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3643
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Slewing to target coordinates: RA (%1) DEC (%2)."
	msgstr "入力座標を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3656
	#, kde-format
	msgid "Ekos job (%1) - Telescope synced"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3686
	#, kde-format
	msgid "Processing solution for polar alignment..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3717 ekos/align/align.cpp:3819
	#, kde-format
	msgid ""
	"Polar Alignment Helper is still active. Do you want to continue using legacy "
	"polar alignment tool?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3735
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Point the telescope at the highlighted object in the list"
	msgid ""
	"Point the telescope at the southern meridian. Press continue when ready."
	msgstr "リスト中でハイライト表示された天体に望遠鏡を合わせます"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3736
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Point the telescope at the highlighted object in the list"
	msgid ""
	"Point the telescope at the northern meridian. Press continue when ready."
	msgstr "リスト中でハイライト表示された天体に望遠鏡を合わせます"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3737 ekos/align/align.cpp:3837
	#, kde-format
	msgid "Polar Alignment Measurement"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3741
	#, kde-format
	msgid "Solving first frame near the meridian."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3770 ekos/align/align.cpp:3871
	#, kde-format
	msgid "Slewing 30 arcminutes in RA..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3776
	#, kde-format
	msgid "Solving second frame near the meridian."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3785
	#, kde-format
	msgid "Calculating azimuth alignment error..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3801 ekos/align/align.cpp:3902
	#, kde-format
	msgid "Slewing back to original position..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3835
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Point the telescope at the highlighted object in the list"
	msgid ""
	"Point the telescope to the eastern or western horizon with a minimum "
	"altitude of 20 degrees. Press continue when ready."
	msgstr "リスト中でハイライト表示された天体に望遠鏡を合わせます"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3842
	#, kde-format
	msgid "Solving first frame."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3877
	#, kde-format
	msgid "Solving second frame."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3885
	#, kde-format
	msgid "Calculating altitude alignment error..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3943 ekos/align/align.cpp:3981
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "A planet transits across the meridian"
	#\| msgid "%1 transits"
	msgid "%1 too far east"
	msgstr "%1 の南中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3945 ekos/align/align.cpp:3979
	#, kde-format
	msgid "%1 too far west"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3954 ekos/align/align.cpp:3965
	#: ekos/align/align.cpp:3992 ekos/align/align.cpp:3998
	#, kde-format
	msgid "%1 too far high"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:3956 ekos/align/align.cpp:3963
	#: ekos/align/align.cpp:3990 ekos/align/align.cpp:4000
	#, kde-format
	msgid "%1 too far low"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4078 ekos/align/align.cpp:4119
	#, kde-format
	msgid ""
	"Slewing to calibration position, please wait until telescope completes "
	"slewing."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4154
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading Image URLs"
	msgid "Load Image"
	msgstr "画像の URL をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4319
	#, kde-format
	msgid ""
	"World Coordinate System (WCS) is enabled. CCD rotation must be set either "
	"manually in the CCD driver or by solving an image before proceeding to "
	"capture any further images, otherwise the WCS information may be invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4328
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Coordinate System for Output File"
	msgid "World Coordinate System (WCS) is disabled."
	msgstr "出力ファイルの座標系を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4345
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Capture error! Aborting..."
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4351 ekos/capture/capture.cpp:1777
	#, kde-format
	msgid "Restarting capture attempt #%1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4434
	#, kde-format
	msgid "FITS header: Cannot find NAXIS1."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4443
	#, kde-format
	msgid "FITS header: Cannot find NAXIS2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4458
	#, kde-format
	msgid "FITS header: Cannot find OBJCTRA (%1)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4476
	#, kde-format
	msgid "FITS header: Cannot find OBJCTDEC (%1)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4502
	#, kde-format
	msgid "FITS header: Cannot find FOCALLEN (%1)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4514
	#, kde-format
	msgid "FITS header: Cannot find PIXSIZE1 (%1)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4523
	#, kde-format
	msgid "FITS header: Cannot find PIXSIZE2 (%1)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4623
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Align Frame"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4646
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Equatorial Grid Lines will not be drawn due to limited resources "
	"mode."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4650
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Clearing mount Alignment Model..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4674
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to stop the polar alignment process?"
	msgstr "クライアント %1 を削除しますか？"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, polarAlignmentHelperGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4675 ekos/align/align.ui:1078
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Polar Alignment Assistant"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4757
	#, kde-format
	msgid "Please wait until mount completes rotating to RA (%1) DE (%2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4769
	#, kde-format
	msgid "Failed to find a solution. Try again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4786
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to find RA Axis center: %1."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4905
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mount is synced to celestial pole. You can now continue Polar Alignment "
	"Assistant procedure."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4925 ekos/align/align.cpp:4983
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Please wait while loading faint stars ..."
	msgid "Please wait while WCS data is processed..."
	msgstr "暗い星をロードしています。お待ちください..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4948
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
	msgid "Error creating WCS file: %1"
	msgstr "エラー: 画像を保存できません: %1 "

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:4992
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "WCS data processing is complete."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5001
	#, kde-format
	msgid "WCS info is now valid. Capturing next frame..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5030 ekos/align/align.cpp:5075
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Date & Location"
	msgid "Failed to process World Coordinate System: %1. Try again."
	msgstr "日付と場所"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5040
	#, kde-format
	msgid ""
	"Celestial pole is located outside of the field of view. Would you like to "
	"sync and slew the telescope to the celestial pole? WARNING: Slewing near "
	"poles may cause your mount to end up in unsafe position. Proceed with "
	"caution."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5057
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Celestial pole is located outside the field of view. Move the mount "
	"closer to the celestial pole."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5155 ekos/align/align.cpp:5180
	#, kde-format
	msgid "Only one solution is found."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5161
	#, kde-format
	msgid "Infinite number of solutions found."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5173
	#, kde-format
	msgid "No solution is found. Points are too far away"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5377 ekos/capture/capture.cpp:5083
	#: ekos/focus/focus.cpp:2846
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Filter operation failed."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5389 ekos/capture/capture.cpp:5097
	#, kde-format
	msgid "Changing focus offset by %1 steps..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5393 ekos/capture/capture.cpp:5101
	#, kde-format
	msgid "Changing filter to %1..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.cpp:5397 ekos/capture/capture.cpp:5105
	#, kde-format
	msgid "Auto focus on filter change..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:45
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellation Name Options"
	msgid "Solver Control"
	msgstr "星座名オプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:72
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Capture && Solve"
	msgstr "画像を保存"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSlewB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Load a FITS image and solve. Slew mount to image central coordinates."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSlewB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:82
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Load Catalog..."
	msgid "Load && Slew..."
	msgstr "カタログをロード..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStopB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStopB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopFocusB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:94 ekos/align/align.ui:1557 ekos/align/align.ui:1560
	#: ekos/capture/capture.cpp:2423 ekos/focus/focus.ui:190
	#: ekos/guide/guide.ui:158 ekos/guide/internalguide/guider.cpp:219
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:237
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:309
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:377
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:143
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:157
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Stop"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Select which action to perform after the captured image is solved"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Select what action to take once a solution is found."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gotoBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:112
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellation Name Options"
	msgid "Solver Action"
	msgstr "星座名オプション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, syncR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:133
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Display the telescope position on the sky map"
	msgid "Synchronize the telescope to the solution coordinates"
	msgstr "天球図に望遠鏡の位置を表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, syncR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:139
	#, kde-format
	msgid "S&ync"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, slewR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:152
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Display the telescope position on the sky map"
	msgid ""
	"Synchronize the telescope to the solution coordinates and then slew to the "
	"target coordinates"
	msgstr "天球図に望遠鏡の位置を表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, slewR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:158
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Next Target >"
	msgid "S&lew to Target"
	msgstr "次のターゲット >"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, nothingR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Just solve"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nothingR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:174
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "nothing"
	msgid "&Nothing"
	msgstr "なし"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:189
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Telescope Coordinates"
	msgstr "入力座標を選択"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, accuracySpin)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:195 ekos/align/align.ui:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates. "
	"Plate solver shall be repeatedly executed until the solution coordinates are "
	"below the accuracy threshold"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:214 ekos/align/align.ui:416 ekos/ekosmanager.ui:942
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "DC"
	msgid "DE:"
	msgstr "コロンビア特別区"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_22)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, delaySpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:228 ekos/align/align.ui:245
	#, kde-format
	msgid ""
	"After telescope completes slewing, wait until it settles for this many "
	"milliseconds before capturing the next image."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:231 ekos/guide/opsguide.ui:276
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Washington USA"
	#\| msgid "Seattle"
	msgid "Settle"
	msgstr "シアトル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, RACheckBatch)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:258 ekos/align/align.ui:349 ekos/ekosmanager.ui:925
	#: tools/adddeepskyobject.ui:167 tools/altvstime.ui:97 tools/argsetradec.ui:37
	#: tools/modcalcgalcoord.ui:288 tools/modcalcplanets.ui:251
	#: tools/modcalcvlsr.ui:508
	#, kde-format
	msgid "RA:"
	msgstr "赤経:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Accuracy"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:278
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Horizontal Coordinates"
	msgid "Solution Coordinates"
	msgstr "地平座標"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pixScaleOut)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:299 ekos/align/align.ui:309
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "Image scale in arcsecs/pixel"
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:312
	#, kde-format
	msgid "Pix:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVOut)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:319
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Effective field of view size in arcminutes.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, RotOut)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:332 ekos/align/align.ui:393
	#, kde-format
	msgid "Image rotation angle, East of North"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, dDE)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, dDEOut)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:356 ekos/align/align.ui:403
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Display the telescope position on the sky map"
	msgid ""
	"Difference between telescope coordinates and solution coordinates in "
	"Declination"
	msgstr "天球図に望遠鏡の位置を表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dDE)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:359 ekos/align/align.ui:897
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "DC"
	msgid "dDE"
	msgstr "コロンビア特別区"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, dRA)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, dRAOut)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:366 ekos/align/align.ui:423
	#, kde-format
	msgid ""
	"Difference between telescope coordinates and solution coordinates in Right "
	"Ascension"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dRA)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:369
	#, kde-format
	msgid "dRA:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:383
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Effective field of View size in arcminutes.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:386
	#, kde-format
	msgid "FOV:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:396
	#, kde-format
	msgid "Rot:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:436 ekos/guide/guide.ui:465
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select which telescope to use when performing Field of "
	"View calculations.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:440 ekos/guide/guide.ui:469
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Move the telescope to an object or location"
	#\| msgid "Slew Telescope"
	msgid "Primary Scope"
	msgstr "望遠鏡を向ける"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:445 ekos/guide/guide.ui:474
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Move the telescope to an object or location"
	#\| msgid "Slew Telescope"
	msgid "Guide Scope"
	msgstr "望遠鏡を向ける"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:493 ekos/capture/capture.ui:84 ekos/focus/focus.ui:227
	#: ekos/profileeditor.ui:403
	#, kde-format
	msgid "CCD:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:512 ekos/focus/focus.ui:283
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid "Toggle Full Screen"
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, exposureIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:522
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure duration in seconds"
	msgstr "カメラ/CCD の露光を開始します。持続時間は秒単位で指定します。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:544 ekos/focus/focus.ui:240 ekos/guide/guide.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Exp:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignDarkFrameCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:551
	#, kde-format
	msgid ""
	"Subtract dark frame. If no suitable dark frame is available, a dark frame "
	"shall be captured."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignDarkFrameCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:554 ekos/guide/guide.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Dark"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, binningCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:561
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Optical"
	msgid "Camera binning"
	msgstr "可視光"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:574 ekos/focus/focus.ui:317 ekos/guide/guide.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Bin:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showFITSViewerB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:593 ekos/focus/focus.ui:305 ekos/guide/guide.ui:82
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid "Show in FITS Viewer"
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterCaptureLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:606 ekos/capture/capture.ui:100 ekos/focus/focus.ui:377
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "West"
	#\| msgid "W"
	msgid "FW:"
	msgstr "西"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:616 ekos/capture/capture.ui:281 ekos/focus/focus.ui:400
	#: ekos/profileeditor.ui:526 fitsviewer/fitsdebayer.ui:22 oal/execute.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "フィルタ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:632
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Options"
	msgid "Options:"
	msgstr "オプション"

	#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, solverOptions)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:639
	#, kde-format
	msgid "Additional options to be the solver"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editOptionsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:661
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellation Name Options"
	msgid "Edit solver options"
	msgstr "星座名オプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:678
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Observer"
	msgid "Solver:"
	msgstr "観測者"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineSolverR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:685
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use online astrometry.net solver to solve the image. You must have an "
	"internet connection and a valid API key."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineSolverR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:688 indi/clientmanagerlite.cpp:241
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Illinois USA"
	#\| msgid "Moline"
	msgid "Online"
	msgstr "モリーン"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineSolverR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:701
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use offline astrometry.net solver. You must install all the necessary index "
	"files for your field of view."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineSolverR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:704 indi/clientmanagerlite.cpp:248
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:259
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Illinois USA"
	#\| msgid "Moline"
	msgid "Offline"
	msgstr "モリーン"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, remoteSolverR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:717
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use astrometry solver on remote machine running INDI "
	"server. You must select <b>Astrometry</b> driver from Auxiliary drivers in "
	"your Ekos devices profile for this option to be enabled.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteSolverR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:720
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove"
	msgid "Remote"
	msgstr "削除"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, solutionResults)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:794
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Horizontal Coordinates"
	msgid "Solution Results"
	msgstr "地平座標"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:821
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The results from Astrometric Solutions from the "
	"Capture and Solve Tool, the Load and Slew Tool, and the Mount Model Tool "
	"will be displayed below.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:857 ekos/align/opsastrometry.ui:532
	#: ekos/guide/guide.ui:181 ekos/guide/internalguide/guider.ui:707
	#: ekos/mount/mount.ui:240 ekos/scheduler/scheduler.ui:122
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Right Ascension"
	#\| msgid "RA"
	msgid "RA"
	msgstr "赤経"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:865 ekos/align/opsastrometry.ui:512
	#: ekos/guide/guide.ui:312 ekos/guide/guide.ui:1405
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:693 ekos/mount/mount.ui:257
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:136
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "DC"
	msgid "DEC"
	msgstr "コロンビア特別区"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:873
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Object Name"
	msgid "Obj Name"
	msgstr "天体の名前"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:881 ekos/align/mountmodel.ui:472
	#, kde-format
	msgid "~~"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:889
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Right Ascension"
	#\| msgid "RA"
	msgid "dRA"
	msgstr "赤経"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllSolutionsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:925
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Clear all of the solutions from the solutions table. "
	"Be careful because you cannot get them back.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeSolutionB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:947
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Remove the selected row from the solutions table. "
	"This can be useful for getting rid of results that did not actually solve "
	"from the table and/or results that you do not need any more. It can clean "
	"up clutter on both the graph and table.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportSolutionsCSV)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:969
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Export all of the solutions in the Solution Results "
	"table to CSV file of your choosing for further analysis in a spreadsheet.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, autoScaleGraphB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:991
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Auto scale and center the Solution Results graph.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mountModelB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1014
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Launch the mount model tool. This tool enables you to "
	"create pre-programmed list of points to go to and solve. It can aid in "
	"building a pointing model for better accuracy.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountModelB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1017
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Mario"
	msgid "Mount Model"
	msgstr "マリオ山"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, polarAlignment)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1051
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Polar Alignment"
	msgstr "その他"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStackedWidget, PAHWidgets)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1102
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Polar Alignment Helper tool requires the following:</p><p>1. German "
	"Equatorial Mount</p><p>2. Wide FOV > 1 degrees</p><p>For small FOVs, use "
	"the Legacy Polar Alignment Tool.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1130
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool provides a simple method to polar align a German equatorial "
	"mount. <span style=\" font-weight:600;\">Unpark</span> your mount, <span "
	"style=\" font-weight:600;\">Point</span> toward the celestial pole. Select "
	"mount direction and magnitude and then click <span style=\" font-weight:600;"
	"\">Start</span> to begin the process.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FOVDisabledLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1140
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600; color:#ff5500;"
	"\">Disabled: FOV must be 30 arcmins or wider.</span></p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1158
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Projection"
	msgid "Direction:"
	msgstr "投影法"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, PAHDirectionCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1168
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set Location"
	msgid "Mount direction"
	msgstr "場所をセット"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PAHDirectionCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1172
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&West"
	msgid "West"
	msgstr "西(&W)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PAHDirectionCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1177
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&East"
	msgid "East"
	msgstr "東(&E)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, PAHRotationSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1188
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Longitude in degrees"
	msgid "Rotation magnitude in degrees"
	msgstr "経度 (-360 から 360 の値で)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstCaptureText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1241
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The assistant requires three images to find a solution. Ekos is now "
	"capturing the first image...</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstRotateText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1270
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Executing the <span style=\" font-style:italic;\">first</span> mount "
	"rotation...</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondCaptureText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1299
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading images..."
	msgid "<p>Capturing the second image...</p>"
	msgstr "画像をロード中..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondRotateText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1313
	#, kde-format
	msgid "<p>Executing the <i>second </i>mount rotation...</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thirdCaptureText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1327
	#, kde-format
	msgid "<p>Capturing the <i>third</i> and final image...</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAHErrorDescriptionLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1356
	#, kde-format
	msgid "Error Occurred"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_23)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Angle between expected perfectly aligned mount center "
	"and the actual center</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1378
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Write Error"
	msgid "Polar Error:"
	msgstr "書き込みエラー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, correctionText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1418
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<p>Correction vector is plotted above. <b>Select</b> a bright star to "
	"reposition the correction vector. Proceed next when done.</p>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshText)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1456
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<p>Adjust mount's Altitude and Azimuth knobs until the selected star is "
	"centered within the crosshair. Click <b>Refresh</b> to begin continuous "
	"capture. You are <b>Done</b> when star is centered.</p>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHRefreshB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshSourceB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1471 ekos/opsekos.ui:676 hips/opships.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Refresh"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAHExposure)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1478
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure duration in seconds during refresh phase"
	msgstr "カメラ/CCD の露光を開始します。持続時間は秒単位で指定します。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHDoneB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1510
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Senegal"
	msgid "Done"
	msgstr "セネガル"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStartB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStartB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1544 ekos/align/align.ui:1547
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:355
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:172
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Start"
	msgstr "開始"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, polarAlignmentGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1569
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Legacy Polar Alignment Tool"
	msgstr "その他"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1600
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Write Error"
	msgid "Az Error:"
	msgstr "書き込みエラー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAzB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1619
	#, kde-format
	msgid "Measure Az Error"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAzB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1629
	#, kde-format
	msgid "Correct Az Error"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1652
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Write Error"
	msgid "Alt Error:"
	msgstr "書き込みエラー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAltB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1671
	#, kde-format
	msgid "Measure Alt Error"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAltB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/align.ui:1681
	#, kde-format
	msgid "Correct Alt Error"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/alignview.cpp:147 fitsviewer/fitsview.cpp:1042
	#, kde-format
	msgctxt "North Celestial Pole"
	msgid "NCP"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/alignview.cpp:149 fitsviewer/fitsview.cpp:1059
	#, kde-format
	msgctxt "South Celestial Pole"
	msgid "SCP"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/alignview.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "RA Axis"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mountModel)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryCfg)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryIndexFiles)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:14 ekos/align/opsastrometrycfg.ui:14
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This tool can help your mount build a better pointing "
	"model by moving the mount to different points in the sky and solving "
	"captured images. This can increase the accuracy of your GOTOs. To qualify, "
	"your mount must be capable of improving its internal pointing model after "
	"each <b>Sync</b> commanded by Ekos. If this is not the case, then this tool "
	"is not suitable for your mount.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:48
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Mario"
	msgid "Mount Model Wizard"
	msgstr "マリオ山"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:54
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Alignment Points:"
	msgstr "その他"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignPtNum)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The Number of points the wizard should generate. If "
	"this number is less than 5, it will generate them at the same DEC. After "
	"that they will be evenly distributed over RA and DEC. Note, if Fixed DEC is "
	"selected, all of the points will be at the same DEC.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Automatically generate the specified number of "
	"alignment points in the table below. They will be generated based on the "
	"options selected in this wizard.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, wizardAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:93
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "General"
	msgid "Generate"
	msgstr "全般"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:100
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Altitude:"
	msgid "Minimum Alt:"
	msgstr "高度:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAltBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:107
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This is the minimum altitude above the horizon to use "
	"in generating points with the wizard.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:120 oal/execute.ui:188 tools/flagmanager.ui:47
	#: tools/modcalcaltaz.ui:232 tools/modcalcangdist.ui:148
	#: tools/modcalcangdist.ui:251 tools/modcalcapcoord.ui:117
	#: tools/modcalcapcoord.ui:359 tools/modcalcapcoord.ui:517
	#: tools/modcalceclipticcoords.ui:121 tools/modcalcgalcoord.ui:66
	#: tools/modcalcvlsr.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Declination:"
	msgstr "赤緯:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, alignDec)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:130
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The Declination of the points that will be generated. "
	"This option only applies to the Fixed DEC Option.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:156
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Object Type"
	msgid "Object Type:"
	msgstr "天体の型"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, alignTypeBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select the type of objects/points added by the wizard."
	"</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> all of the options "
	"except Fixed DEC start with a grid of RA/DEC points.</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><b>Any Stars:</b> The wizard searches for the nearest star.</li>\n"
	"<li><b>Any object:</b> The wizard searches for the nearest object of any "
	"type.</li>\n"
	"<li><b>Named Stars</b> The wizard searches for the nearest star in the "
	"currently visible star list. Note that the first named star might be fairly "
	"far from the intended point and also sometimes the same star could be the "
	"closest one for multiple points.</li>\n"
	"<li><b>Fixed DEC:</b> The wizard generates all points at the chosen DEC.</"
	"li>\n"
	"<li><b>Fixed Grid:</b> The wizard just uses the original grid without "
	"trying to pair it with objects.</li>\n"
	"</ul>\n"
	"</body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:175
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Stars"
	msgid "Any Stars"
	msgstr "恒星"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:180
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Markers"
	msgid "Named Stars"
	msgstr "マーカー"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:185
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add Object"
	msgid "Any Object"
	msgstr "天体を追加"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Fixed DEC"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Fixed Grid"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Add Currently Visible Stars"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:237
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Common Name"
	msgid "Common Names:"
	msgstr "通称"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, starListBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>These are the common names for the named stars that "
	"are currently up at your location. If you select a star, it will be added "
	"to the table below.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:270
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Greece"
	msgid "Greek:"
	msgstr "ギリシャ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, greekStarListBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>These are the Greek names for the brighter stars that "
	"are currently up at your location. If you select a star, it will be added "
	"to the table below.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:293
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Mount Model Alignment Points"
	msgstr "その他"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Clear the entire table of alignment points below. "
	"Note that this will not affect your mount in any way. It will not clear "
	"your pointing model. It just clears the list of points so that if you run "
	"the mount model routine again, these points will not be included.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:353
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Remove the selected row from the alignment point table "
	"below. Note that it does <b>not</b> command your mount to clear that point "
	"from the model, it just means that if you run the mount model routine, that "
	"point will not be included in the list.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Add an empty row to the alignment list so that you can "
	"manually add an RA and DE for a position you would like the telescope to "
	"slew to when doing the mount model routine.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:397
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Open the Find Object dialog so that you can select an "
	"object to get an RA and DEC automatically that you would like the telescope "
	"to slew to when doing the mount model routine.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sortAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:419
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Sort the alignment points, starting with the point "
	"closest to the current telescope position, to try to minimize the distance "
	"between each slew.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alignTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:444
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This is a table of alignment points that you would "
	"like the mount model routine to use in aligning your telescope. If you "
	"would like to add or remove points, you may use the buttons above. If you "
	"would like to run, pause, or stop the mount model routine, you may use the "
	"buttons below. You can directly edit an RA or DE for a particular point "
	"directly in the cells. Just be sure to follow the format hh:mm:ss. The "
	"object name is just provided for convenience and is not used. If you want "
	"to change the order of the alignment points, you can drag the row up or down "
	"using the vertical header for that row on the left. </p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:448
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgid "RA (J2000)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:456
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dec (2000.0):"
	msgid "DEC (J2000)"
	msgstr "赤緯 (2000.0):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:464 tools/argfindobject.ui:47
	#: tools/arglooktoward.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Object"
	msgstr "天体"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:503
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Load a saved alignment point list so that you can run "
	"the same alignment you ran on a previous occasion.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAsAlignB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:525 ekos/align/mountmodel.ui:547
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Save the alignment list so that you can run this "
	"alignment again in the future.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previewB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:569
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Display the alignment points on the skymap as flags. "
	"Clicking it again will remove the flags. The flags will not be saved.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:604
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Start or pause the mount model routine. It will slew "
	"to and astrometrically solve the list of points in the table above using the "
	"settings in the align module. If the routine was previously paused, it will "
	"pick up where it left off. If it was stopped or it had finished it will "
	"start the routine over again.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopAlignB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/mountmodel.ui:626
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Stop the mount model routine. It will <b>not</b> "
	"clear any points from your telescope's pointing model. It will stop the "
	"routine and any points currently being solved. If you run the mount model "
	"again after hitting stop, it will start the routine over again with the "
	"first point.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to find astrometry.net binaries. Please ensure astrometry.net is "
	"installed and try again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Missing astrometry files"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Detected Astrometry.net version %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Setting astrometry option --no-fits2fits"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Turning off option --no-fits2fits"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"Index file %1 is missing. Astrometry.net would not be able to adequately "
	"solve plates until you install the missing index files. Download the index "
	"files from http://www.astrometry.net"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:190
	#, kde-format
	msgid ""
	"Index files %1 to %2 are missing. Astrometry.net would not be able to "
	"adequately solve plates until you install the missing index files. Download "
	"the index files from http://www.astrometry.net"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:210
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:47
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"Astrometry configuration file corrupted or missing: %1\n"
	"Please set the configuration file full path in INDI options."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:232
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Unable to find data dir in astrometry configuration file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:282
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
	msgid "Error starting solver: %1"
	msgstr "エラー: 画像を保存できません: %1 "

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:300
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Starting on:"
	msgid "Starting solver..."
	msgstr "開始:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:333
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Solver failed. Try again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "WCS header missing or corrupted. Solver failed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/offlineastrometryparser.cpp:390
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:480
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Solver completed in %1 second."
	msgid_plural "Solver completed in %1 seconds."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Error: No connection to the internet."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:184
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not open file %1."
	msgid "Failed to open file %1. %2"
	msgstr "ファイル ‘%1’ を開けませんでした。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:255
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading images..."
	msgid "Uploading file..."
	msgstr "画像をロード中..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "JSon error during parsing (%1)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"Astrometry.net authentication failed. Check the validity of the Astrometry."
	"net API Key."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Authentication to astrometry.net is successful. Session: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:363
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Upload"
	msgid "Upload failed."
	msgstr "アップロード"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Parsing submission ID failed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Upload complete. Waiting for astrometry.net solver to complete..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:400
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to retrieve job ID."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Solver timed out."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Solver failed after %1 second."
	msgid_plural "Solver failed after %1 seconds."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:444
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error opening file"
	msgid "Error parsing parity."
	msgstr "ファイルオープンエラー"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:451
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Target position:"
	msgid "Error parsing orientation."
	msgstr "目標位置:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:459
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error opening file"
	msgid "Error parsing RA."
	msgstr "ファイルオープンエラー"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:466
	#: ekos/align/onlineastrometryparser.cpp:474
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error opening file"
	msgid "Error parsing DEC."
	msgstr "ファイルオープンエラー"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Internal or External Plate Solver?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Internal or External astrometry.cfg?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSIsInternal), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.cpp:46 kstars.kcfg:1865
	#, kde-format
	msgid "Internal or External wcsinfo?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AstrometryTimeout)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:39
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Config file:"
	msgid "config:"
	msgstr "設定ファイル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:46
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Observer"
	msgid "solver:"
	msgstr "観測者"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryWCSInfo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Astrometry.net wcsinfo binary"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometrySolverBinary)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Astrometry.net solve-field binary"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryConfFile)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIURL)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryAPIKey)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:80 ekos/align/opsalign.ui:90
	#: ekos/align/opsalign.ui:100
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Astrometry.net configuration file"
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:110
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Timeout:"
	msgid "Time out:"
	msgstr "タイムアウト:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:117
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Key:"
	msgid "API Key:"
	msgstr "キー:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:131
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "URL:"
	msgid "API URL:"
	msgstr "URL:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:138
	#, kde-format
	msgid "wcsinfo:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseRotator)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:145
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>On Load & Slew, solve the image and slew the mount "
	"to the target location and then rotate the camera to match the orientation "
	"of the FITS image.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:155
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Rotanev"
	msgid "Rotator:"
	msgstr "ロタネブ (Rotanev)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AstrometryRotatorThreshold)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Rotator threshold in arc-minutes when using Load & "
	"Slew. If the difference between measured position angle and FITS position "
	"angle is below this value, the Load & Slew operation is considered "
	"successful.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"enable World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC "
	"coordinates in captured CCD images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverWCS)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:176
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Southwest"
	#\| msgid "SW"
	msgid "WCS"
	msgstr "南西"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverVerbose)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Log verbose solver output"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverVerbose)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Verbose"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:199 tools/eyepiecefield.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Overlay"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the online astrometry."
	"net service"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseJPEG)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsalign.ui:209
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Upload"
	msgid "Upload JPG"
	msgstr "アップロード"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:17
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Options"
	msgid "Basic Options"
	msgstr "オプション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseNoFITS2FITS)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:28
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This option should <span style=\" font-weight:600;"
	"\">ONLY</span> be checked if your astrometry.net version is 0.67 or earlier. "
	"Uncheck for any versions greater than 0.67</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseNoFITS2FITS)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:31
	#, kde-format
	msgid "--no-fits2fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseResort)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Check this option if your image does not have much "
	"nebulosity. If it does have strong nebulosity, uncheck it.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseResort)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:41
	#, kde-format
	msgid "--resort"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseNoVerify)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This will prevent the solver from looking at an "
	"already existing WCS Header before blindly trying to solve the image. It is "
	"recommended to keep it checked.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseNoVerify)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:54
	#, kde-format
	msgid "--no-verify"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDetectParity)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Detect parity and reuse it to speed up solver.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDetectParity)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:67
	#, kde-format
	msgid "parity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_27)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Prevents creation of unnecessary files unused by Ekos."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_27)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:80
	#, kde-format
	msgid "--no-plots"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_30)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Overwrite already generated files. It must be checked "
	"to prevent solver failure.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_30)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:102
	#, kde-format
	msgid "-O"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:117
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Skymap Options"
	msgid "Imaging Options"
	msgstr "天球図オプション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:128 ekos/align/opsastrometry.ui:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The units of the imager scale bounds above.</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li>dw: degree width</li>\n"
	"<li>aw: arcminute width</li>\n"
	"<li>app: arcsecs per pixel</li>\n"
	"</ul>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:131
	#, kde-format
	msgid "units"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateScale)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Update Image Scale Bounds from the currently active "
	"camera & telescope combination.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_42)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:172 ekos/align/opsastrometry.ui:324
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The high end of the imager scale, calculated as a "
	"little bigger than the longer dimension of the image.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_42)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraHFOVLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVHLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:175 ekos/scheduler/mosaic.ui:38
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:100 ekos/scheduler/mosaic.ui:324
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:412 ekos/scheduler/mosaic.ui:455
	#, kde-format
	msgid "H"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:200
	#, kde-format
	msgid "dw"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:205
	#, kde-format
	msgid "aw"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AstrometryImageScaleUnits)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:210
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "kappa"
	msgid "app"
	msgstr "カッパ κ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseDownsample)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_55)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:231 ekos/align/opsastrometry.ui:295
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Downsample the image to shrink its size and speed up "
	"the solver.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseDownsample)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:234
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete all Images"
	msgid "Down Sample"
	msgstr "すべての画像を削除"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:244
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set image scale to speed up solver as it does not have "
	"to search index files of different image scales.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUseImageScale)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:247
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Linear Scale"
	msgid "Use Scale"
	msgstr "線形スケール"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_41)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:266 ekos/align/opsastrometry.ui:410
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The lower end of the imager scale, calculated as a "
	"little smaller than the shorter dimension of the image.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_41)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:269
	#, kde-format
	msgid "L"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_55)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:298
	#, kde-format
	msgid "downsample"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:327
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in South Dakota USA"
	#\| msgid "Highmore"
	msgid "High"
	msgstr "ハイモア"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:339
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically update image scale values when CCD and/or Mount parameters are "
	"updated."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdateImageScale)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:342 ekos/align/opsastrometry.ui:631
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Asteroid"
	msgid "Auto Update"
	msgstr "小惑星"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, imageWarningLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:370
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><nobr>Image Scale Auto Update is turned off!</nobr></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_50)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:400
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The units of the imager scale bounds above.</p><p>dw: "
	"degree width</p><p>aw: arcminute width</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_50)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:403
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "m"
	msgid "u"
	msgstr "m"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:413
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Log"
	msgid "Low"
	msgstr "ログ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:439
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellation Name Options"
	msgid "Position Options"
	msgstr "星座名オプション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:445
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set estimated position to speed up astrometry solver "
	"as it does not have to search in other areas of the sky.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryUsePosition)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:448
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reset Position"
	msgid "Use Position"
	msgstr "位置をリセット"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_44)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:467 ekos/align/opsastrometry.ui:574
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The Search Radius for the Estimated Telescope/Image "
	"Field Position in degrees.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_44)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleClassLabel5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:470 tools/whatsinteresting/wilpsettings.ui:103
	#, kde-format
	msgid "5"
	msgstr "5"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_47)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, estRA)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:499 ekos/align/opsastrometry.ui:522
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:529
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The RA of the Estimated Telescope/Image Field Position "
	"in hh:mm:ss notation</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_47)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:502
	#, kde-format
	msgid "3"
	msgstr "3"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, estDec)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_48)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:509 ekos/align/opsastrometry.ui:593
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:616
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The DEC of the Estimated Telescope/Image Field "
	"Position in dd:mm:ss notation</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updatePosition)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:551
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Update coordinates to the current telescope position</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:577
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Radio"
	msgid "Radius"
	msgstr "電波"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit_48)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:619
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "4"
	msgid "4"
	msgstr "4"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryAutoUpdatePosition)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:628
	#, kde-format
	msgid "Automatically update position coordinates when mount completes slewing."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, positionWarningLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:659
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><nobr>Position Auto Update is turned off!</nobr></body></"
	"html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDifferentialSlewing)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:680
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use "
	"differential slewing to correct for discrepancies. This is useful on some "
	"mounts (e.g. Paramount).</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometryDifferentialSlewing)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:683
	#, kde-format
	msgid "Use differential slewing instead of syncing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:709
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Custom"
	msgid "Custom:"
	msgstr "カスタム"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryCustomOptions)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometry.ui:716
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Additional optional astrometry.net options.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.cpp:81
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Astrometry.cfg successfully saved!"
	msgstr "入力座標を選択"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, astrometryCFGLocation)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:22 ekos/align/opsastrometrycfg.ui:38
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This is the absolute location of the Astrometry.cfg "
	"file on the filesystem.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:25
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Astrometry.cfg Location:"
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadCFG)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:45
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This button will let you reload the Astrometry.cfg "
	"file in the event that something was changed outside of KStars.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadCFG)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:48
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Upload"
	msgid "Reload"
	msgstr "アップロード"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, astrometryCFGDisplay)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometrycfg.ui:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>In this space you can edit the Astrometry.cfg file. "
	"When you finish, you can hit \"Apply\" or \"Ok\" to save your changes. </"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:124
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:180
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Options"
	msgid "Optional"
	msgstr "オプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:141
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:146
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Required"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:158
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:163
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Recommended"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:311
	#, kde-format
	msgid ""
	"Download Timed out. Either the network is not fast enough, the file is not "
	"accessible, or you aren't connected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:350
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Write Error"
	msgid "File Write Error"
	msgstr "書き込みエラー"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:368
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:489
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Astrometry Folder Permissions Error"
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Could not contact Astrometry Index Server: broiler.astrometry.net"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:465
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Filenames"
	msgid "Delete File(s)"
	msgstr "ファイル名を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "File Delete Error"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Offline</span> "
	"astrometry.net solver requires index files in order to solve an image. The "
	"following list provides a complete list of the index files, along with "
	"recommended index files to install given current CCD Field of View. "
	"Installed index files are checked. Next to each index file is an icon that "
	"represents the following:</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, required_legend)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_32)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:53
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:69
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This index file is required and must be installed for "
	"the solver to work correctly.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recommended_legend)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_33)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:107
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:123
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This index file is recommended. Installing the index "
	"file might help in improving the solver.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, optional_legend)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_35)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:161
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:177
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This index file is not required.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_27)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, indexLocation)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:191
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:204
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This displays the path to the folder for the "
	"Astrometry Index Files on your computer.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:194
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Invalid Save Location"
	msgid "Index Files Location: "
	msgstr "不正な保存場所"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This button will open the Astrometry Index File folder "
	"on your filesystem so that you can see where it is located and copy files "
	"into it if needed.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:214
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS Open"
	msgid "Open"
	msgstr "FITS オープン"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_28)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:221
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This displays the current CCD field of view that will "
	"be used to calculate which index files are needed.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:224
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set the target CCD chip temperature."
	msgid "Current CCD FOV: "
	msgstr "対象 CCD チップの温度をセットします。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4210)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:264
	#, kde-format
	msgid "index-4210.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4208)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:271
	#, kde-format
	msgid "index-4208.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:278
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "arcminutes"
	msgid "(arcminutes)"
	msgstr "分"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:285
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Markab"
	msgid "SkyMark"
	msgstr "マルカブ (Markab)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_58)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:354
	#, kde-format
	msgid "(242 K)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:361
	#, kde-format
	msgid "680' - 1000'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4209_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4110_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4113_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4202_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4204_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4115_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4213_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4109_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4207_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4215_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4208_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4112_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4206_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4200_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4107_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4217_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4119_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4203_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4108_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4219_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4218_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4211_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4114_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4210_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4201_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4212_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4205_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4214_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4111_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4117_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4116_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4118_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4216_cancel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:423
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:502
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:578
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:647
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:956
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1070
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1163
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1225
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1287
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1401
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1536
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1598
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1674
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1760
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1822
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1891
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1953
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2043
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2143
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2212
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2326
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2388
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2485
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2644
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2713
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2841
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2903
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3141
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3203
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3352
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3501
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3577
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3698
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Constellation name (optional)"
	#\| msgid "OX"
	msgid "X"
	msgstr "牛"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_132)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:430
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear Fields"
	msgid "Wide Fields"
	msgstr "フィールドをクリア"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:440
	#, kde-format
	msgid "(160 K)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4115)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:509
	#, kde-format
	msgid "index-4115.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4111)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:516
	#, kde-format
	msgid "index-4111.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:585
	#, kde-format
	msgid "(2.1 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4107)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:654
	#, kde-format
	msgid "index-4107.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:666
	#, kde-format
	msgid "5.6' - 8.0'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4203_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4202_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4206_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4204_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4201_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4200_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4205_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4207_info)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:704
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:798
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:885
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1465
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2535
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2770
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3008
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3423
	#, kde-format
	msgid "info"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:713
	#, kde-format
	msgid "(129 K)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:720
	#, kde-format
	msgid "(208 K)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4110_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4111_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4212_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4107_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4108_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4112_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4209_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4210_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4109_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4208_perc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4211_perc)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:727
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:835
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1006
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1077
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1301
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1408
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2262
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3267
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3359
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3627
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3797
	#, kde-format
	msgid "perc"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4201)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:734
	#, kde-format
	msgid "index-4201-*.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4207)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:741
	#, kde-format
	msgid "index-4207-*.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_61)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:748
	#, kde-format
	msgid "(1.3 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:760
	#, kde-format
	msgid "4.0' - 5.6'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:807
	#, kde-format
	msgid "(20 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:814
	#, kde-format
	msgid "(4.8 G)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:821
	#, kde-format
	msgid "480' - 680'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_60)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:828
	#, kde-format
	msgid "(723 K)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:847
	#, kde-format
	msgid "16' - 22'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_64)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:894
	#, kde-format
	msgid "(9.7 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:968
	#, kde-format
	msgid "120' - 170'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_71)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1084
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear Fields"
	msgid "Fields"
	msgstr "フィールドをクリア"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4218)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1094
	#, kde-format
	msgid "index-4218.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1101
	#, kde-format
	msgid "(1.2 G)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1294
	#, kde-format
	msgid "(39 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4119)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1308
	#, kde-format
	msgid "index-4119.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4202)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1315
	#, kde-format
	msgid "index-4202-*.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1322
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Import Catalog"
	msgid "Tycho2 Catalog"
	msgstr "カタログをインポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_65)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1332
	#, kde-format
	msgid "(24 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1339
	#, kde-format
	msgid "(78 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4117)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1415
	#, kde-format
	msgid "index-4117.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1427
	#, kde-format
	msgid "8' - 11'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4212)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1474
	#, kde-format
	msgid "index-4212.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4116)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1605
	#, kde-format
	msgid "index-4116.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_62)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1612
	#, kde-format
	msgid "(2.6 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_56)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1681
	#, kde-format
	msgid "(141 K)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_70)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1688
	#, kde-format
	msgid "Narrow - Medium"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4203)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1698
	#, kde-format
	msgid "index-4203-*.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4108)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1829
	#, kde-format
	msgid "index-4108.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4217)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1960
	#, kde-format
	msgid "index-4217.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1967
	#, kde-format
	msgid "1400' - 2000'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1974
	#, kde-format
	msgid "170' - 240'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:1981
	#, kde-format
	msgid "(624 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4214)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2050
	#, kde-format
	msgid "index-4214.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2057
	#, kde-format
	msgid "240' - 340'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2064
	#, kde-format
	msgid "(312 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_134)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_135)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2071
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3373
	#, kde-format
	msgid "(filesize)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2081
	#, kde-format
	msgid "340' - 480'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_57)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2150
	#, kde-format
	msgid "(183 K)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2224
	#, kde-format
	msgid "42' - 60'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2395
	#, kde-format
	msgid "(4 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4206)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2402
	#, kde-format
	msgid "index-4206-*.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_54)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2409
	#, kde-format
	msgid "(8.8 G)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4109)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2416
	#, kde-format
	msgid "index-4109.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4113)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2423
	#, kde-format
	msgid "index-4113.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2497
	#, kde-format
	msgid "2.8' - 4.0'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_48)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2544
	#, kde-format
	msgid "(156 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4205)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2551
	#, kde-format
	msgid "index-4205-*.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4118)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2651
	#, kde-format
	msgid "index-4118.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4213)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2720
	#, kde-format
	msgid "index-4213.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2732
	#, kde-format
	msgid "2.0' - 2.8'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4219)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2779
	#, kde-format
	msgid "index-4219.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4204)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2910
	#, kde-format
	msgid "index-4204-*.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2948
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Star Catalogs"
	msgid "2Mass Catalog"
	msgstr "恒星カタログ(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2958
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "meters"
	msgid "Diameters"
	msgstr "メートル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:2970
	#, kde-format
	msgid "11' - 16'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4215)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3017
	#, kde-format
	msgid "index-4215.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3210
	#, kde-format
	msgid "(13.6 G)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4200)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3217
	#, kde-format
	msgid "index-4200-*.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3229
	#, kde-format
	msgid "60' - 85'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4110)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3276
	#, kde-format
	msgid "index-4110.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3283
	#, kde-format
	msgid "(1 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4114)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3290
	#, kde-format
	msgid "index-4114.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_68)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3366
	#, kde-format
	msgid "(157 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3385
	#, kde-format
	msgid "22' - 30'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_59)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3432
	#, kde-format
	msgid "(399 K)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3439
	#, kde-format
	msgid "(582 K)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_67)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3508
	#, kde-format
	msgid "(90 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4216)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3515
	#, kde-format
	msgid "index-4216.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3589
	#, kde-format
	msgid "30' - 42'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4211)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3636
	#, kde-format
	msgid "index-4211.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4209)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3705
	#, kde-format
	msgid "index-4209.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3712
	#, kde-format
	msgid "(332 K)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3719
	#, kde-format
	msgid "(2.5 G)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, index_4112)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3726
	#, kde-format
	msgid "index-4112.fits"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3733
	#, kde-format
	msgid "(7.6 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_63)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3740
	#, kde-format
	msgid "(5.1 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_66)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3747
	#, kde-format
	msgid "(47 M)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3759
	#, kde-format
	msgid "85' - 120'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5
	#: ekos/align/opsastrometryindexfiles.ui:3806
	#, kde-format
	msgid "1000' - 1400'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:46
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Cannot open file %1 for reading"
	msgid "Cannot open file %1 for reading!"
	msgstr "ファイル ‘%1’ を読み込みのために開けません"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:56
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to find solver properties."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:79 indi/indielement.cpp:637
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Not enough memory to load %1"
	msgid "Not enough memory for file %1"
	msgstr "‘%1’ をロードするメモリが足りません"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:99
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Starting on:"
	msgid "Starting remote solver..."
	msgstr "開始:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/align/remoteastrometryparser.cpp:111
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to find solver settings."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:101
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image at %1"
	msgid "Removing bad dark frame file %1"
	msgstr "%1 で画像のロードに失敗しました"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:124
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image at %1"
	msgid "Failed to load dark frame file %1"
	msgstr "%1 で画像のロードに失敗しました"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:164
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Data file saved to %1"
	msgid "Dark frame saved to %1"
	msgstr "データファイルを %1 に保存しました。"

	#. i18n("Does %1 have mechanical or electronic shutter?", deviceName),
	#. i18n("Dark Exposure")) == KMessageBox::Yes)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Does %1 have a shutter?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:286 ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:303
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Exposure:"
	msgid "Dark Exposure"
	msgstr "露出:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Cover the telescope or camera in order to take a dark exposure."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:307
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Dark frame capture cancelled."
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:326
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Capturing dark frame..."
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:349
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Dark frame received."
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/darklibrary.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Warning: Cannot load calibration file %1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:141 ekos/capture/capture.ui:880
	#: ekos/capture/capture.ui:1510 oal/equipmentwriter.ui:571
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "フィルタ"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:143
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Filter exposure time during focus"
	msgstr "カメラ/CCD の露光を開始します。持続時間は秒単位で指定します。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:144
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Exposure:"
	msgid "Exposure"
	msgstr "露出:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:146
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reset Position"
	msgid "Relative offset in steps"
	msgstr "位置をリセット"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:147
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "UT offset:"
	msgid "Offset"
	msgstr "世界時補正:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Start Auto Focus when filter is activated"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startFocusB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:150 ekos/ekos.h:134 ekos/focus/focus.ui:140
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start"
	msgid "Auto Focus"
	msgstr "開始"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Lock specific filter when running Auto Focus"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:153
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Filter"
	msgid "Lock Filter"
	msgstr "フィルタ"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"Flat frames are captured at this focus position. It is updated automatically "
	"by focus process if enabled."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtermanager.cpp:156
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Declination of focus position"
	msgid "Flat Focus Position"
	msgstr "フォーカス位置の赤緯"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterSettings)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterManagerB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:14 ekos/capture/capture.ui:185
	#: ekos/focus/focus.ui:428
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Current color settings"
	msgid "Filter Settings"
	msgstr "現在の色設定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:22 ekos/auxiliary/opslogs.ui:166
	#: ekos/capture/capture.ui:94 ekos/focus/focus.ui:371 ekos/profileeditor.ui:523
	#, kde-format
	msgid "Filter Wheel"
	msgstr "フィルタ・ホイール"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/filtersettings.ui:75
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set <span style=\" font-style:italic;\">relative</"
	"span> filter focus offset in steps.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:58
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear all orbit trails"
	msgid "Clear all logs (%1)"
	msgstr "すべての軌道の光跡をクリア"

	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:152
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to delete all logs?"
	msgstr "クライアント %1 を削除しますか？"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearLogsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.cpp:162 ekos/auxiliary/opslogs.ui:460
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear all orbit trails"
	msgid "Clear all logs"
	msgstr "すべての軌道の光跡をクリア"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Enable Logs to diagnose issues with Ekos and INDI. "
	"Only enable the necessary logs to help in diagnosing specific problems. Logs "
	"consume resources and may slow the system down. Turn off logs when no longer "
	"used.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:71 ekos/ekosmanager.ui:316
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show &long names"
	msgid "Logs"
	msgstr "長い名前を表示する(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:77 options/opsadvanced.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Output:"
	msgstr "出力:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Guide module activity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
	#. +> trunk5
	-#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:87 ekos/ekosmanager.cpp:2086
	+#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:87 ekos/ekosmanager.cpp:2092
	#: ekos/ekosmanager.ui:1217 ekos/guide/guide.cpp:447 ekos/guide/guide.ui:148
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:353 fitsviewer/fitsviewer.cpp:371
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "Guide"
	msgstr "ガイド線"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAuxiliaryLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:97
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Video port"
	msgid "Auxiliary"
	msgstr "INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Alignment module activity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:110
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Alignment"
	msgstr "その他"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:120 options/opsadvanced.ui:321
	#, kde-format
	msgid "Log output to log file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:123 options/opsadvanced.ui:324
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&File"
	msgid "File"
	msgstr "ファイル(&F)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Mount module activity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIMountLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:133 ekos/auxiliary/opslogs.ui:219
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:1999
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:2005
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Count:"
	msgid "Mount"
	msgstr "枚数:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Have problem with Ekos? Turn on logging for Ekos modules that exhibit issues."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EkosManager)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:146 ekos/ekosmanager.ui:26 kstarsactions.cpp:1048
	#: kstarsinit.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Ekos"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:153 options/opsadvanced.ui:305
	#, kde-format
	msgid ""
	"Log debug messages to default output device used by the platform (e.g. "
	"Standard Error)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:156 options/opsadvanced.ui:308
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default"
	msgid "Defaul&t"
	msgstr "デフォルト"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:183 options/opsadvanced.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Disable all logging output"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:186 options/opsadvanced.ui:258
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
	#\| msgid "Details"
	msgid "&Disable"
	msgstr "詳細"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:199 options/opsadvanced.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Enable verbose debug output"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:202 options/opsadvanced.ui:295
	#, kde-format
	msgid "&Verbose"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:229 options/opsadvanced.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Enable regular debug output"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:232 options/opsadvanced.ui:229
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Map projection method"
	#\| msgid "Rectangular"
	msgid "Reg&ular"
	msgstr "円筒図法"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:245 options/opsadvanced.ui:285
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Intensity:"
	msgid "Verbosity:"
	msgstr "強さ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIWeatherLogging)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:252 ekos/scheduler/scheduler.ui:1019
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Weather:"
	msgid "Weather"
	msgstr "天候:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"Have problems with INDI drivers? Turn on logging for drivers that exhibit "
	"issues."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:265
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Driver:"
	msgid "Drivers"
	msgstr "ドライバ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFocuserLogging)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:272 ekos/focus/focus.ui:42
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focuser"
	msgstr "フォーカス: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:282
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set INDI's device connection port."
	msgid "Log INDI devices activity"
	msgstr "INDI デバイスの接続ポートをセットします。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:285 kstarsactions.cpp:1044
	#, kde-format
	msgid "INDI"
	msgstr "INDI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDomeLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:295
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Scope"
	msgid "Dome"
	msgstr "望遠鏡を保存"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDetectorLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:305
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Projection"
	msgid "Detector"
	msgstr "投影法"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Capture module activity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, captureGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureB)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, captureTab)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:318 ekos/ekosmanager.ui:470
	#: ekos/focus/focus.ui:160 ekos/guide/guide.ui:63
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:213 ekos/opsekos.ui:292
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Capture"
	msgstr "画像を保存"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:328
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Focus module activity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
	#. +> trunk5
	-#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:331 ekos/ekosmanager.cpp:1903
	+#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:331 ekos/ekosmanager.cpp:1909
	#: ekos/ekosmanager.ui:1020 ekos/scheduler/scheduler.ui:321
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Focus"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:341
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open observing list"
	msgid "Log Ekos Scheduler module activity"
	msgstr "観測リストを開く"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, schedulerTab)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:344 ekos/ekosmanager.cpp:191 ekos/opsekos.ui:151
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Schedar"
	msgid "Scheduler"
	msgstr "シュダル (Schedar)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:354
	#, kde-format
	msgid "Log FITS processing activity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transferFormatCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:357 ekos/capture/capture.cpp:662
	#: ekos/capture/capture.cpp:672 ekos/capture/capture.ui:367
	#: kstarsactions.cpp:1038
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS Open"
	msgid "FITS"
	msgstr "FITS オープン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDICCDLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:367
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "CCD B"
	msgid "CCD"
	msgstr "CCD B"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIGPSLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:377
	#, kde-format
	msgid "GPS"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIRotatorLogging)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rotatorB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:384 ekos/capture/capture.ui:632
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Rotanev"
	msgid "Rotator"
	msgstr "ロタネブ (Rotanev)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:391 ekos/profileeditor.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Adaptive Optics"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:394
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "USA"
	msgid "AO"
	msgstr "アメリカ合衆国"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:406 indi/opsindi.ui:388
	#, kde-format
	msgid "Display INDI status messages in the status bar"
	msgstr "ステータスバーに INDI ステータスメッセージを表示"

	#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:409 ekos/auxiliary/opslogs.ui:412
	#: indi/opsindi.ui:391 indi/opsindi.ui:394
	#, kde-format
	msgid "Display incoming INDI status messages in KStars status bar"
	msgstr "KStars のステータスバーに INDI からの状態メッセージを表示します"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:415 indi/opsindi.ui:397
	#, kde-format
	msgid "INDI messages in status &bar"
	msgstr "ステータスバーに INDI メッセージを表示する(&B)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/auxiliary/opslogs.ui:441
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Projection"
	msgid "Open Logs Directory"
	msgstr "投影法"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, calibrationOptions)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellation Name Options"
	msgid "Calibration Options"
	msgstr "星座名オプション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Specify the source the flat field evenly illuminated light source"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:25
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Update Source"
	msgid "Flat Source"
	msgstr "更新元"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, manualSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Light source triggered by the user manually"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualSourceC)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualDurationC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:34 ekos/capture/calibrationoptions.ui:161
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Vanuatu"
	msgid "Manual"
	msgstr "バヌアツ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, flatDeviceSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"For dark and bias frames, close the dust cap before proceeding. For flat "
	"frames, close the dust cap and turn on the light source."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatDeviceSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Dust Cover with Built-in Flat Light"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, darkDeviceSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"For dark and bias frames, close the dust cap before proceeding. For flat "
	"frames, open the dust cap and turn on the light source."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, darkDeviceSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Dust Cover with External Flat Light"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, wallSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"Slew mount to the specified Azimuth/Altitude coordinates before taking flat "
	"field images"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wallSourceC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:78
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Idaho USA"
	#\| msgid "Wallace"
	msgid "Wall"
	msgstr "ウォーラス"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:88 tools/argsetaltaz.ui:30
	#: tools/modcalcplanets.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Az:"
	msgstr "方位:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:102 tools/argsetaltaz.ui:37
	#: tools/modcalcplanets.ui:296
	#, kde-format
	msgid "Alt:"
	msgstr "高度:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:121
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use animated slewing"
	msgid "Use Dawn and Dusk light"
	msgstr "旋回するアニメーションを表示する"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dawnDuskFlatsC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Dawn/Dusk"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:150
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Duration:"
	msgid "Flat Duration"
	msgstr "持続時間:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, manualDurationC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Use the frame exposure value"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, ADUC)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ADUValue)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:174
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Calculate optimal exposure time given the required ADU. If a controllable "
	"device is selected, calculate optimal brightness."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ADUC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:177
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "AU"
	msgid "ADU"
	msgstr "AU"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ADUTolerance)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:200
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Accept ADU values that fall within this range around "
	"the desired ADU target. For example, if the ADU value was set to 10000 and "
	"the tolerance was set to 100, then frames with ADU values f 9900 and 10100 "
	"shall be accepted.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:203
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Torrance"
	msgid "Tolerance:"
	msgstr "トランス"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkMountC)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkMountCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:246 ekos/scheduler/scheduler.ui:1431
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Count:"
	msgid "Park Mount"
	msgstr "枚数:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkDomeC)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkDomeCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/calibrationoptions.ui:253 ekos/scheduler/scheduler.ui:1447
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Scope"
	msgid "Park Dome"
	msgstr "望遠鏡を保存"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:164 ekos/capture/capture.cpp:3465
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image Sequence..."
	msgid "Add job to sequence queue"
	msgstr "画像シーケンスを取り込み(&C)..."

	# ACCELERATOR added by translator
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:165 ekos/capture/capture.cpp:3466
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image Sequence..."
	msgid "Remove job from sequence queue"
	msgstr "画像シーケンスを取り込み(&C)..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Sequence shall be paused after current exposure is complete."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:302
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frequency:"
	msgid "Resume Sequence"
	msgstr "周期:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:311 ekos/capture/capture.cpp:424
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frequency:"
	msgid "Stop Sequence"
	msgstr "周期:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:317
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Sequence resumed."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:337 ekos/capture/capture.cpp:1860
	#, kde-format
	msgid "Auto dark subtract is not supported in batch mode."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "No pending jobs found. Please add a job to the sequence queue."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:379
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
	msgid ""
	"All jobs are complete. Do you want to reset the status of all jobs and "
	"restart capturing?"
	msgstr "リンク %1 を削除しますか？"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:380 ekos/capture/capture.cpp:3359
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reset Position"
	msgid "Reset job status"
	msgstr "位置をリセット"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:430
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Guide deviation is selected but autoguide process was not started."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: in-sequence focusing is selected but autofocus process was not "
	"started."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:449
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "CCD capture aborted"
	msgstr "画像を保存"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:528 ekos/capture/capture.ui:1623
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frequency:"
	msgid "Start Sequence"
	msgstr "周期:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transferFormatCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:673 ekos/capture/capture.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Native"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1080 ekos/capture/capture.cpp:1204
	#: ekos/capture/capture.cpp:1297 ekos/capture/capture.cpp:1636
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frequency:"
	msgid "Sequence paused."
	msgstr "周期:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1081 ekos/capture/capture.cpp:1205
	#: ekos/capture/capture.cpp:1298 ekos/capture/capture.cpp:1637
	#, kde-format
	msgid "Paused..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1087
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Waiting..."
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1109
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not open file %1."
	msgid "Failed to save file to %1"
	msgstr "ファイル ‘%1’ を開けませんでした。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1177 fitsviewer/fitsdebayer.cpp:60
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "completed"
	msgid "Complete."
	msgstr "完了"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1181
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image Sequence"
	msgid "Captured image received"
	msgstr "画像シーケンスを取り込む"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "Received image %1 out of %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1233
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Running script: %1"
	msgid "Executing post capture script %1"
	msgstr "実行中のスクリプト: %1"

	#. i18n("CCD capture sequence completed"));
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1278
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Supernova Remnant"
	msgid "CCD capture sequence completed"
	msgstr "超新星の残骸"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1380
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Dithering..."
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1392
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "Scheduled refocus starting after %1 seconds..."
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1394 ekos/capture/capture.cpp:1421
	#: ekos/capture/capture.cpp:1654 ekos/capture/capture.cpp:1665
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focusing..."
	msgstr "フォーカス: "

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1468
	#, kde-format
	msgid "Cannot perform auto dark subtraction of native DSLR formats."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1493 ekos/capture/capture.cpp:1625
	#, kde-format
	msgid "Cannot capture while focus module is busy."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1537
	#, kde-format
	msgid "Cannot calculate ADU levels in non-FITS images."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "Failed to set sub frame."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1615
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to set binning."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1663
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "Scheduled refocus started..."
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1769
	#, kde-format
	msgid "Capture failed. Check INDI Control Panel for details."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1808
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Download New Data..."
	msgid "Downloading..."
	msgstr "新しいデータをダウンロード..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1814
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "secondes"
	msgid "second left"
	msgstr "秒"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1816
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "seconds"
	msgid "seconds left"
	msgstr "秒"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1866
	#, kde-format
	msgid "You must set remote directory for Local & Both modes."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:1872
	#, kde-format
	msgid "You must set local directory for Client & Both modes."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2083
	#, kde-format
	msgid "Job #%1 changes applied."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2342
	#, kde-format
	msgid ""
	"Manual scheduled focusing is not supported. Run Autofocus process before "
	"trying again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2354
	#, kde-format
	msgid ""
	"Manual focusing post filter change is not supported. Run Autofocus process "
	"before trying again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2440
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set the target CCD chip temperature."
	msgid "Setting temperature to %1 C..."
	msgstr "対象 CCD チップの温度をセットします。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2441
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set Time..."
	msgid "Set %1 C..."
	msgstr "時刻をセット..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2445
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set the target CCD chip temperature."
	msgid "Setting rotation to %1 degrees E of N..."
	msgstr "対象 CCD チップの温度をセットします。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2446
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set Location..."
	msgid "Set Rotator %1..."
	msgstr "場所をセット..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2498
	#, kde-format
	msgid "Warning: Calibration process was prematurely terminated."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2531
	#, kde-format
	msgid "Post meridian flip calibration completed successfully."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2558
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guiding deviation %1 exceeded limit value of %2 arcsecs, aborting exposure."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2583
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming "
	"exposure."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2586
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming "
	"exposure in %3 seconds."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2673 ekos/capture/capture.cpp:2691
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focus complete."
	msgstr "フォーカス: "

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2677 ekos/capture/capture.cpp:2696
	#, kde-format
	msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2786 ekos/scheduler/mosaic.cpp:214
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS Default directory"
	msgid "FITS Save Directory"
	msgstr "デフォルトの FITS ディレクトリ"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:2796
	#, kde-format
	msgid "Open Ekos Sequence Queue"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3168
	#, kde-format
	msgid "Save Ekos Sequence Queue"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3198
	#, kde-format
	msgid "Failed to save sequence queue"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3351
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "Sequence queue saved to %1"
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3359
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
	msgid "Are you sure you want to reset status of all jobs?"
	msgstr "リンク %1 を削除しますか？"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3448
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Edit Link..."
	msgid "Editing job #%1..."
	msgstr "リンクを編集..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3451 ekos/scheduler/scheduler.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "Apply job changes."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3452
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Changes to FITS?"
	msgid "Cancel job changes."
	msgstr "FITS の変更を保存しますか？"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3460
	#, kde-format
	msgid "Editing job canceled."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3766
	#, kde-format
	msgid "Telescope completed the meridian flip."
	msgstr ""

	#. i18n("Meridian flip is successfully completed"));
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3769
	#, kde-format
	msgid "Meridian flip is successfully completed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3773
	#, kde-format
	msgid "Performing post flip re-alignment..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3774 ekos/capture/capture.cpp:3956
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Aligning..."
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3806
	#, kde-format
	msgid "Performing post flip re-calibration and guiding..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3807
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Calibrating..."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3826
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to retrieve telescope coordinates. Unable to calculate telescope's "
	"hour angle."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3858
	#, kde-format
	msgid ""
	"Current hour angle %1 hours exceeds meridian flip limit of %2 hours. Auto "
	"meridian flip is initiated."
	msgstr ""

	# ACCELERATOR changed by translator
	#. i18n("Meridian flip started"));
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3863
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Automatic display of FITS"
	msgid "Meridian flip started"
	msgstr "FITS の自動表示(&F)"

	# ACCELERATOR changed by translator
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3878
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Automatic display of FITS"
	msgid "Meridian Flip..."
	msgstr "FITS の自動表示(&F)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3899
	#, kde-format
	msgid ""
	"Telescope meridian flip timed out. Please make sure your mount supports "
	"meridian flip."
	msgstr ""

	# ACCELERATOR changed by translator
	#. i18n("Meridian flip failed"));
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3904
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Automatic display of FITS"
	msgid "Meridian flip failed"
	msgstr "FITS の自動表示(&F)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3913
	#, kde-format
	msgid "Retrying meridian flip again..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3922
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Guide module timed out."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3938
	#, kde-format
	msgid "Post flip re-alignment completed successfully."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3950
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Post-flip alignment failed."
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3955
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Post-flip alignment failed. Retrying..."
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3981
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Autoguiding stopped. Aborting..."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:3997
	#, kde-format
	msgid "Post meridian flip calibration error. Aborting..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4002
	#, kde-format
	msgid "Post meridian flip calibration error. Restarting..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4010
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "completed"
	msgid "Dither complete."
	msgstr "完了"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4015
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Warning: Dithering failed. Resuming capture..."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4281
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle coordinate grid"
	msgid "Wall coordinates are invalid."
	msgstr "座標グリッドをオン/オフ"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4327
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Unparking dust cap..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4332
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Unparking dust cap failed, aborting..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4346 ekos/capture/capture.cpp:4485
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Dust cap unparked."
	msgstr "ドームクリーク"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4354
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Autoguiding resumed."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4364
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Autoguiding suspended."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4386 ekos/capture/capture.cpp:4436
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Parking dust cap..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4391 ekos/capture/capture.cpp:4441
	#, kde-format
	msgid "Parking dust cap failed, aborting..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4405 ekos/capture/capture.cpp:4455
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Dust cap parked."
	msgstr "ドームクリーク"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4466
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "UnParking dust cap..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4471
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "UnParking dust cap failed, aborting..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4513
	#, kde-format
	msgid "Mount slewing to wall position..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4524
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Slew to wall position complete."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4557
	#, kde-format
	msgid "Parking mount prior to calibration frames capture..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4562
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Parking mount failed, aborting..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4577 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4617
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount parked."
	msgstr "エカル山"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4591 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4709
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Parking dome..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4596
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Parking dome failed, aborting..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4611 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4765
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Dome parked."
	msgstr "ドームクリーク"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4668
	#, kde-format
	msgid "Current ADU %1 within target ADU tolerance range."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4701
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to calculate optimal exposure settings, please capture the flats "
	"manually."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4711
	#, kde-format
	msgid "Current ADU is %1 Next exposure is %2 seconds."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4732
	#, kde-format
	msgid "An empty image is received, aborting..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4744
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Data file saved to %1"
	msgid "Remote image saved to %1"
	msgstr "データファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4767
	#, kde-format
	msgid "Post capture script finished with code %1."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4780
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frequency:"
	msgid "Resuming sequence..."
	msgstr "周期:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4819
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Filter"
	msgid "Filter Focus Offsets"
	msgstr "フィルタ"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4838
	#, kde-format
	msgid "Set <em>relative</em> filter focus offset in steps."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4974
	#, kde-format
	msgid "Select Current Observer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4976
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Observer"
	msgid "Current Observer:"
	msgstr "観測者"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:4987 oal/execute.cpp:49 oal/observeradd.cpp:36
	#: oal/observeradd.ui:26
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Observer"
	msgid "Manage Observers"
	msgstr "観測者"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5026
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Ekos will refocus in %1 seconds."
	msgstr "カメラ/CCD の露光を開始します。持続時間は秒単位で指定します。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5031
	#, kde-format
	msgid "Ekos will refocus in %1 seconds, last procedure was %2 seconds ago."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.cpp:5035
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ekos will refocus as soon as possible, last procedure was %1 seconds ago."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CCDFWGroup)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ccdGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:52 ekos/focus/focus.ui:200
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Filter Wheel"
	msgid "CCD && Filter Wheel"
	msgstr "フィルタ・ホイール"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, temperatureCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Enforce temperature value before capturing an image</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, temperatureCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Tº"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureOUT)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:131
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set the target CCD chip temperature."
	msgid "Current CCD temperature"
	msgstr "対象 CCD チップの温度をセットします。"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temperatureIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:150
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set the target CCD chip temperature."
	msgid "Desired CCD temperature"
	msgstr "対象 CCD チップの温度をセットします。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Cooler:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setTemperatureB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:201
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set the target CCD chip temperature."
	msgid "Set CCD temperature"
	msgstr "対象 CCD チップの温度をセットします。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTemperatureB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAngleB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setPAB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAbsTicksB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:204 ekos/capture/rotatorsettings.ui:226
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:388 ekos/focus/focus.ui:123
	#: indi/indiproperty.cpp:236 indi/indiproperty.cpp:264
	#: kstarslite/qml/indi/modules/KSINDITextField.qml:39
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Set a value"
	#\| msgid "Set"
	msgid "Set"
	msgstr "設定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:218
	#, kde-format
	msgid "<b>Capture Settings</b>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable"
	msgstr "個々の画像の露出時間を指定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:246 oal/equipmentwriter.ui:641
	#, kde-format
	msgid "Exposure:"
	msgstr "露出:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_6)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:298 ekos/capture/capture.ui:973
	#: ekos/capture/capture.ui:986 ekos/capture/capture.ui:1089
	#: ekos/focus/focus.ui:394
	#, kde-format
	msgid "Number of images to capture"
	msgstr "キャプチャする画像の枚数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Count:"
	msgstr "枚数:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:330
	#, kde-format
	msgid "Delay in seconds between consecutive images"
	msgstr "画像間の遅延秒数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:336
	#, kde-format
	msgid "Delay:"
	msgstr "間隔:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:356
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Date format:"
	msgid "Format:"
	msgstr "日付書式: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, transferFormatCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:363
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Image Format"
	msgid "Image Transfer Format"
	msgstr "画像の形式"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ISOLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:380 ekos/focus/focus.ui:354
	#, kde-format
	msgid "ISO:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ISOCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:399
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Settings"
	msgid "ISO settings"
	msgstr "設定(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:435 ekos/focus/focus.ui:463
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name:"
	msgid "Frame:"
	msgstr "名前:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_26)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:448 ekos/guide/opscalibration.ui:158
	#, kde-format
	msgid "X:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_27)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:471 ekos/guide/opscalibration.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Y:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:506
	#, kde-format
	msgid "Reset CCD frame & size values to default values"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetFrameB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:509 ekos/focus/focus.ui:473
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:613
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Arese"
	msgid "Reset"
	msgstr "アレーゼ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:541
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "West"
	#\| msgid "W"
	msgid "W:"
	msgstr "西"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calibrationB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:610
	#, kde-format
	msgid "Dark & Flat frames automatic calibration options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calibrationB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:613 ekos/guide/guide.cpp:438
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:45
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Calibration"
	msgstr "コロネイション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotatorB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:629
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Quebec Canada"
	#\| msgid "Montreal"
	msgid "Rotator Control"
	msgstr "モントリオール"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:641
	#, kde-format
	msgid "Horizontal and Vertical binning"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:647
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in United Kingdom"
	#\| msgid "Finningley"
	msgid "Binning:"
	msgstr "フィニングリー"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, binXIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:673
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Horizontal "
	msgid "Horizontal binning"
	msgstr "地平座標"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:695
	#, kde-format
	msgid "V:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, binYIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:708
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Optical"
	msgid "Vertical binning"
	msgstr "可視光"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:729
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Settings"
	msgid "<b>File Settings</b>"
	msgstr "設定(&S)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:756
	#, kde-format
	msgid ""
	"When storing images on remote devices, specify the directory where captured "
	"images are saved to."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:759
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove"
	msgid "Remote:"
	msgstr "削除"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteDirIN)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:772
	#, kde-format
	msgid "/home/pi"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:779
	#, kde-format
	msgid ""
	"Post-capture script to be executed after an image is captured. The capture "
	"sequence is resumed when the script is executed successfully."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:782 ekos/scheduler/scheduler.ui:1326
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1496
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Script name:"
	msgid "Script:"
	msgstr "スクリプトの名前:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uploadModeCombo)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:799 indi/drivermanager.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Client"
	msgstr "クライアント"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uploadModeCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:804 indi/drivermanager.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Local"
	msgstr "ローカル"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uploadModeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:809
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:817
	#, kde-format
	msgid "Local directory to save sequence images"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_18)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:823 ekos/scheduler/mosaic.ui:558
	#: indi/recordingoptions.ui:94
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Projection"
	msgid "Directory:"
	msgstr "投影法"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, prefixIN)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:830 ekos/capture/rotatorsettings.ui:362
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Nebraska USA"
	#\| msgid "Sargent"
	msgid "Target"
	msgstr "サージェント"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:843
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Prefix is used to generate file names ( e.g. M42_HA_240_secs_001.fits)</"
	"p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><strong>Target</strong>: Target Name (e.g. M42)</li>\n"
	"<li><strong>Filter</strong>: When using a filter wheel, the filter name is "
	"appended to the file name (e.g. HA)</li>\n"
	"<li><strong>Duration</strong>: Capture duration is appended to the file name "
	"(e.g. 240_secs)</li>\n"
	"<li><strong>TS</strong>: ISO 8601 timestamp is appended to the file name (e."
	"g. 2016-10-20T22:42:10)</li>\n"
	"</ul>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:849
	#, kde-format
	msgid "Prefix:"
	msgstr "プレフィックス:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:862
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select how captured images are uploaded:</p>\n"
	"<ol>\n"
	"<li><strong>Client</strong>: Captured images are only uploaded to Ekos.</"
	"li>\n"
	"<li><strong>Local</strong>: Captured images are only saved locally on the "
	"remote computer.</li>\n"
	"<li><strong>Both</strong>: Captured images are saved on remote device "
	"<b>and</b> uploaded to Ekos.</li>\n"
	"</ol>\n"
	"<p>When selecting <i>Local</i> or <i>Both</i>, you must specify the remote "
	"directory where the remote images are saved to. By default, all captured "
	"images are uploaded to Ekos."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:865
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Upload"
	msgid "Upload:"
	msgstr "アップロード"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, filterCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:877
	#, kde-format
	msgid "Append the active filter slot to the prefix"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, expDurationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:887
	#, kde-format
	msgid "Append the expose duration to the prefix"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, expDurationCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordDurationR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:890 indi/recordingoptions.ui:40
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Duration:"
	msgid "Duration"
	msgstr "持続時間:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ISOCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:897
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add time stamp to the file name"
	msgid "Append time stamp to the prefix"
	msgstr "タイムスタンプをファイル名に追加"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ISOCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:900
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "South"
	#\| msgid "S"
	msgid "TS"
	msgstr "南"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customValuesB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:942
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Properties..."
	msgid "Custom Properties..."
	msgstr "望遠鏡のプロパティ(&P)..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:952
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Current color settings"
	msgid "Limit Settings"
	msgstr "現在の色設定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:992
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:186
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:187
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:188
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:189
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "hours"
	msgid "hours"
	msgid_plural "hrs"
	msgstr[0] "時"
	msgstr[1] "時"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, refocusEveryNCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1024
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "pixels"
	msgid "Refocus every"
	msgstr "ピクセル"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, meridianCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1066
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Command a meridian flip if the hour angle exceeds the "
	"specified value. Capture and Guiding will be suspended and resumed after the "
	"flip is complete.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meridianCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1069
	#, kde-format
	msgid "Meridian Flip if HA >"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autofocusCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1079
	#, kde-format
	msgid ""
	"Perform autofocusing once Half-Flux-Radius (HFR) value exceeds this limit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofocusCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1082
	#, kde-format
	msgid "Autofocus if HFR >"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1095
	#, kde-format
	msgid "\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideDeviationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1105
	#, kde-format
	msgid "Abort sequence if guiding deviation exceed this value"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideDeviationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1108
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Maximum allowed separation:"
	msgid "Guiding Deviation <"
	msgstr "許可する最大離角:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_1_2_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1118
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:180
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:181
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:182
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:183
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:184
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "minutes"
	msgid "minutes"
	msgid_plural "mins"
	msgstr[0] "分"
	msgstr[1] "分"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1181
	#, kde-format
	msgid "Sequence Queue"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1349
	#, kde-format
	msgid "Reset status of all jobs"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, observerB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1374
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Observer"
	msgid "Select Observer"
	msgstr "観測者"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1505 ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:100
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:606 indi/drivermanager.ui:66
	#: indi/drivermanager.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "状態"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1515 tools/observinglist.cpp:98
	#: tools/observinglist.cpp:102 tools/optionstreeview.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "タイプ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1520
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "in"
	msgid "Bin"
	msgstr "in"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1525
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Export"
	msgid "Exp"
	msgstr "エクスポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1530
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "USA"
	msgid "ISO"
	msgstr "アメリカ合衆国"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1535
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Count:"
	msgid "Count"
	msgstr "枚数:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewB)
	#. +> trunk5
	-#: ekos/capture/capture.ui:1560 ekos/ekosmanager.cpp:2504
	-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:457 indi/indiccd.cpp:1448
	+#: ekos/capture/capture.ui:1560 ekos/ekosmanager.cpp:2510
	+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:457 indi/indiccd.cpp:1449
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Preview of %1"
	msgid "Preview"
	msgstr "%1 のプレビュー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, liveVideoB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1579
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Video port:"
	msgid "Live Video"
	msgstr "ビデオポート:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1660
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frequency:"
	msgid "Pause Sequence"
	msgstr "周期:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1685
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid "FITS Viewer"
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkSubCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1712
	#, kde-format
	msgid "Perform automatic dark subtraction in preview mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkSubCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1715
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto Scale"
	msgid "Auto Dark "
	msgstr "自動スケール"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1730
	#, kde-format
	msgid "Apply effect to image after capture to enhance it"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1733
	#, kde-format
	msgid "Effects:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1760
	#, kde-format
	msgid "Progress"
	msgstr "進捗"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1791
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Exposure:"
	msgid "Expose:"
	msgstr "露出:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1839
	#, kde-format
	msgid "Progress:"
	msgstr "進捗:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1862
	#, kde-format
	msgid "of"
	msgstr "/"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/capture.ui:1888
	#, kde-format
	msgid "completed"
	msgstr "完了"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomProperties)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/customproperties.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Properties"
	msgid "Custom Capture Properties"
	msgstr "望遠鏡のプロパティ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tipLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/customproperties.ui:20
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select custom properties to be set when the sequence "
	"job is executed in batch mode. After the desired property value is set in "
	"INDI Control Panel, add it to the<span style=\" font-weight:600;\"> Job "
	"Properties</span> section. Click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</"
	"span> to record the property values.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/customproperties.ui:34
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Filenames"
	msgid "Available Properties"
	msgstr "ファイル名を選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/customproperties.ui:142
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope Properties"
	msgid "Job Properties"
	msgstr "望遠鏡のプロパティ"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DSLRInfo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellation Name Options"
	msgid "DSLR Camera Settings"
	msgstr "星座名オプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Please fill the required information below. This is a "
	"one-time setup. You can obtain these values from your camera manual or from "
	"online sources such as <a href=\"http://www.digicamdb.com/\"><span style=\" "
	"text-decoration: underline; color:#007af4;\">Digital Camera Database</span></"
	"a>.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Sensor resolution in pixels (W x H)</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:61
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reset Position"
	msgid "Sensor Resolution:"
	msgstr "位置をリセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:80 ekos/capture/dslrinfo.ui:137
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:290 xplanet/opsxplanet.ui:94
	#, kde-format
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Pixel pitch in micrometers. For squared-pixel cameras, "
	"put the same value in the horizontal and vertical pixel pitches.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfo.ui:118
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Size:"
	msgid "Pixel Pitch:"
	msgstr "サイズ:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/dslrinfodialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Invalid values. Please set all values."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RotatorDialog)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Current color settings"
	msgid "Rotator Settings"
	msgstr "現在の色設定"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, targetPAGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:76
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Target Position Angle"
	msgstr "位置角"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enforceRotationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:87
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set target position angle before capture is started.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enforceRotationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:90
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "First letter in 'Alt vs Time'"
	#\| msgid "A"
	msgid "PA"
	msgstr "A"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, syncFOVPA)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:129
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set FOV indicator Position Angle to match Target "
	"Position Angle</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncFOVPA)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Sync FOV to PA"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rotateAfterMeridianCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Rotate camera 180 degrees after meridian flip"
	msgstr ""

	# ACCELERATOR changed by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rotateAfterMeridianCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:145
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Automatic display of FITS"
	msgid "Rotate After Meridian Flip"
	msgstr "FITS の自動表示(&F)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotatorControlGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:172
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Quebec Canada"
	#\| msgid "Montreal"
	msgid "Rotator Angle Control"
	msgstr "モントリオール"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_28)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:233 ekos/guide/opscalibration.ui:186
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Englewood"
	msgid "Angle:"
	msgstr "エングルウッド"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, currentPAGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:243
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Position Angle (PA) is defined as degrees E of N. Zero "
	"degrees indicate frame <span style=\" font-weight:600;\">UP</span> points "
	"directly toward the celestial pole. 90 degrees indicate frame <span style=\" "
	"font-weight:600;\">UP</span> points 90 degrees counter-clockwise with "
	"respect to the celestial pole.</p><p>PA is calculated from raw rotator angle "
	"plus modifiers to match the rotation angle as measured by astrometry. Enter "
	"the modifiers manually or solve an image in the Align Module to generate "
	"them automatically.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, currentPAGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:246
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Position Angle Control"
	msgstr "位置角"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:267
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Current Colors"
	msgid "Current"
	msgstr "現在の色"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, rawAngle)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, PAOut)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:280 ekos/capture/rotatorsettings.ui:352
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Quebec Canada"
	#\| msgid "Montreal"
	msgid "Rotator Angle"
	msgstr "モントリオール"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAMulSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:297
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Rotator angle multiplier"
	msgstr "位置角"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eastControlCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, northControlCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:313 ekos/guide/guide.ui:375
	#: ekos/guide/guide.ui:402 kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:305
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "+"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PAOffsetSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:320
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Rotator angle offset"
	msgstr "位置角"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/rotatorsettings.ui:339
	#, kde-format
	msgid "="
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/sequencejob.cpp:28 ekos/ekos.h:68 ekos/ekos.h:99
	#: ekos/ekos.h:117
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Progress"
	msgid "In Progress"
	msgstr "進捗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/sequencejob.cpp:28 ekos/ekos.h:23 ekos/ekos.h:69 ekos/ekos.h:99
	#: ekos/ekos.h:117 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:348
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Abort"
	msgid "Aborted"
	msgstr "中止"

	#. +> trunk5
	#: ekos/capture/sequencejob.cpp:29 ekos/ekos.h:72 ekos/ekos.h:98
	#: ekos/ekos.h:116 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:347
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "completed"
	msgid "Complete"
	msgstr "完了"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:24
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect"
	msgid "Connected"
	msgstr "接続"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:25
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Disconnect"
	msgid "Disconnected"
	msgstr "切断"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:26 ekos/ekos.h:68 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:378
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Capturing"
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:27
	#, kde-format
	msgid "Looping"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:28
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Subtracting"
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:29
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name:"
	msgid "Subframing"
	msgstr "名前:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:30
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select a Star"
	msgid "Selecting star"
	msgstr "恒星を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:31 ekos/ekos.h:71
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Calibrating"
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:32
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Calibration error"
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:33
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Nevada USA"
	#\| msgid "Caliente"
	msgid "Calibrated"
	msgstr "カリエンテ"

	#. i18n("Calibrating");
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, guiderClass)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:34 ekos/guide/internalguide/guider.ui:32
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:376
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "Guiding"
	msgstr "ガイド線"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:35
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "Suspended"
	msgstr "ガイド線"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:36
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Reacquiring"
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:37 ekos/ekos.h:69
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Dithering"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:38
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Dithering error"
	msgstr "ドームクリーク"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:39
	#, kde-format
	msgid "Dithering successful"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:40
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Settings"
	msgid "Settling"
	msgstr "設定(&S)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:68
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Play/Pause"
	msgid "Paused"
	msgstr "再生/一時停止"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:69
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Waiting"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:69
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Image Received"
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:70 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:368
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focusing"
	msgstr "フォーカス: "

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:70
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Filter"
	msgid "Filter Focus"
	msgstr "フィルタ"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:70 ekos/ekos.h:100 ekos/ekos.h:133
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Change Date..."
	msgid "Changing Filter"
	msgstr "日付を変更..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:70
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set the target CCD chip temperature."
	msgid "Setting Temperature"
	msgstr "対象 CCD チップの温度をセットします。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:71
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select a Star"
	msgid "Setting Rotator"
	msgstr "恒星を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:71 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:371
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Aligning"
	msgstr "その他"

	# ACCELERATOR changed by translator
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:71
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Automatic display of FITS"
	msgid "Meridian Flip"
	msgstr "FITS の自動表示(&F)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:98 ekos/ekos.h:116
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Idaho USA"
	#\| msgid "Hailey"
	msgid "Failed"
	msgstr "ハイリー"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:99
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Input:"
	msgid "User Input"
	msgstr "入力:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startLoopB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:100 ekos/focus/focus.ui:150
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Massachusetts USA"
	#\| msgid "Framingham"
	msgid "Framing"
	msgstr "フレーミングハム"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:117
	#, kde-format
	msgid "Syncing"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:118 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:365
	#: indi/inditelescope.cpp:1065
	#, kde-format
	msgid "Slewing"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekos.h:133
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focus Offset"
	msgstr "フォーカス: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:129 ekos/ekosmanager.ui:417
	#: ekos/guide/guide.ui:197 indi/drivermanager.ui:368
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:218
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Disconnect"
	msgstr "切断"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalConnectB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:153 ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:206
	#: ekos/ekosmanager.ui:401 ekos/guide/guide.ui:338 indi/drivermanager.ui:361
	#: kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:218
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Connect"
	msgstr "接続"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Username or password is missing."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Error authentication with Ekos Live server: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekosliveclient.cpp:212
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
	msgid "Error parsing server response: %1"
	msgstr "エラー: 画像を保存できません: %1 "

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EkosLiveDialog)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosLiveB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:14 ekos/ekosmanager.ui:332
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Ekos Live"
	msgstr "フォーカス: "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:54
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Stop Service"
	msgid "Ekos Live Service"
	msgstr "サービスを停止"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:60
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name:"
	msgid "Username:"
	msgstr "名前:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCredentialsCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Remember Credentials"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekoslive/ekoslivedialog.ui:213 indi/guimanager.cpp:68
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialPopup.qml:68
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Close"
	msgstr "閉じる"

	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.cpp:125
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading comets"
	msgid "Logging"
	msgstr "彗星をロード中"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.cpp:186 ekos/guide/internalguide/guider.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Setup"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:388 ekos/ekosmanager.cpp:2469 ekos/ekosmanager.ui:640
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:391 ekos/ekosmanager.cpp:2475 ekos/ekosmanager.ui:640
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frequency:"
	msgid "Sequence"
	msgstr "周期:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, processINDIB)
	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:408 ekos/ekosmanager.ui:303
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:411 ekos/ekosmanager.ui:303
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start"
	msgid "Start INDI"
	msgstr "開始"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:543 ekos/ekosmanager.cpp:567
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:546 ekos/ekosmanager.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Ekos requires at least one CCD or Guider to operate."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:602
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:605
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ekos detected that PTP Camera is running and may prevent a Canon or Nikon "
	"camera from connecting to Ekos. Do you want to quit PTP Camera now?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:603
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:606
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Camera"
	msgid "PTP Camera"
	msgstr "カメラ"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:620
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:623
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ekos detected an instance of INDI server running. Do you wish to shut down "
	"the existing instance before starting a new one?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:622
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:625
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Server:"
	msgid "INDI Server"
	msgstr "INDI サーバ:"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:633
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:636
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
	msgid "Starting INDI services..."
	msgstr "INDI デバイスを接続/切断します。"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:652
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:655
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Server Final Port"
	msgid "INDI services started on port %1."
	msgstr "INDI サーバの終了ポート"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:655
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "INDI services started on port %1. Please connect devices."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:664
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:667
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Cannot start INDI server: port error."
	msgid "Establishing communication with remote INDI Web Manager..."
	msgstr "INDI サーバを開始できません: ポートエラー。"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:674
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:677
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Cannot start INDI server: port error."
	msgid "Failed to start profile on remote INDI Web Manager."
	msgstr "INDI サーバを開始できません: ポートエラー。"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:678
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:681
	#, kde-format
	msgid "Starting profile on remote INDI Web Manager..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:683
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "Warning: INDI Web Manager is not online."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:687
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:690
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
	msgid "Connecting to remote INDI server at %1 on port %2 ..."
	msgstr "INDI デバイスを接続/切断します。"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:694
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:697
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Cannot start INDI server: port error."
	msgid "Failed to connect to remote INDI server!"
	msgstr "INDI サーバを開始できません: ポートエラー。"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:712
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:715
	#, kde-format
	msgid ""
	"INDI services started. Connection to remote INDI server is successful. "
	"Waiting for devices..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:724
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:727
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI"
	msgid "Stop INDI"
	msgstr "INDI"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:754
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:757
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to establish:\n"
	"%1\n"
	"Please ensure the device is connected and powered on."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:756 ekos/ekosmanager.cpp:763 ekos/ekosmanager.cpp:792
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:799
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:759 ekos/ekosmanager.cpp:766 ekos/ekosmanager.cpp:795
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:802
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Ekos startup error"
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:760
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:763
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to establish the following devices:\n"
	"%1\n"
	"Please ensure each device is connected and powered on."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:789
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:792
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to establish remote device:\n"
	"%1\n"
	"Please ensure remote device name corresponds to actual device name."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:796
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:799
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to establish remote devices:\n"
	"%1\n"
	"Please ensure remote device name corresponds to actual device name."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:833
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:836
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
	msgid "Connecting INDI devices..."
	msgstr "INDI デバイスを接続/切断します。"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:844
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:847
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
	msgid "Disconnecting INDI devices..."
	msgstr "INDI デバイスを接続/切断します。"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:888
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:891
	#, kde-format
	msgid "INDI services stopped."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:927
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:930
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Server"
	msgid "Remote devices established."
	msgstr "サーバ"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:929
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:932
	#, kde-format
	msgid "Remote devices established. Please connect devices."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:1034
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:1037
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Disconnect"
	msgid "%1 is disconnected."
	msgstr "切断"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:1075 ekos/ekosmanager.cpp:1168
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:1241 ekos/ekosmanager.cpp:1252
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:1263 indi/indistd.cpp:464
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:1078 ekos/ekosmanager.cpp:1171
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:1244 ekos/ekosmanager.cpp:1255
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:1266 indi/indistd.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "%1 is online."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:1185
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:1188
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "%1 filter is online."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:1221
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:1224
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "%1 focuser is online."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:1303
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:1306
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "%1 is offline."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:1731
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:1734
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "CCD B"
	msgctxt "Charge-Coupled Device"
	msgid "CCD"
	msgstr "CCD B"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignStepCheck)
	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:1832 ekos/scheduler/scheduler.ui:337
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:1835 ekos/scheduler/scheduler.ui:337
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:375
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Align"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:2181
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:2187
	#, kde-format
	msgid "Guider port from %1 is ready."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:2307
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:2313
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to delete the profile?"
	msgstr "クライアント %1 を削除しますか？"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:2308
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:2314
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Config file"
	msgid "Confirm Delete"
	msgstr "設定ファイル"

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:2368
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:2374
	#, kde-format
	msgid "Site location updated to %1."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:2370
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:2376
	#, kde-format
	msgid "Failed to update site location to %1. City not found."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:2763
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:2769
	#, kde-format
	msgid "Enabling debug logging for %1..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:2771
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:2777
	#, kde-format
	msgid "Disabling debug logging for %1..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:2797
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:2803
	#, kde-format
	msgid "Re-enabling debug logging for %1..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: ekos/ekosmanager.cpp:2808
	+#: ekos/ekosmanager.cpp:2814
	#, kde-format
	msgid "Re-disabling debug logging for %1..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:93
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Filenames"
	msgid "1. Select Profile"
	msgstr "ファイル名を選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:114 ekos/profilewizard.ui:1023
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:274 kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:166
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid "Config file:"
	msgid "Profile:"
	msgstr "設定ファイル:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addProfileB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:152
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add Trail"
	msgid "Add profile"
	msgstr "光跡を追加"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:183
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Edit Ima&ge..."
	msgid "Edit profile"
	msgstr "画像を編集(&G)..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:214
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove Trail"
	msgid "Remove profile"
	msgstr "光跡を削除"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardProfileB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Launch Ekos Profile Wizard"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:268
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start"
	msgid "2. Start && Stop INDI"
	msgstr "開始"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:351
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Options"
	msgid "Ekos Options"
	msgstr "オプション"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:366
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
	msgid "3. Connect && Disconnect Devices"
	msgstr "INDI デバイスを接続/切断します。"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, summaryGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:446
	#, kde-format
	msgid "Summary"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:496 ekos/ekosmanager.ui:856 ekos/ekosmanager.ui:1052
	#: ekos/ekosmanager.ui:1246 fitsviewer/fitsdebayer.ui:123
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Status"
	msgid "Status:"
	msgstr "状態"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageRemainingTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceRemainingTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallRemainingTime)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:623 ekos/ekosmanager.ui:706 ekos/ekosmanager.ui:802
	#, kde-format
	msgid "--:--:--"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:723
	#, kde-format
	msgid "Overall"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mountGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:827
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Mount && Alignment"
	msgstr "その他"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:895 ekos/scheduler/scheduler.ui:61
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Nebraska USA"
	#\| msgid "Sargent"
	msgid "Target:"
	msgstr "サージェント"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:959 ekos/mount/mount.ui:274
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:271
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid "Azimuth:"
	msgid "Azimuth"
	msgstr "方位:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:962
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RA:"
	msgid "AZ:"
	msgstr "赤経:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:976 ekos/mount/mount.ui:291
	#: kstarslite/qml/dialogs/DetailsDialog.qml:276 tools/altvstime.cpp:108
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "the angle of an object above (or below) the horizon"
	#\| msgid "Altitude"
	msgid "Altitude"
	msgstr "高度"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:979
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RA:"
	msgid "AL:"
	msgstr "赤経:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:1082 ekos/focus/focus.ui:895
	#, kde-format
	msgid "HFR:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusProfileImage)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:1145
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Arc file"
	msgid "Focus Profile"
	msgstr "arc ファイル"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusStarImage)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:1183
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focus Star"
	msgstr "フォーカス: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:1279
	#, kde-format
	msgid " σRA:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:1311
	#, kde-format
	msgid "σDEC:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guideProfileImage)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:1356
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Arc file"
	msgid "Guide Profile"
	msgstr "arc ファイル"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guideStarImage)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:1391
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "Guide Star"
	msgstr "ガイド線"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:1475
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Options"
	msgid "Advanced Ekos Options"
	msgstr "オプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:1478
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Options"
	msgid "Options..."
	msgstr "オプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Clear)
	#. +> trunk5
	#: ekos/ekosmanager.ui:1485 indi/guimanager.cpp:67 tools/conjunctions.ui:205
	#: tools/modcalcgeod.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "クリア"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:136
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove Trail"
	msgid "Relative Profile"
	msgstr "光跡を削除"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "HFR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:646 ekos/focus/focus.cpp:827 ekos/focus/focus.cpp:2201
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set INDI's device connection port."
	msgid "No CCD connected."
	msgstr "INDI デバイスの接続ポートをセットします。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "Setting dummy central position to 50000"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:681
	#, kde-format
	msgid ""
	"Starting pulse step is too low. Increase the step size to %1 or higher..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:724
	#, kde-format
	msgid "Autofocus in progress..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:726
	#, kde-format
	msgid "Please wait until image capture is complete..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:739
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Autofocus operation started"
	msgstr "入力座標を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:952 ekos/focus/focus.cpp:991 ekos/focus/focus.cpp:2573
	#, kde-format
	msgid "Error: Lost connection to Focuser."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:968 ekos/focus/focus.cpp:973
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focusing inward by %1 steps..."
	msgstr "フォーカス: "

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:978
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focusing inward by %1 ms..."
	msgstr "フォーカス: "

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1007 ekos/focus/focus.cpp:1012
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focusing outward by %1 steps..."
	msgstr "フォーカス: "

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1017
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focusing outward by %1 ms..."
	msgstr "フォーカス: "

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1212
	#, kde-format
	msgid "FITS received. No stars detected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1222 ekos/focus/focus.cpp:1705
	#: ekos/focus/focus.cpp:1892 ekos/focus/focus.cpp:1986
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Autofocus complete after %1 iterations."
	msgstr "入力座標を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1295
	#, kde-format
	msgid "No reliable star is detected. Aborting..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1331
	#, kde-format
	msgid "Failed to automatically select a star. Please select a star manually."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1424
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle coordinate grid"
	msgid "Capture complete. Select a star to focus."
	msgstr "座標グリッドをオン/オフ"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1455 ekos/focus/focus.cpp:1627
	#: ekos/focus/focus.cpp:1964
	#, kde-format
	msgid "No stars detected, capturing again..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "FITS received. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1612
	#, kde-format
	msgid "FITS received. HFR %1 @ %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1616
	#, kde-format
	msgid "Autofocus failed to reach proper focus. Try increasing tolerance value."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1639
	#, kde-format
	msgid "Failed to detect any stars. Reset frame and try again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1693
	#, kde-format
	msgid ""
	"Change in HFR is too small. Try increasing the step size or decreasing the "
	"tolerance."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1699
	#, kde-format
	msgid "Failed to detect focus star in frame. Capture and select a focus star."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1852
	#, kde-format
	msgid "Found polynomial solution @ %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1902
	#, kde-format
	msgid "Deadlock reached. Please try again with different settings."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1949
	#, kde-format
	msgid "FITS received. HFR %1. Delta (%2%) Min HFR (%3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:1953
	#, kde-format
	msgid ""
	"Autofocus failed to reach proper focus. Try adjusting the tolerance value."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2091 ekos/focus/focus.cpp:2134
	#: ekos/focus/focus.cpp:2161
	#, kde-format
	msgid "Restarting autofocus process..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2102 ekos/focus/focus.cpp:2144
	#: ekos/focus/focus.cpp:2171
	#, kde-format
	msgid "Focuser error, check INDI panel."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2219
	#, kde-format
	msgid "Starting continuous exposure..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2407
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No object selected."
	msgid "Focus star is selected."
	msgstr "天体が選択されていません。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2416
	#, kde-format
	msgid "Disabling Auto Star Selection as star selection box was moved manually."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2448
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Only use filters for preview as they may interface with autofocus "
	"operation."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2505
	#, kde-format
	msgid "Autofocus failed, moving back to initial focus position %1."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2521
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Autofocus operation completed successfully"
	msgstr "入力座標を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2526
	#, kde-format
	msgid "Autofocus operation failed with errors"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2549
	#, kde-format
	msgid "No star was selected. Using last known position..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2553
	#, kde-format
	msgid "No star was selected. Aborting..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.cpp:2695
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focus Frame"
	msgstr "フォーカス: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:48 ekos/profileeditor.ui:423
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focuser:"
	msgstr "フォーカス: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, focusInB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:61
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focus In"
	msgstr "フォーカス: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, focusOutB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Focus Out"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:78
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Manitoba Canada"
	#\| msgid "Erickson"
	msgid "Ticks:"
	msgstr "エリクソン"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, absTicksLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:88
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Declination of focus position"
	msgid "Current absolute focuser position"
	msgstr "フォーカス位置の赤緯"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, absTicksSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:110
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Declination of focus position"
	msgid "Desired absolute focus position"
	msgstr "フォーカス位置の赤緯"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAbsTicksB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:120
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Right Ascension of focus position"
	msgid "Set desired absolute focus position"
	msgstr "フォーカス位置の赤経"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:130
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start"
	msgid "Start:"
	msgstr "開始"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:167
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Washington USA"
	#\| msgid "Seattle"
	msgid "Settle:"
	msgstr "シアトル"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, FocusSettleTime)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusSettleTime), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:174 kstars.kcfg:1644
	#, kde-format
	msgid ""
	"Wait for this many seconds after moving the focuser before capturing the "
	"next image during AutoFocus."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gainLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:237 ekos/focus/focus.ui:336 ekos/guide/guide.ui:214
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure time in seconds"
	msgstr "カメラ/CCD の露光を開始します。持続時間は秒単位で指定します。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:339
	#, kde-format
	msgid "Gain:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:444 ekos/guide/guide.ui:204
	#, kde-format
	msgid "Apply filter to image after capture to enhance it"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:447
	#, kde-format
	msgid "Effect:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:470
	#, kde-format
	msgid "Reset focus subframe to full capture"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:483 ekos/guide/opscalibration.ui:32
	#: ekos/guide/opsguide.ui:32
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Settings"
	msgid "Settings"
	msgstr "設定(&S)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSubFrame)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:509
	#, kde-format
	msgid "Subframe around the focus star during the autofocus procedure"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSubFrame)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:512
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name:"
	msgid "Sub Frame"
	msgstr "名前:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:525
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use marker file"
	msgid "Dark Frame"
	msgstr "マーカーファイルを使う"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useAutoStar)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:532
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle coordinate grid"
	msgid "Automatically select the best focus star from the image"
	msgstr "座標グリッドをオン/オフ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAutoStar)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:535
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select a Star"
	msgid "Auto Select Star"
	msgstr "恒星を選択"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:542
	#, kde-format
	msgid "Suspend Guiding while autofocus in progress"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:545
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "Suspend Guiding"
	msgstr "ガイド線"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFullField)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:552
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Measure average HFR from all stars combined in a full "
	"frame. This method can be slow.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFullField)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:555
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear Fields"
	msgid "Full Field"
	msgstr "フィールドをクリア"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:589
	#, kde-format
	msgid "Maximum travel in ticks before the autofocus process aborts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:592
	#, kde-format
	msgid "Max Travel:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:615
	#, kde-format
	msgid ""
	"Increase to restrict the centroid to bright cores. Decrease to enclose fuzzy "
	"stars."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:618
	#, fuzzy, no-c-format, kde-format
	#\| msgctxt "City in New Jersey USA"
	#\| msgid "Freehold"
	msgid "Threshold (%):"
	msgstr "フリーホルド"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:625
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Initial</b> step size in ticks to cause a noticeable change in HFR value. "
	"For timer based focuser, it is the initial time in milliseconds to move the "
	"focuser inward or outward"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:631
	#, kde-format
	msgid "Step:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:657
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delay in seconds between consecutive images"
	msgid "Delay between two consequent focus images"
	msgstr "画像間の遅延秒数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:660
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Size:"
	msgid "Box Size:"
	msgstr "サイズ:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:667
	#, kde-format
	msgid ""
	"Decrease value to narrow optimal focus point solution radius. Increase to "
	"expand solution radius"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:670
	#, fuzzy, no-c-format, kde-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Torrance"
	msgid "Tolerance (%):"
	msgstr "トランス"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusFramesSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:709 ekos/focus/focus.ui:719
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Number of images to capture"
	msgid "Number of frames to average"
	msgstr "キャプチャする画像の枚数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:712
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name:"
	msgid "Frames:"
	msgstr "名前:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:730
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Nevada USA"
	#\| msgid "Caliente"
	msgid "Gradient"
	msgstr "カリエンテ"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:735
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Center"
	msgid "Centroid"
	msgstr "中心に"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:740 ekos/guide/opsguide.ui:252
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in New Jersey USA"
	#\| msgid "Freehold"
	msgid "Threshold"
	msgstr "フリーホルド"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetectionCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:745 ekos/guide/opsguide.ui:74
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Southeast"
	#\| msgid "SE"
	msgid "SEP"
	msgstr "南東"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_21)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:758
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select focus process algorithm:</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><b>Iterative</b>: Moves focuser by discreet steps initially decided by "
	"the step size. Once a curve slope is calculated, further step sizes are "
	"calculated to reach optimal solution. The algorithm stops when the measured "
	"HFR is within percentage tolerance of the minimum HFR recorded in the "
	"procedure.</li>\n"
	"<li><b>Polynomial</b>: Starts with iterative method. Upon crossing to the "
	"other side of the V-Curve, polynomial fitting coefficients along with "
	"possible minimum solution are calculated. This algorithm can be faster than "
	"purely iterative approach given a good data set.</li>\n"
	"</ul>\n"
	"</body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:761
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Algorab"
	msgid "Algorithm:"
	msgstr "アルゴラブ (Algorab)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:768
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid "<html><head/><body><p>Select star detection algorithm</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:771
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Projection"
	msgid "Detection:"
	msgstr "投影法"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:779
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellations"
	msgid "Iterative"
	msgstr "星座"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithmCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:784
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Sky Culture"
	#\| msgid "Polynesian"
	msgid "Polynomial"
	msgstr "ポリネシアの星座"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:853
	#, kde-format
	msgid "V-Curve"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, relativeProfileB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:932
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove Trail"
	msgid "Relative Profile..."
	msgstr "光跡を削除"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/focus/focus.ui:939
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear List"
	msgid "Clear Data"
	msgstr "リストをクリア"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:70
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"The host was not found. Please check the host name and port settings in "
	"Guide options."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"The connection was refused by the peer. Make sure the LinGuider is running, "
	"and check that the host name and port settings are correct."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:79
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "The following error occurred: %1."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:102
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:110
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Invalid Filename"
	msgid "Invalid response."
	msgstr "不正なファイル名"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:139
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect"
	msgid "Connected to LinGuider %1"
	msgstr "接続"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Only LinGuider v4.1.0 or higher is supported. Please upgrade LinGuider and "
	"try again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:166
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto Scale"
	msgid "Auto star selected %1"
	msgstr "自動スケール"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:175
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Date & Location"
	msgid "Failed to process star position."
	msgstr "日付と場所"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:188
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to set guider reticle position."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:200
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to set guider square position."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:226
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to start guider."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:228
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to stop guider."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:253
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to get RA/DEC Drift."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/linguider.cpp:267
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to set dither range."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "PHD2: There was no dithering response from PHD2, but continue guiding."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:143
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
	msgid "Connecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . ."
	msgstr "INDI デバイスを接続/切断します。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"The connection was refused by the peer. Make sure the PHD2 is running, and "
	"check that the host name and port settings are correct."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Unknown PHD2 event: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:246
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Version"
	msgid "PHD2: Version %1"
	msgstr "バージョン"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:259
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "PHD2: Calibration Complete."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:267
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "PHD2: Guiding Started."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:273
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "PHD2: Guiding Paused."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:279
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "PHD2: Calibration Started."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:289
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "PHD2: Calibration Failed (%1)."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:294
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Calibration Data Flipped."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Looping Exposures Stopped."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Settling failed (%1)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:325
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "PHD2: Settling complete, Guiding Started."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "PHD2: There was a dithering error, but continue guiding."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Star Selected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Star Lost. Trying to reacquire."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:360
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "PHD2: Guiding Stopped."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:366
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "PHD2: Guiding Resumed."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:377
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "PHD2: Star found, guiding resumed."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:383
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "PHD2: Guiding started up again."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Lock Position Set."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Lock Position Lost."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "PHD2 %1: %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "PHD2: DEC Guide Mode is Set to: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:555
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "PHD2: Exposure Time set to: "
	msgstr "カメラ/CCD の露光を開始します。持続時間は秒単位で指定します。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Valid Exposure Times: Auto, "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:579
	#, kde-format
	msgid ""
	"PHD2: Please set CCD and telescope parameters in PHD2, Pixel Scale is "
	"invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "PHD2: Pixel Scale is %1 arcsec per pixel"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:638
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Write Error"
	msgid "PHD2 Error: %1"
	msgstr "書き込みエラー"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:763 ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:780
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:879 ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:978
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:999 ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:1021
	#, kde-format
	msgid "PHD2 Error: Equipment not connected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:872
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "PHD2: Guiding is already running."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:930
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Define Equipment"
	msgid "PHD2: Connecting Equipment. . ."
	msgstr "機材を定義"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:932
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
	msgid "PHD2: Disconnecting Equipment. . ."
	msgstr "INDI デバイスを接続/切断します。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:267
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "angular size in arcseconds"
	#\| msgid "1 arcsec"
	#\| msgid_plural "%1 arcsec"
	msgid "drift (arcsec)"
	msgstr "1 arcsec"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:268
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focal Length:"
	msgid "pulse (ms)"
	msgstr "焦点距離:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
	"deviation in arcseconds"
	msgid ""
	"<table><tr><td>LT: </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA: </td><td>%2 \"</td></"
	"tr><tr><td>DE: </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:654 ekos/guide/guide.cpp:2728
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
	"deviation in arcseconds; %4 is RA Pulse in ms; %5 is DE Pulse in ms"
	msgid ""
	"<table><tr><td>LT: </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA: </td><td>%2 \"</td></"
	"tr><tr><td>DE: </td><td>%3 \"</td></tr><tr><td>RA Pulse: </td><td>%4 ms</"
	"td></tr><tr><td>DE Pulse: </td><td>%5 ms</td></tr></table>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:724
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Export"
	msgid "Export Guide Data"
	msgstr "エクスポート"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:777
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Horizontal Coordinates"
	msgid "Guide Data Saved as: %1"
	msgstr "地平座標"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:885 ekos/guide/guide.cpp:3068
	#, kde-format
	msgid "Disabling remote image reception from %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:892 ekos/guide/guide.cpp:3074
	#, kde-format
	msgid "Enabling remote image reception from %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1006
	#, kde-format
	msgid "Connection to the guide CCD is lost."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1320
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure timeout. Aborting Autoguide."
	msgstr "カメラ/CCD の露光を開始します。持続時間は秒単位で指定します。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1322
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure timeout. Aborting Dithering."
	msgstr "カメラ/CCD の露光を開始します。持続時間は秒単位で指定します。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1324
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure timeout. Aborting Calibration."
	msgstr "カメラ/CCD の露光を開始します。持続時間は秒単位で指定します。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1330
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Exposure timeout. Restarting exposure..."
	msgstr "カメラ/CCD の露光を開始します。持続時間は秒単位で指定します。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1506
	#, kde-format
	msgid "Lost track of the guide star. Rapid guide aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1537
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Dithering failed. Autoguiding aborted."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1557
	#, kde-format
	msgid "The CCD does not support Rapid Guiding. Aborting..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1709
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount is parking! Aborting guide..."
	msgstr "エカル山"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1711
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Date & Location"
	msgid "Mount is slewing! Aborting guide..."
	msgstr "日付と場所"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1845
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Calibration is cleared."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1861
	#, kde-format
	msgid "External guider connected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1872
	#, kde-format
	msgid "External guider disconnected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1887 ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:418
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:446
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:667
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:819
	#, kde-format
	msgid "Calibration completed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1906
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Calibration started."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1912
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Guiding resumed."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1915 ekos/guide/internalguide/guider.cpp:220
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:238
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:310
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Autoguiding started."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1926
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Autoguiding aborted."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1931
	#, kde-format
	msgid "Guiding suspended."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1939
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Dithering in progress."
	msgstr "ドームクリーク"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1944
	#, kde-format
	msgid "Post-dither settling for %1 second..."
	msgid_plural "Post-dither settling for %1 seconds..."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1949
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Dithering failed!"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:1960
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Dithering completed successfully."
	msgstr "入力座標を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2017
	#, kde-format
	msgid "Exposure failed. Restarting exposure..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2099
	#, kde-format
	msgid "Cannot change guider type while active."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2164
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select a Star"
	msgid "Select guide camera."
	msgstr "恒星を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2219 ekos/guide/guide.cpp:2254
	#, kde-format
	msgid "Select a camera to disable remote streaming."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2348 ekos/guide/internalguide/guider.cpp:139
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Run : %1"
	msgid "P: %1"
	msgstr "実行: %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2468
	#, kde-format
	msgid "You must stop auto guiding before changing this setting."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2476
	#, kde-format
	msgid ""
	"Rapid Guiding is enabled. Guide star will be determined automatically by the "
	"CCD driver. No frames are sent to Ekos unless explicitly enabled by the user "
	"in the CCD driver settings."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2479
	#, kde-format
	msgid "Rapid Guiding is disabled."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2715
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Drift graphics tooltip; %1 is local time; %2 is RA deviation; %3 is DE "
	"deviation in arcseconds;"
	msgid ""
	"<table><tr><td>LT: </td><td>%1</td></tr><tr><td>RA: </td><td>%2 \"</td></"
	"tr><tr><td>DE: </td><td>%3 \"</td></tr></table>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2848
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Calibration failed to start!"
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2988
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No object selected."
	msgid "Auto star selected."
	msgstr "天体が選択されていません。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:2992
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to select an auto star."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.cpp:3001
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select a Star"
	msgid "Select a guide star to calibrate."
	msgstr "恒星を選択"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:37 ekos/guide/internalguide/guider.ui:657
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Quebec Canada"
	#\| msgid "Montreal"
	msgid "Control"
	msgstr "モントリオール"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Subframe the image around the guide star. Before "
	"checking this option, you must <span style=\" font-weight:600;\">first</"
	"span> capture an image and select a guide star. Uncheck it to take a full "
	"frame again.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:95 ekos/guide/internalguide/guider.ui:250
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name:"
	msgid "Subframe"
	msgstr "名前:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Subtract dark frame. If no dark frame is available, a "
	"new dark frame shall be captured and saved for future use.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loopB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Loop"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearCalibrationB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:131
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Clear calibration data."
	msgstr "コロネイション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:175
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Right Ascension"
	msgid "Guide Right Ascention Axis"
	msgstr "赤経"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Disconnect from external guiding application."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Effects"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guide camera binning. It is recommended to set binning to 2x2 or higher."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:238
	#, kde-format
	msgid "8"
	msgstr "8"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:243
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "1"
	msgid "16"
	msgstr "1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:248
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "2"
	msgid "32"
	msgstr "2"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideRegionAxis)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:253 ekos/guide/opsguide.ui:419
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "4"
	msgid "64"
	msgstr "4"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boxSizeCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideRegionAxis)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:258 ekos/guide/opsguide.ui:424
	#, kde-format
	msgid "128"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:269 ekos/profileeditor.ui:460
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "Guider:"
	msgstr "ガイド線"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:276
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guide star tracking box size. Box size must be set in accordance to the "
	"selected star size."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:279
	#, kde-format
	msgid "Box:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:299
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Projection"
	msgid "Directions"
	msgstr "投影法"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:306
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Declination :"
	msgid "Guide Declination Axis"
	msgstr "赤緯:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, swapCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:319 ekos/guide/internalguide/guider.ui:683
	#, kde-format
	msgid ""
	"Swap DEC direction pulses. This value is determined automatically from the "
	"calibration procedure, only override if necessary."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, swapCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:325 ekos/guide/internalguide/guider.ui:686
	#, kde-format
	msgid "Swap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalConnectB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:335
	#, kde-format
	msgid "Connect to external guiding application."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Select which device receives the guiding correction commands."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:348
	#, kde-format
	msgid "Via:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eastControlCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:372
	#, kde-format
	msgid "East Direction Guiding"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, westControlCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:382
	#, kde-format
	msgid "West Direction Guiding"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, westControlCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, southControlCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:385 ekos/guide/guide.ui:412
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:275
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "-"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, northControlCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:399
	#, kde-format
	msgid "North Direction Guiding"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, southControlCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:409
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "South Direction Guiding"
	msgstr "ガイド線"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:426
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Driver:"
	msgid "Guide Info"
	msgstr "ドライバ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:452
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Scope"
	msgid "Scope:"
	msgstr "望遠鏡"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:489
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mount guiding rate. Find out the guiding rate used by your mount and update "
	"the value here to get the <b>recommended</b> value of proportional gain "
	"suitable for your mount. Setting this value <b>does not</b> change your "
	"mount guiding rate!"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:492
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "Guiding rate"
	msgstr "ガイド線"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_GuideRate)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:499
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Mount guiding rate (x15\"/sec)"
	msgstr "恒星をロード中"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_RecommendedGain)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:518
	#, kde-format
	msgid "<b>Recommended</b> proportional rate given the selected guiding rate."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:545
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Local"
	msgid "Focal"
	msgstr "ローカル"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Focal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:552 ekos/mount/mount.ui:79 ekos/mount/mount.ui:123
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focal Length:"
	msgid "Focal Length (mm)"
	msgstr "焦点距離:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:574
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Aperture:"
	msgid "Aperture"
	msgstr "口径:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Aperture)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:581 ekos/mount/mount.ui:59 ekos/mount/mount.ui:156
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Aperture:"
	msgid "Aperture (mm)"
	msgstr "口径:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:600
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Florida USA"
	#\| msgid "Boca Raton"
	msgid "Focal Ratio"
	msgstr "ボーカラトーン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:603 ekos/guide/internalguide/guider.ui:434
	#, kde-format
	msgid "F/D"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:626
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "field of view"
	#\| msgid "FOV"
	msgid "FOV"
	msgstr "FOV"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_FOV)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:633
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Field of View:"
	msgid "Field of View (arcmin)"
	msgstr "視野:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_FOV)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:642 ekos/guide/internalguide/guider.ui:470
	#, kde-format
	msgid "YYxYY"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:666
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focal Length:"
	msgid "Pulse Length (ms)"
	msgstr "焦点距離:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:673
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Maximum allowed separation:"
	msgid "Guiding Delta \""
	msgstr "許可する最大離角:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_PulseRA)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:685
	#, kde-format
	msgid "Generated RA pulse"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_PulseDEC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:704
	#, kde-format
	msgid "Generated DEC pulse"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_DeltaRA)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:730
	#, kde-format
	msgid "Immediate Guiding RA deviation in arcseconds"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_DeltaDEC)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:749
	#, kde-format
	msgid "Immediate Guiding DEC deviation in arcseconds"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_20)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:772
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "RA Guiding RMS error"
	msgstr "ガイド線"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_20)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:775
	#, kde-format
	msgid "RA RMS\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_21)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:805
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "DEC Guiding RMS error"
	msgstr "ガイド線"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_21)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:808
	#, kde-format
	msgid "DE RMS\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:836
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Quebec Canada"
	#\| msgid "Montreal"
	msgid "<b>Total RMS\"</b>"
	msgstr "モントリオール"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_TotalRMS)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:855
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "x"
	msgid "xxx"
	msgstr "x"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driftGraphicsGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:933
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Map projection method"
	#\| msgid "Orthographic"
	msgid "Drift Graphics"
	msgstr "正射図法"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, correctionSlider)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1007
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Drag the slider to adjust the scale of the Corrections "
	"Graphs relative to the scale of the drift graphs.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1054
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Input Parameters"
	msgid "Control parameters"
	msgstr "入力パラメータ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1072
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Input Parameters"
	msgid "Control Parameters"
	msgstr "入力パラメータ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1105
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Proportional term accounts for present values of the "
	"error. For example, if the error is large and positive, the guider "
	"corrective pulse will also be large and positive.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1108 ekos/guide/internalguide/guider.ui:728
	#, kde-format
	msgid "Proportional gain"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1135
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Integral term accounts for past values of the error. "
	"For example, if the current pulse is not sufficiently strong, the integral "
	"of the error will accumulate over time, and the guider will respond by "
	"applying a stronger action.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1138 ekos/guide/internalguide/guider.ui:755
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Region/state in Russia"
	#\| msgid "Central Region"
	msgid "Integral gain"
	msgstr "中央連邦管区"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1168
	#, kde-format
	msgid ""
	"Derivative term accounts for possible future trends of the error, based on "
	"its current rate of change."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1171 ekos/guide/internalguide/guider.ui:782
	#, kde-format
	msgid "Derivative gain"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1204
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Maximum guide pulse that is generated by the guider "
	"and sent to the mount.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1207 ekos/guide/internalguide/guider.ui:809
	#, kde-format
	msgid "Maximum pulse"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1228
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Minimum guide pulse that is sent to the mount. If the "
	"generated pulse is less than this value, then no pulse is sent to the mount."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1231 ekos/guide/internalguide/guider.ui:830
	#, kde-format
	msgid "Minimum pulse"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_23)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1255 ekos/guide/internalguide/guider.ui:851
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Limits"
	msgid "AO Limits"
	msgstr "制限"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_AOLimit)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1265 ekos/guide/internalguide/guider.ui:861
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum deviation to correct for using Adaptive Optics unit. If the guiding "
	"deviation exceeds this value, Ekos will guide the mount mechanically"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_24)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1287 ekos/guide/internalguide/guider.ui:880
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "arcseconds"
	msgid "arcsecs"
	msgstr "秒"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1300
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Ontario Canada"
	#\| msgid "Driftwood"
	msgid "Drift Plot"
	msgstr "ドリフトウッド"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1354
	#, kde-format
	msgid " Graph:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1369
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1372
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Right Ascension"
	#\| msgid "RA"
	msgid "RA "
	msgstr "赤経"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRACorrectionsCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1382
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Display the RA Corrections graph in the Drift Graphics "
	"plot.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showRACorrectionsCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDECorrectionsCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1385 ekos/guide/guide.ui:1418
	#, kde-format
	msgid "Corr"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1402
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Display DEC graph in the Drift Graphics plot.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDECorrectionsCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1415
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Display the DEC Corrections graph in the Drift "
	"Graphics plot.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1427
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Track"
	msgid "Trace:"
	msgstr "追尾"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, guideSlider)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1434
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Drag the slider to scroll through guide history while "
	"displaying the RA and DEC error points on both graphs. Dragging to the far "
	"right will set the guide plots to display the latest guide data and "
	"autoscroll the graph.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, latestCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1450
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Check to display the latest guide data and autoscroll "
	"the graph.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latestCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1453
	#, kde-format
	msgid "Max "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideAutoScaleGraphB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1475
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Autoscale both Guide Graphs to their default scale. If "
	"any points are located outside this range, the view is expanded to include "
	"them (with the exception of the time axis in the drift graphics).</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideSaveDataB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1497
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a "
	"CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideDataClearB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1519
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, accuracyRadiusSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/guide.ui:1529
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set the desired guiding accuracy in the Drift Plot. "
	"The number represents the radius of the green concentric circle in "
	"arcseconds.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_StartStop)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:266
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:278
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:315
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:220
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start"
	msgid "Start Autoguide"
	msgstr "開始"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Autoguiding stopped."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:431
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lost track of the guide star. Try increasing the square size and check the "
	"mount."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Lost track of the guide star. Aborting guiding..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:521
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Autoguiding failed with errors"
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:701
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Disconnect"
	msgid "Disconnect PHD2"
	msgstr "切断"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:710
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect"
	msgid "Connect PHD2"
	msgstr "接続"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driftGraphicsGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:63
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Map projection method"
	#\| msgid "Orthographic"
	msgid "Drift graphics"
	msgstr "正射図法"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_1)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:123
	#, kde-format
	msgid "X scale(frm.)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Y scale(\")"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectPHD2B)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:230
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect"
	msgid "Connect External"
	msgstr "接続"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_19)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:237 ekos/guide/opsguide.ui:55
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Algorab"
	msgid "Algorithm"
	msgstr "アルゴラブ (Algorab)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ditherCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:247
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Subframe the image around the guide star"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ditherCheck)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:260 ekos/guide/opsguide.ui:185
	#: ekos/guide/opsguide.ui:199
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Dither"
	msgstr "その他"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rapidGuideCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RapidGuideEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:297 ekos/guide/opsguide.ui:175
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in South Dakota USA"
	#\| msgid "Rapid City"
	msgid "Rapid Guide"
	msgstr "ラピッドシティー"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:342
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Apparent coordinates:"
	msgid "Mount guiding rate"
	msgstr "見かけの座標:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Guiding rate,x15\"/sec"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_RecommendedGain)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:368
	#, kde-format
	msgid "Recommended proportional rate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:385
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Local"
	msgid "Focal,mm"
	msgstr "ローカル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:411
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Aperture:"
	msgid "Aperture,mm"
	msgstr "口径:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:457
	#, kde-format
	msgid "FOV,'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:494
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Utah USA"
	#\| msgid "Delta"
	msgid "Delta ,\""
	msgstr "デルタ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:540
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Duration:"
	msgid "Pulse duration, ms"
	msgstr "持続時間:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_20)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:591
	#, kde-format
	msgid "Sig(RA)\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_21)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:624
	#, kde-format
	msgid "Sig(DEC)\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/guider.ui:700
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Final declination:"
	msgid "Enable directions"
	msgstr "最終赤緯:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Dithering failed. Autoguiding shall continue as set in the options "
	"in case of dither failure."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:268
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "%1 info are missing. Please set the values in INDI Control Panel."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:269
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Information"
	msgid "Missing Information"
	msgstr "情報"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:312
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:320
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lost track of the guide star. Try increasing the square size or reducing "
	"pulse duration."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "RA drifting forward..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:428
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Starting on:"
	msgid "RA drifting reverse..."
	msgstr "開始:"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:432
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:559
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:728
	#, kde-format
	msgid ""
	"Calibration rejected. Star drift is too short. Check for mount, cable, or "
	"backlash problems."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:438
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:524
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:566
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:618
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:699
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:735
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:463
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:629
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:690
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:803
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:845
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Guiding calibration failed with errors"
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:518
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guide RA: Scope cannot reach the start point after %1 iteration. Possible "
	"mount or backlash problems..."
	msgid_plural ""
	"GUIDE_RA: Scope cannot reach the start point after %1 iterations. Possible "
	"mount or backlash problems..."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "DEC drifting forward..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:555
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:721
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:421
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:451
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:673
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:827
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Guiding calibration completed successfully"
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "DEC drifting reverse..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:611
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:692
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guide DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iteration.\n"
	"Possible mount or backlash problems..."
	msgid_plural ""
	"GUIDE DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iterations.\n"
	"Possible mount or backlash problems..."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:712
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:414
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:816
	#, kde-format
	msgid "DEC swap enabled."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:714
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:416
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "DEC swap disabled."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:876
	#, kde-format
	msgid "Lost track of the guide star. Searching for guide stars..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:954
	#, kde-format
	msgid "Lost track of phase shift."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:973
	#, kde-format
	msgid "Lost track of phase shift. Aborting guiding..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:1178
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to find any suitable guide stars. Aborting..."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Cannot calibrate while autoguiding is active."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Stop GUIDE_RA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Drift scope in RA. Press stop when done."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Stop GUIDE_DEC"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Drift scope in DEC. Press Stop when done."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:430
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Calibration rejected. Start drift is too short."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:502
	#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:154 tools/conjunctions.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Abort"
	msgstr "中止"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "GUIDE_RA drifting forward..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "GUIDE_RA drifting reverse..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:614
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:621
	#, kde-format
	msgid ""
	"GUIDE_RA: Scope cannot reach the start point after %1 iteration. Possible "
	"mount or drive problems..."
	msgid_plural ""
	"GUIDE_RA: Scope cannot reach the start point after %1 iterations. Possible "
	"mount or drive problems..."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:620
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:794
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Iowa USA"
	#\| msgid "Corning"
	msgid "Warning"
	msgstr "コーニング"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "GUIDE_DEC drifting forward..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:680
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:682
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:835
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Calibration rejected. Star drift is too short."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "GUIDE_DEC drifting reverse..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:788
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:795
	#, kde-format
	msgid ""
	"GUIDE_DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iteration.\n"
	"Possible mount or drive problems..."
	msgid_plural ""
	"GUIDE_DEC: Scope cannot reach the start point after %1 iterations.\n"
	"Possible mount or drive problems..."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:912
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Image captured..."
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:929
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle coordinate grid"
	msgid ""
	"Failed to automatically select a guide star. Please select a guide star..."
	msgstr "座標グリッドをオン/オフ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:40 ekos/guide/opscalibration.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Pulse:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoAxisCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwoAxisEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:65 ekos/guide/opscalibration.ui:100
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Two Hills"
	msgid "Two axis"
	msgstr "ツーヒルズ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoStarEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:75 ekos/guide/opscalibration.ui:110
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle coordinate grid"
	msgid "Automatically select the calibration star."
	msgstr "座標グリッドをオン/オフ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoStarEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:78 ekos/guide/opscalibration.ui:113
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto Scale"
	msgid "Auto Star"
	msgstr "自動スケール"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoSquareSizeCheck)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
	#. i18n: ectx: label, entry (GuideAutoSquareSizeEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:91 ekos/guide/opscalibration.ui:126
	#: kstars.kcfg:1955
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle coordinate grid"
	msgid "Automatically select the square size based on the selected star width."
	msgstr "座標グリッドをオン/オフ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSquareSizeCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:94 ekos/guide/opscalibration.ui:129
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Square"
	msgid "Auto Square Size"
	msgstr "正方形"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_26)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:132
	#, kde-format
	msgid "reticle-X"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_27)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:139
	#, kde-format
	msgid "reticle-Y"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_28)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:149
	#, kde-format
	msgid "reticle-Angle"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoModeCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/internalguide/rcalibration.ui:204
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto Scale"
	msgid "Auto mode"
	msgstr "自動スケール"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opscalibration.ui:91
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellations"
	msgid "Iterations:"
	msgstr "星座"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opscalibration.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Reticle"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.cpp:38 ekos/opsekos.cpp:54
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "You need to restart KStars for changes to take effect."
	msgid "You must restart KStars for this change to take effect."
	msgstr "変更を反映させるには KStars を再起動する必要があります。"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Smart"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Fast"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:84
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in New Jersey USA"
	#\| msgid "Freehold"
	msgid "Auto Threshold"
	msgstr "フリーホルド"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:89
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in New Jersey USA"
	#\| msgid "Freehold"
	msgid "No Threshold"
	msgstr "フリーホルド"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:114
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If star tracking is lost due to passing clouds or "
	"other reasons, wait this many seconds before giving up.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:117
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Lost Star timeout"
	msgstr "恒星をロード中"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetSecondes)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:137 ekos/guide/opsguide.ui:290
	#: ekos/guide/opsguide.ui:311
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:169
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:170
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:171
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:172
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:174
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:175
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:176
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:177
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:178 xplanet/opsxplanet.ui:249
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "seconds"
	msgid "seconds"
	msgid_plural "secs"
	msgstr[0] "秒"
	msgstr[1] "秒"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideRemoteImagesEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:162
	#, kde-format
	msgid "For external guiders, enable receiving guide images in Ekos."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideRemoteImagesEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Receive external guide frames"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Move locked guiding square location after frame capture"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherPixels)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Number of pixels to move the guiding square in a random direction."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_22)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:225
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "pixels"
	msgid "pixels every"
	msgstr "ピクセル"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherFrames)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Dither after this many captured frames in the CCD module"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:242 ekos/opsekos.ui:462
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name:"
	msgid "frames"
	msgstr "名前:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherThreshold)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:259
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
	msgid "Maximum allowable distance for guiding to be considered settled."
	msgstr "描画する彗星の太陽からの最大距離です。"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherSettle)
	#. i18n: ectx: label, entry (DitherSettle), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:273 ekos/guide/opsguide.ui:283 kstars.kcfg:1995
	#, kde-format
	msgid ""
	"After dither is successful, wait for this many seconds before proceeding."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:297
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Timeout:"
	msgid "Timeout"
	msgstr "タイムアウト:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherTimeout)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:304
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Faint limit for stars when slewing"
	msgid "time limit for successful dither settling"
	msgstr "旋回時に描画する恒星の暗さの下限"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherMaxIterations)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:318 ekos/guide/opsguide.ui:328
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Maximum dithering iteration attempts before giving up</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:321
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellations"
	msgid "Max, Iterations"
	msgstr "星座"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:343
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If checked, autoguiding is aborted when dithering "
	"fails. Otherwise, guiding resumes normally.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:346
	#, kde-format
	msgid "Abort Autoguide on failure"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:355
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Perform dithering when not guiding.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Non-Guide Dither Pulse"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherNoGuidingPulse)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:365
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pulse length in milliseconds to command mount motion in a random direction"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:381
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "m"
	msgid "ms"
	msgstr "m"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:396
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "Image Guiding"
	msgstr "ガイド線"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ImageGuidingEnabled)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:402
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Unset Image"
	msgid "Use Image Guiding"
	msgstr "画像を解除"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:411
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	#\| msgid "Regina"
	msgid "Region Axis:"
	msgstr "リジャイナ"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideRegionAxis)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:429
	#, kde-format
	msgid "256"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideRegionAxis)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:434
	#, kde-format
	msgid "512"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideRegionAxis)
	#. +> trunk5
	#: ekos/guide/opsguide.ui:439
	#, kde-format
	msgid "1024"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:100 ekos/mount/mount.ui:402
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Quebec Canada"
	#\| msgid "Montreal"
	msgid "Mount Control"
	msgstr "モントリオール"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:198 ekos/mount/mount.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "%1 guide scope"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:286
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to turn off mount tracking?"
	msgstr "クライアント %1 を削除しますか？"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:287
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Track"
	msgid "Mount Tracking"
	msgstr "追尾"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:394
	#, kde-format
	msgid ""
	"Telescope altitude is below minimum altitude limit of %1. Aborting motion..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:409
	#, kde-format
	msgid ""
	"Telescope altitude is above maximum altitude limit of %1. Aborting motion..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:468
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error syncing telescope info. Please fill telescope aperture and focal "
	"length."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:470
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error syncing telescope info. Check INDI control panel for more details."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:480
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Telescope info updated successfully."
	msgstr "入力座標を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:537
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "1"
	msgctxt "Message shown in Ekos Mount module"
	msgid "%1"
	msgstr "1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:612
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to save telescope information."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:844
	#, kde-format
	msgid "Warning: Overriding %1 configuration."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:976
	#, kde-format
	msgid "Alignment Model cleared."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:980
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Failed to clear Alignment Model."
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:993
	#, kde-format
	msgid "GPS is detected. Do you want to switch time and location source to GPS?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:994
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Settings"
	msgid "GPS Settings"
	msgstr "設定(&S)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid ""
	"GPS driver detected. KStars and mount time and location settings are now "
	"synced to the GPS driver."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, primaryScopeGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:38
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Move the telescope to an object or location"
	#\| msgid "Slew Telescope"
	msgid "Primary Telescope"
	msgstr "望遠鏡を向ける"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideScopeGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:102
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Move the telescope to an object or location"
	#\| msgid "Slew Telescope"
	msgid "Guide Telescope"
	msgstr "望遠鏡を向ける"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:170
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete Confirmation"
	msgid "Configurations"
	msgstr "削除の確認"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, scopeConfigCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:177
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Scope configuration index. You can define up to 6 "
	"different combinations of primary and secondary scopes.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, scopeConfigNameEdit)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:184
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete Confirmation"
	msgid "Configuration label"
	msgstr "削除の確認"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:204
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Save telescope information in configuration file"
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:207
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Move the telescope to an object or location"
	#\| msgid "Slew Telescope"
	msgid "Save Telescope Info"
	msgstr "望遠鏡を向ける"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:277
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RA:"
	msgid "AZ"
	msgstr "赤経:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:294
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RA:"
	msgid "ALT"
	msgstr "赤経:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:308
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Hour angle:"
	msgid "Hour Angle"
	msgstr "時角:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:311
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RA:"
	msgid "HA"
	msgstr "赤経:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:325
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Local Sidereal Time"
	msgid "Local Sidereal TIme"
	msgstr "ローカル恒星時"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:328
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "LSR"
	msgid "LST"
	msgstr "LSR"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, parkB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:350
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Australia"
	#\| msgid "Parkes"
	msgid "Park"
	msgstr "パークス"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unparkB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:360
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Australia"
	#\| msgid "Parkes"
	msgid "UnPark"
	msgstr "パークス"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAlignmentModelB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:380
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Clear Alignment Model"
	msgstr "その他"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:415
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+S"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackingGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:425 indi/inditelescope.cpp:1073
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Track"
	msgid "Tracking"
	msgstr "追尾"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOnB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:466
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "North"
	#\| msgid "N"
	msgid "ON"
	msgstr "北"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOffB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:499
	#, kde-format
	msgid "OFF"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:512 tools/scriptbuilder.cpp:717
	#, kde-format
	msgid "Limits"
	msgstr "制限"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLimitsCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:552
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Final declination:"
	msgid "Enable Limits"
	msgstr "最終赤緯:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, minAltLabel)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:562 kstars.kcfg:1489
	#, kde-format
	msgid ""
	"Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it "
	"will be commanded to stop."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAltLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:565
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Alt:"
	msgid "Min. Alt:"
	msgstr "高度:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxAltLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:575
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Maximum telescope altitude limit. If the telescope is "
	"above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxAltLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/mount/mount.ui:578
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Palo Alto"
	msgid "Max. Alt:"
	msgstr "パロアルト"

	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.cpp:101
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to delete all dark frames images and data?"
	msgstr "クライアント %1 を削除しますか？"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTabWidget, OpsEkos)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in United Kingdom"
	#\| msgid "Cambridge"
	msgid "TabWidget"
	msgstr "ケンブリッジ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:29
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete Confirmation"
	msgid "Configuration"
	msgstr "削除の確認"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:35
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete Confirmation"
	msgid "Load Device Configuration:"
	msgstr "削除の確認"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_neverLoadConfig)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Ne&ver"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadConfigOnConnection)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:52
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connection"
	msgid "O&n connection"
	msgstr "接続"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadDefaultConfig)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Always &load defaults"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:76
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Instrumentation"
	msgid "Icons Orientation:"
	msgstr "計測器"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons)
	#. i18n: ectx: label, entry (EkosTopIcons), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:83 kstars.kcfg:1442
	#, kde-format
	msgid "Ekos modules icons are placed on the top of pages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:86
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "To:"
	msgid "Top"
	msgstr "終了値:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Ekos module icons are placed to the left of pages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Make Ekos window independent from KStars main window. Requires restart to "
	"take effect."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowINDI)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:130 fitsviewer/opsfits.ui:107 indi/opsindi.ui:407
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Kansas USA"
	#\| msgid "Independence"
	msgid "Independent Window"
	msgstr "インディペンデンス"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, leadTimeLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Lead time is the minimum time in minutes between jobs. "
	"The scheduler starts execution of a job before its scheduled startup time by "
	"this lead time. Early execution is useful as focusing, alignment, and "
	"guiding procedures may take prolonged periods to time to complete.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leadTimeLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:164
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Local Time"
	msgid "Lead Time:"
	msgstr "地方標準時"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, preDawnLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Do not permit jobs to be scheduled or executed past "
	"this many minutes before dawn.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preDawnLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Pre-dawn"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>In case no scheduler job is scheduled for this many "
	"hours, perform a complete shutdown procedure and restart observatory "
	"operations once the next job is ready.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Pre-emptive shutdown"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_PreemptiveShutdownTime)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:197
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p>Pre-emptive shutdown hours</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelOnAlignFail)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:221
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgid "Reset Mount Model On Alignment Failure"
	msgstr "その他"

	# ACCELERATOR changed by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kfcg_ResetMountModelBeforeJob)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:228
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Automatic display of FITS"
	msgid "Reset Mount Model Before Starting Each Job"
	msgstr "FITS の自動表示(&F)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResetGuideCalibration)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:235
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When guiding is started, always clear calibration. "
	"Turning off this option can lead to unpredictable guiding failures.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetGuideCalibration)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:241
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Always Reset Guide Calibration"
	msgstr "コロネイション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:248
	#, kde-format
	msgid "After shutdown procedure is successfully executed, stop INDI and Ekos."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:251
	#, kde-format
	msgid "Stop Ekos After Shutdown"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If the shutdown script terminates INDI server, enable "
	"this option so that no disconnection errors are generated.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:261
	#, kde-format
	msgid "Shutdown Script Terminates INDI"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:268
	#, kde-format
	msgid "High priority and altitude jobs are executed first"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Sort jobs by Altitude and Priority"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListMiscOptions)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:313 options/opsadvanced.ui:833
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other Missions"
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "他のミッション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set "
	"point. When the temperature threshold is below this value, the temperature "
	"set point request is deemed successful."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:324
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Aperture:"
	msgid "Temperature Threshold:"
	msgstr "口径:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:347 ekos/opsekos.ui:596
	#, kde-format
	msgid "° C"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:369
	#, kde-format
	msgid ""
	"When loading a sequence file, resume the sequence starting from the last "
	"captured image, if any."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Remember Job Progress"
	msgstr ""

	# ACCELERATOR changed by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelAfterMeridian)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:382
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Automatic display of FITS"
	msgid "Reset Mount Model After Meridian Flip"
	msgstr "FITS の自動表示(&F)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlatSyncFocus)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:389
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If using a filter wheel and an absolute position "
	"focuser, then always remember the focus position of the autofocus process "
	"for light frames in each filter. Before a flat frame is captured, the "
	"focuser is moved to the same focus point as light frames.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlatSyncFocus)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Capture flat frames at the same focus as light frames"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSummaryPreview)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:401
	#, kde-format
	msgid "Display received FITS in the Summary screen preview window."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSummaryPreview)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:404
	#, kde-format
	msgid "Summary Screen Preview"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:424
	#, kde-format
	msgid "Clear saved DSLR sizes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:427
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear"
	msgid "Clear DSLR Info"
	msgstr "クリア"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:439
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frequency:"
	msgid "In-Sequence Focus"
	msgstr "周期:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overlapUnits)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:489 ekos/scheduler/mosaic.ui:403
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:496
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set HFR Threshold percentage gain. When an autofocus "
	"operation is completed, the autofocus HFR value is increased by this "
	"threshold percentage value and stored within the capture module. If In-"
	"Sequence-Focus is engaged, the autofocus module only performs autofocusing "
	"procedure if current HFR value exceeds the capture module HFR threshold. "
	"Increase value to permit more relaxed changes in HFR values without "
	"requiring a full autofocus run.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:499
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in New Jersey USA"
	#\| msgid "Freehold"
	msgid "HFR Threshold Modifier:"
	msgstr "フリーホルド"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_InSequenceCheckFrames)
	#. i18n: ectx: label, entry (InSequenceCheckFrames), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:506 ekos/opsekos.ui:516 kstars.kcfg:1607
	#, kde-format
	msgid "Run In-Sequence HFR check after this many frames."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:509
	#, kde-format
	msgid "In-Sequence HFR Check:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveHFRToFile)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:531
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>In-Sequence HFR threshold value controls when the "
	"autofocus process is started. If the measured HFR value exceeds the HFR "
	"threshold, autofocus process is initiated. If the HFR threshold value is "
	"zero initially (default), then the autofocus process best HFR value is used "
	"to set the new HFR threshold, after applying the HFR threshold modifier "
	"percentage. This new HFR threshold is then used for subsequent In-Sequence "
	"focus checks. If this option is enabled, the HFR threshold value is constant "
	"and gets saved to the sequence file.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveHFRToFile)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:534
	#, kde-format
	msgid "Save Sequence HFR Value to File"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, darkLibraryTab)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:558
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in United Kingdom"
	#\| msgid "Gibraltar"
	msgid "Dark Library"
	msgstr "ジブラルタル"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRowB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:566
	#, kde-format
	msgid ""
	"Remove one row from the database and delete the associated dark frame from "
	"disk"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRowB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:569
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear"
	msgid "Clear Row"
	msgstr "クリア"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: label, entry (MaxDarkTemperatureDiff), group (DarkLibrary)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:576 kstars.kcfg:1476
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum acceptable difference between current and recorded dark frame "
	"temperature set point. When the difference exceeds this value, a new dark "
	"frame shall be captured for this set point."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:579
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in New Jersey USA"
	#\| msgid "Freehold"
	msgid "T. Threshold:"
	msgstr "フリーホルド"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:586
	#, kde-format
	msgid "Remove all dark frames data and files"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAllB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:589
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Spain"
	#\| msgid "Calar Alto"
	msgid "Clear All"
	msgstr "カラーアルト"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: label, entry (DarkLibraryDuration), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:603 kstars.kcfg:1611
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reuse dark frames from the dark library for this many days. If exceeded, a "
	"new dark frame shall be captured and stored for future use."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:606
	#, kde-format
	msgid "Dark Validity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:642
	#, kde-format
	msgid "Open folder where dark frames are stored"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:645
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use marker file"
	msgid "Darks Folder"
	msgstr "マーカーファイルを使う"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:662 kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:191
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:195
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:196
	#: kstarslite/qml/modules/helpers/TimeSpinBox.qml:197
	#: widgets/timespinbox.cpp:150 widgets/timespinbox.cpp:154
	#: widgets/timespinbox.cpp:155 widgets/timespinbox.cpp:156
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "days"
	msgstr "日"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearExpiredB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:669
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear Fields"
	msgid "Clear Expired"
	msgstr "フィールドをクリア"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, darkTableView)
	#. +> trunk5
	#: ekos/opsekos.ui:685
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image at %1"
	msgid "Double click to load dark frame"
	msgstr "%1 で画像のロードに失敗しました"

	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:39
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Thumbnail Editor"
	msgid "Profile Editor"
	msgstr "サムネイルエディタ"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, schedulerProfileCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:91 ekos/profileeditor.cpp:93
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2411 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5401
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:282 skycomponents/flagcomponent.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "デフォルト"

	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:92 ekos/profileeditor.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Use scope data from INDI"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Cannot save an empty profile!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:556
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Available as <b>Remote</b> Driver. To use locally, install the "
	"corresponding driver.<nobr/>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.cpp:558
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr><b>Label</b>: %1 ━ <b>Driver</b>: %2 ━ <b>Exec</b>: "
	"%3<nobr/>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:32
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Arc file"
	msgid "Profile"
	msgstr "arc ファイル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:55 indi/indihostconf.ui:20 tools/altvstime.ui:54
	#: tools/argfindobject.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "名前:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>After establishing connection with INDI server, "
	"automatically connect all devices.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:68
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect"
	msgid "Auto Connect"
	msgstr "接続"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Load current site settings when Ekos is online. This option should only be "
	"used when connecting to a remote geographic site."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:84
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Driver:"
	msgid "Site Info"
	msgstr "ドライバ:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:117
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Video port"
	msgid "INDI Web Manager port"
	msgstr "INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:120
	#, kde-format
	msgid "8624"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remotePortLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, INDIWebManagerPortLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuidePortLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:130 ekos/profileeditor.ui:169
	#: ekos/profileeditor.ui:290 ekos/profilewizard.ui:508
	#: ekos/profilewizard.ui:697 indi/indihostconf.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "ポート:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openWebManagerB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:140
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Video port"
	msgid "Open Web Manager in browser"
	msgstr "INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openWebManagerB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:143
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Device Manager"
	msgid "Web Manager"
	msgstr "デバイスマネージャ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guidingTypeLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:159
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "Guiding:"
	msgstr "ガイド線"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:176
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Model:"
	msgid "Mode:"
	msgstr "モデル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuideHostLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:186 ekos/profileeditor.ui:280
	#: ekos/profilewizard.ui:494 ekos/profilewizard.ui:673 indi/indihostconf.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "ホスト:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"Store profile on remote INDI Web Manager. Use INDI Web Manager on the remote "
	"device to start/stop INDI server."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:212
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Device Manager"
	msgid "INDI Web Manager"
	msgstr "デバイスマネージャ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remotePort)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:228
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Server"
	msgid "Remote INDI Server Port"
	msgstr "サーバ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, remotePort)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, remotePortEdit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, stellarMatePort)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:231 ekos/profilewizard.ui:515
	#: ekos/profilewizard.ui:704
	#, kde-format
	msgid "7624"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, externalGuideHost)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:247
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "local time"
	msgid "localhost"
	msgstr "地方標準時"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteMode)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:254
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove"
	msgid "Re&mote"
	msgstr "削除"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localMode)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:297
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Local"
	msgid "&Local"
	msgstr "ローカル"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:308
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Utah USA"
	#\| msgid "Vernal"
	msgid "Internal"
	msgstr "バーナル"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, usePHD2R)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:313 ekos/profilewizard.ui:1064
	#, kde-format
	msgid "PHD2"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:318
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "LinGuider"
	msgstr "ガイド線"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:331
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Filenames"
	msgid "Select Devices"
	msgstr "ファイル名を選択"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:337
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Video port"
	msgid "Auxliary #3"
	msgstr "INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:340
	#, kde-format
	msgid "Aux 3:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:373
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Video port"
	msgid "Auxliary #4"
	msgstr "INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:376
	#, kde-format
	msgid "Aux 4:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:386
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RA:"
	msgid "AO:"
	msgstr "赤経:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:393
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Video port"
	msgid "Auxliary #2"
	msgstr "INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:396
	#, kde-format
	msgid "Aux 2:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:443
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellations"
	msgid "Weather Station"
	msgstr "星座"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:446 oal/execute.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Weather:"
	msgstr "天候:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:453
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Count:"
	msgid "Mount:"
	msgstr "枚数:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:480
	#, kde-format
	msgid "Dome:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:487
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Video port"
	msgid "Auxliary #1"
	msgstr "INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:490
	#, kde-format
	msgid "Aux 1:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:601
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Move the telescope to an object or location"
	#\| msgid "Slew Telescope"
	msgid "Select Telescopes"
	msgstr "望遠鏡を向ける"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:622
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Move the telescope to an object or location"
	#\| msgid "Slew Telescope"
	msgid "Primary:"
	msgstr "望遠鏡を向ける"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profileeditor.ui:639
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "Guide:"
	msgstr "ガイド線"

	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.cpp:125
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Invalid Input"
	msgid "Invalid port!"
	msgstr "不正な入力"

	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.cpp:131 ekos/profilewizard.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Host name cannot be empty!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Profile name cannot be empty!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.cpp:270
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set the target CCD chip temperature."
	msgid "Detecting StellarMate..."
	msgstr "対象 CCD チップの温度をセットします。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.cpp:271
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Please wait while re-indexing stars ..."
	msgid "Please wait while searching for StellarMate..."
	msgstr "恒星のインデックスを再作成しています。お待ちください..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to detect any StellarMate gadget. Make sure it is powered and on the "
	"same network."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfileWizard)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:26
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Filenames"
	msgid "Ekos Profile Wizard"
	msgstr "ファイル名を選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Welcome to the <span style=\" font-weight:600;\">Ekos "
	"Profile Wizard!</span></p><p>Ekos is the premier observatory control and "
	"automation platform. With Ekos, you can capture images and gather scientific "
	"data with ease. This Wizard will help you create your equipment profile. You "
	"will be asked to verify some basic information. </p><p>Please click <span "
	"style=\" font-weight:600;\">next</span> to continue. </p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:214
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Online Resources:</"
	"span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, INDIInfoB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:243
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start"
	msgid ""
	"What is\n"
	"INDI?"
	msgstr "開始"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, discoverEkosB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:266
	#, kde-format
	msgid ""
	"Discover\n"
	"Ekos"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoTutorialsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:289
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Seychelles"
	#\| msgid "Victoria"
	msgid ""
	"Video\n"
	"Tutorials"
	msgstr "ビクトリア"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:335
	#, kde-format
	msgid "Where is your equipment connected?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, localEquipmentB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:358
	#, kde-format
	msgid ""
	"Equipment is attached\n"
	"to this computer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:401
	#, kde-format
	msgid ""
	"Equipment is attached\n"
	"to a remote computer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stellarMateEquipmentB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:441
	#, kde-format
	msgid ""
	"Equipment is attached\n"
	"to StellarMate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:485
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Enter the remote computer information:"
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteHostEdit)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, stellarMateHost)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:501 ekos/profilewizard.ui:683
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enter author's name"
	msgid "Enter IP address or host name"
	msgstr "作者の名前を入力"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:530
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><a href=\"https://github.com/knro/indiwebmanager"
	"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Web "
	"Manager</span></a> running on the Remote Computer?</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNotSureB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:556
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Does not rise"
	msgid "Not Sure"
	msgstr "昇りません"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:586
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: <span "
	"style=\" font-style:italic;\">INDI Web Manager</span> is a service that runs "
	"on remote devices to help you start and stop INDI services remotely.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:661
	#, kde-format
	msgid "Enter StellarMate host name. If you do not know, click Auto Detect:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, stellarMateHost)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:680
	#, kde-format
	msgid "stellarmate.local"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stellarMateAutoDetectB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:690
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto Scale"
	msgid "Auto Detect"
	msgstr "自動スケール"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:768
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>To use Ekos with your equipment locally on Windows, "
	"you need to download and install <a href=\"http://www.cloudmakers.eu/windi/"
	"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Server "
	"for Windows</span></a>.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:805
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>After installing <span style=\" font-style:italic;"
	"\">INDI Server for Windows (wINDI)</span>, establish connection with your "
	"equipment. wINDI requires <a href=\"http://www.ascom-standards.org/\"><span "
	"style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">ASCOM</span></a> "
	"drivers for all your equipment, so make sure to install all necessary ASCOM "
	"drivers for your gear.</p><p>After successfully starting INDI Server in "
	"wINDI, click <span style=\" font-weight:600;\">Ready</span> to continue.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:825
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: INDI "
	"Server for Windows functionality is limited compared to the native INDI "
	"drivers on Linux. It is recommended to install native INDI on an embedded "
	"Linux device such as <a href=\"http://indilib.org/support/tutorials/169-ekos-"
	"on-raspberry-pi-complete-guide.html\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:#007af4;\">Raspberry PI</span></a>.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, windowsReadyB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:862
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Reading"
	msgid "Ready"
	msgstr "レディング"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:897
	#, kde-format
	msgid "Which INDI Server do you want to use?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useInternalINDIB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:920
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Server:"
	msgid ""
	"Internal INDI\n"
	"Server"
	msgstr "INDI サーバ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useExternalINDIB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:955
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Server:"
	msgid ""
	"External INDI\n"
	"Server"
	msgstr "INDI サーバ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:979
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: External "
	"INDI Server can be <a href=\"http://www.cloudmakers.eu/indiserver/\"><span "
	"style=\" text-decoration: underline; color:#007af4;\">INDI Server for OSX</"
	"span></a> or an INDI Server launched manually locally. If unsure, select "
	"Internal INDI Server.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1001
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid "<html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1014
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>What do you want to name your profile?</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1030
	#, kde-format
	msgid "My Astro Gear"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1045
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Which guider application do you want to use?</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useInternalGuiderR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1054
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Interactive Mode"
	msgid "Internal Guider"
	msgstr "対話型モード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useLinGuiderR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1071
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Guides"
	msgid "Lin Guider"
	msgstr "ガイド線"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1098
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Tip</span>: Internal "
	"Guider is recommended. Using external guider applications requires "
	"additional setup instructions outside the scope of Ekos.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1117
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Do you want to select additional services?</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1131
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
	#\| "options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, "
	#\| "press the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></"
	#\| "body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use INDI Joystick driver to enable control of mounts, "
	"domes, and focusers with any compatible game pad.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><p>このウィザードで、地上の場所などのいくつかの基本的なオプションを設定"
	"します。</p><p>開始するには「次へ」を押してください。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1134
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Manitoba Canada"
	#\| msgid "Erickson"
	msgid "Joystick"
	msgstr "エリクソン"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1144
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If the remote computer has astrometry.net installed, "
	"you can run the remote astrometry driver and use it to solve images in Ekos "
	"Align module.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1147
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Server"
	msgid "Remote Astrometry"
	msgstr "サーバ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useWatchDogCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the INDI WatchDog driver. It monitors connection "
	"between your remote equipment and Ekos. If the communication is lost between "
	"the two, the WatchDog driver goes into safe mode and executes a shutdown "
	"procedure to protect your equipment.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWatchDogCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1160
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Batch Mode"
	msgid "Watch Dog"
	msgstr "バッチモード"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSkySafariCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1167
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If you plan to use SkySafari to monitor and/or control "
	"your mount, check this box to start INDI SkySafari Server. You can connect "
	"SkySafari to this server and it shall enable you to connect and control your "
	"mount. For more details, please check the <a href=\"http://indilib.org/"
	"devices/telescopes/skysafari.html\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:#007af4;\">INDI SkySafari Documentation.</span></a></p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSkySafariCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1170
	#, kde-format
	msgid "SkySafari"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createProfileB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/profilewizard.ui:1204
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Filenames"
	msgid ""
	"Create Profile &&\n"
	"Select Devices"
	msgstr "ファイル名を選択"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mosaicDialog)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Mosaic Job Creator"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, equipmentGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:30
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Equipment:"
	msgid "1. Equipment"
	msgstr "機材:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:57
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "m"
	msgid "um"
	msgstr "m"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraWFOVLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVWLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:66 ekos/scheduler/mosaic.ui:160
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:351 ekos/scheduler/mosaic.ui:375
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:479
	#: kstarslite/qml/indi/modules/MotionControl.qml:141
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "West"
	#\| msgid "W"
	msgid "W"
	msgstr "西"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:128
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope focal length, in millimeters"
	msgid "Mount focal length in millimeters"
	msgstr "望遠鏡の焦点距離 (ミリメートル単位)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:131 oal/equipmentwriter.ui:158
	#: oal/equipmentwriter.ui:327
	#, kde-format
	msgid "Focal Length:"
	msgstr "焦点距離:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Camera pixel size in microns"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:141
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Size:"
	msgid "Pixel Size:"
	msgstr "サイズ:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Camera frame width and height in pixels"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:151
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Camera"
	msgid "Camera:"
	msgstr "カメラ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Camera's rotation angle (East of North) in degrees. To measure the angle, "
	"solve an image and use the astrometry solver solution's rotation angle"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:231
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	#\| msgid "Eastport"
	msgid "E of N"
	msgstr "イーストポート"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fovGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:244
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No FOV"
	msgid "2. FOV"
	msgstr "FOV 記号なし"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:253
	#, kde-format
	msgid "Camera FOV in arc minutes as determined from equipment parameters above"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:256
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Camera"
	msgid "Camera FOV:"
	msgstr "カメラ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Specify the number of rows and columns of the final mosaic image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:266
	#, kde-format
	msgid "Mosaic Grid:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, targetFOVLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"Final mosaic field of view size in arc minutes. Click update to calculate it "
	"or enter it manually."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetFOVLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Mosaic FOV:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, overlapLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:440
	#, kde-format
	msgid "Percentage of overlap between two neighbouring images"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overlapLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:443
	#, kde-format
	msgid "Overlap:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:501
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Output:"
	msgid "3. Output"
	msgstr "出力:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, jobCountLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:512
	#, kde-format
	msgid ""
	"Number of scheduler jobs required to capture the mosaic image. Click update "
	"to calculate it"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobCountLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:515
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Count:"
	msgid "Job Count:"
	msgstr "枚数:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:552
	#, kde-format
	msgid "Directory to save sequence images"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:600
	#, kde-format
	msgid "Calculate target FOV and number of jobs required to capture the mosaic"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:603 tools/altvstime.ui:535
	#: tools/observinglist.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "更新"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:610
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All parameters"
	msgid "Reset all parameters"
	msgstr "すべてのパラメータ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, createJobsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:636
	#, kde-format
	msgid "Create scheduler jobs to capture the mosaic image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createJobsB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/mosaic.ui:639
	#, kde-format
	msgid "Create Jobs"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:107 ekos/scheduler/scheduler.cpp:803
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Added %1 to observing list."
	msgid "Add observation job to list."
	msgstr "%1 を観測リストに追加しました。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:111
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select object from a list"
	msgid "Remove observation job from list."
	msgstr "リストから天体を選択"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:296
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open FITS..."
	msgid "Select FITS Image"
	msgstr "FITS を開く(&O)..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Select Sequence Queue"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Ekos Sequence Queue (*.esq)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Select Startup Script"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:338 ekos/scheduler/scheduler.cpp:350
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Script Data"
	msgid "Script (*)"
	msgstr "スクリプトの情報"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Select Shutdown Script"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "You cannot add or modify a job while the scheduler is running."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:388
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' has completion condition set to infinite repeat, other "
	"jobs may not execute."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Target name is required."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Sequence file is required."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:405
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle coordinate grid"
	msgid "Target coordinates are required."
	msgstr "座標グリッドをオン/オフ"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:429
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "End date invalid."
	msgid "RA value %1 is invalid."
	msgstr "終了日が不正です。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:437
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "End date invalid."
	msgid "DEC value %1 is invalid."
	msgstr "終了日が不正です。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:495
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' has startup time %1 resulting in a negative score, and "
	"will be marked invalid when processed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:500
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' has fixed startup time %1 set in the past, and will be "
	"marked invalid when evaluated."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:558
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' at row %2 has a duplicate at row %3 (same target, same "
	"sequence file), the scheduler will consider the same storage for captures!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:562
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' at row %2 requires a specific startup time or a different "
	"priority, and a greater repeat count (or disable option 'Remember job "
	"progress')"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Warning! You cannot reset a job while the scheduler is running."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:655
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Job '%1' status was reset."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:665
	#, kde-format
	msgid "Warning! You cannot add or modify a job while the scheduler is running."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:888
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Job '%1' has not been processed upon scheduler stop, marking aborted."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:895
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "Scheduler aborted."
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Scheduler is in shutdown until next job is ready"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:968 ekos/scheduler/scheduler.ui:671
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start"
	msgid "Start Scheduler"
	msgstr "開始"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:986
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "Scheduler resumed."
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:990 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1016
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start"
	msgid "Stop Scheduler"
	msgstr "開始"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:997
	#, kde-format
	msgid "Warning! Startup script URL %1 is not valid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1004
	#, kde-format
	msgid "Warning! Shutdown script URL %1 is not valid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1050
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "Scheduler paused."
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1054
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Schedar"
	msgid "Resume Scheduler"
	msgstr "シュダル (Schedar)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "No job running"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1149
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Job '%1' has no more batches remaining."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1208 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1307
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' cannot run now because of bad weather."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1215
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is due to run as soon as possible."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1229
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Job '%1' is scheduled at %2 for culmination."
	msgstr "入力座標を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1238
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' culmination cannot be scheduled, marking invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1251
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' completion time (%2) could not be achieved before start up time "
	"(%3), marking invalid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1268
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' startup time was fixed at %2, and is already passed by %3, marking "
	"invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1274
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid ""
	"Job '%1' startup time was %2, and is already passed by %3, marking aborted."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1291
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' evaluation failed with a score of %2, marking aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1294
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Job '%1' updated score is %2 at startup time, marking aborted."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1297
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' updated score is %2 %3 seconds after startup time, marking aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1314
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' will be run at %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1328
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' can be scheduled under 12 hours, but will be re-evaluated at %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1340
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Job '%1' can only be scheduled in more than 12 hours, marking aborted."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1352
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' unmodified, will be run at %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1407
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "%1 job is invalid."
	msgid_plural "%1 jobs are invalid."
	msgstr[0] "%1 はオンラインです。"
	msgstr[1] "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1410
	#, kde-format
	msgid "%1 job aborted."
	msgid_plural "%1 jobs aborted"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1413
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "completed"
	msgid "%1 job completed."
	msgid_plural "%1 jobs completed."
	msgstr[0] "完了"
	msgstr[1] "完了"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1434
	#, kde-format
	msgid "No jobs left in the scheduler queue, starting shutdown procedure..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1440
	#, kde-format
	msgid "No jobs left in the scheduler queue, scheduler is stopping."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1518
	#, kde-format
	msgid ""
	"Jobs '%1' and '%2' have close start up times, job '%2' is rescheduled to %3."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1549
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' is selected for next observation with priority #%2 and score %3."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1568
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' scheduled for execution at %2. Observatory scheduled for shutdown "
	"until next job is ready."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1598
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' scheduled for execution at %2. Parking the mount until the job is "
	"ready."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1612 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1629
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Sleeping until observation job %1 is ready at %2..."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1614 ekos/scheduler/scheduler.cpp:1631
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "Scheduler is in sleep mode"
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1655
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "Scheduler is awake."
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1661
	#, kde-format
	msgid "Scheduler is awake. Jobs shall be started when ready..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1663
	#, kde-format
	msgid "Scheduler is awake. Jobs shall be started when scheduler is resumed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1730
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' reaches an altitude of %2 degrees at %3 but will not be "
	"scheduled due to close proximity to astronomical twilight rise."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1743
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is scheduled to start at %2 where its altitude is %3 degrees."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1754
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' has no night time with an altitude above %2 degrees during "
	"the next 24 hours, marking invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1757
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' cannot rise to an altitude above %2 degrees in the next 24 "
	"hours, marking invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1760
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' cannot be scheduled with an altitude above %2 degrees with "
	"minimum moon separation of %3 degrees in the next 24 hours, marking invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1783
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Transit time: %1"
	msgid "%1 Transit time is %2"
	msgstr "南中時刻: %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1792
	#, kde-format
	msgid "%1 Observation time is %2 adjusted for %3 minute."
	msgid_plural "%1 Observation time is %2 adjusted for %3 minutes."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1798
	#, kde-format
	msgid "%1 culminates during the day and cannot be scheduled for observation."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1804
	#, kde-format
	msgid "Observation time for %1 already passed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1828
	#, kde-format
	msgid "Weather conditions are OK."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1832
	#, kde-format
	msgid "Warning! Weather conditions are in the WARNING zone."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1836
	#, kde-format
	msgid "Caution! Weather conditions are in the DANGER zone!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1843
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: Ekos did not receive any weather updates for the last %1 minutes."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1864
	#, kde-format
	msgid "Weather conditions in warning zone"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1872
	#, kde-format
	msgid "Weather conditions are critical. Observatory shutdown is imminent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1888
	#, kde-format
	msgid "Starting shutdown procedure due to severe weather."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2021
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' target altitude is %3 degrees at %2 (score %4)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2105
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' target is %3 degrees from Moon (score %2)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Astronomical twilight rise is at %1, set is at %2, and current time is %3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2151
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Ekos job started (%1)"
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2194
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Ekos started."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2200
	#, kde-format
	msgid "Ekos failed to start."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2207
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Ekos timed out."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2220
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Ekos stopped."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2275
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set INDI's device connection port."
	msgid "INDI devices connected."
	msgstr "INDI デバイスの接続ポートをセットします。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2283 ekos/scheduler/scheduler.cpp:2297
	#, kde-format
	msgid "One or more INDI devices failed to connect. Retrying..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2288
	#, kde-format
	msgid "INDI devices failed to connect. Check INDI control panel for details."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2302
	#, kde-format
	msgid ""
	"INDI devices connection timed out. Check INDI control panel for details."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2316
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set INDI's device connection port."
	msgid "INDI devices disconnected."
	msgstr "INDI デバイスの接続ポートをセットします。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2391
	#, kde-format
	msgid "Observatory is in the startup process"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2402
	#, kde-format
	msgid "Ekos is already started, skipping startup script..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2501
	#, kde-format
	msgid "Observatory is in the shutdown process"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2524
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Warming up CCD..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2658
	#, kde-format
	msgid "park/unpark wait procedure failed, aborting..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2669
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Running script: %1"
	msgid "Executing script %1 ..."
	msgstr "実行中のスクリプト: %1"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2699
	#, kde-format
	msgid "Startup script failed, aborting..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2704
	#, kde-format
	msgid "Shutdown script failed, aborting..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2743
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "completed"
	msgid "Shutdown complete."
	msgstr "完了"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2745
	#, kde-format
	msgid "Shutdown procedure failed, aborting..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2834
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' reached completion time %2, stopping."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2854
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' current altitude (%2 degrees) crossed minimum constraint altitude "
	"(%3 degrees), marking aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2880
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%2' current moon separation (%1 degrees) is lower than minimum "
	"constraint (%3 degrees), marking aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2901
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%3' is now approaching astronomical twilight rise limit at %1 (%2 "
	"minutes safety margin), marking aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2935
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' lost connection to INDI while slewing, marking aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2946
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "Job '%1' slew is complete."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2952
	#, kde-format
	msgid "Warning! Job '%1' slew failed, marking terminated due to errors."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2959
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "Warning! Job '%1' found not slewing, restarting."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2973
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' lost connection to INDI server while focusing, marking "
	"aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2986
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "Job '%1' focusing is complete."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:2996
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "Warning! Job '%1' focusing failed."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3000
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is restarting its focusing procedure."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3008
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' focusing procedure failed, marking terminated due to "
	"errors."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3033
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' lost connection to INDI server while aligning, marking "
	"aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3044
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "Job '%1' alignment is complete."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3052
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Warning! Job '%1' alignment failed."
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3058
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' forcing mount model reset after failing alignment #%2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3061
	#, kde-format
	msgid "Restarting %1 alignment procedure..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3066
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "Warning! Job '%1' alignment procedure failed, aborting job."
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3091
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' lost connection to INDI server while reslewing, marking "
	"aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3097
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "Job '%1' repositioning is complete."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3103
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' repositioning failed, marking terminated due to errors."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3110
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "Warning! Job '%1' found not repositioning, restarting."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3126
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' lost connection to INDI server while guiding, marking "
	"aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3137
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Job '%1' guiding is in progress."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3146
	#, kde-format
	msgid "Warning! Job '%1' guiding failed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3148
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Warning! Job '%1' calibration failed."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3152
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is guiding, and is restarting its guiding procedure."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3157
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' guiding procedure failed, marking terminated due to errors."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' lost connection to INDI server while capturing, marking "
	"aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3178
	#, kde-format
	msgid "Warning! Job '%1' failed to capture target (%2)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3193
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is capturing, and is restarting its guiding procedure."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3201
	#, kde-format
	msgid "Warning! Job '%1' failed its capture procedure, restarting capture."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3207
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Warning! Job '%1' failed its capture procedure, marking aborted."
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3216
	#, kde-format
	msgid "Ekos job (%1) - Capture finished"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3261
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job '%1' is proceeding directly to capture stage because only calibration "
	"frames are pending."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3367
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open observing list"
	msgid "Open Ekos Scheduler List"
	msgstr "観測リストを開く"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3646
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save observing list"
	msgid "Save Ekos Scheduler List"
	msgstr "観測リストを保存"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3664
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Failed to save scheduler list"
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3785
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "Scheduler list saved to %1"
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3796
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Job '%1' found mount parked unexpectedly, attempting to unpark."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3812
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Date & Location"
	msgid "Job '%1' is slewing to target."
	msgstr "日付と場所"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3853
	#, kde-format
	msgid "Warning! Job '%1' is unable to proceed with autofocus, not supported."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3906
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is focusing."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3927
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is terminated due to errors."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3936
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3953
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is online."
	msgid "Job '%1' is complete."
	msgstr "%1 はオンラインです。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3977
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Job '%1' is complete after #%2 batch."
	msgid_plural "Job '%1' is complete after #%2 batches."
	msgstr[0] "入力座標を選択"
	msgstr[1] "入力座標を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4008
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is repeating, #%2 batch remaining."
	msgid_plural "Job '%1' is repeating, #%2 batches remaining."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4023
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is repeating, looping indefinitely."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4039
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' stopping, reached completion time with #%2 batch done."
	msgid_plural ""
	"Job '%1' stopping, reached completion time with #%2 batches done."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4053
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' completed #%2 batch before completion time, restarted."
	msgid_plural ""
	"Job '%1' completed #%2 batches before completion time, restarted."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4092
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' is plate solving capture %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4102
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading images..."
	msgid "Job '%1' is capturing and plate solving."
	msgstr "画像をロード中..."

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4129
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set the target CCD chip temperature."
	msgid "Starting guiding procedure for %1 ..."
	msgstr "対象 CCD チップの温度をセットします。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4175
	#, kde-format
	msgid "Ekos job (%1) - Capture started"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4178
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' capture is in progress (batch #%2)..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4180
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Job '%1' capture is in progress..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4241
	#, kde-format
	msgid "Warning! Job '%1' has inaccessible sequence '%2', marking invalid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4304
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' %2x%3\" %4"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4481
	#, kde-format
	msgid "Warning! Job '%1' will be looping until Scheduler is stopped manually."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4489
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' will run for %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4495
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' will not run, complete with %2/%3 captures."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4537
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Parking mount in progress..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4542
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Parking mount..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4554
	#, kde-format
	msgid "Mount already parked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4577
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Unparking mount in progress..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4581
	#, kde-format
	msgid "Unparking mount..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4593
	#, kde-format
	msgid "Mount already unparked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4626
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount unparked."
	msgstr "エカル山"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4641 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4788
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4924
	#, kde-format
	msgid "Operation timeout. Restarting operation..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4654 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4669
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount unparking error."
	msgstr "エカル山"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4659 ekos/scheduler/scheduler.cpp:4664
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount parking error."
	msgstr "エカル山"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4715
	#, kde-format
	msgid "Dome already parked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4735
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Unparking dome..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4741
	#, kde-format
	msgid "Dome already unparked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4776
	#, kde-format
	msgid "Dome unparked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4801
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Dome parking error."
	msgstr "ドームクリーク"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4806
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Dome unparking error."
	msgstr "ドームクリーク"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4846
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Parking Cap..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4852
	#, kde-format
	msgid "Cap already parked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4872
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Unparking cap..."
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4878
	#, kde-format
	msgid "Cap already unparked."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4902
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Cap parked."
	msgstr "ドームクリーク"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4912
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Cap unparked."
	msgstr "エカル山"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4937
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Cap parking error."
	msgstr "ドームクリーク"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4942
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Cap unparking error."
	msgstr "エカル山"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4982
	#, kde-format
	msgid "Weather information is pending..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:4994
	#, kde-format
	msgid "Job '%1' suffers from bad weather, marking aborted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5020
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "End date invalid."
	msgid "Warning! RA value %1 is invalid."
	msgstr "終了日が不正です。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5026
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "End date invalid."
	msgid "Warning! DEC value %1 is invalid."
	msgstr "終了日が不正です。"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5089
	#, kde-format
	msgid "Do you want to keep the existing jobs in the mosaic schedule?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5103
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Mosaic file %1 saved successfully."
	msgstr "入力座標を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5107
	#, kde-format
	msgid "Error saving mosaic file %1. Please reload job."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5215
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning! Turning off astronomial twilight check may cause the observatory to "
	"run during daylight. This can cause irreversible damage to your equipment!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5217
	#, kde-format
	msgid "Astronomial Twilight Warning"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5231
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Manual startup procedure completed successfully."
	msgstr "入力座標を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5233
	#, kde-format
	msgid "Manual startup procedure terminated due to errors."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5247
	#, kde-format
	msgid "Cannot run startup procedure while INDI devices are not online."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5252
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to execute the startup procedure manually?"
	msgstr "クライアント %1 を削除しますか？"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5254
	#, kde-format
	msgid "Warning! Executing startup procedure manually..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5302
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start"
	msgid "Startup procedure terminated."
	msgstr "開始"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5315
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Input Coordinates"
	msgid "Manual shutdown procedure completed successfully."
	msgstr "入力座標を選択"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5321
	#, kde-format
	msgid "Manual shutdown procedure terminated due to errors."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5334
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgid "Are you sure you want to execute the shutdown procedure manually?"
	msgstr "クライアント %1 を削除しますか？"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5336
	#, kde-format
	msgid "Warning! Executing shutdown procedure manually..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5387
	#, kde-format
	msgid "Shutdown procedure terminated."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:5416
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not open file %1."
	msgid "Unable to open sequence queue file '%1'"
	msgstr "ファイル ‘%1’ を開けませんでした。"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:38
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Supernova Remnant"
	msgid "Object && Sequence Selection"
	msgstr "超新星の残骸"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:71 ekos/scheduler/scheduler.ui:205
	#, kde-format
	msgid "*"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:107
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Equatorial Coordinates (J2000)"
	msgid "Target coordinates in J2000 Epoch"
	msgstr "赤道座標 (J2000)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:110
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "2000.0"
	msgid "J2000:"
	msgstr "2000.0"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FITSLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select optional FITS file to be used for alignment. When using FITS, specify "
	"the object or the estimated coordinates which are used to slew the mount."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FITSLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:155
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS Scale"
	msgid "FITS File:"
	msgstr "FITS スケール"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, sequenceLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Ekos Sequence File"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:195
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frequency:"
	msgid "Sequence:"
	msgstr "周期:"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSequenceB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:233
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image Sequence..."
	msgid "Load the image sequence queue."
	msgstr "画像シーケンスを取り込み(&C)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:245
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Intensity:"
	msgid "Priority:"
	msgstr "強さ:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, prioritySpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assigned priority to each job with 1 being the highest priority and 20 being "
	"the lowest priority"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:271
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Filenames"
	msgid "Ekos Device Profile"
	msgstr "ファイル名を選択"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Select which steps to execute before starting the capture process."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:293
	#, kde-format
	msgid "Steps:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trackStepCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Slew to the target and track it before proceeding to the next step."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:305 tools/argsettrack.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Track"
	msgstr "追尾"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusStepCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:318
	#, kde-format
	msgid "Perform autofocusing before proceeding to the next step."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignStepCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:334
	#, kde-format
	msgid ""
	"Perform alignment using astrometry solver before proceeding to the next step."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, guideStepCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:350
	#, kde-format
	msgid "Perform calibration and autoguiding before proceeding to the next step."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, evaluateOnlyB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:451
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p>Only evaluate jobs</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mosaicB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:482
	#, kde-format
	msgid "Create mosaic job. You must add a job before creating a mosaic job."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:585
	#, kde-format
	msgid ""
	"Job scheduler list. Click to edit a job. Double click to reset a job status."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:601 indi/drivermanager.ui:327
	#: oal/observeradd.ui:53 tools/observinglist.cpp:97 tools/observinglist.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "名前"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:617
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Captures"
	msgstr "画像を保存"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:622
	#, kde-format
	msgid "Score"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:627
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set Time"
	msgid "Start Time"
	msgstr "時刻をセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:632
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Time"
	msgid "End Time"
	msgstr "時間"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:637
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Duration:"
	msgid "Est. Duration"
	msgstr "持続時間:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:702
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Schedar"
	msgid "Pause Scheduler"
	msgstr "シュダル (Schedar)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:762
	#, kde-format
	msgid "Job Startup Conditions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, asapConditionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:788
	#, kde-format
	msgid ""
	"Start the observation job as soon as all the constraints, if any, are met. "
	"The best candidate target shall be imaged first."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asapConditionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:791
	#, kde-format
	msgid "ASAP"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, culminationConditionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:811
	#, kde-format
	msgid ""
	"Start the observation job when the object reaches culmination adjusted for "
	"the offset value in minutes. By default, the observation job runs 60 minutes "
	"prior to culmination."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, culminationConditionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:814
	#, kde-format
	msgid "Cu&lmination Offset"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, culminationOffset)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:824
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Offset in minutes to start imaging before or after "
	"culmination time.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:863
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
	msgid "start the job on the specified date and time"
	msgstr "観察者を指定した緯度と経度の上に配置します"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:866
	#, kde-format
	msgid "On"
	msgstr "オン"

	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, startupTimeEdit)
	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, completionTimeEdit)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:876 ekos/scheduler/scheduler.ui:1181
	#, kde-format
	msgid "dd/MM/yy hh:mm"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contraintsGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:904
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellations"
	msgid "Job Constraints"
	msgstr "星座"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:930
	#, kde-format
	msgid "The object's altitude must remain equal or higher than the given value."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:933
	#, kde-format
	msgid "Alt > "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:956 ekos/scheduler/scheduler.ui:986
	#, kde-format
	msgid "°"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:963
	#, kde-format
	msgid ""
	"The moon separation must remain equal to or higher than the given value."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:966
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Moon"
	msgid "Moon > "
	msgstr "月"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, twilightCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1000
	#, kde-format
	msgid "Jobs are only executed during astronomical twilight darkness period."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twilightCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1003
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Height:"
	msgid "Twilight"
	msgstr "高さ:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, weatherCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1016
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Weather conditions must remain safe. When weather "
	"conditions become dangerous, shutdown procedure is initiated.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionGroup)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1066
	#, kde-format
	msgid "Job Completion Conditions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1087
	#, kde-format
	msgid "The observation job is completed when the sequence is complete."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sequenceCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1090
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Supernova Remnant"
	msgid "Se&quence completion"
	msgstr "超新星の残骸"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, repeatCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1105
	#, kde-format
	msgid "Repeat for"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, repeatsSpin)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1115
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
	msgid "Restart job until it is executed this many times."
	msgstr "観察者を指定した緯度と経度の上に配置します"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1128
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Georgia USA"
	#\| msgid "Brunswick"
	msgid "runs"
	msgstr "ブランズウィック"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, loopCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1150
	#, kde-format
	msgid "Restart the sequence job indefinitely."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loopCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1153
	#, kde-format
	msgid "Repeat until ter&minated"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, timeCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1168
	#, kde-format
	msgid "Terminate the job on the given date and time."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeCompletionR)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1171
	#, kde-format
	msgid "Repeat until"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>One-time startup procedure to be executed before "
	"starting Ekos. The script is executed <span style=\" font-weight:600; text-"
	"decoration: underline;\">before</span> the startup procedures (e.g. unpark "
	"scope), if selected, are executed.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1222
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start"
	msgid "Observatory Startup Procedure"
	msgstr "開始"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkDomeCheck)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkDomeCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1251 ekos/scheduler/scheduler.ui:1444
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Target position:"
	msgid "Park dome to home position"
	msgstr "目標位置:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unparkDomeCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1254
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Australia"
	#\| msgid "Parkes"
	msgid "UnPark Dome"
	msgstr "パークス"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkMountCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1267 ekos/scheduler/scheduler.ui:1428
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to load image"
	msgid "Park telescope to home position."
	msgstr "画像のロードに失敗"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1270
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Australia"
	#\| msgid "Parkes"
	msgid "UnPark Mount"
	msgstr "パークス"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, uncapCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1280
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open Cluster"
	msgid "Open dust cover"
	msgstr "散開星団"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uncapCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1283
	#, kde-format
	msgid "UnCap"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1367
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>One-time shutdown procedure to be executed after all "
	"scheduler jobs are completed. The script is executed <span style=\" font-"
	"weight:600; text-decoration: underline;\">after</span> the shutdown "
	"procedures (e.g. parking), if selected, are completed.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1370
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
	#\| msgid "Observatoire de Haute Provence"
	msgid "Observatory Shutdown Procedure"
	msgstr "オート・プロバンス観測所"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1399
	#, kde-format
	msgid "Turn off CCD cooler."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1402
	#, kde-format
	msgid "Warm CCD"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, capCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1412
	#, kde-format
	msgid "Close dust cover"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capCheck)
	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/scheduler.ui:1415
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Caph"
	msgid "Cap"
	msgstr "カーフ (Caph)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Ekos job failed (%1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"Current status of job '%1', managed by the Scheduler.\n"
	"If invalid, the Scheduler was not able to find a proper observation time for "
	"the target.\n"
	"If aborted, the Scheduler missed the scheduled time or encountered "
	"transitory issues and will reschedule the job.\n"
	"If complete, the Scheduler verified that all sequence captures requested "
	"were stored, including repeats."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Startup time for job '%1', as estimated by the Scheduler.\n"
	"Fixed time from user or culmination time is marked with a chronometer "
	"symbol. "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"Completion time for job '%1', as estimated by the Scheduler.\n"
	"Can be specified by the user to limit duration of looping jobs.\n"
	"Fixed time from user is marked with a chronometer symbol. "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Count of captures stored for job '%1', based on its sequence job.\n"
	"This is a summary, additional specific frame types may be required to "
	"complete the job."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Current score for job '%1', from its altitude, moon separation and sky "
	"darkness.\n"
	"Negative if adequate altitude is not achieved yet or if there is no proper "
	"observation time today.\n"
	"The Scheduler will refresh scores when picking a new candidate job."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"Duration job '%1' will take to complete when started, as estimated by the "
	"Scheduler.\n"
	"Depends on the actions to be run, and the sequence job to be processed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Evaluating"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:344
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Scheduled Time"
	msgid "Scheduled"
	msgstr "予定時刻"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:345
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Manning"
	msgid "Running"
	msgstr "マニング"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:346
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Invalid URL"
	msgid "Invalid"
	msgstr "不正な URL"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:350 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:379
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:809 indi/indigroup.cpp:37
	#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "未知"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:366
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "completed"
	msgid "Slew complete"
	msgstr "完了"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:370
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Focus complete"
	msgstr "フォーカス: "

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:372
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "completed"
	msgid "Align complete"
	msgstr "完了"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:373
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Opposition"
	msgid "Repositioning"
	msgstr "衝 (オポジション)"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:374
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Repositioning complete"
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:377
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "completed"
	msgid "Guiding complete"
	msgstr "完了"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:145 fitsviewer/fitsdata.cpp:161
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not open file %1."
	msgid "Could not open file %1. Error %2"
	msgstr "ファイル ‘%1’ を開けませんでした。"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:147 fitsviewer/fitsdata.cpp:163
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:174 fitsviewer/fitsdata.cpp:185
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:194 fitsviewer/fitsdata.cpp:238
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:251 fitsviewer/fitsdata.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "FITS Open"
	msgstr "FITS オープン"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:172
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not open file %1."
	msgid "Could not locate image HDU. Error %2"
	msgstr "ファイル ‘%1’ を開けませんでした。"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:183
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file open error: %1"
	msgid "FITS file open error (fits_get_img_param): %1"
	msgstr "FITS ファイルのオープンエラー: %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "1D FITS images are not supported in KStars."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Bit depth %1 is not supported."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdata.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Image has invalid dimensions %1x%2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:288 fitsviewer/fitsdata.cpp:3584
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:288 fitsviewer/fitsdata.cpp:3585
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
	msgid "Error reading image: %1"
	msgstr "エラー: 画像を保存できません: %1 "

	#. +> trunk5
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2622 fitsviewer/fitsdata.cpp:2629
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2686 fitsviewer/fitsdata.cpp:2693
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2758 fitsviewer/fitsdata.cpp:2795
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2623 fitsviewer/fitsdata.cpp:2630
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2687 fitsviewer/fitsdata.cpp:2694
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:2759 fitsviewer/fitsdata.cpp:2796
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use horizontal coordinate system?"
	msgid "No world coordinate systems found."
	msgstr "地平座標を使いますか？"

	#. +> trunk5
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3527
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3528
	#, kde-format
	msgid "Only 8 and 16 bits bayered images supported."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3527 fitsviewer/fitsdata.cpp:3544
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3584 fitsviewer/fitsdata.cpp:3613
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3636 fitsviewer/fitsdata.cpp:3650
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3687 fitsviewer/fitsdata.cpp:3710
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3724
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3528 fitsviewer/fitsdata.cpp:3545
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3585 fitsviewer/fitsdata.cpp:3614
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3637 fitsviewer/fitsdata.cpp:3651
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3688 fitsviewer/fitsdata.cpp:3711
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3725
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Dyer Observatory"
	msgid "Debayer error"
	msgstr "ダイアー天文台"

	#. +> trunk5
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3544
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3545
	#, kde-format
	msgid "Unsupported bayer pattern %1."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3613 fitsviewer/fitsdata.cpp:3650
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3687 fitsviewer/fitsdata.cpp:3724
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3614 fitsviewer/fitsdata.cpp:3651
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3688 fitsviewer/fitsdata.cpp:3725
	#, kde-format
	msgid "Unable to allocate memory for temporary bayer buffer."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3636 fitsviewer/fitsdata.cpp:3710
	+#: fitsviewer/fitsdata.cpp:3637 fitsviewer/fitsdata.cpp:3711
	#, kde-format
	msgid "Debayer failed (%1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.cpp:54
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Processing..."
	msgstr "フォーカス: "

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.cpp:65
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Upload"
	msgid "Debayer failed."
	msgstr "アップロード"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSDebayerDialog)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Image Links"
	msgid "Image Debayering"
	msgstr "画像リンク"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:30
	#, kde-format
	msgid "RGGB"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:35
	#, kde-format
	msgid "GBRG"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:40
	#, kde-format
	msgid "GRBG"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:45
	#, kde-format
	msgid "BGGR"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Method:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:61
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Bucarest"
	msgid "Nearest"
	msgstr "プカレスト"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Simple"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:71
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Linear"
	msgid "BILinear"
	msgstr "線形"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:76
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Linear"
	msgid "HQLinear"
	msgstr "線形"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:81
	#, kde-format
	msgid "VNG"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:89
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "UT offset:"
	msgid "X Offset:"
	msgstr "世界時補正:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:106
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "UT offset:"
	msgid "Y Offset:"
	msgstr "世界時補正:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, statusEdit)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsdebayer.ui:130 fitsviewer/fitsviewer.cpp:401
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:904
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Reading"
	msgid "Ready."
	msgstr "レディング"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:14 fitsviewer/fitsviewer.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "FITS Header"
	msgstr "FITS ヘッダ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Keyword"
	msgstr "キーワード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "値"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "コメント"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:272 fitsviewer/fitshistogram.cpp:423
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Intensity:"
	msgid "Intensity"
	msgstr "強さ:"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:273 fitsviewer/fitshistogram.cpp:424
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frequency:"
	msgid "Frequency"
	msgstr "周期:"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:791
	#, kde-format
	msgid "Auto Scale"
	msgstr "自動スケール"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "Linear Scale"
	msgstr "線形スケール"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic Scale"
	msgstr "対数スケール"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:800
	#, kde-format
	msgid "Square Root Scale"
	msgstr "平方根スケール"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:32 fitsviewer/fitsviewer.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Histogram"
	msgstr "ヒストグラム"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Min."
	msgstr "最小"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Max."
	msgstr "最大"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meanLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:120 fitsviewer/fitsviewer.cpp:47
	#: fitsviewer/statform.ui:121
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Meridian"
	msgid "Median"
	msgstr "メリディアン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intensityLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Intensity:"
	msgstr "強さ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frequencyLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Frequency:"
	msgstr "周期:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:154
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Mean:"
	msgid "Mean"
	msgstr "平均値:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:181
	#, kde-format
	msgid "FITS Scale"
	msgstr "FITS スケール"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linearR)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:187
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Linear"
	msgid "L&inear"
	msgstr "線形"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logR)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitshistogramui.ui:197
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Logarithmic"
	msgid "&Logarithmic"
	msgstr "対数"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitslabel.cpp:188
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Run : %1"
	msgctxt "Half Flux Radius"
	msgid "HFR: %1"
	msgstr "実行: %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitslabel.cpp:233 tools/whatsinteresting/wiview.cpp:323
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Abort"
	msgid "Continue Slew"
	msgstr "中止"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Save Changes to FITS?"
	msgstr "FITS の変更を保存しますか？"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before "
	"closing it?"
	msgstr ""
	"現在の FITS ファイルには未保存の変更があります。閉じる前に保存しますか？"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:234
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save"
	msgid "Save FITS"
	msgstr "保存"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "FITS file save error: %1"
	msgstr "FITS ファイルの保存エラー: %1"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "FITS Save"
	msgstr "FITS 保存"

	#. i18n("File saved."), 3);
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitstab.cpp:278
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "File saved to %1"
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Please hold while loading FITS file..."
	msgstr "FITS ファイルをロードしています。お待ちください..."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Loading FITS"
	msgstr "FITS をロード中"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:412
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Capture Image"
	msgid "Image is saturated!"
	msgstr "画像を保存"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Cannot zoom in further due to active limited resources mode."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1361
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Finding stars..."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1366
	#, kde-format
	msgid "1 star detected."
	msgid_plural "%1 stars detected."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1584
	#, kde-format
	msgid "Zoom In"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1587
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1590
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Default Zoom"
	msgid "Default Zoom"
	msgstr "標準の大きさ(&D)"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1593
	#, kde-format
	msgid "Zoom to Fit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1598 fitsviewer/fitsviewer.cpp:185
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Crosshairs"
	msgid "Show Cross Hairs"
	msgstr "十字線"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1602 fitsviewer/fitsviewer.cpp:191
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show constellation lines?"
	msgid "Show Pixel Gridlines"
	msgstr "星座線を表示しますか？"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1607 fitsviewer/fitsview.cpp:1716
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open FITS..."
	msgid "Detect Stars in Image"
	msgstr "FITS を開く(&O)..."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1613
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Arc file"
	msgid "View Star Profile"
	msgstr "arc ファイル"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1623 fitsviewer/fitsviewer.cpp:197
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:775
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Equatorial Coordinates"
	msgid "Show Equatorial Gridlines"
	msgstr "赤道座標"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1629 fitsviewer/fitsviewer.cpp:204
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:777
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show Objects"
	msgid "Show Objects in Image"
	msgstr "天体を表示"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsview.cpp:1635
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Center in Scope"
	msgid "Center Telescope"
	msgstr "望遠鏡の中心に"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:46 fitsviewer/opsfits.ui:126
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto Scale"
	msgid "Auto Stretch"
	msgstr "自動スケール"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:46
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Contact"
	msgid "High Contrast"
	msgstr "コンタクト"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Equalize"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:47
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "High Prairie"
	msgid "High Pass"
	msgstr "ハイ・プレイリー"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:47 fitsviewer/fitsviewer.cpp:103
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Bottom right"
	msgid "Rotate Right"
	msgstr "右下"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:48 fitsviewer/fitsviewer.cpp:107
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Cadotte Lake"
	msgid "Rotate Left"
	msgstr "カドットレイク"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:48 fitsviewer/fitsviewer.cpp:111
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Horizontal "
	msgid "Flip Horizontal"
	msgstr "地平座標"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:48 fitsviewer/fitsviewer.cpp:116
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Optical"
	msgid "Flip Vertical"
	msgstr "可視光"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Debayer..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:149
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto Scale"
	msgid "Auto stretch"
	msgstr "自動スケール"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:180 fitsviewer/statform.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Statistics"
	msgstr "統計"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:787
	#, kde-format
	msgid ""
	"Center Telescope\n"
	"No Telescopes Detected"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Zoom To Fit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "View 3D Graph"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:230 fitsviewer/fitsviewer.cpp:877
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Markers"
	msgid "Mark Stars"
	msgstr "マーカー"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:250
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid "KStars FITS Viewer"
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:363
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Nevada USA"
	#\| msgid "Caliente"
	msgid "Calibrate"
	msgstr "カリエンテ"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "%1 star detected."
	msgid_plural "%1 stars detected."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	# ACCELERATOR added by translator
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:524
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open FITS..."
	msgid "Open FITS Image"
	msgstr "FITS を開く(&O)..."

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:782
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Center in Scope"
	msgid ""
	"Center Telescope\n"
	"Ready"
	msgstr "望遠鏡の中心に"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:793
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show Equatorial Gridlines\n"
	"No WCS Info"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:795
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Center in Scope"
	msgid ""
	"Center Telescope\n"
	"No WCS Info"
	msgstr "望遠鏡の中心に"

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:797
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show Objects in Image\n"
	"No WCS Info"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "Unmark Stars"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:898
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Processing %1..."
	msgstr "フォーカス: "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSViewerGroup)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Look && Feel"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:43
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid "Automatically display received images in the FITS Viewer"
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:46
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid "Use FITS Viewer"
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:53 kstars.kcfg:1376
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs "
	"per image."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Single Preview Tab"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display captured FITS images from all cameras in a single FITS Viewer window "
	"instead of a dedicated window to each camera."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Single Window Capture"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display opened FITS images in a single FITS Viewer window instead of a "
	"dedicated window to each file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Single Window Open"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Make FITS Viewer window independent from KStars"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:117
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgid "Processing"
	msgstr "フォーカス: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:123
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid "Always apply auto stretch to images in FITS Viewer"
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Enable limited resource mode to turn off any resource-"
	"intensive operations:</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; "
	"margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" "
	"margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-"
	"block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Auto "
	"Debayer</span>: Bayered images will not be debayered. Only grayscale images "
	"are shown.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-weight:600;\">Auto WCS</span>: World Coordinate System data "
	"will not be processed. WCS maps sky coordinates to image coordinates. "
	"Equatorial grid lines, object identification, and telescope slew within an "
	"image are disabled.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
	"\"><span style=\" font-weight:600;\">3D Cube</span>: RGB images will not be "
	"processed. Only grayscale images are shown.</li></ul></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:136
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "View Resource"
	msgid "Limited Resources Mode"
	msgstr "リソースを表示"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Automatically debayer captured image if it contains a bayer pattern"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:146
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto Scale"
	msgid "Auto Debayer"
	msgstr "自動スケール"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:156
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Automatically load World-Coordinate-System (WCS) data "
	"when opening a FITS file.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Warning: "
	"Only enable this option on very fast machines as it can lead to "
	"unpredictable behavior resulting in crashes on slower machines.</span></p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:159
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto Scale"
	msgid "Auto WCS"
	msgstr "自動スケール"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:166
	#, kde-format
	msgid ""
	"Process 3D (RGB) FITS images. If unchecked, only first channel is processed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/opsfits.ui:169
	#, kde-format
	msgid "3D Cube"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Width:"
	msgstr "幅:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Height:"
	msgstr "高さ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Min:"
	msgstr "最小値:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Max:"
	msgstr "最大値:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitPixLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Bitpix:"
	msgstr "ビットピクセル:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stdDevLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:90
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sun's Declination"
	msgid "Standard Deviation"
	msgstr "太陽の赤緯"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdDevLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Std. dev:"
	msgstr "標準偏差:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meanLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Mean:"
	msgstr "平均値:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, HFRLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Half-Flux Radius"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HFRLabel)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:138
	#, kde-format
	msgctxt "Half Flux Radius"
	msgid "HFR:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, HFRLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Signal to Noise Ratio"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HFRLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: fitsviewer/statform.ui:155
	#, kde-format
	msgctxt "Half Flux Radius"
	msgid "SNR:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
	#. +> trunk5
	#: hips/hipsmanager.cpp:96 indi/opsindi.ui:363
	#, kde-format
	msgid "Display"
	msgstr "表示"

	#. +> trunk5
	#: hips/hipsmanager.cpp:100
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Germany"
	#\| msgid "Aachen"
	msgid "Cache"
	msgstr "アーヘン"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
	#. +> trunk5
	#: hips/hipsmanager.cpp:104 tools/altvstime.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Sources"
	msgstr "天体"

	#. +> trunk5
	#: hips/opships.cpp:65
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Update"
	msgid "HiPS Update"
	msgstr "更新"

	#. +> trunk5
	#: hips/opships.cpp:65
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Download New Data..."
	msgid "Downloading HiPS sources..."
	msgstr "新しいデータをダウンロード..."

	#. +> trunk5
	#: hips/opships.cpp:138
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error: Unable to save image: %1 "
	msgid "Error downloading HiPS sources: %1"
	msgstr "エラー: 画像を保存できません: %1 "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSNetCache)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipscache.ui:17 hips/opshipscache.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Cache space on hard disk used to store HiPS images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipscache.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Disk"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipscache.ui:43 hips/opshipscache.ui:89
	#, kde-format
	msgid "MB"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSMemoryCache)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipscache.ui:63 hips/opshipscache.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Cache space in RAM used to store HiPS images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipscache.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Memory:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSShowGrid)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipsdisplay.ui:17
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show constellation lines?"
	msgid "Show HiPS Grid"
	msgstr "星座線を表示しますか？"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSBiLinearInterpolation)
	#. +> trunk5
	#: hips/opshipsdisplay.ui:24
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading Information URLs"
	msgid "Linear Interpolation"
	msgstr "情報の URL をロード中"

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:152 indi/clientmanagerlite.cpp:159
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:166 indi/clientmanagerlite.cpp:173
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Cannot start INDI server: port error."
	msgid "Couldn't connect to the Web Manager"
	msgstr "INDI サーバを開始できません: ポートエラー。"

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:190 indi/clientmanagerlite.cpp:222
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:230
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Invalid Filename"
	msgid "Invalid response from Web Manager"
	msgstr "不正なファイル名"

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:241 indi/clientmanagerlite.cpp:248
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:259 kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:128
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid "Device Manager"
	msgid "Web Manager Status:"
	msgstr "デバイスマネージャ"

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:243 kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:138
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid "Remove Trail"
	msgid "Active Profile:"
	msgstr "光跡を削除"

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:819
	#, kde-format
	msgid "JPEG (.jpeg);;JPG (.jpg);;PNG (.png);;BMP (.bmp)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/clientmanagerlite.cpp:1119
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert "
	"CR2 to JPEG."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:98 indi/drivermanager.ui:14 indi/indidriver.cpp:100
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Device Manager"
	msgstr "デバイスマネージャ"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Driver %1 is already running, do you want to restart it?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:336 indi/indidriver.cpp:320
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Cannot start INDI server: port error."
	msgstr "INDI サーバを開始できません: ポートエラー。"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Connection to INDI server locally on port %1 failed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:590 indi/indidriver.cpp:302
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid "Invalid file: %1"
	msgid "Invalid port entry: %1"
	msgstr "不正なファイル: %1"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "Connection to INDI host at %1 on port %2 encountered an error: %3."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:702
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Invalid file: %1"
	msgid "Invalid host port %1"
	msgstr "不正なファイル: %1"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:733
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connect"
	msgid "Connected to INDI server"
	msgstr "接続"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:949 indi/indidriver.cpp:498
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Unable to find INDI Drivers directory: %1\n"
	"Please make sure to set the correct path in KStars configuration"
	msgstr ""
	"INDI ドライバのディレクトリが見つかりません: %1\n"
	"KStars の設定で正しいパスを設定してください。"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:990 indi/indidriver.cpp:540
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Failed to open INDI Driver file: %1"
	msgstr "INDI ドライバファイルを開けませんでした: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, driverComboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NoneButton)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1281 indi/indidriver.cpp:747 kstarsactions.cpp:1637
	#: kstarsinit.cpp:692 kstarsinit.cpp:693 oal/equipmentwriter.ui:197
	#: oal/log.cpp:337 tools/exporteyepieceview.cpp:68 tools/eyepiecefield.cpp:112
	#: tools/obslistwizard.ui:183
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "None"
	msgstr "なし"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1357 indi/indidriver.cpp:808
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Add Host"
	msgstr "ホストを追加"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1368 indi/indidriver.cpp:824
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Error: the port number is invalid."
	msgstr "エラー: ポート番号が不正です。"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1381 indi/indidriver.cpp:834
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Host: %1 Port: %2 already exists."
	msgstr "ホスト: %1 ポート: %2 は既に存在します。"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1406 indi/indidriver.cpp:855
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Modify Host"
	msgstr "ホストを修正"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1451 indi/indidriver.cpp:902
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "You need to disconnect the client before removing it."
	msgstr "削除する前に、クライアントを切断する必要があります。"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1456 indi/indidriver.cpp:907
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
	msgstr "クライアント %1 を削除しますか？"

	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.cpp:1483 indi/indidriver.cpp:932
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgid ""
	#\| "unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
	#\| "Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
	msgid ""
	"Unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
	"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
	msgstr ""
	"ファイル <filename>indihosts.xl</filename> に書き込めません\n"
	"INDI ホスト設定への変更は保存されません。"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Local/Server"
	msgstr "ローカル/サーバ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Device"
	msgstr "デバイス"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:71 indi/drivermanager.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Mode"
	msgstr "モード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Version"
	msgstr "バージョン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:81 indi/drivermanager.ui:332
	#, kde-format
	msgid "Port"
	msgstr "ポート"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Server Log"
	msgstr "サーバのログ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Server"
	msgstr "サーバ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Run Service"
	msgstr "サービスを実行"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Stop Service"
	msgstr "サービスを停止"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:276
	#, kde-format
	msgid "Hosts"
	msgstr "ホスト"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:297
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:95
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:382 tools/flagmanager.ui:133
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Add"
	msgstr "追加"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Modify..."
	msgstr "変更..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5
	#: indi/drivermanager.ui:340
	#, kde-format
	msgid "Connection"
	msgstr "接続"

	#. +> trunk5
	#: indi/guimanager.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "INDI Control Panel"
	msgstr "INDI コントロールパネル"

	#. +> trunk5
	#: indi/guimanager.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices "
	"from the Device Manager in the devices menu."
	msgstr ""
	"現在 INDI デバイスは動作していません。デバイスを動作させるには、「デバイス」"
	"メニューから「デバイスの管理」を開き、デバイスを選択してください。"

	#. +> trunk5
	-#: indi/indiccd.cpp:1082
	+#: indi/indiccd.cpp:1083
	#, kde-format
	msgid "Video Recording Stopped"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: indi/indiccd.cpp:1087
	+#: indi/indiccd.cpp:1088
	#, kde-format
	msgid "Video Recording Started"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: indi/indiccd.cpp:1305
	+#: indi/indiccd.cpp:1306
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "%1 file saved to %2"
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	-#: indi/indiccd.cpp:1310
	+#: indi/indiccd.cpp:1311
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS file saved to %1"
	msgid "Image file is received"
	msgstr "FITS ファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	-#: indi/indiccd.cpp:1342
	+#: indi/indiccd.cpp:1343
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not open file: %1"
	msgid "Cannot open %1: %2"
	msgstr "ファイルを開けませんでした: %1"

	#. +> trunk5
	-#: indi/indiccd.cpp:1365
	+#: indi/indiccd.cpp:1366
	#, kde-format
	msgid "Cannot unpack_thumb %1: %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: indi/indiccd.cpp:1377
	+#: indi/indiccd.cpp:1378
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Cannot write to user log file"
	msgid "Cannot write %s %1: %2"
	msgstr "ユーザログファイルに書き込めません"

	#. +> trunk5
	-#: indi/indiccd.cpp:1445
	+#: indi/indiccd.cpp:1446
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Preview of %1"
	msgid "%1 Preview"
	msgstr "%1 のプレビュー"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidevice.cpp:284
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "1"
	msgctxt "INDI message shown in status bar"
	msgid "%1"
	msgstr "1"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidevice.cpp:287
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "1"
	msgctxt "Message shown in INDI control panel"
	msgid "%1"
	msgstr "1"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:105
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Dome parking is in progress"
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:110
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Dome unparking is in progress"
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:115
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Dome parked"
	msgstr "ドームクリーク"

	#. +> trunk5
	#: indi/indidome.cpp:127
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Dome Creek"
	msgid "Dome unparked"
	msgstr "ドームクリーク"

	#. +> trunk5
	#: indi/indielement.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "INDI DATA STREAM"
	msgstr "INDI DATA STREAM"

	#. +> trunk5
	#: indi/indielement.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file %1 for reading"
	msgstr "ファイル ‘%1’ を読み込みのために開けません"

	#. +> trunk5
	#: indi/indilistener.cpp:462
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Server:"
	msgid "INDI Server Message"
	msgstr "INDI サーバ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
	#. +> trunk5
	#: indi/indiproperty.cpp:234 indi/opsindi.ui:214 tools/observinglist.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "時間"

	#. +> trunk5
	#: indi/indiproperty.cpp:315
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/indiproperty.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Upload"
	msgstr "アップロード"

	#. +> trunk5
	#: indi/indistd.cpp:228
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set Location"
	msgid "GPS Location"
	msgstr "場所をセット"

	#. +> trunk5
	#: indi/indistd.cpp:230
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set Location"
	msgid "Mount Location"
	msgstr "場所をセット"

	#. +> trunk5
	#: indi/indistd.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Data file saved to %1"
	msgstr "データファイルを %1 に保存しました。"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:169
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Date & Location"
	msgid "Mount is slewing to target location"
	msgstr "日付と場所"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:173
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Date & Location"
	msgid "Mount arrived at target location"
	msgstr "日付と場所"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:240
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount parking failed"
	msgstr "エカル山"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:245
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Mount parking is in progress"
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:251
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Mount unparking is in progress"
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:256
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount parked"
	msgstr "エカル山"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:271
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Mount Ekar"
	msgid "Mount unparked"
	msgstr "エカル山"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:288
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Mount motion was aborted"
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Mount is manually moving"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:318
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Mount motion stopped"
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:602
	#, kde-format
	msgid ""
	"Requested altitude %1 is outside the specified altitude limit boundary (%2,"
	"%3)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:605 indi/inditelescope.cpp:614
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope port:"
	msgid "Telescope Motion"
	msgstr "望遠鏡ポート:"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:613
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The requested position is below the horizon.\n"
	#\| "Would you like to go there anyway?"
	msgid ""
	"Requested altitude is below the horizon. Are you sure you want to proceed?"
	msgstr ""
	"位置が地平線より下です。\n"
	"それでもそこへ移動しますか？"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:1057
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Australia"
	#\| msgid "Parkes"
	msgid "Parked"
	msgstr "パークス"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:1061
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in China"
	#\| msgid "Peking"
	msgid "Parking"
	msgstr "北京"

	#. +> trunk5
	#: indi/inditelescope.cpp:1069
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading %1"
	msgid "Moving %1"
	msgstr "%1 をロード中"

	#. +> trunk5
	#: indi/indiwebmanager.cpp:156
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Cannot start INDI server: port error."
	msgid "Driver %1 failed to start on the remote INDI server!"
	msgstr "INDI サーバを開始できません: ポートエラー。"

	#. i18n: ectx: label, entry (indiServerIsInternal), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.cpp:42 kstars.kcfg:214
	#, kde-format
	msgid "Internal or External INDI Server?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Internal or External INDI Drivers?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.cpp:83 indi/opsindi.cpp:103
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "You need to restart KStars for changes to take effect."
	msgid "You need to restart KStars for this change to take effect."
	msgstr "変更を反映させるには KStars を再起動する必要があります。"

	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.cpp:89
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS Default directory"
	msgid "FITS Default Directory"
	msgstr "デフォルトの FITS ディレクトリ"

	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.cpp:97
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Drivers Directory:"
	msgid "INDI Drivers Directory"
	msgstr "INDI ドライバのディレクトリ:"

	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "%1 is not a valid INDI server binary!"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:47 indi/opsindi.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Default INDI video port"
	msgstr "デフォルトの INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:50
	#, kde-format
	msgid "INDI Server:"
	msgstr "INDI サーバ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:81
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Drivers Directory:"
	msgid "INDI Drivers XML Directory:"
	msgstr "INDI ドライバのディレクトリ:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded"
	msgstr ""
	"キャプチャされてダウンロードされた新しい FITS 画像を保存する場所を指定しま"
	"す。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Default FITS directory:"
	msgstr "デフォルトの FITS ディレクトリ:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select time and location synchronization settings between KStars and INDI "
	"Devices"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:177
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Date && Location"
	msgid "Time && Location Updates"
	msgstr "日付と場所"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:185
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>KStars is the master source for time and location "
	"settings. All INDI devices time and locations settings are synchronized to "
	"KStars settings.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:188
	#, kde-format
	msgid "KStars Updates All Devices"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:208
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Update telescope geographical location upon connection"
	msgid "Enable time synchronization upon connection between KStars and INDI"
	msgstr "望遠鏡の地上の場所を接続時に更新"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Synchronize KStars date and time automatically from the update source."
	msgstr "KStars の日付と時間を自動的に更新元と同期させます。"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMountSource)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Mount handset is the master source of time and "
	"location settings. KStars time and location settings are synchronized with "
	"controller settings.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMountSource)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:227
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "multiple star"
	msgid "Mount Updates KStars"
	msgstr "重星"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:234
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Update telescope geographical location upon connection"
	msgid ""
	"Enable geographic location synchronization upon connection between KStars "
	"and INDI"
	msgstr "望遠鏡の地上の場所を接続時に更新"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Synchronize KStars location settings from the update source"
	msgstr "KStars の場所の設定を自動的に更新元と同期させます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:240
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Location:"
	msgid "Location"
	msgstr "場所:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>GPS driver is the master source of time and location "
	"settings. KStars time and location settings are synchronized with GPS "
	"settings.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:253
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Update"
	msgid "GPS Updates KStars"
	msgstr "更新"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:278
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new "
	"drivers"
	msgstr ""
	"新しいドライバを開始するときに INDI サーバがバインドするポートの範囲を指定し"
	"ます。"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:281 kstarslite/qml/indi/INDIControlPanel.qml:192
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Server Port"
	msgstr "サーバのポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:304 tools/obslistwizard.ui:757
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "開始値:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:311 tools/obslistwizard.ui:771
	#, kde-format
	msgid "To:"
	msgstr "終了値:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:369
	#, kde-format
	msgid "Display the telescope position on the sky map"
	msgstr "天球図に望遠鏡の位置を表示"

	#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:372 indi/opsindi.ui:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope "
	"motion across the sky."
	msgstr ""
	"望遠鏡の動きを追跡するために天球図に望遠鏡の位置を示すマーカーを表示します。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:378
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope port:"
	msgid "&Telescope crosshair"
	msgstr "望遠鏡ポート:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:414
	#, kde-format
	msgid "Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:417
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "set location"
	msgid "Message notifications"
	msgstr "場所をセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
	#. +> trunk5
	#: indi/opsindi.ui:440
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show &long names"
	msgid "Show INDI Logs"
	msgstr "長い名前を表示する(&L)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, recordingOptions)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Constellation Name Options"
	msgid "Recording Options"
	msgstr "星座名オプション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordDurationR)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, durationSpin)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:37 indi/recordingoptions.ui:47
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Record stream for specified duration in seconds"
	msgstr "カメラ/CCD の露光を開始します。持続時間は秒単位で指定します。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Record:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, recordDirectoryEdit)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:91 indi/recordingoptions.ui:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body>\n"
	"<p>Set SER video <b>remote</b> directory name. If INDI server is running "
	"locally, then a local directory can be selected. However, if you are "
	"connected to a remote INDI server, then the directory must be a valid "
	"directory on the remote file system where it is saved.</p>\n"
	"<p>Record directories may contain some patterns to make them dynamic:</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><b>_D_</b> for the date in YYYY-MM-DD.</li>\n"
	"<li><b>_H_</b> for time in HH:MM:SS.</li>\n"
	"<li><b>_T_</b> for ISO8601 time stamp.</li>\n"
	"<li><b>_F_</b> for filter name, if any.</li>\n"
	"</ul>\n"
	"</body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectDirB)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Play/Pause"
	msgstr "再生/一時停止"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, recordFilenameEdit)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:154 indi/recordingoptions.ui:212
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body>\n"
	"<p>Set SER video file name. Record files may contain some patterns to make "
	"them dynamic:</p>\n"
	"<ul>\n"
	"<li><b>_D_</b> for the date in YYYY-MM-DD.</li>\n"
	"<li><b>_H_</b> for time in HH:MM:SS.</li>\n"
	"<li><b>_T_</b> for ISO8601 time stamp.</li>\n"
	"<li><b>_F_</b> for filter name, if any.</li>\n"
	"</ul>\n"
	"</body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordFramesR)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, framesSpin)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:163 indi/recordingoptions.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Record stream until this many frames are captured"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordFramesR)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:166
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name:"
	msgid "Frames"
	msgstr "名前:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Record stream until manually stopped"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:194
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI"
	msgid "Until Stopped"
	msgstr "INDI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: indi/recordingoptions.ui:215
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "File name:"
	msgid "File name"
	msgstr "ファイル名:"

	#. +> trunk5
	#: indi/servermanager.cpp:90
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error making temporary filename."
	msgid "Error making FIFO file %1: %2."
	msgstr "一時ファイルの名前作成でエラーが発生しました。"

	#. +> trunk5
	#: indi/servermanager.cpp:129
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Server Final Port"
	msgid "INDI server failed to start: %1"
	msgstr "INDI サーバの終了ポート"

	#. +> trunk5
	#: indi/servermanager.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Driver %1 was not found on the system. Please make sure the package that "
	"provides the '%1' binary is installed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/servermanager.cpp:309
	#, kde-format
	msgid ""
	"KStars detected INDI driver %1 crashed. Please check INDI server log in the "
	"Device Manager."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Video Stream"
	msgstr "映像ストリーム"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, recordB)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:58 indi/streamwg.cpp:182 indi/streamwg.cpp:192
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Starting on:"
	msgid "Start recording"
	msgstr "開始:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:86
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Description"
	msgid "Recording options"
	msgstr "説明"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetFrameB)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:114
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use marker file"
	msgid "Reset frame"
	msgstr "マーカーファイルを使う"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:143
	#, kde-format
	msgid "FPS:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, instFPS)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Instant FPS"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, avgFPS)
	#. +> trunk5
	#: indi/streamform.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Average FPS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: indi/streamwg.cpp:58
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "FITS Default directory"
	msgid "SER Record Directory"
	msgstr "デフォルトの FITS ディレクトリ"

	#. +> trunk5
	#: indi/streamwg.cpp:83
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Video port:"
	msgid "%1 Live Video"
	msgstr "ビデオポート:"

	#. +> trunk5
	#: indi/streamwg.cpp:177 indi/streamwg.cpp:218
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Stop &Tracking"
	msgid "Stop recording"
	msgstr "追尾を停止(&T)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Telescope Wizard"
	msgstr "望遠鏡セットアップウィザード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:64
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr "キャンセル(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:90
	#, kde-format
	msgid "&Back"
	msgstr "戻る(&B)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:97
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "次へ(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard!</b>\n"
	"<br><br>\n"
	"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from "
	"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
	"<br>\n"
	"<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
	"pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
	"<br><br>\n"
	"Please click next to continue."
	msgstr ""
	"<qt><h2>望遠鏡セットアップウィザードへようこそ!</h2>\n"
	"<p>このウィザードでは、望遠鏡への接続と、それを KStars から制御するための設定"
	"を行います。いくつかの基本的な情報について確認を求められます。</p>\n"
	"<p>ウィザードの途中で「ヘルプ」ボタンを押せば、いつでも KStars の望遠鏡サポー"
	"トについての拡張情報を得ることができます。</p>\n"
	"<p>続けるには「次へ」をクリックしてください。</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h3>1. Telescope Model</h3>\n"
	"\n"
	"Please select your telescope model from the list below. Click next after "
	"selecting a model."
	msgstr ""
	"<h3>1. 望遠鏡モデル</h3>\n"
	"\n"
	"下のリストから望遠鏡モデルを選択してください。モデルを選択したら「次へ」をク"
	"リックしてください。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Tip</b>\n"
	"<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
	"Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices."
	msgstr ""
	"<html>【ヒント】<br/>ミード望遠鏡でないもののうちいくつかは、LX200 コマンド"
	"セットのサブセットをサポートしています。それらのデバイスを操作するには、"
	"<tt>LX200 Basic</tt> を選択してください。</html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:313
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h3>2. Align Your Telescope</h3>\n"
	"\n"
	"You need to align your telescope before you can control it properly from "
	"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n"
	"<br><br>\n"
	"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to "
	"your computer's serial or USB port.\n"
	"<br><br><br>Click next to continue."
	msgstr ""
	"<qt><h3>2. 望遠鏡の調整</h3>\n"
	"<p>KStars から望遠鏡を正しく制御するには、まず望遠鏡を調整する必要がありま"
	"す。望遠鏡のマニュアルを参照して調整してください。</p>\n"
	"<p>調整ができたら、望遠鏡の RS232 インターフェースをコンピュータのシリアル"
	"ポートか USB ポートに接続してください。</p>\n"
	"<p>続けるには「次へ」をクリックしてください。</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:347
	#, kde-format
	msgid ""
	"<h3>3. Verify Local Settings</h3>\n"
	"\n"
	"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If "
	"any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set "
	"time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.\n"
	msgstr ""
	"<h3>3. ローカル設定の確認</h3>\n"
	"\n"
	"以下の時刻、日付、場所の設定が正しいか確認してください。間違っているものがあ"
	"れば、「時刻をセット」と「場所をセット」ボタンを使って修正してください。\n"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:410
	#, kde-format
	msgid "<b>Location</b>"
	msgstr "場所"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:453
	#, kde-format
	msgid "<b>Time</b>"
	msgstr "時刻"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:460
	#, kde-format
	msgid "<b>Date</b>"
	msgstr "日付"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:477
	#, kde-format
	msgid "Set Time..."
	msgstr "時刻をセット..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:484
	#, kde-format
	msgid "Set Location..."
	msgstr "場所をセット..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:538
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
	#\| "\n"
	#\| "Enter the port number your telescope is connected to. If you only have "
	#\| "one serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyS0</"
	#\| "tt>\n"
	#\| "<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
	#\| "empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. "
	#\| "Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
	msgid ""
	"<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
	"\n"
	"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one "
	"serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyUSB0</tt>\n"
	"<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
	"empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware "
	"that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
	msgstr ""
	"<qt><h3>4. 接続ポートの割り出し</h3>\n"
	"<p>望遠鏡が接続されているポート番号を入力してください。あなたのコンピュータに"
	"シリアルポートが一つしかなければ、たいていの場合は <tt>/dev/ttyS0</tt> です。"
	"</p>\n"
	"<p>ポート番号が分からない場合は、フィールドを空にしておけば、KStars がポート"
	"をスキャンして接続されている望遠鏡の検出を試みます。自動スキャンは完了までに"
	"数分かかることがあるので注意してください。</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizard.ui:575
	#, kde-format
	msgid "<b>Port:</b>"
	msgstr "ポート:"

	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizardprocess.cpp:106
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Are you sure you want to remove %1?"
	msgid "Are you sure you want to cancel?"
	msgstr "本当に %1 を削除しますか？"

	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizardprocess.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n"
	"This process might take few minutes to complete."
	msgstr ""
	"KStars が通信ポートをスキャンして接続されている望遠鏡を探しています。\n"
	"完了までに数分かかることがあります。お待ちください。"

	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizardprocess.cpp:222 indi/telescopewizardprocess.cpp:229
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/DetailsAddLink.qml:112
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationEdit.qml:446
	#: kstarslite/qml/dialogs/helpers/LocationLoading.qml:52
	#: kstarslite/qml/modules/tutorial/TutorialExitPopup.qml:41
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "キャンセル"

	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizardprocess.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
	msgstr "KStars が望遠鏡に接続するまでお待ちください..."

	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizardprocess.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
	"settings and try again."
	msgstr ""
	"KStars は接続されている望遠鏡を検出できませんでした。設定を確認してやり直して"
	"ください。"

	#. +> trunk5
	#: indi/telescopewizardprocess.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Telescope Wizard completed successfully."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Rise time: %1"
	msgstr "出の時刻: %1 "

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "the time at which an object falls below the horizon"
	msgid "Set time: %1"
	msgstr "入りの時刻: %1"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "No rise time: Circumpolar"
	msgstr "出の時刻なし: 周極星"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "No set time: Circumpolar"
	msgstr "入りの時刻なし: 周極星"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No rise time: Never rises"
	msgstr "出の時刻なし: 昇らない"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "No set time: Never rises"
	msgstr "入りの時刻なし: 昇らない"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Transit time: %1"
	msgstr "南中時刻: %1"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:144 kspopupmenu.cpp:321 skymapevents.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "Empty sky"
	msgstr "天体なし"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:145 kspopupmenu.cpp:224 kspopupmenu.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
	msgid "Show SDSS Image"
	msgstr "SDSS 画像を表示"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:146 kspopupmenu.cpp:225 kspopupmenu.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "Digitized Sky Survey"
	msgid "Show DSS Image"
	msgstr "DSS 画像を表示"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Solar system object"
	msgstr "太陽系の天体"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:267
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Satellite Track"
	msgid "satellite"
	msgstr "衛星の軌道"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:272
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Altitude:"
	msgid "Velocity: %1 km/s"
	msgstr "高度:"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:273
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Altitude:"
	msgid "Altitude: %1 km"
	msgstr "高度:"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:274
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Run : %1"
	msgid "Range: %1 km"
	msgstr "実行: %1"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:279 kspopupmenu.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Center && Track"
	msgstr "中心に置いて追尾"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:282 kspopupmenu.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Angular Distance To... ["
	msgstr "角距離を計算 (始点)"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:283 kspopupmenu.cpp:355
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Angular Distance To... ["
	msgid "Starhop from here to... "
	msgstr "角距離を計算 (始点)"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:287 kspopupmenu.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Remove Label"
	msgstr "ラベルを削除"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:289 kspopupmenu.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Attach Label"
	msgstr "ラベルを付ける"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:307
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "supernova remnant"
	msgid "supernova"
	msgstr "超新星の残骸"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:340
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select object..."
	msgid "Select this object"
	msgstr "天体を選択..."

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:359 tools/obslistpopupmenu.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
	msgid "Details"
	msgstr "詳細"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Remove From Observing WishList"
	msgstr "観測希望リストから削除"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Add to Observing WishList"
	msgstr "観測希望リストに追加"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Remove Trail"
	msgstr "光跡を削除"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Add Trail"
	msgstr "光跡を追加"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:390
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Eyepiece"
	msgid "Simulate eyepiece view"
	msgstr "接眼レンズを保存"

	#. i18n( "Print Xplanet view" ) );
	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:399
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Minor Planets"
	msgid "View in XPlanet"
	msgstr "小惑星"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:406
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "What's up Tonight..."
	msgid "View in What's Interesting"
	msgstr "今夜の星空..."

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:418
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add Link..."
	msgid "Add flag..."
	msgstr "リンクを追加..."

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:424
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Edit Ima&ge..."
	msgid "Edit flag"
	msgstr "画像を編集(&G)..."

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:425
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete All Images"
	msgid "Delete flag"
	msgstr "すべての画像を削除"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:433
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Edit Ima&ge..."
	msgid "Edit flag..."
	msgstr "画像を編集(&G)..."

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:434
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete All Images"
	msgid "Delete flag..."
	msgstr "すべての画像を削除"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:491
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "View Resource"
	msgid "Image Resources"
	msgstr "リソースを表示"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:519
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Information"
	msgid "Information Resources"
	msgstr "情報"

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "Slew && Set As Parking Position"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kspopupmenu.cpp:617
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Track Crosshair"
	msgid "Center Crosshair"
	msgstr "十字線を追尾"

	#. +> trunk5
	#: kstars.cpp:71 main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "KStars"
	msgstr "KStars"

	#. +> trunk5
	#: kstars.cpp:337 kstarsactions.cpp:1432 skymap.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Stop &Tracking"
	msgstr "追尾を停止(&T)"

	#. +> trunk5
	#: kstars.cpp:345 kstarsactions.cpp:1569 kstarsinit.cpp:252
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Equatorial &Coordinates"
	msgid "Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)"
	msgstr "赤道座標(&C)"

	#. +> trunk5
	#: kstars.cpp:346 kstarsactions.cpp:1560 kstarsinit.cpp:253
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Horizontal &Coordinates"
	msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)"
	msgstr "地平座標(&C)"

	#. i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Position of the time InfoBox."
	msgstr "時間情報ボックスの位置"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "The screen coordinates of the Time InfoBox."
	msgstr "時間情報ボックスの画面座標です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Position of the focus InfoBox."
	msgstr "フォーカス情報ボックスの位置"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "The screen coordinates of the Focus InfoBox."
	msgstr "フォーカス情報ボックスの画面座標です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Position of the geographic InfoBox."
	msgstr "場所情報ボックスの位置"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox."
	msgstr "場所情報ボックスの画面座標です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?"
	msgstr "時間情報ボックスの詳細を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data."
	msgstr "有効にすると、時間情報ボックスは最初の 1 行のデータのみを表示します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?"
	msgstr "フォーカス情報ボックスの詳細を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data."
	msgstr ""
	"有効にすると、フォーカス情報ボックスは最初の 1 行のデータのみを表示します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:34
	#, kde-format
	msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?"
	msgstr "場所情報ボックスの詳細を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data."
	msgstr "有効にすると、場所情報ボックスは最初の 1 行のデータのみを表示します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:39
	#, kde-format
	msgid "Meta-option to toggle display of all InfoBoxes"
	msgstr "すべての情報ボックスの表示を切り替えるメタオプション"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Toggles display of all three InfoBoxes."
	msgstr "三つの情報ボックスの表示をまとめて切り替えます。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:44
	#, kde-format
	msgid "Display the time InfoBox?"
	msgstr "時間情報ボックスを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:45
	#, kde-format
	msgid "Toggles display of the Time InfoBox."
	msgstr "時間情報ボックスの表示を切り替えます。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:49
	#, kde-format
	msgid "Display the focus InfoBox?"
	msgstr "フォーカス情報ボックスを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:50
	#, kde-format
	msgid "Toggles display of the Focus InfoBox."
	msgstr "フォーカス情報ボックスの表示を切り替えます。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid "Display the geographic InfoBox?"
	msgstr "場所情報ボックスを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:55
	#, kde-format
	msgid "Toggles display of the Geographic Location InfoBox."
	msgstr "場所情報ボックスの表示を切り替えます。"

	#. i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
	#. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:59 kstars.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid "Time InfoBox anchor flag"
	msgstr "時間情報ボックス固定フラグ"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:60
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
	#\| "anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to "
	#\| "bottom and right edges."
	msgid ""
	"Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
	"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
	"and right edges."
	msgstr ""
	"時間情報ボックスをウィンドウの端に固定しますか？ 0=固定しない, 1=右端に固定, "
	"2=下端に固定, 3=右下端に固定"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:67
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
	#\| "anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to "
	#\| "bottom and right edges."
	msgid ""
	"Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = "
	"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
	"and right edges."
	msgstr ""
	"フォーカス情報ボックスをウィンドウの端に固定しますか？ 0=固定しない, 1=右端に"
	"固定, 2=下端に固定, 3=右下端に固定"

	#. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:73
	#, kde-format
	msgid "Geographic InfoBox anchor flag"
	msgstr "場所情報ボックス固定フラグ"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:74
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not "
	#\| "anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
	#\| "anchored to bottom and right edges."
	msgid ""
	"Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not "
	"anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
	"anchored to bottom and right edges."
	msgstr ""
	"場所情報ボックスをウィンドウの端に固定しますか？ 0=固定しない, 1=右端に固定, "
	"2=下端に固定, 3=右下端に固定"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:80
	#, kde-format
	msgid "Display the statusbar?"
	msgstr "ステータスバーを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:81
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of the status bar."
	msgstr "ステータスバーの表示を切り替えます。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:85
	#, kde-format
	msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?"
	msgstr "ステータスバーに高度/方位を表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the "
	"status bar."
	msgstr ""
	"ステータスバーにマウスカーソルが指している点の地平座標を表示するかどうかを選"
	"択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
	msgstr "ステータスバーに赤経/赤緯を表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:91
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the "
	#\| "status bar."
	msgid ""
	"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the "
	"current epoch in the status bar."
	msgstr ""
	"ステータスバーにマウスカーソルが指している点の赤道座標を表示するかどうかを選"
	"択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:95
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
	msgid "Display J2000.0 RA/Dec coordinates in the statusbar?"
	msgstr "ステータスバーに赤経/赤緯を表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:96
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the "
	#\| "status bar."
	msgid ""
	"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor at the "
	"standard epoch in the status bar."
	msgstr ""
	"ステータスバーにマウスカーソルが指している点の赤道座標を表示するかどうかを選"
	"択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSensorFOV), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:100
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Display the telescope position on the sky map"
	msgid "Display CCD sensor angular size on the sky map?"
	msgstr "天球図に望遠鏡の位置を表示"

	#. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:104
	#, kde-format
	msgid "Width of main window, in pixels"
	msgstr "メインウィンドウの幅 (ピクセル単位)"

	#. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Height of main window, in pixels"
	msgstr "メインウィンドウの高さ (ピクセル単位)"

	#. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:112
	#, kde-format
	msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?"
	msgstr "KStars の起動時にスタートアップウィザードを実行しますか？"

	#. i18n: ectx: label, entry (CurrentTheme), group (GUI)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:116
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set Location"
	msgid "Current application theme"
	msgstr "場所をセット"

	#. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:123
	#, kde-format
	msgid "Filenames of defined custom object catalogs."
	msgstr "定義済みのカスタム天体カタログのファイル名です。"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:124
	#, kde-format
	msgid "List of the filenames of custom object catalogs."
	msgstr "カスタム天体カタログのファイル名一覧です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:127
	#, kde-format
	msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
	msgstr "カスタム天体カタログの表示/非表示の一覧です。"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero "
	"value indicates the objects in that catalog will be displayed)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:131
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
	msgid "List for displaying custom object catalogs."
	msgstr "カスタム天体カタログの表示/非表示の一覧です。"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:132
	#, kde-format
	msgid "List of names for which custom catalogs are to be displayed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:135
	#, kde-format
	msgid "Resolve names using online services."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid ""
	"Names of objects entered into the find dialog are resolved using online "
	"services and stored in the database. This option also toggles the display of "
	"such resolved objects on the sky map."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIWindowWidth), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:143
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Video port"
	msgid "INDI window width"
	msgstr "INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIWindowHeight), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:147
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Video port"
	msgid "INDI window height"
	msgstr "INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:151
	#, kde-format
	msgid "Automatically updates geographic location?"
	msgstr "地上の場所を自動的に更新しますか？"

	#. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid "Automatically updates time and date?"
	msgstr "日付と時刻を自動的に更新しますか？"

	#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowINDI), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:159
	#, kde-format
	msgid "Make INDI Control Panel window independent of KStars main window"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:163
	#, kde-format
	msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?"
	msgstr "天球図に望遠鏡の位置を示す十字形を表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the "
	"KStars sky map."
	msgstr "天球図に望遠鏡の位置を示す十字形を表示するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:168
	#, kde-format
	msgid "Display INDI messages in the statusbar?"
	msgstr "ステータスバーに INDI メッセージを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar."
	msgstr ""
	"KStars のステータスバーに INDI メッセージを表示するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:173
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI messages in status &bar"
	msgid "INDI message notifications"
	msgstr "ステータスバーに INDI メッセージを表示する(&B)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:174
	#, kde-format
	msgid "Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (useKStarsSource), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:178
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use computer time and location for synchronization?"
	msgid "Use KStars time and location for synchronization?"
	msgstr "同期にコンピュータの時間と場所を使いますか？"

	#. i18n: ectx: label, entry (useMountSource), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:182
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use computer time and location for synchronization?"
	msgid "Use mount time and location for synchronization?"
	msgstr "同期にコンピュータの時間と場所を使いますか？"

	#. i18n: ectx: label, entry (useGPSSource), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:186
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use device time and location for synchronization?"
	msgid "Use GPS time and location for synchronization?"
	msgstr "同期にデバイスの時間と場所を使いますか？"

	#. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:190
	#, kde-format
	msgid "FITS Default directory"
	msgstr "デフォルトの FITS ディレクトリ"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:191
	#, kde-format
	msgid "The default location of saved FITS files"
	msgstr "FITS ファイルのデフォルトの保存場所"

	#. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:195
	#, kde-format
	msgid "INDI Server Start Port"
	msgstr "INDI サーバの開始ポート"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:196
	#, kde-format
	msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:200
	#, kde-format
	msgid "INDI Server Final Port"
	msgstr "INDI サーバの終了ポート"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:201
	#, kde-format
	msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:205
	#, kde-format
	msgid "Aliases for filter wheel slots."
	msgstr "フィルタ・ホイール・スロットのエイリアス"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:206
	#, kde-format
	msgid "List of the aliases for filter wheel slots."
	msgstr "フィルタ・ホイール・スロットのエイリアスの一覧です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:209 kstars.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid "PATH to indiserver binary"
	msgstr "indiserver 実行ファイルのパス"

	#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:218 kstars.kcfg:219
	#, kde-format
	msgid "PATH to indi drivers directory"
	msgstr "INDI ドライバのディレクトリのパス"

	#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversAreInternal), group (indi)
	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverIsInternal), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:223 kstars.kcfg:1856
	#, kde-format
	msgid "Internal or External Astrometry Solver?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (streamWindowWidth), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:227
	#, kde-format
	msgid "Video streaming window width"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (streamWindowHeight), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:231
	#, kde-format
	msgid "Video streaming window height"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIMountLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:235
	#, kde-format
	msgid "Enable INDI Mount logging"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIFocuserLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:239
	#, kde-format
	msgid "Enable INDI Focuser logging"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (INDICCDLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:243
	#, kde-format
	msgid "Enable INDI CCD logging"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIFilterWheelLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:247
	#, kde-format
	msgid "Enable INDI Filter Wheel logging"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIDomeLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:251
	#, kde-format
	msgid "Enable INDI Dome logging"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIDetectorLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:255
	#, kde-format
	msgid "Enable INDI Detector logging"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIWeatherLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:259
	#, kde-format
	msgid "Enable INDI Weather logging"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIAuxiliaryLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:263
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Video port"
	msgid "Enable INDI Auxiliary logging"
	msgstr "INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIRotatorLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:267
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Video port"
	msgid "Enable INDI Rotator logging"
	msgstr "INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIGPSLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:271
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Video port"
	msgid "Enable INDI GPS logging"
	msgstr "INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: label, entry (INDIAOLogging), group (indi)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:275
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "INDI Video port"
	msgid "Enable INDI Adaptive Optics logging"
	msgstr "INDI ビデオポート"

	#. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:282
	#, kde-format
	msgid "City name of geographic location."
	msgstr "地上の場所の都市名"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:283
	#, kde-format
	msgid "The City name of the current geographic location."
	msgstr "現在の地上の場所の都市名です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:287
	#, kde-format
	msgid "Province name of geographic location."
	msgstr "地上の場所の地方名"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:288
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The Province name of the current geographic location. This is the name "
	#\| "of the state for locations in the U. S."
	msgid ""
	"The Province name of the current geographic location. This is the name of "
	"the state for locations in the U. S."
	msgstr "現在の地上の場所の地方名です。場所が米国であれば州の名前になります。"

	#. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:292
	#, kde-format
	msgid "Country name of geographic location."
	msgstr "地上の場所の国名"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:293
	#, kde-format
	msgid "The Country name of the current geographic location."
	msgstr "現在の地上の場所の国名です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:297
	#, kde-format
	msgid "Geographic Longitude, in degrees."
	msgstr "地上の場所の経度"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:298
	#, kde-format
	msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees."
	msgstr "現在の地上の場所の経度です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:302
	#, kde-format
	msgid "Geographic Latitude, in degrees."
	msgstr "地上の場所の緯度"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:303
	#, kde-format
	msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees."
	msgstr "現在の地上の場所の緯度です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:307
	#, kde-format
	msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters."
	msgstr "地上の場所の海抜高度 (メートル単位)"

	# skip-rule: time_zone
	#. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:311
	#, kde-format
	msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours."
	msgstr "地上の場所の夏時間補正値 (時間単位)"

	#. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:315
	#, kde-format
	msgid ""
	"Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location."
	msgstr "地上の場所で使用される夏時間規則を表す 2 文字のコード"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:316
	#, kde-format
	msgid ""
	"Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time "
	"begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST Rules"
	"\" button in the Geographic Location window)."
	msgstr ""
	"夏時間の開始日と終了日を決定する 2 文字のコードです。「地上の場所」設定ウィン"
	"ドウで「夏時間規則の説明」ボタンを押すと、規則を見ることができます。"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:323
	#, kde-format
	msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?"
	msgstr "フォーカス位置を変えたときに旋回するアニメーションを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:324
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
	#\| "position. Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new "
	#\| "position."
	msgid ""
	"If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
	"position. Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new position."
	msgstr ""
	"有効にすると、フォーカスの位置を変えたときに、天球が回転して新しい位置に移動"
	"するように見えます。そうでなければ、画面は直ちに新しい位置に移ります。"

	#. i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:328
	#, kde-format
	msgid "Name of selected FOV indicators"
	msgstr "選択した FOV 記号の名前"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:329
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The names of the currently selected field-of-view indicators. The list "
	#\| "of defined FOV indicator names is listed in the \"Settings\|FOV Symbols\" "
	#\| "menu."
	msgid ""
	"The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of "
	"defined FOV indicator names is listed in the \"Settings\|FOV Symbols\" menu."
	msgstr ""
	"現在選択されている FOV (視野) 記号の名前。定義済みの FOV 記号の名前は、メ"
	"ニューの「設定\|FOV 記号」に一覧表示されます。"

	#. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:333
	#, kde-format
	msgid "Fade planet trails to background color?"
	msgstr "惑星の光跡を背景色に減衰させますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:334
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, trails attached to solar system bodies will fade into the "
	"background sky color."
	msgstr "有効にすると、太陽系の惑星の光跡が背景色に溶け込みます。"

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:338
	#, kde-format
	msgid "Right Ascension of focus position"
	msgstr "フォーカス位置の赤経"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:339
	#, kde-format
	msgid ""
	"The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal "
	"hours. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:343
	#, kde-format
	msgid "Declination of focus position"
	msgstr "フォーカス位置の赤緯"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:344
	#, kde-format
	msgid ""
	"The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal "
	"degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:348
	#, kde-format
	msgid "Name of focused object"
	msgstr "フォーカスする天体の名前"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:349
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name of the object that should be centered and tracked on startup. If no "
	"object should be centered, set to \"nothing\". This value is volatile; it is "
	"reset whenever the program shuts down."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:353
	#, kde-format
	msgid "Is tracking engaged?"
	msgstr "追尾を行いますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:354
	#, kde-format
	msgid ""
	"True if the skymap should track on its initial position on startup. This "
	"value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:358
	#, kde-format
	msgid "Hide objects while moving?"
	msgstr "天球図が動いている間は、天体を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, "
	"for smoother motion."
	msgstr ""
	"天球図が動いている間はその動きを滑らかにするために一部の天体を非表示にするか"
	"どうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:363
	#, kde-format
	msgid "Hide constellation boundaries while moving?"
	msgstr "天球図が動いている間は、星座の境界線を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:364
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in "
	"motion."
	msgstr "天球図が動いている間は星座の境界線を非表示にするかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:368 options/opsadvanced.ui:636
	#, kde-format
	msgid "Hide constellation lines while moving?"
	msgstr "天球図が動いている間は、星座線を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:369
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion."
	msgstr "天球図が動いている間は星座線を非表示にするかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:373
	#, kde-format
	msgid "Sky culture"
	msgstr "星座の表し方"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:374
	#, kde-format
	msgid "Choose sky culture."
	msgstr "星座の表し方を選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:378 options/opsadvanced.ui:610
	#, kde-format
	msgid "Hide constellation names while moving?"
	msgstr "天球図が動いている間は、星座名を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:379
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion."
	msgstr "天球図が動いている間は星座名を非表示にするかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:383 options/opsadvanced.ui:676
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Hide coordinate grid while moving?"
	msgid "Hide coordinate grids while moving?"
	msgstr "天球図が動いている間は、座標グリッドを隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrids), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:384
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in "
	#\| "motion."
	msgid ""
	"Toggle whether the coordinate grids are hidden while the display is in "
	"motion."
	msgstr "天球図が動いている間は座標グリッドを非表示にするかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:388
	#, kde-format
	msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
	msgstr "天球図が動いている間は、天の川を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:389
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in "
	"motion."
	msgstr "天球図が動いている間は天の川を非表示にするかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:393 options/opsadvanced.ui:649
	#, kde-format
	msgid "Hide IC objects while moving?"
	msgstr "天球図が動いている間は、IC 天体を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:394
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion."
	msgstr "天球図が動いている間は IC 天体を非表示にするかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:398
	#, kde-format
	msgid "Hide Messier objects while moving?"
	msgstr "天球図が動いている間は、メシエ天体を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:399
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion."
	msgstr "天球図が動いている間はメシエ天体を非表示にするかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:403 options/opsadvanced.ui:623
	#, kde-format
	msgid "Hide NGC objects while moving?"
	msgstr "天球図が動いている間は、NGC 天体を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:404
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion."
	msgstr "天球図が動いている間は NGC 天体を非表示にするかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:408
	#, kde-format
	msgid "Hide extra objects while moving?"
	msgstr "天球図が動いている間は、追加の天体を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:409
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion."
	msgstr "天球図が動いている間は追加の天体を非表示にするかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:413
	#, kde-format
	msgid "Hide solar system objects while moving?"
	msgstr "天球図が動いている間は、太陽系の天体を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:414
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in "
	"motion."
	msgstr "天球図が動いている間は太陽系の天体を非表示にするかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:418 options/opsadvanced.ui:531
	#, kde-format
	msgid "Hide faint stars while moving?"
	msgstr "天球図が動いている間は、暗い恒星を隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:419
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion."
	msgstr "天球図が動いている間は暗い恒星を非表示にするかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:423
	#, kde-format
	msgid "Hide object name labels while moving?"
	msgstr "天球図が動いている間は、名前ラベルを隠しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:424
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion."
	msgstr "天球図が動いている間は名前ラベルを非表示にするかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:428
	#, kde-format
	msgid "Draw asteroids in the sky map?"
	msgstr "天球図に小惑星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:429
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に小惑星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:433
	#, kde-format
	msgid "Label asteroid names in the sky map?"
	msgstr "天球図に小惑星の名前ラベルを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:434
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に小惑星の名前ラベルを描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:438
	#, kde-format
	msgid "Draw comets in the sky map?"
	msgstr "天球図に彗星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:439
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に彗星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometComas), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:443
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Draw comets in the sky map?"
	msgid "Draw comet comas in the sky map?"
	msgstr "天球図に彗星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometComas), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:444
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map."
	msgid "Toggle whether comet comas are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に彗星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:448
	#, kde-format
	msgid "Label comet names in the sky map?"
	msgstr "天球図に彗星の名前ラベルを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:449
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に彗星の名前ラベルを描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:453
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
	msgid "Draw supernovae in the sky map?"
	msgstr "天球図に木星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:454
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
	msgid "Toggle whether supernovae are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に小惑星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:458
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Label asteroid names in the sky map?"
	msgid "Label Supernova Names in the sky map?"
	msgstr "天球図に小惑星の名前ラベルを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:459
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
	msgid "Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に小惑星の名前ラベルを描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:463
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
	msgid "Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap"
	msgstr "天球図に小惑星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:464
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
	msgid "Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap."
	msgstr "天球図に小惑星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:468
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
	msgid "Show supernova alerts?"
	msgstr "天球図に木星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:469
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle stars"
	msgid "Toggle supernova alerts."
	msgstr "恒星をオン/オフ"

	#. i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:473
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
	msgid "Set magnitude limit for supernovae to be alerted"
	msgstr "描画する最も暗い小惑星の等級を指定します。"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:474
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
	msgid "Set magnitude limit for supernovae to be alerted."
	msgstr "描画する最も暗い小惑星の等級を指定します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:478
	#, kde-format
	msgid "Draw constellation boundaries in the sky map?"
	msgstr "天球図に星座の境界線を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:479
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に星座の境界線を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:483
	#, kde-format
	msgid "Highlight the central constellation boundary in the sky map?"
	msgstr "天球図中央の星座の境界線を強調表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:484
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is "
	"highlighted in the sky map."
	msgstr "天球図の中心点を含む星座の境界線を強調表示するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:488
	#, kde-format
	msgid "Draw constellation lines in the sky map?"
	msgstr "天球図に星座線を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:489
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に星座線を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstellationArt), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:493
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Draw constellation names in the sky map?"
	msgid "Draw constellation art in the sky map?"
	msgstr "天球図に星座名を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowConstellationArt), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:494
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
	msgid "Toggle whether constellation art drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に星座線を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:498
	#, kde-format
	msgid "Draw constellation names in the sky map?"
	msgstr "天球図に星座名を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:499
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に星座名を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:503
	#, kde-format
	msgid "Draw \"deep sky\" objects in the sky map?"
	msgstr "天球図に深宇宙の天体を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:504
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に深宇宙の天体を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:508
	#, kde-format
	msgid "Draw ecliptic line in the sky map?"
	msgstr "天球図に黄道を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:509
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に黄道を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:513
	#, kde-format
	msgid "Draw equator line in the sky map?"
	msgstr "天球図に天の赤道を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:514
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the equator line is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に天の赤道を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoSelectGrid), group (View)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:518 options/opsguides.ui:265
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use horizontal coordinate system?"
	msgid "Draw grids according to active coordinate system?"
	msgstr "地平座標を使いますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:519
	#, kde-format
	msgid ""
	"Coordinate grids will automatically change according to active coordinate "
	"system."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:523
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Draw coordinate grid in the sky map?"
	msgid "Draw equatorial coordinate grid in the sky map?"
	msgstr "天球図に座標グリッドを描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:524
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map."
	msgid "Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に座標グリッドを描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:528
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Draw coordinate grid in the sky map?"
	msgid "Draw horizontal coordinate grid in the sky map?"
	msgstr "天球図に座標グリッドを描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:529
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map."
	msgid "Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に座標グリッドを描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:533
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Draw horizon line in the sky map?"
	msgid "Draw local meridian line in the sky map?"
	msgstr "天球図に地平線を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:534
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
	msgid "Toggle whether the local meridian line is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に地平線を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:538
	#, kde-format
	msgid "Draw opaque ground in the sky map?"
	msgstr "天球図で地面を不透明にしますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:539
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque."
	msgstr "地平線より下の領域を不透明にするかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:543
	#, kde-format
	msgid "Draw horizon line in the sky map?"
	msgstr "天球図に地平線を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:544
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に地平線を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:548
	#, kde-format
	msgid "Draw flags in the sky map?"
	msgstr "天球図にフラグを描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:549
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図にフラグを描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:553
	#, kde-format
	msgid "Draw IC objects in the sky map?"
	msgstr "天球図に IC 天体を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:554
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether IC objects are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に IC 天体を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:558
	#, kde-format
	msgid "Draw NGC objects in the sky map?"
	msgstr "天球図に NGC 天体を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:559
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に NGC 天体を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:563
	#, kde-format
	msgid "Draw Messier objects in the sky map?"
	msgstr "天球図にメシエ天体を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:564
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図にメシエ天体を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:568
	#, kde-format
	msgid "Draw Messier object images in the sky map?"
	msgstr "天球図にメシエ天体の画像を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:569
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map."
	msgstr "画像を使って天球図にメシエ天体を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:573
	#, kde-format
	msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?"
	msgstr "天球図に追加の深宇宙天体を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:574
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に追加の深宇宙天体を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:578
	#, kde-format
	msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
	msgstr "天球図に天の川の輪郭を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:579
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に天の川の輪郭を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:583
	#, kde-format
	msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)"
	msgstr "天の川を塗りつぶしますか？(しない場合は輪郭のみを描画します)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:584
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is "
	#\| "false, the Milky Way is shown as an outline."
	msgid ""
	"Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, "
	"the Milky Way is shown as an outline."
	msgstr ""
	"天の川を塗りつぶすかどうかを選択します。このオプションが無効な場合は、天の川"
	"の輪郭のみを表示します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:588
	#, kde-format
	msgid "Meta-option for all planets in the sky map."
	msgstr "天球図のすべての惑星に関するメタオプション"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:589
	#, kde-format
	msgid ""
	"Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are "
	"drawn in the sky map."
	msgstr ""
	"天球図にすべての主要な惑星 (と太陽および月) を描画するかどうかをまとめて選択"
	"します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:593
	#, kde-format
	msgid "Draw planets as images in the sky map?"
	msgstr "画像を使って天球図に惑星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:594
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images "
	"in the sky map."
	msgstr ""
	"画像を使って天球図に主要な惑星 (と太陽および月) を描画するかどうかを選択しま"
	"す。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:598
	#, kde-format
	msgid "Label planet names in the sky map?"
	msgstr "天球図に惑星の名前ラベルを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:599
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky "
	"map."
	msgstr ""
	"天球図に主要な惑星 (と太陽および月) の名前ラベルを描画するかどうかを選択しま"
	"す。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:603
	#, kde-format
	msgid "Draw Sun in the sky map?"
	msgstr "天球図に太陽を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:604
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に太陽を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:608
	#, kde-format
	msgid "Draw Moon in the sky map?"
	msgstr "天球図に月を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:609
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に月を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:613
	#, kde-format
	msgid "Draw Mercury in the sky map?"
	msgstr "天球図に水星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:614
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に水星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:618
	#, kde-format
	msgid "Draw Venus in the sky map?"
	msgstr "天球図に金星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:619
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に金星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:623
	#, kde-format
	msgid "Draw Mars in the sky map?"
	msgstr "天球図に火星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:624
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に火星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:628
	#, kde-format
	msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
	msgstr "天球図に木星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:629
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に木星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:633
	#, kde-format
	msgid "Draw Saturn in the sky map?"
	msgstr "天球図に土星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:634
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に土星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:638
	#, kde-format
	msgid "Draw Uranus in the sky map?"
	msgstr "天球図に天王星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:639
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に天王星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:643
	#, kde-format
	msgid "Draw Neptune in the sky map?"
	msgstr "天球図に海王星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:644
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に海王星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:648
	#, kde-format
	msgid "Draw Pluto in the sky map?"
	msgstr "天球図に冥王星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:649
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に冥王星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:653
	#, kde-format
	msgid "Draw stars in the sky map?"
	msgstr "天球図に恒星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:654
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に恒星を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:658
	#, kde-format
	msgid "Label star magnitudes in the sky map?"
	msgstr "天球図に恒星の等級ラベルを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:659
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
	msgstr "天球図に恒星の等級 (明るさ) ラベルを表示するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:663
	#, kde-format
	msgid "Label star names in the sky map?"
	msgstr "天球図に恒星の名前ラベルを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:664
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
	msgstr "天球図に恒星の名前ラベルを表示するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:668
	#, kde-format
	msgid "Label deep-sky object magnitudes in the sky map?"
	msgstr "天球図に深宇宙天体の等級ラベルを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:669
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in "
	"the sky map."
	msgstr ""
	"天球図に深宇宙天体の等級 (明るさ) ラベルを表示するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:673
	#, kde-format
	msgid "Label deep-sky objects in the sky map?"
	msgstr "天球図に深宇宙天体のラベルを表示しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:674
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map."
	msgstr "天球図に深宇宙天体の名前ラベルを表示するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:678
	#, kde-format
	msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode"
	msgstr "強制的に旋回モードを有効にするタイムスケールの下限"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:679
	#, kde-format
	msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times."
	msgstr "このタイムスケールを超えると、常に旋回モードが有効になります。"

	#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:683
	#, kde-format
	msgid "InfoBoxes Background fill mode"
	msgstr "情報ボックスの背景モード"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:684
	#, kde-format
	msgid ""
	"The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; 1="
	"\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\""
	msgstr ""
	"スクリーン上の情報ボックスの背景モード: 0=背景なし, 1=半透明の背景, 2=不透明"
	"な背景"

	#. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:688
	#, kde-format
	msgid "Mapping projection algorithm"
	msgstr "天球図の投影法"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:689
	#, kde-format
	msgid "Algorithm for the mapping projection."
	msgstr "天球図の作成に用いる投影法です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:693
	#, kde-format
	msgid "Use abbreviated constellation names?"
	msgstr "省略形の星座名を使いますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:694
	#, kde-format
	msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names."
	msgstr "国際天文学連合 (IAU) の公式略号を使って星座名を表示します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:698
	#, kde-format
	msgid "Use Latin constellation names?"
	msgstr "ラテン語の星座名を使いますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:699
	#, kde-format
	msgid "Use Latin constellation names."
	msgstr "ラテン語の星座名を使用します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:703
	#, kde-format
	msgid "Use localized constellation names?"
	msgstr "ローカライズされた星座名を使いますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:704
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use localized constellation names (if localized names are not available, "
	"default to Latin names)."
	msgstr ""
	"ローカライズされた星座名を使用します。ローカライズされた名前がない場合は、ラ"
	"テン語の名前を使用します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:708
	#, kde-format
	msgid "Use horizontal coordinate system?"
	msgstr "地平座標を使いますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:709
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial "
	"coordinates will be used)."
	msgstr "地平座標を使って天球を表示します (しない場合は赤道座標を使用します)。"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:713
	#, kde-format
	msgid "Automatically label focused object?"
	msgstr "中心に置かれた天体に自動的にラベルを付けますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:714
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached."
	msgstr "中心に置かれた天体に自動的に名前ラベルを付けるかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:718 tools/scriptbuilder.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
	msgstr "中心に置かれた太陽系の天体に自動的に光跡を付けますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:719
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail "
	"attached, as long as it remains centered."
	msgstr ""
	"中心に置かれた太陽系の天体が中心にある間は自動的に光跡を付けるかどうかを選択"
	"します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:723
	#, kde-format
	msgid "Add temporary label on mouse hover?"
	msgstr "マウスの下の天体に一時的なラベルを付けますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:724
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label."
	msgstr "マウスの下にある天体に一時的な名前ラベルを付けるかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:728
	#, kde-format
	msgid "Correct positions for atmospheric refraction?"
	msgstr "大気差を考慮して位置を補正しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:729
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric "
	"refraction (only applies when horizontal coordinates are used)."
	msgstr ""
	"大気差によるずれを考慮して天体の位置を補正するかどうかを選択します (地平座標"
	"を使用している場合にのみ適用されます)。"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:733
	#, kde-format
	msgid ""
	"Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's "
	"gravitational field"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:734
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken "
	"into account"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:738
	#, kde-format
	msgid "Use antialiasing when drawing the screen?"
	msgstr "画面の描画にアンチエイリアシングを使いますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:739
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes "
	#\| "are smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more "
	#\| "time."
	msgid ""
	"Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are "
	"smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time."
	msgstr ""
	"アンチエイリアシングを使って天空を描画するかどうかを選択します。これを使うと"
	"線や形が滑らかになりますが、描画に時間がかかります。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:743
	#, kde-format
	msgid "Zoom Factor, in pixels per radian"
	msgstr "ズーム率 (ラジアンあたりのピクセル数)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:744
	#, kde-format
	msgid "The zoom level, measured in pixels per radian."
	msgstr "ズームレベルを 1 ラジアンあたりのピクセル数で指定します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:750
	#, kde-format
	msgid "Zoom scroll sensitivity."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomScrollFactor), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:751
	#, kde-format
	msgid "When zooming in or out, change zoom speed factor by this multiplier."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:757
	#, kde-format
	msgid "Faint limit for asteroids"
	msgstr "描画する小惑星の暗さの下限"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:758
	#, kde-format
	msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
	msgstr "描画する最も暗い小惑星の等級を指定します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:762
	#, kde-format
	msgid "Maximum magnitude for asteroids to be downloaded from JPL."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroidDownload), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:763
	#, kde-format
	msgid ""
	"The maximum magnitude (visibility) to filter the asteroid data download from "
	"JPL."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:767
	#, kde-format
	msgid "Label density for asteroid names"
	msgstr "小惑星の名前ラベルの密度"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:768
	#, kde-format
	msgid "Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map."
	msgstr "天球図に描画する小惑星の名前ラベルの相対数を制御します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:772
	#, kde-format
	msgid "Faint limit for deep-sky objects"
	msgstr "描画する深宇宙天体の暗さの下限"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:773
	#, kde-format
	msgid ""
	"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in."
	msgstr "完全に拡大したときに描画する最も暗い深宇宙天体の等級を指定します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:777
	#, kde-format
	msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out"
	msgstr "縮小時に描画する深宇宙天体の暗さの下限"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:778
	#, kde-format
	msgid ""
	"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
	"out."
	msgstr "完全に縮小したときに描画する最も暗い深宇宙天体の等級を指定します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:782
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show objects brighter than magnitude:"
	msgid "Show deep-sky objects of unknown magnitude"
	msgstr "この等級より明るい天体を表示:"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:783
	#, kde-format
	msgid ""
	"When enabled, objects whose magnitudes are unknown, or not available to "
	"KStars, are drawn irrespective of the faint limits set."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:788
	#, kde-format
	msgid "Faint limit for stars"
	msgstr "描画する恒星の暗さの下限"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:789
	#, kde-format
	msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in."
	msgstr "完全に拡大したときに描画する最も暗い恒星の等級を指定します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:793
	#, kde-format
	msgid "Density of stars in the field of view"
	msgstr "視野の恒星の密度"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:794
	#, kde-format
	msgid "Sets the density of stars in the field of view"
	msgstr "視野の恒星の密度を設定"

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:799
	#, kde-format
	msgid "Faint limit for stars when zoomed out"
	msgstr "縮小時に描画する恒星の暗さの下限"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:800
	#, kde-format
	msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out."
	msgstr "完全に縮小したときに描画する最も暗い恒星の等級を指定します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:805
	#, kde-format
	msgid "Faint limit for stars when slewing"
	msgstr "旋回時に描画する恒星の暗さの下限"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:806
	#, kde-format
	msgid ""
	"The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only "
	"applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)."
	msgstr ""
	"天球図が動いているときに描画する最も暗い恒星の等級を指定します (天球図が動い"
	"ている間は暗い恒星を隠すように設定している場合にのみ適用されます)。"

	#. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:810
	#, kde-format
	msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes"
	msgstr "恒星の名前/等級ラベルの密度"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:811
	#, kde-format
	msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels."
	msgstr "天球図に描画する恒星の名前/等級ラベルの相対数を制御します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:815
	#, kde-format
	msgid "Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes"
	msgstr "深宇宙天体の名前/等級ラベルの密度"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:816
	#, kde-format
	msgid ""
	"The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels."
	msgstr "天球図に描画する深宇宙天体の名前/等級ラベルの相対数を制御します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:820
	#, kde-format
	msgid "Show long names in deep-sky object name labels?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:821
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the "
	"labels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:825
	#, kde-format
	msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU"
	msgstr "名前を表示する彗星の太陽からの最大距離 (AU 単位)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:826
	#, kde-format
	msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
	msgstr "描画する彗星の太陽からの最大距離です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:830
	#, kde-format
	msgid "Switch to OpenGL backend"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:831
	#, kde-format
	msgid "Use experimental OpenGL backend (deprecated)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:835
	#, kde-format
	msgid "Run clock"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:836
	#, kde-format
	msgid "The state of the clock (running or not)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:842
	#, kde-format
	msgid "Use symbols to label observing list objects"
	msgstr "記号を使って観測リストの天体を強調する"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:843
	#, kde-format
	msgid ""
	"Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map."
	msgstr "記号を付けて観測リストにある天体を天球図で強調します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:847
	#, kde-format
	msgid "Use text to label observing list objects"
	msgstr "テキストを使って観測リストの天体を強調する"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:848
	#, kde-format
	msgid ""
	"Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label "
	"in the map."
	msgstr "色付きの名前ラベルを付けて観測リストにある天体を天球図で強調します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:852
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is already in the observing list."
	msgid "Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list"
	msgstr "%1 は既に観測リストにあります。"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:853
	#, kde-format
	msgid "The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:857
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "%1 is already in the observing list."
	msgid "Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list"
	msgstr "%1 は既に観測リストにあります。"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:858
	#, kde-format
	msgid "The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:862
	#, kde-format
	msgid ""
	"While sorting by percentage altitude in the observing list, demote objects "
	"present in the Dobsonian hole"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:863
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this if you use a large Dobsonian telescope. Sorting by percentage "
	"current altitude is an easy way of determining what objects are well-placed "
	"for observation. However, when using a large Dobsonian telescope, objects "
	"close to the zenith are hard to observe. Since tracking there corresponds to "
	"a rotation in azimuth, it is both counterintuitive and requires the observer "
	"to frequently move the ladder. The region around the zenith where this is "
	"particularly frustrating is called the Dobsonian hole. This checkbox makes "
	"the observing list consider objects present in the hole as unfit for "
	"observation."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:867
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the angular distance from the zenith, in degrees, below which you "
	"can easily point your telescope."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListHoleSize), group (ObservingList)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:868
	#, kde-format
	msgid ""
	"This specifies the angular radius of the Dobsonian hole, i.e. the region "
	"where a large Dobsonian telescope cannot be pointed easily."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:874 kstars.kcfg:875
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enter a name for the new color scheme:"
	msgid "The name of the color scheme"
	msgstr "新しいスキームの名前を入力:"

	#. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:879
	#, kde-format
	msgid "Mode for rendering stars"
	msgstr "恒星の描画モード"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:880
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; "
	#\| "2=\"solid black\"; 3=\"solid white\""
	msgid ""
	"The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; 2="
	"\"solid black\"; 3=\"solid white\"; 4=\"solid real colors\""
	msgstr "恒星の描画方法: 0=実際の色, 1=無地の赤, 2=無地の黒, 3=無地の白"

	#. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:885
	#, kde-format
	msgid "Saturation level of star colors"
	msgstr "恒星の彩度"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:886
	#, kde-format
	msgid ""
	"The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic "
	"colors\" mode)."
	msgstr "恒星の彩度。「実際の色」モードを使用している場合にのみ適用されます。"

	#. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:891
	#, kde-format
	msgid "Color of angular distance ruler"
	msgstr "角距離ルーラーの色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:892
	#, kde-format
	msgid "The color for the angular-distance measurement ruler."
	msgstr "角距離測定ルーラーの色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:896
	#, kde-format
	msgid "Background color of InfoBoxes"
	msgstr "情報ボックスの背景色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:897
	#, kde-format
	msgid "The background color of the on-screen information boxes."
	msgstr "スクリーン上の情報ボックスの背景色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:901
	#, kde-format
	msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse"
	msgstr "情報ボックスをマウスでつかんだときの文字色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:902
	#, kde-format
	msgid ""
	"The text color for the on-screen information boxes, when activated by a "
	"mouse click."
	msgstr ""
	"マウスクリックでスクリーン上の情報ボックスがアクティブになったときの文字の色"
	"です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:906
	#, kde-format
	msgid "Text color of InfoBoxes"
	msgstr "情報ボックスの文字色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:907
	#, kde-format
	msgid "The normal text color of the on-screen information boxes."
	msgstr "スクリーン上の情報ボックスの通常の文字色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:911
	#, kde-format
	msgid "Color of constellation boundaries"
	msgstr "星座の境界線の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:912 kstars.kcfg:917
	#, kde-format
	msgid "The color for the constellation boundary lines."
	msgstr "星座の境界線の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:916
	#, kde-format
	msgid "Color of highlighted constellation boundary"
	msgstr "星座の境界線の強調表示色"

	#. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:921
	#, kde-format
	msgid "Color of constellation lines"
	msgstr "星座線の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:922
	#, kde-format
	msgid "The color for the constellation figure lines."
	msgstr "星座線の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:926
	#, kde-format
	msgid "Color of constellation names"
	msgstr "星座名の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:927
	#, kde-format
	msgid "The color for the constellation names."
	msgstr "星座名の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:931
	#, kde-format
	msgid "Color of cardinal compass labels along horizon"
	msgstr "地平線上の主要方位点ラベルの色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:932
	#, kde-format
	msgid "The color for the cardinal compass point labels."
	msgstr "主要方位点ラベルの色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:936
	#, kde-format
	msgid "Color of ecliptic line"
	msgstr "黄道の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:937
	#, kde-format
	msgid "The color for the ecliptic line."
	msgstr "黄道の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:941
	#, kde-format
	msgid "Color of equator line"
	msgstr "天の赤道の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:942
	#, kde-format
	msgid "The color for the equator line."
	msgstr "天の赤道の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:946
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of coordinate grid lines"
	msgid "Color of equatorial coordinate grid lines"
	msgstr "座標グリッドの色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:947
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The color for the coordinate grid lines."
	msgid "The color for the equatorial coordinate grid lines."
	msgstr "座標グリッドの色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:951
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of coordinate grid lines"
	msgid "Color of horizontal coordinate grid lines"
	msgstr "座標グリッドの色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:952
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The color for the coordinate grid lines."
	msgid "The color for the horizontal coordinate grid lines."
	msgstr "座標グリッドの色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:956
	#, kde-format
	msgid "Color of objects with extra links available"
	msgstr "追加のリンクがある天体の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:957
	#, kde-format
	msgid "The color for objects which have extra URL links available."
	msgstr "追加のリンクが利用できる天体の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:961
	#, kde-format
	msgid "Color of horizon line"
	msgstr "地平線の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:962
	#, kde-format
	msgid "The color for the horizon line and opaque ground."
	msgstr "地平線と不透明な地面の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:966
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of horizon line"
	msgid "Color of local meridian line"
	msgstr "地平線の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:967
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The color for the ecliptic line."
	msgid "The color for the local meridian line."
	msgstr "黄道の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:971
	#, kde-format
	msgid "Color of Messier objects"
	msgstr "メシエ天体の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:972
	#, kde-format
	msgid "The color for Messier object symbols."
	msgstr "メシエ天体の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:976
	#, kde-format
	msgid "Color of NGC objects"
	msgstr "NGC 天体の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:977
	#, kde-format
	msgid "The color for NGC object symbols."
	msgstr "NGC 天体の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:981
	#, kde-format
	msgid "Color of IC objects"
	msgstr "IC 天体の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:982
	#, kde-format
	msgid "The color for IC object symbols."
	msgstr "IC 天体の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:986
	#, kde-format
	msgid "Color of Milky Way contour"
	msgstr "天の川の輪郭の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:987
	#, kde-format
	msgid "The color for the Milky Way contour."
	msgstr "天の川の輪郭の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:991
	#, kde-format
	msgid "Color of star name labels"
	msgstr "恒星の名前ラベルの色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:992
	#, kde-format
	msgid "The color for star name labels."
	msgstr "恒星の名前ラベルの色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:996
	#, kde-format
	msgid "Color of deep-sky object name labels"
	msgstr "深宇宙天体の名前ラベルの色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:997
	#, kde-format
	msgid "The color for deep-sky object name labels."
	msgstr "深宇宙天体の名前ラベルの色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1001
	#, kde-format
	msgid "Color of planet name labels"
	msgstr "惑星の名前ラベルの色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1002
	#, kde-format
	msgid "The color for solar system object labels."
	msgstr "太陽系の天体のラベルの色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1006
	#, kde-format
	msgid "Color of planet trails"
	msgstr "惑星の光跡の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1007
	#, kde-format
	msgid "The color for solar system object trails."
	msgstr "太陽系の天体の光跡の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1011
	#, kde-format
	msgid "Color of sky"
	msgstr "天空の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1012
	#, kde-format
	msgid "The color for the sky background."
	msgstr "天空の背景色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1016
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of horizon line"
	msgid "Color Artificial Horizon"
	msgstr "地平線の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1017
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The color for the coordinate grid lines."
	msgid "The color for the artificial horizon region."
	msgstr "座標グリッドの色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1021
	#, kde-format
	msgid "Color of telescope symbols"
	msgstr "望遠鏡記号の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1022
	#, kde-format
	msgid "The color for telescope target symbols."
	msgstr "望遠鏡の照準記号の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1026
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of planet name labels"
	msgid "Color of visible satellites"
	msgstr "惑星の名前ラベルの色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1027
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of planet name labels"
	msgid "Color of visible satellites."
	msgstr "惑星の名前ラベルの色"

	#. i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1031
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of constellation lines"
	msgid "Color of invisible satellites"
	msgstr "星座線の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1032
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of constellation lines"
	msgid "Color of invisible satellites."
	msgstr "星座線の色"

	#. i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1036
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of planet name labels"
	msgid "Color of satellites labels"
	msgstr "惑星の名前ラベルの色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1037
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of planet name labels"
	msgid "Color of satellites labels."
	msgstr "惑星の名前ラベルの色"

	#. i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1041
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of Messier objects"
	msgid "Color of supernovae"
	msgstr "メシエ天体の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1042
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of sky"
	msgid "Color of supernova"
	msgstr "天空の色"

	#. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1046
	#, kde-format
	msgid "Color of user-added labels"
	msgstr "ユーザが付けたラベルの色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1047
	#, kde-format
	msgid "The color for user-added object labels."
	msgstr "ユーザが天体に付けたラベルの色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (RAGuideColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1051
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of sky"
	msgid "Color of RA Guide Error"
	msgstr "天空の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RAGuideColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1052
	#, kde-format
	msgid "The color for RA Guide Error bar in Ekos guide module."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DEGuideColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1056
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of sky"
	msgid "Color of DEC Guide Error"
	msgstr "天空の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DEGuideColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1057
	#, kde-format
	msgid "The color for DEC Guide Error bar in Ekos guide module."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1061
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color of sky"
	msgid "Color of solver FOV box"
	msgstr "天空の色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1062
	#, kde-format
	msgid "The color for solver FOV box in Ekos alignment module."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (xplanetIsInternal), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1068 xplanet/opsxplanet.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Internal or External XPlanet?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1072
	#, kde-format
	msgid "Path to xplanet binary"
	msgstr "Xplanet 実行ファイルのパス"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1073 xplanet/opsxplanet.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Xplanet binary path"
	msgstr "Xplanet 実行ファイルのパス"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1077
	#, kde-format
	msgid "Window title"
	msgstr "ウィンドウのタイトル"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1078 xplanet/opsxplanet.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Set the window’s title."
	msgstr "ウィンドウのタイトルを設定します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1082 kstars.kcfg:1083
	#, kde-format
	msgid "Width of xplanet window"
	msgstr "Xplanet ウィンドウの幅"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1087 kstars.kcfg:1088
	#, kde-format
	msgid "Height of xplanet window"
	msgstr "Xplanet ウィンドウの高さ"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1092 xplanet/opsxplanet.ui:674
	#, kde-format
	msgid "Show label"
	msgstr "ラベルを表示する"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1093
	#, kde-format
	msgid "If true, display a label in the upper right corner."
	msgstr "有効な場合、ラベルを右上隅に表示します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1097 kstars.kcfg:1102
	#, kde-format
	msgid "Show GMT label"
	msgstr "GMT ラベルを表示する"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1098
	#, kde-format
	msgid "Show local time."
	msgstr "地方標準時を表示します。"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1103
	#, kde-format
	msgid "Show GMT instead of local time."
	msgstr "地方標準時ではなく GMT を表示します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1107
	#, kde-format
	msgid "Planet string"
	msgstr "惑星のラベル"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1108
	#, fuzzy, no-c-format, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
	#\| "something like \"Looking at Earth\". Any instances of %t will be "
	#\| "replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by "
	#\| "the origin name."
	msgid ""
	"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
	"something like \"Looking at Earth\". Any instances of %t will be replaced by "
	"the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name."
	msgstr ""
	"ラベルの最初の行のテキストを指定します。標準では “Looking at Earth” のように"
	"なります。文字列中の %t は観察する天体の名前、%o は観察者側の天体の名前に置き"
	"換えられます。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1112
	#, kde-format
	msgid "Font Size"
	msgstr "フォントサイズ"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1113 xplanet/opsxplanet.ui:549
	#, kde-format
	msgid "Specify the point size."
	msgstr "フォントサイズを指定します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1117 xplanet/opsxplanet.ui:563
	#, kde-format
	msgid "Label color"
	msgstr "ラベルの色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1118 xplanet/opsxplanet.ui:566
	#, kde-format
	msgid "Set the color for the label."
	msgstr "ラベルの色を設定します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1122
	#, kde-format
	msgid "Date format"
	msgstr "日付書式"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1123
	#, fuzzy, no-c-format, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Specify the format for the date/time label. This format string is passed "
	#\| "to strftime(3). The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, "
	#\| "and time zone in the locale’s appropriate date and time representation."
	msgid ""
	"Specify the format for the date/time label. This format string is passed to "
	"strftime(3). The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
	"zone in the locale’s appropriate date and time representation."
	msgstr ""
	"日付と時間のラベルの書式を指定します。この文字列は strftime(3) に渡されます。"
	"標準の “%c %Z” は、日付、時間、タイムゾーンをロケールの日付と時間の書式で表示"
	"します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1127 xplanet/opsxplanet.ui:580
	#, kde-format
	msgid "Top left"
	msgstr "左上"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1131 xplanet/opsxplanet.ui:604
	#, kde-format
	msgid "Top right"
	msgstr "右上"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1135 xplanet/opsxplanet.ui:614
	#, kde-format
	msgid "Bottom right"
	msgstr "右下"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1139 xplanet/opsxplanet.ui:590
	#, kde-format
	msgid "Bottom left"
	msgstr "左下"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1143
	#, kde-format
	msgid "Sun Glare"
	msgstr "太陽の輝き"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1144
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value "
	#\| "larger than the Sun. The default value is 28."
	msgid ""
	"Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than "
	"the Sun. The default value is 28."
	msgstr ""
	"指定した半径で太陽の周りに輝きを描画します (太陽の半径より大きい場合)。標準の"
	"値は 28 です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1148
	#, kde-format
	msgid "Random latitude and longitude"
	msgstr "ランダムな緯度と経度"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1149 xplanet/opsxplanet.ui:832
	#, kde-format
	msgid "Place the observer above a random latitude and longitude"
	msgstr "観察者をランダムな緯度と経度の上に配置する"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1153
	#, kde-format
	msgid "Latitude-Longitude"
	msgstr "緯度と経度"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1154
	#, kde-format
	msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
	msgstr "観察者を指定した緯度と経度の上に配置します"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1158 xplanet/opsxplanet.ui:784
	#, kde-format
	msgid "Latitude in degrees"
	msgstr "緯度 (-360 から 360 の値で)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1159
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
	#\| "degrees). The default value is 0."
	msgid ""
	"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
	"degrees). The default value is 0."
	msgstr "指定した緯度の上から見た天体を描画します。標準の値は 0 です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1163 xplanet/opsxplanet.ui:807
	#, kde-format
	msgid "Longitude in degrees"
	msgstr "経度 (-360 から 360 の値で)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1164
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude "
	#\| "is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so "
	#\| "for example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0."
	msgid ""
	"Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is "
	"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
	"example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0."
	msgstr ""
	"観察者を指定した経度の上に配置します。地球と月の場合は、正の値は 0 から東方向"
	"へ、負の値は西方向へカウントします。したがってロサンゼルスは -118 または 242 "
	"になります。標準の値は 0 です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1168 xplanet/opsxplanet.ui:855
	#, kde-format
	msgid "Projection"
	msgstr "投影法"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1169
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this "
	#\| "option is specified, although shadows will still be drawn."
	msgid ""
	"The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this "
	"option is specified, although shadows will still be drawn."
	msgstr ""
	"標準設定は投影法なしです。このオプションを指定すると、影は描画されますが複数"
	"の天体は表示されません。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1173
	#, kde-format
	msgid "Update view"
	msgstr "ビューを更新する"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1174
	#, kde-format
	msgid "If true, update view."
	msgstr "有効な場合、ビューを更新します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1178 kstars.kcfg:1179 xplanet/opsxplanet.ui:236
	#: xplanet/opsxplanet.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Number of seconds to wait before updating"
	msgstr "更新間隔を秒数で指定します"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1183 xplanet/opsxplanet.ui:914
	#, kde-format
	msgid "Use background"
	msgstr "背景を使う"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1184
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon "
	"it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may "
	"also be supplied."
	msgstr ""
	"画像ファイルまたは色を背景として使い、惑星をその上に描画します。このオプショ"
	"ンは -projection オプションを指定した場合にのみ意味があります。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1188
	#, kde-format
	msgid "Use background image"
	msgstr "背景に画像を使う"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1189
	#, kde-format
	msgid "Use a file as the background image."
	msgstr "画像ファイルを背景として使います。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1193
	#, kde-format
	msgid "Background image path"
	msgstr "背景画像のパス"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1194
	#, kde-format
	msgid "The path of the background image."
	msgstr "背景画像のパス。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1198
	#, kde-format
	msgid "Use background color"
	msgstr "背景に色を使う"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1199
	#, kde-format
	msgid "Use a color as the background."
	msgstr "色を背景として使います。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1203 xplanet/opsxplanet.ui:957
	#, kde-format
	msgid "Background color"
	msgstr "背景色"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1204
	#, kde-format
	msgid "The color of the background."
	msgstr "背景の色です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1208
	#, kde-format
	msgid "Base magnitude"
	msgstr "ベース等級"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1209 xplanet/opsxplanet.ui:297
	#, kde-format
	msgid ""
	"A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The "
	"default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is "
	"larger."
	msgstr ""
	"指定した等級の星が 1 ピクセルの明るさになります。標準の値は 10 です。この値が"
	"大きいほど星はより明るく描画されます。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1213
	#, kde-format
	msgid "Arc file"
	msgstr "arc ファイル"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1214
	#, kde-format
	msgid "If checked, use an arc file to be plotted against the background stars."
	msgstr "チェックすると、背景の星に対して arc ファイルをプロットします。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1218
	#, kde-format
	msgid "Path to arc file"
	msgstr "arc ファイルのパス"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1219 xplanet/opsxplanet.ui:342
	#, kde-format
	msgid "Specify an arc file to be plotted against the background stars."
	msgstr "背景の星に対してプロットする arc ファイルを指定します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1223
	#, kde-format
	msgid "Config file"
	msgstr "設定ファイル"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1224
	#, kde-format
	msgid "If checked, use a config file."
	msgstr "チェックすると、設定ファイルを使います。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1228
	#, kde-format
	msgid "Path to config file"
	msgstr "設定ファイルのパス"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1229
	#, kde-format
	msgid "Use the specified configuration file."
	msgstr "指定した設定ファイルを使います。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1233 xplanet/opsxplanet.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Use kstars's FOV"
	msgstr "KStars の FOV を使う"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1234 xplanet/opsxplanet.ui:211
	#, kde-format
	msgid "If checked, use kstars's FOV."
	msgstr "チェックすると、KStars の FOV を使います。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1238
	#, kde-format
	msgid "Use marker file"
	msgstr "マーカーファイルを使う"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1239 xplanet/opsxplanet.ui:700
	#, kde-format
	msgid "If checked, use the specified marker file."
	msgstr "チェックすると、指定したマーカーファイルを使います。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1243 xplanet/opsxplanet.ui:710
	#, kde-format
	msgid "Marker file path"
	msgstr "マーカーファイルのパス"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1244
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify a file containing user-defined marker data to display against the "
	"background stars."
	msgstr ""
	"背景の星に対して表示するユーザ定義のマーカーデータを含むファイルを指定しま"
	"す。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1248
	#, kde-format
	msgid "Write marker bounds"
	msgstr "マーカー境界を書き込む"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1249
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
	msgstr ""
	"チェックすると、各マーカーの境界ボックスの座標をファイルに書き込みます。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1253 xplanet/opsxplanet.ui:733
	#, kde-format
	msgid "Marker bounds file path"
	msgstr "マーカー境界ファイルのパス"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1254 xplanet/opsxplanet.ui:736
	#, kde-format
	msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker to this file."
	msgstr "各マーカーの境界ボックスの座標をこのファイルに書き込みます。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1258
	#, kde-format
	msgid "Star map"
	msgstr "星図"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1259 xplanet/opsxplanet.ui:307
	#, kde-format
	msgid "If checked, use star map file to draw the background stars."
	msgstr "チェックすると、星図ファイルを使って背景の星を描画します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1263 kstars.kcfg:1264 xplanet/opsxplanet.ui:323
	#: xplanet/opsxplanet.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Star map file path"
	msgstr "星図ファイルのパス"

	#. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1268
	#, kde-format
	msgid "Output file quality"
	msgstr "出力ファイルの画質"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1269 xplanet/opsxplanet.ui:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option is only used when creating JPEG images. The quality can range "
	"from 0 to 100. The default value is 80."
	msgstr ""
	"このオプションは JPEG 画像を作成する場合にのみ使われます。画質は 0 から 100 "
	"の値で設定します。標準の値は 80 です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1275
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Draw satellite tracks in the sky map?"
	msgid "Draw satellites in the sky map?"
	msgstr "天球図に衛星の軌道を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1276 kstars.kcfg:1281
	#, kde-format
	msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に衛星の軌道を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1280
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Draw satellite tracks in the sky map?"
	msgid "Draw only visible satellites in the sky map"
	msgstr "天球図に衛星の軌道を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1285 kstars.kcfg:1286
	#, kde-format
	msgid ""
	"If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites "
	"as small colored square."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1290
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Draw constellation names?"
	msgid "Draw satellite labels?"
	msgstr "星座名を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1291
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map."
	msgid "Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に衛星の軌道を描画するかどうかを選択します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1295
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select all major bodies"
	msgid "Selected satellites."
	msgstr "すべての天体をチェック"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1296
	#, kde-format
	msgid "List of selected satellites."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1301 options/opsadvanced.ui:94
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Apparent coordinates:"
	msgid "Always recompute coordinates"
	msgstr "見かけの座標:"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1302
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates "
	"from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and "
	"aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing "
	"slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug "
	"free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation "
	"is avoided."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1306
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Deletes all the stored DSS/SDSS images"
	msgid "Default size for DSS images"
	msgstr "保存されたすべての DSS/SDSS 画像を削除します"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1307
	#, kde-format
	msgid "The default size for DSS images downloaded from the internet."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1311
	#, kde-format
	msgid "Additional padding around DSS Images of deep-sky objects"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DSSPadding), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1312
	#, kde-format
	msgid ""
	"To include parts of the star field, we add some extra padding around DSS "
	"images of deep-sky objects. This option configures the total (both sides) "
	"padding added to either dimension of the field."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (VerboseLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1316
	#, kde-format
	msgid "Enable Verbose Logging"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1317
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this option causes KStars to generate verbose debug information for "
	"diagnostic purposes. This may cause slowdown of KStars."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RegularLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1321
	#, kde-format
	msgid "Enable Regular Logging"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RegularLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1322
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this option causes KStars to generate regular debug information."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DisableLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1326
	#, kde-format
	msgid "Disable Verbose Logging"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisableLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1327
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this option causes KStars to stop generating ANY debug information."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LogToDefault), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1331
	#, kde-format
	msgid "Log debug message to default output"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToDefault), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1332
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this option causes KStars log debug messages to the default output "
	"used by the platform (e.g. Standard Error)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LogToFile), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1336
	#, kde-format
	msgid "Log debug message to a log file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToFile), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1337
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this option causes KStars log debug messages to a log file as "
	"specified."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FITSLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1341
	#, kde-format
	msgid "Log FITS Data activity."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (INDILogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1345
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Set INDI's device connection port."
	msgid "Log INDI devices activity."
	msgstr "INDI デバイスの接続ポートをセットします。"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CaptureLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1349
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Capture Module activity."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1353
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Focus Module activity."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1357
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Guide Module activity."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignmentLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1361
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Alignment Module activity."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MountLogging), group (General)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1365
	#, kde-format
	msgid "Log Ekos Mount Module activity."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (useFITSViewer), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1371
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid "Display every image captured in a FITS Viewer window."
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. i18n: ectx: label, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1375
	#, kde-format
	msgid "Preview FITS in a single tab?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1380
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid "Display all captured FITS in one window?"
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1381
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display all captured FITS images in a single FITS Viewer window. By default "
	"each camera create its own FITS Viewer instance"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1385
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid "Display all opened FITS in one window?"
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1386
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid "Display all opened FITS images in a single FITS Viewer window."
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowFITS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1390
	#, kde-format
	msgid "Make FITS Viewer window independent of KStars main window"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoDebayer), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1394
	#, kde-format
	msgid "Automatically debayer a FITS image if it is contains a bayer pattern"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (Auto3DCube), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1398
	#, kde-format
	msgid "Process 3D FITS Cube (RGB). If false, only first channel is processed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoWCS), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1402
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically process World-Coordinate-System (WCS) data when loading a FITS "
	"file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LimitedResourcesMode), group (FITSViewer)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1406
	#, kde-format
	msgid ""
	"Conserve CPU and memory by disabling all resource-intensive features in FITS "
	"Viewer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (BortleClass), group (WISettings)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1412
	#, kde-format
	msgid "Bortle dark-sky rating"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeCheck), group (WISettings)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1416
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radiotelescope"
	msgid "Availability of telescope"
	msgstr "電波望遠鏡"

	#. i18n: ectx: label, entry (BinocularsCheck), group (WISettings)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1420
	#, kde-format
	msgid "Availability of binoculars"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (BinocularsAperture), group (WISettings)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1424
	#, kde-format
	msgid "Aperture of available binocular"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ScopeListIndex), group (WISettings)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1428
	#, kde-format
	msgid "Index of selected scope from list of scopes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EkosWindowWidth), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1434
	#, kde-format
	msgid "Ekos window width"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EkosWindowHeight), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1438
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Rowland Heights"
	msgid "Ekos window height"
	msgstr "ローランドハイツ"

	#. i18n: ectx: label, entry (EkosLeftIcons), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1446
	#, kde-format
	msgid "Ekos modules icons are placed to the left of pages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RememberCredentials), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1450
	#, kde-format
	msgid "Remember Ekos Live credentials."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (independentWindowEkos), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1454
	#, kde-format
	msgid "Make Ekos window independent of KStars main window"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (profile), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1458
	#, kde-format
	msgid "Ekos drivers profile"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1462
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete Confirmation"
	msgid "Never load device configuration?"
	msgstr "削除の確認"

	#. i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1466
	#, kde-format
	msgid "Load device configuration upon successful connection?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1470
	#, kde-format
	msgid "Always load device default configuration upon successful connection?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (shutterfulCCDs), group (DarkLibrary)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1480
	#, kde-format
	msgid "List of CCDs with mechanical or electronic shutters."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (shutterlessCCDs), group (DarkLibrary)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1483
	#, kde-format
	msgid "List of CCDs without mechanical or electronic shutters."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1488
	#, kde-format
	msgid "Default minimum mount altitude limit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1493
	#, kde-format
	msgid "Default maximum mount altitude limit."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1494
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it "
	"will be commanded to stop."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnableAltitudeLimits), group (Mount)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1498
	#, kde-format
	msgid "Enable mount altitude limits."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCaptureCCD), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1504
	#, kde-format
	msgid "Default capture module CCD."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultObserver), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1507
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default FITS directory:"
	msgid "Default observer full name."
	msgstr "デフォルトの FITS ディレクトリ:"

	#. i18n: ectx: label, entry (SyncFOVPA), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1510
	#, kde-format
	msgid "Sync FOV indicator Position Angle with Rotator Settings Position Angle"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PAMultiplier), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1514
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Position angle multiplier"
	msgstr "位置角"

	#. i18n: ectx: label, entry (PAOffset), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1518
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Position Angle"
	msgid "Position angle offset"
	msgstr "位置角"

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideDeviation), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1522
	#, kde-format
	msgid "Default maximum permittable guide deviation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideDeviation), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1523
	#, kde-format
	msgid ""
	"If guide deviation exceeds this limit, the exposure will be automatically "
	"aborted and only resumed when the deviation is within this limit."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HFRDeviation), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1527
	#, kde-format
	msgid "Default maximum permittable HFR deviation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HFRDeviation), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1528
	#, kde-format
	msgid ""
	"If HFR deviation exceeds this limit, the autofocus routine will be "
	"automatically started."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnforceGuideDeviation), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1532
	#, kde-format
	msgid "Enforce guiding deviation limit."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocus), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1536
	#, kde-format
	msgid "Enforce Autofocus HFR limit."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EnforceRefocusEveryN), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1540
	#, kde-format
	msgid "Enforce Refocus Every N Minutes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1544
	#, kde-format
	msgid "Number of minute between forced refocus attempts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefocusEveryN), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1545
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the time interval before forced autofocus attempts during a capture "
	"sequence."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoMeridianHours), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1549
	#, kde-format
	msgid "Default hour angle to perform meridian flip"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoMeridianHours), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1550
	#, kde-format
	msgid ""
	"If the target hour angle exceeds this value, Ekos will command a meridian "
	"flip and if successful it will resume guiding and capture operations."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoMeridianFlip), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1553
	#, kde-format
	msgid "Flips the mount when reaching the meridian, if supported."
	msgstr ""

	# ACCELERATOR changed by translator
	#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelAfterMeridian), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1557
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Automatic display of FITS"
	msgid "Reset mount model after meridian flip."
	msgstr "FITS の自動表示(&F)"

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1561
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Describe Data Fields"
	msgid "Desired flat field ADU"
	msgstr "データフィールドを記述"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValue), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1562
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, Ekos will capture a few flat images to determine the optimal "
	"exposure time to achieve the desired ADU value."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1566
	#, kde-format
	msgid "ADU Value tolerance"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalibrationADUValueTolerance), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1567
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum difference between measured and target ADU values to deem the value "
	"as acceptable."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationFlatSourceIndex), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1571
	#, kde-format
	msgid "Index of flat source option."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationFlatDurationIndex), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1575
	#, kde-format
	msgid "Index of flat duration option."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAz), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1579
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Azimuth of calibration wall location."
	msgstr "コロネイション"

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationWallAlt), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1583
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgid "Altitude of calibration wall location."
	msgstr "コロネイション"

	#. i18n: ectx: label, entry (MaxTemperatureDiff), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1587
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set "
	"point."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RememberJobProgress), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1591
	#, kde-format
	msgid ""
	"When starting a new capture job, check if files were previously captured and "
	"resume capture afterwards."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FlatSyncFocus), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1595
	#, kde-format
	msgid "Capture flat frames at the same focus position of light frames."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HFRThresholdPercentage), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1599
	#, kde-format
	msgid ""
	"Increase autofocus HFR value by this percentage gain and store it in Capture "
	"Module."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SaveHFRToFile), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1603
	#, kde-format
	msgid ""
	"When saving a sequence file, save current HFR threshold value. By default, "
	"zero value is used."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoStretch), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1615
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid "Perform auto stretch on captured images in FITS Viewer."
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. i18n: ectx: label, entry (useSummaryPreview), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1619
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
	msgid ""
	"Display every image captured sequence image in the Ekos summary screen "
	"preview window."
	msgstr "KStars FITS ビューアへようこそ"

	#. i18n: ectx: label, entry (CaptureFormatIndex), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1623
	#, kde-format
	msgid "Index of desired capture format (FITS or Native)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CaptureDirectory), group (Capture)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1627
	#, kde-format
	msgid "Path to capture directory to save images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusCCD), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1633
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default FITS directory:"
	msgid "Default focus module CCD."
	msgstr "デフォルトの FITS ディレクトリ:"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFocusFocuser), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1636
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default FITS directory:"
	msgid "Default focus module focuser."
	msgstr "デフォルトの FITS ディレクトリ:"

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusTicks), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1639
	#, kde-format
	msgid "Default Focuser step ticks"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTicks), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1640
	#, kde-format
	msgid ""
	"Step size of the absolute focuser. The step size TICKS should be adjusted so "
	"that when the focuser moves TICKS steps, the difference in HFR is more than "
	"0.1 pixels. Lower the value when you are close to optimal focus."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1648
	#, kde-format
	msgid "Default Focuser tolerance value"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTolerance), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1649
	#, kde-format
	msgid ""
	"The tolerance specifies the percentage difference between the current "
	"focusing position and the minimum obtained during the focusing run. "
	"Adjustment of this value is necessary to prevent the focusing algorithm from "
	"oscillating back and forth."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1653
	#, kde-format
	msgid "Maximum Focus Travel Distance"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1654
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
	msgid "Set the maximum travel distance of an absolute focuser."
	msgstr "描画する彗星の太陽からの最大距離です。"

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusExposure), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1658
	#, kde-format
	msgid "Default Focuser exposure value"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusExposure), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1659
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies exposure value of CCD when performing focusing. Lower this value "
	"to avoid saturation of bright stars which adversely affects HFR measurement. "
	"Increase the value if no stars are detected."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1663
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default FITS directory:"
	msgid "Default Focuser star selection box size"
	msgstr "デフォルトの FITS ディレクトリ:"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1664
	#, kde-format
	msgid "Set box size to select a focus star."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusXBin), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1668
	#, kde-format
	msgid "Default CCD X binning in focus mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusXBin), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1669
	#, kde-format
	msgid "Set horizontal binning of CCD camera while in focus mode."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusYBin), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1673
	#, kde-format
	msgid "Default CCD Y binning in focus mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusYBin), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1674
	#, kde-format
	msgid "Set vertical binning of CCD camera while in focus mode."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusSubFrame), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1678
	#, kde-format
	msgid "Subframe the focus star during the autofocus procedure."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusUseFullField), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1682
	#, kde-format
	msgid "Use full frame field to measure HFR."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusAutoStarEnabled), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1686
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle coordinate grid"
	msgid "Automatically select a star to focus."
	msgstr "座標グリッドをオン/オフ"

	#. i18n: ectx: label, entry (SuspendGuiding), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1690
	#, kde-format
	msgid "Suspend guiding while autofocus in progress."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (UseFocusDarkFrame), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1694
	#, kde-format
	msgid "Take a dark frame and subtract it before running autofocus operation."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusEffect), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1698
	#, kde-format
	msgid "Image filter to be applied to focus image upon loading."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusThreshold), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1702
	#, kde-format
	msgid ""
	"Relative percentage strength of centroid edge pixel strength to average "
	"pixel value."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusDetection), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1706
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Mapping projection algorithm"
	msgid "Star detection algorithm"
	msgstr "天球図の投影法"

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusAlgorithm), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1710
	#, kde-format
	msgid "Focus process algorithm"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FocusFramesCount), group (Focus)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1714
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Number of images to capture"
	msgid "Number of focus frames to average for HFR calculations."
	msgstr "キャプチャする画像の枚数"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAlignCCD), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1720
	#, kde-format
	msgid "Default align module CCD."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAlignFW), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1723
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default FITS directory:"
	msgid "Default align module Filter Wheel."
	msgstr "デフォルトの FITS ディレクトリ:"

	#. i18n: ectx: label, entry (AlignExposure), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1726
	#, kde-format
	msgid "Default alignment exposure value"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignExposure), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1727
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies exposure value of CCD in seconds when performing plate solving."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SolverBinningIndex), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1731
	#, kde-format
	msgid "Default CCD binning index while in alignment mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverBinningIndex), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1732
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set binning index of CCD camera while in alignment mode. Default values 0-3 "
	"corresponding to 1x1 to 4x4 binning"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverVerbose), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1736
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display detailed verbose messages of the astrometry solver process while in "
	"progress."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryUseRotator), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1740
	#, kde-format
	msgid "Use rotator when performing load and slew."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryRotatorThreshold), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1744
	#, kde-format
	msgid ""
	"Threshold between measured and FITS position angles in arcminutes to "
	"consider the load and slew operation successful."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SolverType), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1748
	#, kde-format
	msgid "Set solver type (online, offline, remote)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SolverScopeType), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1752
	#, kde-format
	msgid ""
	"Index of telescope type to be used when solving an image. 0 for Primary, 1 "
	"for Guide"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SolverGotoOption), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1756
	#, kde-format
	msgid "Action to take if solver if successful (Sync, Slew to Target, or None)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverWCS), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1760
	#, kde-format
	msgid ""
	"World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in "
	"captured CCD images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverOverlay), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1764
	#, kde-format
	msgid "Display received FITS images unto solver FOV rectangle in the sky map."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDifferentialSlewing), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1768
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not use Sync when Slew to Target is selected. Use differential slewing to "
	"correct for discrepancies."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SolverAccuracyThreshold), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1772
	#, kde-format
	msgid ""
	"Accuracy threshold in arcseconds between solution and target coordinates."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LockAlignFilterIndex), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1776
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use specified filter index when performing astrometry regardless of current "
	"filter settings."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AlignDarkFrame), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1780
	#, kde-format
	msgid "Take a dark frame and subtract it before running astrometry operation."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SettlingTime), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1784
	#, kde-format
	msgid ""
	"Time to wait in milliseconds after telescope slewing is complete before "
	"starting the next capture."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoFITS2FITS), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1788
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not sanitize FITS. This option should only be checked if astrometry.net "
	"version is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseResort), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1792
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this option if your image does not have much nebulosity. If it does "
	"have strong nebulosity, uncheck it."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoVerify), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1796
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will prevent the solver from looking at an already existing WCS Header "
	"before blindly trying to solve the image. It is recommended to keep it "
	"checked."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseImageScale), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1800
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set image scale to speed up solver as it does not have to search index files "
	"of different image scales."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleLow), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1804
	#, kde-format
	msgid "Lower image scale."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleHigh), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1807
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use images"
	msgid "Upper image scale."
	msgstr "画像を使う"

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdateImageScale), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1810
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically update image scale when CCD or Mount parameters are updated."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryImageScaleUnits), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1814
	#, kde-format
	msgid ""
	"Image scale units in arcminutes (aw), degrees (dw), or arcsec per pixel (app)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseDownsample), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1818
	#, kde-format
	msgid "Downsample the image to shrink its size and speed up the solver."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDownsample), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1822
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete all Images"
	msgid "Downsample factor"
	msgstr "すべての画像を削除"

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUsePosition), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1826
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set estimated position to speed up astrometry solver as it does not have to "
	"search in other areas of the sky."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionRA), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1830
	#, kde-format
	msgid ""
	"User supplied Right Ascension value in degrees to be passed to the solver."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryPositionDE), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1833
	#, kde-format
	msgid "User supplied declination value in degrees to be passed to the solver."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdatePosition), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1836
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically update position coordinates when mounts completes slewing."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryRadius), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1840
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Search Radius for the Estimated Telescope/Image Field Position in "
	"degrees."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryDetectParity), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1844
	#, kde-format
	msgid "Detect parity and reuse it to speed up solver."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryCustomOptions), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1848
	#, kde-format
	msgid "Additional optional astrometry.net options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1851
	#, kde-format
	msgid "astrometry.net solve-field binary"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1852
	#, kde-format
	msgid "Path to astrometry.net solver location."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1860
	#, kde-format
	msgid "astrometry.net wcsinfo binary"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1861
	#, kde-format
	msgid "Path to astrometry.net wcsinfo location."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1869
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "astrometry.net configuration file"
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1870
	#, kde-format
	msgid "Path to astrometry.net file location."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFileIsInternal), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1874
	#, kde-format
	msgid "Internal or External Astrometry.net Conf File?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1878
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use the specified configuration file"
	msgid "astrometry.net API Key"
	msgstr "指定した設定ファイルを使います"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1879
	#, kde-format
	msgid ""
	"Key to access astrometry.net online web services. You must register with "
	"astrometry.net to obtain a key."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIURL), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1883
	#, kde-format
	msgid "astrometry.net API URL"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseJPEG), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1887
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the astrometry.net "
	"online service."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AstrometryTimeout), group (Align)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1891
	#, kde-format
	msgid "Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultGuideCCD), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1897
	#, kde-format
	msgid "Default guide module CCD."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultST4Driver), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1900
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default FITS directory:"
	msgid "Default guide module ST4 Driver."
	msgstr "デフォルトの FITS ディレクトリ:"

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideExposure), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1903
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
	msgid "Guider exposure duration in seconds."
	msgstr "カメラ/CCD の露光を開始します。持続時間は秒単位で指定します。"

	#. i18n: ectx: label, entry (GuiderType), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1907
	#, kde-format
	msgid ""
	"Which guider process to utilize for guiding (0 Internal Guider, 1 PHD2, 2 "
	"lin_guider)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideAlgorithm), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1911
	#, kde-format
	msgid ""
	"Which Algorithm to use track guide square (0 smart, 1 fast, 2 threshold, 3 "
	"no threshold)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PHD2Host), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1915
	#, kde-format
	msgid "Host name of external PHD2 service"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PHD2Port), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1919
	#, kde-format
	msgid "PHD2 Event Monitoring Port"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LinGuiderHost), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1923
	#, kde-format
	msgid "Host name of external lin_guider service"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LinGuiderPort), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1927
	#, kde-format
	msgid "Lin_guider Event Monitoring Port"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideScopeType), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1931
	#, kde-format
	msgid ""
	"Index of telescope type to be used when guiding. 0 for Primary, 1 for Guide"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CalibrationPulseDuration), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1935
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pulse duration in milliseconds used for guiding pulses during calibration "
	"stage."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideSquareSizeIndex), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1939
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guide square size index (0 to 4) corresponding to pixel sizes (8 to 128)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ImageGuidingEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1943
	#, kde-format
	msgid "Use Image Guiding algorithms instead of classical centroid guiding."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideRegionAxis), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1947
	#, kde-format
	msgid ""
	"Region Axis Index (0 to 4) corresponding to NxN partition size used Image "
	"Guiding (64 to 1024)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideAutoStarEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1951
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle coordinate grid"
	msgid "Automatically select calibration star and perform calibration."
	msgstr "座標グリッドをオン/オフ"

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideRemoteImagesEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1959
	#, kde-format
	msgid ""
	"When using external guiders, enable reception of remote images in Ekos guide "
	"module. By default, remote images are disabled."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoModeIterations), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1963
	#, kde-format
	msgid "Number of automode iterations for calibration process."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideLostStarTimeout), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1967
	#, kde-format
	msgid "When star tracking is lost, wait this many seconds before aborting."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (TwoAxisEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1971
	#, kde-format
	msgid "Use both axes to perform calibration."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RapidGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1975
	#, kde-format
	msgid "Use driver side Rapid Guide to perform guiding."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideDarkFrameEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1979
	#, kde-format
	msgid "Take dark frame for autoguider images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuideSubframeEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1983
	#, kde-format
	msgid "Subframe guide image around selected region"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherPixels), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1987
	#, kde-format
	msgid ""
	"How many pixels to move between subsequent exposures under auto dithering "
	"mode."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherFrames), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1991
	#, kde-format
	msgid "Dither after this many frames."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherThreshold), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:1999
	#, kde-format
	msgid "Maximum distance (pixels) for guiding to be considered settled."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherTimeout), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2003
	#, kde-format
	msgid "Time limit (seconds) on dithering to settle down."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherMaxIterations), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2007
	#, kde-format
	msgid "How many dithering attempts to undertake before giving up."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuidingPulse), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2011
	#, kde-format
	msgid "Pulse length in milliseconds used for non-guiding dither."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherFailAbortsAutoGuide), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2015
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "If dithering fails then abort autoguide."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2019
	#, kde-format
	msgid "Use Auto Dithering when guiding."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuiding), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2023
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading stars"
	msgid "Perform dithering even when not guiding."
	msgstr "恒星をロード中"

	#. i18n: ectx: label, entry (AOLimit), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2027
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Adaptive Optics unit is utilized if the guiding deviation is less than "
	"this limit in arcseconds. Once exceeded, mechanical guiding is utilized."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RAGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2031
	#, kde-format
	msgid "Enable autoguiding in the RA axis."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DECGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2035
	#, kde-format
	msgid "Enable autoguiding in the DEC axis."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (NorthDECGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2039
	#, kde-format
	msgid "Enable North autoguiding in the DEC axis."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SouthDECGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2043
	#, kde-format
	msgid "Enable South autoguiding in the DEC axis."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (EastRAGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2047
	#, kde-format
	msgid "Enable East autoguiding in the RA axis."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (WestRAGuideEnabled), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2051
	#, kde-format
	msgid "Enable West autoguiding in the RA axis."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (GuiderAccuracyThreshold), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2088
	#, kde-format
	msgid "Accuracy threshold for the Guide Graphs."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RADisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2092
	#, kde-format
	msgid "Display the RA Plot on the Guide Drift Graphics."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DEDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2096
	#, kde-format
	msgid "Display the DEC Plot on the Guide Drift Graphics."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RACorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2100
	#, kde-format
	msgid "Display the RA Corrections Plot on the Guide Drift Graphics."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DECorrDisplayedOnGuideGraph), group (Guide)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2104
	#, kde-format
	msgid "Display the DEC Corrections Plot on the Guide Drift Graphics."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SchedulerLogging), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2110
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open observing list"
	msgid "Log Ekos Scheduler Module activity."
	msgstr "観測リストを開く"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SortSchedulerJobs), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2114
	#, kde-format
	msgid "Sort scheduler jobs by priority and altitude."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (StopEkosAfterShutdown), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2118
	#, kde-format
	msgid ""
	"After shutdown procedure is successfully executed, shutdown INDI and Ekos."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShutdownScriptTerminatesINDI), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether shutdown script, if exists, terminates INDI server in the process."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdown), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2126
	#, kde-format
	msgid "Perform pre-emptive shutdown if no jobs are due for a number of hours."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelOnAlignFail), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2130
	#, kde-format
	msgid "Reset mount model in case of alignment failure."
	msgstr ""

	# ACCELERATOR changed by translator
	#. i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelBeforeJob), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2134
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Automatic display of FITS"
	msgid "Reset mount model before starting each job."
	msgstr "FITS の自動表示(&F)"

	# ACCELERATOR changed by translator
	#. i18n: ectx: label, entry (ResetGuideCalibration), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2138
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Automatic display of FITS"
	msgid "Always Reset guiding calibration before starting each job."
	msgstr "FITS の自動表示(&F)"

	#. i18n: ectx: label, entry (PreemptiveShutdownTime), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Maximum number of hours before the next job is due to trigger a pre-emptive "
	"shutdown."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LeadTime), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2146
	#, kde-format
	msgid "Minimum time between jobs in minutes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PreDawnTime), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2150
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not permit jobs to be scheduled or executed past this many minutes before "
	"dawn."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeFocalLength), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2154
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telescope focal length, in millimeters"
	msgid "Telescope focal length in millimeters."
	msgstr "望遠鏡の焦点距離 (ミリメートル単位)"

	#. i18n: ectx: label, entry (CameraPixelWidth), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2158
	#, kde-format
	msgid "Camera pixel size width in micrometers."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CameraPixelHeight), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2162
	#, kde-format
	msgid "Camera pixel size height in micrometers."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CameraWidth), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2166
	#, kde-format
	msgid "Camera Width in pixels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CameraHeight), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2170
	#, kde-format
	msgid "Camera Height in pixels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CameraRotation), group (Scheduler)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2174
	#, kde-format
	msgid "Position angle of the camera with respect to north."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LastServer), group (INDI Lite)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2180
	#, kde-format
	msgid "The address of last used server"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LastServerPort), group (INDI Lite)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2183
	#, kde-format
	msgid "The port of last used server"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (LastWebManagerPort), group (INDI Lite)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2187
	#, kde-format
	msgid "The port of last used Web Manager"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HIPSMemoryCache), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2193
	#, kde-format
	msgid "RAM cache size in MB used to store cached HIPS images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HIPSNetCache), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2197
	#, kde-format
	msgid "Hard disk cache size in MB used to store cached HIPS images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HIPSSource), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2201
	#, kde-format
	msgid "HIPS source catalog title."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HIPSBiLinearInterpolation), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2205
	#, kde-format
	msgid "Use Bilinear interpolation when rendering HiPS images?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (HIPSShowGrid), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2209
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Draw coordinate grid in the sky map?"
	msgid "Show HiPS grid on the sky map."
	msgstr "天球図に座標グリッドを描画しますか？"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2213
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Draw stars in the sky map?"
	msgid "Draw HiPS sources in the sky map?"
	msgstr "天球図に恒星を描画しますか？"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
	#. +> trunk5
	#: kstars.kcfg:2214
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
	msgid "Toggle whether the HIPS sources are drawn in the sky map."
	msgstr "天球図に恒星を描画するかどうかを選択します。"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Western"
	msgstr "西洋の星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ANDROMEDA"
	msgstr "アンドロメダ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ANTLIA"
	msgstr "ポンプ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "APUS"
	msgstr "ふうちょう座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "AQUARIUS"
	msgstr "みずがめ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "AQUILA"
	msgstr "わし座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ARA"
	msgstr "さいだん座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:9
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ARIES"
	msgstr "おひつじ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:10
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "AURIGA"
	msgstr "ぎょしゃ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:11
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BOOTES"
	msgstr "うしかい座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:12
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CAELUM"
	msgstr "ちょうこくぐ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:13
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CAMELOPARDALIS"
	msgstr "きりん座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:14
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CANCER"
	msgstr "かに座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:15
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CANES VENATICI"
	msgstr "りょうけん座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:16
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CANIS MAJOR"
	msgstr "おおいぬ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:17
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CANIS MINOR"
	msgstr "こいぬ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:18
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CAPRICORNUS"
	msgstr "やぎ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:19
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CARINA"
	msgstr "りゅうこつ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:20
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CASSIOPEIA"
	msgstr "カシオペア座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:21
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CENTAURUS"
	msgstr "ケンタウルス座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:22
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CEPHEUS"
	msgstr "ケフェウス座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:23
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CETUS"
	msgstr "くじら座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:24
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHAMAELEON"
	msgstr "カメレオン座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:25
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CIRCINUS"
	msgstr "コンパス座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:26
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COLUMBA"
	msgstr "はと座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:27
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COMA BERENICES"
	msgstr "かみのけ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:28
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CORONA AUSTRALIS"
	msgstr "みなみのかんむり座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:29
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CORONA BOREALIS"
	msgstr "かんむり座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:30
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CORVUS"
	msgstr "からす座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:31
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CRATER"
	msgstr "コップ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:32
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CRUX"
	msgstr "南十字星"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:33
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CYGNUS"
	msgstr "はくちょう座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:34
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DELPHINUS"
	msgstr "いるか座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:35
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DORADO"
	msgstr "かじき座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:36
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DRACO"
	msgstr "りゅう座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:37
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EQUULEUS"
	msgstr "こうま座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:38
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ERIDANUS"
	msgstr "エリダヌス座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:39
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FORNAX"
	msgstr "ろ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:40
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GEMINI"
	msgstr "ふたご座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:41
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GRUS"
	msgstr "つる座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:42
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HERCULES"
	msgstr "ヘラクレス座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:43
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOROLOGIUM"
	msgstr "とけい座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:44
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HYDRA"
	msgstr "うみへび座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:45
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HYDRUS"
	msgstr "みずへび座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:46
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "INDUS"
	msgstr "インディアン座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:47
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LACERTA"
	msgstr "とかげ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:48
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEO"
	msgstr "しし座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:49
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEO MINOR"
	msgstr "こじし座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEPUS"
	msgstr "うさぎ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:51
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LIBRA"
	msgstr "てんびん座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:52
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LUPUS"
	msgstr "おおかみ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LYNX"
	msgstr "やまねこ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:54
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LYRA"
	msgstr "こと座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:55
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MENSA"
	msgstr "テーブルさん座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:56
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MICROSCOPIUM"
	msgstr "けんびきょう座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:57
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MONOCEROS"
	msgstr "いっかくじゅう座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:58
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MUSCA"
	msgstr "はえ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:59
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NORMA"
	msgstr "じょうぎ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OCTANS"
	msgstr "はちぶんぎ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OPHIUCHUS"
	msgstr "へびつかい座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:62
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ORION"
	msgstr "オリオン座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:63
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PAVO"
	msgstr "くじゃく座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:64
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PEGASUS"
	msgstr "ペガサス座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PERSEUS"
	msgstr "ペルセウス座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:66
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PHOENIX"
	msgstr "ほうおう座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:67
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PICTOR"
	msgstr "がか座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PISCES"
	msgstr "うお座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:69
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PISCIS AUSTRINUS"
	msgstr "みなみのうお座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:70
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PUPPIS"
	msgstr "とも座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PYXIS"
	msgstr "らしんばん座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:72
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RETICULUM"
	msgstr "こあみ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:73
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SAGITTA"
	msgstr "や座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:74
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SAGITTARIUS"
	msgstr "いて座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:75
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SCORPIUS"
	msgstr "さそり座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SCULPTOR"
	msgstr "ちょうこくしつ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:77
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SCUTUM"
	msgstr "たて座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:78
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SERPENS CAPUT"
	msgstr "へび座 (頭)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SERPENS CAUDA"
	msgstr "へび座 (尾)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:80
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEXTANS"
	msgstr "ろくぶんぎ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:81
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TAURUS"
	msgstr "おうし座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:82
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TELESCOPIUM"
	msgstr "ぼうえんきょう座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:83
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TRIANGULUM"
	msgstr "さんかく座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:84
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TRIANGULUM AUSTRALE"
	msgstr "みなみのさんかく座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TUCANA"
	msgstr "きょしちょう座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:86
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "URSA MAJOR"
	msgstr "おおぐま座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:87
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "URSA MINOR"
	msgstr "こぐま座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:88
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VELA"
	msgstr "ほ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:89
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VIRGO"
	msgstr "おとめ座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:90
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VOLANS"
	msgstr "とびうお座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:91
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VULPECULA"
	msgstr "こぎつね座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:92
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Chinese"
	msgstr "中国の星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NORTHERN DIPPER"
	msgstr "北斗"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:94
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CURVED ARRAY"
	msgstr "勾陳"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:95
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COILED THONG"
	msgstr "貫索"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:96
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WINGS"
	msgstr "翼"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:97
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHARIOT"
	msgstr "軫"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:98
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TAIL"
	msgstr "尾"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:99
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WINNOWING BASKET"
	msgstr "箕"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:100 kstars_i18n.cpp:501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DIPPER"
	msgstr "斗"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DRUM"
	msgstr "河鼓"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:102 kstars_i18n.cpp:421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THREE STEPS"
	msgstr "三台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "IMPERIAL GUARDS"
	msgstr "常陳"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HORN"
	msgstr "角"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WILLOW"
	msgstr "柳"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "IMPERIAL PASSAGEWAY"
	msgstr "輦道"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KITCHEN"
	msgstr "天厨"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RIVER TURTLE"
	msgstr "鱉"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STOMACH"
	msgstr "胃"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GREAT GENERAL"
	msgstr "天大将軍"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WALL"
	msgstr "壁"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEGS"
	msgstr "奎"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROOT"
	msgstr "氐"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RAMPARTS"
	msgstr "天塁城"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLYING CORRIDOR"
	msgstr "閣道"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OUTER FENCE"
	msgstr "外屏"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FORD"
	msgstr "天津"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEVEN EXCELLENCIES"
	msgstr "七公"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MARKET"
	msgstr "天市"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIVE CHARIOTS"
	msgstr "五車"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:121 kstars_i18n.cpp:346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROLLED TONGUE"
	msgstr "巻舌"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:122 kstars_i18n.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NET"
	msgstr "畢"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:123 kstars_i18n.cpp:378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOILET"
	msgstr "厠"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SCREEN"
	msgstr "屏"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SOLDIERS' MARKET"
	msgstr "軍市"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SQUARE GRANARY"
	msgstr "天倉"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THREE STARS"
	msgstr "参"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FOUR CHANNELS"
	msgstr "四涜"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WELL"
	msgstr "井"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SOUTH RIVER"
	msgstr "南河"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NORTH RIVER"
	msgstr "北河"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIVE FEUDAL KINGS"
	msgstr "五諸侯"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ORCHARD"
	msgstr "天園"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MEADOWS"
	msgstr "天苑"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CIRCULAR GRANARY"
	msgstr "天囷"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PURPLE PALACE"
	msgstr "紫微垣"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EXTENDED NET"
	msgstr "張"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ARSENAL"
	msgstr "庫楼"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOOK"
	msgstr "天鉤"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SUPREME PALACE"
	msgstr "太微垣"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JADE WELL"
	msgstr "玉井"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LANCE"
	msgstr "梗河"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:143 kstars_i18n.cpp:193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BOAT"
	msgstr "天船"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:144 kstars_i18n.cpp:340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MAUSOLEUM"
	msgstr "大陵"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:145 kstars_i18n.cpp:271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DOG"
	msgstr "狗"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EARTH GOD'S TEMPLE"
	msgstr "天社"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BOW AND ARROW"
	msgstr "弧矢"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PESTLE"
	msgstr "杵"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:149 kstars_i18n.cpp:304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MORTAR"
	msgstr "臼"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROOFTOP"
	msgstr "危"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THUNDERBOLT"
	msgstr "霹靂"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHARIOT YARD"
	msgstr "車府"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GOOD GOURD"
	msgstr "瓠瓜"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROTTEN GOURD"
	msgstr "敗瓜"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ENCAMPMENT"
	msgstr "室"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THUNDER AND LIGHTNING"
	msgstr "雷電"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PALACE GATE"
	msgstr "闕邱"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMPTINESS"
	msgstr "虚"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WEAVING GIRL"
	msgstr "織女"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GIRL"
	msgstr "女"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OX"
	msgstr "牛"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HEART"
	msgstr "心"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROOM"
	msgstr "房"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SPRING"
	msgstr "天淵"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ESTABLISHMENT"
	msgstr "建"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLAIL"
	msgstr "天棓"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SPEAR"
	msgstr "天槍"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:168 kstars_i18n.cpp:281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RIGHT FLAG"
	msgstr "右旗"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:169 kstars_i18n.cpp:278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEFT FLAG"
	msgstr "左旗"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DRUMSTICK"
	msgstr "天桴"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BOND"
	msgstr "婁"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WOMAN'S BED"
	msgstr "女床"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WESTERN DOOR"
	msgstr "西咸"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EASTERN DOOR"
	msgstr "東咸"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FARMLAND"
	msgstr "天田"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STAR"
	msgstr "星"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GHOSTS"
	msgstr "鬼"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "XUANYUAN"
	msgstr "軒轅"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TRIPOD"
	msgstr "周鼎"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NECK"
	msgstr "亢"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ZAOFU"
	msgstr "造父"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MARKET OFFICER"
	msgstr "天弁"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Egyptian"
	msgstr "エジプトの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BULL'S FORELEG"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TWO POLES"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LION"
	msgstr "獅子"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TWO JAWS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SAH"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BIRD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEK"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TRIANGLE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FERRY BOAT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CROCODILE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SELKIS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PROW"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HORUS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SHEEPFOLD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GIANT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HIPPOPOTAMUS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLOCK"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PAIR OF STARS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KHANUWY FISH"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JAW"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MOORING POST"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KENEMET"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHEMATY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WATY BEKETY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SHEEP"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STARS OF WATER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Inuit"
	msgstr "イヌイットの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TWO SUNBEAMS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TWO PLACED FAR APART"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DOGS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COLLARBONES"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LAMP STAND"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CARIBOU"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TWO IN FRONT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BREASTBONE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RUNNERS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BLUBBER CONTAINER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THE ONE BEHIND"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Korean"
	msgstr "朝鮮・韓国の星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOLY KETTLE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FARM OF CAPITAL CITY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DIGNITY OF KING"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NOMINATION"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GATE OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EQUALITY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:231 kstars_i18n.cpp:232 kstars_i18n.cpp:444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HELPER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "POSITION OF HOLY KING"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NECK OF DRAGON"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BEHEADING"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JUDGE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLUTTERING FLAG"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JAVELIN OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEAT FOR LONGEVITY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OAR FOR VISITOR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MILK OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOUSE OF QUEEN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ANCIENT CHARIOT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CARRIAGE FOR KING"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GENERAL OF CAVALRY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CAVALRY OF EMPEROR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GENERAL OF MOBILE TROOPS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EAST ROAD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GATE BOLT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DOOR LOCK AND KEY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PENALTY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROYAL HALL"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:253 kstars_i18n.cpp:430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHAMBERLAIN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SUN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WEST ROAD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEAT OF EMPEROR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIVE TROOPS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RIVER OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PRAYER FOR PROGENY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FISH"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FORECAST"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "YARD FOR EMPRESSES"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOLY PALACE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WINNOW"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OUTER PESTLE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHAFF"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HEAD OF TOWN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BUILD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FOWL OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SHRINE OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NORTHEASTERN NATIONS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OLD FARMER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SNAPPING TURTLE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROAD FOR EMPEROR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THE WEAVER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RIVER ADJOINING TOWER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DRUM OF RIVER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DRUMSTICK OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COW LEADING MAN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BANK SPREAD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BASKET FOR SILKWORM"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR CART"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FERRY OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FRUIT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEED"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STORAGE FOR LADY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COURT LADY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JUDGE FAULT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "AMEND FAULT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GRANT LIFE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PUNISH"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMPTY HOUSE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WEEP"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SOB"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CASTLE WITH RAMPART"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOOK FOR DRESS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GROOM"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:301
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Constellation name (optional)"
	#\| msgid "CHARIOT"
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHARIOTEER"
	msgstr "軫"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HUMAN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "INNER PESTLE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WAREHOUSE OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOMB"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COVER OF HOUSE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BROKEN MORTAR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CLIMBING SERPENT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PALACE OF EMPEROR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DETACHED PALACE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LIGHTNING"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RAMPART"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TROOPS OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VILLAGE FOR PATROL"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NET OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STABLE OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EASTERN WALL"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:320 kstars_i18n.cpp:419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CIVIL ENGINEER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THUNDERBOLTS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CLOUDS AND RAIN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HIGHWAY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WHIP"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR CHARIOT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SIDE ROAD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ARMORY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SOUTHERN GATE OF EMPERATOR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OUTER FOLDING SCREEN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOILET OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ARCHITECT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMPERATOR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WATCHTOWER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEFT ELM"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RIGHT ELM"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STOREHOUSE OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STACK OF CEREALS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SHIP OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:339 kstars_i18n.cpp:381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STORE OF WATER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HEAP OF CORPSES"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STOMACH OF TIGER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STOREHOUSE FOR CEREALS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WHETSTONE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SHAMAN OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EAR AND EYE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MOON"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:350 kstars_i18n.cpp:353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HILL OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CONSPIRACY OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FODDER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GARAGE FOR CHARIOT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "POND FOR FISH"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:356 kstars_i18n.cpp:357 kstars_i18n.cpp:358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PILLAR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PUDDLE OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KINGS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GATEWAY OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLAGE OF SAAM"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VILLAGE OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BELVEDERE OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GENERAL OF BORDER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CELEBRATION OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLAG OF EMPEROR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NINE TERRITORIES"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GARDEN OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SETTLED FLAG"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FORECAST CALAMITY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SCOUT OF THREE TROOPS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SAAM"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EXPEDITIONARY FORCE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WELL FOR MILITARY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WELL OF JADE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:377 kstars_i18n.cpp:432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FOLDING SCREEN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ARROW"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PILED BRUSHWOOD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NORTHERN RIVER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIVE LORDS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WINE GLASS OF THE SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EASTERN WELL"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLOOD CONTROL"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BALANCE OF WATER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FOUR SPIRITS OF THE RIVER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SOUTHERN RIVER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TWIN GATE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BOW"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "STAR OF WOLF"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WILD FOWLS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MARKET FOR ARMY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GRANDCHILDREN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SON"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GROWN-UP"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OLD MAN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BEACON"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EYE OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PILE OF DEAD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GREEN RIDGE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OUTER KITCHEN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DOG OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SPIRIT OF GURYOUNG"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLAG OF WINE OFFICER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER OF KITCHEN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EQUALITY AND FAIR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMPEROR HEONWON"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CAPITAL OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHIEF OF FARMING"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER OF TOMB"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOMB OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WING OF RED BIRD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EASTERN POTTERY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CHARIOT OF EMPEROR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SAND FOR LIFE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GATEWAY FOR TROOPS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GUARDIAN KNIGHT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIVE FEUDAL LORDS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SANGJIIN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LOW FENCE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:425 kstars_i18n.cpp:426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TALL FENCE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NINE LORDS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DUNG OF TIGER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CROWN PRINCE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIVE EMPERORS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:433 kstars_i18n.cpp:441 kstars_i18n.cpp:442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THREE MINISTERS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR AUDIENCE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GRAVE FRONT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OBSERVATORY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FEMALE OFFICER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WIDE LODGING AREA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EIGHT CEREALS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ADVANCE GUARD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VIRTUE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMPEROR'S GOD OF WAR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMPEROR'S GOD OF WEATHER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "INNER KITCHEN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FLAP OF FLAG"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MINISTER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GENERAL AND MINISTER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JAIL OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SIX DEPARTMENTS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "INNER STAIRWAY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SPEAR OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "COVER FOR EMPEROR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PLACE FOR FIVE EMPEROR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "YEARS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KITCHEN OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NORTH POLE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WOUND LODGE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SINGLE-LOG BRIDGE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "GREAT EMPEROR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR OPINION"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PILLAR OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SECRETARY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MAID"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DESK OF WOMAN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JUDGE PRISON"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:470 kstars_i18n.cpp:471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "PURPLE FENCE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ORDER OF SKY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEVEN MINISTERS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THREAD STRAW"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:475 kstars_i18n.cpp:476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MARKET FENCE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FEUDAL LORD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEAT FOR EMPEROR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROYAL FAMILY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HEAD OF FAMILY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RECORD OF FAMILY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR FAMILY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOWER IN MARKET"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MEASURE CEREAL"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CEREAL MEASURE REGULATION"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EUNUCH"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR CHARIOTS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MEASURE AMOUNT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BUTCHERY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "OFFICER FOR JEWEL"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ROYAL"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LORD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LEFT EXECUTOR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RIGHT EXECUTOR"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CROSSBEAM FOR HEO"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THREADING COINS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Lakota"
	msgstr "ラコタの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HAND"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SNAKE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIREPLACE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RACE TRACK"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ANIMAL"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ELK"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SEVEN LITTLE GIRLS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DRIED WILLOW"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "SALAMANDER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TURTLE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THUNDERBIRD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BEAR'S LODGE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Maori"
	msgstr "マオリの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TAKI-O-AUTAHI"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TAU-TORO"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MATAKAREHU"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Navaro"
	msgstr "ナバホの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MAN WITH FEET APART"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LIZARD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DILYEHE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIRST BIG ONE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "RABBIT TRACKS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FIRST SLIM ONE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Norse"
	msgstr "北欧の星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "AURVANDIL'S TOE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WOLF'S MOUTH"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THE FISHERMEN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "WOMAN'S CART"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MAN'S CART"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THE ASAR BATTLEFIELD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Polynesian"
	msgstr "ポリネシアの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "BAILER"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CAT'S CRADLE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VOICE OF JOY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "THE SEVEN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "MAUI'S FISHHOOK"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "NAVIGATOR'S TRIANGLE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KITE OF KAWELO"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FRIGATE BIRD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "CARED FOR BY MOON"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "DOLPHIN"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Tupi-Guarani"
	msgstr "トゥピ・グアラニーの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "EMA (GUIRA-NHANDU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VEADO"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "JOYKEXO"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "VESPEIRO (EIXU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "C Tongan"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FATANALUA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "AE E'UVEA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "LUA TANGATA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "KAPAKUA'O'TAFAHI"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TU'ULALUPE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOLOA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TUINGA IKA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOLOALAHI"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "HOUMATOLOA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "TOLOATONGA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Constellation name (optional)"
	msgid "FUNGASIA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Western"
	msgstr "西洋の星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Chinese"
	msgstr "中国の星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Egyptian"
	msgstr "エジプトの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Inuit"
	msgstr "イヌイットの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Korean"
	msgstr "韓国の星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Lakota"
	msgstr "ラコタの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Maori"
	msgstr "マオリの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Navaro"
	msgstr "ナバホの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Norse"
	msgstr "北欧の星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Polynesian"
	msgstr "ポリネシアの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Tupi-Guarani"
	msgstr "トゥピ・グアラニーの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:572
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	#\| msgid "Tongyeong"
	msgctxt "Sky Culture"
	msgid "Tongan"
	msgstr "統営"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "100 Mile House"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Aabenraa"
	msgstr "アーベンラー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Aachen"
	msgstr "アーヘン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Aalborg"
	msgstr "オールボルグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Aarhus"
	msgstr "オルフス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Abakan"
	msgstr "アバカン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Abbotsford"
	msgstr "アボッツフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Aberdeen"
	msgstr "アバディーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Aberdeen"
	msgstr "アバディーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
	msgid "Aberdeen"
	msgstr "アバディーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Aberdeen"
	msgstr "アバディーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Aberdeen"
	msgstr "アバディーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ivory coast"
	msgid "Abidjan"
	msgstr "アビジャン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Abilene"
	msgstr "アビリーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Abilene"
	msgstr "アビリーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nigeria"
	msgid "Abuja"
	msgstr "アブジャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mexico"
	msgid "Acapulco"
	msgstr "アカプルコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ghana"
	msgid "Accra"
	msgstr "アクラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Ada"
	msgstr "エイダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Adak"
	msgstr "エイダック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Adams"
	msgstr "アダムス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pitcairn Islands"
	msgid "Adamstown"
	msgstr "アダムスタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ethiopia"
	msgid "Addis Ababa"
	msgstr "アジスアベバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Australia Australia"
	msgid "Adelaide"
	msgstr "アデレード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Yemen"
	msgid "Aden"
	msgstr "アデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Afton"
	msgstr "アフトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Afton"
	msgstr "アフトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Niger"
	msgid "Agadez"
	msgstr "アガデズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Agadir"
	msgstr "アガディール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guam"
	msgid "Agana"
	msgstr "アガニャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Aginskoe"
	msgstr "アギンスコエ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Ahwahnee"
	msgstr "アワニー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Aiken"
	msgstr "エーケン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Ainsworth"
	msgstr "エーンズワース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Airdrie"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Corse du Sud France"
	msgid "Ajaccio"
	msgstr "アジャクシオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Ajo"
	msgstr "アジョ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Akron"
	msgstr "アクロン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:611
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Lybia"
	#\| msgid "Al Jawf"
	msgctxt "City in Libya"
	msgid "Al Jawf"
	msgstr "ジャウフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bahrain"
	msgid "Al Manamah"
	msgstr "マナマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Alameda"
	msgstr "アラメダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Alamo"
	msgstr "アラモ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Alamogordo"
	msgstr "アラモゴード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Albacete"
	msgstr "アルバセテ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Albany"
	msgstr "アルバニー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Albany"
	msgstr "アルバニー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Albany"
	msgstr "アルバニー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Albion"
	msgstr "アルビオン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Albuquerque"
	msgstr "アルバカーキ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Alcalá de Henares"
	msgstr "アルカラデエナーレス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Alcoa"
	msgstr "アルコア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Aldermaston"
	msgstr "オルダーマストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nunavut Canada"
	msgid "Alert"
	msgstr "アラート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Alessandria"
	msgstr "アレッサンドリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Alexander City"
	msgstr "アレキサンダーシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Alexandria"
	msgstr "アレクサンドリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Alexandria"
	msgstr "アレクサンドリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Alexandria"
	msgstr "アレクサンドリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:631
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Maple Creek"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Alexis Creek"
	msgstr "メイプルクリーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Algiers"
	msgstr "アルジェー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Canada"
	msgid "Algonquin"
	msgstr "アルゴンキン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Alhambra"
	msgstr "アルハンブラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Alicante"
	msgstr "アリカンテ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northern Territory Australia"
	msgid "Alice Springs"
	msgstr "アリススプリングズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Allegheny Obs."
	msgstr "アレゲーニー観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Allentown"
	msgstr "アレンタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Alliance"
	msgstr "アライアンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:640
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Almach"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Alma"
	msgstr "アルマク (Almach)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kazakhstan"
	msgid "Alma Ata"
	msgstr "アルマ・アタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Almería"
	msgstr "アルメリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:643
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Wonsan"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Alonsa"
	msgstr "元山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Alpharetta"
	msgstr "アルファレッタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Alpine"
	msgstr "アルパイン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Altenstadt"
	msgstr "アルテンシュタット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Altoona"
	msgstr "アルトゥーナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Alytus"
	msgstr "アリートゥス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Amami Island"
	msgstr "奄美諸島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Amarillo"
	msgstr "アマリロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Ambler"
	msgstr "アンブラー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Amchitka"
	msgstr "アムチトカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "American Falls"
	msgstr "アメリカ滝"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Ames"
	msgstr "エームズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Amherst"
	msgstr "アマースト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Amherst"
	msgstr "アマースト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Amherst Obs."
	msgstr "アマースト観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somme France"
	msgid "Amiens"
	msgstr "アミアン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cape Verde"
	msgid "Amilcar Cabral"
	msgstr "アミルカ・キャブラル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jordan"
	msgid "Amman"
	msgstr "アンマン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Amos"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Amqui"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Amsterdam"
	msgstr "アムステルダム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Anaconda"
	msgstr "アナコンダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Anadyr"
	msgstr "アナドゥイリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Anaheim"
	msgstr "アナハイム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Anahim Lake"
	msgstr "アナハイムレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Anchorage"
	msgstr "アンカレジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Ancona"
	msgstr "アンコーナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Anderson"
	msgstr "アンダーソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Anderson"
	msgstr "アンダーソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guam"
	msgid "Anderson AFB"
	msgstr "アンダーソン空軍基地"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	msgid "Andong"
	msgstr "安東"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Andria"
	msgstr "アンドリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Palau"
	msgid "Angaur Island"
	msgstr "アンガウル島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Turkey"
	msgid "Ankara"
	msgstr "アンカラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Ann Arbor"
	msgstr "アナーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Annabah"
	msgstr "アンナバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Annapolis"
	msgstr "アナポリス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Haute-Savoie France"
	msgid "Annecy"
	msgstr "アヌシー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Annette Island"
	msgstr "アネット島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Anniston"
	msgstr "アニストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Ansbach"
	msgstr "アンスバハ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madagascar"
	msgid "Antananarivo"
	msgstr "アンタナナリボ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Antigonish"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Antlers"
	msgstr "アントラーズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Antofagasta"
	msgstr "アントファガスタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madagascar"
	msgid "Antsirabe"
	msgstr "アンシラベ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Belgium"
	msgid "Antwerp"
	msgstr "アントワープ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Anzac"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Aosta"
	msgstr "アオスタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Appleton"
	msgstr "アップルトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jordan"
	msgid "Aqaba"
	msgstr "アクバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:694
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Aalborg"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Arborg"
	msgstr "オールボルグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Arcade-Arden"
	msgstr "アーケードアーデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Arcetri"
	msgstr "アルチェトリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Archenhold"
	msgstr "アルヘンホールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Ardmore"
	msgstr "アードモア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "Arecibo Obs."
	msgstr "アレシボ観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Arese"
	msgstr "アレーゼ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Arezzo"
	msgstr "アレッツォ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:702
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Argentina"
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Argentia"
	msgstr "アルゼンチン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Argyle"
	msgstr "アーガイル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Arica"
	msgstr "アリカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Arkadelphia"
	msgstr "アーカデルフィア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Arkhangelsk"
	msgstr "アルハンゲリスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Arlington"
	msgstr "アーリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Arlington"
	msgstr "アーリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Arlington"
	msgstr "アーリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Arlington Heights"
	msgstr "アーリントンハイツ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
	msgid "Armagh"
	msgstr "アーマー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Armour"
	msgstr "アーマー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Armstrong"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Arnold's Cove"
	msgstr "アーノルズコーブ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
	msgid "Arrecife"
	msgstr "アレシフェ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uganda"
	msgid "Arua"
	msgstr "アルア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Arvada"
	msgstr "アーヴァダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Ash Fork"
	msgstr "アッシュ・フォーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:719
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "south"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Ashern"
	msgstr "南"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Asheville"
	msgstr "アシュビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Ashland"
	msgstr "アシュランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Ashland"
	msgstr "アシュランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Ashland"
	msgstr "アシュランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Ashley"
	msgstr "アシュリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Asiago"
	msgstr "アジアーゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Eritrea"
	msgid "Asmera"
	msgstr "アスメラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Aspen"
	msgstr "アスペン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Eritrea"
	msgid "Assab"
	msgstr "アッサブ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Assiniboia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Astoria"
	msgstr "アストリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Paraguay"
	msgid "Asunción"
	msgstr "アスンシオン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Aswan"
	msgstr "アスワン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Asyut"
	msgstr "アシュート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greece"
	msgid "Atenas"
	msgstr "アテナス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Athabasca"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greece"
	msgid "Athens"
	msgstr "アセンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Athens"
	msgstr "アセンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Athens"
	msgstr "アセンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Leinster Ireland"
	msgid "Athlone"
	msgstr "アスローン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:740
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Atik"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Atikokan"
	msgstr "アチク (Atik)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Atkinson"
	msgstr "アトキンソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Atlanta"
	msgstr "アトランタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Atlantic City"
	msgstr "アトランティックシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Atmore"
	msgstr "アトモア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Attleboro"
	msgstr "アトルバロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Auburn"
	msgstr "オーバーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Auburn"
	msgstr "オーバーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Auckland"
	msgstr "オークランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Auden"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Augsburg"
	msgstr "アウクスブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Augusta"
	msgstr "オーガスタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Augusta"
	msgstr "オーガスタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Augusta"
	msgstr "オーガスタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Aurora"
	msgstr "オーロラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Aurora"
	msgstr "オーロラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Aurora"
	msgstr "オーロラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Austin"
	msgstr "オースティン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Austin"
	msgstr "オースティン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New South Wales Australia"
	msgid "Avalon"
	msgstr "アヴァロン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Victoria Australia"
	msgid "Avalon"
	msgstr "アヴァロン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Aviano"
	msgstr "アビアノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Avon"
	msgstr "エイボン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Ayase"
	msgstr "綾瀬"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Aztec"
	msgstr "アズテック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Palau"
	msgid "Babelthuap Island"
	msgstr "バベルチュアプ島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Philippines"
	msgid "Bacolod"
	msgstr "バコロド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Badajoz"
	msgstr "バダホス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Badalona"
	msgstr "バダロナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Baddeck"
	msgstr "バデック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Baden-Baden"
	msgstr "バーデンバーデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Badger"
	msgstr "バッジャー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guinea Bissau"
	msgid "Bafata"
	msgstr "バファタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iraq"
	msgid "Baghdad"
	msgstr "バグダード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Arab Emirates"
	msgid "Bahrain"
	msgstr "バーレーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:775
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Cape Verde"
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Baie Verte"
	msgstr "カーボベルデ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Baie-Comeau"
	msgstr "ベ・コモ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Baie-Saint-Paul"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Baker"
	msgstr "ベーカー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Bakersfield"
	msgstr "ベーカーズフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Panama"
	msgid "Balboa"
	msgstr "バルボア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Baldwin Park"
	msgstr "ボールドウィンパーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Bali"
	msgstr "バリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Baltimore"
	msgstr "ボルティモア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mali"
	msgid "Bamako"
	msgstr "バマコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bamberg"
	msgstr "バンベルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Bancroft"
	msgstr "バンクロフト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Bandar Abbass"
	msgstr "バンダルアバス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Bandar Lengeh"
	msgstr "バンダラレンゲ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brunei"
	msgid "Bandar Seri Begawan"
	msgstr "バンダールスリブガワン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Turkey"
	msgid "Bandirma"
	msgstr "バンドゥルマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Banff"
	msgstr "バンフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Bangalore"
	msgstr "バンガロール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central African Republic"
	msgid "Bangassou"
	msgstr "バンガッソー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Bangkok"
	msgstr "バンコク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Bangor"
	msgstr "バンガー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central African Republic"
	msgid "Bangui"
	msgstr "バンギー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gambia"
	msgid "Banjul"
	msgstr "バンジュル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Bar Harbor"
	msgstr "バー・ハーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Baraboo"
	msgstr "バラブー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Barcelona"
	msgstr "バルセロナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Bari"
	msgstr "バリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Barkerville"
	msgstr "ベイカービル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Barletta"
	msgstr "バルレッタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Barnaul"
	msgstr "バルナウル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Barnesville"
	msgstr "バーンズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Barrage Manic-3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Barrage Manic-5"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colombia"
	msgid "Barranquilla"
	msgstr "バランキヤ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Barre"
	msgstr "バリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Barrie"
	msgstr "バリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Barron"
	msgstr "バロン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Barrow"
	msgstr "バロー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Barry's Bay"
	msgstr "バリーズベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Barstow"
	msgstr "バーストー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Bartlesville"
	msgstr "バートルズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Barton"
	msgstr "バートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iraq"
	msgid "Basrah"
	msgstr "バスラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Haute-Corse France"
	msgid "Bastia"
	msgstr "バスティア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Equatorial Guinea"
	msgid "Bata"
	msgstr "バタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Batesburg"
	msgstr "ベイツバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:821
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Clayhurst"
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Bathurst"
	msgstr "クレイハースト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Baton Rouge"
	msgstr "バトンルージュ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Battle Creek"
	msgstr "バトルクリーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Bay Bulls"
	msgstr "ベイブルズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Bay City"
	msgstr "ベイシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Bay St. Louis"
	msgstr "セントルイス湾"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Bayonne"
	msgstr "ベーヨン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
	msgid "Bayonne"
	msgstr "ベーヨン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Baytown"
	msgstr "ベイタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Be'er Sheva"
	msgstr "ベールシェバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Beach"
	msgstr "ビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:832
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Ardmore"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Beardmore"
	msgstr "アードモア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Beatty"
	msgstr "ビーティ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Beaufort"
	msgstr "ビューフォート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Beaumont"
	msgstr "ボーモント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:836
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Beaufort"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Beaupre"
	msgstr "ビューフォート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Beauval"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Beaver"
	msgstr "ビーヴァー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Beaverlodge"
	msgstr "ビーバーロッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Beavermouth"
	msgstr "ビーヴァーマウス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Beaverton"
	msgstr "ビーヴァートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Beckley"
	msgstr "ベックリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Beijing"
	msgstr "北京"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mozambique"
	msgid "Beira"
	msgstr "ベイラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lebanon"
	msgid "Beirut"
	msgstr "ベイルート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Portugal"
	msgid "Beja"
	msgstr "ベジャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Belem"
	msgstr "ベレム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Belen"
	msgstr "ベレン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
	msgid "Belfast"
	msgstr "ベルファスト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Belgorod"
	msgstr "ベルゴロド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Yugoslavia"
	msgid "Belgrade"
	msgstr "ベオグラード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Belize"
	msgid "Belize City"
	msgstr "ベリーズシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:853
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Bellevue"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Belleterre"
	msgstr "ベルビュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Belleville"
	msgstr "ベルビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Belleville"
	msgstr "ベルビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Bellevue"
	msgstr "ベルビュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Bellevue"
	msgstr "ベルビュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Bellflower"
	msgstr "ベルフラワー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Bellingham"
	msgstr "ベリンガム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Bellows Falls"
	msgstr "ベローズフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Ben Guerir"
	msgstr "ベンガル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Bend"
	msgstr "ベンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somalia"
	msgid "Bender Cassim"
	msgstr "ベンダーカシム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Victoria Australia"
	msgid "Bendigo"
	msgstr "ベンディゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:865
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Lybia"
	#\| msgid "Benghazi"
	msgctxt "City in Libya"
	msgid "Benghazi"
	msgstr "ベンガジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Bennington"
	msgstr "ベニントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Benton"
	msgstr "ベントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somalia"
	msgid "Berbera"
	msgstr "ベルベラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Bergamo"
	msgstr "ベルガモ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Bergen"
	msgstr "ベルゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bergisch-Gladbach"
	msgstr "ベルギッシュグラートバハ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Berkeley"
	msgstr "バークリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Berlin"
	msgstr "ベルリン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Berlin"
	msgstr "ベルリン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Bern"
	msgstr "ベルン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Doubs France"
	msgid "Besançon"
	msgstr "ブザンソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Bethel"
	msgstr "ベスル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Bethesda"
	msgstr "ベテスダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Bethlehem"
	msgstr "ベスレヘム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Bettendorf"
	msgstr "ベッテンドーフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Bettles Field"
	msgstr "ベテルス・フィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Biddeford"
	msgstr "ビデフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Big Bear Solar Obs."
	msgstr "ビッグベアーソーラー観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Big Delta"
	msgstr "ビッグデルタ"

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Big Lake"
	msgstr "ビッグレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Big River"
	msgstr "ビッグリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Biggar"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Bila Tserkva"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Bilbao"
	msgstr "ビルバオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Billings"
	msgstr "ビリングズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Biloxi"
	msgstr "ビロクシー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Binghamton"
	msgstr "ビンガムトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central African Republic"
	msgid "Birao"
	msgstr "ビラオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Birmingham"
	msgstr "バーミンガム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Birmingham"
	msgstr "バーミンガム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Birobidzhan"
	msgstr "ビロビジャン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Biruni"
	msgstr "ビールーニー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Bismarck"
	msgstr "ビスマーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guinea Bissau"
	msgid "Bissau"
	msgstr "ビサオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:900
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Bissau"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Bissett"
	msgstr "ビサオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bitburg"
	msgstr "ビットブルグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Blaavands huk"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Black Birch"
	msgstr "ブラックバーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Blackpool"
	msgstr "ブラックプール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Blackwell"
	msgstr "ブラックウェル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malawi"
	msgid "Blantyre"
	msgstr "ブランタイヤ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:907
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Bleien"
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Bleien"
	msgstr "Bleien"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Blind River"
	msgstr "ブランドリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Bloomfield"
	msgstr "ブルームフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Bloomington"
	msgstr "ブルーミントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Bloomington"
	msgstr "ブルーミントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Bloomington"
	msgstr "ブルーミントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Blue River"
	msgstr "ブルーリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Bluefield"
	msgstr "ブルーフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Bluff"
	msgstr "ブラフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Bnei Brak"
	msgstr "Bnei Brak"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burkina Faso"
	msgid "Bobo-Dioulasso"
	msgstr "ボボ・デュラッソ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Boca Raton"
	msgstr "ボーカラトーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bochum"
	msgstr "ボーフム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Bodo"
	msgstr "ボーデ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chungbuk Korea"
	msgid "Boeun"
	msgstr "報恩"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Bogalusa"
	msgstr "ボーガルーサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colombia"
	msgid "Bogotá"
	msgstr "ボゴタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Boise"
	msgstr "ボイシ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Boise City"
	msgstr "ボイシシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ghana"
	msgid "Bolgatanga"
	msgstr "ボルガタンガ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Bologna"
	msgstr "ボローニャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Bolzano"
	msgstr "ボルツァーノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Bonavista"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bonn"
	msgstr "ボン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Bonnyville"
	msgstr "ボニービル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Boone"
	msgstr "ブーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Booneville"
	msgstr "ブーンビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gironde France"
	msgid "Bordeaux"
	msgstr "ボルドー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Bordentown"
	msgstr "ボーデンタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "Borinquen"
	msgstr "ボリンケン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Borowiec"
	msgstr "ボロヴィエク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Boscobel"
	msgstr "ボスカベル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Bosscha"
	msgstr "ボスカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Bossier City"
	msgstr "ボシアーシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Boston"
	msgstr "ボストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Boston Bar"
	msgstr "ボストンバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bottrop"
	msgstr "ボットロプ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Boulder"
	msgstr "ボールダー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Boulder City"
	msgstr "ボールダーシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Boulder Creek"
	msgstr "ボウルダー・クリーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
	msgid "Boulogne-sur-mer"
	msgstr "ブローニュ・スル・メール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Bountiful"
	msgstr "バウンティフル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cher France"
	msgid "Bourges"
	msgstr "ブールジュ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Bowie"
	msgstr "ボウイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Bowling Green"
	msgstr "ボーリンググリーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Bowman"
	msgstr "ボウマン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Bowmanville"
	msgstr "ボウマンビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Boyden"
	msgstr "ボイデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Bozeman"
	msgstr "ボーズマン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Bracebridge"
	msgstr "ブレイスブリッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Bradford"
	msgstr "ブラッドフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Brampton"
	msgstr "ブランプトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Brandon"
	msgstr "ブランドン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Brandon"
	msgstr "ブランドン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:961
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Ontario Canada"
	#\| msgid "Brandford"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Brantford"
	msgstr "ブランドフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Brasilia"
	msgstr "ブラジリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Bratsk"
	msgstr "ブラーツク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Brattleboro"
	msgstr "ブラトルバラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Braunschweig"
	msgstr "ブラウンシュワイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Congo"
	msgid "Brazzaville"
	msgstr "ブラザヴィル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bremen"
	msgstr "ブレーメン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Bremerhaven"
	msgstr "ブレーマーハーフェン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Bremerton"
	msgstr "ブレマートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Brent"
	msgstr "ブレント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Brera"
	msgstr "ブレーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Brescia"
	msgstr "ブレシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finistère France"
	msgid "Brest"
	msgstr "ブレスト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Bridgeport"
	msgstr "ブリッジポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Bridgeton"
	msgstr "ブリッジトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Barbados"
	msgid "Bridgetown"
	msgstr "ブリッジタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Brilliant"
	msgstr "ブリリアント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Brindisi"
	msgstr "ブリンディジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Queensland Australia"
	msgid "Brisbane"
	msgstr "ブリズベン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Bristol"
	msgstr "ブリストル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Bristol"
	msgstr "ブリストル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Bristol"
	msgstr "ブリストル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Bristol"
	msgstr "ブリストル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Bristol"
	msgstr "ブリストル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Brize Norton"
	msgstr "ブリズノートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Brockton"
	msgstr "ブロックトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Brockville"
	msgstr "ブロックビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Broken Arrow"
	msgstr "ブロークンアロー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Brookings"
	msgstr "ブルッキングズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Brookings"
	msgstr "ブルッキングズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Brookline"
	msgstr "ブルックライン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Brooklyn Park"
	msgstr "ブルックリン・パーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Brooks"
	msgstr "ブルックス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Brookside Park"
	msgstr "ブルックサイドパーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Brownsville"
	msgstr "ブラウンズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Brunswick"
	msgstr "ブランズウィック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Brunswick"
	msgstr "ブランズウィック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brabant Belgium"
	msgid "Brussels"
	msgstr "ブリュッセル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Bryansk"
	msgstr "ブリャンスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	msgid "Buan"
	msgstr "扶安"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1001
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Bucharest"
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Buchans"
	msgstr "ブカレスト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Romania"
	msgid "Bucharest"
	msgstr "ブカレスト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Buckeburg"
	msgstr "ハンブルグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1004
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Hungary"
	#\| msgid "Budapest"
	msgctxt "City in Pest Hungary"
	msgid "Budapest"
	msgstr "ブダペスト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Buena Park"
	msgstr "ブエナパーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Argentina"
	msgid "Buenos Aires"
	msgstr "ブエノスアイレス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Buffalo"
	msgstr "バッファロー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Buffalo"
	msgstr "バッファロー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Buffalo Narrows"
	msgstr "バッファローナローズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burundi"
	msgid "Bujumburo"
	msgstr "ブジュンブロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rwanda"
	msgid "Bukavu"
	msgstr "ブカユ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zimbabwe"
	msgid "Bulawayo"
	msgstr "ブラワヨ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Burbank"
	msgstr "バーバンク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1014
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Burgos"
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Burgeo"
	msgstr "ブルゴス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Burgos"
	msgstr "ブルゴス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Burlington"
	msgstr "バーリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Burlington"
	msgstr "バーリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Burlington"
	msgstr "バーリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Burlington"
	msgstr "バーリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Burlington"
	msgstr "バーリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Burlington"
	msgstr "バーリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Burns"
	msgstr "バーンズ"

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Burns Lake"
	msgstr "バーンズレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burundi"
	msgid "Bururi"
	msgstr "ブルリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Burwash"
	msgstr "バーウォシユ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Busan"
	msgstr "釜山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Butte"
	msgstr "ビュート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malaysia"
	msgid "Butterworth"
	msgstr "バターワース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chungnam Korea"
	msgid "Buyeo"
	msgstr "扶余"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Armenia"
	msgid "Byurakan"
	msgstr "ビュラカン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Békés Hungary"
	msgid "Békéscsaba"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1032
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Lebanon"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Cabano"
	msgstr "レバノン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1033
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Wallace"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Cadillac"
	msgstr "ウォーラス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Cadomin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1035
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Meadow Lake"
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Cadotte Lake"
	msgstr "メドウレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Calvados France"
	msgid "Caen"
	msgstr "カーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Cagliari"
	msgstr "カリアリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Cairo"
	msgstr "カイロ"

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1039
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Quebec Canada"
	#\| msgid "Chapais"
	msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
	msgid "Calais"
	msgstr "シャペ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Calar Alto"
	msgstr "カラーアルト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Caldwell"
	msgstr "コールドウェル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Caledonia"
	msgstr "カレドニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Calgary"
	msgstr "カルガリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Caliente"
	msgstr "カリエンテ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Caliper Lake"
	msgstr "カリパーレイク"

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Calling Lake"
	msgstr "コーリングレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Calvert"
	msgstr "カルバート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Cambridge"
	msgstr "ケンブリッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Cambridge"
	msgstr "ケンブリッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Cambridge"
	msgstr "ケンブリッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Camden"
	msgstr "カムデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Campbell River"
	msgstr "キャンベルリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Campbellton"
	msgstr "キャンベルトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Campobasso"
	msgstr "カンポバッソ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in ACT Australia"
	msgid "Canberra"
	msgstr "キャンベラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
	msgid "Cannes"
	msgstr "カンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Canoga Park"
	msgstr "カノガパーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Canora"
	msgstr "カノーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Canso"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Canton"
	msgstr "カントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Canton"
	msgstr "カントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Cantonsville"
	msgstr "ケイトンズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Cap-Chat"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Cap-aux-Meules"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Cape Canaveral"
	msgstr "ケープカナベラル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Cape Girardeau"
	msgstr "ケープジラードー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Cape May"
	msgstr "ケープメー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Cape Town"
	msgstr "ケープタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Venezuela"
	msgid "Caracas"
	msgstr "カラカス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Carbonado"
	msgstr "カーボネード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Carbondale"
	msgstr "カーボンデール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1072
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Carbonado"
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Carbonear"
	msgstr "カーボネード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wales United Kingdom"
	msgid "Cardiff"
	msgstr "カーディフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Carleton Place"
	msgstr "カールトンプレイス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Carlton"
	msgstr "カールトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Carlyle"
	msgstr "カーライル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1077
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Parma"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Carman"
	msgstr "パルマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Carmichael"
	msgstr "カーマイケル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Carrizozo"
	msgstr "カリゾゾ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Carrollton"
	msgstr "カロルトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Carson"
	msgstr "カーソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Carson City"
	msgstr "カーソンシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Cartagena"
	msgstr "カルタヘナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Cartersville"
	msgstr "チャーターズビレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Cary"
	msgstr "カリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Casa Grande"
	msgstr "カサグランデ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Casablanca"
	msgstr "カサブランカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Caserta"
	msgstr "カゼルタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Casper"
	msgstr "カスパー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1090
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Cassegrain"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Casselman"
	msgstr "カセグレン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Castellon de la Plana"
	msgstr "カステリョンデラプラナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1092
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Castlerock"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Castlegar"
	msgstr "キャッスルロック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Castlerock"
	msgstr "キャッスルロック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in St. Lucia"
	msgid "Castries"
	msgstr "カストリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Catania"
	msgstr "カタニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Catanzaro"
	msgstr "カタンツァロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Cave Creek"
	msgstr "ケイブクリーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Cavendish"
	msgstr "カベンディッシュ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in French Guiana"
	msgid "Cayenne"
	msgstr "カイエンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Cedar City"
	msgstr "シーダーシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Cedar Falls"
	msgstr "シーダー・フォールス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Cedar Rapids"
	msgstr "シーダーラピッズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Central Islip"
	msgstr "セントラルアイスリップ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Centreville"
	msgstr "センターヴィル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Cerritos"
	msgstr "セリトス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Cerro Calán"
	msgstr "セロカラン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
	msgstr "セロトロロアメリカ連合観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Ceuta"
	msgstr "セウタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Ch'ongjin"
	msgstr "清津"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Chagrin Falls"
	msgstr "シャグリンフォール"

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Champaign"
	msgstr "シャンペーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Chandler"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Channel-Port aux Basques"
	msgstr ""

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Chapais"
	msgstr "シャペ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Chapel Hill"
	msgstr "チャペルヒル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1116
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Chapais"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Chapleau"
	msgstr "シャペ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1117
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Chara"
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Chard"
	msgstr "カーラ (Chara)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Charleston"
	msgstr "チャールストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Charleston"
	msgstr "チャールストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Charlevoix"
	msgstr "シャーレボイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Charlotte"
	msgstr "シャーロット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Charlottesville"
	msgstr "シャーロッツビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
	msgid "Charlottetown"
	msgstr "シャーロットタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1124
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Ontario Canada"
	#\| msgid "Chatham"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Chatham-Kent"
	msgstr "チャタム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Chattanooga"
	msgstr "チャタヌーガ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Cheboksary"
	msgstr "チェボクサルイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Cheltenham"
	msgstr "チェルトナム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ural Russia"
	msgid "Chelyabinsk"
	msgstr "チェリヤビンスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Chemnitz"
	msgstr "ケムニッツ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Chennai"
	msgstr "チェンナイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chungbuk Korea"
	msgid "Cheongju"
	msgstr "清州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gangwon Korea"
	msgid "Cheorwon"
	msgstr "鐵原"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Cheraw"
	msgstr "チェロー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manche France"
	msgid "Cherbourg"
	msgstr "シェルブール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1135
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Cheraw"
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Cherkasy"
	msgstr "チェロー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Cherkessk"
	msgstr "チェルケスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1137
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Chertan"
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Chernihiv"
	msgstr "シェルタン (Chertan)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1138
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Chertan"
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Chernivtsi"
	msgstr "シェルタン (Chertan)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Cherokee"
	msgstr "チェロキー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Chesapeake"
	msgstr "チェサピーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Chester"
	msgstr "チェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Chester"
	msgstr "チェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Cheticamp"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Chetwynd"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Cheyenne"
	msgstr "シャイアン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Chiang Mai"
	msgstr "チエンマイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Chibougamau"
	msgstr "シブガモ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Chicago"
	msgstr "シカゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Peru"
	msgid "Chiclayo"
	msgstr "チクラヨ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Chicopee"
	msgstr "チコピー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Chignik"
	msgstr "チグニック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Chillicothe"
	msgstr "チリコシー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Chillicothe"
	msgstr "チリコシー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Chillicothe"
	msgstr "チリコシー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1155
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Chillicothe"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Chilliwack"
	msgstr "チリコシー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zambia"
	msgid "Chingola"
	msgstr "チンゴラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Chino"
	msgstr "チノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Chino Hills"
	msgstr "チノヒルズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Chinook"
	msgstr "チヌック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somalia"
	msgid "Chisimayu"
	msgstr "チシマユ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Chita"
	msgstr "チタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Chitose"
	msgstr "千歳"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bangladesh"
	msgid "Chittagong"
	msgstr "チッタゴン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zimbabwe"
	msgid "Chitungwiza"
	msgstr "チツングウィザ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Christchurch"
	msgstr "クライストチャーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1166
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Kristiansand"
	msgctxt "City in Bornholm Denmark"
	msgid "Christiansoe"
	msgstr "クリスティアンサン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Christmas Island"
	msgstr "クリスマス島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Chula Vista"
	msgstr "チューラビスタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gangwon Korea"
	msgid "Chuncheon"
	msgstr "春川"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chungbuk Korea"
	msgid "Chungju"
	msgstr "忠州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Chupungryeong"
	msgstr "秋風嶺"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Churchill"
	msgstr "チャーチル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Chute-des-Passes"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Micronesia"
	msgid "Chuuk"
	msgstr "チューク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Cicero"
	msgstr "シセロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Cincinnati"
	msgstr "シンシナティ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Circle"
	msgstr "サークル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Circleville"
	msgstr "サークルビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Ciudad Real"
	msgstr "シウダードレアル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Eure-et-Loir France"
	msgid "Civry"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nièvre France"
	msgid "Clamecy"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Claremont"
	msgstr "クレアモント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Clarenville"
	msgstr "クラレンビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1184
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Claremont"
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Claresholm"
	msgstr "クレアモント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Clark"
	msgstr "クラーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Clark's Harbour"
	msgstr "クラークスハーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Clarksburg"
	msgstr "クラークスバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Clarksdale"
	msgstr "クラークスデール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Clarksville"
	msgstr "クラークスビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Clayhurst"
	msgstr "クレイハースト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Claymont"
	msgstr "クレモント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Clear"
	msgstr "クリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Clear Lake City"
	msgstr "クリアレイクシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Clearlake"
	msgstr "クリアレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Clearwater"
	msgstr "クリアウォーター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Clearwater"
	msgstr "クリアウォーター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puy-de-Dôme France"
	msgid "Clermont-Ferrand"
	msgstr "クレルモン＝フェラン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Cleveland"
	msgstr "クリーブランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Cleveland"
	msgstr "クリーブランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Clifton"
	msgstr "クリフトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Clinton"
	msgstr "クリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Clinton"
	msgstr "クリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Cloppenburg"
	msgstr "クロッペンブルグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Cloud Bay"
	msgstr "クラウドベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1205
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Clovis"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Clova"
	msgstr "クロービス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Clovis"
	msgstr "クロービス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1207
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Croatia"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Coaticook"
	msgstr "クロアチア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Cochrane"
	msgstr "コックレイン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Turks and Caicos Islands"
	msgid "Cockburn Town"
	msgstr "コックバーン・タウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Cockeysville"
	msgstr "コッキーズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Cocos Island"
	msgstr "ココス島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Cody"
	msgstr "コーディ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Portugal"
	msgid "Coimbra"
	msgstr "コインブラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Cold Bay"
	msgstr "コールドベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Cold Lake"
	msgstr "コールドレーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1216
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Moline"
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Colinet"
	msgstr "モリーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "College Park"
	msgstr "カレッジパーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Collegedale"
	msgstr "コレジダーレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Cologne"
	msgstr "コローニュ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sri Lanka"
	msgid "Colombo"
	msgstr "コロンボ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Panama"
	msgid "Colon"
	msgstr "コロン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Colorado Springs"
	msgstr "コロラドスプリングズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Columbia"
	msgstr "コロンビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Columbia"
	msgstr "コロンビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Columbia"
	msgstr "コロンビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Columbia Station"
	msgstr "コロンビアステーション"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Columbus"
	msgstr "コロンバス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Columbus"
	msgstr "コロンバス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Columbus"
	msgstr "コロンバス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Columbus"
	msgstr "コロンバス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Como"
	msgstr "コモ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Comox"
	msgstr "コモックス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Compton"
	msgstr "コンプトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guinea"
	msgid "Conakry"
	msgstr "コナクリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Concepcion"
	msgstr "コンセプシオン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Concord"
	msgstr "コンコード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Concord"
	msgstr "コンコード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Condon"
	msgstr "カンドン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Consort"
	msgstr "コンソート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Conway"
	msgstr "コンウェー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Conway"
	msgstr "コンウェー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Coonabarabran"
	msgstr "クーナバラブラン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Denmark"
	msgid "Copenhagen"
	msgstr "コペンハーゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Coralville"
	msgstr "コーラルヴィラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Corbin"
	msgstr "コービン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Cordova"
	msgstr "コードバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Corinth"
	msgstr "コリント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Munster Ireland"
	msgid "Cork"
	msgstr "コーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Corner Brook"
	msgstr "コーナー・ブルック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Corning"
	msgstr "コーニング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Cornwall"
	msgstr "コーンウォール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Coronation"
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Corpus Christi"
	msgstr "コーパスクリスティ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Cortez"
	msgstr "コルテス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Corvallis"
	msgstr "コーバリス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Cosenza"
	msgstr "コゼンツァ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Costa Mesa"
	msgstr "コスタメサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bénin"
	msgid "Cotonou"
	msgstr "コトヌー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Cottbus"
	msgstr "コトブス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Couer d'Alene"
	msgstr "コーダレーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Council Bluffs"
	msgstr "カウンシルブラフス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Courtenay"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Coventry"
	msgstr "コベントリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Covington"
	msgstr "コビントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Cranbrook"
	msgstr "クランブルック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Cranford"
	msgstr "クランフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Cranston"
	msgstr "クランストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Crawford"
	msgstr "クロフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Crawford Hill"
	msgstr "クロフォードヒル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Crestwood"
	msgstr "クレストウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Crestwood"
	msgstr "クレストウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Creve Coeur"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Cripple Creek"
	msgstr "クリップルクリーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Crocker"
	msgstr "クロッカー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Crofton"
	msgstr "クロフトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Crowsnest Pass"
	msgstr "クロウズネスト・パス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Philippines"
	msgid "Cubi Point"
	msgstr "Cubi Point"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Cuenca"
	msgstr "クエンカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Culgoora"
	msgstr "カルグーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Culver City"
	msgstr "カルバーシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Cumberland"
	msgstr "カンバーランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Cut Bank"
	msgstr "カットバンク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Cypress River"
	msgstr "サイプレスリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Cáceres"
	msgstr "Cáceres"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Cádiz"
	msgstr "Cádiz"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Córdoba"
	msgstr "コルドバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bangladesh"
	msgid "Dacca"
	msgstr "ダッカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Daegu"
	msgstr "大邱"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Daegwallyeong"
	msgstr "大関嶺"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Daejeon"
	msgstr "大田"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Senegal"
	msgid "Dakar"
	msgstr "ダカール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Western sahara"
	msgid "Dakhla"
	msgstr "ダフラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Dallas"
	msgstr "ダラス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Dalsbruk"
	msgstr "ダルスブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Daly City"
	msgstr "デーリーシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Syria"
	msgid "Damascus"
	msgstr "ダマスカス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Damecuta"
	msgstr "ダメクータ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Danbury"
	msgstr "ダンベリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Daniel's Harbour"
	msgstr "ダニエルズハーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Danielson"
	msgstr "ダニエリソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Danville"
	msgstr "ダンビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Danville"
	msgstr "ダンビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Korea"
	msgid "Danyang"
	msgstr "丹陽"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Togo"
	msgid "Dapaong"
	msgstr "ダポング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tanzania"
	msgid "Dar es Salaam"
	msgstr "ダルエスサラーム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Darmstadt"
	msgstr "ダルムシュタット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northern Territory Australia"
	msgid "Darwin"
	msgstr "ダーウィン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Dauphin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Davenport"
	msgstr "ダベンポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Davidson"
	msgstr "デイビッドソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Dawson Creek"
	msgstr "ドーソンクリーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Dayton"
	msgstr "デートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Dayton"
	msgstr "デートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Daytona Beach"
	msgstr "デートナビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "De Aar"
	msgstr "デアール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "DeMotte"
	msgstr "デモット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Deadhorse"
	msgstr "デッドホース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Deadwood"
	msgstr "デッドウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Dearborn"
	msgstr "ディアボーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Dearborn Heights"
	msgstr "デアボーンハイエット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Dearborn Obs."
	msgstr "ディアボーン観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Death Valley"
	msgstr "デスバリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1323
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Hungary"
	#\| msgid "Debrecen"
	msgctxt "City in Hajdú-Bihar Hungary"
	msgid "Debrecen"
	msgstr "デブレツェン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Decataur"
	msgstr "ディケイター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Decimomannu"
	msgstr "デチモマンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Deep River"
	msgstr "ディープリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Deer Lake"
	msgstr "ディアレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Dekalb"
	msgstr "デカルブ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Del Rio"
	msgstr "デルリオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Delavan"
	msgstr "デラバン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Delhi"
	msgstr "デリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Delta"
	msgstr "デルタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Delta Junction"
	msgstr "デルタ・ジャンクション"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Demmitt"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Denali National Park"
	msgstr "デナリ国立公園"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Denton"
	msgstr "デントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Denver"
	msgstr "デンバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Derby"
	msgstr "ダービー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Derby"
	msgstr "ダービー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Derry"
	msgstr "デリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Des Moines"
	msgstr "デモイン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Des Plaines"
	msgstr "デスプレーンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Desbiens"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Dessau"
	msgstr "デッサウ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Detroit"
	msgstr "デトロイト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Devils Lake"
	msgstr "デビルズレーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saudi Arabia"
	msgid "Dhahran"
	msgstr "ダーラン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Diamond Bar"
	msgstr "ダイヤモンドバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Diamond Springs"
	msgstr "ダイヤモンドスプリングス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Dickinson"
	msgstr "ジキンソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Dickinson"
	msgstr "ジキンソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Diego Garcia"
	msgstr "ジエゴ・ガルシア島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1353
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	#\| msgid "Digby"
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Digby"
	msgstr "ディグビー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Côte d'or France"
	msgid "Dijon"
	msgstr "ディジョン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Dillingham"
	msgstr "ジリンハム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Dillon"
	msgstr "ディロン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Dillon"
	msgstr "ディロン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Turkey"
	msgid "Diyarbakir"
	msgstr "ディヤルバクル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Djakarta"
	msgstr "ジャカルタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Djerba"
	msgstr "ジェルバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Djibouti"
	msgid "Djibouti"
	msgstr "ジブチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Dnipropetropsk"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1363
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Quakertown"
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Doaktown"
	msgstr "クエーカータウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Dodge City"
	msgstr "ドッジシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tanzania"
	msgid "Dodoma"
	msgstr "ドドマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Qatar"
	msgid "Doha"
	msgstr "ドーハ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyengnam Korea"
	msgid "Dokdo"
	msgstr "竹島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Dolbeau"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Dome Creek"
	msgstr "ドームクリーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1370
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Astronomy and Astrophysics"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Dominion Radio Astrophysical Obs"
	msgstr "天文学と天体物理学"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1371
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Senegal"
	msgctxt "City in Ulster Ireland"
	msgid "Donegal"
	msgstr "セネガル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Donets'k"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
	msgid "Dongducheon"
	msgstr "東豆川"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gangwon Korea"
	msgid "Donghae"
	msgstr "東海"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1375
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Deer Lake"
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Dore Lake"
	msgstr "ディアレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Dortmund"
	msgstr "ドルトムント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Dorval-Lodge"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Dothan"
	msgstr "ドーサン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cameroon"
	msgid "Douala"
	msgstr "ドゥアラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Isle of Man"
	msgid "Douglas"
	msgstr "ダグラス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Dover"
	msgstr "ドーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Dover"
	msgstr "ドーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Dover"
	msgstr "ドーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Dover"
	msgstr "ドーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Downey"
	msgstr "ダウニー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Dr. Remeis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Drammen"
	msgstr "ドランメン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1388
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Death Valley"
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Drayton Valley"
	msgstr "デスバリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Dresden"
	msgstr "ドレスデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Driftwood"
	msgstr "ドリフトウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1391
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Brownsville"
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Drumheller"
	msgstr "ブラウンズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1392
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Brownsville"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Drummondville"
	msgstr "ブラウンズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Druvar"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Dryden"
	msgstr "ドライデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Arab Emirates"
	msgid "Dubai"
	msgstr "ドバイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Leinster Ireland"
	msgid "Dublin"
	msgstr "ダブリン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1397
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Libreville"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Dubreuilville"
	msgstr "リーブルビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Dubrovnik"
	msgstr "ドゥブロブニク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Dubuque"
	msgstr "ドゥビューク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Dudinka"
	msgstr "ドゥディンカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Duisburg"
	msgstr "デュースブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Duluth"
	msgstr "ダルース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Duncan"
	msgstr "ダンカン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Dundalk"
	msgstr "ダンドーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Dunedin"
	msgstr "ダニディン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1406
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Leinster Ireland"
	#\| msgid "Dunsink"
	msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
	msgid "Dunkirk"
	msgstr "ダンシンク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Dunlap"
	msgstr "ダンラップ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Leinster Ireland"
	msgid "Dunsink"
	msgstr "ダンシンク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Durango"
	msgstr "ドゥランゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Durban"
	msgstr "ダーバン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Durham"
	msgstr "ダラム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Dutch Harbor"
	msgstr "ダッチハーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Dwingeloo Obs."
	msgstr "ドゥインジェル観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Dyer Observatory"
	msgstr "ダイアー天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Düsseldorf"
	msgstr "デュッセンドルフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Eagan"
	msgstr "イーガン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Eagle"
	msgstr "イーグル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Eagle River"
	msgstr "イーグルリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Ear Falls"
	msgstr "イアフォールス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Earlton"
	msgstr "アールトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "East Boston"
	msgstr "イーストボストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "East Brunswick"
	msgstr "イーストブランズウィック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "East Lansing"
	msgstr "イーストランシング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "East Las Vegas"
	msgstr "イーストラスベガス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "East London"
	msgstr "イーストロンドン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "East Los Angeles"
	msgstr "イーストロサンゼルス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "East Orange"
	msgstr "イーストオレンジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "East Point"
	msgstr "イーストポイント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "East St. Louis"
	msgstr "イーストセントルイス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "East Stroudsburg"
	msgstr "イーストストラウズバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "East Wenatchee"
	msgstr "イーストウェナチー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Eastampton"
	msgstr "イースタンプトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Eastport"
	msgstr "イーストポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Eatonton"
	msgstr "イートントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Eau Claire"
	msgstr "オークレア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Ebro"
	msgstr "エブロ川"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Eddystone"
	msgstr "エディストーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Edina"
	msgstr "エディナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
	msgid "Edinburgh"
	msgstr "エディンバラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Edmond"
	msgstr "エドモンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Edmonds"
	msgstr "エドモンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Edmonton"
	msgstr "エドモントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Edmundston"
	msgstr "エドマンズトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Edna"
	msgstr "エドナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Edson"
	msgstr "エドソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vanuatu"
	msgid "Efate"
	msgstr "エファーテ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Effelsberg"
	msgstr "エッフェルスベルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Effingham"
	msgstr "エフィンハム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1449
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alaska USA"
	#\| msgid "Eagle"
	msgctxt "City in Heves Hungary"
	msgid "Eger"
	msgstr "イーグル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Egvekinot"
	msgstr "エグヴェキノト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ural Russia"
	msgid "Ekaterinburg"
	msgstr "エカテリンブルグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Western sahara"
	msgid "El Aaiun"
	msgstr "エルアーイウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "El Cajon"
	msgstr "エルカホン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "El Dorado"
	msgstr "エルドラド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sudan"
	msgid "El Fasher"
	msgstr "エルファシル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "El Mirage"
	msgstr "エル・ミラージュ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "El Monte"
	msgstr "エルモンテ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sudan"
	msgid "El Obeid"
	msgstr "エルオベイド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "El Paso"
	msgstr "エルパソ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "El fayum"
	msgstr "エルファイユーム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Elbow"
	msgstr "エルボー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Elche"
	msgstr "エルチェ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Eldorado"
	msgstr "エルドラド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Eldridge"
	msgstr "エルドリッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Elgin"
	msgstr "エルジン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Elizabeth"
	msgstr "エリザベス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Elizabeth City"
	msgstr "エリザベスシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Elizabethtown"
	msgstr "エリザベスタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Elk City"
	msgstr "エルクシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Elk Point"
	msgstr "エルクポイント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Elkhart"
	msgstr "エルクハート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Elkins"
	msgstr "エルキンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Elko"
	msgstr "エルコ"

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Elliot Lake"
	msgstr "エリオットレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Elmira"
	msgstr "エルマイラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Elsmere"
	msgstr "エルスメア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Elva"
	msgstr "エルヴァ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Elverson"
	msgstr "エルヴァーソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Elyria"
	msgstr "イリリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Emerson"
	msgstr "エマーソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Enfield"
	msgstr "エンフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1482
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Englewood"
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Englee"
	msgstr "エングルウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Englewood"
	msgstr "エングルウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Enid"
	msgstr "イーニッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uganda"
	msgid "Entebbe"
	msgstr "エンテベ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Ephrata"
	msgstr "エフラタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Erding"
	msgstr "エルジング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Erfurt"
	msgstr "エルフルト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Erickson"
	msgstr "エリクソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Erie"
	msgstr "エリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1491
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Manitoba Canada"
	#\| msgid "Ericksdale"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Eriksdale"
	msgstr "エリックスデール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Erlangen"
	msgstr "エルランゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Esbjerg"
	msgstr "エスビエル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Escondido"
	msgstr "エスコンディード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Esfahan"
	msgstr "イスファハン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Espanola"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Espoo"
	msgstr "エスポー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Essen"
	msgstr "エッセン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Essex Junction"
	msgstr "エセックスジャンクション"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Esterhazy"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Estevan"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Eston"
	msgstr "エストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Euclid"
	msgstr "ユークリッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Eudora"
	msgstr "ユードラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Eugene"
	msgstr "ユージーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Eureka"
	msgstr "エウレカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Eureka"
	msgstr "エウレカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Eureka"
	msgstr "エウレカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Evanston"
	msgstr "エバンストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Evanston"
	msgstr "エバンストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Evansville"
	msgstr "エバンズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Everett"
	msgstr "エバレット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Evergreen"
	msgstr "エバーグリーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Ewa"
	msgstr "エワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Exeter"
	msgstr "エクセター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mauritania"
	msgid "F'Dérik"
	msgstr "フデリック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Fabra"
	msgstr "ファブラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Fair Haven"
	msgstr "フェアヘブン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Fairbanks"
	msgstr "フェアバンクス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Fairfax"
	msgstr "フェアファックス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Fairfax"
	msgstr "フェアファックス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Fairfield"
	msgstr "フェアフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Fairfield"
	msgstr "フェアフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Fairmont"
	msgstr "フェアモント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Fairmont"
	msgstr "フェアモント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Fairview"
	msgstr "フェアビュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Faith"
	msgstr "フェイス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Falcon"
	msgstr "ファルコン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Falcon Lake"
	msgstr "ファルコンレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Fall River"
	msgstr "フォールリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Fallon"
	msgstr "ファロン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Falmouth"
	msgstr "ファルマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Fargo"
	msgstr "ファーゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Farmington"
	msgstr "ファーミントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Farnborough"
	msgstr "ファーンバラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Fayetteville"
	msgstr "フェーエットビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Fayetteville"
	msgstr "フェーエットビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Ferrara"
	msgstr "フェララ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Ferriday"
	msgstr "フェリディ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Fes"
	msgstr "フェス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Finningley"
	msgstr "フィニングリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Fisher"
	msgstr "フィッシャー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Fitchburg"
	msgstr "フィッチバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Flagstaff"
	msgstr "フラッグスタッフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Flint"
	msgstr "フリント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Florala"
	msgstr "フロララ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Florence"
	msgstr "フローレンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Florence"
	msgstr "フローレンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Florence"
	msgstr "フローレンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Florissant"
	msgstr "フロリサント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Flower Mound"
	msgstr "フラワーマウンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Foggia"
	msgstr "フォッジャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Foleyet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Folsom"
	msgstr "フォルサム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Fond du Lac"
	msgstr "フォンジュラック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Ford Island"
	msgstr "フォードアイランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1557
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Franceville"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Forestville"
	msgstr "フランスビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Forli`"
	msgstr "フォルリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Forrest City"
	msgstr "フォレスト・シティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Forsyth"
	msgstr "フォーサイス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Fort Collins"
	msgstr "フォートコリンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Fort Dodge"
	msgstr "フォートドッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Fort Frances"
	msgstr "フォートフランシス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Fort Greely"
	msgstr "フォートグリーリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Fort Lauderdale"
	msgstr "フォートローダーデール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Fort McMurray"
	msgstr "フォートマクマリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
	msgid "Fort McPherson"
	msgstr "フォートマックファーソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Fort Myers"
	msgstr "フォートマイアーズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Fort Nelson"
	msgstr "フォートネルソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Fort Payne"
	msgstr "フォートペイン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Fort Qu'Appelle"
	msgstr "フォートカペル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Fort Richardson"
	msgstr "フォートリチャードソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Fort Riley"
	msgstr "フォートライリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Fort Salonga"
	msgstr "フォートサロンガ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Fort Saskatchewan"
	msgstr "フォートサスカチュワン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Fort Scott"
	msgstr "フォートスコット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
	msgid "Fort Simpson"
	msgstr "フォートシンプソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Fort Skala"
	msgstr "フォートスカラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Fort Smith"
	msgstr "フォートスミス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1580
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in British Columbia Canada"
	#\| msgid "Fort St James"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Fort St. James"
	msgstr "フォートセントジェームズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Fort St. John"
	msgstr "フォートセントジョン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Fort Wayne"
	msgstr "フォートウェーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Fort Worth"
	msgstr "フォートワース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Fort Yukon"
	msgstr "フォートユーコン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Martinique France"
	msgid "Fort-de-France"
	msgstr "フォール・ド・フランス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Fountain Valley"
	msgstr "ファウンテン・バリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Fox Creek"
	msgstr "フォックスクリーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Fox Valley"
	msgstr "フォックスバレー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Framingham"
	msgstr "フレーミングハム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gabon"
	msgid "Franceville"
	msgstr "フランスビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Botswana"
	msgid "Francistown"
	msgstr "ランシスタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1592
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "France"
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Franeker"
	msgstr "フランス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Frankfort"
	msgstr "フランクフォート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Frankfurt"
	msgstr "フランクフルト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Franklin"
	msgstr "フランクリン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Franklin"
	msgstr "フランクリン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1597
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Fraserdale"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Fraser Lake"
	msgstr "フレイザーデール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Fraserdale"
	msgstr "フレイザーデール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
	msgstr "フレッド・ローレンス・ウィップル観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Fredericia"
	msgstr "フレデリシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Frederick"
	msgstr "フレデリック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Fredericksburg"
	msgstr "フレデリックスバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Fredericktown"
	msgstr "フレデリックタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Fredericton"
	msgstr "フレデリックトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Frederikshavn"
	msgstr "フレデリックスハウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Frederiksvaerk"
	msgstr "フレデリックスヴァエルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Freehold"
	msgstr "フリーホルド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bahamas"
	msgid "Freeport"
	msgstr "フリーポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sierra Leone"
	msgid "Freetown"
	msgstr "フリータウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Freiburg"
	msgstr "フライブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Fremont"
	msgstr "フレモント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Fremont"
	msgstr "フレモント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Fremont Peak Observatory"
	msgstr "フレモント天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "French River"
	msgstr "フレンチリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Fresno"
	msgstr "フレズノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Fruitland Park"
	msgstr "フルーツランドパーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Fujigane"
	msgstr "藤金"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Fukuoka"
	msgstr "福岡"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Fullerton"
	msgstr "フラートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madeira Portugal"
	msgid "Funchal"
	msgstr "フンシャル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mittelfranken Germany"
	msgid "Fürth"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "GMRT"
	msgstr "巨大メートル波電波望遠鏡"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Gabes"
	msgstr "ガベス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Botswana"
	msgid "Gaborone"
	msgstr "ハボローネ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Gadsden"
	msgstr "ガズデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Gainesville"
	msgstr "ゲーンズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Gainesville"
	msgstr "ゲーンズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Gaithersburg"
	msgstr "ゲーサーズバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Galena"
	msgstr "ガリーナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Gallup"
	msgstr "ギャラップ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Galveston"
	msgstr "ガルベストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connacht Ireland"
	msgid "Galway"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Gander"
	msgstr "ガンダー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Incheon Korea"
	msgid "Ganghwa"
	msgstr "江華"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gangwon Korea"
	msgid "Gangneung"
	msgstr "江陵"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mali"
	msgid "Gao"
	msgstr "ガオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Gardaia"
	msgstr "ガルダヤ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Garden City"
	msgstr "ガーデンシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Garden Grove"
	msgstr "ガーデングローブ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Garland"
	msgstr "ガーランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Garland"
	msgstr "ガーランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Garrison"
	msgstr "ガリソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Gars am Inn"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Gary"
	msgstr "ゲーリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Gaspe"
	msgstr "ガスペ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Gassaway"
	msgstr "ガサウェー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Gastonia"
	msgstr "ガストニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1648
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Latina"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Gatineau"
	msgstr "ラティナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Gauribidanur"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Niger"
	msgid "Gaya"
	msgstr "ガヤ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Gdansk"
	msgstr "グダニスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Falster Denmark"
	msgid "Gedser"
	msgstr "ゲサー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Geilenkirchen"
	msgstr "ガイレンキルヘン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Gelsenkirchen"
	msgstr "ゲルゼンキルヘン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Geneva"
	msgstr "ジュネーブ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Genoa"
	msgstr "ジェノア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	msgid "Geochang"
	msgstr "居昌"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	msgid "Geoje"
	msgstr "巨濟"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chungnam Korea"
	msgid "Geomsan"
	msgstr "慶南"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ascension Island"
	msgid "Georgetown"
	msgstr "ジョージタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cayman Islands"
	msgid "Georgetown"
	msgstr "ジョージタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guyana"
	msgid "Georgetown"
	msgstr "ジョージタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Georgetown"
	msgstr "ジョージタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Gera"
	msgstr "ゲーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1665
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "General"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Geraldton"
	msgstr "全般"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Gerona"
	msgstr "ヘロナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Ghost Lake"
	msgstr "ゴーストレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Gibraltar"
	msgstr "ジブラルタル"

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Gift Lake"
	msgstr "ギフトレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Gijón"
	msgstr "Gijón"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Gila Bend"
	msgstr "ジラベンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Gillette"
	msgstr "ジレット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Gimli"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burundi"
	msgid "Gitega"
	msgstr "ギテガ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Gladstone"
	msgstr "グラッドストーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Glasgow"
	msgstr "グラスゴー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
	msgid "Glasgow"
	msgstr "グラスゴー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Glendale"
	msgstr "グレンデール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Glendale"
	msgstr "グレンデール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Glendora"
	msgstr "グレンドーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Glenns Ferry"
	msgstr "グレネスフェリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Glens Falls"
	msgstr "グレンズフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Glenwood"
	msgstr "グレンウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Glenwood Springs"
	msgstr "グレンウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Glovertown"
	msgstr "グローバータウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Goderich"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Godthaab"
	msgstr "ゴットホーブ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greenland"
	msgid "Godthåb"
	msgstr "ゴットホープ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Gogama"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	msgid "Goheung"
	msgstr "高興"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Gold River"
	msgstr "ゴールドリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Golden"
	msgstr "ゴールデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Goldfield"
	msgstr "ゴールドフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Goldsboro"
	msgstr "ゴールズバラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Goldstone"
	msgstr "ゴールドストーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Goose Creek"
	msgstr "グースクリーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Gore Bay"
	msgstr "ゴアベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Gorham"
	msgstr "ゴーラム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Gornergrat"
	msgstr "ゴルナーグラート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Gorno-Altaysk"
	msgstr "ゴルノ・アルタイスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Gothenburg"
	msgstr "ヨーテボリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1702
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Lovelock"
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Govenlock"
	msgstr "ラブロック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Granada"
	msgstr "グラナダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Granada Hills"
	msgstr "グラナダヒル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1705
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Granada"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Granby"
	msgstr "グラナダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Grand Bank"
	msgstr "グランドバンク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Grand Bend"
	msgstr "グランドベンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Grand Falls-Windsor"
	msgstr "グランドフォールズ・ウィンザー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1709
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Grand Falls-Windsor"
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
	msgstr "グランドフォールズ・ウィンザー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Grand Forks"
	msgstr "グランドフォークス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Grand Forks"
	msgstr "グランドフォークス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Grand Island"
	msgstr "グランドアイランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Grand Junction"
	msgstr "グランドジャンクション"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Grand Prairie"
	msgstr "グランド・プレイリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Grand Rapids"
	msgstr "グランドラピッズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1716
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Grande Prairie"
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Grande Cache"
	msgstr "グランド・プレイリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Grande Prairie"
	msgstr "グランド・プレイリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1718
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Grangeville"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Grande-Vallee"
	msgstr "グランジビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Granger"
	msgstr "グランガー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Grangeville"
	msgstr "グランジビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Granite Falls"
	msgstr "グラニット・フォールス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Grants Pass"
	msgstr "グランツ・パス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Grass Valley"
	msgstr "グラスバレイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Great Falls"
	msgstr "グレートフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Great Falls"
	msgstr "グレートフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Greeley"
	msgstr "グリーリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Green Bank Obs."
	msgstr "グリーンバンク観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Green Bay"
	msgstr "グリーンベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Green River"
	msgstr "グリーンリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Green River"
	msgstr "グリーンリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Greenbelt"
	msgstr "グリーンベルト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Greensboro"
	msgstr "グリーンズバラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Greenville"
	msgstr "グリーンビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Greenville"
	msgstr "グリーンビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Greenville"
	msgstr "グリーンビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Greenville"
	msgstr "グリーンビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Greenwich"
	msgstr "グリニッチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Greenwich"
	msgstr "グリニッチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Greenwood"
	msgstr "グリーンウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Greenwood"
	msgstr "グリーンウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Grenaa"
	msgstr "グレンナー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Grenfell"
	msgstr "グレンフェル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Isère France"
	msgid "Grenoble"
	msgstr "グルノーブル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Gresham"
	msgstr "グレシャム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Groningen"
	msgstr "フローニンゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Grosseto"
	msgstr "グロッセート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Groton"
	msgstr "グロトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1748
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
	#\| msgid "Ground"
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Grouard"
	msgstr "地面"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Groveton"
	msgstr "グローブトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Grozny"
	msgstr "グロズヌイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Guadalajara"
	msgstr "グアダラハラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cuba"
	msgid "Guantanamo Bay"
	msgstr "グアンタナモ湾"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guatemala"
	msgid "Guatemala City"
	msgstr "グアテマラシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ecuador"
	msgid "Guayaquil"
	msgstr "グアヤキル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Guelph"
	msgstr "グェルフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Gulfport"
	msgstr "ガルフポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Gulkana"
	msgstr "ガルカナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Gull Bay"
	msgstr "ガルベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	msgid "Gumi"
	msgstr "亀尾"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	msgid "Gunsan"
	msgstr "群山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Gurushikhar"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Guthrie"
	msgstr "ガスリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1763
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Ontario Canada"
	#\| msgid "Scarborough"
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Guysborough"
	msgstr "スカーバラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Gwangju"
	msgstr "光州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zimbabwe"
	msgid "Gweru"
	msgstr "グウェル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
	msgid "Győr"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Gönsdorf"
	msgstr "ガンスドルフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Göttingen"
	msgstr "ゲッティンゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Gütersloh"
	msgstr "ギューテルスロー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Haapsalu"
	msgstr "ハープサル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Haarlem"
	msgstr "ハールレム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Haderslev"
	msgstr "ハーデルスレウ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	msgid "Hadong"
	msgstr "河東"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	msgid "Haenam"
	msgstr "海南"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Hagen"
	msgstr "ハーゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Hagerstown"
	msgstr "ヘーガーズタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Haifa"
	msgstr "ハイファ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Haiku"
	msgstr "ハイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Hailey"
	msgstr "ハイリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Haines"
	msgstr "ヘインズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Haleakala"
	msgstr "ハレアカラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Halifax"
	msgstr "ハリファックス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Halle"
	msgstr "ハレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Hamburg"
	msgstr "ハンブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Hamden"
	msgstr "ハムデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bermuda"
	msgid "Hamilton"
	msgstr "ハミルトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Hamilton"
	msgstr "ハミルトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Hamilton"
	msgstr "ハミルトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Hamm"
	msgstr "ハム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Hammond"
	msgstr "ハモンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Hampden"
	msgstr "ハムデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Hampton"
	msgstr "ハンプトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Hana"
	msgstr "ハナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Hancock"
	msgstr "ハンコック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Hankinson"
	msgstr "ハンキンソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Hanna"
	msgstr "ハンナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Hannah"
	msgstr "ハンナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Hannibal"
	msgstr "ハンニバル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Hannover"
	msgstr "ハノーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Hanstholm"
	msgstr "ハンスホルム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in French Polynesia"
	msgid "Hao"
	msgstr "ハオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	msgid "Hapcheon"
	msgstr "陜川"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Happy Valley - Goose Bay"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zimbabwe"
	msgid "Harare"
	msgstr "ハラレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Liberia"
	msgid "Harbel"
	msgstr "ハーベル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Harbour Breton"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Liberia"
	msgid "Harper"
	msgstr "ハーパー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Harper Woods"
	msgstr "ハーパーウッズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Harpers Ferry"
	msgstr "ハーパーズフェリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Harrington"
	msgstr "ハリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Harrisburg"
	msgstr "ハリスバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Harrisburg"
	msgstr "ハリスバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Harrison"
	msgstr "ハリスン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Harrisonburg"
	msgstr "ハリソンバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Hartford"
	msgstr "ハートフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Hartrao"
	msgstr "ハートラオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Harvard Obs."
	msgstr "ハーバード観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Harvey"
	msgstr "ハービー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Hassi Messaoud"
	msgstr "ハッシ・メサウド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Hastings"
	msgstr "ヘースティングズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Hat Creek Radio Obs."
	msgstr "ハットクリークラジオ天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Hat Yai"
	msgstr "ハートヤイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Hattiesburg"
	msgstr "ハッティズバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Hauula"
	msgstr "ハウウラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cuba"
	msgid "Havana"
	msgstr "ハバナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Havre"
	msgstr "ハバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1827
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Hattiesburg"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Hawkesbury"
	msgstr "ハッティズバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Hawthorne"
	msgstr "ホーソーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Hawthorne"
	msgstr "ホーソーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Haystack Obs."
	msgstr "ヘイスタック観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Hayward"
	msgstr "ヘーワード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Hazard"
	msgstr "アザール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Hearst"
	msgstr "ハースト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Heidelberg"
	msgstr "ハイデルベルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Heilbronn"
	msgstr "ハイルブロン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Helena"
	msgstr "ヘレナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Helgoland"
	msgstr "ヘルゴラント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Helsingoer"
	msgstr "ヘルシンガー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Helsinki"
	msgstr "ヘルシンキ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Helwan"
	msgstr "ヘルワン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Henderson"
	msgstr "ヘンダーソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Henderson"
	msgstr "ヘンダーソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Hendersonville"
	msgstr "ヘンダーソンヴィル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Herndon"
	msgstr "ハーンダン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Herne"
	msgstr "ヘルネ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Herning"
	msgstr "ヘルニング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Herstmonceux"
	msgstr "ハーストモンスー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	msgid "Heuksando"
	msgstr "鶴山洞"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Hialeah"
	msgstr "ハイアリーア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Hickory"
	msgstr "ヒッコリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Hida"
	msgstr "飛弾"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "High Point"
	msgstr "ハイポイント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "High Prairie"
	msgstr "ハイ・プレイリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "High River"
	msgstr "ハイリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Highland Lakes"
	msgstr "ハイランドレイクス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Highmore"
	msgstr "ハイモア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Hill City"
	msgstr "ヒルシティ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Hilleroed"
	msgstr "ヒレロッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Hillsboro"
	msgstr "ヒルズバロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Hillsboro"
	msgstr "ヒルズバロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Hilo"
	msgstr "ヒロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1863
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Winner"
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Hinnerup"
	msgstr "ウィナー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Hinton"
	msgstr "ヒントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1865
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Torrington"
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Hjoerring"
	msgstr "トリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tasmania Australia"
	msgid "Hobart"
	msgstr "ホバート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Hobbs"
	msgstr "ホッブズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Hobro"
	msgstr "ホーブロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Holbaek"
	msgstr "ホルベク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Holbrook"
	msgstr "ホールブルック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Hollis Hills"
	msgstr "ホリスヒルズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Holliston"
	msgstr "ホリストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Holly Springs"
	msgstr "ホリィ・スプリングス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Hollywood"
	msgstr "ハリウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Hollywood"
	msgstr "ハリウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Holon"
	msgstr "ホーローン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Holstebro"
	msgstr "ホルステブロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Holyoke"
	msgstr "ホールヨーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1879
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Holyoke"
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Holyrood"
	msgstr "ホールヨーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Homer"
	msgstr "ホーマー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Hong Kong"
	msgstr "香港"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gangwon Korea"
	msgid "Hongcheon"
	msgstr "洪川"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands"
	msgid "Honiara"
	msgstr "ホニアラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1884
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Huntington"
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Honington"
	msgstr "ハンチントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Honolulu"
	msgstr "ホノルル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Hooker"
	msgstr "フッカー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Hooper Bay"
	msgstr "フーパーベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Hope"
	msgstr "ホープ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Hopkinsville"
	msgstr "ホプキンズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1890
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Fort Payne"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Hornepayne"
	msgstr "フォートペイン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Horsens"
	msgstr "ホルセンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
	msgstr "オスピタレットデジョブレガット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Hot Springs National Park"
	msgstr "ホットスプリングス・ナショナルパーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Houma"
	msgstr "ホウマー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Houston"
	msgstr "ヒューストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Angola"
	msgid "Huambo"
	msgstr "フアンボ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Peru"
	msgid "Huancayo"
	msgstr "ワンカヨ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Hudson's Hope"
	msgstr "ハドソンズホープ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Huelva"
	msgstr "ウエルバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Huesca"
	msgstr "ウエスカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Belgium"
	msgid "Humain"
	msgstr "ヒューメイン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Humboldt"
	msgstr "ハンボルト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Humboldt"
	msgstr "ハンボルト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Hungnam"
	msgstr "興南"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Huntington"
	msgstr "ハンチントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Huntington Beach"
	msgstr "ハンティントンビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Huntington Station"
	msgstr "ハンチントンステーション"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Huntsville"
	msgstr "ハンツビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Huntsville"
	msgstr "ハンツビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Hurley"
	msgstr "ハーレイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Huron"
	msgstr "ヒューロン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Hutchinson"
	msgstr "ハッチンソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Hutchinson"
	msgstr "ハッチンソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Hvar"
	msgstr "フバル島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Andhra Pradesh India"
	msgid "Hyderabad"
	msgstr "ハイデラバード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1916
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Holstebro"
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Hyltebruk"
	msgstr "ホルステブロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nigeria"
	msgid "Ibadan"
	msgstr "イバダン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
	msgid "Icheon"
	msgstr "利川"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Idaho Falls"
	msgstr "アイダホフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Ignace"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Ile-a-la-Crosse"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	msgid "Imsil"
	msgstr "任實"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Incheon"
	msgstr "仁川"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Turkey"
	msgid "Incirlik"
	msgstr "インジルリッキ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Independence"
	msgstr "インディペンデンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Independence"
	msgstr "インディペンデンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Indianapolis"
	msgstr "インディアナポリス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Ine"
	msgstr "イネ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Inglewood"
	msgstr "イングルウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Ingonish"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Innisfail"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Innsbruck"
	msgstr "インスブルック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
	msgid "Inuvik"
	msgstr "イヌヴィク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Invercargill"
	msgstr "インバーカーギル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Iowa City"
	msgstr "アイオワシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Queensland Australia"
	msgid "Ipswich"
	msgstr "イプスウィッチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nunavut Canada"
	msgid "Iqaluit"
	msgstr "イカルイト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Irkutsk"
	msgstr "イルクーツク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Iron River"
	msgstr "アイロンリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1940
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Idaho Falls"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Iroquois Falls"
	msgstr "アイダホフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Irvine"
	msgstr "アービン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Irving"
	msgstr "アービング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Irvington"
	msgstr "アービントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Ischia"
	msgstr "イスキア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pakistan"
	msgid "Islamabad"
	msgstr "イスラマバード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Turkey"
	msgid "Istanbul"
	msgstr "イスタンブール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Istrana"
	msgstr "イストラナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1948
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Nottingham"
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Itapetinga"
	msgstr "ノッティンガム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Ivano-Frankivs'k"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Ivanovo"
	msgstr "イワノヴォ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tenerife Spain"
	msgid "Izaña"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Izhevsk"
	msgstr "イジェフスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "J. Horrocks"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Jackson"
	msgstr "ジャクソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Jackson"
	msgstr "ジャクソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Jackson"
	msgstr "ジャクソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Jacksonville"
	msgstr "ジャクソンビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Jacksonville"
	msgstr "ジャクソンビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Jakarta"
	msgstr "ジャカルタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Jaluit"
	msgstr "ヤルート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Jamestown"
	msgstr "ジェームズタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Janesville"
	msgstr "ジェーンズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	msgid "Jangheung"
	msgstr "長興"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	msgid "Jangsu"
	msgstr "長壽"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Jasper"
	msgstr "ジャスパー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Jatiluhur"
	msgstr "ジャティルフール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Jaén"
	msgstr "Jaén"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chungbuk Korea"
	msgid "Jecheon"
	msgstr "提川"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saudi Arabia"
	msgid "Jeddah"
	msgstr "ジェッダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Jefferson City"
	msgstr "ジェファーソンシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Jeju"
	msgstr "済州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Jena"
	msgstr "イェナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Jensen Beach"
	msgstr "イェンセンビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	msgid "Jeongeup"
	msgstr "井邑"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	msgid "Jeonju"
	msgstr "全州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Jerez de la Frontera"
	msgstr "ヘレスデラフロンテラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Jersey City"
	msgstr "ジャージーシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Jerusalem"
	msgstr "エレサレム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uganda"
	msgid "Jinja"
	msgstr "ジンジャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	msgid "Jinju"
	msgstr "晋州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Jodrell Bank"
	msgstr "ジョドレルバンク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Johannesburg"
	msgstr "ヨハネスブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Johnson City"
	msgstr "ジョンソンシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Johnston Atoll"
	msgstr "ジョンストン環礁"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Johnstown"
	msgstr "ジョンズタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Joliet"
	msgstr "ジョリエット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Joliette"
	msgstr "ジョリエット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Jonesboro"
	msgstr "ジョーンズバラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Joplin"
	msgstr "ジョプリン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Julian"
	msgstr "ジュリアン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Juneau"
	msgstr "ジュノー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Jõgeva"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Jõhvi"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Afghanistan"
	msgid "Kabul"
	msgstr "カブール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zambia"
	msgid "Kabwe"
	msgstr "カブウェ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nigeria"
	msgid "Kaduna"
	msgstr "カドゥナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kaena Point"
	msgstr "カエナ岬"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Kaesong"
	msgstr "開城"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:1999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kahului"
	msgstr "カフルイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kailua Kona"
	msgstr "カイルア・コナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Kairouan"
	msgstr "ケロアン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Kaiserslautern"
	msgstr "カイゼルスラウテルン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2003
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Kalapana"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kaladar"
	msgstr "カラパナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Kalamazoo"
	msgstr "カラマズー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kalapana"
	msgstr "カラパナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kalaupapa"
	msgstr "カラウパパ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Kaliningrad"
	msgstr "カリーニングラード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Kalispell"
	msgstr "カリスペル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kallaste"
	msgstr "カラステ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Kaluga"
	msgstr "カルガ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Kalundborg"
	msgstr "カルンボア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Kamloops"
	msgstr "カムループス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uganda"
	msgid "Kampala"
	msgstr "カンパラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Kamsack"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kamuela"
	msgstr "カムエラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Kanab"
	msgstr "カナブ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kaneohe Bay"
	msgstr "カネオヘ湾"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Kankakee"
	msgstr "カンカキー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guinea"
	msgid "Kankan"
	msgstr "カンカン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Kannapolis"
	msgstr "カナポリス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nigeria"
	msgid "Kano"
	msgstr "カノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Kansas City"
	msgstr "カンザスシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Kansas City"
	msgstr "カンザスシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Kanzelhoehe"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Senegal"
	msgid "Kaolack"
	msgstr "カオラック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kapaa"
	msgstr "カパア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kapalua"
	msgstr "カパルア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somogy Hungary"
	msgid "Kaposvár"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kapuskasing"
	msgstr "カパスケーシング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pakistan"
	msgid "Karachi"
	msgstr "カラチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Karlsruhe"
	msgstr "カルルスルーエ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malawi"
	msgid "Karonga"
	msgstr "カロンガ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Kaslo"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Kassel"
	msgstr "カッセル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nepal"
	msgid "Kathmandu"
	msgstr "カトマンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Namibia"
	msgid "Katima Mulilo"
	msgstr "カティマ・ムリリョ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kaunakakai"
	msgstr "カウナカカイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Kaunas"
	msgstr "カウナス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Kazabazua"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Kazan"
	msgstr "カザン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Keahole"
	msgstr "ケアホレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Kearney"
	msgstr "カーニー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bács-Kiskun Hungary"
	msgid "Kecskemét"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Keene"
	msgstr "キーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iceland"
	msgid "Keflavik"
	msgstr "ケプラビーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2046
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Kehra"
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kehra"
	msgstr "Kehra"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Keila"
	msgstr "ケイラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kekaha"
	msgstr "ケカハ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Kelowna"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Kelso"
	msgstr "ケルソー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Kemerovo"
	msgstr "ケメロボ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Kenai"
	msgstr "キーナイ半島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sierra Leone"
	msgid "Kenema"
	msgstr "ケネマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2054
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Denmark"
	msgctxt "City in Munster Ireland"
	msgid "Kenmar"
	msgstr "デンマーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Kennebunk"
	msgstr "ケネバンク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Kenner"
	msgstr "ケナー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kenora"
	msgstr "ケノーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Kenosha"
	msgstr "ケノーシャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Kentville"
	msgstr "ケントビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Kerrobert"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Ketchikan"
	msgstr "ケチカン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Kettering"
	msgstr "ケタリング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Khabarovsk"
	msgstr "ハバロフスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greece"
	msgid "Khaniá"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ural Russia"
	msgid "Khanty-Mansiysk"
	msgstr "ハントゥイ・マンシースク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Kharkiv"
	msgstr "ジャルコフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sudan"
	msgid "Khartoum"
	msgstr "カーツーム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2068
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Emerson"
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Kherson"
	msgstr "エマーソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Khmel'nyts'kyi"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Kiel"
	msgstr "キール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rwanda"
	msgid "Kigali"
	msgstr "キガリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Kikino"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Kili"
	msgstr "キリ島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kilingi-Nõmme"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2075
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Kearney"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Killarney"
	msgstr "カーニー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Kimball"
	msgstr "キンブル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Kimch'aek"
	msgstr "金策"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kincardine"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2079
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Sandersville"
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Kindersley"
	msgstr "サンダーズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "King George"
	msgstr "キングジョージ山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "King Salmon"
	msgstr "キング・サーモン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Kingman"
	msgstr "キングマン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Queensland Australia"
	msgid "Kings Beach"
	msgstr "キングス・ビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Kingsport"
	msgstr "キングズポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jamaica"
	msgid "Kingston"
	msgstr "キングストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kingston"
	msgstr "キングストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)"
	msgid "Kinshasa"
	msgstr "キンシャサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kiosk"
	msgstr "キオスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kirkland Lake"
	msgstr "カークランドレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Kirovohrad"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Kiruna"
	msgstr "キルナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Dem rep of Congo"
	msgid "Kisangani"
	msgstr "キサンガニ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somalia"
	msgid "Kismayu"
	msgstr "キスマイヨ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Kiso"
	msgstr "木曽"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Kissimmee"
	msgstr "キシミー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kenya"
	msgid "Kisumu"
	msgstr "キスム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Kit Carson"
	msgstr "キット・カースン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Kitchener"
	msgstr "キッチナー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
	msgstr "キットピーク国立天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zambia"
	msgid "Kitwe"
	msgstr "キトウェ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kiviõli"
	msgstr "キビオリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Klaipėda"
	msgstr "クライペダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Klamath Falls"
	msgstr "クラマスフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Kleena Kleene"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Knightdale"
	msgstr "ナイトダーレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Knoxville"
	msgstr "ノックスビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Koblenz"
	msgstr "コブレンツ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Kodaikanal"
	msgstr "コダイカーナル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Kodiak"
	msgstr "コディアック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Koege"
	msgstr "クーエ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kohala"
	msgstr "コハラ半島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kohtla-Järve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Koko Head"
	msgstr "ココヘッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Kokomo"
	msgstr "ココモ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Kolding"
	msgstr "コリング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Kolkata"
	msgstr "コルカタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Koloa"
	msgstr "コロア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kona"
	msgstr "コナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Korat"
	msgstr "コラト高原"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Korsoer"
	msgstr "コソー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Micronesia"
	msgid "Kosrae"
	msgstr "コスラエ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Kostroma"
	msgstr "コストロマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malaysia"
	msgid "Kota Kinabalu"
	msgstr "コタキナバル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Kotzebue"
	msgstr "コツェビュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Krasnodar"
	msgstr "クラスノダール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Krasnoyarsk"
	msgstr "クラスノヤルスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Krefeld"
	msgstr "クレーフェルト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Kristiansand"
	msgstr "クリスティアンサン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malaysia"
	msgid "Kuala Lumpur"
	msgstr "クアラルンプール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malaysia"
	msgid "Kuching"
	msgstr "クチン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Kuffner"
	msgstr "カフナー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kunda"
	msgstr "クンダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Kuopio"
	msgstr "クオピオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Kure Island"
	msgstr "クレ島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kuressaare"
	msgstr "クレサーレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ural Russia"
	msgid "Kurgan"
	msgstr "クーガン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Kursk"
	msgstr "クルスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2138
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Latina"
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Kutina"
	msgstr "ラティナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kuwait"
	msgid "Kuwait City"
	msgstr "クウェートシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Kwajalein Atoll"
	msgstr "クワジャレイン環礁"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Kwasan"
	msgstr "花山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Kyiv"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Kyle"
	msgstr "カイル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Kyoto"
	msgstr "京都"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Kyzyl"
	msgstr "クイズイル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Kärdla"
	msgstr "カルドラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "L'Aquila"
	msgstr "ラクイラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "L'Etape"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "L'viv"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "La Coruña"
	msgstr "ラコルーニャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "La Crosse"
	msgstr "ラクロス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "La Grande"
	msgstr "ラグランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "La Grange"
	msgstr "ラグレーンジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cuba"
	msgid "La Habana"
	msgstr "ラハバナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "La Loche"
	msgstr "ラロシュ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "La Mesa"
	msgstr "ラメーサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Canary Islands Spain"
	msgid "La Palma Obs."
	msgstr "ラ・パルマ観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bolivia"
	msgid "La Paz"
	msgstr "ラパス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "La Pocatiere"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Charente-Maritime France"
	msgid "La Rochelle"
	msgstr "ラ・ロシェル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2161
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Barre"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "La Sarre"
	msgstr "バリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2162
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "La Spezia"
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "La Scie"
	msgstr "ラスペツィア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "La Silla Obs."
	msgstr "ラシラ観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "La Spezia"
	msgstr "ラスペツィア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "La Tuque"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "La Verne"
	msgstr "ラバーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "LaPeer"
	msgstr "ラピア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2168
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Libreville"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Labrieville"
	msgstr "リーブルビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Lac La Biche"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Lac du Bonnet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Lac-Megantic"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Lachute"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Laconia"
	msgstr "ラコニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Lafayette"
	msgstr "ラフィーエット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Lafayette"
	msgstr "ラフィーエット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nigeria"
	msgid "Lagos"
	msgstr "ラゴス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pakistan"
	msgid "Lahore"
	msgstr "ラホール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Lahr"
	msgstr "ラール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Lahti"
	msgstr "ラハティ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Azores Portugal"
	msgid "Lajes"
	msgstr "ラジェス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Lake Charles"
	msgstr "レークチャールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Lake City"
	msgstr "レークシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Lake Louise"
	msgstr "レイク・ルイーズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Lake Oswego"
	msgstr "オスウィーゴ湖"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Lake Villa"
	msgstr "レーク・ヴィラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Lake Village"
	msgstr "レイクヴィレッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Lakeland"
	msgstr "レークランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Lakewood"
	msgstr "レークウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Lakewood"
	msgstr "レークウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Lakewood"
	msgstr "レークウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Lakota"
	msgstr "ラコタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Lamar"
	msgstr "ラマー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gabon"
	msgid "Lambarene"
	msgstr "ランバレネ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Lampedusa"
	msgstr "ランペドゥーサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Lanai City"
	msgstr "ラナイシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Lancaster"
	msgstr "ランカスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Lancaster"
	msgstr "ランカスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Lander"
	msgstr "ランダー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Lansing"
	msgstr "ランシング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Laramie"
	msgstr "ララミー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Laredo"
	msgstr "ラレード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Largo"
	msgstr "ラーゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Las Campanas Obs."
	msgstr "ラスキャンパナス観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Las Cruces"
	msgstr "ラスクルーセス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
	msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
	msgstr "ラ・パルマグランカナリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Las Vegas"
	msgstr "ラスベガス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in ACT Australia"
	msgid "Latham"
	msgstr "ラザム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Latina"
	msgstr "ラティナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Laurel"
	msgstr "ローレル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Laurel"
	msgstr "ローレル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Laurel"
	msgstr "ローレル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Lausanne"
	msgstr "ローザンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Laval"
	msgstr "ラバル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Lawrence"
	msgstr "ロレンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Lawrence"
	msgstr "ロレンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Lawton"
	msgstr "ロートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Layton"
	msgstr "レートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Seine-maritime France"
	msgid "Le Havre"
	msgstr "ルアーブル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Haute-Loire France"
	msgid "Le-Puy-en-Velay"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Leader"
	msgstr "リーダー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2221
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Lexington"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Leamington"
	msgstr "レキシントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Western Australia Australia"
	msgid "Learmonth"
	msgstr "リアーマンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Leavenworth"
	msgstr "レブンワース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Leavenworth"
	msgstr "レブンワース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Lebanon"
	msgstr "レバノン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Lebanon"
	msgstr "レバノン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Lebanon"
	msgstr "レバノン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Lebel-sur-Quevillon"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Lecce"
	msgstr "レッチェ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lecco Italy"
	msgid "Lecco"
	msgstr "レッコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Leck"
	msgstr "レック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lebanon"
	msgid "Lee"
	msgstr "リー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Leeds"
	msgstr "リーズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2234
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alaska USA"
	#\| msgid "Seward"
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Leeuwarden"
	msgstr "スワード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Leganés"
	msgstr "レガニェス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Leicester"
	msgstr "レスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Leiden"
	msgstr "ライデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Leiden Sur"
	msgstr "ライデン・スール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Leipzig"
	msgstr "ライプチヒ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Lemmon"
	msgstr "レモン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Lemvig"
	msgstr "レムビ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Leopold Figl"
	msgstr "レオポルト・フィグル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Les Escoumins"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Lethbridge"
	msgstr "レスブリッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Leverkusen"
	msgstr "レーバークーゼン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Lewes"
	msgstr "ルイス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Lewisburg"
	msgstr "リューイスバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Lewiston"
	msgstr "ルイストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Lewiston"
	msgstr "ルイストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Lewiston"
	msgstr "ルイストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Lewistown"
	msgstr "リューイスタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Lexington"
	msgstr "レキシントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "León"
	msgstr "リオン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tibet China"
	msgid "Lhasa"
	msgstr "ラサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gabon"
	msgid "Libreville"
	msgstr "リーブルビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Lick Obs."
	msgstr "リック天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Lihue"
	msgstr "リフエ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nord France"
	msgid "Lille"
	msgstr "リール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2259
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Lille"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Lillooet"
	msgstr "リール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malawi"
	msgid "Lilongwe"
	msgstr "リロングウェ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Peru"
	msgid "Lima"
	msgstr "リマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Lima"
	msgstr "リマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Haute-Vienne France"
	msgid "Limoges"
	msgstr "リモージュ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Lincoln"
	msgstr "リンカーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Lincoln"
	msgstr "リンカーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Lincoln"
	msgstr "リンカーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Lindbergh"
	msgstr "リンドバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Lindenhurst"
	msgstr "リンデンハースト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Linz"
	msgstr "リンツ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Lipetsk"
	msgstr "リペツク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Portugal"
	msgid "Lisbon"
	msgstr "リスボン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Lisbon"
	msgstr "リスボン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2273
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Lowell"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Listowel"
	msgstr "ローエル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Litchville"
	msgstr "リッチビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Little Rock"
	msgstr "リトルロック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Littleton"
	msgstr "リトルトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Liverpool"
	msgstr "リバプール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Liverpool"
	msgstr "リバプール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Livingston"
	msgstr "リビングストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Livingston"
	msgstr "リビングストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zambia"
	msgid "Livingstone"
	msgstr "リビングストーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Livonia"
	msgstr "リボニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Livorno"
	msgstr "リボルノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Slovenia"
	msgid "Ljubljana"
	msgstr "リュブリャナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Venezuela"
	msgid "Llano del Hato"
	msgstr "リアノデルハト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Botswana"
	msgid "Lobatsi"
	msgstr "ロバッツィ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Lockwood Valley"
	msgstr "ロックウッドベリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Logan"
	msgstr "ローガン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Logroño"
	msgstr "ログロノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Loiano"
	msgstr "ロリアーノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Loksa"
	msgstr "ロクサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Lolo"
	msgstr "ロロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Slovakia"
	msgid "Lomnicky stit"
	msgstr "ロムニスキースティット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Lompoc"
	msgstr "ロンポック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Togo"
	msgid "Lomé"
	msgstr "ロメ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "London"
	msgstr "ロンドン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "London"
	msgstr "ロンドン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Long Beach"
	msgstr "ロングビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Longview"
	msgstr "ロングビュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Longview"
	msgstr "ロングビュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Lorain"
	msgstr "ロレーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Lordsburg"
	msgstr "ローズバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Los Alamos"
	msgstr "ロスアラモス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Los Altos Hills"
	msgstr "ロスアルトス・ヒルズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Los Angeles"
	msgstr "ロサンゼルス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2306
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Duisburg"
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Louisbourg"
	msgstr "デュースブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Louisville"
	msgstr "ルイビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Louisville"
	msgstr "ルイビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Louxor"
	msgstr "ルクソール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Loveland"
	msgstr "ラブランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Lovelock"
	msgstr "ラブロック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Lowell"
	msgstr "ローエル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Lowell Obs."
	msgstr "ローウェル天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2314
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Show Other"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Lowther"
	msgstr "その他の表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Angola"
	msgid "Luanda"
	msgstr "ルアンダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Lubbock"
	msgstr "ラボック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Lucca"
	msgstr "ルッカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Ludwigshafen"
	msgstr "ルートウィヒスハーフェン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Angola"
	msgid "Luena"
	msgstr "ルエナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Lugans'k"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Lugo"
	msgstr "ルゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Luleå"
	msgstr "ルーレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Lund"
	msgstr "ルンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2324
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Orenburg"
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Lunenburg"
	msgstr "オレンブルグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zambia"
	msgid "Lusaka"
	msgstr "ルサカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Luts'k"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Luxembourg"
	msgid "Luxembourg City"
	msgstr "ルクセンブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Lynchburg"
	msgstr "リンチバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Lynden"
	msgstr "リンデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Lynn"
	msgstr "リン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Lynn Haven"
	msgstr "リンヘイヴン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhône France"
	msgid "Lyon"
	msgstr "リヨン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Lytton"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Lérida"
	msgstr "レリダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Lübeck"
	msgstr "リューベック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pyungbuk Korea"
	msgid "Maando"
	msgstr "馬養島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Maardu"
	msgstr "マールドゥ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Maastricht"
	msgstr "マーストリヒト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Mabou"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Macao"
	msgstr "マカオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Machern"
	msgstr "マチェルン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Mackay"
	msgstr "マッカイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Mackenzie"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Macon"
	msgstr "メーコン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Madelia"
	msgstr "マデリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Madison"
	msgstr "マディソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Madison"
	msgstr "マディソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Madison"
	msgstr "マディソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Madrid"
	msgstr "マドリッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Magadan"
	msgstr "マガダン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Magdalena"
	msgstr "マグダレナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Magdeburg"
	msgstr "マクデブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Magnolia"
	msgstr "マグノリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mahlow"
	msgstr "マーロー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mainz"
	msgstr "マインツ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Venezuela"
	msgid "Maiquetia"
	msgstr "マイケチア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madagascar"
	msgid "Majunga"
	msgstr "マジュンガ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Majuro"
	msgstr "マジュロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Makhachkala"
	msgstr "マハチカラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Makiivka"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gabon"
	msgid "Makokou"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Equatorial Guinea"
	msgid "Malabo"
	msgstr "マラボ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Malchin"
	msgstr "マルチン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Malchow"
	msgstr "マールヒョウ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Malden"
	msgstr "モールデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maldives"
	msgid "Male"
	msgstr "マレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Malmö"
	msgstr "マルメ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Maloelap"
	msgstr "モロエラップ環礁"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Malone"
	msgstr "マローン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2370
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Ottawa"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Mammamattawa"
	msgstr "オタワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mayotte France"
	msgid "Mamoudzou"
	msgstr "マムズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nicaragua"
	msgid "Managua"
	msgstr "マナグア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Manaus"
	msgstr "マナウス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Manchester"
	msgstr "マンチェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Manchester"
	msgstr "マンチェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Manchester"
	msgstr "マンチェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Myanmar"
	msgid "Mandalay"
	msgstr "マンダレー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Mandan"
	msgstr "マンダン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Manebach"
	msgstr "マネバッハ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Mangum"
	msgstr "マンガム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Manhattan"
	msgstr "マンハッタン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Manhattan Beach"
	msgstr "マンハッタンビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2383
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Canada"
	#\| msgid "Manitoba"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Manigotagan"
	msgstr "マニトバ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Philippines"
	msgid "Manila"
	msgstr "マニラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2385
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Canada"
	#\| msgid "Manitoba"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Manitouwadge"
	msgstr "マニトバ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Manitowoc"
	msgstr "マニトウォク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2387
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Manila"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Maniwaki"
	msgstr "マニラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mannheim"
	msgstr "マンハイム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Manning"
	msgstr "マニング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mansfeld"
	msgstr "マンスフェルト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Mansfield"
	msgstr "マンスフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Manton"
	msgstr "マントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Mantorville"
	msgstr "マントルヴィレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Manyberries"
	msgstr "メニーベリーズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Swaziland"
	msgid "Manzini"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Maple Creek"
	msgstr "メイプルクリーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mozambique"
	msgid "Maputo"
	msgstr "マプト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeju Korea"
	msgid "Marado"
	msgstr "馬羅島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Marathon"
	msgstr "マラソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Marbach"
	msgstr "マルバッハ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Mariana Lake"
	msgstr "マリアナレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Marienberg"
	msgstr "マリエンブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Marietta"
	msgstr "マリエッタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Marijampolė"
	msgstr "マリヤーンポレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Marion"
	msgstr "マリオン"

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Markersbach"
	msgstr "マーカスバッハ"

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Markersdorf"
	msgstr "マーカスドルフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Markkleeberg"
	msgstr "マーククリーベルグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Markneukirchen"
	msgstr "マルクノイキルヒェン"

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Markranstät"
	msgstr "マーカランシュタット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Marlow"
	msgstr "マーロー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Marlton"
	msgstr "マ―ルトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Marquette"
	msgstr "マーケット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Marrakech"
	msgstr "マラケシュ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bouches-du-rhône France"
	msgid "Marseille"
	msgstr "マルセイユ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Marshall"
	msgstr "マーシャル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Martinsburg"
	msgstr "マーティンズバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Martinsville"
	msgstr "マーチンズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Marystown"
	msgstr "メリースタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	msgid "Masan"
	msgstr "馬山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lesotho"
	msgid "Maseru"
	msgstr "マセル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Mashpee"
	msgstr "マシュピー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Mason City"
	msgstr "メーソンシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Massa"
	msgstr "マッサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Eritrea"
	msgid "Massawa"
	msgstr "マッサワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Massen"
	msgstr "マッセン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2427
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Canada"
	#\| msgid "Saskatchewan"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Matachewan"
	msgstr "サスカチュワン州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Dem rep of Congo"
	msgid "Matadi"
	msgstr "マタディ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2429
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Matadi"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Matagami"
	msgstr "マタディ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2430
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Matar"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Matane"
	msgstr "マタール (Matar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Swaziland"
	msgid "Matsapha"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2432
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Ottawa"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Mattawa"
	msgstr "オタワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Mauldin"
	msgstr "モールディン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Mauna Kea Obs."
	msgstr "マウナケア天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "Mayaguez"
	msgstr "マヤグエス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Maykop"
	msgstr "マイコープ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Maysville"
	msgstr "メーズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2438
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Lebanon"
	msgctxt "City in Swaziland"
	msgid "Mbabane"
	msgstr "レバノン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Dem rep of Congo"
	msgid "Mbandaka"
	msgstr "ムバンダカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2440
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Nobeyama"
	msgctxt "City in Tanzania"
	msgid "Mbeya"
	msgstr "野辺山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "McAdam"
	msgstr "マックアダム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "McAlester"
	msgstr "マッカレスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "McAllen"
	msgstr "マッカレン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2444
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Meriden"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "McBride"
	msgstr "メリデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "McCook"
	msgstr "マックック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "McCormick Obs."
	msgstr "マコーミク天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "McDonald Obs."
	msgstr "マクドナルド天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "McGill"
	msgstr "マッギール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "McGrath"
	msgstr "マグラス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "McKeesport"
	msgstr "マッキーズポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "McLennan"
	msgstr "マックレナン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2452
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Red Lake"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "McLeod Lake"
	msgstr "レッドレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "McNary"
	msgstr "マクナリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "McNary"
	msgstr "マクナリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Meadow Lake"
	msgstr "メドウレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Meat Cove"
	msgstr "ミートコーブ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Medenine"
	msgstr "メデニン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Medford"
	msgstr "メドフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Medford"
	msgstr "メドフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Medicine Hat"
	msgstr "メディシンハット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Medingen"
	msgstr "メディンゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meerane"
	msgstr "メラーネ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meinersdorf"
	msgstr "マイネスドルフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meiningen"
	msgstr "マイニンゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meiän"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Meknès"
	msgstr "メクネス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Melbourne"
	msgstr "メルボルン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Victoria Australia"
	msgid "Melbourne"
	msgstr "メルボルン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Melfort"
	msgstr "メルフォート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Melilla"
	msgstr "メリリャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2471
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Melilla"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Melita"
	msgstr "メリリャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Melksham"
	msgstr "メルクシャム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mellenbach-Glasbach"
	msgstr "メレンバッハ-グラスバッハ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2474
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Mellingen"
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mellensee"
	msgstr "メリンゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mellingen"
	msgstr "メリンゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Melrose Park"
	msgstr "メルローズパーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Memphis"
	msgstr "メンフィス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Mena"
	msgstr "メナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mengersgereuth-Hämern"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Angola"
	msgid "Menongue"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Menteroda"
	msgstr "メンテローダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Meredith"
	msgstr "メレジス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Meriden"
	msgstr "メリデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Meridian"
	msgstr "メリディアン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Meridianville"
	msgstr "メリディアンヴィレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2486
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Markers"
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Merkers"
	msgstr "マーカー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Merrimack"
	msgstr "メリマク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2488
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Merritt Island"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Merritt"
	msgstr "メリットアイランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Merritt Island"
	msgstr "メリットアイランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2490
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Meuselwitz"
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Merschwitz"
	msgstr "モイゼルヴィッツ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Merseburg"
	msgstr "メルゼブルク"

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2492
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Markersdorf"
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Merzdorf"
	msgstr "マーカスドルフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Mesa"
	msgstr "メーサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Mesquite"
	msgstr "メスキート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Messina"
	msgstr "メッシナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2496
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Matadi"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Metagama"
	msgstr "マタディ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Metairie"
	msgstr "メタリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Metsähovi"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Moselle France"
	msgid "Metz"
	msgstr "メス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
	msgid "Meudon (observatory)"
	msgstr "ムードン (天文台)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meuselwitz"
	msgstr "モイゼルヴィッツ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Mexico"
	msgstr "メキシコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mexico"
	msgid "Mexico City"
	msgstr "メキシコシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2505
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Merseburg"
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Meyenburg"
	msgstr "メルゼブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Swaziland"
	msgid "Mhlume"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Miami"
	msgstr "マイアミ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Miami Beach"
	msgstr "マイアミビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2509
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Maple Creek"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Mica Creek"
	msgstr "メイプルクリーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Michendorf"
	msgstr "ミーヘンドルフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Midas"
	msgstr "ミダス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Middelburg"
	msgstr "ミデルブルグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Fyn Denmark"
	msgid "Middelfart"
	msgstr "メデルファード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Middlebury"
	msgstr "ミドルベリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Middleton"
	msgstr "ミドルトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Middletown"
	msgstr "ミドルタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Midland"
	msgstr "ミッドランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Midland"
	msgstr "ミッドランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2519
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Singapore"
	#\| msgid "Singapore"
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Midnapore"
	msgstr "シンガポール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Midway Island"
	msgstr "ミッドウェイ島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Midwest City"
	msgstr "ミッドウェストシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mieäste"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Milan"
	msgstr "ミラノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Milbank"
	msgstr "ミルバンク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2525
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Modena"
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mildenau"
	msgstr "モデナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Milford"
	msgstr "ミルフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Milford"
	msgstr "ミルフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Milford"
	msgstr "ミルフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Milford"
	msgstr "ミルフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Mili"
	msgstr "ミリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Milk River"
	msgstr "ミルクリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Milkau"
	msgstr "ミルカウ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Milledgeville"
	msgstr "ミリッジビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Miller"
	msgstr "ミラー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2535
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Mellingen"
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Millinocket"
	msgstr "メリンゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Millville"
	msgstr "ミルビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Milpitas"
	msgstr "ミルピタス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Milwaukee"
	msgstr "ミルウォーキー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Mine Hill"
	msgstr "マイン・ヒル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Minneapolis"
	msgstr "ミネアポリス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2541
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "Minnesota"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Minnedosa"
	msgstr "ミネソタ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Minnetonka"
	msgstr "ミネトンカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Minot"
	msgstr "マイノット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2544
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Hinton"
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Minto"
	msgstr "ヒントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France"
	msgid "Miquelon Island"
	msgstr "ミクロン島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Miramar"
	msgstr "ミラマー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2547
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Mirach"
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Miramichi"
	msgstr "ミラク (Mirach)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Mirnyi"
	msgstr "ミルニー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	msgid "Miryang"
	msgstr "密陽"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Mishawaka"
	msgstr "ミシャウォーカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2551
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Montana USA"
	#\| msgid "Missoula"
	msgctxt "City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary"
	msgid "Miskolc"
	msgstr "ミズーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2552
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Lybia"
	#\| msgid "Misratah"
	msgctxt "City in Libya"
	msgid "Misratah"
	msgstr "ミスタラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Mississauga"
	msgstr "ミシサーガ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Missoula"
	msgstr "ミズーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Mitchell"
	msgstr "ミッチェル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Mitzpe Ramon"
	msgstr "ミツペ・ラモン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Mizusawa"
	msgstr "水沢"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Mobile"
	msgstr "モビール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Mobridge"
	msgstr "モーブリッジ・トリビューン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Modena"
	msgstr "モデナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Modesto"
	msgstr "モデスト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Moenkopi"
	msgstr "モエンコピ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Moers"
	msgstr "メールス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Somalia"
	msgid "Mogadishu"
	msgstr "モガディシュ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	msgid "Mokpo"
	msgstr "木浦"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Moline"
	msgstr "モリーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Molokai"
	msgstr "モロカイ島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Molonglo"
	msgstr "モロングロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kenya"
	msgid "Mombasa"
	msgstr "モンバサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Moncton"
	msgstr "モンクトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Monroe"
	msgstr "モンロー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Liberia"
	msgid "Monrovia"
	msgstr "モンロビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Mont-Joli"
	msgstr "モンジョリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2574
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	#\| msgid "Montague"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Mont-Laurier"
	msgstr "モンタギュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2575
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Montreal"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Mont-Tremblant"
	msgstr "モントリオール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2576
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	#\| msgid "Montague"
	msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
	msgid "Montague"
	msgstr "モンタギュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Monaco"
	msgid "Monte Carlo"
	msgstr "モンテカルロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Montebello"
	msgstr "モンテベロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Montebello"
	msgstr "モンテベロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jamaica"
	msgid "Montego Bay"
	msgstr "モンテゴベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Monterey"
	msgstr "モンテレー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Monterey Park"
	msgstr "モンテレーパーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uruguay"
	msgid "Montevideo"
	msgstr "モンテビデオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Montgomery"
	msgstr "モントゴメリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Monticello"
	msgstr "モンティチェロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Monticello"
	msgstr "モンティチェロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Monticello"
	msgstr "モンティチェロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2588
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "Montana"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Montmagny"
	msgstr "モンタナ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2589
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Sioux Falls"
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Montour Falls"
	msgstr "スーフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Montpelier"
	msgstr "モントピーリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Montpelier"
	msgstr "モントピーリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Herault France"
	msgid "Montpellier"
	msgstr "モンペリエ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Montreal"
	msgstr "モントリオール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Montreal Lake"
	msgstr "モントリオールレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Montreal River"
	msgstr "モントリオールリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Moore"
	msgstr "ムーア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Moose Jaw"
	msgstr "ムースジョー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Moose River"
	msgstr "ムースリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2599
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Ontario Canada"
	#\| msgid "Moose River"
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Moosomin"
	msgstr "ムースリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2600
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Ontario Canada"
	#\| msgid "Moose River"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Moosonee"
	msgstr "ムースリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Morden"
	msgstr "モーデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Morehead"
	msgstr "モアヘッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Morgan City"
	msgstr "モーガンシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Morgantown"
	msgstr "モーガンタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tanzania"
	msgid "Morogoro"
	msgstr "モロゴロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uganda"
	msgid "Moroto"
	msgstr "モロト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Morristown"
	msgstr "モリスタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Morristown"
	msgstr "モリスタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Morrow"
	msgstr "モロウ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Morón"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Moscow"
	msgstr "モスクワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Moscow"
	msgstr "モスクワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Moses Lake"
	msgstr "モーゼス湖"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Mosselbaai"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Mount Ekar"
	msgstr "エカル山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Antarctica"
	msgid "Mount Erebus"
	msgstr "エレバス山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Mount Evans Obs."
	msgstr "エヴァンズ山観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Mount Forest"
	msgstr "マウントフォレスト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Mount Graham Obs."
	msgstr "グレアム山観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Mount John"
	msgstr "マウントジョン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Mount Lemmon Obs."
	msgstr "レモン山観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Mount Mario"
	msgstr "マリオ山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Mount Palomar Obs."
	msgstr "パロマ天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Mount Pleasant"
	msgstr "マウントプレザント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Mount Stromlo"
	msgstr "ストロムロ山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Mount Vernon"
	msgstr "マウントバーノン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Mount Wilson Obs."
	msgstr "ウィルソン山観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Mountain Brook"
	msgstr "ブルック山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Mountain View"
	msgstr "マウンテンビュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Mountain View"
	msgstr "マウンテンビュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ulster Ireland"
	msgid "Moville"
	msgstr "マントルヴィレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	msgid "Muan"
	msgstr "務安"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Mullard"
	msgstr "マラード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Mumbai"
	msgstr "ムンバイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Muncie"
	msgstr "マンシー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Muncy"
	msgstr "マンシー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	msgid "Mungyeong"
	msgstr "聞慶"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Munich"
	msgstr "ミュンヘン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Murcia"
	msgstr "ムルシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2640
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Ulster Ireland"
	#\| msgid "Moville"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Murdochville"
	msgstr "マントルヴィレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Murfreesboro"
	msgstr "マーフリーズバラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Murmansk"
	msgstr "ムルマンスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Murray"
	msgstr "マレー川"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Muskegon"
	msgstr "マスキーゴン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Muskogee"
	msgstr "マスコギー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Mustvee"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2647
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Antares"
	msgctxt "City in Zimbabwe"
	msgid "Mutare"
	msgstr "アンタレス (Antares)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burundi"
	msgid "Muyinga"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tanzania"
	msgid "Mwanza"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Mykolaiv"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Myrtle Beach"
	msgstr "マートルビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malawi"
	msgid "Mzuzu"
	msgstr "ムズズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Málaga"
	msgstr "マラガ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Móstoles"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Mõisaküla"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2656
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Münchengladbach"
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mönchengladbach"
	msgstr "Münchengladbach"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Mülheim"
	msgstr "ミュルハイム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Münster"
	msgstr "ミュンスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chad"
	msgid "N'djamina"
	msgstr "ンジャナメ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Naalehu"
	msgstr "ナアレフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Naestved"
	msgstr "ネストベズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Nagasaki"
	msgstr "長崎"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Nagoya"
	msgstr "名古屋"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Nagpur"
	msgstr "ナーグプル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Naini Tal"
	msgstr "ナイニタール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kenya"
	msgid "Nairobi"
	msgstr "ナイロビ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2667
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Okinawa"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Nakina"
	msgstr "沖縄"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lolland Denmark"
	msgid "Nakskov"
	msgstr "ナクスコウ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Nakusp"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Nal'chik"
	msgstr "ナルチック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	msgid "Namhae"
	msgstr "南海"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Angola"
	msgid "Namibe"
	msgstr "ナミベ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Namorik"
	msgstr "ナモリック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Nampa"
	msgstr "ナンパ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mozambique"
	msgid "Nampula"
	msgstr "ナンプラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
	msgid "Namwon"
	msgstr "南原"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Nanaimo"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2678
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Nancay (observatory)"
	msgctxt "City in Cher France"
	msgid "Nancay (observatory)"
	msgstr "Nancay (天文台)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Fiji"
	msgid "Nandi"
	msgstr "ナンディ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Loire-atlantique France"
	msgid "Nantes"
	msgstr "ナント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Napa"
	msgstr "ナパ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Naperville"
	msgstr "ネーパービル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Napierville"
	msgstr "ネーパービル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Naples"
	msgstr "ナポリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Naples"
	msgstr "ナポリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Narva"
	msgstr "ナルバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Narva-Jõesuu"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Nashua"
	msgstr "ナシュア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Nashville"
	msgstr "ナッシュビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bahamas"
	msgid "Nassau"
	msgstr "ナッサウ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Nassau Obs."
	msgstr "ナッサウ山観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Natal"
	msgstr "ナタール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Natchez"
	msgstr "ナチェズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Nazko"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Našice"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zambia"
	msgid "Ndola"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Needles"
	msgstr "ニードルズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Needles"
	msgstr "ニードルズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Nelson"
	msgstr "ネルソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Nenana"
	msgstr "ネナナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Neponsit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Neuss"
	msgstr "ノイス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Nevada"
	msgstr "ネバダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "New Albany"
	msgstr "ニューオールバニ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "New Bedford"
	msgstr "ニューベッドフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "New Britian"
	msgstr "ニューブリテン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "New Brunswick"
	msgstr "ニューブランズウィック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "New Carlisle"
	msgstr "ニューカーライル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "New Carrollton"
	msgstr "ニューカロルトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "New Castle"
	msgstr "ニューカッスル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "New Castle"
	msgstr "ニューカッスル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New South Wales Australia"
	msgid "New Castle"
	msgstr "ニューカッスル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "New Castle"
	msgstr "ニューカッスル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "New Delhi"
	msgstr "ニュー・デリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "New Glasgow"
	msgstr "ニューグラスゴー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "New Hampton"
	msgstr "ニューハンプトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "New Hartford"
	msgstr "ニューハートフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "New Haven"
	msgstr "ニューヘーブン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "New Iberia"
	msgstr "ニューイベリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "New London"
	msgstr "ニューロンドン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "New Meadows"
	msgstr "ニューメドウズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "New Orleans"
	msgstr "ニューオリンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "New Rochelle"
	msgstr "ニューロシェル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "New Rockford"
	msgstr "ニューロックフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "New Washoe City"
	msgstr "ニューワショーシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "New York"
	msgstr "ニューヨーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Newark"
	msgstr "ニューアーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Newark"
	msgstr "ニューアーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Newcastle"
	msgstr "ニューカッスル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Newell"
	msgstr "ニューウェル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2731
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Denmark"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Newmarket"
	msgstr "デンマーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Newport"
	msgstr "ニューポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Newport"
	msgstr "ニューポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Newport"
	msgstr "ニューポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Newport"
	msgstr "ニューポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Newport"
	msgstr "ニューポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Newport Beach"
	msgstr "ニューポートビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Newport News"
	msgstr "ニューポートニューズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Newton"
	msgstr "ニュートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Newton"
	msgstr "ニュートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burundi"
	msgid "Ngozi"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Niagara Falls"
	msgstr "ナイアガラフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Niger"
	msgid "Niamey"
	msgstr "ニアメ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
	msgid "Nice"
	msgstr "ニース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cyprus"
	msgid "Nicosia"
	msgstr "ニコシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Nijmegen"
	msgstr "ナイメーヘン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Nipawin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Nipigon"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Nitro"
	msgstr "ナイトロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Nizhnii Novgorod"
	msgstr "ニジニ・ノヴゴロド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Nobeyama"
	msgstr "野辺山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Nogales"
	msgstr "ノガレス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Nome"
	msgstr "ノーム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Norco"
	msgstr "ノーコー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2755
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in France"
	#\| msgid "Nord"
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Nordegg"
	msgstr "ノール県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Norfolk"
	msgstr "ノーフォーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Norfolk"
	msgstr "ノーフォーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Norman"
	msgstr "ノーマン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "North Battleford"
	msgstr "ノースバトルフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "North Bay"
	msgstr "ノースベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "North Bellmore"
	msgstr "ノースベルモア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "North Cape May"
	msgstr "ノースケープメー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "North Charleston"
	msgstr "ノースチャールストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "North Hollywood"
	msgstr "ノースハリウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "North Las Vegas"
	msgstr "ノースラスヴェガス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "North Liberty Obs."
	msgstr "ノースリバティ観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "North Little Rock"
	msgstr "ノースリトルロック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "North Olmstead"
	msgstr "ノースオルムステッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "North Platte"
	msgstr "ノースプラット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Northfield"
	msgstr "ノースフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Northport"
	msgstr "ノースポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Northrop Strip"
	msgstr "ノースロップストリップ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Northway"
	msgstr "ノースウェイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Norton"
	msgstr "ノートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Norton"
	msgstr "ノートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Norwalk"
	msgstr "ノーウォーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Norwalk"
	msgstr "ノーウォーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Norway"
	msgstr "ノルウェー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Nottingham"
	msgstr "ノッティンガム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mauritania"
	msgid "Nouakchott"
	msgstr "ヌアクショット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Caledonia France"
	msgid "Noumea"
	msgstr "ヌメア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Novara"
	msgstr "ノバラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Novgorod"
	msgstr "ノブゴロド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Novi"
	msgstr "ノビ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Novosibirsk"
	msgstr "ノボシビルスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Nuremberg"
	msgstr "ニュルンベルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Fyn Denmark"
	msgid "Nyborg"
	msgstr "ニューボア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Falster Denmark"
	msgid "Nykoebing Falster"
	msgstr "ニューケベング・ファルスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary"
	msgid "Nyíregyháza"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Oak Park"
	msgstr "オークパーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Oak Point"
	msgstr "オークポイント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Oak Ridge"
	msgstr "オークリッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Oak Ridge Obs."
	msgstr "オークリッジ観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Oakfield"
	msgstr "オークフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Oakland"
	msgstr "オークランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Oakley"
	msgstr "オークレー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Oakville"
	msgstr "オークビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Oberhausen"
	msgstr "オーバーハウゼン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Oberlin"
	msgstr "オバーリン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Oberpfaffenhofen"
	msgstr "オーバーパッフェンホーフェン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
	msgstr "マドリード国立天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Obs. Milan"
	msgstr "ミラン天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
	msgid "Observatoire de Haute Provence"
	msgstr "オート・プロバンス観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Ocala"
	msgstr "オカラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Ocean City"
	msgstr "オーシャンシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Ocean Grove"
	msgstr "オーシャングローブ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Oceanside"
	msgstr "オーシャンサイド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Fyn Denmark"
	msgid "Odense"
	msgstr "オーデンセ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Odessa"
	msgstr "オデッサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Odessa"
	msgstr "オデッサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Offenbach"
	msgstr "オッフェンバハ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Ogallala"
	msgstr "オガララ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Ogden"
	msgstr "オグデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lecco Italy"
	msgid "Oggiono"
	msgstr "オッジョーノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Ohakea"
	msgstr "オハケア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Okayama"
	msgstr "岡山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Okinawa"
	msgstr "沖縄"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Oklahoma City"
	msgstr "オクラホマシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Olathe"
	msgstr "オラース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Olbia"
	msgstr "オルビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Oldenburg"
	msgstr "オルデンブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Oldendorf"
	msgstr "オルデンドルフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Olds"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Olean"
	msgstr "オレアン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Olympia"
	msgstr "オリンピア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Omaha"
	msgstr "オマハ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Omsk"
	msgstr "オムスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Namibia"
	msgid "Ondangwa"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Onsala"
	msgstr "オンサラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Ontario"
	msgstr "オンタリオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Flandre occidentale Belgium"
	msgid "Oostende"
	msgstr "オーステンデ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Ooty"
	msgstr "ウーティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Opelika"
	msgstr "オペライカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Opheim"
	msgstr "オプハイム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Portugal"
	msgid "Oporto"
	msgstr "オポルト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Oran"
	msgstr "オラン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Orange"
	msgstr "オレンジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Orange"
	msgstr "オレンジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vaucluse France"
	msgid "Orange"
	msgstr "オレンジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Orange Park"
	msgstr "オレンジパーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Orangeburg"
	msgstr "オレンジバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Orel"
	msgstr "オレル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Orem"
	msgstr "オレム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Orenburg"
	msgstr "オレンブルグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Orense"
	msgstr "オレンセ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2846
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Brilliant"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Orillia"
	msgstr "ブリリアント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Orlando"
	msgstr "オーランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Loiret France"
	msgid "Orleans"
	msgstr "オルレアン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Osaka"
	msgstr "大阪"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Osborne"
	msgstr "オズボーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Oshkosh"
	msgstr "オシュコッシュ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Osijek"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Oslo"
	msgstr "オスロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Osnabrück"
	msgstr "オスナブリュック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Osoyoos"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Otranto"
	msgstr "オトラント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Ottawa"
	msgstr "オタワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Ottumwa"
	msgstr "オタムワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burkina Faso"
	msgid "Ouagadougou"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Ouarzazate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Oulu"
	msgstr "オウル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Outlook"
	msgstr "アウトルック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Overland Park"
	msgstr "オーバーランドパーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Oviedo"
	msgstr "オビエド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Owen Sound"
	msgstr "オーウェンサウンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Owens Valley Radio Obs."
	msgstr "オーウェンスバリー電波天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Owensboro"
	msgstr "オーウェンズバラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Oxford"
	msgstr "オックスフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Oxford"
	msgstr "オックスフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Oxford"
	msgstr "オックスフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Oxnard"
	msgstr "オックスナード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Oyen"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Oymiakon"
	msgstr "オイミヤコン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Ozark"
	msgstr "オザーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "P'yongyang"
	msgstr "平壤"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Paauilo"
	msgstr "パーウイロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Pacific"
	msgstr "パシフィック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Pacific Beach"
	msgstr "パシフィックビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Paderborn"
	msgstr "パーダーボルン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Padova"
	msgstr "パドバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Paducah"
	msgstr "パデューカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Pagan Island"
	msgstr "ペイガン島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Samoa"
	msgid "Pago Pago"
	msgstr "パゴパゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Paide"
	msgstr "パイデ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Palana"
	msgstr "パラナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Paldiski"
	msgstr "パルジスキ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Palembang"
	msgstr "パレンバン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Palencia"
	msgstr "パレンシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Palermo"
	msgstr "パレルモ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Palm City"
	msgstr "パームシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Palma de Mallorca"
	msgstr "パルマ・デ・マリョルカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Palmdale"
	msgstr "パームデール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Palmer"
	msgstr "パーマー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Palo Alto"
	msgstr "パロアルト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Pamplona"
	msgstr "パンプロナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Panama"
	msgid "Panama City"
	msgstr "パナマシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Panama City"
	msgstr "パナマシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Panevėžys"
	msgstr "パネヴェジース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Pantelleria"
	msgstr "パンテレリア島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in French Polynesia"
	msgid "Papeete"
	msgstr "パペーテ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2901
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Paradise"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Paradis"
	msgstr "パラダイス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Paradise"
	msgstr "パラダイス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2903
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Brent"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Parent"
	msgstr "ブレント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Christmas Island Kiribati"
	msgid "Paris"
	msgstr "パリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Paris"
	msgstr "パリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Paris France"
	msgid "Paris"
	msgstr "パリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Park Rapids"
	msgstr "パークラピッズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Park View"
	msgstr "パークビュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Parkersburg"
	msgstr "パーカーズバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Parkes"
	msgstr "パークス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Parma"
	msgstr "パルマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Parma"
	msgstr "パルマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Parrsboro"
	msgstr "パースボロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Parry Sound"
	msgstr "パリーサウンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Parsons"
	msgstr "パーソンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Pasadena"
	msgstr "パサディナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Pasadena"
	msgstr "パサディナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Pascagoula"
	msgstr "パスカグーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Paterson"
	msgstr "パターソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
	msgid "Pau"
	msgstr "ポー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Pawtucket"
	msgstr "ポータケット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Peace River"
	msgstr "ピースリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Western Australia Australia"
	msgid "Pearce"
	msgstr "ピアース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Russia"
	msgid "Pechory"
	msgstr "ペチョールィ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Peking"
	msgstr "北京"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mozambique"
	msgid "Pemba"
	msgstr "ペンバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2927
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Bremerton"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Pemberton"
	msgstr "ブレマートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Pembina"
	msgstr "ペンビナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Pembroke"
	msgstr "ペンブロウク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malaysia"
	msgid "Penang"
	msgstr "ペナン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Pendleton"
	msgstr "ペンドルトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Pensacola"
	msgstr "ペンサコラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2933
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Moncton"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Penticton"
	msgstr "モンクトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Penza"
	msgstr "ペンツァ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Peoria"
	msgstr "ピオリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Perkins Obs."
	msgstr "パーキンズ観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Perm"
	msgstr "パーム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
	msgid "Perpignan"
	msgstr "ペルピニャン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Western Australia Australia"
	msgid "Perth"
	msgstr "パース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Perth Amboy"
	msgstr "パースアンボイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Peru"
	msgstr "ペルー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Perugia"
	msgstr "ペルジャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Pesaro"
	msgstr "ペザロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Pescara"
	msgstr "ペスカーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pakistan"
	msgid "Peshawar"
	msgstr "ペシャワル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Petach Tikva"
	msgstr "ペーター・ティクワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Peterbell"
	msgstr "ピーターベル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Peterborough"
	msgstr "ピーターボロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Petersburg"
	msgstr "ピーターズバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Petersburg"
	msgstr "ピーターズバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
	msgstr "ペトロパブロフスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Petrozavodsk"
	msgstr "ペトロザボーツク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Pevek"
	msgstr "ペベク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Pforzheim"
	msgstr "プフォルツハイム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Phenix City"
	msgstr "フェニックスシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Philadelphia"
	msgstr "フィラデルフィア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Philip"
	msgstr "フィリップ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Phoenix"
	msgstr "フェニックス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Phuket"
	msgstr "プーケット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Piacenza"
	msgstr "ピアツェンツァ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France"
	msgid "Pic du Midi (observatory)"
	msgstr "ピク・デュ・ミディ (天文台)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Picayune"
	msgstr "ピカユーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Pickle Lake"
	msgstr "ピクルレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Pico Rivera"
	msgstr "ピコ・リベラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Pico de Veleta"
	msgstr "ピコ・ド・ベレッタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Pierce"
	msgstr "ピアス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Pierre"
	msgstr "ピア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Pilot Hill"
	msgstr "パイロットヒル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Pine Bluff"
	msgstr "パインブラフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Pine City"
	msgstr "パインシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Pine Falls"
	msgstr "パインフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Pisa"
	msgstr "ピサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Pittsburgh"
	msgstr "ピッツバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Pittsfield"
	msgstr "ピッツフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2975
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Venice"
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Piwnice"
	msgstr "ベニス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Placerville"
	msgstr "プレースビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Plainfield"
	msgstr "プレーンフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mauritius"
	msgid "Plaisance"
	msgstr "プレザンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Plano"
	msgstr "プレーノー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hautes Alpes France"
	msgid "Plateau de Bure (observatory)"
	msgstr "プラトー・ド・ビュール (天文台)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2981
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Plateau de Bure (observatory)"
	msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
	msgid "Plateau de Calern (observatory)"
	msgstr "プラトー・ド・ビュール (天文台)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Plattsburgh"
	msgstr "プラッツバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Plymouth"
	msgstr "プリマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Plymouth"
	msgstr "プリマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Plymouth"
	msgstr "プリマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Plymouth"
	msgstr "プリマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Pocatello"
	msgstr "ポカテロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Pocomoke City"
	msgstr "ポコモクシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Senegal"
	msgid "Podor"
	msgstr "Podor"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	msgid "Pohang"
	msgstr "浦項"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Micronesia"
	msgid "Pohnpei"
	msgstr "ポナペ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Point Hope"
	msgstr "ポイントホープ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2993
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Point Hope"
	msgctxt "City in Congo"
	msgid "Pointe Noire"
	msgstr "ポイントホープ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Pointe au Baril Station"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Pointe-aux-Anglais"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2996
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Point Hope"
	msgctxt "City in Guadeloupe France"
	msgid "Pointe-à-Pitre"
	msgstr "ポイントホープ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Polson"
	msgstr "ポルソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Poltava"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:2999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Pomona"
	msgstr "ポモーナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3000
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Long Beach"
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Pompano Beach"
	msgstr "ロングビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Ponca City"
	msgstr "ポンカシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "Ponce"
	msgstr "ポンセ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Pontevedra"
	msgstr "ポンテベドラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Pontiac"
	msgstr "ポンティアック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Poplar"
	msgstr "ポプラーロンドン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Poplar Bluff"
	msgstr "ポプラブラフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Pori"
	msgstr "ポリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3008
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Port Allen"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Port Alberni"
	msgstr "アレン港"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Port Allen"
	msgstr "アレン港"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Port Arthur"
	msgstr "ポートアーサー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3011
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Fort Collins"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Port Colborne"
	msgstr "フォートコリンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Port Dover"
	msgstr "ポートドーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Port Elizabeth"
	msgstr "エリザベス港"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gabon"
	msgid "Port Gentil"
	msgstr "ジャンティ港"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nigeria"
	msgid "Port Harcourt"
	msgstr "ハーコート港"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3016
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Port Moresby"
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Port Hawkesbury"
	msgstr "ポートモレスビー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Port Huron"
	msgstr "ポートヒューロン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Papua New Guinea"
	msgid "Port Moresby"
	msgstr "ポートモレスビー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3019
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Port Allen"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Port Renfrew"
	msgstr "アレン港"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Port Salerno"
	msgstr "ポートサレルノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sudan"
	msgid "Port Soudan"
	msgstr "スーダン港"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Port Sulphur"
	msgstr "ポート・サルファー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3023
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Port Huron"
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Port au Choix"
	msgstr "ポートヒューロン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
	msgid "Port of Spain"
	msgstr "ポート・オブ・スペイン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Haiti"
	msgid "Port-au-Prince"
	msgstr "ポルトープランス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Portage la Prairie"
	msgstr "グランド・プレイリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Portland"
	msgstr "ポートランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Portland"
	msgstr "ポートランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3029
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Port"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Portneuf"
	msgstr "ポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bénin"
	msgid "Porto Novo"
	msgstr "ノボ港"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Portsmouth"
	msgstr "ポーツマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Portsmouth"
	msgstr "ポーツマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Portsmouth"
	msgstr "ポーツマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Portsmouth"
	msgstr "ポーツマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Potchefstroom"
	msgstr "ポチェフストルーム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Potenza"
	msgstr "ポテンツァ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Potomac"
	msgstr "ポトマック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Potsdam"
	msgstr "ポツダム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Pottstown"
	msgstr "ポッツタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Poughkeepsie"
	msgstr "ポキプシー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Powell River"
	msgstr "パウエルリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Poznan"
	msgstr "ポズナン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Požega"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3044
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Czech Republic"
	#\| msgid "Prague"
	msgctxt "City in Czechia"
	msgid "Prague"
	msgstr "プラハ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Prato"
	msgstr "プラト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Pratt"
	msgstr "プラット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Prescott"
	msgstr "プレスコット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Preston"
	msgstr "プレストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Pretoria"
	msgstr "プレトリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Primghar"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Prince Albert"
	msgstr "プリンスアルバート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Prince George"
	msgstr "プリンスジョージ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Prince Rupert"
	msgstr "プリンスルーパート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Princeton"
	msgstr "プリンストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Princeton"
	msgstr "プリンストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Princeton"
	msgstr "プリンストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Princeton"
	msgstr "プリンストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Princeton Obs."
	msgstr "プリンストン天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Procida"
	msgstr "プロチダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Proctor"
	msgstr "プロクター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Prosser"
	msgstr "プロッサー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Providence"
	msgstr "プロビデンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Provideniya Bay"
	msgstr "プロヴィデニア港"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Provo"
	msgstr "プロボ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Provost"
	msgstr "プロボスト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Prudhoe Bay"
	msgstr "プルドーベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Pskov"
	msgstr "プスコフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Pueblo"
	msgstr "プエブロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Puerto Montt"
	msgstr "プエルトモント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "Puerto Real"
	msgstr "プエルト・レアル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
	msgid "Puerto del Rosario"
	msgstr "プエルト・デル・ロサリオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Pula"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Russia"
	msgid "Pulkovo"
	msgstr "プルコヴォ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maharashtra India"
	msgid "Pune"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Purple Mountain"
	msgstr "紫金山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Putnam"
	msgstr "パトナム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Puyallup"
	msgstr "ピュアラップ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Pärnu"
	msgstr "パルヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Baranya Hungary"
	msgid "Pécs"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Põltsamaa"
	msgstr "ポルサマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Põlva"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Püssi"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Quakertown"
	msgstr "クエーカータウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Quebec"
	msgstr "ケベック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Quesnel"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Philippines"
	msgid "Quezon"
	msgstr "ケソン市"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Quincy"
	msgstr "クインシー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ecuador"
	msgid "Quito"
	msgstr "キト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3089
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Qustantinah"
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Qustantinah"
	msgstr "Qustantinah"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Ra'anana"
	msgstr "ラナーナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Rabat"
	msgstr "ラバト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Racine"
	msgstr "ラシーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3094
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Madison"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Radisson"
	msgstr "マディソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Rainy River"
	msgstr "レイニーリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Rakvere"
	msgstr "ラクベレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Raleigh"
	msgstr "ローリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Ramat Gan"
	msgstr "ラマトガン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Ramstein"
	msgstr "ラムシュタイン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Rancho Palos Verdes"
	msgstr "ランチョ・パロスバーデス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Randers"
	msgstr "ラーネルス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Randolph"
	msgstr "ランドルフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Rangeley"
	msgstr "レーンジリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Ranger Lake"
	msgstr "レンジャーレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Myanmar"
	msgid "Rangoon"
	msgstr "ラングーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Rapid City"
	msgstr "ラピッドシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Rapla"
	msgstr "ラプラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Rastede"
	msgstr "ラステーデ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Ravenna"
	msgstr "ラベンナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pakistan"
	msgid "Rawalpindi"
	msgstr "ラワルピンディー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Rawlins"
	msgstr "ローリンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Raymore"
	msgstr "レイモア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Reading"
	msgstr "レディング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Recife"
	msgstr "レシフェ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Recklinghausen"
	msgstr "レクリングハウゼン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Red Deer"
	msgstr "レッドディアー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Red Lake"
	msgstr "レッドレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Redding"
	msgstr "レディング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Redondo Beach"
	msgstr "リドンドビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Redwood City"
	msgstr "レッドウッドシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Regensburg"
	msgstr "レーゲンスブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Reggio di Calabria"
	msgstr "レッジョディカラブリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Regina"
	msgstr "リジャイナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Regway"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Rehovot"
	msgstr "レホボト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marne France"
	msgid "Reims"
	msgstr "ランス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Remscheid"
	msgstr "レムシャイト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3128
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Port Allen"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Renfrew"
	msgstr "アレン港"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
	msgid "Rennes"
	msgstr "レンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3130
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Rennes"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Rennie"
	msgstr "レンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Reno"
	msgstr "リーノー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Reseda"
	msgstr "リシーダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Revelstoke"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Rexburg"
	msgstr "レックスバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iceland"
	msgid "Reykjavik"
	msgstr "レイキャビーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Rhinelander"
	msgstr "ラインランダー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Ribe"
	msgstr "リベ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Richardson"
	msgstr "リチャードソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Richibucto"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Richland"
	msgstr "リッチランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Richmond"
	msgstr "リッチモンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Richmond"
	msgstr "リッチモンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New South Wales Australia"
	msgid "Richmond"
	msgstr "リッチモンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Richmond"
	msgstr "リッチモンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Richmond"
	msgstr "リッチモンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Rifle"
	msgstr "ライフル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Latvia"
	msgid "Riga"
	msgstr "リガ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Rimini"
	msgstr "リミニ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Rimouski"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Ringkoebing"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Ringsted"
	msgstr "リングステズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "Rio de Janeiro"
	msgstr "リオデジャネイロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Riverside"
	msgstr "リバーサイド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Riverton"
	msgstr "リバートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Riviere-Eternite"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Riviere-du-Loup"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Rivne"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saudi Arabia"
	msgid "Riyadh"
	msgstr "リヤド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Roanoke"
	msgstr "ロアノーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Roberval"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Robinson"
	msgstr "ロビンソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Robledo de Chavela"
	msgstr "ロブレードチャベラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Roblin"
	msgstr "ロブリン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Rochdale Lanc"
	msgstr "ロカダーレランク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3165
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Whitecourt"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Rochebaucourt"
	msgstr "ホワイトコート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Rochester"
	msgstr "ロチェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Rochester"
	msgstr "ロチェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Rochester"
	msgstr "ロチェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Rochester Hills"
	msgstr "ロチェスターヒルズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Rock Bay"
	msgstr "ロックベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Rock Hill"
	msgstr "ロックヒル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Rock Springs"
	msgstr "ロックスプリングズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Rockford"
	msgstr "ロックフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Rockland"
	msgstr "ロックランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Rockport"
	msgstr "ロックポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Rockville"
	msgstr "ロックビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Rockwood"
	msgstr "ロックウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Rocky Harbour"
	msgstr "ロッキーハーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Rocky Mount"
	msgstr "ロッキーマウント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Rocky Mountain House"
	msgstr "ロッキーマウンテンハウス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bornholm Denmark"
	msgid "Roenne"
	msgstr "レンネ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Rogers"
	msgstr "ロジャース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Rollet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Rome"
	msgstr "ローマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "Roosevelt Roads"
	msgstr "ローズベルト・ローズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tenerife Spain"
	msgid "Roque de los Muchachos"
	msgstr "ラ・パルマ天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Rosemead"
	msgstr "ローズミード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Rosetown"
	msgstr "ロウズタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Roseville"
	msgstr "ローズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Roseville"
	msgstr "ローズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Roskilde"
	msgstr "ロスキレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3192
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "&North"
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Rosthern"
	msgstr "北(&N)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Rostock"
	msgstr "ロストク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Rostov na Donu"
	msgstr "ロストフ・ナ・ドヌー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Roswell"
	msgstr "ロズウェル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Roswell"
	msgstr "ロズウェル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Rota Island"
	msgstr "ロタ島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Rotterdam"
	msgstr "ロッテルダム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Seine-maritime France"
	msgid "Rouen"
	msgstr "ルーアン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Roundup"
	msgstr "ラウンドアップ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Rouyn-Noranda"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Rovaniemi"
	msgstr "ロヴァニエミ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Rovinj"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Rowland Heights"
	msgstr "ローランドハイツ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Royal Oak"
	msgstr "ロイヤルオーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Ruby"
	msgstr "ルビー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Rugby"
	msgstr "ラグビー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Rumford"
	msgstr "ラムフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Russell"
	msgstr "ラッセル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Russell"
	msgstr "ラッセル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Ruston"
	msgstr "ラストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Rutherford Appleton Lab."
	msgstr "ラザフォード研究所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Rutland"
	msgstr "ラトランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Burundi"
	msgid "Ruyigi"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Ryazan"
	msgstr "リャザン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Räpina"
	msgstr "ラピーナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Saarbrücken"
	msgstr "ザールブリュッケン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Sabadell"
	msgstr "サバデル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ahmadi Kuwait"
	msgid "Sabahiya"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Sable Island"
	msgstr "セーブル島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Saco"
	msgstr "ソーコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Sacramento"
	msgstr "サクラメント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3223
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Savant Lake"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Saganaga Lake"
	msgstr "サバンレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Saginaw"
	msgstr "サギノー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Saginaw"
	msgstr "サギノー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3226
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Luena"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saguenay"
	msgstr "ルエナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3227
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	#\| msgid "St. John"
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Saint John"
	msgstr "セントジョン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3228
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Saint-Etienne"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Basile-de-Tableau"
	msgstr "サン＝エチエンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Loire France"
	msgid "Saint-Etienne"
	msgstr "サン＝エチエンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3230
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Saint-Etienne"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Felicien"
	msgstr "サン＝エチエンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Georges"
	msgstr "セントジョージ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3232
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Quebec Canada"
	#\| msgid "St-Hubert"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Hubert"
	msgstr "サンチュベール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3233
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Saint-Etienne"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Hyacinthe"
	msgstr "サン＝エチエンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3234
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Quebec Canada"
	#\| msgid "Saint-Georges"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Jerome"
	msgstr "セントジョージ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Saint-Michel-des-Saints"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3236
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Loire France"
	#\| msgid "Saint-Etienne"
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Saint-Quentin"
	msgstr "サン＝エチエンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3237
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Saint-Etienne"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Sainte-Adele"
	msgstr "サン＝エチエンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Saipan Island"
	msgstr "サイパン島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Salaberry-de-Valleyfield"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Salamanca"
	msgstr "サラマンカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Victoria Australia"
	msgid "Sale"
	msgstr "セール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Salem"
	msgstr "サーレム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Salem"
	msgstr "サーレム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Salem"
	msgstr "サーレム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Salem"
	msgstr "サーレム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Salerno"
	msgstr "サレルノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nógrád Hungary"
	msgid "Salgótarján"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Salina"
	msgstr "サライナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Salina"
	msgstr "サライナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Salinas"
	msgstr "サリーナス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Salisbury"
	msgstr "ソールズベリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Sallisaw"
	msgstr "サリソウ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Salmon"
	msgstr "サモン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Salmon Arm"
	msgstr "サーモンアーム"

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Salt Lake City"
	msgstr "ソルトレークシティ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Salton City"
	msgstr "ソルトンシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Salzburg"
	msgstr "ザルツブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Salzgitter"
	msgstr "ザルツギッター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Samara"
	msgstr "サマラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iraq"
	msgid "Samarrah"
	msgstr "サマラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "San Angelo"
	msgstr "サンアンジェロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "San Antonio"
	msgstr "サンアントニオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Bernardino"
	msgstr "サンバーナーディノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Diego"
	msgstr "サンディエゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "San Fernando"
	msgstr "サンフェルナンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Francisco"
	msgstr "サンフランシスコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Costa Rica"
	msgid "San Jose"
	msgstr "サンノゼ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Jose"
	msgstr "サンノゼ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Puerto Rico USA"
	msgid "San Juan"
	msgstr "サン・ファン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Leandro"
	msgstr "サンリアンドロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Mateo"
	msgstr "サンマテオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "San Pedro"
	msgstr "サンペドロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3273
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "San Pedro"
	msgctxt "City in Mexico"
	msgid "San Pedro Martir"
	msgstr "サンペドロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in El Salvador"
	msgid "San Salvador"
	msgstr "サンサルバドル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "San Sebastián"
	msgstr "サンセバスティアン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3276
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "San Sebastián"
	msgctxt "City in Tenerife Spain"
	msgid "San Sebastián de la Gomera"
	msgstr "サンセバスティアン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	msgid "Sancheong"
	msgstr "山清"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Sanders"
	msgstr "サンダーズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Sandersville"
	msgstr "サンダーズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Sandhurst Surrey"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Sandpoint"
	msgstr "サンドポイント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Sanford"
	msgstr "サンフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Santa Ana"
	msgstr "サンタアナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Santa Barbara"
	msgstr "サンタバーバラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Santa Clara"
	msgstr "サンタクララ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bolivia"
	msgid "Santa Cruz"
	msgstr "サンタクルーズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tenerife Spain"
	msgid "Santa Cruz de Tenerife"
	msgstr "サンタクルスデテネリフェ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tenerife Spain"
	msgid "Santa Cruz de la Palma"
	msgstr "サンタクルス・デ・パルマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Santa Fe"
	msgstr "サンタフェ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Santa Maria"
	msgstr "サンタマリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Santa Maria Capua Vetere"
	msgstr "サンタマリア・カプア・ヴェテレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Santa Monica"
	msgstr "サンタモニカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Santa Rosa"
	msgstr "サンタローザ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Santa Rosa"
	msgstr "サンタローザ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Santander"
	msgstr "サンタンデル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Santiago"
	msgstr "サンチアゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Dominican Republic"
	msgid "Santo Domingo"
	msgstr "サントドミンゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Sapporo"
	msgstr "札幌"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina"
	msgid "Sarajevo"
	msgstr "サラエボ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Saransk"
	msgstr "サランスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Sarasota"
	msgstr "サラソータ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Saratov"
	msgstr "サラトフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Sargent"
	msgstr "サージェント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3304
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "California"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sarnia"
	msgstr "カリフォルニア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Saskatoon"
	msgstr "サスカトゥーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Sassari"
	msgstr "サッサリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Satif"
	msgstr "サティフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Saue"
	msgstr "ザウアー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Sault St. Marie"
	msgstr "スーセントマリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sault Ste. Marie"
	msgstr "スーセントマリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Savannah"
	msgstr "サバナ"

	# \|,no-bad-patterns
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Savant Lake"
	msgstr "サバンレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Savona"
	msgstr "サボナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Scarborough"
	msgstr "スカーバラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Schauinsland"
	msgstr "シャウインスランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Schaumburg"
	msgstr "ショウンバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Schenectady"
	msgstr "スケネクタディ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Schuyler"
	msgstr "スカイラー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Schwerin"
	msgstr "シュウェリン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Scottsdale"
	msgstr "スコッツデール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Scranton"
	msgstr "スクラントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Seabrook"
	msgstr "シーブルック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Seaford"
	msgstr "シーフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Seal Beach"
	msgstr "シールビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Seattle"
	msgstr "シアトル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Sebastian"
	msgstr "セバスチアン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3327
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Seychelles"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Sechelt"
	msgstr "セーシェル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mali"
	msgid "Segou"
	msgstr "セグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Segovia"
	msgstr "セゴビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Selma"
	msgstr "セルマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Selter"
	msgstr "セルター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3332
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "Tennessee"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Senneterre"
	msgstr "テネシー州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeju Korea"
	msgid "Seogwipo"
	msgstr "西帰浦"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeju Korea"
	msgid "Seongsanpo"
	msgstr "城山浦"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chungnam Korea"
	msgid "Seosan"
	msgstr "瑞山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Seoul"
	msgstr "ソウル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3337
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Sept-Iles"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Sept-Iles"
	msgstr "セティール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3338
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Stavropol'"
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Sevastopol"
	msgstr "スタブロポリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Sevilla"
	msgstr "セビリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Seward"
	msgstr "スワード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madina Saudi Arabia"
	msgid "Sewerqia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Seymour"
	msgstr "セイモア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Sfax"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Shabaqua Corners"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in China"
	msgid "Shanghai"
	msgstr "上海"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Munster Ireland"
	msgid "Shannon"
	msgstr "シャノン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Shaunavon"
	msgstr "ショーナボン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Shawinigan"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Shawnee"
	msgstr "ショーニー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Sheboygan"
	msgstr "シボイガン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Sheet Harbour"
	msgstr "シートハーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Sheffield"
	msgstr "シェフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Shelby"
	msgstr "シェルビー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Shelbyville"
	msgstr "シェルビービル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Sheldon"
	msgstr "シェルダン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Shell Beach"
	msgstr "シェル・ビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Shemya"
	msgstr "シェミャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Sherbrooke"
	msgstr "シャーブルック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Sherbrooke"
	msgstr "シャーブルック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wyoming USA"
	msgid "Sheridan"
	msgstr "シェリダン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Shippagan"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Shiraz"
	msgstr "シーラーズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Shoshone"
	msgstr "ショショーニ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Shreveport"
	msgstr "シュリーブポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Shungnak"
	msgstr "シュンニャック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malaysia"
	msgid "Sibu"
	msgstr "シブ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Siding Spring"
	msgstr "サイディングスプリング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Siegen"
	msgstr "ジーゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Siena"
	msgstr "シエナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Sigonella"
	msgstr "シゴネラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Silkeborg"
	msgstr "シルケボア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Sillamäe"
	msgstr "シリマエ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Silver Dollar"
	msgstr "シルバードラー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Silver Spring"
	msgstr "シルバースプリング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3375
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Stavropol'"
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Simferopol"
	msgstr "スタブロポリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Simi Valley"
	msgstr "シミ渓谷"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Swaziland"
	msgid "Simunye"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Sindi"
	msgstr "シンジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Singapore"
	msgid "Singapore"
	msgstr "シンガポール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Sinuiju"
	msgstr "新義州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Sioux City"
	msgstr "スーシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Sioux Falls"
	msgstr "スーフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sioux Lookout"
	msgstr "スールックアウト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sioux Narrows"
	msgstr "スーナローズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Siracusa"
	msgstr "シラクーザ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Sisak"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Sitka"
	msgstr "シトカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Myanmar"
	msgid "Sittwe"
	msgstr "シットウェ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Skagen"
	msgstr "スカゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Slovakia"
	msgid "Skalnate Pleso"
	msgstr "スカルナテー・プレソ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Skibotn"
	msgstr "シーボトゥン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Skive"
	msgstr "スキーベ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Skokie"
	msgstr "スコーキー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Macedonia"
	msgid "Skopje"
	msgstr "スコピエ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Slagelse"
	msgstr "スラゲルセ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Slate Falls"
	msgstr "スレイトフォールス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Slave Lake"
	msgstr "スレーブレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Slidell"
	msgstr "スライデル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Smiths Falls"
	msgstr "スミスフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Smoky Lake"
	msgstr "スモーキーレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Smolensk"
	msgstr "スモレンスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Smooth Rock Falls"
	msgstr "スムースロックフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Smyrna"
	msgstr "スミュルナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Sochi"
	msgstr "ソチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Soda Springs"
	msgstr "ソーダ・スプリングス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Denmark"
	msgid "Soeborg"
	msgstr "ソーホーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Soenderborg"
	msgstr "スェンダーボー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bulgaria"
	msgid "Sofia"
	msgstr "ソフィア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gangwon Korea"
	msgid "Sokcho"
	msgstr "束草"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Solingen"
	msgstr "ゾーリンゲン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Somerset"
	msgstr "サマセット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Somerset"
	msgstr "サマセット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Somerville"
	msgstr "サマービル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Somerville"
	msgstr "サマービル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greenland"
	msgid "Sondrestrom"
	msgstr "ゾンドレシュトロム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Sonnenberg"
	msgstr "ゾンネンベルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Sonoma"
	msgstr "ソノマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
	msgid "Sopron"
	msgstr "ショプロン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Soria"
	msgstr "ソリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3420
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Sources"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Souris"
	msgstr "天体"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3421
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Sources"
	msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
	msgid "Souris"
	msgstr "天体"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3422
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Sussex"
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Sousse"
	msgstr "サセックス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "South Bend"
	msgstr "サウスベンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "South Brook"
	msgstr "サウスブルック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "South Gate"
	msgstr "サウスゲート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "South Kauai VORTAC"
	msgstr "南カウアイ・ボルタック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Southampton"
	msgstr "サウサンプトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Southampton"
	msgstr "サウサンプトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Southfield"
	msgstr "サウスフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Southington"
	msgstr "サジントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Soweto"
	msgstr "ソエト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Angola"
	msgid "Soyo"
	msgstr "ソヨ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Sparks"
	msgstr "スパークス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Spartanburg"
	msgstr "スパータンバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Spenard"
	msgstr "スピナード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Spencer"
	msgstr "スペンサー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Spirit River"
	msgstr "スピリットリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Spiritwood"
	msgstr "スピリットウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Split"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Spokane"
	msgstr "スポーケン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3441
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Prague"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Sprague"
	msgstr "プラハ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Springdale"
	msgstr "スプリングデール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Springfield"
	msgstr "スプリングフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Springfield"
	msgstr "スプリングフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "Springfield"
	msgstr "スプリングフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Springfield"
	msgstr "スプリングフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Springfield"
	msgstr "スプリングフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Springfield"
	msgstr "スプリングフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Spuzzum"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Squamish"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "St. Alban's"
	msgstr "セントアルバンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "St. Albans"
	msgstr "セントアルバンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "St. Bride's"
	msgstr "セントブライズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "St. Catharines"
	msgstr "セントキャサリンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "St. Charles"
	msgstr "セントチャールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "St. Clair Shores"
	msgstr "セントクレア海岸"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "St. Cloud"
	msgstr "セント・クラウド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virgin Islands"
	msgid "St. Croix"
	msgstr "セント・クロイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "St. David's"
	msgstr "セントデイビッズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "St. George"
	msgstr "セントジョージ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
	msgid "St. John's"
	msgstr "セントジョンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "St. John's"
	msgstr "セントジョンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "St. Joseph"
	msgstr "セントジョセフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Senegal"
	msgid "St. Louis"
	msgstr "セントルイス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "St. Louis"
	msgstr "セントルイス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mexico"
	msgid "St. María Tonantzintla"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "St. Michales"
	msgstr "セントマイケル教会"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Loire-atlantique France"
	msgid "St. Nazaire"
	msgstr "サン・ナゼール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "St. Paul"
	msgstr "セントポール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "St. Paul"
	msgstr "セントポール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Guernsey United Kingdom"
	msgid "St. Peter Port"
	msgstr "セントピーターポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3472
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	#\| msgid "St. Peters"
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "St. Peter's"
	msgstr "セントピーターズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "St. Petersburg"
	msgstr "セントピーターズバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "St. Petersburg"
	msgstr "セントピーターズバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3475
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Missouri USA"
	#\| msgid "St. Joseph"
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "St. Stephen"
	msgstr "セントジョセフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virgin Islands"
	msgid "St. Thomas"
	msgstr "セントトマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "St. Thomas"
	msgstr "セントトマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "St. Walburg"
	msgstr "セントウォルバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Stamford"
	msgstr "スタンフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Falkland Islands"
	msgid "Stanley"
	msgstr "スタンリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3481
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Star map"
	msgctxt "City in Slovakia"
	msgid "Stara Lesna"
	msgstr "星図"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Staten Island"
	msgstr "スタテン島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Statesville"
	msgstr "ステーツヴィル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Stavanger"
	msgstr "スタバンゲル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Stavropol'"
	msgstr "スタブロポリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Steamboat Springs"
	msgstr "スティームボート・スプリングス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Steinbach"
	msgstr "スタインバック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3488
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Steubenville"
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Stephenville"
	msgstr "スチューベンビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Sterling"
	msgstr "スターリング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Sterling"
	msgstr "スターリング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Sterling Heights"
	msgstr "スターリングハイツ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3492
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Seattle"
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Stettler"
	msgstr "シアトル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Steubenville"
	msgstr "スチューベンビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Stockert"
	msgstr "ストッカート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Stockholm"
	msgstr "ストックホルム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Stockholm"
	msgstr "ストックホルム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Stockton"
	msgstr "ストックトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Stony Brook"
	msgstr "ストーニー・ブルック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Bas-Rhin France"
	msgid "Strasbourg"
	msgstr "ストラスブール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Stratford"
	msgstr "ストラトフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Stratford"
	msgstr "ストラトフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Struer"
	msgstr "スドルア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Sturtevant"
	msgstr "スターテバント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Stuttgart"
	msgstr "スタットガート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sudbury"
	msgstr "サドベリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Egypt"
	msgid "Suez"
	msgstr "スエズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Suffolk"
	msgstr "サフォーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Sugadaira"
	msgstr "菅平"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sultan"
	msgstr "サルタン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Summerford"
	msgstr "サマーフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3511
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	#\| msgid "Summerside"
	msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
	msgid "Summerside"
	msgstr "サマーサイド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Carolina USA"
	msgid "Sumter"
	msgstr "サムター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Sumy"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Sun Valley"
	msgstr "サンバレー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	msgid "Suncheon"
	msgstr "順天"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Sundridge"
	msgstr "サンリッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Sunnyvale"
	msgstr "サニーベール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Sunrise"
	msgstr "サンライズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Superior"
	msgstr "スペリオル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Surrey"
	msgstr "サリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Sussex"
	msgstr "サセックス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Africa"
	msgid "Sutherland"
	msgstr "サザーランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Sutton"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Suure-Jaani"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
	msgid "Suwon"
	msgstr "水原"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Fyn Denmark"
	msgid "Svendborg"
	msgstr "スベンボル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Swan Hills"
	msgstr "スワンヒルズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Swan River"
	msgstr "スワンリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Swannanoa"
	msgstr "スワナノワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Swift Current"
	msgstr "スウィフトカレント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New South Wales Australia"
	msgid "Sydney"
	msgstr "シドニー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Sydney"
	msgstr "シドニー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Syktyvkar"
	msgstr "スイクトゥイフカル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Syracuse"
	msgstr "シラキュース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3535
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Speed:"
	msgctxt "City in Csongrád Hungary"
	msgid "Szeged"
	msgstr "速度:"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tolna Hungary"
	msgid "Szekszárd"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3537
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Central Region Russia"
	#\| msgid "Smolensk"
	msgctxt "City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary"
	msgid "Szolnok"
	msgstr "スモレンスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vas Hungary"
	msgid "Szombathely"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Fejér Hungary"
	msgid "Székesfehérvár"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Brazil"
	msgid "São Paulo"
	msgstr "サンパウロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Taber"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Tabriz"
	msgstr "タブリーズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3543
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Karachi"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Tachie"
	msgstr "カラチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Tacoma"
	msgstr "タコマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Tadoussac"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gangwon Korea"
	msgid "Taebaek"
	msgstr "太白"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in French Polynesia"
	msgid "Tahiti"
	msgstr "タヒチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hong Kong"
	msgid "Tai Tam"
	msgstr "大潭"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Taiwan"
	msgid "Taipei"
	msgstr "台北"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ghana"
	msgid "Takoradi"
	msgstr "タコラジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Peru"
	msgid "Talara"
	msgstr "タララ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Tallahassee"
	msgstr "タラハッシー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Tallinn"
	msgstr "タリン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3554
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Tallahassee"
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Tamanrasset"
	msgstr "タラハッシー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Tambov"
	msgstr "タンボフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "Tampa"
	msgstr "タンパ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Tampere"
	msgstr "タンペレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Tamsalu"
	msgstr "タムサル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morocco"
	msgid "Tangier"
	msgstr "タンジール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Taora Island"
	msgstr "タオーラ島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Tapa"
	msgstr "ターパ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Taranto"
	msgstr "タラント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Tarragona"
	msgstr "タラゴナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Tartu"
	msgstr "タルトゥ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Uzbekistan"
	msgid "Tashkent"
	msgstr "タシケント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary"
	msgid "Tatabánya"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Tataouine"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Taylor"
	msgstr "テイラー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Honduras"
	msgid "Tegucigalpa"
	msgstr "テグシガルパ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iran"
	msgid "Tehran"
	msgstr "テヘラン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "Teignmouth"
	msgstr "テーンマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Israel"
	msgid "Tel Aviv"
	msgstr "テル・アビブ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Temiskaming Shores"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Tempe"
	msgstr "テンペ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Singapore"
	msgid "Tengah"
	msgstr "テンガ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Tenino"
	msgstr "テニノ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Tern Island"
	msgstr "ターン島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Terni"
	msgstr "テルニ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3579
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Terni"
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Ternopil'"
	msgstr "テルニ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Terrace Bay"
	msgstr "テランスベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Terrassa"
	msgstr "テラッサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Terre Haute"
	msgstr "テレホート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Terrenceville"
	msgstr "テレンスビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Teruel"
	msgstr "テルエル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3585
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Grande Prairie"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Tete Jaune Cache"
	msgstr "グランド・プレイリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "Texarkana"
	msgstr "テクサーカナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Texarkana"
	msgstr "テクサーカナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lesotho"
	msgid "Teyateayneng"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "The Pas"
	msgstr "ザパー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3590
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Thessaloníki"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Thessalon"
	msgstr "テッサロニキ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greece"
	msgid "Thessaloníki"
	msgstr "テッサロニキ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Thetford Mines"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Thibodaux"
	msgstr "ティボドー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Senegal"
	msgid "Thies"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Thisted"
	msgstr "ティステズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Thomasville"
	msgstr "トマスビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Thornton"
	msgstr "ソーントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Thousand Oaks"
	msgstr "サウザンドオークス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Greenland"
	msgid "Thule"
	msgstr "チューレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Thunder Bay"
	msgstr "サンダーベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Tifton"
	msgstr "ティフトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
	msgid "Tignish"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Cameroon"
	msgid "Tiko"
	msgstr "チコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Tilburg"
	msgstr "ティルブルフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Tillson"
	msgstr "ティルソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Timmins"
	msgstr "ティミンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Tinak"
	msgstr "ティナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Tindouf"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Tinian Island"
	msgstr "チニアン島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Algeria"
	msgid "Tlemcen"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madagascar"
	msgid "Toamasina"
	msgstr "トアマシナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Tobermory"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3613
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Lybia"
	#\| msgid "Tobruk"
	msgctxt "City in Libya"
	msgid "Tobruk"
	msgstr "トブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Toender"
	msgstr "トゥナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Tofino"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Tokyo"
	msgstr "東京"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Toledo"
	msgstr "トリード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Toledo Spain"
	msgid "Toledo"
	msgstr "トリード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Madagascar"
	msgid "Toliara"
	msgstr "トゥリアラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mali"
	msgid "Tombouctou"
	msgstr "トンブクトゥ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Tombstone"
	msgstr "トゥームストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Tomsk"
	msgstr "トムスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
	msgid "Tongyeong"
	msgstr "統営"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Topeka"
	msgstr "トピーカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3625
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Corning"
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Tornio"
	msgstr "コーニング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Toronto"
	msgstr "トロント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Torrance"
	msgstr "トランス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Torrington"
	msgstr "トリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Haute-Garonne France"
	msgid "Toulouse"
	msgstr "トゥールーズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indre-et-Loire France"
	msgid "Tours"
	msgstr "トゥール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Queensland Australia"
	msgid "Townsville"
	msgstr "タウンズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Japan"
	msgid "Toyokawa"
	msgstr "豊川"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Tozeur"
	msgstr "トゥズール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Trapani"
	msgstr "トラパニ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Traverse City"
	msgstr "トラバースシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Trento"
	msgstr "トレント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Trenton"
	msgstr "トレントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Trepassey"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Treviso"
	msgstr "トレビゾ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Trieste"
	msgstr "トリエステ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Trinidad"
	msgstr "トリニダード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Libya"
	msgid "Tripoli"
	msgstr "トリポリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Trois-Rivieres"
	msgstr "トロアリビエール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Tromsø"
	msgstr "トロムソ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Norway"
	msgid "Trondheim"
	msgstr "トロンヘイム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Troy"
	msgstr "トロイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Troy"
	msgstr "トロイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Troy"
	msgstr "トロイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Aube France"
	msgid "Troyes"
	msgstr "トロワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Micronesia"
	msgid "Truk Atoll"
	msgstr "トラック環礁"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Truro"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Truth or Consequences"
	msgstr "トルース・オア・コンシクエンス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Tucker"
	msgstr "タッカー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Tucson"
	msgstr "トゥーソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Tucumcari"
	msgstr "トゥーカムカリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Tula"
	msgstr "トゥーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Tulsa"
	msgstr "タルサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Tumbler Ridge"
	msgstr "タンブラーリッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Tunis"
	msgstr "チュニス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Tupelo"
	msgstr "テューペロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Turin"
	msgstr "チュリン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Turku"
	msgstr "トゥルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alabama USA"
	msgid "Tuscaloosa"
	msgstr "タスカルーサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Tver'"
	msgstr "トベリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Twin Falls"
	msgstr "トウィンフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Two Hills"
	msgstr "ツーヒルズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Tyler"
	msgstr "タイラー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ural Russia"
	msgid "Tyumen'"
	msgstr "チュメニ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Faroe Islands Denmark"
	msgid "Tórshavn"
	msgstr "トースハウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Tõrva"
	msgstr "トルヴァ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Türi"
	msgstr "トゥリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington, DC USA"
	msgid "US Naval Observatory"
	msgstr "米海軍天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Ubon"
	msgstr "ウボン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Ucluelet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Udine"
	msgstr "ウディネ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Thailand"
	msgid "Udon-Thani"
	msgstr "ウドンタニ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Uelzen"
	msgstr "ユルツェン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Ufa"
	msgstr "ウファ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	msgid "Uiseong"
	msgstr "義城"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indonesia"
	msgid "Ujung Pandang"
	msgstr "ウジュンパンダン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Belgium"
	msgid "Ukkel"
	msgstr "ユクル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Ulan-Ude"
	msgstr "ウラン・ウデ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	msgid "Uljin"
	msgstr "蔚珍"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	msgid "Ulleungdo"
	msgstr "欝陵島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Ulm"
	msgstr "ウルム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Ulsan"
	msgstr "蔚山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Unalaska"
	msgstr "ウナラスカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Uni. de Barcelona"
	msgstr "バルセロナ大学"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Union City"
	msgstr "ユニオンシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tennessee USA"
	msgid "Union City"
	msgstr "ユニオンシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Unity"
	msgstr "ユニティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Missouri USA"
	msgid "University City"
	msgstr "ユニバーシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Upolu"
	msgstr "ウポル島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Upolu Point"
	msgstr "ウポル岬"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sweden"
	msgid "Uppsala"
	msgstr "ウプサラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Australia"
	msgid "Uppsala Sur"
	msgstr "ウプサラスール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Upsala"
	msgstr "ウプサラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Urbana"
	msgstr "アーバナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Siberia Russia"
	msgid "Ust'-Ordynsky"
	msgstr "ウスチ・オルディンスキー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Utica"
	msgstr "ユーティカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Utirik"
	msgstr "ウチリック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Utrecht"
	msgstr "ユトレヒト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Uzhhorod"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Vacaville"
	msgstr "ヴァカヴィル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in India"
	msgid "Vainu Bappu"
	msgstr "バイヌ・バップ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3706
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Sault St. Marie"
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Val Marie"
	msgstr "スーセントマリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3707
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Quebec Canada"
	#\| msgid "Val-d'or"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Val-d'Or"
	msgstr "バルドール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Valdez"
	msgstr "バルディーズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Valdosta"
	msgstr "バルドスタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Vale"
	msgstr "ベイル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Valentine"
	msgstr "バレンタイン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Valga"
	msgstr "バルガ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Valhalla"
	msgstr "バルハラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Valladolid"
	msgstr "バリャドリド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3715
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "location"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Vallee-Jonction"
	msgstr "場所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Vallejo"
	msgstr "バレーオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malta"
	msgid "Valletta"
	msgstr "バレッタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Valleyview"
	msgstr "バレービュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Chile"
	msgid "Valparaiso"
	msgstr "バルパライソ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3720
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Calvert"
	msgctxt "City in Tenerife Spain"
	msgid "Valverde"
	msgstr "カルバート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Valéncia"
	msgstr "ヴァレンシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Van Buren"
	msgstr "バン・ビューレン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Van Nuys"
	msgstr "バンナイズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Vancouver"
	msgstr "バンクーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Vancouver"
	msgstr "バンクーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Vandans"
	msgstr "ヴァンダン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3727
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Gander"
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Vanderhoof"
	msgstr "ガンダー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Morbihan France"
	msgid "Vannes"
	msgstr "ヴァンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Finland"
	msgid "Vantaa"
	msgstr "バンター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Varaždin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Varde"
	msgstr "バルデ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Varsovia"
	msgstr "ヴァルソヴィア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vatican"
	msgid "Vaticano"
	msgstr "ヴァチカン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Vaughn"
	msgstr "ボーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3735
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Centreville"
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Vegreville"
	msgstr "センターヴィル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Vejle"
	msgstr "バイレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Venice"
	msgstr "ベニス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Venice"
	msgstr "ベニス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Ventura"
	msgstr "ベントゥーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3740
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Vermillion"
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Vermilion"
	msgstr "バーミリオン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Vermilion Bay"
	msgstr "バーミリオンベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Vermillion"
	msgstr "バーミリオン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Vernal"
	msgstr "バーナル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3744
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Herne"
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Verner"
	msgstr "ヘルネ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Vernon"
	msgstr "バーノン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Verona"
	msgstr "ベロナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Mexico USA"
	msgid "Very Large Array"
	msgstr "超大型干渉電波望遠鏡群"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Veszprém Hungary"
	msgid "Veszprém"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jylland Denmark"
	msgid "Viborg"
	msgstr "ビボル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Italy"
	msgid "Vicenza"
	msgstr "ビチェンツァ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Vicksburg"
	msgstr "ビックスバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Seychelles"
	msgid "Victoria"
	msgstr "ビクトリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Victoria"
	msgstr "ビクトリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Victoria"
	msgstr "ビクトリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Victoriaville"
	msgstr "ビクトリアビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Vienna"
	msgstr "ウィーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Vigo"
	msgstr "ビゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Viljandi"
	msgstr "ヴィリヤンティ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3759
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state name (optional, rarely needs a translation)"
	#\| msgid "Alpes-Maritimes"
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Ville-Marie"
	msgstr "アルプ＝マリティーム県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3760
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Vilnius"
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Vilna"
	msgstr "ビルニュス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Vilnius"
	msgstr "ビルニュス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Jersey USA"
	msgid "Vineland"
	msgstr "バインランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Vinkovci"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Vinnytsia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3765
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Morden"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Virden"
	msgstr "モーデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Virginia Beach"
	msgstr "バージニアビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3767
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Optical"
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Virovitica"
	msgstr "可視光"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Visalia"
	msgstr "ヴァイセーリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Vitoria-Gasteiz"
	msgstr "ビトリア・ガステイス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Vladikavkaz"
	msgstr "ウラジカフカス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Central Region Russia"
	msgid "Vladimir"
	msgstr "ウラジミール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Vladivostok"
	msgstr "ウラジオストク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Region Russia"
	msgid "Volgograd"
	msgstr "ヴォルゴグラード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North-West Region Russia"
	msgid "Vologda"
	msgstr "ヴォログダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Austria"
	msgid "Vols"
	msgstr "ヴォルス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zealand Denmark"
	msgid "Vordingborg"
	msgstr "ボアジングボア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Võhma"
	msgstr "ヴォーマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Estonia"
	msgid "Võru"
	msgstr "ヴォル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Indiana USA"
	msgid "Wabash"
	msgstr "ウォバシュ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Waco"
	msgstr "ウェーコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sudan"
	msgid "Wad Medani"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Sudan"
	msgid "Wadi-Halfa"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kuwait"
	msgid "Wafra"
	msgstr "ワフラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Wahiawa"
	msgstr "ワヒアワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Waialua"
	msgstr "ワイアルア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Waikola"
	msgstr "ワイコロア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Wailuku"
	msgstr "ワイルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Waimea"
	msgstr "ワイメア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Wainwright"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hawaii USA"
	msgid "Waipahu"
	msgstr "ワイパフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in US Territory"
	msgid "Wake Island"
	msgstr "ウェーク島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Wakefield"
	msgstr "ウェークフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Waldoboro"
	msgstr "ウォルドーボロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Walker"
	msgstr "ウォーカー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Walla Walla"
	msgstr "ワラワラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Wallace"
	msgstr "ウォーラス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Wallowa"
	msgstr "ワラウア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Walnut Creek"
	msgstr "ウォールナットクリーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Waltham"
	msgstr "ウォルサム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Namibia"
	msgid "Walvis Bay"
	msgstr "ウォルビスベイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Wandering River"
	msgstr "ワンダリングリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	msgid "Wando"
	msgstr "莞島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Warner Robins"
	msgstr "ウォーナーロビンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Warren"
	msgstr "ウォレン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Warren"
	msgstr "ウォレン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Warren"
	msgstr "ウォレン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Poland"
	msgid "Warsaw"
	msgstr "ワルシャワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Warwick"
	msgstr "ウォーウィック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3809
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Matadi"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Wasagaming"
	msgstr "マタディ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oregon USA"
	msgid "Wasco"
	msgstr "ワスコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Waseca"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in DC USA"
	msgid "Washington"
	msgstr "ワシントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Washington"
	msgstr "ワシントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Quebec Canada"
	msgid "Waswanipi"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Waterbury"
	msgstr "ウォーターベリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Munster Ireland"
	msgid "Waterford"
	msgstr "ウォーターフォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Iowa USA"
	msgid "Waterloo"
	msgstr "ウォータールー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Waterloo"
	msgstr "ウォータールー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Watertown"
	msgstr "ウォータータウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Watertown"
	msgstr "ウォータータウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Waterville"
	msgstr "ウォータービル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Watrous"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Illinois USA"
	msgid "Waukegan"
	msgstr "ウォーキーガン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Waukesha"
	msgstr "ウォーキシャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Wausau"
	msgstr "ウォーソー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Wauwatosa"
	msgstr "ウォーワトサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Wawa"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Georgia USA"
	msgid "Waycross"
	msgstr "ウェークロス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nebraska USA"
	msgid "Wayne"
	msgstr "ウェーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Waynesboro"
	msgstr "ウェーンズバロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Waynesburg"
	msgstr "ウェーンズバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3832
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Weirton"
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Weirs"
	msgstr "ウィアトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Weirton"
	msgstr "ウィアトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Wellington"
	msgstr "ウェリントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Wells"
	msgstr "ウェルズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Utah USA"
	msgid "Wendover"
	msgstr "ウェンドーバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Newfoundland Canada"
	msgid "Wesleyville"
	msgstr "ウェズリービル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "West Allis"
	msgstr "ウェストアリス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "West Covina"
	msgstr "ウェストコービナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "West Haven"
	msgstr "ウェストヘーブン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "West Hills"
	msgstr "ウェスト・ヒルズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arkansas USA"
	msgid "West Memphis"
	msgstr "ウェスト・メンフィス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Florida USA"
	msgid "West Palm Beach"
	msgstr "ウェストパームビーチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maine USA"
	msgid "Westbrook"
	msgstr "ウェストブルック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Westerbork"
	msgstr "ヴェスターボルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Westerly"
	msgstr "ウェスタリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Westland"
	msgstr "ウェストランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Westlock"
	msgstr "ウェストロック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Westminster"
	msgstr "ウェストミンスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Westminster"
	msgstr "ウェストミンスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Westminster"
	msgstr "ウェストミンスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Westport"
	msgstr "ウェストポート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Wetaskiwin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Weyburn"
	msgstr "ウェイバーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Weymouth"
	msgstr "ウェーマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Maryland USA"
	msgid "Wheaton"
	msgstr "ホイートン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in West Virginia USA"
	msgid "Wheeling"
	msgstr "ホイーリング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3858
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Chapais"
	msgctxt "City in New Zealand"
	msgid "Whenuapai"
	msgstr "シャペ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Whidbey Island"
	msgstr "ホイッドビー島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Whistler"
	msgstr "ウィスラー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "White Plains"
	msgstr "ホワイトプレーンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "White River"
	msgstr "ホワイトリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Whitecourt"
	msgstr "ホワイトコート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Yukon Canada"
	msgid "Whitehorse"
	msgstr "ホワイトホース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Whitney"
	msgstr "ホィットニー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Whittier"
	msgstr "ホイッティア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Whycocomagh"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kansas USA"
	msgid "Wichita"
	msgstr "ウィチタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Texas USA"
	msgid "Wichita Falls"
	msgstr "ウィチタフォールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Wickenburg"
	msgstr "ウィッケンバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Wiesbaden"
	msgstr "ウィースバーデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Wilcox Solar Obs."
	msgstr "ウィルコックスソーラー天文台"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Wilder"
	msgstr "ワイルダー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Wilkes-Barre"
	msgstr "ウィルクスバレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Willcox"
	msgstr "ウィルコックス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Willemstad"
	msgstr "ウィレムスタト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in British Columbia Canada"
	msgid "Williams Lake"
	msgstr "ウィリアムズレイク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Dakota USA"
	msgid "Williston"
	msgstr "ウィリストン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Delaware USA"
	msgid "Wilmington"
	msgstr "ウィルミントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Wilmington"
	msgstr "ウィルミントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Idaho USA"
	msgid "Winchester"
	msgstr "ウィンチェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Kentucky USA"
	msgid "Winchester"
	msgstr "ウィンチェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Winchester"
	msgstr "ウィンチェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Winchester"
	msgstr "ウィンチェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Winchester"
	msgstr "ウィンチェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Windam"
	msgstr "ウィンダム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Namibia"
	msgid "Windhoek"
	msgstr "ウィントフク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Khomas Hochland Namibia"
	msgid "Windhoek"
	msgstr "ウィントフク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Windsor"
	msgstr "ウィンザー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ontario Canada"
	msgid "Windsor"
	msgstr "ウィンザー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Nevada USA"
	msgid "Winnemucca"
	msgstr "ウィネマッカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Winner"
	msgstr "ウィナー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Montana USA"
	msgid "Winnett"
	msgstr "ウィネット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Louisiana USA"
	msgid "Winnfield"
	msgstr "ウィンフィールド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Winnipeg"
	msgstr "ウィニペグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3896
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Winnipeg"
	msgctxt "City in Manitoba Canada"
	msgid "Winnipegosis"
	msgstr "ウィニペグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Minnesota USA"
	msgid "Winona"
	msgstr "ウィノーナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Mississippi USA"
	msgid "Winona"
	msgstr "ウィノーナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Vermont USA"
	msgid "Winooski"
	msgstr "ウィヌースキ川"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Winsted"
	msgstr "ウィンステッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in North Carolina USA"
	msgid "Winston-Salem"
	msgstr "ウィンストン・セーレム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Witten"
	msgstr "ウィッテン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Wolfsburg"
	msgstr "ウォルフスブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Netherlands"
	msgid "Wolphaartsdijk"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Wolseley"
	msgstr "ウォルズリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gangwon Korea"
	msgid "Wonju"
	msgstr "原州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Korea"
	msgid "Wonsan"
	msgstr "元山"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Woodland Hills"
	msgstr "ウッドランドヒルズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Brunswick Canada"
	msgid "Woodstock"
	msgstr "ウッドストック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New Hampshire USA"
	msgid "Woodsville"
	msgstr "ウッズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Oklahoma USA"
	msgid "Woodward"
	msgstr "ウッドウォード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Rhode Island USA"
	msgid "Woonsocket"
	msgstr "ウーンソケット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Woonsocket"
	msgstr "ウーンソケット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Massachusetts USA"
	msgid "Worcester"
	msgstr "ウースター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alberta Canada"
	msgid "Worsley"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Marshall Islands"
	msgid "Wotje"
	msgstr "ウォッジェ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Wuppertal"
	msgstr "ブッパータール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Wurzburg"
	msgstr "ウュルツブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Wynnewood"
	msgstr "ウィンウッド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Wynyard"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Michigan USA"
	msgid "Wyoming"
	msgstr "ワイオミング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Virginia USA"
	msgid "Wytheville"
	msgstr "Wytheville"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Washington USA"
	msgid "Yakima"
	msgstr "ヤキマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Alaska USA"
	msgid "Yakutat"
	msgstr "ヤクタット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Yakutsk"
	msgstr "ヤクーツク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Connecticut USA"
	msgid "Yale Obs."
	msgstr "エール観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Yalta"
	msgstr "ヤルタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ivory coast"
	msgid "Yamoussoukro"
	msgstr "ヤムスクロ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
	msgid "Yangpyeong"
	msgstr "楊平"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in South Dakota USA"
	msgid "Yankton"
	msgstr "ヤンクトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3931
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
	#\| msgid "Ground"
	msgctxt "City in Cameroon"
	msgid "Yaounde"
	msgstr "地面"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Micronesia"
	msgid "Yap Island"
	msgstr "ヤップ島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "Yardley"
	msgstr "ヤードレー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3934
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Falmouth"
	msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	msgid "Yarmouth"
	msgstr "ファルマス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Yebes"
	msgstr "イェベス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Liberia"
	msgid "Yekepa"
	msgstr "イェケパ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
	msgid "Yellowknife"
	msgstr "イェローナイフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	msgid "Yeongcheon"
	msgstr "永川"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	msgid "Yeongdeok"
	msgstr "盈徳"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
	msgid "Yeongju"
	msgstr "榮州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Gangwon Korea"
	msgid "Yeongwol"
	msgstr "寧越"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Jeonnam Korea"
	msgid "Yeosu"
	msgstr "麗水"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wisconsin USA"
	msgid "Yerkes Obs."
	msgstr "ヤーキズ観測所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Yonkers"
	msgstr "ヨンカーズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in United Kingdom"
	msgid "York"
	msgstr "ヨーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	msgid "York"
	msgstr "ヨーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	msgid "Yorkton"
	msgstr "ヨークトン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in New York USA"
	msgid "Yorktown Heights"
	msgstr "ヨークタウン・ハイツ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Volga Region Russia"
	msgid "Yoshkar Ola"
	msgstr "ヨシュカル・オラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Youngstown"
	msgstr "ヤングズタウン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in California USA"
	msgid "Yuba City"
	msgstr "ユバシティー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Arizona USA"
	msgid "Yuma"
	msgstr "ユマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Colorado USA"
	msgid "Yuma"
	msgstr "ユマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Hambuk Korea"
	msgid "Yupojin"
	msgstr "柔浦津"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Far East Russia"
	msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
	msgstr "ユジノ・サハリンスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3956
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Hadar"
	msgctxt "City in Croatia"
	msgid "Zadar"
	msgstr "ハダール (Hadar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Zala Hungary"
	msgid "Zalaegerszeg"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Zamora"
	msgstr "サモラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ohio USA"
	msgid "Zanesville"
	msgstr "ゼーンズビル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tanzania"
	msgid "Zanzibar"
	msgstr "ザンジバル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Zaporizhia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Zaragoza"
	msgstr "サラゴサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Tunisia"
	msgid "Zarzis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Wielkopolska Poland"
	msgid "Zduny"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Russia"
	msgid "Zelenchukskaya"
	msgstr "ゼレンチュクスカヤ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Zhovkva"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Ukraine"
	msgid "Zhytomyr"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Senegal"
	msgid "Ziguinchor"
	msgstr "ジガンショール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Zimmerwald"
	msgstr "ツィンマーヴァルト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Malawi"
	msgid "Zomba"
	msgstr "ゾンバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3971
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Erding"
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Zorneding"
	msgstr "エルジング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Germany"
	msgid "Zwickau"
	msgstr "ツウィッカウ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Switzerland"
	msgid "Zürich"
	msgstr "チューリッヒ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Spain"
	msgid "Ávila"
	msgstr "アビラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "City in Lithuania"
	msgid "Šiauliai"
	msgstr "シャウレイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "ACT"
	msgstr "オーストラリア首都特別地域"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Kuwait"
	msgid "Ahmadi"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Alabama"
	msgstr "アラバマ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Alaska"
	msgstr "アラスカ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Alberta"
	msgstr "アルバータ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Alpes Maritimes"
	msgstr "アルプ＝マリティーム県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Alpes de Haute Provence"
	msgstr "アルプ＝ド＝オート＝プロヴァンス県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in India"
	msgid "Andhra Pradesh"
	msgstr "アーンドラ・プラデーシュ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Arizona"
	msgstr "アリゾナ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Arkansas"
	msgstr "アーカンソー州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Aube"
	msgstr "オーブ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Portugal"
	msgid "Azores"
	msgstr "アゾレス諸島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3988
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Siberia Russia"
	#\| msgid "Barnaul"
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Baranya"
	msgstr "バルナウル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Bas-Rhin"
	msgstr "バ＝ラン県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Bornholm"
	msgstr "ボーンホルム島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Bouches-du-rhône"
	msgstr "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Belgium"
	msgid "Brabant"
	msgstr "ブラバン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "British Columbia"
	msgstr "ブリティッシュコロンビア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Bács-Kiskun"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Békés"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "California"
	msgstr "カリフォルニア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Calvados"
	msgstr "カルヴァドス県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:3999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Spain"
	msgid "Canary Islands"
	msgstr "カナリア諸島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "Central Region"
	msgstr "中央連邦管区"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Charente-Maritime"
	msgstr "シャラント＝マリティーム県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Cher"
	msgstr "シェール県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Kiribati"
	msgid "Christmas Island"
	msgstr "クリスマス島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Korea"
	msgid "Chungbuk"
	msgstr "忠清北道"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Korea"
	msgid "Chungnam"
	msgstr "忠清南道"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Colorado"
	msgstr "コロラド州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Ireland"
	msgid "Connacht"
	msgstr "コノート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Connecticut"
	msgstr "コネチカット州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Corse du Sud"
	msgstr "コルス＝デュ＝シュド県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4010
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Concord"
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Csongrád"
	msgstr "コンコード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Côte d'or"
	msgstr "コート＝ドール県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "DC"
	msgstr "コロンビア特別区"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Delaware"
	msgstr "デラウェア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Doubs"
	msgstr "ドゥー県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Eure-et-Loir"
	msgstr "ウール＝エ＝ロワール県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Falster"
	msgstr "ファルスター島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "Far East"
	msgstr "極東連邦管区"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4018
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Hawaii USA"
	#\| msgid "Kure Island"
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Faroe Islands"
	msgstr "クレ島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Fejér"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Finistère"
	msgstr "フィニステール県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Belgium"
	msgid "Flandre occidentale"
	msgstr "西フランデレン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Florida"
	msgstr "フロリダ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Fyn"
	msgstr "フュン島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Korea"
	msgid "Gangwon"
	msgstr "江原道"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Georgia"
	msgstr "ジョージア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Gironde"
	msgstr "ジロンド県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Spain"
	msgid "Gran Canaria"
	msgstr "グラン・カナリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Solomon Islands"
	msgid "Guadalcanal"
	msgstr "ガダルカナル島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Guadeloupe"
	msgstr "グアドループ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in United Kingdom"
	msgid "Guernsey"
	msgstr "ガーンジー島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Korea"
	msgid "Gyengnam"
	msgstr "慶尚南道"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Korea"
	msgid "Gyeongbuk"
	msgstr "慶尚北道"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Korea"
	msgid "Gyeonggi"
	msgstr "京畿道"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Korea"
	msgid "Gyeongnam"
	msgstr "慶尚南道"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Győr-Moson-Sopron"
	msgstr "ジェール・モション・ショプロン県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Hajdú-Bihar"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Korea"
	msgid "Hambuk"
	msgstr "咸鏡北道"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Haute-Corse"
	msgstr "オート＝コルス県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Haute-Garonne"
	msgstr "オート＝ガロンヌ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Haute-Loire"
	msgstr "オート＝ロワール県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Haute-Savoie"
	msgstr "オート＝サヴォワ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Haute-Vienne"
	msgstr "オート＝ヴィエンヌ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Hautes Alpes"
	msgstr "オート＝アルプ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Hautes-Pyrénées"
	msgstr "オート＝ピレネー県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Hauts-de-Seine"
	msgstr "オー＝ド＝セーヌ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Hawaii"
	msgstr "ハワイ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Herault"
	msgstr "エロー県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4048
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Heze"
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Heves"
	msgstr "ホーツォー (Heze)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Idaho"
	msgstr "アイダホ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Ille-et-vilaine"
	msgstr "イル＝エ＝ヴィレーヌ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Illinois"
	msgstr "イリノイ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Korea"
	msgid "Incheon"
	msgstr "仁川"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Indiana"
	msgstr "インディアナ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Indre-et-Loire"
	msgstr "アンドル＝エ＝ロワール県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Iowa"
	msgstr "アイオワ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Isère"
	msgstr "イゼール県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Korea"
	msgid "Jeju"
	msgstr "済州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Korea"
	msgid "Jeonbuk"
	msgstr "全羅北道"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Korea"
	msgid "Jeonnam"
	msgstr "全羅南道"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Jylland"
	msgstr "ユトランド半島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Kansas"
	msgstr "カンザス州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Kentucky"
	msgstr "ケンタッキー州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Namibia"
	msgid "Khomas Hochland"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Komárom-Esztergom"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Italy"
	msgid "Lecco"
	msgstr "レッコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Ireland"
	msgid "Leinster"
	msgstr "レンスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Loire"
	msgstr "ロワール県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Loire-atlantique"
	msgstr "ロワール＝アトランティック県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Loiret"
	msgstr "ロワレ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Lolland"
	msgstr "ロラン島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Louisiana"
	msgstr "ルイジアナ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Portugal"
	msgid "Madeira"
	msgstr "マデイラ諸島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4074
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alabama USA"
	#\| msgid "Madison"
	msgctxt "Region/state in Saudi Arabia"
	msgid "Madina"
	msgstr "マディソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4075
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Florida USA"
	#\| msgid "Sarasota"
	msgctxt "Region/state in India"
	msgid "Maharashtra"
	msgstr "サラソータ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Maine"
	msgstr "メイン州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Manche"
	msgstr "マンシュ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Manitoba"
	msgstr "マニトバ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Marne"
	msgstr "マルヌ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Martinique"
	msgstr "マルティニーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Maryland"
	msgstr "メリーランド州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Massachusetts"
	msgstr "マサチューセッツ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Mayotte"
	msgstr "マヨット海外準県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Michigan"
	msgstr "ミシガン州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Minnesota"
	msgstr "ミネソタ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Mississippi"
	msgstr "ミシシッピ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Missouri"
	msgstr "ミズーリ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Germany"
	msgid "Mittelfranken"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Montana"
	msgstr "モンタナ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Morbihan"
	msgstr "モルビアン県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Moselle"
	msgstr "モゼル県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Ireland"
	msgid "Munster"
	msgstr "マンスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Nebraska"
	msgstr "ネブラスカ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Nevada"
	msgstr "ネバダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "New Brunswick"
	msgstr "ニューブランズウィック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "New Caledonia"
	msgstr "ニューカレドニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "New Hampshire"
	msgstr "ニューハンプシャー州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "New Jersey"
	msgstr "ニュージャージー州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "New Mexico"
	msgstr "ニューメキシコ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "New South Wales"
	msgstr "ニューサウスウェールズ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "New York"
	msgstr "ニューヨーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Newfoundland"
	msgstr "ニューファンドランド州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Nièvre"
	msgstr "ニエーヴル県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Nord"
	msgstr "ノール県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "North Carolina"
	msgstr "ノースカロライナ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "North Dakota"
	msgstr "ノースダコタ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "North-West Region"
	msgstr "北西連邦管区"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in United Kingdom"
	msgid "Northern Ireland"
	msgstr "北アイルランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "Northern Territory"
	msgstr "ノーザンテリトリー (北部準州)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Northwest Territories"
	msgstr "ノースウェスト準州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Nova Scotia"
	msgstr "ノバスコシア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Nunavut"
	msgstr "ヌナブト州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Nógrád"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Ohio"
	msgstr "オハイオ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Oklahoma"
	msgstr "オクラホマ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Ontario"
	msgstr "オンタリオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Oregon"
	msgstr "オレゴン州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Paris"
	msgstr "パリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Pas-de-Calais"
	msgstr "パ＝ド＝カレー県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Pennsylvania"
	msgstr "ペンシルベニア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4121
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "east"
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Pest"
	msgstr "東"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Prince Edward Island"
	msgstr "プリンスエドワードアイランド州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Puerto Rico"
	msgstr "プエルトリコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Puy-de-Dôme"
	msgstr "ピュイ＝ド＝ドーム県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Pyrénées Orientales"
	msgstr "ピレネー＝オリアンタル県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Pyrénées atlantiques"
	msgstr "ピレネー＝アトランティック県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Korea"
	msgid "Pyungbuk"
	msgstr "平安北道"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Quebec"
	msgstr "ケベック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "Queensland"
	msgstr "クィーンズランド州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Rhode Island"
	msgstr "ロードアイランド州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Rhône"
	msgstr "ローヌ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Saskatchewan"
	msgstr "サスカチュワン州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in United Kingdom"
	msgid "Scotland"
	msgstr "スコットランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Seine-maritime"
	msgstr "セーヌ＝マリティーム県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "Siberia"
	msgstr "シベリア連邦管区"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Somme"
	msgstr "ソンム県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4137
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Denmark"
	#\| msgid "Soeborg"
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Somogy"
	msgstr "ソーホーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "South Australia"
	msgstr "南オーストラリア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "South Carolina"
	msgstr "サウスカロライナ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "South Dakota"
	msgstr "サウスダコタ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "South Region"
	msgstr "南部連邦管区"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "St-Pierre and Miquelon"
	msgstr "サンピエール島・ミクロン島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "Tasmania"
	msgstr "タスマニア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Spain"
	msgid "Tenerife"
	msgstr "テネリフェ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Tennessee"
	msgstr "テネシー州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Texas"
	msgstr "テキサス州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in China"
	msgid "Tibet"
	msgstr "チベット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Spain"
	msgid "Toledo"
	msgstr "トリード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4150
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Central Region Russia"
	#\| msgid "Tula"
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Tolna"
	msgstr "トゥーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Ireland"
	msgid "Ulster"
	msgstr "アルスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "Ural"
	msgstr "ウラル連邦管区"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Utah"
	msgstr "ユタ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4154
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Morbihan France"
	#\| msgid "Vannes"
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Vas"
	msgstr "ヴァンヌ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in France"
	msgid "Vaucluse"
	msgstr "ヴォクリューズ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Vermont"
	msgstr "バーモント州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Veszprém"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "Victoria"
	msgstr "ビクトリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Virginia"
	msgstr "バージニア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Russia"
	msgid "Volga Region"
	msgstr "沿ヴォルガ連邦管区"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in United Kingdom"
	msgid "Wales"
	msgstr "ウェールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Washington"
	msgstr "ワシントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Washington, DC"
	msgstr "ワシントン D.C."

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "West Virginia"
	msgstr "ウェストバージニア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Australia"
	msgid "Western Australia"
	msgstr "西オーストラリア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Poland"
	msgid "Wielkopolska"
	msgstr "ヴィエルコポルスカ県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Wisconsin"
	msgstr "ウィスコンシン州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in USA"
	msgid "Wyoming"
	msgstr "ワイオミング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Canada"
	msgid "Yukon"
	msgstr "ユーコン準州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4170
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Denmark"
	#\| msgid "Zealand"
	msgctxt "Region/state in Hungary"
	msgid "Zala"
	msgstr "シェラン島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Region/state in Denmark"
	msgid "Zealand"
	msgstr "シェラン島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Afghanistan"
	msgstr "アフガニスタン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Algeria"
	msgstr "アルジェリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Angola"
	msgstr "アンゴラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Antarctica"
	msgstr "南極"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Antigua and Barbuda"
	msgstr "アンティグア・バーブーダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Argentina"
	msgstr "アルゼンチン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Armenia"
	msgstr "アルメニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ascension Island"
	msgstr "アセンション島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Australia"
	msgstr "オーストラリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Austria"
	msgstr "オーストリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bahamas"
	msgstr "バハマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bahrain"
	msgstr "バーレーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bangladesh"
	msgstr "バングラデシュ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Barbados"
	msgstr "バルバドス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Belgium"
	msgstr "ベルギー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Belize"
	msgstr "ベリーズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bermuda"
	msgstr "バミューダ諸島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bolivia"
	msgstr "ボリビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bosnia and Herzegovina"
	msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Botswana"
	msgstr "ボツワナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Brazil"
	msgstr "ブラジル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Brunei"
	msgstr "ブルネイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bulgaria"
	msgstr "ブルガリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Burkina Faso"
	msgstr "ブルキナファソ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Burundi"
	msgstr "ブルンジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Bénin"
	msgstr "ベナン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Cameroon"
	msgstr "カメルーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Canada"
	msgstr "カナダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Cape Verde"
	msgstr "カーボベルデ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Cayman Islands"
	msgstr "ケイマン諸島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Central African Republic"
	msgstr "中央アフリカ共和国"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Chad"
	msgstr "チャド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Chile"
	msgstr "チリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "China"
	msgstr "中国"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Colombia"
	msgstr "コロンビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Congo"
	msgstr "コンゴ共和国"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Congo (Democratic Republic)"
	msgstr "コンゴ (民主共和国)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Costa Rica"
	msgstr "コスタリカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Croatia"
	msgstr "クロアチア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Cuba"
	msgstr "キューバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Cyprus"
	msgstr "キプロス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4213
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Ischia"
	msgctxt "Country name"
	msgid "Czechia"
	msgstr "イスキア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Dem rep of Congo"
	msgstr "コンゴ (民主共和国)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Denmark"
	msgstr "デンマーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Djibouti"
	msgstr "ジブチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Dominican Republic"
	msgstr "ドミニカ共和国"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ecuador"
	msgstr "エクアドル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Egypt"
	msgstr "エジプト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "El Salvador"
	msgstr "エルサルバドル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Equatorial Guinea"
	msgstr "赤道ギニア共和国"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Eritrea"
	msgstr "エリトリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Estonia"
	msgstr "エストニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ethiopia"
	msgstr "エチオピア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Falkland Islands"
	msgstr "フォークランド諸島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Fiji"
	msgstr "フィジー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Finland"
	msgstr "フィンランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "France"
	msgstr "フランス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "French Guiana"
	msgstr "仏領ギアナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "French Polynesia"
	msgstr "仏領ポリネシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Gabon"
	msgstr "ガボン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Gambia"
	msgstr "ガンビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Germany"
	msgstr "ドイツ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ghana"
	msgstr "ガーナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Greece"
	msgstr "ギリシャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Greenland"
	msgstr "グリーンランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Guam"
	msgstr "グアム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Guatemala"
	msgstr "グアテマラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Guinea"
	msgstr "ギニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Guinea Bissau"
	msgstr "ギニアビサウ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Guyana"
	msgstr "ガイアナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Haiti"
	msgstr "ハイチ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Honduras"
	msgstr "ホンジュラス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Hong Kong"
	msgstr "香港"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Hungary"
	msgstr "ハンガリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Iceland"
	msgstr "アイスランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "India"
	msgstr "インド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Indonesia"
	msgstr "インドネシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Iran"
	msgstr "イラン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Iraq"
	msgstr "イラク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ireland"
	msgstr "アイルランド"

	# well-spelled: マン
	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Isle of Man"
	msgstr "マン島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Israel"
	msgstr "イスラエル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Italy"
	msgstr "イタリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ivory coast"
	msgstr "コートジボワール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Jamaica"
	msgstr "ジャマイカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Japan"
	msgstr "日本"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Jordan"
	msgstr "ヨルダン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Kazakhstan"
	msgstr "カザフスタン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Kenya"
	msgstr "ケニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Kiribati"
	msgstr "キリバス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Korea"
	msgstr "韓国"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Kuwait"
	msgstr "クウェート"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Latvia"
	msgstr "ラトビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Lebanon"
	msgstr "レバノン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Lesotho"
	msgstr "レソト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Liberia"
	msgstr "リベリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Libya"
	msgstr "リビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Lithuania"
	msgstr "リトアニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Luxembourg"
	msgstr "ルクセンブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Macedonia"
	msgstr "マケドニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Madagascar"
	msgstr "マダガスカル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Malawi"
	msgstr "マラウイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Malaysia"
	msgstr "マレーシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Maldives"
	msgstr "モルジブ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Mali"
	msgstr "マリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Malta"
	msgstr "マルタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Marshall Islands"
	msgstr "マーシャル諸島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Mauritania"
	msgstr "モーリタニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Mauritius"
	msgstr "モーリシャス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Mexico"
	msgstr "メキシコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Micronesia"
	msgstr "ミクロネシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Monaco"
	msgstr "モナコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Morocco"
	msgstr "モロッコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Mozambique"
	msgstr "モザンビーク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Myanmar"
	msgstr "ミャンマー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Namibia"
	msgstr "ナミビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Nepal"
	msgstr "ネパール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Netherlands"
	msgstr "オランダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "New Zealand"
	msgstr "ニュージーランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Nicaragua"
	msgstr "ニカラグア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Niger"
	msgstr "ニジェール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Nigeria"
	msgstr "ナイジェリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Norway"
	msgstr "ノルウェー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Pakistan"
	msgstr "パキスタン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Palau"
	msgstr "パラオ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Panama"
	msgstr "パナマ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Papua New Guinea"
	msgstr "パプアニューギニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Paraguay"
	msgstr "パラグアイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Peru"
	msgstr "ペルー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Philippines"
	msgstr "フィリピン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Pitcairn Islands"
	msgstr "ピトケアン諸島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Poland"
	msgstr "ポーランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Portugal"
	msgstr "ポルトガル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Qatar"
	msgstr "カタール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Romania"
	msgstr "ルーマニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Russia"
	msgstr "ロシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Rwanda"
	msgstr "ルワンダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Samoa"
	msgstr "サモア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Saudi Arabia"
	msgstr "サウジアラビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Senegal"
	msgstr "セネガル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Seychelles"
	msgstr "セーシェル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Sierra Leone"
	msgstr "シエラレオネ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Singapore"
	msgstr "シンガポール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Slovakia"
	msgstr "スロバキア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Slovenia"
	msgstr "スロベニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Solomon Islands"
	msgstr "ソロモン諸島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Somalia"
	msgstr "ソマリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "South Africa"
	msgstr "南アフリカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "South Korea"
	msgstr "韓国"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Spain"
	msgstr "スペイン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Sri Lanka"
	msgstr "スリランカ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "St. Lucia"
	msgstr "セントルシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Sudan"
	msgstr "スーダン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Swaziland"
	msgstr "スワジランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Sweden"
	msgstr "スウェーデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Switzerland"
	msgstr "スイス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Syria"
	msgstr "シリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Taiwan"
	msgstr "台湾"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Tanzania"
	msgstr "タンザニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Thailand"
	msgstr "タイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Togo"
	msgstr "トーゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Trinidad and Tobago"
	msgstr "トリニダード・トバゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Tunisia"
	msgstr "チュニジア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Turkey"
	msgstr "トルコ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Turks and Caicos Islands"
	msgstr "タークス諸島・カイコス諸島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "US Territory"
	msgstr "米国領"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "USA"
	msgstr "アメリカ合衆国"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Uganda"
	msgstr "ウガンダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Ukraine"
	msgstr "ウクライナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "United Arab Emirates"
	msgstr "アラブ首長国連邦"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "United Kingdom"
	msgstr "イギリス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Uruguay"
	msgstr "ウルグアイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Uzbekistan"
	msgstr "ウズベキスタン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Vanuatu"
	msgstr "バヌアツ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Vatican"
	msgstr "バチカン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Venezuela"
	msgstr "ベネズエラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Virgin Islands"
	msgstr "バージン諸島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Western sahara"
	msgstr "西サハラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Yemen"
	msgstr "イエメン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Yugoslavia"
	msgstr "ユーゴスラビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Zambia"
	msgstr "ザンビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Country name"
	msgid "Zimbabwe"
	msgstr "ジンバブエ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Comet Impact Scars (HST)"
	msgstr "彗星衝突の痕 (HST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Galilean Satellites (HST)"
	msgstr "ガリレオ衛星 (HST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Global Dust Storm (HST)"
	msgstr "惑星規模の砂嵐 (HST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Jupiter and Io (HST)"
	msgstr "木星とイオ (HST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show APOD Image"
	msgstr "APOD 画像を表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show APOD Image (Radar)"
	msgstr "APOD 画像を表示 (レーダー)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show APOD Image (Venera lander)"
	msgstr "APOD 画像を表示 (ベネラ着陸船)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show Collage of Saturn and moons"
	msgstr "土星と月のコラージュを表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (1995)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1995)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (1996)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1996)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (1998)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1998)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (1999)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1999)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (2001)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2001)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (2002)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2002)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (2003)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2003)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (2004)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2004)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (Aurora)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (オーロラ)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (detail)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (詳細)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (Detail)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (詳細)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (Hubble V)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (ハッブル-V)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (Hubble X)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (ハッブル-X)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (SN 2004dj)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (SN 2004dj)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST Image (stars in M 31)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (M31 星雲)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show HST (Rings and Moons)"
	msgstr "HST (輪と月) を表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show KPNO AOP Image"
	msgstr "KPNO AOP 画像を表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show MGS Image"
	msgstr "MGS 画像を表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show NASA Mosaic"
	msgstr "NASA Mosaic を表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show NOAO Image"
	msgstr "NOAO 画像を表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show NOAO Image (Halpha)"
	msgstr "NOAO 画像を表示 (Halpha)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show NOAO Image (Optical)"
	msgstr "NOAO 画像を表示 (光学)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show SEDS Image"
	msgstr "SEDS 画像を表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show Spitzer Image"
	msgstr "スピッツァー画像を表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show Sun Image"
	msgstr "太陽の画像を表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show Viking Lander Image"
	msgstr "バイキング探査機の画像を表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Show Voyager 1 Image"
	msgstr "ボイジャー 1 号の画像を表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Total Eclipse Image"
	msgstr "皆既日食の画像"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Triple Eclipse (HST)"
	msgstr "三重日食 (HST)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
	msgstr "シューメーカー・レビー第 9 周期彗星"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4393
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	#\| msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Comet Shoemaker–Levy 9 Wikipedia page"
	msgstr "シューメーカー・レビー第 9 周期彗星"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Daily Solar Images"
	msgstr "毎日の太陽の画像"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4395
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	#\| msgid "Total Eclipse Image"
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "NASA Eclipse page"
	msgstr "皆既日食の画像"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "NASA Mars Missions"
	msgstr "NASA 火星計画"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4397
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	#\| msgid "NASA Mars Missions"
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "NASA Science Mariner missions"
	msgstr "NASA 火星計画"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "NASA Solar System Exploration Page"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "NASA Sun-Earth Days page"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4400
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Minor Planets"
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Nine Planets Page"
	msgstr "小惑星"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "SEDS Information Page"
	msgstr "SEDS 情報ページ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Apollo Program"
	msgstr "アポロ計画"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Cassini Mission"
	msgstr "カッシーニ計画"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The \"face\" on Mars"
	msgstr "火星の人面岩"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Galileo Mission"
	msgstr "ガリレオ計画"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Magellan Mission"
	msgstr "マゼラン計画"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Mariner 10 Mission"
	msgstr "マリナー 10 号計画"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Mars Society"
	msgstr "火星協会"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Voyager Missions"
	msgstr "ボイジャー計画"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "The Whole Mars Catalog"
	msgstr "火星カタログすべて"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Welcome to Mars!"
	msgstr "火星へようこそ!"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	msgid "Wikipedia Page"
	msgstr "Wikipedia ページ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sirius"
	msgstr "シリウス (Sirius)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Canopus"
	msgstr "カノプス (Canopus)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Arcturus"
	msgstr "アルクトゥルス (Arcturus)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rigel Kentaurus"
	msgstr "リゲル・ケンタウルス (Rigel Kentaurus)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Vega"
	msgstr "ベガ (Vega)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Capella"
	msgstr "カペラ (Capella)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rigel"
	msgstr "リゲル (Rigel)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Procyon"
	msgstr "プロキオン (Procyon)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Achernar"
	msgstr "アルケナル (Achernar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Betelgeuse"
	msgstr "ベテルギウス (Betelgeuse)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Hadar"
	msgstr "ハダール (Hadar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Altair"
	msgstr "アルタイル (Altair)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Acrux"
	msgstr "アクルックス (Acrux)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Aldebaran"
	msgstr "アルデバラン (Aldebaran)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Spica"
	msgstr "スピカ (Spica)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Antares"
	msgstr "アンタレス (Antares)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Pollux"
	msgstr "ポルックス (Pollux)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Fomalhaut"
	msgstr "フォーマルハウト (Fomalhaut)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mimosa"
	msgstr "ミモザ (Mimosa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Deneb"
	msgstr "デネブ (Deneb)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Regulus"
	msgstr "レグルス (Regulus)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Adhara"
	msgstr "アダラ (Adhara)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Castor"
	msgstr "カスター (Castor)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Gacrux"
	msgstr "ガクルックス (Gacrux)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Shaula"
	msgstr "シャウラ (Shaula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Bellatrix"
	msgstr "ベラトリクス (Bellatrix)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alnath"
	msgstr "アルナト (Alnath)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Miaplacidus"
	msgstr "ミアブラギドス (Miaplacidus)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alnilam"
	msgstr "アルニラム (Alnilam)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Na'ir"
	msgstr "アルナイル (Al Na'ir)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alnitak"
	msgstr "アルニタク (Alnitak)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Regor"
	msgstr "レゴル (Regor)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alioth"
	msgstr "アリオト (Alioth)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mirfak"
	msgstr "ミルファク (Mirfak)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kaus Australis"
	msgstr "カウス・アウストラリス (Kaus Australis)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Dubhe"
	msgstr "ズーべ (Dubhe)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Wezen"
	msgstr "ウェズン (Wezen)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alkaid"
	msgstr "アルカイド (Alkaid)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sargas"
	msgstr "サルガス (Sargas)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Avior"
	msgstr "アヴィオール (Avior)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Menkalinan"
	msgstr "メンカリナン (Menkalinan)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alhena"
	msgstr "アルヘナ (Alhena)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Peacock"
	msgstr "ピーコック (Peacock)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4456 tools/polarishourangle.cpp:40
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Polaris"
	msgstr "北極星 (Polaris)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mirzam"
	msgstr "ミルザム (Mirzam)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alphard"
	msgstr "アルファルド (Alphard)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Hamal"
	msgstr "ハマル (Hamal)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Gieba"
	msgstr "アルギエバ (Al Gieba)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Diphda"
	msgstr "ディフダ (Diphda)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Nunki"
	msgstr "ヌンキ (Nunki)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Menkent"
	msgstr "メンケント (Menkent)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alpheratz"
	msgstr "アルフェラッツ (Alpheratz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Saiph"
	msgstr "サイフ (Saiph)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mirach"
	msgstr "ミラク (Mirach)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kocab"
	msgstr "コカブ (Kocab)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rasalhague"
	msgstr "ラスアルハゲ (Rasalhague)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Algol"
	msgstr "アルゴール (Algol)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Almach"
	msgstr "アルマク (Almach)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Denebola"
	msgstr "デネボラ (Denebola)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tsih"
	msgstr "ツィー (Tsih)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Naos"
	msgstr "ナオス (Naos)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Aspidiske"
	msgstr "アスピディスケ (Aspidiske)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alphecca"
	msgstr "アルフェッカ (Alphecca)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mizar"
	msgstr "ミザール (Mizar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sadr"
	msgstr "サドル (Sadr)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Suhail"
	msgstr "スハイル (Suhail)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Schedar"
	msgstr "シュダル (Schedar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Eltanin"
	msgstr "エルタニン (Eltanin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mintaka"
	msgstr "ミンタカ (Mintaka)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Caph"
	msgstr "カーフ (Caph)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Dschubba"
	msgstr "ジュバ (Dschubba)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Men"
	msgstr "メン (Men)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Merak"
	msgstr "メラク (Merak)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Pulcherrima"
	msgstr "プルケリマ (Pulcherrima)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Enif"
	msgstr "エニフ (Enif)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Ankaa"
	msgstr "アンカ (Ankaa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Phecda"
	msgstr "フェグダ (Phecda)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Scheat"
	msgstr "シェアト (Scheat)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Aludra"
	msgstr "アルドラ (Aludra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alderamin"
	msgstr "アルデラミン (Alderamin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4493
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Markab"
	msgctxt "star name"
	msgid "Merkab"
	msgstr "マルカブ (Markab)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Gienah"
	msgstr "ギェナー (Gienah)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Markab"
	msgstr "マルカブ (Markab)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Menkab"
	msgstr "メンカル (Menkab)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Zozma"
	msgstr "ゾスマ (Zozma)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Graffias"
	msgstr "グラッフィアス (Graffias)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Arneb"
	msgstr "アルネブ (Arneb)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Gienah Corvi"
	msgstr "からす座ガンマ星 (Gienah Corvi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Zuben el Chamali"
	msgstr "スベンエルカマリ (Zuben el Chamali)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Unukalhai"
	msgstr "ウヌカルハイ (Unukalhai)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sheratan"
	msgstr "シェラタン (Sheratan)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Phakt"
	msgstr "ファクト (Phakt)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kraz"
	msgstr "クラス (Kraz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Ruchbah"
	msgstr "ルクバ (Ruchbah)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Muphrid"
	msgstr "ムフリッド (Muphrid)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kabdhilinan"
	msgstr "カブディリナン (Kabdhilinan)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Lesath"
	msgstr "レサト (Lesath)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kaus Media"
	msgstr "カウス・メディア (Kaus Media)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tarazed"
	msgstr "タラゼド (Tarazed)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Yed Prior"
	msgstr "イェド・プリオル (Yed Prior)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Na'ir al Saif"
	msgstr "ナイルアルサイフ (Na'ir al Saif)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Zuben El Genubi"
	msgstr "スベンエルゲヌビ (Zuben El Genubi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kelb al Rai"
	msgstr "ケルブ・アルライ (Kelb al Rai)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Cursa"
	msgstr "クルサ (Cursa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kornephoros"
	msgstr "コルネフォロス (Kornephoros)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Ras Algethi"
	msgstr "ラスアルゲティ (Ras Algethi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rastaban"
	msgstr "ラスタバン (Rastaban)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Nihal"
	msgstr "ニハル (Nihal)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kaus Borealis"
	msgstr "コース・ボレアリス (Kaus Borealis)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Algenib"
	msgstr "アルゲニブ (Algenib)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Atik"
	msgstr "アチク (Atik)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tchou"
	msgstr "チャオ (Tchou)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alcyone"
	msgstr "アルシオネ (Alcyone)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Vindemiatrix"
	msgstr "ビンデミアトリックス (Vindemiatrix)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Deneb Algiedi"
	msgstr "デネブ・アルゲジ (Deneb Algiedi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tejat"
	msgstr "テジャト (Tejat)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Acamar"
	msgstr "アカマル (Acamar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Gomeisa"
	msgstr "ゴメイサ (Gomeisa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Cor Caroli"
	msgstr "コルカロリ (Cor Caroli)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Niyat"
	msgstr "アルニヤト (Al Niyat)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sadalsud"
	msgstr "サダルスド (Sadalsud)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Matar"
	msgstr "マタール (Matar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Algorab"
	msgstr "アルゴラブ (Algorab)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sadalmelik"
	msgstr "サドアルメリク (Sadalmelik)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Zaurak"
	msgstr "ザウラク (Zaurak)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Nasl"
	msgstr "アルナスル (Al Nasl)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Pherkab"
	msgstr "フェルカブ (Pherkab)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Dhanab"
	msgstr "アルダナブ (Al Dhanab)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Furud"
	msgstr "フルド (Furud)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Minkar"
	msgstr "ミンカル (Minkar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Maaz"
	msgstr "マーズ (Maaz)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Seginus"
	msgstr "セギヌス (Seginus)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Dabih"
	msgstr "ダビー (Dabih)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Albireo"
	msgstr "アルビレオ (Albireo)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mebsuta"
	msgstr "メブスタ (Mebsuta)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tania Australis"
	msgstr "タニア・アウストラリス (Tania Australis)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Altais"
	msgstr "アルタイス (Altais)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Nair"
	msgstr "アルナイル (Al Nair)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Talitha Borealis"
	msgstr "タリタ・ボレアリス (Talitha Borealis)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sarin"
	msgstr "サリン (Sarin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Wazn"
	msgstr "ワズン (Wazn)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kaou Pih"
	msgstr "カオウ・ピー (Kaou Pih)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Er Rai"
	msgstr "エルライ (Er Rai)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Yed Posterior"
	msgstr "イェド・ポステリオル (Yed Posterior)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alphirk"
	msgstr "アルフィルク (Alphirk)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sulaphat"
	msgstr "スラファト (Sulaphat)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Skat"
	msgstr "スカット (Skat)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Edasich"
	msgstr "エダシク (Edasich)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Megrez"
	msgstr "メグレズ (Megrez)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Chertan"
	msgstr "シェルタン (Chertan)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Asmidiske"
	msgstr "アスミディスケ (Asmidiske)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Navi"
	msgstr "ナビ (Navi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Muscida"
	msgstr "ムシダ (Muscida)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Heze"
	msgstr "ホーツォー (Heze)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Auva"
	msgstr "アウバ (Auva)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Homan"
	msgstr "ホーマン (Homan)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mothallah"
	msgstr "モサラ (Mothallah)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Adhafera"
	msgstr "アダフェラ (Adhafera)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Thalimain"
	msgstr "アルタリマイン (Al Thalimain)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tania Borealis"
	msgstr "タニア・ボレアリス (Tania Borealis)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Nekkar"
	msgstr "ネッカル (Nekkar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alula Borealis"
	msgstr "アルラ・ボレアリス (Alula Borealis)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Wasat"
	msgstr "ワサト (Wasat)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sadalbari"
	msgstr "サダルバリ (Sadalbari)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rana"
	msgstr "ラナ (Rana)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tseen Ke"
	msgstr "ツィーンケ (Tseen Ke)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sheliak"
	msgstr "シェリャク (Sheliak)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Baham"
	msgstr "バハム (Baham)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Ain"
	msgstr "アン (Ain)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Tarf"
	msgstr "タルフ (Tarf)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Schemali"
	msgstr "シェマリ (Schemali)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Talitha Australis"
	msgstr "タリタ・アウストラリス (Talitha Australis)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Al Giedi"
	msgstr "アルゲジ (Al Giedi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Zawijah"
	msgstr "ザウィジャー (Zawijah)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Atlas"
	msgstr "アトラス (Atlas)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rotanev"
	msgstr "ロタネブ (Rotanev)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Primus Hyadum"
	msgstr "プリムス・ハイアドゥム (Primus Hyadum)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Chow"
	msgstr "チャウ (Chow)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Nusakan"
	msgstr "ヌサカン (Nusakan)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Thuban"
	msgstr "トゥバン (Thuban)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Nashira"
	msgstr "ナシラ (Nashira)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sadatoni"
	msgstr "サダトニ (Sadatoni)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Marfik"
	msgstr "マルファク (Marfik)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alshain"
	msgstr "アルシャイン (Alshain)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Electra"
	msgstr "エレクトラ (Electra)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Prijipati"
	msgstr "プリジパティ (Prijipati)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Grumium"
	msgstr "グルミウム (Grumium)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Baten"
	msgstr "バテン (Baten)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Svalocin"
	msgstr "スバロシン (Svalocin)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Albali"
	msgstr "アルバリ (Albali)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Praecipula"
	msgstr "プラエシプラ (Praecipula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Sadachbia"
	msgstr "サドアクビア (Sadachbia)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Maia"
	msgstr "マイア (Maia)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mesarthim"
	msgstr "メサルティム (Mesarthim)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Rasalas"
	msgstr "ラサラス (Rasalas)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Azha"
	msgstr "アザ (Azha)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Zuben el Hakrabi"
	msgstr "ズベンエルハクラビ (Zuben el Hakrabi)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Kitalpha"
	msgstr "キタルファ (Kitalpha)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Asellus Australis"
	msgstr "アセルス・アウストラリス (Asellus Australis)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Menkib"
	msgstr "メンキブ (Menkib)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alcor"
	msgstr "アルコル (Alcor)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mekbuda"
	msgstr "メクブダ (Mekbuda)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Dulfim"
	msgstr "ドゥルフィム (Dulfim)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Beid"
	msgstr "ベード (Beid)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Syrma"
	msgstr "シュルマ (Syrma)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alkes"
	msgstr "アルケス (Alkes)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Muliphein"
	msgstr "ムリフェイン (Muliphein)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4620
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Meridian"
	msgctxt "star name"
	msgid "Alphekka Meridiana"
	msgstr "メリディアン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Merope"
	msgstr "メローペ (Merope)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Ancha"
	msgstr "アンカ (Ancha)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Chara"
	msgstr "カーラ (Chara)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Acubens"
	msgstr "アクベンス (Acubens)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Taygeta"
	msgstr "タイゲタ (Taygeta)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alkalurops"
	msgstr "アルカルロプス (Alkalurops)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Botein"
	msgstr "ボテイン (Botein)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Minhar al Shuja"
	msgstr "ミンハ・アル・シュジャ (Minhar al Shuja)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Cujam"
	msgstr "クヤム (Cujam)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Dziban"
	msgstr "ディーバン (Dziban)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Alya"
	msgstr "アリア (Alya)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Asellus Borealis"
	msgstr "アセルス・ボレアリス (Asellus Borealis)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Marsik"
	msgstr "マルシク (Marsik)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Pleione"
	msgstr "プレイオネ (Pleione)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Asterope"
	msgstr "アステローペ (Asterope)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "star name"
	msgid "Mira"
	msgstr "ミラ (Mira)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4637
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Michigan USA"
	#\| msgid "East Lansing"
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Last Launches"
	msgstr "イーストランシング"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4638
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in New York USA"
	#\| msgid "Huntington Station"
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "International Space Station"
	msgstr "ハンチントンステーション"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Brightest"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4640
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Weather:"
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Weather"
	msgstr "天候:"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "NOAA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "GOES"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4643
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "View Resource"
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Earth Resources"
	msgstr "リソースを表示"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Search & Rescue (SARSAT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Disaster Monitoring"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4647
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Location:"
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Geostationary"
	msgstr "場所:"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4648
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Intensity:"
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Intelsat"
	msgstr "強さ:"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4649
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Horizon"
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Gorizont"
	msgstr "地平線"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Raduga"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Molniya"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Iridium"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Orbcomm"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4654
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Globular Cluster"
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Globalstar"
	msgstr "球状星団"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Amateur Radio"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Experimental"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4657
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other"
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Other"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "GPS Operational"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Glonass Operational"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Galileo"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Satellite-Based Augmentation System (WAAS/EGNOS/MSAS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Navy Navigation Satellite System (NNSS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Russian LEO Navigation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Space & Earth Science"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Geodetic"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Engineering"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4667
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "location"
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Education"
	msgstr "場所"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Miscellaneous Military"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4669
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Coronation"
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Radar Calibration"
	msgstr "コロネイション"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "CubeSats"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4671
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Advanced URLs: description or category"
	#\| msgid "Other Missions"
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Other Miscellaneous"
	msgstr "他のミッション"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Supplemental GPS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Supplemental GLONASS"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Supplemental METEOSAT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Supplemental INTELSAT"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Satellite group name"
	msgid "Supplemental ORBCOMM"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "30 Dor Cluster,Tarantula Nebula"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4678
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Wild Duck Cluster"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "47 Tuc Cluster"
	msgstr "のがも星団 (Wild Duck Cluster)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4679
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Alnilam"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Alnilam"
	msgstr "アルニラム (Alnilam)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Amas de l'Ecu de Sobieski,Wild Duck Cluster"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Andromeda Galaxy"
	msgstr "アンドロメダ星雲 (Andromeda Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Antennae Galaxies"
	msgstr "アンテナ銀河 (Antennae Galaxies)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4683
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Little Dumbbell Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Barbell Nebula,Cork Nebula,Little Dumbbell Nebula"
	msgstr "M76 小亜鈴星雲 (Little Dumbbell Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Barnard's Galaxy"
	msgstr "バーナード銀河 (Barnard's Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4685
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Merope Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Barnard's Merope Nebula"
	msgstr "メローペ星雲 (Merope Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4686
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Bear Claw Galaxy"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Bear Claw Nebula,Bear-Paw Galaxy"
	msgstr "熊の爪星雲 (Bear Claw Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4687
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Praesepe, Beehive Cluster"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Beehive,Praesepe Cluster"
	msgstr "プレセペ星団, ビーハイブ星団 (Praesepe, Beehive Cluster)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4688
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Black-Eye Galaxy"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Black Eye Galaxy,Evil Eye Galaxy"
	msgstr "黒目銀河 (Black-Eye Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Blinking Planetary"
	msgstr "まばたき星雲 (Blinking Planetary)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Blue Flash Nebula"
	msgstr "青い閃光星雲 (Blue Flash Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Bode's Galaxy"
	msgstr "ボーデの星雲 (Bode's Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4692
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Box Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Bow-Tie nebula"
	msgstr "ボックス星雲 (Box Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Box Nebula"
	msgstr "ボックス星雲 (Box Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Brocchi's Cluster, Coathanger Asterism"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Bubble Nebula"
	msgstr "バブル星雲 (Bubble Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Bug Nebula"
	msgstr "バグ星雲 (Bug Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Butterfly Cluster"
	msgstr "蝶々星団 (Butterfly Cluster)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "California Nebula"
	msgstr "カリフォルニア銀河 (California Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4699
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Swan Nebula, Omega Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Carina Nebula,eta Car Nebula"
	msgstr "白鳥星雲, オメガ星雲 (Swan Nebula, Omega Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4700
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Ptolemy's Cluster"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Caroline's Cluster"
	msgstr "トレミー星団 (Ptolemy's Cluster)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4701
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Cat Eye Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Cat's Eye Nebula"
	msgstr "キャッツアイ星雲 (Cat Eye Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Centaurus A"
	msgstr "ケンタウルス座 A (Centaurus A)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Checkmark Nebula,Lobster Nebula,Swan Nebula,omega Nebula"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4704
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Chi Persei, Double Cluster"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "chi Persei Cluster"
	msgstr "チ・パーセイ二重星団 (Chi Persei, Double Cluster)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Christmas Tree Cluster"
	msgstr "クリスマスツリー星雲 (Christmas Tree Cluster)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4706
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Helix Galaxy"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Cigar Galaxy"
	msgstr "らせん銀河 (Helix Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4707
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Globular Cluster"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Coalsack Cluster"
	msgstr "球状星団"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4708
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Cocoon Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Cocoon Galaxy"
	msgstr "コクーン星雲 (Cocoon Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Cocoon Nebula"
	msgstr "コクーン星雲 (Cocoon Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4710
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Coddington Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Coddington's Nebula"
	msgstr "コディントン星雲 (Cocoon Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Coma Pinwheel,Virgo Cluster Pinwheel"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4712
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Blue Snowball"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Copeland's Blue Snowball"
	msgstr "青い雪だるま (Blue Snowball)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Crescent Nebula"
	msgstr "三日月星雲 (Crescent Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Delle Caustiche"
	msgstr "Delle Caustiche (射手座、M24)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Dumbbell Nebula"
	msgstr "亜鈴星雲 (Dumbbell Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Eagle Nebula"
	msgstr "わし星雲 (Eagle Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4717
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Eagle Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Eagle Nebula,Star Queen"
	msgstr "わし星雲 (Eagle Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4718
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Eight-Burst Planetary"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Eight-Burst Nebula"
	msgstr "Eight-Burst Planetary (NGC 3132, ポンプ座)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Eskimo Nebula"
	msgstr "エスキモー星雲 (Eskimo Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4720
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Sombrero Galaxy"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Fireworks Galaxy"
	msgstr "ソンブレロ銀河 (Sombrero Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4721
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Eagle Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Flame Nebula,Orion B"
	msgstr "わし星雲 (Eagle Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Flaming Star Nebula"
	msgstr "曲玉星雲 (Flaming Star Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Fornax A"
	msgstr "ろ座 A (Fornax A)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4724
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Fornax A"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Fornax B"
	msgstr "ろ座 A (Fornax A)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Fornax Dwarf Cluster 3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4726
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Star Clusters"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Foxhead Cluster"
	msgstr "星団"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "gam Cyg"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Gem A"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4729
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Star Clusters"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Great Bird Cluster"
	msgstr "星団"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4730
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Swan Nebula, Omega Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Great Orion Nebula,Orion Nebula"
	msgstr "白鳥星雲, オメガ星雲 (Swan Nebula, Omega Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Helix Galaxy"
	msgstr "らせん銀河 (Helix Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Helix Nebula"
	msgstr "らせん星雲 (Helix Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4733
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Globular Cluster"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Hercules Globular Cluster"
	msgstr "球状星団"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Herschel's Jewel Box,kappa Crucis Cluster"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4735
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Hind's Variable Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Hind's Nebula,Hind's Variable Nebula"
	msgstr "ハインドの変光星雲 (Hind's Variable Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4736
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Chi Persei, Double Cluster"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "h Persei Cluster"
	msgstr "チ・パーセイ二重星団 (Chi Persei, Double Cluster)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4737
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Bubble Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Hubble's Nebula"
	msgstr "バブル星雲 (Bubble Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4738
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Orion Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Iris Nebula"
	msgstr "オリオン星雲 (Orion Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4739
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Little Dumbbell Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Jupiter's Ghost Nebula"
	msgstr "M76 小亜鈴星雲 (Little Dumbbell Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Lagoon Nebula"
	msgstr "ラグーン星雲 (Lagoon Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4741
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Eagle Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "lam Cen Nebula"
	msgstr "わし星雲 (Eagle Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Large Magellanic Cloud"
	msgstr "大マゼラン雲 (Large Magellanic Cloud)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Little Gem"
	msgstr "小さな宝石星雲 (Little Gem)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4744
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Little Dumbbell Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Little Gem Nebula"
	msgstr "M76 小亜鈴星雲 (Little Dumbbell Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4745
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Little Dumbbell Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Little Ghost Nebula"
	msgstr "M76 小亜鈴星雲 (Little Dumbbell Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4746
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Texas USA"
	#\| msgid "Flower Mound"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Lower Sword"
	msgstr "フラワーマウンド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "M 102"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Maia Nebula"
	msgstr "マイア星雲 (Maia Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4749
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Maia Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Mairan's Nebula"
	msgstr "マイア星雲 (Maia Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Medusa Galaxy Merger"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Melotte 111, Coma Star Cluster"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Merope Nebula"
	msgstr "メローペ星雲 (Merope Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4753
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Spindle Galaxy"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Mice Galaxy"
	msgstr "紡錘銀河 (Spindle Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Miniature Spiral"
	msgstr "Miniature Spiral (NGC 3928)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4755
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Horsehead Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Monkey Head Nebula"
	msgstr "馬頭星雲 (Horsehead Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4756
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Spindle Galaxy"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Needle Galaxy"
	msgstr "紡錘銀河 (Spindle Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4757
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "North American Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "North America Nebula"
	msgstr "北アメリカ星雲 (North American Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Omega Centauri"
	msgstr "ケンタウルス座オメガ星団 (Omega Centauri)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "omi Per Cloud"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4760
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Omicron Velorum Cluster"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "omi Vel Cluster"
	msgstr "オミクロン・ヴェローラム星団 (Omicron Velorum Cluster)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4761
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Open Cluster"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Owl Cluster"
	msgstr "散開星団"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Owl Nebula"
	msgstr "フクロウ星雲 (Owl Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4763
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Star Clusters"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Pearl Cluster"
	msgstr "星団"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Pelican Nebula"
	msgstr "ペリカン星雲 (Pelican Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4765
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Veil Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Pencil Nebula"
	msgstr "ベール星雲 (Veil Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Perseus A"
	msgstr "ペルセウス座 A (Perseus A)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4767
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Flaming Star Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Phantom Streak Nebula"
	msgstr "曲玉星雲 (Flaming Star Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Pleiades"
	msgstr "プレアデス星団 (Pleiades)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Ptolemy's Cluster"
	msgstr "トレミー星団 (Ptolemy's Cluster)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4770
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Merope Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Red Spider Nebula"
	msgstr "メローペ星雲 (Merope Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4771
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Rho Ophiucus Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "rho Oph Nebula"
	msgstr "Rho Ophiucus 星雲 (Rho Ophiucus Nebula, IC 4604)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4772
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Ring Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Rim Nebula"
	msgstr "リング星雲 (Ring Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Ring Nebula"
	msgstr "リング星雲 (Ring Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4774
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Rosette Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Rosette A"
	msgstr "ロゼット星雲 (Rosette Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4775
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Rosette Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Rosette B"
	msgstr "ロゼット星雲 (Rosette Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Rosette Nebula"
	msgstr "ロゼット星雲 (Rosette Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Saturn Nebula"
	msgstr "土星状星雲 (Saturn Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Schmidt's Nova Cygni"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4779
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Sculptor Galaxy"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Sculptor Filament,Silver Coin"
	msgstr "ちょうこくしつ座銀河 (Sculptor Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Small Magellanic Cloud"
	msgstr "小マゼラン雲 (Small Magellanic Cloud)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4781
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Small Magellanic Cloud"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Small Sgr Star Cloud"
	msgstr "小マゼラン雲 (Small Magellanic Cloud)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4782
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Gem Cluster"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "S Nor Cluster"
	msgstr "宝石星団 (Gem Cluster)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Sombrero Galaxy"
	msgstr "ソンブレロ銀河 (Sombrero Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4784
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Southern Integral Galaxy"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Southern Pinwheel Galaxy"
	msgstr "南のインテグラル銀河 (Southern Integral Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Spindle Galaxy"
	msgstr "紡錘銀河 (Spindle Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Sunflower Galaxy"
	msgstr "ひまわり銀河 (Sunflower Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4787
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Star Clusters"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "tet Car Cluster"
	msgstr "星団"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "the Guitar"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4789
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Running Chicken Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "the Running Man Nebula"
	msgstr "走るニワトリ星雲 (Running Chicken Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4790
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Star Queen Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "the War and Peace Nebula"
	msgstr "スタークイーン星雲 (Star Queen Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4791
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Witch Head Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "the Witch Head Nebula"
	msgstr "魔女の頭星雲 (Witch Head Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4792
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Bug Nebula"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Toby Jug Nebula"
	msgstr "バグ星雲 (Bug Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4793
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Triangulum Galaxy"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Triangulum Galaxy,Triangulum Pinwheel"
	msgstr "さんかく座銀河 (Triangulum Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Trifid Nebula"
	msgstr "三裂星雲 (Trifid Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4795
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Sombrero Galaxy"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Umbrella Galaxy"
	msgstr "ソンブレロ銀河 (Sombrero Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Upper Sword"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Veil Nebula"
	msgstr "ベール星雲 (Veil Nebula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4798
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Sombrero Galaxy"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Virgo Galaxy"
	msgstr "ソンブレロ銀河 (Sombrero Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4799
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "object name (optional)"
	#\| msgid "Whirlpool Galaxy"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Whale Galaxy"
	msgstr "子持ち銀河 (Whirlpool Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Whirlpool Galaxy"
	msgstr "子持ち銀河 (Whirlpool Galaxy)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4801
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Star Clusters"
	msgctxt "object name (optional)"
	msgid "Wishing Well Cluster"
	msgstr "星団"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4803
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Texas USA"
	#\| msgid "Dallas"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pallas"
	msgstr "ダラス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Juno"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4805
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "star"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vesta"
	msgstr "恒星"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4806
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Australia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Astraea"
	msgstr "オーストラリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hebe"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iris"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4809
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alabama USA"
	#\| msgid "Florala"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Flora"
	msgstr "フロララ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Metis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hygiea"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Parthenope"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4813
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Seychelles"
	#\| msgid "Victoria"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Victoria"
	msgstr "ビクトリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4814
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alaska USA"
	#\| msgid "Eagle"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Egeria"
	msgstr "イーグル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irene"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eunomia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Psyche"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thetis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melpomene"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4820
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alaska USA"
	#\| msgid "Fort Yukon"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fortuna"
	msgstr "フォートユーコン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4821
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Eritrea"
	#\| msgid "Massawa"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Massalia"
	msgstr "マッサワ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4822
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Venezuela"
	#\| msgid "Maiquetia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lutetia"
	msgstr "マイケチア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4823
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
	#\| msgid "Callisto"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kalliope"
	msgstr "カリスト (Callisto)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4824
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Al Thalimain"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thalia"
	msgstr "アルタリマイン (Al Thalimain)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Themis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phocaea"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4827
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
	#\| msgid "Perpignan"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Proserpina"
	msgstr "ペルピニャン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euterpe"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4829
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Spain"
	#\| msgid "Barcelona"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bellona"
	msgstr "バルセロナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amphitrite"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4831
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Uranus"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urania"
	msgstr "天王星"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euphrosyne"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4833
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Pomona"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pomona"
	msgstr "ポモーナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4834
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Sky Culture"
	#\| msgid "Polynesian"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polyhymnia"
	msgstr "ポリネシアの星座"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4835
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Circle"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Circe"
	msgstr "円"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leukothea"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4837
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Georgia USA"
	#\| msgid "Atlanta"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Atalante"
	msgstr "アトランタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4838
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Guides"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fides"
	msgstr "ガイド線"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leda"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laetitia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4841
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands"
	#\| msgid "Honiara"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Harmonia"
	msgstr "ホニアラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Daphne"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ariadne"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nysa"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4846
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Oregon USA"
	#\| msgid "Eugene"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eugenia"
	msgstr "ユージーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4847
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Haute-Corse France"
	#\| msgid "Bastia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hestia"
	msgstr "バスティア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aglaja"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Doris"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4850
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in United Kingdom"
	#\| msgid "Wales"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pales"
	msgstr "ウェールズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4851
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "Virginia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Virginia"
	msgstr "バージニア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4852
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Wisconsin USA"
	#\| msgid "Wausau"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nemausa"
	msgstr "ウォーソー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4853 skycomponents/asteroidscomponent.cpp:139
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Jupiter's moon Europa"
	#\| msgid "Europa"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Europa"
	msgstr "エウロバ (Europa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kalypso"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4855
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Egypt"
	#\| msgid "Alexandria"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alexandra"
	msgstr "アレクサンドリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4856
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Glendora"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pandora"
	msgstr "グレンドーラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4857
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Delete"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melete"
	msgstr "削除"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mnemosyne"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4859
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Concord"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Concordia"
	msgstr "コンコード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elpis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Echo"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Danae"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4863
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Prato"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erato"
	msgstr "プラト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4864
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Estonia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ausonia"
	msgstr "エストニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Angelina"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cybele"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maja"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4868
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Asiago"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asia"
	msgstr "アジアーゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leto"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hesperia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Panopaea"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Niobe"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4873
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Spain"
	#\| msgid "Gerona"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Feronia"
	msgstr "ヘロナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klytia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4875
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Galaxies"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Galatea"
	msgstr "銀河"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurydike"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4877
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Germany"
	#\| msgid "Freiburg"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Freia"
	msgstr "フライブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Frigga"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4879
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "Indiana"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Diana"
	msgstr "インディアナ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurynome"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4881
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Japan"
	#\| msgid "Sapporo"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sappho"
	msgstr "札幌"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Terpsichore"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alkmene"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4884
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Bellatrix"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beatrix"
	msgstr "ベラトリクス (Bellatrix)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klio"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4886 skycomponents/asteroidscomponent.cpp:139
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Jupiter's moon Io"
	#\| msgid "Io"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Io"
	msgstr "イオ (Io)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semele"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sylvia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4889
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jylland Denmark"
	#\| msgid "Thisted"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thisbe"
	msgstr "ティステズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4890
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Julian"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Julia"
	msgstr "ジュリアン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antiope"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4892
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	#\| msgid "Regina"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aegina"
	msgstr "リジャイナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4893
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Minnesota USA"
	#\| msgid "Edina"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Undina"
	msgstr "エディナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Minerva"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4895
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Colorado USA"
	#\| msgid "Aurora"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aurora"
	msgstr "オーロラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arethusa"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aegle"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4898
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Lesotho"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klotho"
	msgstr "レソト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ianthe"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dike"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hekate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4902
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Montana USA"
	#\| msgid "Helena"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helena"
	msgstr "ヘレナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miriam"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4904
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in France"
	#\| msgid "Herault"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hera"
	msgstr "エロー県"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klymene"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Artemis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4907
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Saturn's moon Dione"
	#\| msgid "Dione"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dione"
	msgstr "ディオネ (Dione)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4908
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Wallace"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Camilla"
	msgstr "ウォーラス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hecuba"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Felicitas"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lydia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4912
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in New Mexico USA"
	#\| msgid "Aztec"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ate"
	msgstr "アズテック"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iphigenia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4914
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Massachusetts USA"
	#\| msgid "Waltham"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amalthea"
	msgstr "ウォルサム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4915
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Alessandria"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kassandra"
	msgstr "アレッサンドリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thyra"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4917
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Spain"
	#\| msgid "Gerona"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sirona"
	msgstr "ヘロナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lomia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peitho"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Althaea"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4921
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Germany"
	#\| msgid "Aachen"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lachesis"
	msgstr "アーヘン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4922
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Vermillion"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hermione"
	msgstr "バーミリオン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gerda"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4924
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Brunei"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brunhild"
	msgstr "ブルネイ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4925
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Alkes"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alkeste"
	msgstr "アルケス (Alkes)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4926
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Liberia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Liberatrix"
	msgstr "リベリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Velleda"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4928
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Hanna"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Johanna"
	msgstr "ハンナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nemesis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antigone"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elektra"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vala"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aethra"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cyrene"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sophrosyne"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4936
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Western Australia Australia"
	#\| msgid "Perth"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hertha"
	msgstr "パース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4937
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Austria"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Austria"
	msgstr "オーストリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4938
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Melilla"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Meliboea"
	msgstr "メリリャ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tolosa"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Juewa"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Siwa"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4942
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Ural Russia"
	#\| msgid "Tyumen'"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lumen"
	msgstr "チュメニ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4943
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Poland"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polana"
	msgstr "ポーランド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4944
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Andria"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adria"
	msgstr "アンドリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vibilia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adeona"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4947
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "St. Lucia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lucina"
	msgstr "セントルシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Protogeneia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4949
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Oklahoma USA"
	#\| msgid "Sallisaw"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gallia"
	msgstr "サリソウ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4950
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Lampedusa"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Medusa"
	msgstr "ランペドゥーサ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nuwa"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Abundantia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Atala"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hilda"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4955
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Western Australia Australia"
	#\| msgid "Perth"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bertha"
	msgstr "パース"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4956
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Denmark"
	#\| msgid "Jylland"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scylla"
	msgstr "ユトランド半島"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xanthippe"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dejanira"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Koronis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4960
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Vermillion"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aemilia"
	msgstr "バーミリオン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4961
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Australia"
	#\| msgid "Parkes"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Una"
	msgstr "パークス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4962
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Author:"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Athor"
	msgstr "作者:"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4963
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Argentina"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laurentia"
	msgstr "アルゼンチン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4964
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Sigonella"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erigone"
	msgstr "シゴネラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4965
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Estonia"
	#\| msgid "Elva"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eva"
	msgstr "エルヴァ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4966
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Colorado USA"
	#\| msgid "Greeley"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Loreley"
	msgstr "グリーリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhodope"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urda"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sibylla"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4970
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Minnesota USA"
	#\| msgid "Madelia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zelia"
	msgstr "マデリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4971
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Georgia USA"
	#\| msgid "Marietta"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maria"
	msgstr "マリエッタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4972
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Montana USA"
	#\| msgid "Opheim"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ophelia"
	msgstr "オプハイム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baucis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4974
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "InfoBoxes"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ino"
	msgstr "情報ボックス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phaedra"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4976
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Germany"
	#\| msgid "Aachen"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Andromache"
	msgstr "アーヘン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4977
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Nigeria"
	#\| msgid "Kaduna"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iduna"
	msgstr "カドゥナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irma"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Belisana"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klytaemnestra"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Garumna"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4982
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Romania"
	#\| msgid "Bucharest"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eucharis"
	msgstr "ブカレスト"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elsa"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4984
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Austria"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Istria"
	msgstr "オーストリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dejopeja"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eunike"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Celuta"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4988
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Map projection method"
	#\| msgid "Lambert"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lamberta"
	msgstr "ランベルト図法"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Menippe"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phthia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ismene"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kolga"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nausikaa"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ambrosia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prokne"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurykleia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4997
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	#\| msgid "Philadelphia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philomela"
	msgstr "フィラデルフィア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arete"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:4999
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Capella"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ampella"
	msgstr "カペラ (Capella)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Byblis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dynamene"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Penelope"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chryseis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pompeja"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5005
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
	#\| msgid "Callisto"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kallisto"
	msgstr "カリスト (Callisto)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5006
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Earth"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Martha"
	msgstr "地球"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5007
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Brazil"
	#\| msgid "Brasilia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hersilia"
	msgstr "ブラジリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5008
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Saudi Arabia"
	#\| msgid "Jeddah"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hedda"
	msgstr "ジェッダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5009
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Mimosa"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lacrimosa"
	msgstr "ミモザ (Mimosa)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dido"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5011
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Capella"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isabella"
	msgstr "カペラ (Capella)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isolda"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5013
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Tunisia"
	#\| msgid "Medenine"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Medea"
	msgstr "メデニン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lilaea"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5015
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Achernar"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aschera"
	msgstr "アルケナル (Achernar)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oenone"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kleopatra"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5018
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Arkansas USA"
	#\| msgid "Eudora"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eudora"
	msgstr "ユードラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bianca"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thusnelda"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5021
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "St. Lucia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stephania"
	msgstr "セントルシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5022
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Focused on: "
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eos"
	msgstr "フォーカス: "

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5023
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "St. Lucia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lucia"
	msgstr "セントルシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosa"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5025
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Oceanside"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oceana"
	msgstr "オーシャンサイド"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5026
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Georgia USA"
	#\| msgid "Marietta"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Henrietta"
	msgstr "マリエッタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5027
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Wandering River"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Weringia"
	msgstr "ワンダリングリバー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5028
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	#\| msgid "Philadelphia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philosophia"
	msgstr "フィラデルフィア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5029
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in South Australia Australia"
	#\| msgid "Adelaide"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adelinda"
	msgstr "アデレード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Athamantis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vindobona"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5032
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Russia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Russia"
	msgstr "ロシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5033 skycomponents/asteroidscomponent.cpp:140
	#, fuzzy, kde-format, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Asterope"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asterope"
	msgstr "アステローペ (Asterope)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5034
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Santa Barbara"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Barbara"
	msgstr "サンタバーバラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5035
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "North Carolina"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carolina"
	msgstr "ノースカロライナ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5036
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Spain"
	#\| msgid "Soria"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Honoria"
	msgstr "ソリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Coelestina"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hypatia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adrastea"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5040
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Paradise"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vanadis"
	msgstr "パラダイス"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5041
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Germany"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Germania"
	msgstr "ドイツ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kriemhild"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5043
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "Idaho"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ida"
	msgstr "アイダホ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sita"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vera"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asporina"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eukrate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lameia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilse"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5050
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "&Settings"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bettina"
	msgstr "設定(&S)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sophia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5052
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Argentina"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Clementina"
	msgstr "アルゼンチン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5053
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Modena"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mathilde"
	msgstr "モデナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oppavia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Walpurga"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5056
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Files"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Silesia"
	msgstr "ファイル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tyche"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5058
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Maryland USA"
	#\| msgid "Bethesda"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aletheia"
	msgstr "ベテスダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5059
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Quebec Canada"
	#\| msgid "St-Hubert"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Huberta"
	msgstr "サンチュベール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prymno"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5061
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Georgia USA"
	#\| msgid "Valdosta"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valda"
	msgstr "バルドスタ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5062
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Germany"
	#\| msgid "Dresden"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dresda"
	msgstr "ドレスデン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Libussa"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5064
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Algeria"
	#\| msgid "Annabah"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anna"
	msgstr "アンナバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5065
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Illinois USA"
	#\| msgid "Moline"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aline"
	msgstr "モリーン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5066
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Mirzam"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tirza"
	msgstr "ミルザム (Mirzam)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5067
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Korea"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adorea"
	msgstr "韓国"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Justitia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5069
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Anaheim"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anahita"
	msgstr "アナハイム"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5070
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Maryland USA"
	#\| msgid "Bethesda"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Penthesilea"
	msgstr "ベテスダ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5071
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Estonia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antonia"
	msgstr "エストニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Atropos"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5073
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	#\| msgid "Philadelphia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philagoria"
	msgstr "フィラデルフィア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5074
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Chile"
	#\| msgid "Santiago"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sapientia"
	msgstr "サンチアゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5075
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in South Australia Australia"
	#\| msgid "Adelaide"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adelheid"
	msgstr "アデレード"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elvira"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5077
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Kansas USA"
	#\| msgid "Salina"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Paulina"
	msgstr "サライナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5078
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Greenland"
	#\| msgid "Thule"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thule"
	msgstr "チューレ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5079
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in South Dakota USA"
	#\| msgid "Philip"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philia"
	msgstr "フィリップ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5080
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Mississippi USA"
	#\| msgid "Corinth"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Clorinde"
	msgstr "コリント"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Emma"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5082
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Somalia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amalia"
	msgstr "ソマリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5083
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
	#\| msgid "Regina"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Regina"
	msgstr "リジャイナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iclea"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5085
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Saturn's moon Tethys"
	#\| msgid "Tethys"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nephthys"
	msgstr "テティス (Tethys)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5086
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Wisconsin USA"
	#\| msgid "Milwaukee"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Glauke"
	msgstr "ミルウォーキー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nenetta"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5088
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Sweden"
	#\| msgid "Kiruna"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bruna"
	msgstr "キルナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5089
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Spain"
	#\| msgid "Alicante"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alice"
	msgstr "アリカンテ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ludovica"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5091
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Brazil"
	#\| msgid "Brasilia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brasilia"
	msgstr "ブラジリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5092
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Jylland Denmark"
	#\| msgid "Fredericia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Felicia"
	msgstr "フレデリシア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Theresia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5094
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Praecipula"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Caecilia"
	msgstr "プラエシプラ (Praecipula)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5095
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Italy"
	#\| msgid "Latina"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baptistina"
	msgstr "ラティナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5096
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Colorado USA"
	#\| msgid "Thornton"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thora"
	msgstr "ソーントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5097
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "General"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geraldina"
	msgstr "全般"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5098
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "the star is a variable star"
	#\| msgid "variable"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bavaria"
	msgstr "変光星"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5099
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Polaris"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Clarissa"
	msgstr "北極星 (Polaris)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5100
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Missouri USA"
	#\| msgid "St. Joseph"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Josephina"
	msgstr "セントジョセフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olga"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5102
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alaska USA"
	#\| msgid "Cordova"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gordonia"
	msgstr "コードバ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5103
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Unit:"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Unitas"
	msgstr "単位:"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nike"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5105
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Map projection method"
	#\| msgid "Polyconic"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polyxo"
	msgstr "多円錐図法"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fraternitas"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5107
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Mauritania"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Margarita"
	msgstr "モーリタニア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Claudia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5109
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in South Dakota USA"
	#\| msgid "Pierre"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pierretta"
	msgstr "ピア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chaldaea"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5111
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Visalia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosalia"
	msgstr "ヴァイセーリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5112
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in Canada"
	#\| msgid "Alberta"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Goberta"
	msgstr "アルバータ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roxane"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5114
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in New Mexico USA"
	#\| msgid "Magdalena"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Magdalena"
	msgstr "マグダレナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leona"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5116
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Nepal"
	#\| msgid "Kathmandu"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Katharina"
	msgstr "カトマンズ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5117
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Argentina"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Florentina"
	msgstr "アルゼンチン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phaeo"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brucia"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5120
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Germany"
	#\| msgid "Bamberg"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bamberga"
	msgstr "バンベルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5121
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Germany"
	#\| msgid "Heidelberg"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heidelberga"
	msgstr "ハイデルベルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5122
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Volga Region Russia"
	#\| msgid "Samara"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tamara"
	msgstr "サマラ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5123
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Missouri USA"
	#\| msgid "Columbia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Columbia"
	msgstr "コロンビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gudrun"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Svea"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5126
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Alberta Canada"
	#\| msgid "Lethbridge"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Etheridgea"
	msgstr "レスブリッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5127
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "star name"
	#\| msgid "Sirius"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Siri"
	msgstr "シリウス (Sirius)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Badenia (1892 A)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5129
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Illinois USA"
	#\| msgid "Chicago"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chicago (1892 L)"
	msgstr "シカゴ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roberta (1892 C)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lacadiera (1892 D)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Devosa (1892 E)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Budrosa (1892 F)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dorothea (1892 G)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eduarda (1892 H)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5136
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "California"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "California (1892 J)"
	msgstr "カリフォルニア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Endymion (1892 K)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ostara (1892 N)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Desiderata (1892 M)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tercidina (1892 O)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hermentaria (1892 P)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pariana (1892 Q)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "May (1892 R)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dembowska (1892 T)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ornamenta (1892 U)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yrsa (1892 V)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gisela (1893 B)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruperto-Carola (1893 F)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eleonora (1893 A)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gabriella (1893 E)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Liguria (1893 G)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ninina (1893 J)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Apollonia (1893 K)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5154
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "Georgia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Georgia (1893 M)"
	msgstr "ジョージア州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carlova (1893 N)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bononia (1893 P)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Havnia (1893 R)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Padua (1893 S)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isara (1893 T)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Corduba (1893 V)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vincentina (1893 W)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amicitia (1893 AA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Haidea (1893 AB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aeria (1893 AE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Modestia (1893 AC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bohemia (1893 AD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palma (1893 AH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melusina (1893 AJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Burgundia (1893 AK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ursula (1893 AL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geometria (1893 AM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Campania (1893 AN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Holmia (1893 AP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Huenna (1894 AQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fiducia (1894 AR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Myrrha (1894 AS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dodona (1894 AT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Janina (1894 AU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Burdigala (1894 AV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilmatar (1894 AX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Siegena (1894 AY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aquitania (1894 AZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Charybdis (1894 BA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Industria (1894 BB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alma (1894 BC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ingeborg (1894 BE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wilhelmina (1894 BF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lampetia (1894 BG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arduina (1894 BH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Delia (1894 BK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aeolia (1894 BL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vienna (1894 BM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Admete (1894 BN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Persephone (1895 BP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ducrosa (1895 BU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ottilia (1895 BT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chloe (1895 BW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cyane (1895 BX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arsinoe (1895 BY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thia (1895 BZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erna (1895 CB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arachne (1895 CC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fama (1895 CD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aspasia (1895 CE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chloris (1896 CH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xanthe (1896 CJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elisabetha (1896 CK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edburga (1896 CL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Liriope (1896 CN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palatia (1896 CO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vaticana (1896 CS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Suevia (1896 CT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alemannia (1896 CV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aurelia (1896 CW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bertholda (1896 CY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zahringia (1896 CZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Berolina (1896 DA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Diotima (1896 DB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gratia (1896 DF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cornelia (1896 DC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hippo (1897 DH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Galene (1897 DJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Monachia (1897 DK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lotis (1897 DL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hybris (1897 DM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nephele (1897 DN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pythia (1897 DO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eros (1898 DQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hungaria (1898 DR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ella (1898 DS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Patricia (1898 DT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhodia (1898 DP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zeuxo (1898 DU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ohio (1898 EB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Theodora (1898 EC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bathilde (1898 ED)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eichsfeldia (1899 EE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Photographica (1899 EF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gyptis (1899 EL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edna (1899 EX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aeternitas (1899 ER)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5242
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Nebraska USA"
	#\| msgid "Valentine"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valentine (1899 ES)"
	msgstr "バレンタイン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Natalie (1899 ET)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hamburga (1899 EU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brigitta (1899 EV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Patientia (1899 EY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hamiltonia (1899 FD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tea (1900 FA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mathesis (1900 FC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bruchsalia (1900 FG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Abnoba (1900 FH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alleghenia (1900 FJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hercynia (1900 FK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Signe (1900 FM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scania (1900 FN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saskia (1900 FP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eriphyla (1900 FQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lola (1900 FS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Megaira (1901 FV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alekto (1901 FW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tisiphone (1901 FX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laura (1901 FY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lina (1901 FZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5264
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Argentina"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Argentina (1901 GE)"
	msgstr "アルゼンチン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kilia (1901 GJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Papagena (1901 GN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roma (1901 GP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nolli (1901 GC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prudentia (1901 GD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ocllo (1901 HN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hedwig (1901 GQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Italia (1901 GR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tergeste (1901 GU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Caprera (1901 HJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hansa (1901 GL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Emita (1902 HP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Petrina (1902 HT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seppina (1902 HU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5279
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Pennsylvania USA"
	#\| msgid "Pittsburgh"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pittsburghia (1902 HX)"
	msgstr "ピッツバーグ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Genua (1902 HZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cremona (1902 JB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Venetia (1902 JL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kreusa (1902 JG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Comacina (1902 JM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Veritas (1902 JP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carina (1902 JQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gismonda (1902 JR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Griseldis (1902 JS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Virtus (1902 JV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eulalia (1902 KG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gryphia (1902 KH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iva (1902 KJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tokio (1902 KU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Venusia (1902 KX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Selinur (1903 LA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urhixidur (1903 LB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sigune (1903 LC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Evelyn (1903 LF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cora (1902 LK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cava (1902 LL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marion (1903 LN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laodica (1903 LO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Princetonia (1903 LQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iolanda (1903 LR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mabella (1903 LT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Davida (1903 LU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Taurinensis (1903 LV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Centesima (1903 LY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Armida (1903 MB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Athalia (1903 ME)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amherstia (1903 MG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edith (1903 MH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Halawe (1903 MO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sylvania (1903 MP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Franziska (1903 MV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brixia (1904 NB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helga (1904 NC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ada (1904 ND)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fidelio (1904 NN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jena (1904 NQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euryanthe (1904 NR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rezia (1904 NS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Preziosa (1904 NT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Turandot (1904 NV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herculina (1904 NY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sara (1904 NZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nassovia (1904 OA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5328
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
	#\| msgid "Montague"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Montague (1904 OC)"
	msgstr "モンタギュー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Merapi (1904 OF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pauly (1904 OG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Friederike (1904 OK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pamina (1904 OL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosamunde (1904 ON)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deborah (1904 OO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Susanna (1904 OQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5336
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in North Carolina USA"
	#\| msgid "Charlotte"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Charlotte (1904 OT)"
	msgstr "シャーロット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jetta (1904 OU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Messalina (1904 OY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herodias (1904 PA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Praxedis (1904 PB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kressida (1904 PC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jessonda (1904 PK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Senta (1904 PL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ortrud (1904 PM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sigelinde (1904 PO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peraga (1905 PS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Norma (1905 PT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phyllis (1905 PW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carmen (1905 QB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nanon (1905 QD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Delila (1905 QF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ingwelde (1905 QG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Salome (1905 QH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Suleika (1905 QK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dudu (1905 QM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marbachia (1905 QN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stereoskopia (1905 QO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eleutheria (1905 QP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cheruskia (1905 QS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Misa (1905 QT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kythera (1905 QX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dulcinea (1905 QZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rebekka (1905 RB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Recha (1905 RC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Renate (1905 RE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Emanuela (1905 RF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhea (1905 RH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Happelia (1905 RZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sidonia (1905 SD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Selene (1905 SE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tauntonia (1905 SH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olympia (1906 SO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klotilde (1905 SP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semiramis (1906 SY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bilkis (1906 TA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thekla (1906 TC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hypsipyle (1906 TF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Achilles (1906 TG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Croatia (1906 TM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tomyris (1906 TO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irmgard (1906 TP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bathseba (1906 TS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Titania (1906 TT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polyxena (1906 TZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scheila (1906 UA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bandusia (1906 UB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Octavia (1906 UC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luisa (1906 UJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Musa (1906 UM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nerthus (1906 UN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marianna (1906 TE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Timandra (1906 TJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tekmessa (1906 TK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Juvisia (1906 UU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brangane (1906 VB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jenny (1906 VC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adolfine (1906 VD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fulvia (1906 VF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valeria (1906 VL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Veronika (1906 VN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ginevra (1906 VP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pia (1906 VQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roswitha (1906 VR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elly (1906 VT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Patroclus (1906 VY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elfriede (1906 VZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Triberga (1906 WC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Drakonia (1906 WE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Werdandi (1906 WJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Esther (1906 WP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chimaera (1907 XJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hektor (1907 XM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xenia (1907 XN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Notburga (1907 XO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Charis (1907 XS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Christine (1907 XT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bernardina (1907 XU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euphemia (1907 XW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philippina (1907 YJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pyrrha (1907 YX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zelima (1907 ZM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ute (1907 ZN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vundtia (1907 ZS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erika (1907 XP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chrysothemis (1907 YE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moira (1907 ZQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Latona (1907 ZT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brambilla (1907 ZW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Clara (1907 ZY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scheherezade (1907 ZZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cosima (1907 AA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agrippina (1907 AG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adelgunde (1907 AD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pippa (1907 AE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antikleia (1907 AN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jubilatrix (1907 AU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Berenike (1907 BK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zelinda (1908 BM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Briseis (1907 BF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beagle (1908 BU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gunlod (1908 BV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asteria (1908 BW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nestor (1908 CS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Crescentia (1908 CC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cloelia (1908 CL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Newtonia (1908 CW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gerlinde (1908 DG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Judith (1908 DH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sabine (1908 DK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Desdemona (1908 DM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Denise (1908 DN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kypria (1908 DQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ottegebe (1908 DR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carnegia (1908 DV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Astarte (1908 DY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edda (1908 EA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rachele (1908 EP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ludmilla (1908 DU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melitta (1909 FN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aaltje (1909 FR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fredegundis (1909 FS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pax (1909 FY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Genoveva (1909 GW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gorgo (1909 GZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lanzia (1909 HC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hildburg (1909 HD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hermia (1909 HE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gersuind (1909 HF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tinette (1909 HG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melanie (1909 HH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wratislavia (1909 HZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lehigh (1909 JG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hippodamia (1901 HD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zerbinetta (1909 HN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ekard (1909 JA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bella (1909 JB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leonora (1910 JJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Galilea (1910 JO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ernestina (1910 JX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hela (1910 KD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Auravictrix (1910 KE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oriola (1910 KN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alauda (1910 KQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Interamnia (1910 KU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erminia (1910 KV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hirundo (1910 KX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Raphaela (1911 LJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fringilla (1911 LK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gertrud (1911 LM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marmulla (1911 LN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Boliviana (1911 LO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luscinia (1911 LS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ulula (1911 LW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Transvaalia (1911 LX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5495
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in California USA"
	#\| msgid "Berkeley"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Berkeley (1911 MD)"
	msgstr "バークリー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wisibada (1911 MJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erida (1911 MS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bohlinia (1911 MW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tabora (1911 MZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hammonia (1911 NB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amanda (1911 ND)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Joella (1911 NM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nipponia (1912 NT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Watsonia (1912 OD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sorga (1912 OQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tjilaki (1912 OR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mocia (1912 PF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Benda (1912 PH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marghanna (1912 PY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Harvard (1912 PZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arequipa (1912 QB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alagasta (1913 QO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mandeville (1913 QR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cantabia (1913 QS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Botolphia (1913 QT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edisona (1913 QU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eugenisis (1913 QV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aguntina (1913 QW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mauritia (1913 QX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marlu (1913 QY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5521
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Idaho USA"
	#\| msgid "Winchester"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Winchester (1913 QZ)"
	msgstr "ウィンチェスター"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Simeisa (1913 RD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Malzovia (1913 RF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Faina (1913 RK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sulamitis (1913 RL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tiflis (1913 RM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Malabar (1906 UT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Quintilla (1908 CZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lilliana (1908 DC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Portlandia (1908 EJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mancunia (1912 PE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vinifera (1913 SJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Massinga (1913 SL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brendelia (1913 SO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pulcova (1913 SQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gedania (1913 SU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moguntia (1913 SW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bondia (1913 SX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Struveana (1913 SZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tatjana (1913 TA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bali (1913 TE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Libera (1913 TO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tanete (1913 TR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irmintraud (1913 TV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Armor (1913 TW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lumiere (1914 TX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Berbericia (1914 TY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gutemberga (1914 TZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Theobalda (1914 UA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nina (1914 UB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Armenia (1914 UC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kartvelia (1914 UF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Montefiore (1914 UK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nora (1914 UL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pickeringia (1914 UM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zwetana (1914 UN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bredichina (1914 UO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moskva (1914 UQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hohensteina (1914 UR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lena (1914 UU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5561
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in South Africa"
	#\| msgid "Pretoria"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pretoria (1912 NW)"
	msgstr "プレトリア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ani (1914 UV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Metcalfia (1907 ZC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arizona (1907 ZD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irenaea (1914 VB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fini (1914 VE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sarita (1914 VH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Montana (1914 VR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruth (1914 VT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gudula (1915 WO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kressmannia (1915 WP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helwerthia (1915 WQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Picka (1915 WS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hispania (1915 WT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hormuthia (1915 WW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gyldenia (1915 WX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ceraskia (1915 WY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Merxia (1901 GY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nauheima (1915 XR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adele (1915 XV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baumeia (1915 YR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tauris (1916 YT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Coppelia (1916 YU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Juliana (1916 YV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Annika (1916 YW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kapteynia (1916 YZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Barnardiana (1916 ZA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adriana (1916 ZB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fanny (1916 ZC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sisigambis (1916 ZG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anastasia (1916 ZH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tanina (1916 ZL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Henrika (1916 ZO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lindemannia (1916 ZX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Academia (1916 ZY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Petropolitana (1916 ZZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Karin (1916 AB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Monica (1916 AC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Burnhamia (1916 AD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olivia (1916 AE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seraphina (1916 AH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valborg (1916 AJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zenobia (1916 AK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kerstin (1916 AM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leontina (1916 AP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Naema (1916 AS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lipperta (1916 AT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agnia (1915 XX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Inna (1915 XS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ara (1912 NY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Altona (1916 S24)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zeissia (1916 S26)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wladilena (1916 S27)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nansenia (1916 S28)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Frostia (1916 S29)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Newcombia (1916 ZP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Backlunda (1916 S30)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Glasenappia (1916 S33)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "El Djezair (1916 a)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bouzareah (1916 c)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ursina (1917 BD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aida (1917 BE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Franzia (1917 BF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Benkoela (1917 BH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zubaida (1917 BO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fatme (1917 BQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kovacia (1917 BS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lova (1917 BU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mellena (1917 BV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Manto (1917 BX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Holda (1917 BZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mechthild (1917 CA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rotraut (1917 CC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nymphe (1917 CF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scott (1917 CH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Walkure (1915 S7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ricarda (1917 CJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herba (1917 CK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Athene (1917 CL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Swetlana (1917 CM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Priamus (1917 CQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ulrike (1917 CX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5643
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in DC USA"
	#\| msgid "Washington"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Washingtonia (1917 b)"
	msgstr "ワシントン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Parysatis (1918 DC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erynia (1918 DG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Waltraut (1918 DK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gunhild (1918 DQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seeligeria (1918 DR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leopoldina (1918 DS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erda (1918 DT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helio (1918 DU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sphinx (1918 DV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lysistrata (1918 DZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hildegard (1918 EA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jokaste (1918 EB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosalinde (1918 EC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brunsia (1918 EE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nealley (1918 EM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rockefellia (1918 EO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Universitas (1918 ES)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Repsolda (1918 ET)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhoda (1918 EU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Buda (1918 EX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ulla (1919 FA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anneliese (1919 FB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agamemnon (1919 FD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maritima (1919 FJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otila (1919 FL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palisana (1919 FN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cosette (1918 b)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "America (1915 S1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lyka (1915 S4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Itha (1919 FR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilsebill (1918 EQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rogeria (1919 FT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jovita (1919 FV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herluga (1919 GB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Toni (1919 GC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alphonsina (1920 GM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Imhilde (1920 GN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ratisbona (1920 GO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hildrun (1920 GP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Algunde (1920 GR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Westphalia (1920 GS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Whittemora (1920 GU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hooveria (1920 GV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thuringia (1920 HK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kunigunde (1920 HN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bethgea (1920 HO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chlosinde (1920 HQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kordula (1920 HT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Murray (1920 HV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Romilda (1920 HW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Begonia (1920 HX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hidalgo (1920 HZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5696
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Spain"
	#\| msgid "Barcelona"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Barcelona (1921 JB)"
	msgstr "バルセロナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Poesia (1921 JC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Monterosa (1921 JD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jucunda (1921 JE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hel (1921 JK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ahrensa (1921 JP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gaspra (1916 S45)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Caia (1916 S61)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Painleva (1921 JT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Li (1921 JU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alstede (1921 JV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Camelia (1921 JX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asplinda (1921 KC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arne (1921 KF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gunnie (1921 KM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aslog (1921 KP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Subamara (1921 KS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Angelica (1921 KT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Muschi (1921 KU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helionape (1921 KV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Petunia (1921 KW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alsatia (1921 LF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cohnia (1922 LK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aralia (1922 LR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lioba (1922 LS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Perseverantia (1922 LT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Benjamina (1922 LU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philippa (1922 LV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aidamina (1922 LY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilsewa (1922 MC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anacostia (1921 W19)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Martina (1917 S92)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Franklina (1922 MD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gunila (1922 ME)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gretia (1922 MH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amelia (1922 MQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wallia (1922 MR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Appella (1922 MT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schwassmannia (1922 MW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yerkes (1922 MZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "McDonalda (1922 NB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Swasey (1922 ND)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moultona (1923 NJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otthild (1923 NL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sternberga (1923 NP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hilaritas (1923 NM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bodea (1923 NU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zachia (1923 NW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Piazzia (1923 NZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gaussia (1923 OA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olbersia (1923 OB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lilofee (1923 OK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Belopolskya (1923 OS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arago (1923 OT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lagrangea (1923 OU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pawlowia (1923 OX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "La Paz (1923 PD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marlene (1923 PF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tombecka (1924 PQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semphyra (1924 PW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Christa (1924 QF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anitra (1924 QG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jacqueline (1924 QL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arnolda (1924 QM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Flammario (1924 RG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olympiada (1924 RT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thomana (1924 RU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hale (1923 YO13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aesculapia (1923 YO11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lydina (1923 PG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "La Plata (1924 RK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vitja (1924 RQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arctica (1924 RR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pafuri (1924 SA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Simona (1924 SM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amata (1924 SW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ganymed (1924 TD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tuckia (1924 TK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sonneberga (1924 TL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klumpkea (1925 BD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asta (1925 FA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amazone (1925 HA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beate (1925 HB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Teutonia (1924 RO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edwin (1924 UA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geisha (1924 TE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Feodosia (1924 TP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gotho (1925 RB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Merope (1925 SA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Belgica (1925 VD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Forsytia (1925 WD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tynka (1925 WG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Azalea (1924 QD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wanda (1925 QB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Grubba (1925 MA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mussorgskia (1925 OA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ljuba (1925 TD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aquilegia (1925 XA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aethusa (1926 PA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lunaria (1926 RG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nofretete (1926 RK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Planckia (1927 BC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tunica (1926 RB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brita (1924 RE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Malva (1926 TA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gellivara (1923 OW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beljawskya (1925 BE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helina (1926 SC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mentha (1926 XB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mimosa (1927 AD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Reseda (1927 QF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pirola (1927 UC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tamariwa (1926 CC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amaryllis (1927 QH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nata (1927 QL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arabis (1927 RD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mitaka (1927 WA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tama (1927 WB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Spiraea (1928 DT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lilium (1924 PN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Freda (1925 LA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Siberia (1926 CB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tulipa (1926 GS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Reunerta (1928 OB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vicia (1928 PC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hakone (1928 RJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Figneria (1928 RQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arnica (1928 SD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Clematis (1928 SJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pepita (1928 VA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fragaria (1929 AB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cydonia (1929 CW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lictoria (1929 FB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Demeter (1929 KA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tata (1929 CU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jaroslawa (1928 PD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Reinmuthia (1927 CO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polonia (1928 PE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Katja (1928 QC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lorraine (1928 WA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sabauda (1928 XC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Catriona (1929 GD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Reginita (1927 KA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hanskya (1927 QD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euboea (1927 UB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Natascha (1928 RZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neith (1928 SB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shapleya (1928 ST)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stroobantia (1928 TB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "China (1957 UN1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otero (1929 AC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mimi (1929 AJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Astrid (1929 EB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neujmina (1929 PH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hollandia (1929 RB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Colchis (1929 TA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mercedes (1929 UA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Raissa (1929 WB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Attica (1929 WF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Crimea (1929 YC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aetolia (1930 BC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Odysseus (1930 BH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oda (1930 BJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Robelmonte (1929 CC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Biarmia (1929 JF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stavropolis (1929 LF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rarahu (1929 NA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Volga (1929 PF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pawona (1930 AD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Astronomia (1927 CB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aenna (1928 BD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arabia (1929 QC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luda (1929 QF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Granada (1929 RD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Illyria (1929 RL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thessalia (1929 SF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Larissa (1930 AC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saga (1930 BA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Imprinetta (1930 HM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sakuntala (1930 MA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dubiago (1930 PB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rusthawelia (1930 TA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aneas (1930 UA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anchises (1930 UB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marmara (1930 UC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Margo (1930 UD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lucidor (1930 VE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gonnessia (1930 WA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irmela (1931 EC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rita (1931 GE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lilith (1927 CQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilona (1927 EA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gaea (1926 RE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Turnera (1929 PL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Afra (1929 XC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gothlandia (1930 SB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Terentia (1930 SG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alfaterna (1931 CA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Africa (1931 HB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aletta (1931 JG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sheba (1931 KE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhodesia (1931 LD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geldonia (1931 RF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Imperatrix (1931 RH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Strenua (1931 RK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marina (1931 RL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nanna (1931 TA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Renzia (1931 TE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Numerowia (1931 UH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ostenia (1931 VT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Troilus (1931 YA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pumma (1927 HA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Morosovia (1931 LB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bressole (1931 XA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Francette (1931 XC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Algeria (1931 XD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Richilde (1932 AA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Boyer (1932 BA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Britta (1932 CJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Crocus (1932 CU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tina (1932 LA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neckar (1931 TG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fantasia (1927 SD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geranium (1931 TD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scabiosa (1931 TU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tilia (1931 TP1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cortusa (1931 TF2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kobresia (1931 TG2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elyna (1931 UF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thais (1931 VX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Genevieve (1931 XB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Centenaria (1932 CD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dysona (1932 EB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zambesia (1932 HL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pamela (1932 JE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deira (1932 KE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Calvinia (1932 KF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chaka (1932 OA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Memoria (1932 QA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jugurtha (1932 RO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rutherfordia (1932 VB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hedera (1933 BE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Celestia (1933 DG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erfordia (1932 JA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schilowa (1932 NC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Normannia (1932 PD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sicilia (1932 PG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ogyalla (1933 BT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Legia (1933 FB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sniadeckia (1933 FE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Varsavia (1933 FF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Letaba (1933 HG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schweikarda (1911 MV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tone (1927 BD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Libya (1930 HJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rollandia (1930 SH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isergina (1931 TN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Delportia (1932 WC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cimbria (1932 WG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ucclia (1933 BA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dolores (1933 HA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kenya (1933 LA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baillauda (1933 QB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jeanne (1933 QJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Utopia (1933 QM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Komsomolia (1925 SC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Latvia (1933 OP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Julietta (1933 QF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Banachiewicza (1933 QH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lorcia (1933 QL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Santa (1933 QM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kutaissi (1933 QR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phryne (1933 RA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luce (1933 SH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antwerpia (1933 UB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deflotte (1933 WD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Andree (1933 WE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Quadea (1934 AD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nocturna (1934 AE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mertona (1934 BA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marcelle (1934 CL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yvonne (1934 EA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Werra (1924 SV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luthera (1928 FP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arosa (1928 KC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pongola (1928 OC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scythia (1930 OB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Halleria (1931 EB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hyperborea (1931 TO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Villigera (1932 DB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vassar (1933 OT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Berna (1933 QG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bronislawa (1933 SF1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Silvretta (1935 RC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Disa (1934 FO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Impala (1934 JG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Majuba (1934 JH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tugela (1934 LD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Losaka (1934 NS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Devota (1925 UA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eliane (1933 FL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Spiridonia (1925 DB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Solvejg (1933 QS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:5999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marconia (1934 AA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cevenola (1934 DA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lundmarka (1934 OB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zeelandia (1934 RW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gerarda (1934 RA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Desagneauxa (1934 XB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yvette (1934 YA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edmee (1935 BA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brabantia (1935 CV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nicole (1935 FC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Potomac (1908 CG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gotha (1929 CY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Patria (1931 VW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Michel (1933 FD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bechuana (1934 LJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosselia (1934 TA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6015
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Uzbekistan"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Uzbekistania (1934 TF)"
	msgstr "ウズベキスタン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wawel (1935 CE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maartje (1935 CU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Botha (1935 GK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nyanza (1935 JH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Khama (1935 ND)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prieska (1935 OC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tarka (1935 OD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leuschneria (1935 QA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Griqua (1935 QG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herberta (1935 RA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Safara (1935 VB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Henyey (1928 RK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Piccolo (1932 WA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Numidia (1935 HD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ostanina (1935 QB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Resi (1935 QJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Haremari (1935 QK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6033
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Ohio USA"
	#\| msgid "Cincinnati"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cincinnati (1935 QN)"
	msgstr "シンシナティ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alfreda (1935 UB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lomonosowa (1936 FC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Volodia (1936 FM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kniertje (1934 RX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gelria (1935 MJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aphrodite (1935 SS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Onnie (1935 SS1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Abastumani (1935 TA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pierre (1936 FO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Algoa (1936 LK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aribeda (1936 OB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Outeniqua (1936 PF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Umtata (1936 PG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Donnera (1936 QL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tirela (1936 WA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Idelsonia (1936 QA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ajax (1936 QW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Komppa (1936 RF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lindelof (1936 WC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Trusanda (1936 WF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isko (1937 AK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Margret (1937 AL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brauna (1937 AM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roucarie (1937 CD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Renauxa (1937 EC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Walinskia (1937 GH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Danzig (1929 RF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Radcliffe (1931 RJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Esperanto (1936 FQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jose (1936 QM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sundmania (1937 AJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tuorla (1937 GB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Riviera (1937 GF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruvuma (1937 KB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mombasa (1937 NO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luanda (1937 OB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geramtina (1937 UC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Margot (1936 FD1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Salonta (1936 YA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Diomedes (1937 PB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wendeline (1937 TC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vogtia (1937 TE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Corvina (1937 YF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruppina (1937 YG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pannonia (1938 AE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Konkolya (1938 AF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Utra (1938 BB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saldanha (1937 NG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6082
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ankara (1937 PA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mineura (1937 RC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Magnya (1937 VA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jean-Jacques (1937 YL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zamenhof (1938 CA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nordenmarkia (1938 CB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Armisticia (1939 VO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Autonoma (1938 FA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mashona (1938 OE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Linzia (1938 QD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carla (1938 SD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tornio (1938 SL1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ounas (1938 UT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bonsdorffia (1938 CC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Inkeri (1938 DE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tubingia (1938 DR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sebastiana (1938 DA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hakoila (1938 DJ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Postrema (1938 HC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isa (1938 OB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Boda (1938 WC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aura (1938 XE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Attila (1939 GC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Balduinus (1938 EJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sigrid (1938 QB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6107
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Finland"
	#\| msgid "Helsinki"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helsinki (1938 SW)"
	msgstr "ヘルシンキ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tampere (1938 SB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lahti (1938 SK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pori (1938 UF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baade (1938 UJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arenda (1938 WB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kuopio (1938 XD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lappeenranta (1939 FM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Koranna (1939 HH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xosa (1939 JC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Charlois (1939 DC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oulu (1939 FE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Henry (1938 BG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beograd (1938 FD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kajaani (1938 UB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Imatra (1938 UY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seinajoki (1938 UB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Joensuu (1939 SB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Conrada (1940 CA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oterma (1938 BC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hartmut (1938 SH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Inari (1938 SM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saimaa (1939 BD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nasi (1939 BK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Paijanne (1939 RC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Borrelly (1940 UB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kevola (1938 WK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Estonia (1939 CK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schalen (1941 QE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bourgeois (1941 SJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vinterhansenia (1941 UK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thernoe (1941 UW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Izsak (1941 SG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nele (1929 CZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palomaa (1935 FK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tito (1937 WD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bessel (1938 DE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bauersfelda (1940 AD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6145
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Yugoslavia"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yugoslavia (1940 RE)"
	msgstr "ユーゴスラビア"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dejan (1941 SA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wingolfia (1942 AA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roehla (1942 AD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jarnefelt (1942 BD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kustaanheimo (1942 BF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Strattonia (1942 XB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fricke (1941 CG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gondolatsch (1943 EE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Srbija (1936 TB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alikoski (1941 HN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aisleen (1946 QB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Evita (1948 PA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brunonia (1948 TX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cesco (1950 FJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Posnania (1949 SC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Meyer (1949 FD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fabiola (1948 SA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kirkwood (1951 AT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herrick (1948 SB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Abanderada (1950 LA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Martir (1950 LY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antilochus (1950 SA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fuji (1927 CR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Union (1947 RG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kahrstedt (1933 FS1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Descamisada (1951 MH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fanatica (1950 RK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tsiolkovskaja (1933 NA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baize (1951 KA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mathieu (1951 LA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Danjon (1949 WA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Itzigsohn (1951 EV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laugier (1949 EB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Giomus (1950 WA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neva (1926 VH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tombaugh (1931 FH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Milankovitch (1936 GA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mavis (1950 RA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brenda (1951 NL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beyer (1950 DJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hirose (1950 BJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Smiley (1950 SD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Goldschmidt (1952 HA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bardwell (1950 BW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Filipoff (1950 EA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alschmitt (1952 FB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dawn (1948 NF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Druzhba (1926 TM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vivian (1948 PL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rabe (1931 TT1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "The NORC (1953 RB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sadeya (1927 AA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Strobel (1923 OG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Milet (1952 DA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Siebohme (1941 DF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chimay (1929 EC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bohrmann (1924 QW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Swings (1936 QO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruanda (1935 JF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bower (1951 RB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tana (1935 OJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hill (1951 RU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rafita (1935 YA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Waterfield (1933 OJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosseland (1939 BG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Menelaus (1957 MK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heckmann (1937 TG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yakhontovia (1937 RA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bojeva (1931 TL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Comas Sola (1929 WG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Innes (1953 NA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Punkaharju (1940 YL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wood (1953 GA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6219
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Illinois USA"
	#\| msgid "Robinson"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hoffmann (1923 RB)"
	msgstr "ロビンソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "van den Bos (1926 PE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gaby (1930 DQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pels (1930 SY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dagmar (1934 RS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Minnaert (1934 RZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gezelle (1935 BD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Groeneveld (1938 DS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Simonida (1938 FB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tycho Brahe (1940 RO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hveen (1940 YH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nevanlinna (1941 FR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Per Brahe (1942 CH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Steinmetz (1948 WE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Castafiore (1950 SL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iguassu (1951 QE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "De Sitter (1935 SR1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Glarona (1965 SC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Floris-Jan (1930 SO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mayrhofer (1948 VB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oort (1956 RB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Subbotina (1936 QD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hertzsprung (1935 LA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kaiser (1934 SB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Christophe (1934 CS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Okavango (1953 NJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6245
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in China"
	#\| msgid "Shanghai"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kalahari (1924 NC)"
	msgstr "上海"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polit (1929 XA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sandrine (1935 BB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Angola (1935 KC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sy (1951 OA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jens (1950 DP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wells (1953 TD3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klemola (1936 FX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6253
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Central Region Russia"
	#\| msgid "Vladimir"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vladimir (1932 DC)"
	msgstr "ウラジミール"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "CrAO (1930 SK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Goethe Link (1964 TO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marceline (1936 UA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Smuts (1948 PH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heike (1943 EY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhongolovich (1928 TJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "ITA (1948 RJ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Severny (1966 TJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Giclas (1960 BC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schaifers (1934 RO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ferguson (1941 SY1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brouwer (1963 RF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mauderli (1966 RA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Telamon (1949 SB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herget (1955 OC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mieke (1934 JM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cunningham (1935 FE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lorbach (1936 VD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Giacobini (1937 YA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Naantali (1942 DK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sandra (1950 GB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edmondson (1952 FN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Russell (1953 TZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cogshall (1953 VM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wrubel (1957 XB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schlesinger (1967 JR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Makover (1968 BD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rumpelstilz (1968 HE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kuiper (2520 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gehrels (4007 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alfven (4506 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kippes (1906 RA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schneller (1931 TL1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Albitskij (1935 FJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Raahe (1948 TL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chiny (1950 SK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kiess (1952 OZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Patsayev (1967 RE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Finsen (1970 GA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Woltjer (4010 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Riga (1966 KB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Koussevitzky (1950 OE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Titicaca (1952 SP1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhang Heng (1964 TW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dirikis (1970 GD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prometheus (2522 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bruwer (4576 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gilgamesh (4645 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Imhotep (7589 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beethoven (1932 CE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Liberia (1936 BD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Katanga (1939 MB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laputa (1948 PC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Haworth (1952 FM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klare (1954 QH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miller (1955 RC1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kashirina (1966 PH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mrkos (1969 PC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shmakova (1969 PN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palach (1969 QP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gajdariya (1970 OE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ursa (1971 UC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hus (1971 UY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Masaryk (1971 UO1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jarmila (1972 AB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Susilva (1972 UB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helewalda (1972 UC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stobbe (1916 CA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Delvaux (1933 QD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kresak (1942 AB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carpenter (1955 GA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "McElroy (1957 XE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lobachevskij (1972 QL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kovalevskaya (1972 RS2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Barbarossa (1973 SK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Komensky (1970 WB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deiphobus (1971 EA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thersites (2008 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Philoctetes (4596 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Glaukos (1971 FE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Astyanax (1971 FF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helenos (1971 FG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agenor (1971 FH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6337
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Spain"
	#\| msgid "Barcelona"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kacivelia (1924 RC)"
	msgstr "バルセロナ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marsden (1971 FC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hughes (1933 QC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shao (1940 PC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rauma (1941 UJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Virton (1950 TD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zu Chong-Zhi (1964 VO1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pakhmutova (1968 BE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Konoshenkova (1968 CD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jakoba (1971 UD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moravia (1972 AD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shaposhnikov (1972 HU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adzhimushkaj (1972 JL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Massevitch (1972 JM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pobeda (1972 RL2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mikhailov (1972 TZ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schubart (1973 UD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anubis (6534 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sekanina (1928 SF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aiguillon (1968 UA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Demiddelaer (1935 JA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Suvanto (1936 FP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lucifer (1964 UA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lugano (1973 WD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Locarno (1973 YA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Loretta (1974 UC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Whipple (1975 CA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wild (1931 TN1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iso-Heikkila (1935 EA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hesburgh (1951 JC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rupertwildt (1951 UK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kukarkin (1952 PH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Angara (1970 GF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chandra (1970 SB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guisan (1973 UA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dufour (1973 WA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bezovec (1975 CB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mehltretter (1932 BK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alain (1935 CG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shura (1970 QY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fedynskij (1926 TN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hopmann (1929 AE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kaplan (1952 RH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Adams (1961 UA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hirayama (1973 DR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herschel (1960 OA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Konstitutsiya (1973 SV4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Voloshina (1968 UL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chebyshev (1969 TL4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tucapel (1971 UH4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heinemann (1938 SE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ukko (1936 FR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "West (1938 CK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asaph (1952 SA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nortia (1953 LG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shen Guo (1964 VR1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ethel (1970 OH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bistro (1973 WF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chalonge (1974 HA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ortutay (1936 TH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leningrad (1968 UD1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chang (1976 UC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tamriko (1976 UN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nuki (1976 UO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roka (1938 BH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chiron (1977 UB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aksnes (1936 DD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dangreen (1948 AD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hubble (1955 FT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Henan (1965 YA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cetacea (1977 VF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mizuho (1978 EA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sampo (1941 HO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sumiana (1969 UP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Galle (1953 PV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laverna (1960 FL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Toronto (1963 PD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gudy (1976 DA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilmari (1941 VA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dhotel (1950 TH2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tselina (1969 LG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wallenquist (1976 HA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irakli (1976 UD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Danmark (1978 AC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6421
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Arizona USA"
	#\| msgid "Flagstaff"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Flagstaff (1978 PB)"
	msgstr "フラッグスタッフ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tyumenia (1967 RM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vltava (1973 SL2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nissen (1974 MK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Karl-Ontjes (2005 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tanya (1971 KB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhukov (1975 TW3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jugta (1933 OC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Priscilla (1936 QZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Swissair (1968 HB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6431
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Siberia Russia"
	#\| msgid "Kemerovo"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kemerovo (1970 PE)"
	msgstr "ケメロボ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6432
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
	#\| msgid "Stavropol'"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Simferopol (1970 QC1)"
	msgstr "スタブロポリ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marietta (1975 BC1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Blaauw (1976 UF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stentor (1976 UQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Epeios (1976 UW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schwambraniya (1977 FX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hadwiger (1977 VX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6439
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Missouri USA"
	#\| msgid "Hannibal"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hannibal (1978 WK)"
	msgstr "ハンニバル"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Akiyama (1978 XD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ashbrook (A924 EF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tietjen (1933 OS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Korczak (1971 SP1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lyalya (1972 RM2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Young (1956 RJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maresjev (1974 QG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oliver (6551 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Platzeck (1965 MA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marjaleena (1940 RJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fogelin (1942 YA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semirot (1953 FH1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neufang (1959 OB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fujian (1964 TV2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guangdong (1965 WO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orlenok (1976 UL4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Uppsala (1977 PA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pyatigoriya (1972 HP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jackson (1926 KB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ellicott (1965 BC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6460
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in China"
	#\| msgid "Shanghai"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shanghai (1965 YN)"
	msgstr "上海"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "van Rhijn (1935 SQ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gabrova (1976 GR3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antenor (1977 QH1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pushkin (1977 QL3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tianjin (1978 US1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carol (1953 GF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sichuan (1964 VX2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kerch (1971 LF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eltigen (1971 SK2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wotho (1975 AK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mannucci (1975 LU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lermontov (1977 ST1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sarpedon (1977 TL3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tucson (2528 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cunitza (1936 QC1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Soyuz-Apollo (1977 OH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yunnan (1978 UT1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vittore (A924 GA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melnikov (1938 TB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Paracelsus (1978 RC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tsai (1978 YA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alcathous (1979 WM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tesla (1952 UW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hekatostos (1968 BC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bowell (1979 XH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kanda (1933 DE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yamamoto (1942 GA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stalingrad (1972 HN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tikhov (1977 SU1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Qinghai (1977 VK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Viipuri (1939 TA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neoptolemus (1975 WM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shaanxi (1978 UW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sabrina (1979 YK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tchaikovsky (1974 VK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Szmytowna (1942 VW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Efremiana (1976 JA2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yazhi (1980 ED)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kiso (1976 UV5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moreau (1950 DS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Karolinum (1979 UZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kevo (1941 FS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seili (1942 RM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guernica (1977 EH1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Andronikov (1977 PL1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Matusovskij (1977 QD1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kugultinov (1975 BA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Daghestan (1978 RE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stebbins (1953 TG2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Whitford (1965 WJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Florya (1972 TL2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Retsina (1979 FK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "King (1980 RJ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Garuda (1957 HJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schilt (1967 JM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mr. Spock (1971 QX1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olshaniya (1974 SU4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "El Leoncito (1974 TA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Duboshin (1976 GU2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Czechoslovakia (1980 DZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Blarney (1979 QJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6522
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zverev (1976 SF2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Janice (1978 VS4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chernykh (1979 SP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tololo (1965 QC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ontake (1977 DS3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kalm (1940 GH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Porthan (1943 EP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xinjiang (1975 WL1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bokhan (1977 QA3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lebedev (1968 UQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xizang (1979 SC1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fucik (1974 OS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vinata (1936 TK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kurchenko (1970 OG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kurchatov (1969 RY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alva (1975 UD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lavrov (1978 PZ3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nei Monggol (1978 UV1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hirons (1979 UJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phereclos (1981 AC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bahner (1929 RE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cebriones (1977 TJ3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seillier (1978 GD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Interkosmos (1980 YQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chekhov (1976 GC8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Proskurin (1977 RA8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vladvysotskij (1974 QE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Radek (1975 AA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Martynov (1977 QG3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pannekoek (1935 CY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heiskanen (1941 ST)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Landi (1976 AF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nonie (1977 GA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schulhof (1943 EC1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nikonov (1974 SN1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xi''an (1975 FX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Suzuki (1955 WB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nadeev (1973 SZ2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kochi (1981 CB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lappajarvi (1938 DV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6562
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Antarctica"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antarctica (1980 TE)"
	msgstr "南極"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Haug (1973 DH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Astapovich (1978 QK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wil (3537 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "van de Hulst (6816 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vibeke (1931 UG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sharonov (1979 OF13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nininger (1979 UD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shenzhen (1975 FW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Simonov (1976 KV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kamenyar (1977 RZ6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schurer (1977 TZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bruce Helin (1977 VC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sootiyo (1981 GJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bateson (1981 KA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ulugbek (1977 QX2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tomeileen (A906 BJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lederle (1934 CD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sholokhov (1975 BU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ioannisiani (1978 RP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dollfus (1980 RQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lyot (1981 FE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wabash (A921 SA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Somville (1950 TO4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palamedes (1966 BA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Veniakaverin (1977 RC7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Spellmann (1980 LB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Clavel (1981 EC1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sterpin (1934 FF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nordenskiold (1939 BF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agematsu (1976 UW15)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ultrajectum (6545 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruby (1979 PB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semenov (1972 TF2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Andersen (1976 JF2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guinevere (1928 QB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bussolini (1976 AG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kutuzov (1977 NT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Inge (1981 LF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tsesevich (1977 QM3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nummela (1943 EO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gaviola (1967 JO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hebei (1975 UJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pirogov (1976 QG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bobone (1976 WB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orma (1968 SB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Annagerman (1975 VD2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Novorossijsk (1976 QF1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heidi (1979 DK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Triglav (1980 PP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ryba (1980 PV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Budovicium (1981 QB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "O''Steen (1981 VG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6615
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in United Kingdom"
	#\| msgid "Cambridge"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cambridge (1980 LD)"
	msgstr "ケンブリッジ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fechtig (A905 VA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Houzeau (1931 VD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6618
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edebono (1973 DE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Calpurnia (1980 CF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Machado (1980 LJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6621
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Libitina (1950 FC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leloir (1975 DA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Houssay (1976 UP20)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Viljev (1979 FS2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thomas (1980 OC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Siegma (1932 CW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chaliapin (1973 FF1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Boyarchuk (1977 FZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elba (1979 KA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Madeline (1980 MA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hannu Olavi (1953 EN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ladoga (1968 UP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yesenin (1974 QL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saint-Exupery (1975 VW3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Harimaya-Bashi (1981 SA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gardner (1980 OH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dworetsky (1949 PS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Acamas (1978 TB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arthur (1980 PN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Veseli (1980 SO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lumme (1980 VP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bologna (1980 XA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Odessa (1976 GX2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kathryn (1979 DE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Plzen (1979 QE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jiangxi (1975 WO1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Goto (1981 CA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bolzano (1981 CM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Samitchell (1962 RE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Belnika (1978 PP2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hermod (1980 TF3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhejiang (1980 TY5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guizhou (1980 VJ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "James Bradley (1982 DL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lassell (1982 DZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gadolin (1939 SG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Abetti (1977 EC1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oongaq (1980 WA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elinor (1931 EG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Karen (1949 QD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guangxi (1974 XX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Millis (1981 JX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wasserman (1982 FG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bydzovsky (1982 FC1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gramme (1951 TA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oikawa (1967 UO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chuvashia (1977 PW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pandarus (1982 BC3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Joan (1935 FF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brian (1981 AD1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Douglas (1981 AH1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Linda Susan (1981 JW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tortali (1982 HG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Halley (1982 HG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ristiina (1938 DG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chkalov (1976 YT3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Christabel (1979 UE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Albina (1969 TC3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kalinin (1976 YX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Batrakov (1978 SZ2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Borovsky (1980 VW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ueferji (1981 QS3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aleksandrov (1978 QB2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6684
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Country name"
	#\| msgid "Luxembourg"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Luxembourg (1938 EA)"
	msgstr "ルクセンブルク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mielikki (1938 US)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Handley (1951 OM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orlov (1978 RZ5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "David Bender (1978 VG3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urumqi (1979 UA2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Barks (1981 QH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cucula (1982 KJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Witt (1926 FG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hasek (1976 GJ3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kotka (1938 DU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tsoj (1974 SY4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valdivia (1975 XG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gibson (1981 JG3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cesky Krumlov (1980 DW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6699
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wu Chien-Shiung (1965 SP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Crisser (1977 VN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Idomeneus (1980 GC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kacha (1980 TU6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Takenouchi (1967 UM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tenojoki (1942 TJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kleczek (1982 QH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Grinevia (1978 RR5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tovarishch (1978 RC6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valdaj (1977 QV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Teucer (1981 LK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Huygens (1935 SU1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Weisell (1939 BU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vilho (1940 WG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yrjo (1941 HF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Belgrano (1976 HS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stremchovi (1980 JA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zappala (1981 WZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pien (1982 SO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ensor (1933 UR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ahti (1939 UJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vellamo (1942 CC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bobhope (1948 PK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Radishchev (1978 PC4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Christy Carol (1980 TB4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sobolev (1978 YQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Griboedov (1971 TJ2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Unsold (1950 OD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ylppo (1942 CJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "ASP (1959 VF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roser (1933 GB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laurel (1935 OK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hardy (1961 TA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nepryadva (1980 RM2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Panacea (1980 RX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shimizu (1932 CB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tedesco (1981 OG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Reddish (1981 ES22)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6737
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brno (1981 WT1)"
	msgstr "オーセット・ブルーイントン彗星 (Aarseth-Brewington 1989 W1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "McGetchin (1980 MD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Filipenko (1983 AX2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peiroos (1975 QD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Memnon (1981 AE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neuvo (1938 DN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lubos Perek (1972 AR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhuhai (1981 UV9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Millman (1981 YB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Plaskett (1982 BZ2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Caltech (1983 AE2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nekrasov (1975 TT2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6749
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shimoyama (1981 WA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hoshi-no-ie (1983 JA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miahelena (1938 GJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sawyer Hogg (1980 RR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Salazar (1980 TU4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dali (1981 EX18)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Automedon (1981 JR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Epstein (1976 GN8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Harris (1982 BK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mayakovsky (1969 UC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kempchinsky (1980 TK4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amber (1983 HN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6761
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aristophanes (4006 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6762
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hopi (1980 LB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rousseau (1974 VQ2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Perepadin (1977 RB8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vysheslavia (1979 SV11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tatsuo (1934 CB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Scholl (1983 RE2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otto (1940 YF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vladisvyat (1977 SS1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lautaro (1974 HR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Muriel (1981 JA3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Poltava (1981 RW2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Korhonen (1943 EM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Michelangelo (1982 BC1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Koncek (1983 YH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Minsk (1979 QU9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Candy (1980 VN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Petrovic (1981 UL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kulin (1940 AC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lucubratio (1967 CB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hainan (1981 UW9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Higson (1982 QR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sarastro (1977 TA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhangguoxi (1978 TA2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Evans (1984 CA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Krat (1937 TO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alku (1944 BA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saltykov (1983 RE3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alois (1984 AW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Strugatskia (1977 RE7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cook (1982 UB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wren (1982 XC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Makhaon (1983 PV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "McFadden (1984 EO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Horrocks (1984 FG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Moisseiev (1935 TE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jinxiuzhonghua (1981 UX9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oujianquan (1981 XK2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herodotus (6550 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bergholz (1971 MG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chukokkala (1979 FE2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Omarkhayyam (1980 RT2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hergenrother (1940 GF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Durer (1982 BB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Morabito (1981 EE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baily (1981 PL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Claytonsmith (1974 OD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dangrania (1979 RZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mason-Dixon (1982 BM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Landgraf (1940 WL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kostinsky (A921 VA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anshan (1981 WD4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shantou (1980 VL1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stellafane (1983 AO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Buchar (1984 RH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tosa (1983 CB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Talbot (1983 HF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jones (1983 LF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ellington (1953 EE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Novikov (1973 SX3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nostalgia (1980 YH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Babcock (1955 RS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6823
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Slovakia"
	#\| msgid "Lomnicky stit"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lomnicky Stit (1980 XM)"
	msgstr "ロムニスキースティット"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wangshouguan (1979 WO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Paolicchi (1980 VR1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6826
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Illinois USA"
	#\| msgid "Chillicothe"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chillicothe (1934 AK)"
	msgstr "チリコシー"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beruti (1962 FA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shimanto (1984 WC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dorsey (1982 KD1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maklaj (1978 RY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Weissman (1981 AD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Graff (A908 AA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lupishko (1983 WH1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Makarenko (1978 TZ6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Komaki (1934 CX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Liller (1983 NJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6837
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Forsius (1942 RN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Irkutsk (1977 RL6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vampilov (1972 LE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brest (1974 SL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Victorplatt (1984 SA5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laocoon (1978 VG6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bidstrup (1976 GQ3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Farinella (1982 FK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6845
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Martebo (1979 EB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bus (1982 UM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brownlee (1984 SZ4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tvardovskij (1979 SF9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miune (1983 WB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Drukar (1975 TS2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aaronson (1984 AF1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Behounek (1984 BT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "McGlasson (1928 NA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ferreri (1981 EP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Patsy (1931 TS2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pedersen (1984 SN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Herzberg (1984 CN1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Paris (1984 KF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Blixen (1985 HB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kibi (1977 EJ5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Avsyuk (1983 CW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "TARDIS (1984 JZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Campins (1985 PW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6864
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Interposita (1985 QD1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Golay (1985 RT1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gantrisch (1985 RU1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Raksha (1978 NT1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schaber (1980 TG5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Somov (1981 YR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Treshnikov (1978 LB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tarkovskij (1982 YC1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gerla (1951 SD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Konstantin (1975 VN1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pokryshkin (1978 EA3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tolstikov (1984 FT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Godel (1985 SD1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Duncombe (1985 QT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Giacconi (1955 RZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sinon (1977 DD3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jitka (1985 UN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Muazzez (A915 TE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Omsk (1969 DA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Abramov (1977 RE6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Danby (1928 SL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Guth (1981 JZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Standish (1984 EB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hurukawa (1929 BD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nakano (1984 QC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kobuchizawa (1986 EE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Inarradas (1974 SD5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yashin (1978 TO7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mentor (1984 HA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urgenta (1975 AM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bulgakov (1982 UL7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amelin (1977 QK2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fichte (1972 TD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dongguan (1978 UF2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Malaparte (1980 TQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Petra-Pepi (1985 DQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Colchagua (1981 NU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Olegiya (1971 QU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Huangpu (1964 TR1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Byrd (1983 AM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "French (1984 CO1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vilas (1982 UX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hooke (1971 UJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tracie (1983 AS2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Protesilaos (1973 UF5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ningbo (1964 VA3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6910
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurybates (1973 SO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Link (1981 YS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sokolsky (1977 QE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chenqian (1980 RZ2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Devine (1983 HO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Talthybius (1985 TC1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ojima (1986 YD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "ASCII (1936 UB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wuyeesun (1979 XO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Milanstefanik (1982 EJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Putilin (1969 TK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carestia (1977 CC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cyrano (1986 TT5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Meriones (1985 VO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kakkuri (1941 UL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kataev (1978 SD1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tumilty (1983 AE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Safronov (1983 WZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilinsky (1981 SX7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fracastoro (1984 HZ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sigyn (1987 BV1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "O''Meara (1984 UQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Davis (1984 WX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Williams Bay (A922 WC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Frieden (1953 XL1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dermott (1986 AD1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kunming (1978 UO2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eupraksia (1978 SA3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lazarev (1978 QX2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kemstach (1982 YP1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Welther (A923 NB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baumann (1987 MA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dzus (A908 TC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Barringer (1982 RU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sharon (1984 SH5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Trubetskaya (1970 NB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6946
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1974 FV1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polypoites (1985 TL3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kraft (1984 YC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pieters (1985 FA2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Widorn (1982 TU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Annenskij (1979 YN8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maxhell (1981 PQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "IRAS (1983 QF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yangzhou (1983 VP7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hurban (1983 XM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hancock (1984 DH1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Trebon (1983 XS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rokoske (1987 SY3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Belinskij (1975 VY5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kiang (1983 NK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kathleen (1931 FM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Piironen (1984 AP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Romanskaya (1936 OH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Junepatterson (1983 BF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "DiMaggio (1986 LC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Monroe (1937 RB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Piaf (1982 UR7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Megumi (1987 YC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vartiovuori (1938 GG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kieffer (1985 JV1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chopin (1986 UL1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yamada (1988 AE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aivazovskij (1977 RG7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Leonteus (1985 TE3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sthenelos (1985 TF3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lene (1986 XJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thrasymedes (1985 VS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tuchkova (1981 TP1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Karma (1953 TH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lidaksum (1965 AK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chugainov (1975 VG9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6982
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Illinois USA"
	#\| msgid "Robinson"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Robinson (1983 AR)"
	msgstr "ロビンソン"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hoshino (1986 WC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Trelleborg (1986 RL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "OISCA (1987 DM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lujiaxi (1966 BZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neyachenko (1979 SA10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sindel (1982 DY1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Borngen (1987 EW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Plovdiv (1986 PM4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Langley (1988 BH4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mayre (1988 CG3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Quaide (1988 KJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Verbano (1972 RQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Earhart (1987 DE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pordenone (1987 WB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wichterle (1982 SN1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yoritomo (1986 AL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:6999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Honda (1988 DQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chao (1987 KE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kilmartin (A904 PC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gladys (1988 JD1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Liszt (1988 SF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otomo (1940 QB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kotogahama (1987 SE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Radzievskij (1976 SN3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tret''yakov (1977 SS2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Edshay (1984 SC5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Toatenmongakkai (1987 PB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bretagnon (1932 EO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Huruhata (1953 GO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yoshida (1986 CH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bruckner (1988 RF3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shekhtelia (1976 YW2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Voronikhin (1979 YM8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7016
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lise (1983 JM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maxine (1983 LM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klepesta (1983 VP1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brorsen (1983 VV1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stodola (1984 BL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Raybatson (1985 CX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heimdal (1987 SO3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wagner (1987 SA7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shinagawa (1950 JB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schumann (1964 ED)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "List''ev (1971 SN1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euryalos (1973 SR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1986 WD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miyamotoyohko (1988 DN1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erikhog (5142 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lowengrub (1953 RG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Crovisier (1981 DP2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Demophon (1985 TQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cecilgreen (1986 JV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Balder (1987 SB5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deipylos (1987 YT1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7037
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euforbo (1989 CG2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Menestheus (1973 SW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rostovdon (1981 RD2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asuka (1982 XV1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polakis (1983 AC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Podalirius (1985 VK2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lowe (1986 TL2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sumiko (1988 BF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chahine (1989 EB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nada (1989 EW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Keats (1977 CZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hrabal (1981 ST)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sveta (1982 TH3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miles (1983 BE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stasik (1988 DR4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kalchas (1973 SM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Branham (1976 VA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7054
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vladvasil''ev (1981 SW6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7055
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Weber (1985 JF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Santini (1989 BE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Freeman (1989 GK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "SAF (1940 WA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Saaremaa (1941 HC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Riemann (1978 TQ7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Celsius (1980 FO3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semmelweis (1980 PT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pikulia (1982 SB6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sudek (1987 DS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tamashima (1977 DT1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Breysacher (1981 DH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shuya (1982 SA13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orosz (1984 JA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Minitti (1985 CB2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chernova (1986 RO2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kiselev (1986 RQ2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Briggs (1986 TG4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosniblett (1987 RT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sansyu-Asuke (1987 SB2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shikoku (1988 JM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Susa (1988 KG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Damiaan (1989 RE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7078
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "van den Bergh (1973 ST1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lidov (1979 FV1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Perun (1984 UG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Waltari (1940 YE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7082
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Siberia Russia"
	#\| msgid "Novosibirsk"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Novosibirsk (1976 GQ6)"
	msgstr "ノボシビルスク"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rubtsov (1988 PU4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tokyotech (1989 TQ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heisei (1989 UK3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kodaihasu (1989 VH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Garibaldi (1980 DA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bata (1980 DE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bickel (1981 YA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ries (1982 KB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Poulydamas (1988 RU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tiburcio (1989 LX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kyoto (1989 UW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Korinthos (2069 T-2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pillmore (1981 JC2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seifert (1982 OR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Voigt (1988 JF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Snelling (1988 PT1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Geyer (1988 PB2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Uenohara (1989 WD1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tsunemori (1987 DP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otava (1987 QD1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kamuimintara (1989 YA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lecar (1931 GC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Golden (1949 GH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arkhipova (1967 DB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Holeungholee (1978 WU14)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ortizmoreno (1983 EX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sykes (1983 WR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Carolyn (1985 TT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phildavis (1986 EO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sobinov (1987 RX3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ruriko (1988 XA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bihoro (1990 DS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sayama (1990 EL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Radonezhskij (1987 QQ11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 AK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Naitomitsu (1988 TG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dassanowsky (1988 VS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shinkoyama (1989 AG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurypylos (1989 CJ3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elizabethann (1989 KG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Okamura (1990 DV1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Petercollins (1990 FV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gorbatskij (A917 SG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sinuhe (1939 BM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Louvre (1971 QW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Copland (1985 GM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Valgrirasp (1987 RR3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mossotti (1989 BO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phoinix (1989 CQ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7132
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Region/state in USA"
	#\| msgid "Massachusetts"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Massachusetts (1990 KP)"
	msgstr "マサチューセッツ州"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fanynka (1986 UT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mika (1987 XD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Menkaure (1983 RY3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Piestany (1986 TP6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Broman (1987 ME1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yanotoyohiko (1988 CC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wislicenus (1931 EE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Meadows (1985 RE4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pizarro (1988 CT3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vulkaneifel (1989 GR6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mamoru (1990 OM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zadunaisky (1976 DK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laplace (1986 RU4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sumoto (1936 YD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Falta (1984 SM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Takuboku (1988 HB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bortle (1988 LF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mediolanum (1985 RU3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Khryses (1988 PY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polydoros (1988 RT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ennomos (1988 TU2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iwaizumi (1989 QE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Toyohiro (1989 SH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 TS1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urey (1989 UL5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kaneko (1989 WX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agelaos (4271 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xingmingzhou (1980 XZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Froeschle (1981 JG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rovereto (1988 RF5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tokiwagozen (1989 WV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 WE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Panthoos (5010 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hartley (1988 PH1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Frankdrake (1989 VM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iphidamas (1988 PB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lykaon (1988 RK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Veveri (1989 TG17)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asteropaios (1990 VH7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fay (1985 RZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dares (1988 QE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Misenus (1988 RV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sergestus (1988 RM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palinurus (1988 TU1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Meges (1989 AL2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thoas (1989 AM2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 BQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Medon (1989 CK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bickerton (1989 ME)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Otaynang (1989 UY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Megantic (1990 DR4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tutenchamun (3233 T-2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Badillo (1988 VB3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polites (1989 SZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shcherban'' (1989 UK8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fukaya (1990 EC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zykina (1974 VG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tomoegozen (1986 YA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thessandrus (1989 AN2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pardina (1969 GD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brumberg (1970 PS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhoushan (1981 XH2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rephiltim (1983 AO2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Texstapa (1984 EA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Askalaphus (1988 BW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kibeshigemaro (1990 FC1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gold (1990 SF2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wellnitz (1991 NT1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Niinoama (1991 PA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kanroku (1977 DR1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Glia (1983 CF1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7204
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
	#\| msgid "Show HST Image (1995)"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Showa (1990 FT)"
	msgstr "ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1995)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Choukyongchol (1991 PM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kabashima (1986 VG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Teller (1989 GL5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurymedon (9507 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Roccapalumba (1984 HE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agapenor (1985 TG3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bechmann (1985 VP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1986 TS6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Androgeos (1988 BX1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Halaesus (1988 BY1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tuttle (1991 US2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Theotes (1973 SW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Colpa (1974 ME)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arai (1991 XT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Goetzoertel (1949 QQ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Manara (1982 FJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Korsor (1988 EU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bitias (1988 TZ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 BL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Achaemenides (1989 CH2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ilioneus (1989 SC7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ebilson (1990 SM2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baggaley (1990 UG2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rumoi (1990 VH4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kida (1990 XH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Achates (1991 XX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pholus (1992 AD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gierasch (1940 GO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Piemonte (1982 BW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Donalu (1990 SB4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 UR2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 VO3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yabuki (1991 CC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tanakawataru (1992 ET)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dortmund (1981 RP2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 CW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tsurui (1991 AE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1941 HA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ioffe (1980 TL13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Verne (1988 JV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RL10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amphilochos (1973 SQ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ulysses (1986 VG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Farquhar (1988 NN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RS10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 AU1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Epeigeus (1989 BB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Brucegoldberg (1990 XB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arrius (1991 GY9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Telephus (1991 KC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lindstrom (1988 SO1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pyrrhus (1989 BW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orsilocus (1989 CK2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7259
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Krethon (1989 EO11)"
	msgstr "オーセット・ブルーイントン彗星 (Aarseth-Brewington 1989 W1)"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 AJ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bentengahama (1991 BQ2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Onnetoh (1991 CB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Masayo (1991 CE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wilkickia (1982 SG4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Filatov (1982 UB7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 JE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aoki (1991 LD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sekiguchi (1992 EL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 QH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rozhdestvenskij (1975 VD9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Goncharov (1976 YC2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1978 CH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vitagliano (1984 SW5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hokutosei (1989 AM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Takachiho (1990 DM)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kameoka (1990 BS1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eumelos (1990 DK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lorre (1990 QJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Couturier (1990 RW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Andymurray (1991 JZ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Autumn (1983 HB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tunguska (1988 PK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 TO11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7284
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 YK8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cherkashin (1990 UQ11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7286
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kiyosato (1991 VK5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7287
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oberkochen (1993 BF2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7288
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rumyantsev (1972 RY3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cloanthus (1988 TH1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 AJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7291
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 VZ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7292
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Durisen (1953 FK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7293
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lesliegreen (1978 LG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7294
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oshima (1990 VB4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7295
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jimmiller (1991 NK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7296
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rausudake (1992 CE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Iwamori (1990 UY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kuwana (1993 DA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ingelehmann (1993 GG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7300
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gyas (1988 RF1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deikoon (1988 TA3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7302
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 VU1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7303
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mochihito-o (1990 XK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7304
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Traversa (1991 CA2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7305
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amphimachus (1992 HS3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hildebrand (1977 PO1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rosstaylor (1985 VF2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sanenobufukui (1990 XA)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7309
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yamamotoshinobu (1991 AB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7310
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eneev (1978 SO4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7311
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 TN4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7312
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 FV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kandatai (1991 GG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 OP7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jurafrance (1989 YF5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Babel'' (1987 QV10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 XW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7318
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shinsengumi (1989 AH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bradstreet (1990 DB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7320
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peterson (1991 PQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7321
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 SZ14)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "GOI (1974 SJ3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 HF1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Josephblack (1993 VM5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rutger (1975 LR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 TU5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7327
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kathywhaler (1990 WK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 SX17)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shouichi (1992 UV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7330
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pindarus (1973 SK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7331
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Zhvanetskij (1976 GK3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7332
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Khadzhinov (1979 FQ2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Feliksobolev (1981 TJ4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Denzilrobert (1983 AN2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Harryatkinson (1991 PS12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7336
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 TH1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7337
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "United Nations (1987 UN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7338
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Telford (1991 RO6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7340
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Naotosato (1992 YA3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ryokan (1982 BQ4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Parmenides (1989 RS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Junichi (1992 CE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Robbia (5182 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7345
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 QR11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7346
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 DJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7347
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 HV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7348
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gryphon (1990 YH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7349
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Johnfletcher (1991 BY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kondojiro (1994 EQ3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polybius (1983 TR2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1980 PB3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chikushi (1989 CV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Maiztegui (1989 WL7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7355
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isaosato (1992 UO4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7356
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 UN3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7357
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hideo (1994 AX1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Univermoscow (1969 TX5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dubinin (1977 AZ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tunis (1979 KO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7361
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Heinlein (1985 GS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Walker (1985 JW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Vrba (1987 VA1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tokushima (1988 XU1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Takashimizuno (1990 HR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Georgealexander (1991 GQ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Susono (1993 XX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7368
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tirol (1988 CV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7369
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Isoda (1994 AG3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Refugium (1987 SZ6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7371
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1987 VT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Muzzio (1976 AH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1986 TR6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kaye (1987 DY4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tomohiro (1994 JO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gvishiani (1976 QE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 BN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7378
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kolya (1973 SS4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7379
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nagahama (1992 EL1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Celentano (1987 HM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 CX5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 EF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Benzenberg (1992 FB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7384
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 VA7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7385
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Masuisakura (1992 DK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7386
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Juanclaria (1969 GC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7387
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Virgiliomarcon (1991 GL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kukai (1992 CO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miyazaki (1990 TW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lewispearce (1992 OJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fukui (1993 TP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7392
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Solti (1992 MC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7393
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lewiscarroll (1994 AO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laomedon (3104 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7395
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tithonus (3108 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Toshihanda (1993 XT)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Davidlean (1995 BK3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nessus (1993 HA2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7399
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kiyose (1993 XE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hiera (1989 AV2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Glinos (1990 OJ4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7402
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Longtom (1992 YL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Haramura (1995 WU41)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7404
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Euneus (1973 SH1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Semois (1988 SQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anticlus (1973 SM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Gerhard (1977 FS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7408
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dacke (1979 QX3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nara (1993 CL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7410
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 VW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hyakutake (1991 XC1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7412
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Balindblad (1985 TV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 CO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Xanthomalitia (1985 QX4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1984 DE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7416
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ogilsbie (1993 GE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Changchun (1994 XO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7418
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prylis (1973 SY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 WO1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 FJ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yumi (1993 GH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7422
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 SR1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7423
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1983 VH1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7424
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1986 TT6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Morita (1996 BK2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7426
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dolon (1987 QN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7427
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lagerros (1978 QC3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7428
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kaseda (1995 DK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7429
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Juzoitami (1997 OX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7430
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 OK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7431
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Williamknight (1991 SK)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7432
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deliyannis (1957 JP)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7433
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anius (1973 SD1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7434
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peterthomas (1989 RB6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tyndareus (5493 T-2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Seeberg (1976 DJ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TF7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Agrius (1973 SE1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7439
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Takayuki (1992 UM3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Wolkenstein (3002 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurysaces (4523 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7442
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 OZ9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asbolus (1995 GO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Daitarabochi (1994 VC7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 US)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sano (1990 TM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7447
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "AMOS (1996 AO3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Keneke (1998 EH12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7449
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eliason (1981 JB2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7450
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 UW2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 UJ4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sawaishujiro (1995 YK3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 EU2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7454
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mnesthus (1988 RG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 UX5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7456
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kawane (1990 AD)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 RX3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7458
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nanyang (1995 VU18)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7459
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stefanovalentini (1998 DJ11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhesus (5191 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 WO8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7462
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 MO19)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Erichthonios (1996 HU10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7464
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 PS1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7465
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hohmann (1996 FU13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lycomedes (6581 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7467
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Nauplius (1973 SO1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7468
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oceax (1973 SP1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7469
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 OK8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7470
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 SJ4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thersander (6540 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7473
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurymachos (6591 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7474
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antimachos (1973 SS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7475
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 EN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7476
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Oileus (6541 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7477
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Al-Biruni (1986 PN4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7478
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Malytheatre (1976 YF3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sakka (1993 VG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7480
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chariklo (1997 CU26)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amphiaraos (6629 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7482
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 RF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peterbluhm (1991 GM10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7484
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hylonome (1995 DW2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7485
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mali Losinj (1998 UT15)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 TJ14)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7487
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kanetugu (1995 WC4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7488
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Mameta (1996 VB9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7489
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Yanjici (1997 BB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phemios (5187 T-2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kostyukova (1978 QE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 UZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7493
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 UB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 LR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7495
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 AO1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Lorenzalevy (1998 SW60)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dolios (1973 SL1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7498
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Stenmark (1980 FJ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7499
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 CS8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7500
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 JO26)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Laertes (1973 SA2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7502
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RN11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7503
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 SL3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TS25)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 YY5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7506
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VU4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XN77)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XZ77)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7509
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XX93)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 FU34)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7511
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alcinoos (4139 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7512
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Demodokus (4655 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7513
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RG10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7514
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RM11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7515
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thersilochos (1990 VL6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Solikamsk (1992 SU21)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7517
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Boucolion (1993 BD4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Asios (1993 BZ12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7519
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 BQ2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7520
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 GO24)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7521
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Balios (1997 VV1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7522
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "City in Louisiana USA"
	#\| msgid "Baton Rouge"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baton Rouge (1998 SG27)"
	msgstr "バトンルージュ"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7523
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Teruhime (1988 VY2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7524
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 TS2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7525
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Echemmon (1990 TV12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7526
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Angel (1992 LF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7527
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kagayayutaka (1993 SD2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7528
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aretaon (1997 JB16)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7529
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TT9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7530
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Robertgrimm (1998 SD2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7531
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RM11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7532
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Miroshnikov (1981 RF2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Imranakperov (1986 RB12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7534
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Actor (1987 YU1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7535
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Koon (1988 QY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7536
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jepejacobsen (1993 OX6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prothoon (1996 GE19)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7538
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 QB69)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7539
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Briangrazer (1998 SP36)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7540
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ascanios (2035 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7541
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peiraios (1973 SL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7542
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 VG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7543
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 FY3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7544
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Alkimos (1991 GX1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7545
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 QD2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7546
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eteoneus (1998 TL15)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7547
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 TG16)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7548
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 UF21)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VM15)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7550
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WZ5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7551
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 TZ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eumaios (1973 SF1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7553
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Melanthios (1973 SY1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7554
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Halitherses (1973 SB2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7555
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 UA6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7556
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 EJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7557
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Podarkes (1991 HN)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7558
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tigris (1993 BE5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7559
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 SO8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7560
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Augeias (1996 TS49)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Echion (1997 VB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 VG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dannymeyer (1998 MJ14)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Marcallen (1998 MD38)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7566
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 SQ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 SU52)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7568
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 TU12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7569
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 TP17)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7570
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 UQ16)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7571
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 US24)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7572
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VU6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7573
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WX9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7574
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XS31)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7575
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XO79)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7576
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RV165)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7577
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Antiphos (5159 T-2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7578
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orestes (1973 SX)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7579
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Savanov (1982 TK1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7580
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RV12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7581
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Urabe (1992 WF1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Perimedes (1996 TN49)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 WW7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7584
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 UZ8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 UM18)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7586
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 UF31)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7587
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Davewilliams (1998 XG24)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7588
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XR13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7589
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Neely (1999 XH143)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7590
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XT160)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7591
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 RE7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7592
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XD51)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7593
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XA187)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7594
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AK156)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7595
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 RM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7596
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VS32)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7597
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Beletic (1999 DC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7598
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AR25)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7599
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AK119)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7600
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Dec (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CC20)"
	msgstr "赤緯 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7601
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Atreus (1973 SU)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7602
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VY29)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7603
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 WB2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7604
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AA202)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7605
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 FQ48)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7606
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ehdita (1987 RO5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7607
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Paquet (1991 PG7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 UZ23)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7609
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Babylon (1998 DH34)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7610
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VU30)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7611
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WX4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7612
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WN11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7613
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NV27)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7614
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RF56)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7615
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 VW24)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7616
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XH133)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 YY2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7618
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Dec (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AA80)"
	msgstr "赤緯 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7619
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AT177)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7620
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AG191)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7621
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CN3)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 JA65)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tlepolemos (9612 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Periphas (4168 T-2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7625
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 VN4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 QB1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 SB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 SC)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7629
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 GV9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7630
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 JS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7631
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 JR1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7632
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 TB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7633
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 DA2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7634
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TL66)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TP66)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7636
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 CR29)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7637
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 MA11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7638
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CM8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7639
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RB101)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7640
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 VQ24)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7641
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 YN12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7642
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RD12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7643
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 BO)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7644
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Daitor (1991 VZ5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 XM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7646
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 JQ1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7647
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 AL1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7648
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bredthauer (1998 FR10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7649
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 FX68)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7650
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 MQ11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7651
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VV2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7652
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WR21)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7653
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NB38)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7654
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NZ41)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7655
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 SS3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7656
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 GJ127)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(3560 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7658
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Caniff (4652 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aisakos (1024 T-1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7660
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pheidippos (1973 SV)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7661
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1978 VF11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RY10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7663
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RH13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 RL13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7665
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1988 SW1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7666
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Charleroi (1989 DL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7667
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 UO5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7668
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hippasos (1991 XG1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7669
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 RD58)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7670
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 YM3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7671
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NA38)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7672
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RN116)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7673
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RV199)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7674
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 SW7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7675
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XJ156)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7676
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XY187)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7677
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XW211)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7678
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BA27)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7679
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Dec (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OU30)"
	msgstr "赤緯 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7680
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Hyperenor (3163 T-1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7681
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Anchialos (5167 T-2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7682
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Dardanos (2140 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7683
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Drymas (4035 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7684
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1987 DQ6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7685
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shimomoto (1990 WN5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 AY3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Demoleon (1996 HV9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7688
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QV49)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7689
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QY177)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7690
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Torasan (2000 RR53)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7691
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RL100)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7692
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SC6)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7693
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1994 VK8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7694
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 SZ4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TO66)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 EL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7697
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Chaos (1998 WH24)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7698
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 WT4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7699
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BD5)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CH67)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7701
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 ST317)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7702
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Jamesalbers (2000 TT58)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7703
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Aigyptios (1973 SU1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7704
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Varuna (2000 WR106)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7705
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1992 UN5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 QZ9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7707
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RA33)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TR66)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7709
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VF30)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7710
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WG20)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7711
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RC198)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 TV96)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7713
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XA32)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7714
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XG91)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7715
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XP101)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XS143)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XG191)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7718
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XM193)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 EE36)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7720
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Fountainhills (2000 WE147)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7721
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polyneikes (2638 T-2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Tydeus (5151 T-2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7723
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Arkesilaos (1973 SS1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1985 VY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RF33)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pandion (1996 TC51)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7727
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TB28)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7728
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TD28)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TM28)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7730
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VL27)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7731
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WJ5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WA15)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7733
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XO89)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 VQ10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7735
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 VV12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7736
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XM71)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7737
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XK77)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7738
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XO82)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7739
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XQ96)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7740
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XR170)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7741
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XK192)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7742
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XW257)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7743
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AQ14)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7744
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AP21)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7745
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AS25)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7746
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AU31)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7747
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AD75)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WD49)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7749
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YZ)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Klonios (4572 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7751
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Prothoenor (6020 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7752
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Polyxenos (5030 T-2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7753
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XV83)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7754
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XA160)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7755
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AP33)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7756
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AU57)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7757
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AK95)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7758
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AO100)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AN146)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7760
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AY182)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7761
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CS8)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7762
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Dec (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 HM40)"
	msgstr "赤緯 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7763
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 PO8)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7764
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YH62)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7765
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YH119)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7766
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 AO16)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7767
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elephenor (9602 P-L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7768
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Epistrophos (4536 T-2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7769
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Schedios (5146 T-2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7770
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 TX11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7771
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 EL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7772
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Epicles (1994 ES6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7773
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RW29)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7774
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 UX3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7775
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 KZ3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7776
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TA28)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7777
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 TV33)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 UH16)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7779
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VD30)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7780
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WY8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7781
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XA13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7782
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 YP6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NB63)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7784
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RU134)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7785
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 VZ52)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7786
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XV80)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7787
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XD94)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7788
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XY101)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7789
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XW167)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 YO22)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7791
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 YR27)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7792
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AJ87)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7793
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AC115)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7794
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AA160)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7795
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AB175)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7796
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AD177)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7797
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AX193)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7798
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BU22)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7799
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OP32)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7800
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 PR25)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7801
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QE42)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7802
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QL63)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7803
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QS104)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7804
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QU167)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7805
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QG173)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QF198)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7807
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RP100)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7808
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RF103)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7809
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SS165)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7810
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SJ310)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SH313)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7812
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SY317)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WU157)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YL102)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7815
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YR102)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7816
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 AC25)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7817
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 AN37)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7818
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7819
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BS15)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7820
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7821
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CP11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7822
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CP18)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7823
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CE21)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7824
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CX27)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7825
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CN33)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7826
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CB35)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7827
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Kapaneus (4613 T-2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7828
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 SM55)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RK30)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 QJ4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7831
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 HJ151)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RN72)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RQ116)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7834
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CK103)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7835
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Dec (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 JP70)"
	msgstr "赤緯 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7836
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RD88)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7837
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 XN9)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7838
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BM50)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7839
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BC76)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7840
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 GQ21)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7841
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 WB37)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7842
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 SM165)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7843
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 DE9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7844
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 LT32)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7845
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 FD1)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7846
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 FL145)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7847
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Baehr (1988 FM1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7848
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Shuji (2000 EE101)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7849
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ixion (2001 KX76)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7850
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1990 YY)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eurydamas (1994 CR18)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7852
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 BN16)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7853
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 ED6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7854
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 HL14)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7855
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 MO44)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7856
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 JZ78)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7857
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NE9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7858
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NH11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7859
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 TD10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7860
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 DZ5)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7861
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 FC1)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7862
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OG45)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7863
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QK100)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7864
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Dec (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RS80)"
	msgstr "赤緯 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7865
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RW82)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7866
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RO85)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7867
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Phegeus (3250 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7868
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Idaios (3365 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7869
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Echepolos (4101 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7870
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Peterburgtrista (1978 SX2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Helicaon (1994 CX13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7872
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 MU31)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7873
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 OM12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7874
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 NE11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7875
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RK134)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RS150)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Elatus (1999 UG5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BK16)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7879
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OP51)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QA88)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7881
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QL214)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7882
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Dec (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RS40)"
	msgstr "赤緯 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7883
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RQ83)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7884
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RW96)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RZ96)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RR97)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7887
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RC100)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7888
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SP25)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7889
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SP93)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7890
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SB132)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7891
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SL174)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7892
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SD234)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7893
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SV289)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7894
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SG348)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7895
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 ST354)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7896
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WX182)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7897
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 XX37)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7898
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YS11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7899
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YV135)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7900
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 OL31)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7901
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Thereus (2001 PT13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7902
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QU277)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7903
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Apisaon (1990 TP12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7904
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 QY9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7905
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 CU29)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7906
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 BU48)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7907
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VG44)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7908
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AA231)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7909
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SA191)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7910
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WN2)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7911
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CJ28)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7912
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QE91)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7913
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 RG87)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7914
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RS25)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7915
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RV27)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7916
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 TV28)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7917
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 SN165)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7918
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VQ15)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7919
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XM74)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XB211)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7921
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XT213)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7922
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XB214)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7923
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XS248)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7924
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AV19)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7925
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BQ5)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7926
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QA157)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7927
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SN209)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7928
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YL101)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7929
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BQ77)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7930
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BU80)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7931
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CN21)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7932
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CW32)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7933
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CA39)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7934
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amphios (3040 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7935
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 OU2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7936
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TY68)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7937
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VR38)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 XJ5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7939
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Rhadamanthus (1999 HX11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7940
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 HB12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7941
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 WS4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7942
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XH162)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7943
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XC210)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XR213)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7945
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 YC13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7946
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AN6)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7947
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AU45)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7948
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AA113)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7949
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AY161)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7950
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AW183)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7951
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Huya (2000 EB173)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7952
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YQ139)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7953
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BK9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7954
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BE24)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7955
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BB62)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7956
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 DQ10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7957
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 BU1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7958
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CE13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7959
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1978 VC7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7960
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 KR16)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7961
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 YO14)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7962
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AB33)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7963
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AS105)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7964
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YP96)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7965
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BN42)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7966
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CT13)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7967
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CS32)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7968
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 DJ26)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7969
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 UR163)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Typhon (2002 CR46)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7971
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CQ134)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7972
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RJ28)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7973
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1991 VD4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 OX3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7975
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 PV29)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 RF29)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7977
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 TC36)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7978
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 GN171)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QS103)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7980
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QN116)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7981
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RU69)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SO56)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7983
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SG131)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SL298)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7985
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 TG64)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7986
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1989 WJ2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1995 TL8)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7988
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 JJ10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7989
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Skamander (1997 JG15)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7990
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Pelion (1998 QM107)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RA215)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7992
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Quaoar (2002 LM60)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7993
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QJ12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7994
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QH137)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7995
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QZ165)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QU176)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7997
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RX25)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7998
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SC17)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:7999
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SU333)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8000
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 TA42)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8001
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 AT33)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8002
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QQ60)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8003
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QJ256)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8004
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QH267)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8005
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QZ292)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1997 HN2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 HM151)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8008
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ophelestes (1998 MW41)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8009
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Okyrhoe (1998 SG35)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8010
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Cyllarus (1998 TF35)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8011
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Deucalion (1999 HU11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 PY3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8013
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 VB154)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8014
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XG132)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8015
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AA54)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8016
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Dec (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 PJ30)"
	msgstr "赤緯 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8017
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Bienor (2000 QC243)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8018
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SE310)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SZ344)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8020
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SX362)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WO180)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8022
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 AS9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8023
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QM73)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 RP132)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8025
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 TF19)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8026
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 TY229)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8027
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 UC73)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8028
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 AW34)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8029
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 AW197)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CU15)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CP82)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8032
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Amycus (2002 GB10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8033
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 GK105)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 TX300)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8035
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 UX25)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8036
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 VE95)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8037
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SK2)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8038
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SA92)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8039
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SS161)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8040
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 TD39)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8041
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 UY124)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8042
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 TW240)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Logos (1997 CQ29)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8044
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Palmys (1998 MK47)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8045
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 TC31)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8046
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CL158)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8047
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XB257)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AR184)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8049
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BQ21)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8050
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CH105)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8051
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CM114)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8052
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Echeclus (2000 EC98)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 EE173)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8054
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 FD8)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8055
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 FE8)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8056
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SX186)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8057
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 TB43)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8058
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YN120)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8059
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BD25)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BL41)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8061
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 DH4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8062
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CC4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8063
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 EH130)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8064
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 FU36)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8065
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Ceto (2003 FX128)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8066
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Archeptolemos (1305 T-3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8067
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 OF4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8068
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Borasisi (1999 RZ253)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8069
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XW261)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8070
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 RH142)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 VW15)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8072
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 KW2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8073
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WW24)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8074
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WA25)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8075
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WA31)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8076
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WU31)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 PN34)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8078
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Dec (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 PK30)"
	msgstr "赤緯 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8079
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RQ91)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8080
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SA182)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WE132)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8082
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YM5)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8083
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 UE188)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 XW93)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8085
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sila-Nunam (1997 CS29)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8086
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CP133)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8087
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CC158)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8088
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 DF9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8089
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RY138)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8090
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CM105)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8091
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "Dec (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 TY40)"
	msgstr "赤緯 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8092
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YW134)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8093
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 FZ173)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8094
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 FM185)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8095
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 FP185)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8096
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Crantor (2002 GO9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8097
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 TC302)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8098
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 VR128)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8099
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 VS2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 HP151)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8101
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 KR65)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 VA50)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WR10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 OY3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8105
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RY215)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8106
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OO67)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8107
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QB243)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KE76)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8109
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KK76)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KF77)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Teharonhiawako (2001 QT297)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8112
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 FQ97)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Sedna (2003 VB12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Orcus (2004 DW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8115
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 GV9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 HK151)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 US43)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8118
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RZ215)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 GX32)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8120
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 GZ32)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 RA103)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 VC92)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 AS2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 SZ135)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 BE25)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 XN72)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 FC99)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 AX46)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1996 TQ66)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8130
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 HT11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 HC12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OY51)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OM67)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KJ76)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KP76)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8136
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KC77)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KN77)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KP77)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 SQ73)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 UO18)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8141
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CY224)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8142
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 KX14)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 PA149)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 VR130)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8145
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 WC19)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8146
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 CO1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8147
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 FY128)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 OP32)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 UR292)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 EW95)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Salacia (2004 SB60)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 TY364)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 XX143)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8154
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 WK183)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 YH140)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 YJ140)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CX154)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 CC249)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8159
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 XU93)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 FC128)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8161
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 YL61)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CE119)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 HR11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 JG81)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8165
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 FL194)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QZ113)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 XS254)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 XT254)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8169
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 XH255)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8170
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 FB128)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 PQ21)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8173
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RH215)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AX29)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 BT24)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OJ67)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8177
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KO76)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8178
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QT322)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 GG32)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8180
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 PB171)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Haumea (2003 EL61)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 LG7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8183
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Eris (2003 UB313)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 WL7)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Makemake (2005 FY9)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8186
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RE215)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8187
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RB216)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 AJ114)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OK67)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 QM251)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QG298)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8192
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 SS317)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8193
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 UY117)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8194
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 US292)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8195
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 YO179)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8196
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 UX10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8197
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 RM43)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 RN43)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 RR43)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8200
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 SA278)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 TB190)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 UJ438)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2006 RY102)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RA216)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8205
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 CR105)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8206
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Altjira (2001 UQ18)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8207
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 XA255)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 VS130)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 VA131)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 QZ91)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 CZ31)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 BO25)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2006 JR)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8214
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 OL67)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YB131)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KN76)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8217
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KV76)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 PD149)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 RL43)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 GE147)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8221
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 GP183)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 FR185)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8223
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "Varda (2003 MW12)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 PF115)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8225
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1993 FW)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8226
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1998 WT31)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CV118)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CG119)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 CO153)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 HW11)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(1999 RD215)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8232
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YU1)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8233
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgid "RA (2000.0):"
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2000 YC2)"
	msgstr "赤経 (2000.0):"

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KU76)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QW297)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 FU6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 GZ31)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 GJ32)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8239
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 TG58)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 DJ64)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 DJ71)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 PB112)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8243
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 EO302)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 JG43)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 RZ281)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 PH37)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8247
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 UQ513)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 AZ84)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8249
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 OR10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8250
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 UK126)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 XA192)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8252
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 DU112)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2006 SX368)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8254
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 KY14)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 QY297)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 JJ43)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8257
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2008 FC76)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8258
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 PR21)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8259
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 QU182)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2008 QY40)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8261
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2001 KQ77)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8262
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 KW14)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8263
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 MS4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2002 VU130)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2003 QW90)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2004 PG115)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8267
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 CB79)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 RS43)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 SC278)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2005 XU100)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8271
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2006 SQ372)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2006 XQ51)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2007 RW10)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8274
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2008 UZ6)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2009 KE)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2010 KR59)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8277
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2010 EP65)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2008 AP129)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "Asteroid name (optional)"
	msgid "(2008 QD4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: kstars_i18n.cpp:8280
	Index: trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-edu/labplot2.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-edu/labplot2.po (revision 1518693)
	+++ trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-edu/labplot2.po (revision 1518694)
	@@ -1,19502 +1,19509 @@
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: LabPlot2\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-06-24 14:53+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:26+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2014-02-22 22:22-0800\n"
	"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
	"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
	"Language: ja\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Accelerator-Marker: &\n"
	"X-Text-Markup: kde4\n"

	#. +> trunk5 trunk
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "no PanelPluginHandle found for the Cantor Part."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "no Cantor worksheet element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:264
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:815
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:529
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:554
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:470
	-#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1530
	+#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1534
	#: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:563
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:889
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:890
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:1060 src/backend/note/Note.cpp:153
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:2008
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2605
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:927
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:422
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:1422
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:200
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:2219
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:347
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:301
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYEquationCurve.cpp:203
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2235
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:327
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:315
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:300
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:484
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:313
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:443
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:715
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:822
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:727
	#, kde-format
	msgid "Attribute '%1' missing or empty, default value is used"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"This project has Cantor content but no Cantor plugins were found. Please "
	"check your installation. The project will be closed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:309
	#: src/backend/core/AbstractSimpleFilter.cpp:368
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:857 src/backend/core/Folder.cpp:108
	#: src/backend/core/Project.cpp:352
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:631
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:816
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:549
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:1015
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:1016
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:1204
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:744
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:2281
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:486
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:545
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:816
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:1016
	#, kde-format
	msgid "unknown element '%1'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"Intended name \"%1\" was changed to \"%2\" in order to avoid name collision."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "%1: rename to %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "%1: change comment"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "%1: change hidden status"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:301
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:170
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:366 src/backend/core/aspectcommands.h:87
	#, kde-format
	msgid "%1: add %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "%1: add %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:368
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Renaming \"%1\" to \"%2\" in order to avoid name collision."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "%1: insert %2 before %3"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "%1: insert %2 before %3."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "%1: insert %2 before end"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:432 src/backend/core/aspectcommands.h:43
	#, kde-format
	msgid "%1: remove %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "%1: remove %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "%1: remove all children"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "%1: remove all children."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "Attribute 'name' is missing or empty."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "Invalid creation time for '%1'. Using current time."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:218
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "%1: insert 1 row"
	msgid_plural "%1: insert %2 rows"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:237
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "%1: remove 1 row"
	msgid_plural "%1: remove %2 rows"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:691
	#, kde-format
	msgid "invalid or missing start or end row"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "%1: clear masks"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "%1: mask cells"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "%1: unmask cells"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractFilter.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "default labels of filter input ports"
	msgid "In%1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExport)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:111 src/kdefrontend/MainWin.cpp:392
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:273
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:17
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Export"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Print"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Print Preview"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "&Restore"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Mi&nimize"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Ma&ximize"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractPart.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Show"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractScriptingEngine.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "%1 Source (*.%2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractSimpleFilter.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "incompatible filter type"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AbstractSimpleFilter.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "no simple filter element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/aspectcommands.h:106
	#, kde-format
	msgid "%1: move %2 to %3."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:162
	#: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
	#: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:43
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1051
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:33
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:33
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:39
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:182
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:42
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:30
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:37
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:30
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:17
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:30
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdockgeneraltab.ui:32
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:150
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:17
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:125
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:17
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:36
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:17
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:544
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:17
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:89
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:210
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:23
	#: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPosition_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotType)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:164
	#: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
	#: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:43
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:135
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:52
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:403
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:521
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:706
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:768
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:798
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:337
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:48
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:390
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:171
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:206
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:48
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:229
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:646
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:988
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1285
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:166
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:226
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:146
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:166
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Created"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:168
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:69
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:53
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:75
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:60
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:50
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:53
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:27
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:63
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdockgeneraltab.ui:122
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:30
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:43
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:43
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:68
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:49
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:46
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:46
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:43
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:54
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:43
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:96
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:224
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:46
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:49
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:54
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "%1 (non-numeric data)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "%1 (no values)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:210
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:428
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:244
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "X-error"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:213
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:431
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "X-error +"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:216
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:434
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "X-error -"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:219
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:437
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:253
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Y-error"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:222
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:440
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Y-error +"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:225
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:443
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Y-error -"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Used in"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:162
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:101
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:277
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:294
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "%1: change column type"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:808
	#, kde-format
	msgid "no column element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:962
	#, kde-format
	msgid "invalid or missing row index"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:971
	#: src/backend/core/column/Column.cpp:980
	#, kde-format
	msgid "invalid row value"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:219
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "%1: change cell values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:508
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1726
	#, kde-format
	msgid "%1: set plot designation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "%1: clear column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:660
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "%1: set formula"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:714
	#, kde-format
	msgid "%1: set cell formula"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:757
	#, kde-format
	msgid "%1: clear all formulas"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:814
	#, kde-format
	msgid "%1: set text for row %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:870
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:899
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:955
	#, kde-format
	msgid "%1: set value for row %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1016
	#, kde-format
	msgid "%1: replace the texts for rows %2 to %3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1080
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1112
	#: src/backend/core/column/columncommands.cpp:1176
	#, kde-format
	msgid "%1: replace the values for rows %2 to %3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp:74
	#: src/backend/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "%1: set date-time format to %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp:76
	#: src/backend/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "set date-time format to %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "missing or invalid format attribute"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "%1: set numeric format to '%2'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "set numeric format to '%1'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "%1: set decimal digits to %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "set decimal digits to %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Folder.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "no folder element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Folder.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "unknown element '%1' found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/plugin/PluginLoader.cpp:46
	#: src/backend/core/plugin/PluginLoader.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Not yet loaded."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: ToolBar (main_toolbar)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProject)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Project.cpp:105 src/backend/core/Project.cpp:116
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:6
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Project"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Project.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Sorry. Could not open file for reading."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Project.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "The project file is empty."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/core/Project.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Error opening project"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Project.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Error when opening the project"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Project.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "The following problems occurred when loading the project file:\n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Project.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Attribute 'version' is missing."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Project.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "no project element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Project.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "no valid XML document found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Project.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Project file name missing."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Project.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Invalid project modification time. Using current time."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Workbook.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "no workbook element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Workbook.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "matrix"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/core/Workbook.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "unknown workbook element '%1'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:66
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Plot"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "%1, active curve \"%2\""
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:163
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "active curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "%1: add new point"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "%1: add new point %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "%1 Point"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "no datapicker element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "unknown datapicker element '%1'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Update Spreadsheet"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColumn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColumn)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:128
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:551
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:736
	#, kde-format
	msgid "Column"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbData)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:191
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:154
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "c"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:224
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "%1: set xy-error type"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "+delta_x"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "-delta_x"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "+delta_y"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "-delta_y"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "%1: set position X column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "%1: set position Y column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "%1: set position Z column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "%1: set +delta_X column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "%1: set -delta_X column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "%1: set +delta_Y column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "%1: set -delta_Y column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:312
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "%1: set point's style"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:320
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "%1: set point's size"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:327
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "%1: rotate point"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:334
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "%1: set point's filling"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:341
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "%1: set outline style"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:348
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "%1: set point's opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "%1: set error bar size"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "%1: set error bar filling"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "%1: set error bar outline style"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:376
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:342
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:464
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:153
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:194
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:141
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:216
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:97
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:295
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:85
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "%1: set visible"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:376
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:342
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:464
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:153
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:194
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:141
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:216
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:97
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:295
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:88
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "%1: set invisible"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "%1: update datasheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "no dataPicker curve element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Datapicker Image"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Print Datapicker Image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "%1: upload new image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "%1: upload image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:281
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "%1: set rotation angle"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "%1: set Axis points"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "%1: set editor settings"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "%1: set minimum segment length"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "%1: remove all axis points"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "no image element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:213
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:257
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:145
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "%1: set position"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "%1: set +delta_X position"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:226
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "%1: set +delta X position"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:242
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:244
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "%1: set -delta_X position"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:260
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:262
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "%1: set +delta_Y position"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:278
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:280
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "%1: set -delta_Y position"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "no datapicker-Point element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datapicker/Segment.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "%1: draw points over segment"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1526
	+#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:505
	+#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:635
	+#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1324
	+#: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:314
	+#: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:429
	+#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:39 src/backend/nsl/nsl_filter.c:41
	+#, kde-format
	+msgid "Index"
	+msgstr ""
	+
	+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
	+#. +> trunk5 trunk
	+#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:635
	+#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:639
	+#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:582
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1534
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1551
	+#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1568
	+#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1051
	+#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:988
	+#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:61
	+#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:81
	+#, kde-format
	+msgid "Value"
	+msgstr ""
	+
	+#. +> trunk5 trunk
	+#: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1530
	#, kde-format
	msgid "no ascii filter element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "could not open device"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "data selection empty"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:559
	#: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "no binary filter element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Not enough memory for data"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "Incorrect header type"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1043
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1568
	#: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:55
	#: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:90
	#: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Primary header"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1045
	#, kde-format
	msgid "IMAGE #%1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "ASCII_TBL #%1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1051
	#, kde-format
	msgid "BINARY_TBL #%1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1561
	#, kde-format
	msgid "Images"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1585
	#, kde-format
	msgid "Tables"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1028
	#, kde-format
	msgid "data type"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "rank %1 not supported yet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1087
	#: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "data set"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1105
	#, kde-format
	msgid "symbolic link"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1105
	#, kde-format
	msgid "link to %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDFFilter.cpp:1102
	#, kde-format
	msgid "link to"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDFFilter.cpp:1586
	#, kde-format
	msgid "size = %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1120
	#, kde-format
	msgid "hard link"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1245
	#, kde-format
	msgid "No data set selected"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "rank 0 not implemented yet for type %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1437
	#, kde-format
	msgid "unsupported integer type for rank 1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1453
	#, kde-format
	msgid "unsupported float type for rank 1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1480
	#, kde-format
	msgid "rank 1 not implemented yet for type %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1590
	#, kde-format
	msgid "unsupported integer type for rank 2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1604
	#, kde-format
	msgid "unsupported float type for rank 2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1618
	#, kde-format
	msgid "rank 2 not implemented yet for type %1, size = %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1632
	#, kde-format
	msgid "rank 2 not implemented yet for type %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1642
	#, kde-format
	msgid "rank %1 not implemented yet for type %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1714
	#, kde-format
	msgid "no hdf filter element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Matrix (grayscale)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "XYZ (grayscale)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "XYRGB"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:245
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "numerical data, %1 element"
	msgid_plural "numerical data, %1 elements"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "global attribute"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "%1 attribute"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "attribute"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "length"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "unlimited"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "dimension"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "variable"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:435
	#: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Attributes"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Dimensions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Variables"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "No variable selected"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "zero dimensions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "%1 dimensional data of type %2 not supported yet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "no netcdf filter element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLinkFile)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:129
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:605
	#, kde-format
	msgid "Link the file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbWatchFile)
	#. +> trunk
	#: src/backend/datasources/FileDataSource.cpp:69
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Watch the file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Plot data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "ASCII data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Binary data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlot)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:215
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:157
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:380
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:232
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:309
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:311
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:420
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical Data Format 5 (HDF5)"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/datasources/FileDataSource.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical Data Format (HDF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Network Common Data Format (NetCDF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Flexible Image Transport System Data Format (FITS)"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/datasources/FileDataSource.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "no fileDataSource element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:663
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:666
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:670
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:673
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:676
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:679
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:682
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:693
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:664
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:667
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:671
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:674
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:677
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:680
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:683
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "Serial Port Error"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:663
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:664
	#, kde-format
	msgid "Failed to open the device."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:667
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:668
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to open the device. Please check your permissions on this device."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:670
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:671
	#, kde-format
	msgid "Device already opened."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:673
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:674
	#, kde-format
	msgid "The device is not opened."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:676
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Failed to read data."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:679
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "Failed to read data. The device is removed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:682
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:683
	#, kde-format
	msgid "The device timed out."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:694
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "The following error occurred: %1."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:761
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:762
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:763
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "yes"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:761
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:762
	#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:763
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "no"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:761
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:762
	#, kde-format
	msgid "Readable: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:762
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:763
	#, kde-format
	msgid "Writable: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:763
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Executable: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:765
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:766
	#, kde-format
	msgid "Created: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:766
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:767
	#, kde-format
	msgid "Last modified: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:767
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:768
	#, kde-format
	msgid "Last read: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:768
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Owner: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:769
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Group: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:770
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:771
	#, kde-format
	msgid "%1 cByte"
	msgid_plural "%1 cBytes"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:770
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:771
	#, kde-format
	msgid "Size: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:774
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "Images: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:775
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "Tables: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:787
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:811
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:788
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:812
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1 for reading."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:790
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:791
	#, kde-format
	msgid "cannot open"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:796
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "File type: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:805
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:806
	#, kde-format
	msgid "Number of columns: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:807
	+#: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:808
	#, kde-format
	msgid "Number of lines: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/projects/OriginProjectParser.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "Plot%1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/datasources/projects/OriginProjectParser.cpp:1147
	#, kde-format
	msgid "legend"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/datasources/projects/ProjectParser.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "%1: Import from %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:39
	#, kde-format
	msgid "Success"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:41
	#, kde-format
	msgid "Failure"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:43
	#, kde-format
	msgid "Iteration has not converged"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:45
	#, kde-format
	msgid "Input domain error, e.g sqrt(-1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:47
	#, kde-format
	msgid "Output range error, e.g. exp(1e100)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:49
	#, kde-format
	msgid "Invalid pointer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:51
	#, kde-format
	msgid "Invalid argument supplied"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:53
	#, kde-format
	msgid "Generic failure"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:55
	#, kde-format
	msgid "Factorization failed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:57
	#, kde-format
	msgid "Failed to allocate memory"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:59
	#, kde-format
	msgid "Problem with supplied function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:61
	#, kde-format
	msgid "Iterative process is out of control"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:63
	#, kde-format
	msgid "Exceeded max number of iterations"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:65
	#, kde-format
	msgid "Tried to divide by zero"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:67
	#, kde-format
	msgid "Invalid tolerance specified"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:69
	#, kde-format
	msgid "Failed to reach the specified tolerance"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:71
	#, kde-format
	msgid "Underflow"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:73
	#, kde-format
	msgid "Overflow"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:75
	#, kde-format
	msgid "Loss of accuracy"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:77
	#, kde-format
	msgid "Failed because of roundoff error"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:79
	#, kde-format
	msgid "Matrix, vector lengths are not conformant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:81
	#, kde-format
	msgid "Matrix not square"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:83
	#, kde-format
	msgid "Apparent singularity detected"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:85
	#, kde-format
	msgid "Integral or series is divergent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:87
	#, kde-format
	msgid "Requested feature is not supported by the hardware"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:89
	#, kde-format
	msgid "Requested feature not (yet) implemented"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:91
	#, kde-format
	msgid "Cache limit exceeded"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:93
	#, kde-format
	msgid "Table limit exceeded"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:95
	#, kde-format
	msgid "Iteration is not making progress towards solution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:97
	#, kde-format
	msgid "Jacobian evaluations are not improving the solution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:99
	#, kde-format
	msgid "Cannot reach the specified tolerance in F"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:101
	#, kde-format
	msgid "Cannot reach the specified tolerance in X"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:103
	#, kde-format
	msgid "Cannot reach the specified tolerance in gradient"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/errors.h:105
	#, kde-format
	msgid "End of file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Standard Mathematical functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Airy Functions and Derivatives"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Bessel Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Clausen Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Coulomb Functions"
	msgstr ""

	#. i18n("Coupling Coefficients");
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Dawson Function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Debye Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Dilogarithm"
	msgstr ""

	#. i18n("Elementary Operations");
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Elliptic Integrals"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Error Functions and Related Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Error Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Exponential Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Exponential Integrals"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Fermi-Dirac Function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Gamma and Beta Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Gegenbauer Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Hermite Polynomials and Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Hypergeometric Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Laguerre Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Lambert W Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Legendre Functions and Spherical Harmonics"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Logarithm and Related Functions"
	msgstr ""

	#. i18n("Mathieu Functions");
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Power Function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Psi (Digamma) Function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Synchrotron Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Transport Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Trigonometric Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Zeta Functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Exponential Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Laplace Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Exponential Power Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Cauchy Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Rayleigh Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Landau Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Gamma Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Flat (Uniform) Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Lognormal Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Chi-squared Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "F-distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "t-distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Beta Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Logistic Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Pareto Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Weibull Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Gumbel Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Poisson Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Bernoulli Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Binomial Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Pascal Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Geometric Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Hypergeometric Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic Distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "pseudo-random integer [0,RAND_MAX]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "nonlinear additive feedback rng [0,RAND_MAX]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "nonlinear additive feedback rng [0,1]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Smallest integral value not less"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Absolute value"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Base 10 logarithm"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Power function [x^y]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Nonnegative square root"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Sign function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Heavyside theta function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Harmonic number function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Cube root"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Extract the exponent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Round to an integer value"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:144
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Round to the nearest integer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Airy function of the first kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Airy function of the second kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Scaled Airy function of the first kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Scaled Airy function of the second kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Airy function derivative of the first kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Airy function derivative of the second kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Scaled Airy function derivative of the first kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Scaled Airy function derivative of the second kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "n-th zero of the Airy function of the first kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "n-th zero of the Airy function of the second kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "n-th zero of the Airy function derivative of the first kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "n-th zero of the Airy function derivative of the second kind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Regular cylindrical Bessel function of zeroth order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Regular cylindrical Bessel function of first order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Regular cylindrical Bessel function of order n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Irregular cylindrical Bessel function of first order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Irregular cylindrical Bessel function of order n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of first order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of order n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(-\|"
	"x\|) I0(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:196
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified cylindrical Bessel function of first order exp(-\|x\|) "
	"I1(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified cylindrical Bessel function of order n exp(-\|x\|) "
	"In(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of first order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of order n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(x) "
	"K0(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of first order exp(x) "
	"K1(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of order n exp(x) Kn(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Regular spherical Bessel function of zeroth order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Regular spherical Bessel function of first order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Regular spherical Bessel function of second order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Regular spherical Bessel function of order l"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Irregular spherical Bessel function of zeroth order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Irregular spherical Bessel function of first order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Irregular spherical Bessel function of second order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Irregular spherical Bessel function of order l"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(-\|x\|) "
	"i0(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified spherical Bessel function of first order, exp(-\|x\|) "
	"i1(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified spherical Bessel function of second order, exp(-\|x\|) "
	"i2(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:216
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled regular modified spherical Bessel function of order l, exp(-\|x\|) il(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(x) "
	"k0(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified spherical Bessel function of first order, exp(-\|"
	"x\|) k1(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified spherical Bessel function of second order, exp(-\|"
	"x\|) k2(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:221
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scaled irregular modified spherical Bessel function of order l, exp(-\|x\|) "
	"kl(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Regular cylindrical Bessel function of fractional order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Irregular cylindrical Bessel function of fractional order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Regular modified Bessel function of fractional order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Scaled regular modified Bessel function of fractional order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Irregular modified Bessel function of fractional order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of irregular modified Bessel function of fractional order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Scaled irregular modified Bessel function of fractional order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "n-th positive zero of the Bessel function J0"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "n-th positive zero of the Bessel function J1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "n-th positive zero of the Bessel function Jnu"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Clausen function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Lowest-order normalized hydrogenic bound state radial wavefunction"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "n-th normalized hydrogenic bound state radial wavefunction"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Dawson integral"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "First-order Debye function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Second-order Debye function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Third-order Debye function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Fourth-order Debye function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Fifth-order Debye function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Sixth-order Debye function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Dilogarithm for a real argument"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of complete elliptic integral K"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of complete elliptic integral E"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of complete elliptic integral Pi"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral F"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral E"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral P"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral D"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RC"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RF"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RJ"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Error function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Complementary error function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of complementary error function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Gaussian probability density function Z"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Upper tail of the Gaussian probability function Q"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Hazard function for the normal distribution Z/Q"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Underflow-compensating function exp(x^2) erfc(x) for real x"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Imaginary error function erfi(x) = -i erf(ix) for real x"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:301
	#, kde-format
	msgid ""
	"Imaginary part of Faddeeva's scaled complex error function w(x) = exp(-x^2) "
	"erfc(-ix) for real x"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Dawson's integral D(z) = sqrt(pi)/2 * exp(-z^2) * erfi(z)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:303 src/backend/nsl/nsl_fit.c:45
	#, kde-format
	msgid "Voigt profile"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Pseudo-Voigt profile (same width)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Exponential function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "exponentiate x and multiply by y"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "n-relative exponential"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Exponential integral"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Second order exponential integral"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Exponential integral of order n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Exponential integral Ei"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic integral Shi"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic integral Chi"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Third-order exponential integral"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Sine integral"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Cosine integral"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Arctangent integral"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index -1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 0"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with integer index j"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index -1/2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 1/2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 3/2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Incomplete Fermi-Dirac integral with index zero"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:357
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Gamma function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:359
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the gamma function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Regulated gamma function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Reciprocal of the gamma function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Factorial n!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Double factorial n!!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the factorial"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the double factorial"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Combinatorial factor"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the combinatorial factor"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Taylor coefficient"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Pochhammer symbol"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the Pochhammer symbol"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Relative Pochhammer symbol"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Unnormalized incomplete gamma function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Normalized incomplete gamma function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Complementary normalized incomplete gamma function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Beta function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the beta function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Normalized incomplete beta function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Gegenbauer polynomial C_1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Gegenbauer polynomial C_2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Gegenbauer polynomial C_3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Gegenbauer polynomial C_n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Hermite polynomials physicists version"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Hermite polynomials probabilists version"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Hermite functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Derivatives of Hermite polynomials physicists version"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Derivatives of Hermite polynomials probabilists version"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Derivatives of Hermite functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Hypergeometric function 0F1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Confluent hypergeometric function 1F1 for integer parameters"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Confluent hypergeometric function 1F1 for general parameters"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Confluent hypergeometric function U for integer parameters"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Confluent hypergeometric function U"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Gauss hypergeometric function 2F1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Hypergeometric function 2F0"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "generalized Laguerre polynomials L_1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "generalized Laguerre polynomials L_2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "generalized Laguerre polynomials L_3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Principal branch of the Lambert W function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Secondary real-valued branch of the Lambert W function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Legendre polynomial P_1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Legendre polynomial P_2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Legendre polynomial P_3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Legendre polynomial P_l"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Legendre function Q_0"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Legendre function Q_1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Legendre function Q_l"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Associated Legendre polynomial"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Normalized associated Legendre polynomial"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Irregular spherical conical function P^1/2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Regular spherical conical function P^(-1/2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Conical function P^0"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Conical function P^1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Regular spherical conical function P^(-1/2-l)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Regular cylindrical conical function P^(-m)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:460
	#, kde-format
	msgid ""
	"Zeroth radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
	"space"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:461
	#, kde-format
	msgid ""
	"First radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
	"space"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"l-th radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
	"space"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Logarithm"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Logarithm of the magnitude"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "x^n for integer n with an error estimate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Digamma function for positive integer n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Digamma function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Real part of the digamma function on the line 1+i y"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Trigamma function psi' for positive integer n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Trigamma function psi'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Polygamma function psi^(n)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "First synchrotron function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Second synchrotron function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:504
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:505
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:506
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Transport function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Sine"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:515 src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
	#, kde-format
	msgid "Cosine"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Tangent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Inverse sine"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Inverse cosine"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:519 src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
	#, kde-format
	msgid "Inverse tangent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Inverse tangent using sign"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic sine"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic cosine"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:523 src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic tangent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Inverse hyperbolic cosine"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Inverse hyperbolic sine"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Inverse hyperbolic tangent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Secant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Cosecant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Cotangent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Inverse secant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Inverse cosecant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Inverse cotangent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic secant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic cosecant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic cotangent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Inverse hyperbolic secant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Inverse hyperbolic cosecant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Sinc function sin(x)/x"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Hypotenuse function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Three component hypotenuse function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "restrict to [-pi,pi]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "restrict to [0,2 pi]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Riemann zeta function for integer n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Riemann zeta function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "zeta(n)-1 for integer n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "zeta(x)-1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Hurwitz zeta function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Eta function for integer n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Eta function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Gaussian distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a unit Gaussian distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:568
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:587
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:598
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:618
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:629
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:646
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:657
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:668
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:679
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:690
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:701
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:712
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:723
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:734
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:745
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:756
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:761
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:772
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:786
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:789
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:798
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:807
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:816
	#, kde-format
	msgid "Cumulative distribution function P"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:569
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:588
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:599
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:610
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:619
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:630
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:647
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:658
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:669
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:680
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:691
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:702
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:713
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:724
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:735
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:746
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:757
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:762
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:773
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:787
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:790
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:799
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:808
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:817
	#, kde-format
	msgid "Cumulative distribution function Q"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:570
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:589
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:600
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:620
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:631
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:648
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:659
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:670
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:681
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:692
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:703
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:714
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:725
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:736
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:747
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:758
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:763
	#, kde-format
	msgid "Inverse cumulative distribution function P"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:571
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:590
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:601
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:621
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:632
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:649
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:660
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:671
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:682
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:693
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:704
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:715
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:726
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:737
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:748
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:759
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Inverse cumulative distribution function Q"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Cumulative unit distribution function P"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Cumulative unit distribution function Q"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Inverse cumulative unit distribution function P"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Inverse cumulative unit distribution function Q"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:577
	#, kde-format
	msgid "Probability density for Gaussian tail distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Probability density for unit Gaussian tail distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a bivariate Gaussian distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Probability density for an exponential distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Laplace distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Probability density for an exponential power distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "cumulative distribution function P"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Cauchy distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Rayleigh distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Rayleigh tail distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Landau distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a gamma distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:656
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a uniform distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a lognormal distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:678
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a chi squared distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a F-distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a t-distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a beta distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a logistic distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Pareto distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Weibull distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Type-1 Gumbel distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Type-2 Gumbel distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:771
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Poisson distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Bernoulli distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:785
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a binomial distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:788
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a negative binomial distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a Pascal distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:806
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a geometric distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:815
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a hypergeometric distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:824
	#, kde-format
	msgid "Probability density for a logarithmic distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Mathematical constants"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "Fundamental constants"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Astronomy and Astrophysics"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:838
	#, kde-format
	msgid "Atomic and Nuclear Physics"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:839
	#, kde-format
	msgid "Measurement of Time"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Imperial Units"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Speed and Nautical Units"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:842
	#, kde-format
	msgid "Printers Units"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:843
	#, kde-format
	msgid "Volume, Area and Length"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:844
	#, kde-format
	msgid "Mass and Weight"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:845
	#, kde-format
	msgid "Thermal Energy and Power"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "Pressure"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "Viscosity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "Light and Illumination"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:849
	#, kde-format
	msgid "Radioactivity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:850
	#, kde-format
	msgid "Force and Energy"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Base of exponentials"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Pi"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:859
	#, kde-format
	msgid "Euler's constant"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:766
	#, kde-format
	msgid "Euler constant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:867
	#, kde-format
	msgid "Speed of light"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:870
	#, kde-format
	msgid "Vacuum permeability"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:873
	#, kde-format
	msgid "Vacuum permittivity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:876
	#, kde-format
	msgid "Planck constant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Reduced Planck constant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "Avogadro constant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:885
	#, kde-format
	msgid "Faraday"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:888
	#, kde-format
	msgid "Boltzmann constant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:891
	#, kde-format
	msgid "Molar gas"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "Standard gas volume"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:897
	#, kde-format
	msgid "Stefan-Boltzmann constant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:900
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:451
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Gauss"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "Astronomical unit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:911
	#, kde-format
	msgid "Gravitational constant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:914
	#, kde-format
	msgid "Light year"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "Parsec"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:920
	#, kde-format
	msgid "Gravitational acceleration"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:923
	#, kde-format
	msgid "Solar mass"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Charge of the electron"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:934
	#, kde-format
	msgid "Energy of 1 electron volt"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:937
	#, kde-format
	msgid "Unified atomic mass"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:940
	#, kde-format
	msgid "Mass of the electron"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:943
	#, kde-format
	msgid "Mass of the muon"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:946
	#, kde-format
	msgid "Mass of the proton"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:949
	#, kde-format
	msgid "Mass of the neutron"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:952
	#, kde-format
	msgid "Electromagnetic fine structure constant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:955
	#, kde-format
	msgid "Rydberg constant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:958
	#, kde-format
	msgid "Bohr radius"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:961
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 angstrom"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:964
	#, kde-format
	msgid "Area of 1 barn"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:967
	#, kde-format
	msgid "Bohr Magneton"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:970
	#, kde-format
	msgid "Nuclear Magneton"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:973
	#, kde-format
	msgid "Magnetic moment of the electron [absolute value]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:976
	#, kde-format
	msgid "Magnetic moment of the proton"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:979
	#, kde-format
	msgid "Thomson cross section"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:982
	#, kde-format
	msgid "Electric dipole moment of 1 Debye"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:990
	#, kde-format
	msgid "Number of seconds in 1 minute"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:993
	#, kde-format
	msgid "Number of seconds in 1 hour"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:996
	#, kde-format
	msgid "Number of seconds in 1 day"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:999
	#, kde-format
	msgid "Number of seconds in 1 week"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 inch"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 foot"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 yard"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1016
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 mile"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid "Length of 1/1000th of an inch"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "Speed of 1 kilometer per hour"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1030
	#, kde-format
	msgid "Speed of 1 mile per hour"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 nautical mile"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1036
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 fathom"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1039
	#, kde-format
	msgid "Speed of 1 knot"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1047
	#, kde-format
	msgid "length of 1 printer's point [1/72 inch]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "length of 1 TeX point [1/72.27 inch]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1058
	#, kde-format
	msgid "Length of 1 micron"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1061
	#, kde-format
	msgid "Area of 1 hectare"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1064
	#, kde-format
	msgid "Area of 1 acre"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1067
	#, kde-format
	msgid "Volume of 1 liter"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1070
	#, kde-format
	msgid "Volume of 1 US gallon"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid "Volume of 1 Canadian gallon"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "Volume of 1 UK gallon"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1079
	#, kde-format
	msgid "Volume of 1 quart"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1082
	#, kde-format
	msgid "Volume of 1 pint"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 pound"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 ounce"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 ton"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1099
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 metric ton [1000 kg]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1102
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 UK ton"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1105
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 troy ounce"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1108
	#, kde-format
	msgid "Mass of 1 carat"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1111
	#, kde-format
	msgid "Force of 1 gram weight"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1114
	#, kde-format
	msgid "Force of 1 pound weight"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1117
	#, kde-format
	msgid "Force of 1 kilopound weight"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1120
	#, kde-format
	msgid "Force of 1 poundal"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1128
	#, kde-format
	msgid "Energy of 1 calorie"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1131
	#, kde-format
	msgid "Energy of 1 British Thermal Unit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1134
	#, kde-format
	msgid "Energy of 1 Therm"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1137
	#, kde-format
	msgid "Power of 1 horsepower"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1145
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 bar"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1148
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 standard atmosphere"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1151
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 torr"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1154
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 meter of mercury"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1157
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 inch of mercury"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1160
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 inch of water"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1163
	#, kde-format
	msgid "Pressure of 1 pound per square inch"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1171
	#, kde-format
	msgid "Dynamic viscosity of 1 poise"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1174
	#, kde-format
	msgid "Kinematic viscosity of 1 stokes"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1182
	#, kde-format
	msgid "Luminance of 1 stilb"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid "Luminous flux of 1 lumen"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1188
	#, kde-format
	msgid "Illuminance of 1 lux"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "Illuminance of 1 phot"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1194
	#, kde-format
	msgid "Illuminance of 1 footcandle"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1197
	#, kde-format
	msgid "Luminance of 1 lambert"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1200
	#, kde-format
	msgid "Luminance of 1 footlambert"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1208
	#, kde-format
	msgid "Activity of 1 curie"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1211
	#, kde-format
	msgid "Exposure of 1 roentgen"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1214
	#, kde-format
	msgid "Absorbed dose of 1 rad"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "SI unit of force"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1225
	#, kde-format
	msgid "Force of 1 Dyne"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1228
	#, kde-format
	msgid "SI unit of energy"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/gsl/ExpressionParser.cpp:1231
	#, kde-format
	msgid "Energy 1 erg"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:61
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "line %1, column %2: %3"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:61
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "line %1, column %2: "
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:75
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:84
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:99
	#: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "unexpected end of document"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:136
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2093
	#, kde-format
	msgid "FITS image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:136
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2093
	#, kde-format
	msgid "FITS table"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Matrix"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Print Matrix"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "%1: x-start changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "%1: x-end changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "%1: y-start changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "%1: y-end changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "%1: numeric format changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "%1: precision changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "%1: set matrix size to %2x%3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:484
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "%1: copy %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "%1: add %2 rows"
	msgid_plural "%1: add %2 rows"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "%1: add %2 column"
	msgid_plural "%1: add %2 columns"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:657 src/backend/matrix/matrixcommands.h:139
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "%1: clear"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/Matrix.cpp:1053
	#, kde-format
	msgid "no matrix element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "%1: insert %2 column"
	msgid_plural "%1: insert %2 columns"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "%1: insert %2 row"
	msgid_plural "%1: insert %2 rows"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "%1: set matrix coordinates"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "%1: replace values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:72
	#, kde-format
	msgid "%1: remove %2 column"
	msgid_plural "%1: remove %2 columns"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:107
	#, kde-format
	msgid "%1: remove %2 row"
	msgid_plural "%1: remove %2 rows"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:169
	#, kde-format
	msgid "%1: clear column %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:194
	#, kde-format
	msgid "%1: set cell value"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:249
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:276
	#, kde-format
	msgid "%1: set cell values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:302
	#, kde-format
	msgid "%1: transpose"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:342
	#, kde-format
	msgid "%1: mirror horizontally"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/matrix/matrixcommands.h:372
	#, kde-format
	msgid "%1: mirror vertically"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/note/Note.cpp:60 src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Worksheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/note/Note.cpp:60 src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Print Worksheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/note/Note.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "no note element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37 src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:435
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Power"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
	#, kde-format
	msgid "Magnitude"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
	#, kde-format
	msgid "Amplitude"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
	#, kde-format
	msgid "real part"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
	#, kde-format
	msgid "imaginary part"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37
	#, kde-format
	msgid "Phase"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
	#, kde-format
	msgid "Amplitude in dB"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
	#, kde-format
	msgid "normalized amplitude in dB"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
	#, kde-format
	msgid "Magnitude squared"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
	#, kde-format
	msgid "Amplitude squared"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:38
	#, kde-format
	msgid "raw"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:39 src/backend/nsl/nsl_filter.c:41
	#, kde-format
	msgid "Frequency"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	-#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:39 src/backend/nsl/nsl_filter.c:41
	-#, kde-format
	-msgid "Index"
	-msgstr ""
	-
	-#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_dft.c:39
	#, kde-format
	msgid "Period"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
	#, kde-format
	msgid "first"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
	#, kde-format
	msgid "second"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
	#, kde-format
	msgid "third"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
	#, kde-format
	msgid "fourth"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
	#, kde-format
	msgid "fifth"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_diff.c:36
	#, kde-format
	msgid "sixth"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
	#, kde-format
	msgid "Low pass"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
	#, kde-format
	msgid "High pass"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
	#, kde-format
	msgid "Band pass"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:39
	#, kde-format
	msgid "Band reject"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
	#, kde-format
	msgid "Ideal"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
	#, kde-format
	msgid "Butterworth"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
	#, kde-format
	msgid "Chebyshev type I"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
	#, kde-format
	msgid "Chebyshev type II"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
	#, kde-format
	msgid "Legendre (Optimum L)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:40
	#, kde-format
	msgid "Bessel (Thomson)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_filter.c:41
	#, kde-format
	msgid "Fraction"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
	#, kde-format
	msgid "Basic functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
	#, kde-format
	msgid "Peak functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
	#, kde-format
	msgid "Growth (sigmoidal)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:37
	#, kde-format
	msgid "Statistics (distributions)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:38
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:471
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:343
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:84
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:707
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:197
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:255
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:259
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:305
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:512
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:112
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:84
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Inverse exponential"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40 src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
	#, kde-format
	msgid "Exponential"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
	#, kde-format
	msgid "Polynomial"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
	#, kde-format
	msgid "Fourier"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:455
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Cauchy-Lorentz"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44 src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic secant (sech)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
	#, kde-format
	msgid "Gaussian (normal)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
	#, kde-format
	msgid "Logistic (sech squared)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:45
	#, kde-format
	msgid "Pseudo-Voigt (same width)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
	#, kde-format
	msgid "Algebraic sigmoid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
	#, kde-format
	msgid "Logistic function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
	#, kde-format
	msgid "Error function (erf)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
	#, kde-format
	msgid "Hill"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
	#, kde-format
	msgid "Gompertz"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
	#, kde-format
	msgid "Gudermann (gd)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
	#, kde-format
	msgid "Douglas-Peucker (number)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
	#, kde-format
	msgid "Douglas-Peucker (tolerance)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
	#, kde-format
	msgid "Visvalingam-Whyatt"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
	#, kde-format
	msgid "Reumann-Witkam"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
	#, kde-format
	msgid "perpendicular distance"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:35
	#, kde-format
	msgid "n-th point"
	msgstr ""

	#. i18n("Integration"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Interpolation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
	#, kde-format
	msgid "radial distance"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
	#, kde-format
	msgid "Opheim"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:36
	#, kde-format
	msgid "Lang"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
	#, kde-format
	msgid "rectangle (1-point)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
	#, kde-format
	msgid "trapezoid (2-point)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
	#, kde-format
	msgid "Simpson's (3-point)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_int.c:37
	#, kde-format
	msgid "Simpson's 3/8 (4-point)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "linear"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
	#, kde-format
	msgid "polynomial"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
	#, kde-format
	msgid "cubic spline (natural)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:31
	#, kde-format
	msgid "cubic spline (periodic)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
	#, kde-format
	msgid "Akima-spline (natural)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
	#, kde-format
	msgid "Akima-spline (periodic)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
	#, kde-format
	msgid "Steffen spline"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
	#, kde-format
	msgid "cosine"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:32
	#, kde-format
	msgid "exponential"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:33
	#, kde-format
	msgid "piecewise cubic Hermite (PCH)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:33
	#, kde-format
	msgid "rational functions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
	#, kde-format
	msgid "finite differences"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
	#, kde-format
	msgid "Catmull-Rom"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
	#, kde-format
	msgid "cardinal"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:34
	#, kde-format
	msgid "Kochanek-Bartels (TCB)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
	#, kde-format
	msgid "function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
	#, kde-format
	msgid "derivative"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
	#, kde-format
	msgid "second derivative"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_interp.c:35
	#, kde-format
	msgid "integral"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
	#, kde-format
	msgid "Gaussian (Normal)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Tail"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
	#, kde-format
	msgid "Laplace"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
	#, kde-format
	msgid "Exponential Power"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
	#, kde-format
	msgid "Cauchy-Lorentz (Breit-Wigner)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
	#, kde-format
	msgid "Rayleigh"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
	#, kde-format
	msgid "Rayleigh Tail"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
	#, kde-format
	msgid "Landau"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
	#, kde-format
	msgid "Levy alpha-stable"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
	#, kde-format
	msgid "Levy skew alpha-stable"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
	#, kde-format
	msgid "Gamma"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
	#, kde-format
	msgid "Flat (uniform)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
	#, kde-format
	msgid "Log-normal (Galton)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
	#, kde-format
	msgid "Chi-squared"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
	#, kde-format
	msgid "F (Fisher-Snedecor)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
	#, kde-format
	msgid "Student's t"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
	#, kde-format
	msgid "Beta"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
	#, kde-format
	msgid "Logistic (sech-squared)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
	#, kde-format
	msgid "Pareto"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
	#, kde-format
	msgid "Weibull"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
	#, kde-format
	msgid "Gumbel Type-1 (maximum value; log-Weibull)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Gumbel Type-2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Poisson"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Bernoulli"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Binomial"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Negative binomial"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Pascal"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Geometric"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
	#, kde-format
	msgid "Type-2 Gumbel"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
	#, kde-format
	msgid "Hypergeometric"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
	#, kde-format
	msgid "Maxwell-Boltzmann"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
	#, kde-format
	msgid "Levy"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
	#, kde-format
	msgid "Frechet (inverse Weibull)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
	#, kde-format
	msgid "triangular"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34
	#, kde-format
	msgid "rectangular (uniform)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34
	#, kde-format
	msgid "triangular II (Bartlett)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:34
	#, kde-format
	msgid "triangular III (Parzen)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Welch (parabolic)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Hann (raised cosine)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Hamming"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Blackman"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Nuttall"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Blackman-Nuttall"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:35
	#, kde-format
	msgid "Blackman-Harris"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
	#, kde-format
	msgid "Flat top"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
	#, kde-format
	msgid "Bartlett-Hann"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:36
	#, kde-format
	msgid "Lanczos"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
	#, kde-format
	msgid "moving average (central)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
	#, kde-format
	msgid "moving average (lagged)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
	#, kde-format
	msgid "percentile"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:38
	#, kde-format
	msgid "Savitzky-Golay"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
	#, kde-format
	msgid "none"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
	#, kde-format
	msgid "interpolating"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
	#, kde-format
	msgid "mirror"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
	#, kde-format
	msgid "nearest"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
	#, kde-format
	msgid "constant"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:39
	#, kde-format
	msgid "periodic"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
	#, kde-format
	msgid "uniform (rectangular)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
	#, kde-format
	msgid "binomial"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:40
	#, kde-format
	msgid "parabolic (Epanechnikov)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
	#, kde-format
	msgid "quartic (biweight)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
	#, kde-format
	msgid "triweight"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:41
	#, kde-format
	msgid "tricube"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Print Spreadsheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "%1: remove 1 column"
	msgid_plural "%1: remove %2 columns"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "%1: insert 1 column"
	msgid_plural "%1: insert %2 columns"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "%1: clear all masks"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "%1: move column %2 from position %3 to %4."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "%1: sort columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "no spreadsheet element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:911
	#, kde-format
	msgid "integer data, %1 element"
	msgid_plural "integer data, %1 elements"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:914
	#, kde-format
	msgid "text data, %1 element"
	msgid_plural "text data, %1 elements"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "month data, %1 element"
	msgid_plural "month data, %1 elements"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:920
	#, kde-format
	msgid "day data, %1 element"
	msgid_plural "day data, %1 elements"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:923
	#, kde-format
	msgid "date and time data, %1 element"
	msgid_plural "date and time data, %1 elements"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "%1, masked (ignored in all operations)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "invalid cell, masked (ignored in all operations)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "invalid cell (ignored in all operations)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:395
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Numeric"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:398
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Integer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:401
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:224
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:155
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:665
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:404
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Month names"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:407
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Day names"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:410
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Date and time"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "%1: set horizontal padding"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "%1: set vertical padding"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:224
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:128
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:93
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:114
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:156
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Visible"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontal)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:233
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:206
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:1086
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1116
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:226
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "horizontal"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVertical)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:236
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:207
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:371
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:375
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:1109
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1139
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:229
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:208
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:350
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "vertical"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrientation)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:256
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:108
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Orientation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLine)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:261
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:229
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:244
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Line"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksLineStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksLineStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingColorStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingImageStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingBrushStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundColorStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundImageStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundBrushStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolFillingStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorderStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsStyle)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:262
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:230
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:434
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:474
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:491
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:652
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:804
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:860
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:263
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:574
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:759
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1231
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1423
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:543
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:702
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:834
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:844
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:854
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:951
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:582
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:732
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:864
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:874
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:884
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:981
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:403
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:413
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:423
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:517
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:252
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:359
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:396
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:440
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:450
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:460
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:272
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:282
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:360
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:121
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:246
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:421
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:435
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:586
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1038
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1048
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1058
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1295
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Style"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "style"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHistogramColour)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolFillingColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorderColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsColor)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:265
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:379
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:843
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:867
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:895
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:231
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:408
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:432
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:460
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:308
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:752
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:776
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:804
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:310
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:455
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:479
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:507
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:419
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1349
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1373
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1401
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:216
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:309
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:508
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:814
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:870
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:296
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:591
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:776
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1072
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1264
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1348
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:968
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:998
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:124
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:527
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:366
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:403
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:320
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdockgeneraltab.ui:75
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:131
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:256
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:428
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:452
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:918
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1322
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Color"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:256
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:358
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:234
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:294
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "color"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis auto scaling"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:481
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis orientation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis position"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis scale"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis offset"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis start"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis end"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis zero offset"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "%1: set axis scaling factor"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:546
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "%1: set title offset"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:561
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:249
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "%1: set line style"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:568
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "%1: set line opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "%1: set arrow type"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "%1: set arrow position"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "%1: set arrow size"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "%1: set major ticks direction"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "%1: set major ticks type"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "%1: set the total number of the major ticks"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "%1: set the increment for the major ticks"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "%1: assign major ticks' values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "%1: set major ticks style"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "%1: set major ticks length"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:653
	#, kde-format
	msgid "%1: set major ticks opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:661
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor ticks direction"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor ticks type"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "%1: set the total number of the minor ticks"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "%1: set the increment for the minor ticks"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "%1: assign minor ticks' values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor ticks style"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor ticks length"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor ticks opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:726
	#, kde-format
	msgid "%1: set labels format"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:740
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "%1: set labels precision"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "%1: set labels position"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:761
	#, kde-format
	msgid "%1: set label offset"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:768
	#, kde-format
	msgid "%1: set label rotation angle"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "%1: set label color"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "%1: set label font"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:789
	#, kde-format
	msgid "%1: set label prefix"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "%1: set label suffix"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:803
	#, kde-format
	msgid "%1: set labels opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:811
	#, kde-format
	msgid "%1: set major grid style"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "%1: set major grid opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:826
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor grid style"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:833
	#, kde-format
	msgid "%1: set minor grid opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:2001
	#, kde-format
	msgid "no axis element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:381
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "xy-curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Histogram"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "xy-curve from a mathematical equation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "xy-curve from a data reduction"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "xy-curve from a differentiation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "xy-curve from an integration"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "xy-curve from an interpolation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "xy-curve from a smooth"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "xy-curve from a fit to data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "xy-curve from a Fourier filter"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "xy-curve from a Fourier transform"
	msgstr ""

	#. i18n("xy-curve from an interpolation"), this);
	#. addSmoothCurveAction = new QAction(QIcon::fromTheme("labplot-xy-smooth-curve"), i18n("xy-curve from a smooth"), this);
	#. addFourierFilterCurveAction = new QAction(QIcon::fromTheme("labplot-xy-fourier_filter-curve"), i18n("xy-curve from a Fourier filter"), this);
	#. addFourierTransformCurveAction = new QAction(QIcon::fromTheme("labplot-xy-fourier_transform-curve"), i18n("xy-curve from a Fourier transform"), this);
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:397
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Legend"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:401
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Axis"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:371
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "horizontal axis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:402
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Vertical Axis"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:372
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "vertical axis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:403
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:230
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1219
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1220
	#, kde-format
	msgid "Text Label"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:404
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Custom Point"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:373
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "custom point"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:424
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:285
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Data Operation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:425
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Reduce Data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:426
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Differentiate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:427
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Integrate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:428
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Interpolate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:429
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:300
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Smooth"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:431
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:303
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:199
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Linear"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:439
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Exponential (degree 1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:443
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Exponential (degree 2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:459
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Arc Tangent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:463
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Hyperbolic Tangent"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:467
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Error Function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:475
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:347
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Fourier Filter"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:487
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Auto Scale"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:387
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "auto scale"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:488
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Auto Scale X"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:388
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "auto scale X"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:489
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Auto Scale Y"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:389
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "auto scale Y"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:490
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:111
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:123
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:181
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Zoom In"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:390
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "zoom in"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:491
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:115
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:126
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:184
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:391
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "zoom out"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:492
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Zoom In X"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:392
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "zoom in X"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:493
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out X"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:393
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "zoom out X"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:494
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Zoom In Y"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:394
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "zoom in Y"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:495
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out Y"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:395
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "zoom out Y"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:496
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Shift Left X"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:396
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "shift left X"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:497
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Shift Right X"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:397
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "shift right X"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:498
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Shift Up Y"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:398
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "shift up Y"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:499
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Shift Down Y"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:399
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "shift down Y"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbVisible)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSymbolVisible)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:516
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:223
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:917
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:231
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:375
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:317
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:278
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:162
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdockgeneraltab.ui:68
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:89
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:262
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:229
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:402
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:729
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:407
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:209
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:96
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:407
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:445
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:500
	#, kde-format
	msgid "visible"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:524
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:398
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:458
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Add New"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:422
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:373
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:433
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Add new"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:547
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Zoom"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:568
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:391
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Data Manipulation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:574
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Fit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Analysis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:605
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:513
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:67 src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Apply Theme"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:800
	#, kde-format
	msgid "%1: change geometry rect"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "%1: set geometry rect"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:834
	#, kde-format
	msgid "%1: set range type"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:841
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "%1: set range"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "%1: change x-range auto scaling"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:898
	#, kde-format
	msgid "%1: set min x"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "%1: set max x"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "%1: set x scale"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "%1: x-range breaking enabled"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "%1: x-range breaks changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:932
	#, kde-format
	msgid "%1: change y-range auto scaling"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:974
	#, kde-format
	msgid "%1: set min y"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:981
	#, kde-format
	msgid "%1: set max y"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:988
	#, kde-format
	msgid "%1: set y scale"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:995
	#, kde-format
	msgid "%1: y-range breaking enabled"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1001
	#, kde-format
	msgid "%1: y-range breaks changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1009
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "%1: load theme %2"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2222
	#, kde-format
	msgid "%1: Load theme %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1010
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "%1: set theme"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1014
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "%1: disable theming"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1071
	#, kde-format
	msgid "%1: reduce '%2'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1072
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Reduction of '%1'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1079
	#, kde-format
	msgid "%1: add data reduction curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "%1: differentiate '%2'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1091
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Derivative of '%1'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1098
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1117
	#, kde-format
	msgid "%1: add differentiation curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1109
	#, kde-format
	msgid "%1: integrate '%2'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1110
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Integral of '%1'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1128
	#, kde-format
	msgid "%1: interpolate '%2'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1129
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Interpolation of '%1'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1136
	#, kde-format
	msgid "%1: add interpolation curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1147
	#, kde-format
	msgid "%1: smooth '%2'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1148
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "Smoothing of '%1'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1155
	#, kde-format
	msgid "%1: add smoothing curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1167
	#, kde-format
	msgid "%1: fit to '%2'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1168
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Fit to '%1'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "%1: add fit curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1202
	#, kde-format
	msgid "%1: Fourier filtering of '%2'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1203
	#, kde-format
	msgid "Fourier filtering of '%1'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1208
	#, kde-format
	msgid "%1: add Fourier filter curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2598
	#, kde-format
	msgid "no cartesianPlot element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2934
	#, kde-format
	msgid "unknown cartesianPlot element '%1'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "%1: set font"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "%1: set font color"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "%1: change column order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "%1: change line+symbol width"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:265
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:161
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "%1: background type changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:272
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:168
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "%1: background color style changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:279
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:175
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "%1: background image style changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:286
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:182
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "%1: background brush style changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:293
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:189
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "%1: set background first color"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:300
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:196
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "%1: set background second color"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:307
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:203
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "%1: set background image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:314
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "%1: set opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "%1: set border style"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "%1: set border corner radius"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "%1: set border opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:344
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:504
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout top margin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:351
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:513
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout bottom margin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:358
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:522
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout left margin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:365
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:531
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout right margin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:372
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:540
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout vertical spacing"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:379
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:549
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout horizontal spacing"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:386
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:567
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout column count"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:926
	#, kde-format
	msgid "no cartesian plot legend element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:153
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "%1: set symbol style"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:160
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "%1: set symbol size"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:167
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "%1: rotate symbols"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:174
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "%1: set symbol filling"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:181
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "%1: set symbol outline style"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "%1: set symbol opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CustomPoint.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "no custom point element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:222
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYEquationCurve.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "%1: set equation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "%1: assign x values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:256
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "%1: set values type"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:263
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "%1: set values column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:276
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "%1: set values position"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:283
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "%1: set values distance"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:290
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "%1: rotate values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:297
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "%1: set values opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:306
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "%1: set values prefix"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:313
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "%1: set values suffix"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:320
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "%1: set values font"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:327
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "%1: set values color"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:335
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "%1: filling position changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:342
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "%1: filling type changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:349
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "%1: filling color style changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:356
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "%1: filling image style changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:363
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "%1: filling brush style changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:370
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "%1: set filling first color"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:377
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "%1: set filling second color"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:384
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "%1: set filling image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:391
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "%1: set filling opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:1415
	#, kde-format
	msgid "no histogram element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "circle"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "square"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "equilateral triangle"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "right triangle"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "bar"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "peaked bar"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "skewed bar"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "diamond"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "lozenge"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "tie"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "tiny tie"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "plus"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "boomerang"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "small boomerang"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "star4"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "star5"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "line"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "cross"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "%1: data source type changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "%1: data source curve changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "%1: assign x-data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "%1: assign y-data"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "no xy smooth curve element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "no xy interpolation curve element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "no xy Fourier transform curve element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "no xy Fourier filter curve element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "no xy differentiation curve element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "no xy dataReduction curve element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Navigate to \"%1\""
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "%1: assign y values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "%1: x-data source changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "%1: y-data source changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "%1: line type changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "%1: set skip line gaps"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "%1: set the number of interpolation points"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "%1: drop line type changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "%1: set drop line style"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "%1: set drop line opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "%1: set symbols opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "%1: x-error type changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:629
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "%1: set x-error column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "%1: y-error type changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:662
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "%1: set y-error column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "%1: set error bar cap size"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "%1: error bar type changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "%1: set error bar style"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:709
	#, kde-format
	msgid "%1: set error bar opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1103
	#, kde-format
	msgid "Error: Akima spline interpolation requires a minimum of 5 points."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1105
	#, kde-format
	msgid "Error: Could not initialize the spline function."
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1058
	#, kde-format
	msgid "Couldn't initialize spline function"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1120
	#, kde-format
	msgid "x values must be monotonically increasing."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1123
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:2212
	#, kde-format
	msgid "no xy-curve element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "%1: set options and perform the data reduction"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:158
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:163
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1603
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:167
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:150
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:161
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:164
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Number of x and y data points must be equal."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:196
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:201
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:198
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:202
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Not enough data points available."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "%1: set options and perform the differentiation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYEquationCurve.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "no xy equation curve element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:684
	#, kde-format
	msgid "%1: assign x-error"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "%1: assign y-error"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "%1: assign weights"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "%1: set fit options and perform the fit"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1248
	#, kde-format
	msgid "no xy fit curve element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1585
	#, kde-format
	msgid "Model has no parameters."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1613
	#, kde-format
	msgid "Not sufficient weight data points provided."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1668
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:205
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "No data points available."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1677
	#, kde-format
	msgid ""
	"The number of data points (%1) must be greater than or equal to the number "
	"of parameters (%2)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "%1: set filter options and perform the Fourier filter"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "%1: set transform options and perform the Fourier transform"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "%1: set options and perform the integration"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "no xy integration curve element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "%1: set options and perform the interpolation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "%1: set options and perform the smooth"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "%1: toggle clipping"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "%1: set plot area opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "%1: set plot area border"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "%1: set plot area corner radius"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "%1: set plot area border opacity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "no plot area element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "%1: set label text"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "%1: set TeX main font"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "%1: set TeX font color"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "%1: set TeX background color"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "%1: set horizontal alignment"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "%1: set vertical alignment"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:707
	#, kde-format
	msgid "no textLabel element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "%1: change \"rescale the content\" property"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:495
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:558
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "%1: set layout row count"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:596
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "%1: set page size"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:812
	#, kde-format
	msgid "no worksheet element found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Drawing &order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Move &behind"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Move in &front of"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "%1: move behind %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "%1: move in front of %2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Failed to initialize %1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restart_backend)
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:64
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Restart Backend"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, evaluate_worksheet)
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:67
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:235
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Evaluate Worksheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Evaluate Entry"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Insert Command Entry"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Insert Text Entry"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Insert LaTeX Entry"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Insert Page Break"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Remove Current Entry"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Compute Eigenvectors"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Create Matrix"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Compute Eigenvalues"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Invert Matrix"
	msgstr ""

	#. i18n("Data Reduction"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:102
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Differentiation"
	msgstr ""

	#. i18n("Differentiation"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:105
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Integration"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Solve Equations"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Find"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:123
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Line Numbers"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Animate Worksheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "LaTeX Typesetting"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Syntax Completion"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Interrupt"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Calculating..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Ready"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:129
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Original Size"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:130
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Original size"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:132
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Fit to Height"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:133
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Fit to height"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:133
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Fit to Width"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:134
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Fit to width"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:136
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:195
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Select and Edit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:139
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Navigate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:142
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Select and Zoom"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Select and Move"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Set Axis Points"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Set Curve Points"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Select Curve Segments"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "New Curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Shift Left"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Shift Right"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Shift Up"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Shift Down"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:171
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "No Magnification"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:175
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "2x Magnification"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:178
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "3x Magnification"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:181
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "4x Magnification"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:184
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "5x Magnification"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:196
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:403
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Mouse Mode"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Data Entry Mode"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Zoom View"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:124
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Zoom in"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:127
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Zoom out"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Move Last Point"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:222
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Magnification"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "%1, active curve \"%2\": %3=%4, %5=%6"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "%1: change position of selected DatapickerPoints."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "%1: add new curve."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:643
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:99
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:89
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:47
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:99
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:231
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:89
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:145
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Cu&t"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:146
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "&Copy"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:147
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Past&e"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:148
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Clea&r Selection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:149
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:206
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:161
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Function Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:162
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Const Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Clear Matrix"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:164
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "&Go to Cell"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "&Transpose"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Mirror &Horizontally"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Mirror &Vertically"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:174
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Rows and Columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:176
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "xy-Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:178
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Rows, Columns and xy-Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "&Add Columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "&Insert Empty Columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Remo&ve Columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Clea&r Columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:187
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:194
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Statisti&cs"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "&Add Rows"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "&Insert Empty Rows"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Remo&ve Rows"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Clea&r Rows"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:233
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:259
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:310
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Generate Data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:265
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Header Format"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Header format"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:547
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:551
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1980
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1984
	#, kde-format
	msgid "Go to Cell"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:547
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1980
	#, kde-format
	msgid "Enter column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:551
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1984
	#, kde-format
	msgid "Enter row"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "Fill the matrix with constant value"
	msgstr ""

	-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
	-#. +> trunk5 trunk
	-#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:582
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1534
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1551
	-#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1568
	-#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1051
	-#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:988
	-#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:61
	-#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:81
	-#, kde-format
	-msgid "Value"
	-msgstr ""
	-
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "%1: cut selected cell(s)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:646
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1184
	#, kde-format
	msgid "%1: paste from clipboard"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:714
	#, kde-format
	msgid "%1: clear selected cell(s)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "%1: insert empty column(s)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "%1: remove selected column(s)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:865
	#, kde-format
	msgid "%1: clear selected column(s)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:890
	#, kde-format
	msgid "%1: insert empty rows(s)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:911
	#, kde-format
	msgid "%1: remove selected rows(s)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:924
	#, kde-format
	msgid "%1: clear selected rows(s)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Search/Filter:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:84
	#: src/commonfrontend/widgets/TreeViewComboBox.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Search/Filter text"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Case Sensitive"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "case sensitive"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Match Complete Word"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "match complete word"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Expand All"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "expand all"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Expand Selected"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "expand selected"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Collapse All"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "collapse all"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Collapse Selected"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "collapse selected"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Delete Selected"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "delete selected"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:141
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Hide Search/Filter Options"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:134
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "hide search/filter options"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Show All"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "show all"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Tree options"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Show/Hide columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "show/hide columns"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnCount)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:268
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:147
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:110
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:112
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:604
	#, kde-format
	msgid "Columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Show Search/Filter Options"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "show search/filter options"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:611
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1277
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete the selected object?"
	msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:612
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1278
	#, kde-format
	msgid "Delete selected object"
	msgid_plural "Delete selected objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Project Explorer: delete %1 selected object"
	msgid_plural "Project Explorer: delete %1 selected objects"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Project Explorer: removed %1 selected object."
	msgid_plural "Project Explorer: removed %1 selected objects."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "&Mask Selection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "&Unmask Selection"
	msgstr ""

	#. i18n("Assign &Formula"), this);
	#. action_recalculate = new QAction(QIcon::fromTheme(""), i18n("Recalculate"), this);
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:210
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Row Numbers"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Uniform Random Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Random Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Equidistant Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:219
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Show Comments"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Clear Spreadsheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Clear Masks"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "&Sort Spreadsheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Insert Column Left"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Insert Column Right"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Remove Selected Columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Clear Selected Columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:232
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:301
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:310
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:230
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:300
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:228
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:380
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:411
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:151 src/kdefrontend/widgets/ThemesWidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "X-error minus"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "X-error plus"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Y-error minus"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Y-error plus"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Reverse"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Drop Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Mask Values"
	msgstr ""

	#. i18n("Join"), this);
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "&Normalize"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "&Normalize Selection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "&Selected Columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "&Add Column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "&Ascending"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "&Descending"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Column Statisti&cs"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Insert Row Above"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Insert Row Below"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Remo&ve Selected Rows"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Clea&r Selected Rows"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Row Statisti&cs"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Plot Data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Inverse Exponential"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:366
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Fi&ll Selection With"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:238
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Fi&ll Selection with"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Analyze and Plot Data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Set Column As"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:462
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Sort"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:768
	#, kde-format
	msgid "Hide Comments"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1118
	#, kde-format
	msgid "%1: cut selected cells"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1295
	#, kde-format
	msgid "%1: mask selected cells"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1311
	#, kde-format
	msgid "%1: unmask selected cells"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1338
	#, kde-format
	msgid "%1: fill cells with row numbers"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1391
	#, kde-format
	msgid "%1: fill column with row numbers"
	msgid_plural "%1: fill columns with row numbers"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1431
	#, kde-format
	msgid "%1: fill cells with random values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1526
	#, kde-format
	msgid "%1: fill cells with const values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1533
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1550
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1567
	#, kde-format
	msgid "Fill the selection with constant value"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1607
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1647
	#, kde-format
	msgid "%1: insert empty column"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1223
	#, kde-format
	msgid "%1: insert empty columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1688
	#, kde-format
	msgid "%1: remove selected columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1699
	#, kde-format
	msgid "%1: clear selected columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1742
	#, kde-format
	msgid "%1: reverse column"
	msgid_plural "%1: reverse columns"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1777
	#, kde-format
	msgid "%1: normalize columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1796
	#, kde-format
	msgid "%1: normalize selection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1877
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1892
	#, kde-format
	msgid "%1: insert empty rows"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1907
	#, kde-format
	msgid "%1: remove selected rows"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1919
	#, kde-format
	msgid "%1: clear selected rows"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1954
	#, kde-format
	msgid "%1: clear selected cells"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Spreadsheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Add new Spreadsheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Add new Matrix"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:178
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:345 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1211
	#, kde-format
	msgid "Matrix"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: ToolBar (spreadsheet_toolbar)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:183
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:227
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:259
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:131
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:84
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:83
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:87
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:77
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:84
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:87
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:83
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:28 src/kdefrontend/MainWin.cpp:339
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1190
	#, kde-format
	msgid "Spreadsheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Fit to Selection"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Fit to selection"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:212
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1066
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1067
	#, kde-format
	msgid "text label"
	msgstr ""

	#. i18n("Selection"), mouseModeActionGroup);
	#. selectionModeAction->setCheckable(true);
	#. "Add new" related actions
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Box Plot, Four Axes"
	msgstr ""

	#. i18n("Selection"), mouseModeActionGroup);
	#. selectionModeAction->setCheckable(true);
	#. "Add new" related actions
	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "box plot, four axes"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Box Plot, Two Axes"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "box plot, two axes"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Two Axes, Centered"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "two axes, centered"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Two Axes, Crossing at Origin"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "two axes, crossing at origin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Bar Chart"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Vertical Layout"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Vertical layout"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Layout"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Horizontal layout"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Grid Layout"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Grid layout"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Break Layout"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Break layout"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "No Grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "no grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Dense Line Grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "dense line grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Sparse Line Grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "sparse line grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Dense Dot Grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "dense dot grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Sparse Dot Grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "sparse dot grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Custom Grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "custom grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Snap to Grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "snap to grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Show in Presenter Mode"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Show in presenter mode"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Selected Plots"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Select all"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "selected plots"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Select and edit"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1127
	#, kde-format
	msgid "Delete selected objects"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "All Plots"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "all plots"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Select Region and Zoom In"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Select x-region and Zoom In"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Select x-region and zoom in"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Select y-region and Zoom In"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Select region and zoom in"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Select y-region and zoom in"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "xy-curve From a Mathematical Equation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "xy-curve From a Data Operation"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "xy-curve from a data operation"
	msgstr ""

	#. i18n("xy-curve From a Data Operation"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "xy-curve From a Data Reduction"
	msgstr ""

	#. i18n("xy-curve From a Data Reduction"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "xy-curve From a Differentiation"
	msgstr ""

	#. i18n("xy-curve From a Differentiation"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "xy-curve From an Integration"
	msgstr ""

	#. i18n("xy-curve From an Integration"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "xy-curve From an Interpolation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "xy-curve From a Smooth"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "xy-curve From a Fit to Data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "xy-curve From a Fourier Filter"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "xy-curve From a Fourier Transform"
	msgstr ""

	#. i18n("Data Operation"), cartesianPlotAddNewActionGroup);
	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Data Reduction"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Data operation"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:318
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Data reduction"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Data Fitting"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Data fitting"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Fourier Transform"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Fourier filter"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Fourier transform"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:392
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1191
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1198
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1205
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1212
	#, kde-format
	msgid "xy-plot"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:426
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:608
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:371
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGrid)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:433
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1202
	#, kde-format
	msgid "Grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Cartesian Plot"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Zoom/Navigate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Apply Actions to"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Apply actions to"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1284
	#, kde-format
	msgid "%1: Remove selected worksheet elements."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1766
	#: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1778
	#, kde-format
	msgid "%1: Add curve to %2 plots"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option determines how the imported strings have to be converted to "
	"numbers."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"For 'C Format', a period is used for the decimal point character and comma "
	"is used for the thousands group separator. Valid number representations are:"
	"<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>When using 'System "
	"locale', the system settings will be used. E.g., for the German local the "
	"valid number representations are:<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</"
	"li><li>etc.</li></ul>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option determines how the imported strings have to be converted to "
	"calendar date, i.e. year, month, and day numbers in the Gregorian calendar "
	"and to time."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Expressions that may be used for the date part of format string:"
	"<table><tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)."
	"</td></tr><tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to "
	"31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. "
	"'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
	"tr><tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to "
	"'Sunday'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>M</"
	"td><td>the month as number without a leading zero (1 to 12).</td></"
	"tr><tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01 to 12).</"
	"td></tr><tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' "
	"to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
	"tr><tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to "
	"'December'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
	"tr><tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00 to 99).</td></"
	"tr><tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number. If the year is "
	"negative, a minus sign is prepended in addition.</td></tr></"
	"table><br><br>Expressions that may be used for the time part of the format "
	"string:<table><tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or "
	"1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>hh</td><td>the hour with a "
	"leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>H</"
	"td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</"
	"td></tr><tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with "
	"AM/PM display)</td></tr><tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero "
	"(0 to 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to "
	"59)</td></tr><tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</"
	"td></tr><tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></"
	"tr><tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</"
	"td></tr><tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to "
	"999)</td></tr><tr><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. AP must be "
	"either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM "
	"time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table><br><br>Examples are:"
	"<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</"
	"td><td>Sun July 20 69</td></tr><tr><td>'The day is' dddd</td><td>The day is "
	"Sunday</td></tr></table>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option determines the data type that the imported data while converting "
	"to numbers."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option determines the byte order of the imported data when converting "
	"to numbers."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"<table><tr><td>little endian</td><td>typical byte order (endianness) on "
	"Intel x86 processors.</td></tr><tr><td>big endian</td><td>typical byte order "
	"on Mainframes (IBM) and SPARC/PowerPC/Motorola processors.</td></tr></table>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerDialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "SQL Database Connections"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerDialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "SQL Database Connections [Changed]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Add new database connection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Delete selected database connection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Open database file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Test selected database connection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Select the database file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Delete Connection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:399
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Failed to connect to the database '%1'."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:400
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:420
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Connection Failed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Connection to the database '%1' was successful."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Connection Successful"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "New connection"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "File info"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/FileInfoDialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Information"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:37
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Content"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Link"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:42
	#: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImageOptionsWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "This option determines how the image is converted when importing."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "New Workbook"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "New Spreadsheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "New Matrix"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbImportTo)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:100
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Import To"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Data container"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Add new data container"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowPosition)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPosition)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPosition)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakPosition)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakPosition)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:123
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:118
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:420
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1065
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:536
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:695
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:575
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:725
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:88
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:686
	#, kde-format
	msgid "Position"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Append"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Prepend"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Add %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "%1 name:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:91
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import Data to Spreadsheet or Matrix"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Import Data to Spreadsheet or Matrix"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add New Live Data Source"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:106
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:275
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:132
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:303
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:112
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Hide Options"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:106
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:275
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:133
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:304
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:113
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Show Options"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "new Workbook"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Live data source created in %1 seconds."
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "new Spreadsheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "new Matrix"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "File data source created in %1 seconds."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "No data to import."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "No Data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "File %1 imported in %2 seconds."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:294
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:336
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:358
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:379
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:401
	-#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:428
	+#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:427
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Close the dialog and import the data."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:296
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Cannot import into a matrix since the data contains non-numerical data."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:308
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Select a data container where the data has to be imported into."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Provide an existing file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to the provided local socket."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Selected local socket does not exist."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to the provided TCP socket."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:388
	-#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:412
	+#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Either the host name or the port number is missing."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:408
	+#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to the provided UDP socket."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:430
	+#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to the provided serial port."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:433
	+#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Serial port number is missing."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:84
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:142
	-#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1055
	+#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1054
	#, kde-format
	msgid "Whole file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Select the File Data Source"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Save Filter Settings as"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Filter name:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "new filter"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataFormat)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:656
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Data format"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPreview)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:657
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:331
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:680
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:693
	#, kde-format
	msgid "Data format && preview"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:89
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Add new folder"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Import LabPlot Project"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Import Origin Project"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"The object listed below already exists in target folder and will be "
	"overwritten:"
	msgid_plural ""
	"The objects listed below already exist in target folder and will be "
	"overwritten:"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Do you want to proceed?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Override existing objects?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Project data imported in %1 seconds."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Close the dialog and import the selected objects."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Select object(s) to be imported."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Open LabPlot Project"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "LabPlot Projects (%1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Open Origin Project"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Origin Projects (%1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Folder name:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Data imported in %1 seconds."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select a valid database object (table or query result set) that has to be "
	"imported."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Table"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Custom query"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:190
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to connect to the database '%1'. Please check the connection settings."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:230
	#: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Unable to Execute Query"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabValues)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:43
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:29
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:627
	#, kde-format
	msgid "Values"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:194
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:325
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:490
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:492
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:256
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:95
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:126
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:96
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:86
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:195
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:326
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:494
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:496
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:259
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:89
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "top"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:195
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:326
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:491
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:493
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:258
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:96
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:88
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:196
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:327
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:495
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:497
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:261
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:91
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "bottom"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:198
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:258
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:262
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:87
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "custom"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:196
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:393
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:245
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:324
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:326
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Centered"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:197
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:372
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:248
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:310
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "centered"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "No arrow"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "no arrow"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Simple, Small"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "simple, small"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Simple, Big"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "simple, big"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Filled, Small"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "filled, small"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Filled, Big"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "filled, big"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Semi-filled, Small"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "semi-filled, small"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Semi-filled, Big"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "semi-filled, big"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:297
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:501
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:504
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:252
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:295
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:304
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:406
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:415
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:97
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:103
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:89
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:81
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:298
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:505
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:508
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:255
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:418
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:427
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:84
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "left"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:298
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:502
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:503
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:254
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:296
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:305
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:407
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:416
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:98
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:83
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:299
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:506
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:507
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:257
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:419
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:428
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:86
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "right"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "both"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:302
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "In"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:303
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "in"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:303
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Out"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:304
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "out"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:304
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "In and Out"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:305
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "in and out"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksNumber)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksNumber)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:306
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:315
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:51
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:531
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:716
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Number"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksIncrement)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksIncrement)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIncrement)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:307
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:316
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:52
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:541
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:726
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Increment"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:308
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Custom column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "No labels"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "no labels"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Decimal notation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Scientific notation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Powers of 10"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Powers of 2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Powers of e"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Multiples of π"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:617
	#, kde-format
	msgid ""
	"The axes lower limit has a non-positive value. Default minimal value will be "
	"used."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:618
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Wrong lower limit value"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:625
	#, kde-format
	msgid ""
	"The axes lower limit has a negative value. Default minimal value will be "
	"used."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:1721
	#, kde-format
	msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:1723
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1304
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:939
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:465
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1035
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:336
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:200
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:884
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:2084
	#, kde-format
	msgid "%1: template \"%2\" loaded"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "log(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "log2(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "ln(x)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "log(y)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "log2(y)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "ln(y)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:370
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Simple"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:349
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "simple"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:359
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:235
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:295
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:372
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Sloped"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:351
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "sloped"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillBrushStyle)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:381
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:233
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:310
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:312
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:421
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Pattern"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:360
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:236
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:296
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "pattern"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:383
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:235
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:313
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:315
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Single Color"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:362
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:238
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:299
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "single color"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:384
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:236
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:316
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Gradient"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:363
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:239
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:300
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "horizontal gradient"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:385
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:237
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:317
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Vertical Gradient"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:364
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:240
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:301
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "vertical gradient"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:386
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:238
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:318
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Diag. Gradient (From Top Left)"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:365
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:241
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:302
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "diag. gradient (from top left)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:387
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:239
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:319
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Diag. Gradient (From Bottom Left)"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:366
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:242
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:303
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "diag. gradient (from bottom left)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:388
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:240
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:318
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:320
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Radial Gradient"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:367
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:243
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:304
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "radial gradient"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:390
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:242
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:321
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:323
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Scaled and Cropped"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:369
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:245
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:307
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "scaled and cropped"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:391
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:243
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:322
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:324
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Scaled"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:370
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:246
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:308
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "scaled"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:392
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:244
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:323
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:325
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Scaled, Keep Proportions"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:371
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:247
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:309
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "scaled, keep proportions"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:394
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:246
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:325
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:327
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Tiled"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:373
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:249
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:311
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "tiled"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:395
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:247
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:326
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:328
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Center Tiled"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:374
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:250
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:312
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "center tiled"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingFirstColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundFirstColor)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:847
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:899
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:412
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:464
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:459
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:511
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1353
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1405
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:864
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:894
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:433
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:470
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:292
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1068
	#, kde-format
	msgid "First color"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:960
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:525
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:869
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:650
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1470
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Select the image file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:960
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:525
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:869
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:650
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1470
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Images (%1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1302
	#, kde-format
	msgid "%1 cartesian plots: template \"%2\" loaded"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Column Major"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "column major"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Row Major"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "row major"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:253
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:257
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:82
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:87
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:92
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:256
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:260
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:85
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:90
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:95
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "center"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:937
	#, kde-format
	msgid "%1 cartesian plot legends: template \"%2\" loaded"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:163
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:146
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:46
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:656
	#, kde-format
	msgid "Decimal"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:164
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:147
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:47
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Scientific (e)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:165
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:148
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:48
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "Scientific (E)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:166
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Automatic (g)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:167
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Automatic (G)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:170
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:176
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:158
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:164
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:668
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:674
	#, kde-format
	msgid "Number without leading zero"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:171
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:177
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:159
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:165
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:669
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Number with leading zero"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:172
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:160
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Abbreviated month name"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:173
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:161
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:671
	#, kde-format
	msgid "Full month name"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:178
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:166
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Abbreviated day name"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:179
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:167
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Full day name"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "X"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Y"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Z"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: visibility changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: style changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: size changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: rotation changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: opacity changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: filling style changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: filling color changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: border style changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: border color changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "%1 CustomPoints: border width changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "%1 custom points: template \"%2\" loaded"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:149
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Automatic (e)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:150
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Automatic (E)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "No values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:291
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Custom Column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:293
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:301
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:404
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Above"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:294
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:302
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:405
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Below"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:303
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Zero Baseline"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Linear Gradient"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Vertical Linear Gradient"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Linear Gradient (Start From Top Left)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Linear Gradient (Start From Bottom Left)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:756
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:808
	#, kde-format
	msgid "First Color"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "By Number"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:952
	#, kde-format
	msgid "By width"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:953
	#, kde-format
	msgid "Square-root rule"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:954
	#, kde-format
	msgid "Rice rule"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:955
	#, kde-format
	msgid "Sturgis rule"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:958
	#, kde-format
	msgid "Ordinary Histogram"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:959
	#, kde-format
	msgid "Cumulative Histogram"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:960
	#, kde-format
	msgid "AvgShifted Histogram"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:1033
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:2082
	#, kde-format
	msgid "%1 xy-curves: template \"%2\" loaded"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:67
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Continue reading"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bPausePlayReading)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:70
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:215
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Pause reading"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "%1 matrices: template \"%2\" loaded"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "%1 spreadsheets: template \"%2\" loaded"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Portrait"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "portrait"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Landscape"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "landscape"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "View Size"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "view size"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Executive"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Folio"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Ledger"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Legal"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Letter"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Tabloid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "US Common #10 Envelope"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "%1 worksheets: background color style changed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "%1 worksheets: template \"%2\" loaded"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Horiz. Start"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "horiz. start"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Vert. Start"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "vert. start"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Horiz. Midpoint"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "horiz. midpoint"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Vert. Midpoint"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "vert. midpoint"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "2-segments"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "3-segments"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Cubic Spline (Natural)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Cubic Spline (Periodic)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Akima-spline (Natural)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Akima-spline (Periodic)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "No Drop Lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "no drop lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Drop Lines, X"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "drop lines, X"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Drop Lines, Y"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "drop lines, Y"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Drop Lines, XY"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "drop lines, XY"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Drop Lines, X, Zero Baseline"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "drop lines, X, zero baseline"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Drop Lines, X, Min Baseline"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "drop lines, X, min baseline"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Drop Lines, X, Max Baseline"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "drop lines, X, max baseline"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "No Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "no values"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "custom column"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:416
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "above"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:417
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "below"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "zero baseline"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Bars"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "bars"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Bars with Ends"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "bars with ends"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:464
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:465
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:469
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:47
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Symmetric"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:466
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:470
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:48
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Asymmetric"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:477
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:481
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:42
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "symmetric"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:478
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:482
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:43
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "asymmetric"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1519
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1588
	#, kde-format
	msgid "Data, +-"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataPlus)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataPlus)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1526
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1595
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1189
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1242
	#, kde-format
	msgid "Data, +"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:85
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:84
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:88
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:78
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:85
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:88
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "XY-Curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "This method is much slower than any other"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:446
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:478
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Tolerance (distance)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:457
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:342
	#, kde-format
	msgid "Number of points"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Step size"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Repeats"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "Tolerance (area)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:506
	#, kde-format
	msgid " Min. Tolerance"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Max. Tolerance"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Search region"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "Data reduction status: "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:625
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:515
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:626
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:354
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:429
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:662
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "status: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:633
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:523
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:954
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:634
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:362
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:437
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:670
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "calculation time: %1 s"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:635
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:525
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:956
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:636
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:364
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:439
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:672
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "calculation time: %1 ms"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "number of points: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "positional squared error: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "area error: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Differentiation status: "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Cartesian"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "cartesian"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Polar"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "polar"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Parametric"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "parametric"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "x, min"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "x, max"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "φ, min"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "φ, max"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:230
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:255
	#, kde-format
	msgid "t, min"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:231
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:297
	#, kde-format
	msgid "t, max"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:154
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:936
	#, kde-format
	msgid "reduced"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "test"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDegree)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:548
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:663
	#, kde-format
	msgid "Degree"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "Number of peaks"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:820
	#, kde-format
	msgid "Fit status: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "Parameters:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:921
	#, kde-format
	msgid "t statistic:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:922
	#, kde-format
	msgid "p value:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:923
	#, kde-format
	msgid "conf. interval:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:928
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1108
	#, kde-format
	msgid "too small"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:933
	#, kde-format
	msgid "Goodness of fit:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:934
	#, kde-format
	msgid "sum of squared residuals"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1029
	#, kde-format
	msgid "sum of squared errors"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:937
	#, kde-format
	msgid "root mean square error"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1030
	#, kde-format
	msgid "mean squared error:"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1031
	#, kde-format
	msgid "root-mean squared error"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "residual mean square:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:938
	#, kde-format
	msgid "coefficient of determination"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:939
	#, kde-format
	msgid "adj. coefficient of determination"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:942
	#, kde-format
	msgid "P > "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:943
	#, kde-format
	msgid "F statistic"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:944
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:352
	#, kde-format
	msgid "P > F"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:946
	#, kde-format
	msgid "mean absolute error:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:947
	#, kde-format
	msgid "Akaike information criterion:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:948
	#, kde-format
	msgid "Bayesian information criterion:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:950
	#, kde-format
	msgid "status:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "iterations:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:952
	#, kde-format
	msgid "tolerance:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:957
	#, kde-format
	msgid "degrees of freedom:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:958
	#, kde-format
	msgid "number of parameters:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:959
	#, kde-format
	msgid "fit range:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:961
	#, kde-format
	msgid "Iterations:"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1036
	#, kde-format
	msgid "residual standard deviation:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1051
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1051
	#, kde-format
	msgid "Error, %"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1051
	#, kde-format
	msgid "t statistic"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1051
	#, kde-format
	msgid "Conf. Interval"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:372
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:280
	#, kde-format
	msgid "Cutoff"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Lower Cutoff"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Upper Cutoff"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:585
	#, kde-format
	msgid ""
	"The band width is <= 0 since lower cutoff value is not smaller than upper "
	"cutoff value. Please fix this."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "band width <= 0"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "Fourier-Filter status: "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Fourier transformation status: "
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Integration status: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "value: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "value: "
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Auto (5x data points)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Multiple of data points"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "Interpolation status: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Smoothing status: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:118 src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:132
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:537 src/kdefrontend/MainWin.cpp:892
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Properties"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Spreadsheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Column"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Matrix"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Worksheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Cartesian Plot"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Legend"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Axis"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Axis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "xy-Curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "xy-Curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "xy-Equation"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "xy-Equation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Data Reduction"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Differentiation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Integration"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Interpolation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fourier Transform"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:375
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fourier Filter"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Smoothing"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Smoothing"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:407
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Histogram Properties"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:423
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Text Label"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:437
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Custom Point"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Datapicker Curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Datapicker Curve"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Datapicker"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Project"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:509
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Notes"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Live Data Source"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:66 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "No Line"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:66 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "no line"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:66 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Solid Line"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:66 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "solid line"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:66 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Dash Line"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:66 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "dash line"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:67 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Dot Line"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:67 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "dot line"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:67 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Dash-dot Line"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:67 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "dash-dot line"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:67 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Dash-dot-dot Line"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:67 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "dash-dot-dot line"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Uniform"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "uniform"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Extremely Dense"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "extremely dense"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Very Dense"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "very dense"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Somewhat Dense"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "somewhat dense"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Half Dense"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "half dense"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Somewhat Sparse"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "somewhat sparse"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Very Sparse"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "very sparse"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Extremely Sparse"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "extremely sparse"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Horiz. Lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "horiz. lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Vert. Lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "vert. lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Crossing Lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "crossing lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Backward Diag. Lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "backward diag. lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Forward Diag. Lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "forward diag. lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Crossing Diag. Lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "crossing diag. lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "White"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "white"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "black"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Dark Red"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "dark red"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "red"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Light Red"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "light red"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Dark Green"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "dark green"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "green"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Light Green"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "light green"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Dark Blue"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "dark blue"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "blue"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Light Blue"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "light blue"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Dark Yellow"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "dark yellow"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "yellow"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Light Yellow"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "light yellow"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Dark Cyan"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "dark cyan"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Cyan"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "cyan"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Light Cyan"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "light cyan"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Dark Magenta"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "dark magenta"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Magenta"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "magenta"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Light Magenta"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "light magenta"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Dark Orange"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "dark orange"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Orange"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "orange"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Light Orange"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "light orange"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Dark Grey"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "dark grey"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Grey"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "grey"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Light Grey"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "light grey"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"List of all performed steps/actions.\n"
	"Select an item in the list to navigate to the corresponding step."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Undo/Redo History"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "&Clear"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"Clears the undo history. Commands are not undone or redone; the state of the "
	"project remains unchanged."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to clear the undo history?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Clear History"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Clear history"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "LabPlot2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"LabPlot2 is a KDE-application for interactive graphing and analysis of "
	"scientific data."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "(c) 2007-2018"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "(c) 2007-2017"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Stefan Gerlach"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:59 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:60
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "developer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Alexander Semke"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Fábián Kristóf-Szabolcs"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Andreas Kainz"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "icon designer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Yuri Chornoivan"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"Help on many questions about the KDE-infrastructure and translation related "
	"topics"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Garvit Khatri"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Porting LabPlot2 to KF5 and Integration with Cantor"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "disable splash screen"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "do not show the splash screen"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "start in the presenter mode"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "open a project file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not open file '%1'. Click 'Continue' to proceed starting or 'Cancel' "
	"to exit the application."
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"File '%1' doesn't contain any LabPlot data. Click 'Continue' to proceed "
	"starting or 'Cancel' to exit the application."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Failed to Open"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:68 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Failed to open"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: ToolBar (worksheet_toolbar)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:20 src/kdefrontend/MainWin.cpp:350
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1232 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Worksheet"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: ToolBar (datapicker_toolbar)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:24 src/kdefrontend/MainWin.cpp:335
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1183
	#, kde-format
	msgid "Datapicker"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: ToolBar (cas_worksheet_toolbar)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:32 src/kdefrontend/MainWin.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "CAS Worksheet"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: ToolBar (cartesian_plot_toolbar)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:36
	#, kde-format
	msgid "CartesianPlot"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:40
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (new)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:41
	#, kde-format
	msgid "&New"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (new_cas_worksheet)
	#. i18n: ectx: Menu (cas_worksheet)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:54 src/kdefrontend/labplot2ui.rc:77
	#, kde-format
	msgid "&CAS Worksheet"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (import)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:59
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:69
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (spreadsheet)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:74
	#, kde-format
	msgid "&Spreadsheet"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (matrix)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:75
	#, kde-format
	msgid "&Matrix"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:6
	#, kde-format
	msgid "Main"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (worksheet)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Worksheet"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (analysis)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:78
	#, kde-format
	msgid "&Analysis"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (datapicker)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:79
	#, kde-format
	msgid "&Datapicker"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (drawing)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:80
	#, kde-format
	msgid "&Drawing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (script)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Script"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:82
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (windows)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:85
	#, kde-format
	msgid "&Windows"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:191
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Presenter Mode"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"No worksheets are available in the project. The presenter mode will not be "
	"started."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the LabPlot version"
	msgid "Welcome to LabPlot %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "GUI configuration file not found"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "labplot2ui.rc file was not found. Please check your installation."
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+C"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:331 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1175
	#, kde-format
	msgid "Workbook"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:355 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1240
	#, kde-format
	msgid "Note"
	msgstr ""

	#. i18n("Note/Script"),this);
	#. actionCollection()->addAction("new_script", m_newScriptAction);
	#. connect(m_newScriptAction, SIGNAL(triggered()),SLOT(newScript()));
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFolder)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:363 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1167
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Folder"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Live Data Source"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "File Data Source"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "From File"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "From SQL Database"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "LabPlot Project"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Origin Project (OPJ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "FITS Metadata Editor"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Undo/Redo History"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Close the active window"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Close &All"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Close all the windows"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "&Tile"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Tile the windows"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "&Cascade"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Cascade the windows"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Ne&xt"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Move the focus to the next window"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Pre&vious"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Move the focus to the previous window"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Current &Folder Only"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Current Folder and &Subfolders"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "&All"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Project Explorer"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Project explorer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Properties Explorer"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Properties explorer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Window Visibility Policy"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Window visibility policy"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:551 src/kdefrontend/MainWin.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Color Theme"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "The current project %1 has been modified. Do you want to save it?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Save Project"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:879
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Project Explorer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:926
	#, kde-format
	msgid "%1: created"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:935 src/kdefrontend/MainWin.cpp:954
	#, kde-format
	msgid "Open Project"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:723 src/kdefrontend/MainWin.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "Open project"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:936
	#, kde-format
	msgid "LabPlot Projects (%1);;Origin Projects (%2)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:954
	#, kde-format
	msgid "The project file %1 is already opened."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:983
	#, kde-format
	msgid "%1: opened"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "Project %1 opened"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:990
	#, kde-format
	msgid "Project successfully opened (in %1 seconds)."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "Save Project As"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Save project as"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1049
	#, kde-format
	msgid ""
	"LabPlot Projects (.lml .lml.gz .lml.bz2 .lml.xz .LML .LML.GZ *.LML.BZ2 "
	"*.LML.XZ)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1095
	#, kde-format
	msgid "Project saved"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Project %1 created"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1110
	#, kde-format
	msgid "Sorry. Could not open file for writing."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1141 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1154
	#, kde-format
	msgid "Preparing printing of %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1143 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1156
	#, kde-format
	msgid "%1 printed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1376
	#, kde-format
	msgid "%1 [Changed]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1809
	#, kde-format
	msgid "%1 exported"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1816
	#, kde-format
	msgid "FITS files saved"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1826
	#, kde-format
	msgid "Live data source%1"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1568
	#, kde-format
	msgid "File data source%1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Function values"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:57
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Function values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:72
	#: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "%1 value"
	msgid_plural "%1 values"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:87
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:63
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:94
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "&Generate"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:88
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Generate function values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "%1: fill matrix with function values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:51 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:82
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Preferences"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:42 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:72
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Preferences"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tgeneral)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab0)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tGeneral)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:60
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:27
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:27
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:36
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:24
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:21
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:24
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:24
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:24
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:24
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:24
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:24
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "All settings will be reset to default values. Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Preferences [Changed]"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Preferences [Changed]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Do nothing"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Create new empty project"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Create new project with worksheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Load last used project"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Sub-window view"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Tabbed view"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Show windows of the current folder only"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Show windows of the current folder and its subfolders only"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Show all windows"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"No LaTeX installation found or selected. LaTeX typesetting not possible."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "No 'convert' found. LaTeX typesetting not possible."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "No 'dvips' found. LaTeX typesetting not possible."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:156
	#: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "No Ghostscript found. LaTeX typesetting not possible."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Drop Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Equal To"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "equal to"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Between (Including End Points)"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "between (including end points)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Between (Excluding End Points)"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "between (excluding end points)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Greater Than"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "greater then"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Greater Than Or Equal To"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "greater then or equal to"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Lesser Than"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "lesser then"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Lesser Than Or Equal To"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "lesser then or equal to"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "&Mask"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Mask values in the specified region"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Mask values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Mask Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "&Drop"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Drop values in the specified region"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "%1: mask values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "%1: drop values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Equidistant Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Generate equidistant values"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Equidistant values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "%1: fill column with equidistant numbers"
	msgid_plural "%1: fill columns with equidistant numbers"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Export Spreadsheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:68
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Export spreadsheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Export Selection"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Export selection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Spreadsheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Matrix"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Export matrix"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:273
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "The file already exists. Do you really want to overwrite it?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Text files (.txt .dat *.csv)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Binary files (.)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "LaTeX files (*.tex)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:325
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "FITS files (.fits .fit *.fts)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:327
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Export to file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Function Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Add new variable"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Delete variable"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:264
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Variables:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariable)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:284
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Variable:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "%1: fill column with function values"
	msgid_plural "%1: fill columns with function values"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Plot Spreadsheet Data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Plot the selected data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "&Plot"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:256
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Y-data"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Add curve to"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:306
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:313
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:317
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:351
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:352
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Plot data from %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Plot %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "Fourier Filter of '%1'"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "new plot in an existing worksheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "new plot in a new worksheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "new plots in an existing worksheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "new plots in a new worksheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "An already existing plot has to be selected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "An already existing worksheet has to be selected."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Close the dialog and plot the data."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Random Values"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Random values"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Generate random values according to the selected distribution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "%1: fill column with non-uniform random numbers"
	msgid_plural "%1: fill columns with non-uniform random numbers"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Sort Columns"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOptions)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:55
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:586
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:75
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:60
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:154
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Order"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Ascending"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Descending"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Sort columns"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Separately"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Together"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Leading column"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "&Sort"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "&Ok"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Location measures"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Minimum"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Maximum"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Arithmetic mean"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Geometric mean"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Harmonic mean"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Contraharmonic mean"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Median"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Dispersion measures"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Variance"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Standard deviation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Mean absolute deviation around mean"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Mean absolute deviation around median"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Median absolute deviation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Shape measures"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Skewness"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Kurtosis"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Entropy"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsDialog.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "The value couldn't be calculated."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Load properties from a template"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Save current properties as a template"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Save current properties as default"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Copy properties"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Paste properties"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Load From"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Load from"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Template \"%1\" was loaded."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Save As"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:153 src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Save as"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "New:"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "new:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "New template \"%1\" was saved."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Template \"%1\" was saved."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "New default template was saved."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Apply theme [active '%1']"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Apply theme"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Theme '%1' is active. Click on the button to change the theme."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "No theme is active. Click on the button to select a theme."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Theme \"%1\" was loaded."
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "New theme \"%1\" was saved."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Theming deactivated."
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Enter name:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Value:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bInsert)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:90
	#: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Insert"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bCancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:97
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:37
	#: src/kdefrontend/ui/fitparameterswidget.ui:67
	#: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leFilter)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leKey)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leValue)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leComment)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:117
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:24
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:34
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:44
	#: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Enter search term here"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Error Type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:124
	#, kde-format
	msgid "X-Error Type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Y-Error Type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tSymbols)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Symbols"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontSize)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:193
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:501
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:685
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:437
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:269
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:132
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:603
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorder)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorder)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:209
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:853
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:944
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:974
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:510
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:389
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:465
	#, kde-format
	msgid "Border:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbErrorBarSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBorderWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLineWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbArrowSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorTicksWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorTicksLength)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMinorTicksWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMinorTicksLength)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLabelsOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMajorGridWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbMinorGridWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbValuesDistance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbSymbolSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbSymbolBorderWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbDropLineWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbErrorBarsCapSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbErrorBarsWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetY)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:250
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:283
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:395
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:695
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:894
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:320
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:453
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:615
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:632
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:800
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:817
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1185
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1281
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1365
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:992
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1022
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:544
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:436
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:446
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:108
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:155
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:280
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:498
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:508
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:706
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1312
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1346
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:421 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:447
	#, kde-format
	msgid " pt"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRotation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsRotation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesRotation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolRotation)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:276
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:149
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:705
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1019
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:276
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:118
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:518
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:716
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:480
	#, kde-format
	msgid "Rotation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLineOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbArrowSize)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMajorTicksOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMinorTicksOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMajorGridOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMinorGridOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbValuesOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbFillingOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbBackgroundOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbBorderOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSymbolOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbDropLineOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbErrorBarsOpacity)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:322
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:753
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:349
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:450
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:655
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:840
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1119
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1297
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1388
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:897
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:1032
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:927
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1062
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:466
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:324
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:160
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:503
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:325
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:178
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:303
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:386
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:758
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1101
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1369
	#, kde-format
	msgid ""
	"The opacity ranges from 0 to 100, where 0 is fully transparent and 100 is "
	"fully opaque."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLineOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMajorTicksOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinorTicksOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLabelsOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMajorGridOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinorGridOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbValuesOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbFillingOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBackgroundOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBorderOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbXBreakPosition)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbYBreakPosition)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbSymbolOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDropLineOpacity)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbErrorBarsOpacity)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:325
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:756
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:352
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:658
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:843
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1122
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1300
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1391
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:722
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:735
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:900
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:1035
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:752
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:765
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:930
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1065
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:469
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:578
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:327
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:163
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:506
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:328
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:181
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:306
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:389
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:761
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1104
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1372
	#, no-c-format, kde-format
	msgid " %"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolBorderWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsWidth)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:357
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:887
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:313
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:608
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:793
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1274
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1358
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:146
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:985
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:103
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1015
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:537
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:420
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:152
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:148
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:273
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:472
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1339
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRotation)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLabelsRotation)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbValuesRotation)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbSymbolRotation)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbRotation)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:373
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:162
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:721
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1160
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:292
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:131
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:354
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:729
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:487
	#, kde-format
	msgid "°"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBar)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:427
	#, kde-format
	msgid "Error Bar:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilling)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolFilling)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:447
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:797
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:352
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:414
	#, kde-format
	msgid "Filling:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGridOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGridOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLineOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsOpacity)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:454
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:740
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:336
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:642
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:827
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1106
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1208
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1375
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:884
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:1019
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:914
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1049
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:453
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:571
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:311
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:147
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:490
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:312
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:165
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:290
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:373
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:745
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1088
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1356
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Opacity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeneral)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbol)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolGeneral)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:467
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:645
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:230
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:41
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:579
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:639
	#, kde-format
	msgid "General:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Plot:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFillingFileName)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leBackgroundFileName)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:109
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:808
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:838
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:377
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:414
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:246
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1012
	#, kde-format
	msgid "Specify the name of the image file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:125
	#, kde-format
	msgid " Select the image file to import"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Ref. Points:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint1)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:204
	#, kde-format
	msgid "1."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:264
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:326
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:430
	#, kde-format
	msgid "y="
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX3)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:274
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:368
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:479
	#, kde-format
	msgid "x="
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ3)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:284
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:404
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:469
	#, kde-format
	msgid "z="
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:491
	#, kde-format
	msgid "2."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint3)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:498
	#, kde-format
	msgid "3."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTernaryScale)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:505
	#, kde-format
	msgid "x+y+z="
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSegments)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:521
	#, kde-format
	msgid "Segments:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksLength)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksLength)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinSegmentLength)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:528
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:625
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:810
	#, kde-format
	msgid "Length"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinSegmentLength)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbPointSeparation)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:541
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:577
	#, kde-format
	msgid "px"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPointSeparation)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:548
	#, kde-format
	msgid "Point separation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tSymbol)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:633
	#, kde-format
	msgid "Ref. Points Symbol"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tEdit)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:925
	#, kde-format
	msgid "Edit Image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntensity)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:940
	#, kde-format
	msgid "Intensity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionY)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPlotImageType)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionY)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionY)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:962
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:132
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:369 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:379
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Vertical position relative to label's parent"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHue)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:995
	#, kde-format
	msgid "Hue"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotImageType)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:1015
	#, kde-format
	msgid "Current Image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaturation)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:1028
	#, kde-format
	msgid "Saturation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForeground)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:1035
	#, kde-format
	msgid "Foreground"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSkipEmptyParts)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Skip empty parts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbHeader)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Use the first row to name the vectors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:40
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:98
	#, kde-format
	msgid "DateTime format"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectorNames)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Vector names:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"Removes the whitespaces from the start and the end, and replaces each "
	"sequence of internal whitespaces with a single space."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Simplify whitespaces"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberFormat)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:93
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Number format"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chbTranspose)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"Interchanges the role of the rows and the columns. Treats the rows as data "
	"vectors, if selected."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbTranspose)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Transpose"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kleVectorNames)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Vector names, space separated. E.g. \"x y\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparatingCharacter)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Separating string"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Comment character"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbConvertNaNToZero)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Convert NaN to 0"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateIndex)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:211
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Create index column"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRemoveQuotes)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Remove Quotes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipBytes)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Skip Bytes:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, niVectors)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid "The number of vectors in the file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataType)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Data type:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipStartBytes)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Skip bytes at start of file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipBytes)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Skip bytes after each value"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectors)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Vectors:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipStartBytes)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Skip start bytes:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lByteOrder)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Byte order:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatabase)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:33
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:93
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Database"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDriver)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Driver"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHost)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:59
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Host"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPort)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSerialPort)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:73
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:88
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Port"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuthentication)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:142
	#, kde-format
	msgid "User"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPassword)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Password"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTestConnection)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Test"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreviewLines)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/fitsoptionswidget.ui:19
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:41
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:343
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:179
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Number of rows to preview:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRefreshPreview)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/fitsoptionswidget.ui:36
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:21
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:376
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:199
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Refresh"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Shows the content of a HDF5 file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFormat)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/imageoptionswidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Import as: "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbImportFormat)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/imageoptionswidget.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Choose how to import the image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDataSource)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Data source"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "File data source"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaudRate)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Baud rate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bFileInfo)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Show file info"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bFillingOpen)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:162
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:32
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:824
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:854
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:393
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:430
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:262
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1028
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:53
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:59
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid " Select the file to import"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:172
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:49
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:43
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Specify the name of the file to import."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleSourceName)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify the name for the data source. This name will be used in the project "
	"explorer upon importing."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chbWatchFile)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:183
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, the file will be automatically reloaded on "
	"changes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:190
	#, kde-format
	msgid "File or named pipe"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Network TCP socket"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Network UDP socket"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Local socket"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Serial port"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bSaveFilter)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Save the current filter settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bManageFilters)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Manage filters"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:254
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:82
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:82
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:623
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:82
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:217
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:82
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceName)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Source name"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:273
	#, kde-format
	msgid "Format Options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPortion)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:403
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Data portion to read"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartRow)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:409
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:245
	#, kde-format
	msgid "Start row:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndRow)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:416
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:291
	#, kde-format
	msgid "Specify the end row to import; -1 stands for the last row"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartColumn)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:432
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:320
	#, kde-format
	msgid "Start column:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartColumn)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:439
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:327
	#, kde-format
	msgid "Specify the start column for import"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartRow)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:468
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Specify the start row for import"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndColumn)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:513
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:356
	#, kde-format
	msgid "End column:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndColumn)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:520
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:363
	#, kde-format
	msgid "Specify the end column to import; -1 stands for the last column"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndRow)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:549
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:284
	#, kde-format
	msgid "End row:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbUpdateOptions)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:576
	#, kde-format
	msgid "Update Options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:589
	#, kde-format
	msgid "Periodically"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:594
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:128
	#, kde-format
	msgid "On new data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chbLinkFile)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:602
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, only the link to the file is stored in the "
	"project file but not it's content."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReadType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:615
	#, kde-format
	msgid "Read"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepLastValues)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepNvalues)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:622
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Keep last N values"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:629
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSampleRate)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:636
	#, kde-format
	msgid "Sample rate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:657
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Continuously fixed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:662
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:104
	#, kde-format
	msgid "From end"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:667
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Till the end"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:675
	#, kde-format
	msgid "Update interval"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateIntervalUnit)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:704
	#, kde-format
	msgid "ms"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportProjectWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForm)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LiveDataDock)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:14
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:14
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Form"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:42
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:801
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:831
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:370
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:407
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:50
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:239
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1005
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:36
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:33
	#, kde-format
	msgid "File name"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbObjects)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Objects To Import"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbUnusedObjects)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "import unused object"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnection)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Connection"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFrom)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Import from"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbQuery)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Query"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Shows the content of a NetCDF file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lePosition)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Position of the axis in the direction perpendicular to the axis in logical "
	"units."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScale)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Scale"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoScale)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Auto Fit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStart)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Start"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnd)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:188
	#, kde-format
	msgid "End"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZeroOffset)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Zero-offset"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScalingFactor)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Scaling factor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTitle)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:239
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:383
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:440
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:313
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLine)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Line:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrow)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:396
	#, kde-format
	msgid "Arrow:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTicks)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:489
	#, kde-format
	msgid "Ticks"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksDirection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksDirection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingPosition)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:495
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:696
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:357
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:955
	#, kde-format
	msgid "Direction"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicks)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:881
	#, kde-format
	msgid "Major ticks:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicks)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:894
	#, kde-format
	msgid "Minor ticks:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLabels)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:902
	#, kde-format
	msgid "Labels"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:914
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOffset)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:937
	#, kde-format
	msgid "Offset"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFont)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFont)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFont)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:976
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:114
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:310
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:89
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:908
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutputFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:983
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:211
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:809
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:29
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Format"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsPrecision)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lLabelsPrecision)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:999
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1055
	#, kde-format
	msgid "Number of digits after the decimal point"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1006
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically determine the optimal number of digits after the decimal point"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoScaleX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoScaleY)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leXMin)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leXMax)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leYMin)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leYMax)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuto)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuto2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1009
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:215
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:245
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:262
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:318
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:348
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:365
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:219
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:276
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:393
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:403
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:416
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:426
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:127
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:359
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:404
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:345
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:127
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:49
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:142
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:480
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormatTop)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorFormat)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1048
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:107
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:66
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:204
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:208
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:151
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:802
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1278
	#, kde-format
	msgid "Format:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrecision)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrecision)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPrecision)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1058
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:93
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:221
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:215
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:819
	#, kde-format
	msgid "Precision"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrefix)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrefix)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1079
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:276
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:874
	#, kde-format
	msgid "Prefix"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsSuffix)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesSuffix)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1096
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:293
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:891
	#, kde-format
	msgid "Suffix"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1224
	#, kde-format
	msgid "Major grid:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGrid)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1341
	#, kde-format
	msgid "Minor grid:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeometry)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:96
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:82
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:196
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:107
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Geometry:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutTopMargin)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutBottomMargin)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutLeftMargin)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutRightMargin)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutHorizontalSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLayoutVerticalSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLineSymbolWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbLeft)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbTop)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingHorizontal)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbPaddingVertical)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:113
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:133
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:153
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:173
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:1096
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:1119
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:341
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:354
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:367
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:380
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1126
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1149
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:161
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:223
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:249
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:669
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:689
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:716
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:736
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:756
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:798
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:159
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:176
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:419
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:439
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:459
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:479
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:528
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:548
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:350 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:395
	#, kde-format
	msgid " cm"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:166
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:110
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXscale)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:208
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:400
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:212
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:457
	#, kde-format
	msgid "x-Range:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMin)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMin)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:222
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:311
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:226
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:283
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:289
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:286
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:151
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:300
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:169
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:434
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Min"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMax)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYMax)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:255
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:328
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:233
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:290
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:319
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:316
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:181
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:330
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:54
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:464
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Max"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScaling)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScaling_2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:272
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:358
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:240
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Scaling"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYscale)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:304
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:572
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:269
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:611
	#, kde-format
	msgid "y-Range:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScales)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:388
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Range Breaks"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:407
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:579
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:464
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:618
	#, kde-format
	msgid "Enabled"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddXBreak)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddYBreak)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:474
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:633
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:525
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:675
	#, kde-format
	msgid "Add new scale breaking"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveXBreak)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveYBreak)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:490
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:649
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:535
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:685
	#, kde-format
	msgid "Remove scale breaking"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbXBreak)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbYBreak)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:506
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:665
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:545
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:695
	#, kde-format
	msgid "Current scale breaking"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStart)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStart)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFrom)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:516
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:675
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:555
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:705
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid "From"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakEnd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakEnd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTo)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:526
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:685
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:565
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:715
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "To"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPlotArea)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:749
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:779
	#, kde-format
	msgid "Plot Area"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackground)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:761
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:791
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:330
	#, kde-format
	msgid "Background:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingSecondColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundSecondColor)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:874
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:904
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:443
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:480
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:302
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1078
	#, kde-format
	msgid "Second color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderCornerRadius)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:1002
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1032
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:554
	#, kde-format
	msgid "Corner radius"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, sbBorderCornerRadius)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:1009
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1039
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:561
	#, kde-format
	msgid "cm"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPadding)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barchartplotdock.ui:1079
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1109
	#, kde-format
	msgid "Padding:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataRange)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Data range:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeLast)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Show &last"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowLastNPoints)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowFirstNPoints)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:156
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:173
	#, kde-format
	msgid "points"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeFirst)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Show f&irst"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbRangeFree)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Free ranges"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Comment:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:203
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:112
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:321
	#, kde-format
	msgid "x"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:239
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:135
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:372
	#, kde-format
	msgid "y"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSymbolWidth)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:285
	#, kde-format
	msgid "Line+Symbol width"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:318
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSpacing)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:633
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:514
	#, kde-format
	msgid "Spacing:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:656
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:390
	#, kde-format
	msgid "Top margin"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:682
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:432
	#, kde-format
	msgid "Bottom margin"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:702
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:452
	#, kde-format
	msgid "Left margin"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:709
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:472
	#, kde-format
	msgid "Right margin"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalSpacing)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:729
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:521
	#, kde-format
	msgid "Hor. spacing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalSpacing)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:749
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:541
	#, kde-format
	msgid "Ver. spacing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMargin)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:791
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Margin:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Data Type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Format Type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotDesignation)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Plot designation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPositionX)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:109
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:318 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:334
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:347
	#, kde-format
	msgid "Horizontal position relative to label's parent"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:170
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:339
	#, kde-format
	msgid "Symbol"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColumn)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:81
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:679
	#, kde-format
	msgid "Dataset"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDistance)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:98
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:696
	#, kde-format
	msgid "Distance"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesText)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:269
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:867
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Text:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAreaFilling)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:351
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:949
	#, kde-format
	msgid "Filling"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinCount)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdockgeneraltab.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Bins"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdockgeneraltab.ui:92
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:59
	#, kde-format
	msgid "x-data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRecalculate)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdockgeneraltab.ui:99
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:239
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:206
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:379
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:61
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:384
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:186
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:73
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:384
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:422
	#, kde-format
	msgid "Recalculate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdockgeneraltab.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Histogram type:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinSettings)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdockgeneraltab.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Bin Settings:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bUpdateNow)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Update now"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Update interval:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Update type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSampleRate)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Sample rate: "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReadingType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Reading type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Read whole file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSaveInterval)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:123
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Time interval"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDimensions)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:23
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Dimensions:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYStart)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:67
	#, kde-format
	msgid "y-Start"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRowCount)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:143
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:95
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:590
	#, kde-format
	msgid "Rows"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYEnd)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:164
	#, kde-format
	msgid "y-End"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXStart)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:178
	#, kde-format
	msgid "x-Start"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMax)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:192
	#, kde-format
	msgid "x-End"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Header"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMapping)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:280
	#, kde-format
	msgid "Mapping:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgcolor)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Background Color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textcolor)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Text Color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVersion_2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:89
	#, kde-format
	msgid "LabPlot version"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVersion_2)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Labplot version"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Last modified"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Notes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowComments)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Column comments"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScaleContent)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Scale content"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chScaleContent)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, rescale the content of the worksheet on size changes. Otherwise "
	"resize the canvas only.\n"
	"Note, the content is automatically rescaled if a layout is active."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGrid)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:583
	#, kde-format
	msgid "Grid:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral_2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Connection:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineInterpolationPointsCount)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Interm. points"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLineInterpolationPointsCount)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:97
	#, kde-format
	msgid "intermediate points to evaluate between each two points"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSkipGaps)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Skip Gaps"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLines)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Drop lines:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1137
	#, kde-format
	msgid "Error bars"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarX)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1149
	#, kde-format
	msgid "x-error:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1156
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1232
	#, kde-format
	msgid "Error type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataMinus)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataMinus)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1196
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1249
	#, kde-format
	msgid "Data, -"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarY)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1225
	#, kde-format
	msgid "y-error:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsCapSize)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:1305
	#, kde-format
	msgid "Cap size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:66
	#, kde-format
	msgid "y-data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lData)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:75
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:75
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:831
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:75
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:122
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:274
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:75
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Data:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:106
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:96
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:722
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:106
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:129
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:197
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:96
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:102
	#, kde-format
	msgid "x-Data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:113
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:103
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:699
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:113
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:136
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:238
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:103
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:109
	#, kde-format
	msgid "y-Data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:120
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:110
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:120
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:59
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:245
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:110
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:116
	#, kde-format
	msgid "x-Range"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSimplification)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Simplification:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:173
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Option"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResults)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:209
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:189
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:557
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:347
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:162
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:320
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:347
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Results:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDifferentiation)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Differentiation:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDerivative)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Derivative"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Accuracy order"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Equation type"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation1)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:93
	#, kde-format
	msgid "x=f(t)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:143
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:216
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:795
	#: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:74
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Functions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:153
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:226
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:805
	#: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:84
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Constants"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:166
	#, kde-format
	msgid "y=g(t)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Category"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYWeight)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:84
	#, kde-format
	msgid "y-Weight"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWeights)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Weights:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWeightsColumn)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:348
	#, kde-format
	msgid "Weights"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbParameters)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:155
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:656
	#, kde-format
	msgid "Parameters"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Goodness of fit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Sum of squared residuals"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Mean square error"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Root mean square error"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:277
	#, kde-format
	msgid "RMSE, SD"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Coefficient of determination"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Adj. coefficient of determ."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:332
	#, kde-format
	msgid "F test"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:337
	#, kde-format
	msgid "F"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:362
	#, kde-format
	msgid "Mean absolute error"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:367
	#, kde-format
	msgid "MAE"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:377
	#, kde-format
	msgid "Akaike information criterion"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:382
	#, kde-format
	msgid "AIC"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Bayesian information criterion"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:397
	#, kde-format
	msgid "BIC"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:411
	#, kde-format
	msgid "Log"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:455
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:465
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:525
	#, kde-format
	msgid "Iterations"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEps)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:475
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Tolerance"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:485
	#, kde-format
	msgid "Calculation time"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:495
	#, kde-format
	msgid "Degrees of freedom"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:505
	#, kde-format
	msgid "Number of parameter"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:515
	#, kde-format
	msgid "X range"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbOptions)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:583
	#, kde-format
	msgid "Advanced fit options"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXWeight)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:593
	#, kde-format
	msgid "x-Weight"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lModel)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:616
	#, kde-format
	msgid "Model"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:630
	#, kde-format
	msgid "f(x) ="
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbParameters)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:653
	#, kde-format
	msgid "Specify parameters and their properties"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFit)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:676
	#, kde-format
	msgid "Fit:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorCol)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorCol)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:871
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:897
	#, kde-format
	msgid "col ="
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Cutoff2"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Output"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOptions)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Options:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScale)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:235
	#, kde-format
	msgid "X axis scale"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTwoSided)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:244
	#, kde-format
	msgid "two sided"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShifted)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:251
	#, kde-format
	msgid "shifted"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:260
	#, kde-format
	msgid "Window"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntegration)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Integration:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMethod)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Method"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAbsolute)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:284
	#, kde-format
	msgid "absolute area"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterpolation)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Interpolation:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariant)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Variant"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Parameter"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTension)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Tension"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lContinuity)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Continuity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBias)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Bias"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEval)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Evaluate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPoints)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:282
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Points"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbPoints)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:300
	#, kde-format
	msgid "number should be bigger than number of data points"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSmooth)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Smooth:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWeight)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Weight"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPercentile)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:269
	#, kde-format
	msgid "Percentile"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Polynom order"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:309
	#, kde-format
	msgid "Padding mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftValue)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:321
	#, kde-format
	msgid "Left value"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightValue)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:341
	#, kde-format
	msgid "Right value"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbApply)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:30
	#: src/kdefrontend/ui/fitparameterswidget.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Apply"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRobust)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Robust fit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxIterations)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Max. iterations"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvalRange)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:94
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:117
	#, kde-format
	msgid ".."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This option can be used to turn on and off the usage "
	"of given data errors when fitting.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Use given data errors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Auto fit range"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEvaluateFullRange)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Evaluate full range"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseResults)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If selected, the resulting fit parameter are set as "
	"new start values. </p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseResults)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Use results as new start values"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Evaluated points"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Evaluated Points"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If selected, the fit function is evaluated for the "
	"full range of data points and not only for the given x-range.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Auto evaluation range"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditaddunitwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Unit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:17
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Key"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bOpen)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClose)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Close File"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbTexUsed)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:178
	#, kde-format
	msgid "TeX mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontTeX)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Main Font"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Foreground color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundColor)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Background color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetY)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, sbOffsetY)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:408 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:418
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:434 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:444
	#, kde-format
	msgid "Distance to the axis tick labels"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetX)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:411
	#, kde-format
	msgid "Offset X"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetY)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Offset Y"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalAlignment)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:460
	#, kde-format
	msgid "Hor. align."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalAlignment)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:470
	#, kde-format
	msgid "Vert. align."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:116
	#, kde-format
	msgid "y = "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lX)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:132
	#, kde-format
	msgid "x = "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZ)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:148
	#, kde-format
	msgid "f(x,y) = "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDensity)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Density"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbDensityEnabled)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsEnabled)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:29
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:294
	#, kde-format
	msgid "activate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Color map"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bCreateColorMap)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Create new color map"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpenColorMap)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Open existing color map"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lThreshold)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Threshold"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leThreshold)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leLevelsNumber)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:224
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:287
	#, kde-format
	msgid "10"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeshEnabled)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Mesh"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRelativeScaleEnabled)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:238
	#, kde-format
	msgid "Relative scale"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevels)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Levels"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsNumber)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:274
	#, kde-format
	msgid "Number of levels"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineWidth)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Line width"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineColor)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:321
	#, kde-format
	msgid "Line color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsMultiColoring)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Multicoloring"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Startup"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:67
	#, kde-format
	msgid "enabled"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSave)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:80
	#: src/kdefrontend/ui/settingsprintingpage.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Auto-Save"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTabPosition)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Tab position"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMdiVisibility)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Sub-Window visibility"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterface)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Interface"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSaveIntervalUnit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:140
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:27
	#, kde-format
	msgid "min."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/settingsprintingpage.ui:22
	#, kde-format
	msgid "TODO"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode_2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTheme)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Theme"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPresenterModeInteractive)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:82
	#, kde-format
	msgid "interactive"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPerformance)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Performance"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDoubleBuffering)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:118
	#, kde-format
	msgid "enable double-buffering"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTex)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:147
	#, kde-format
	msgid "LaTeX"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTexEngine)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Typesetting engine"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Drop values"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAnd)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "and"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:44
	#, kde-format
	msgid "max."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Fix"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixVHeader)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Export vertical header"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportHeader)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Export header"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixHHeader)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Export horizontal header"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparator)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Separating character"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGridLines)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Grid lines"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCaptions)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Table captions"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Headers"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEmptyRows)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Skip empty rows"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportToFITS)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:238
	#, kde-format
	msgid "Export to"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportArea)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:248
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Area to export"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnAsUnits)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Comments as column units"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:61
	#, kde-format
	msgid "="
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Function:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunction)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:162
	#, kde-format
	msgid "f(x) = "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunction)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "f(x)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "X-data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCurvePlacement)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Curve Placement"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacement1)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid "&all curves in one plot"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacement2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid "one p&lot per curve"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPlotPlacement)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Add curves to"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement1)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:177
	#, kde-format
	msgid "e&xisting plot"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement2)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:187
	#, kde-format
	msgid "&new plot in an existing worksheet"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacement3)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:194
	#, kde-format
	msgid "new plot in a new wor&ksheet"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateDataCurve)
	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Create curve for original data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistribution)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Distribution"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter1)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:72
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter2)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:88
	#, kde-format
	msgid "2"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter3)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:104
	#, kde-format
	msgid "3"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid "p(x)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lExportBackground)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkExportBackground)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:92
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Check this option if the worksheet background should be exported."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportBackground)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Export background"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResolution)
	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Resolution"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:46
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "No Error"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:144
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the range for the hue.\n"
	"Everything outside of this range will be set to white."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:149
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the range for the saturation.\n"
	"Everything outside of this range will be set to white."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:154
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the range for the value, the degree of lightness of the color.\n"
	"Everything outside of this range will be set to white."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:159
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the range for the intensity.\n"
	"Everything outside of this range will be set to white."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:164
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the range for the colors that are not part of the background color.\n"
	"Everything outside of this range will be set to white."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Cartesian (x, y)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Polar (x, y°)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Polar (x, y(rad))"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic (ln(x), y)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic (x, ln(y))"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Ternary (x, y, z)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "No Image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Original Image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Processed Image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Start value"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Fixed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Lower limit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Upper limit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add New Unit"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Add New Unit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Enter unit name here"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "&Save"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:60
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "FITS Metadata Editor"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "FITS Metadata Editor [Changed]"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "FITS Metadata Editor [Changed]"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Add Keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "&Add keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Specify the New Keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Specify the name"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Specify the new keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Specify the value"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Specify the comment"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Cannot add new keyword without key, would you like to try again?"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Can't add new keyword without key, would you like to try again?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Cannot add empty key"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Add new keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Remove selected keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Add unit to keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Close file"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "FITS files (*.fits)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Open FITS file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file, file already opened."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "File already opened"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Add New Keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Remove Keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Remove keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Add Unit"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Add unit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:328
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Cannot add keyword, keyword already added"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:328
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:335
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Cannot Add Keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:318
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:325
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Cannot add keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Cannot add mandatory keyword, they are already present"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete the keyword '%1'?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:387
	#, kde-format
	-msgid "Confirm Celetion"
	+msgid "Confirm Deletion"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Confirm deletion"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove mandatory keyword."
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Removing Keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Removing keyword"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "LaTeX typesetting not possible. Please check the settings."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Date and Time"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "desktop"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Object's bounding box"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Current selection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Complete worksheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Export worksheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the value of DPI of the current screen"
	msgid "%1 (desktop)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Worksheet"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Portable Data Format (PDF) (.pdf .PDF)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Scalable Vector Graphics (SVG) (.svg .SVG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Portable Network Graphics (PNG) (.png .PNG)"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Custom grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Custom Grid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "lines"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Dots"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "dots"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Horizontal spacing"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 trunk
	#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Vertical spacing"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: src/kdefrontend/worksheet/SlidingPanel.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Quit Presentation"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/worksheet/SlidingPanel.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Quit presentation"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/analysis/StatisticsFilter.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Statistics"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/analysis/StatisticsFilter.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Mean"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/analysis/StatisticsFilter.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "StandardDev"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/analysis/StatisticsFilter.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Sum"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/analysis/StatisticsFilter.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "iMax"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/analysis/StatisticsFilter.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "iMin"
	msgstr ""

	#. +> trunk
	#: src/backend/analysis/StatisticsFilter.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "N"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
	#. +> trunk
	#: src/kdefrontend/ui/datasources/hdfoptionswidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Shows the content of a HDF file"
	msgstr ""
	Index: trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-graphics/krita.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-graphics/krita.po (revision 1518693)
	+++ trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-graphics/krita.po (revision 1518694)
	@@ -1,82059 +1,82081 @@
	# Translation of krita into Japanese.
	# This file is distributed under the same license as the koffice package.
	# Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2002.
	# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2005, 2006, 2007, 2009.
	# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2006.
	# Tsugumi Harabayashi <tu.hrby@gmail.com>, 2014.
	# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2014, 2015, 2017.
	# --- kritalibs
	# Translation of koffice into Japanese.
	# This file is distributed under the same license as the koffice package.
	# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002, 2010.
	# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
	# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2010, 2013, 2014, 2015.
	# --- krita_shape_text
	# Translation of TextShape into Japanese.
	# This file is distributed under the same license as the koffice package.
	# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007, 2008, 2009.
	# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2010.
	# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2010, 2011, 2014.
	# --- kritacolorspaces
	# Translation of kocolorspaces into Japanese.
	# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2009.
	# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2010.
	# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2013.
	# --- krita-dockers
	# Translation of koffice-dockers into Japanese.
	# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007, 2008.
	# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2010.
	# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
	# --- krita_flaketools
	# Translation of koffice-defaulttools into Japanese.
	# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2009.
	# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2010.
	# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015.
	# --- krita_karbontools
	# translation of KarbonTools.po to Japanese
	# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the koffice package.
	# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007.
	# Tsugumi Harabayashi <tu.hrby@gmail.com>, 2014.
	# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2014.
	# --- krita_shape_artistictext
	# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2010.
	# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2012, 2014, 2015.
	# --- krita_shape_paths
	# Translation of PathShapes into Japanese.
	# This file is distributed under the same license as the koffice package.
	# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007, 2009.
	# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2010.
	# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2012, 2015.
	# --- krita_shape_vector
	# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2014, 2015.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: krita\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-06-24 14:52+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:24+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2017-05-19 03:52+0900\n"
	"Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
	"Language: ja\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Accelerator-Marker: &\n"
	"X-Text-Markup: kde4\n"
	"X-Language: ja_JP\n"
	"X-Source-Language: C\n"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:1
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	-msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	-msgstr ""
	-"Krita背景2。ブラシプリセットのアイコンの背景に使用されているグラデーションで"
	-"す。"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:2
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	-msgid "GPS eye (Blue)"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 青い目"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:3
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	-msgid "GPS FG Glare"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 描画色閃光"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:4
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	-msgid "GPS Fire Blueish"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 青炎"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:5
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	-msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 夕焼けの雲"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:6
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	-msgid "GPS Fire Dust Blended"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 火の粉（混合）"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:7
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	-msgid "GPS Fire Dust"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 火の粉"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:8
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	-msgid "GPS Fire Incandescent"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 白熱炎"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:9
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	-msgid "GPS Fire Life Span"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 炎が着火から消えるまで"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:10
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	-msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	-msgstr "Gimp Paint Studio もや"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:11
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	-msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	-msgstr "Gimp Paint Studio ライトセーバー (描画色を使用)"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:12
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	-msgid "GPS Nature browns copy"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 天然茶複写"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:13
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	-msgid "GPS Nature Pure greens"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 天然緑"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:14
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	-msgid "GPS Nature random greens"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 天然ランダム緑"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:15
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	-msgid "GPS Nature_Grass"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 天然草色"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:16
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	-msgid "GPS Simple Smoke"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 煙 (シンプル)"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:17
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	-msgid "GPS Steel Bars"
	-msgstr "Gimp Paint Studio 鉄棒"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:18
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
	-msgid "Concept-cookie"
	-msgstr "クッキー"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:19
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/palettes/default.gpl"
	-msgid "Default"
	-msgstr "デフォルト"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:20
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/palettes/gradient.gpl"
	-msgid "Gradient"
	-msgstr "グラデーション"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:21
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/palettes/marker.gpl"
	-msgid "Markers"
	-msgstr "マーカー"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:22
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
	-msgid "PixelArt 16"
	-msgstr "ドット絵16色"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:23
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
	-msgid "PixelArt 32"
	-msgstr "ドット絵32色"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:24
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/palettes/ps.gpl"
	-msgid "Ps"
	-msgstr "Photoshop"
	-
	-# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:25
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
	-msgid "Swatch CMYK"
	-msgstr "CMYK見本"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:26
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
	-msgid "Swatch colored grey"
	-msgstr "灰色ががった色見本"
	-
	-# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:27
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
	-msgid "Swatch RGB"
	-msgstr "RGB見本"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:28
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/palettes/swatche.gpl"
	-msgid "Swatches\t"
	-msgstr "色見本\t"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:29
	-#, kde-format
	-msgctxt "./krita/data/palettes/web.gpl"
	-msgid "Web"
	-msgstr "Web色見本"
	-
	-#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:30
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
	msgid "Canvas 04"
	msgstr "キャンバス04"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:31
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
	msgid "Fractal Pattern"
	msgstr "フラクタルパターン"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:32
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
	msgid "Generic Paper 2"
	msgstr "普通紙2"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:33
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
	msgid "Generic Paper 3"
	msgstr "普通紙3"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:34
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat"
	msgid "Hexacol BW By Tarkan"
	msgstr "ヘックスマップ(Tarkan)"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:35
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
	msgid "HR Pastel Paper 02"
	msgstr "HR パステル紙02"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: i18ndata:36
	#, kde-format
	msgctxt "./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
	msgid "HR Wall Paper"
	msgstr "HR 壁紙"

	#. i18n: context: Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:6
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Connection Tool"
	msgstr "連結ツール"

	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:10
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:15
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit connection points"
	msgstr "連結点の編集"

	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:20
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:25
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:30
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:35
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to left edge"
	msgstr "左揃え"

	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:40
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to horizontal center"
	msgstr "横中央揃え"

	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:50
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to right edge"
	msgstr "右揃え"

	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:60
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:65
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to top edge"
	msgstr "上揃え"

	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:70
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:75
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to vertical center"
	msgstr "縦中央揃え"

	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:80
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:85
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align to bottom edge"
	msgstr "下揃え"

	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:90
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:95
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in all directions"
	msgstr "全方向に抜ける"

	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:100
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:105
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in horizontal directions"
	msgstr "横方向に接続"

	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:110
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in vertical directions"
	msgstr "縦方向に接続"

	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:120
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:125
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in left direction"
	msgstr "左に接続"

	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:130
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:135
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in right direction"
	msgstr "右に接続"

	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:140
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:145
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in up direction"
	msgstr "上に接続"

	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:150
	#: krita/data/actions/ConnectionTool.action:155
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Escape in down direction"
	msgstr "下に接続"

	#. i18n: context: Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Interaction Tool"
	msgstr "対話ツール"

	#. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Raise"
	msgstr "前面に移動"

	#. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Raise"
	msgstr "前面に移動(&R)"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:18
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:23
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:58
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Right"
	msgstr "右揃え"

	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:28
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ungroup"
	msgstr "グループ化を解除"

	#. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:38
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Send to Back"
	msgstr "最背面に移動"

	#. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Send to &Back"
	msgstr "最背面に移動"

	#. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:48
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bring to Front"
	msgstr "最前面に移動"

	#. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bring to &Front"
	msgstr "最前面に移動"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:58
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vertically Center"
	msgstr "縦中央に"

	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:68
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group"
	msgstr "グループ化"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:78
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:83
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:68
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Left"
	msgstr "左揃え"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:88
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Top"
	msgstr "上揃え"

	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:98
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Horizontally Center"
	msgstr "横中央に"

	#. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lower"
	msgstr "背面に移動"

	#. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Lower"
	msgstr "背面に移動"

	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:118
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Bottom"
	msgstr "下揃え"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:127
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Left"
	msgstr "左に配置"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:128
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute left edges equidistantly"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:136
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Centers Horizontally"
	msgstr "横中央に配置"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:137
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:145
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Right"
	msgstr "右に配置"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:146
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute right edges equidistantly"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Horizontal Gap"
	msgstr "横均等配置"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:155
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:164
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Top"
	msgstr "上に配置"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:165
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute top edges equidistantly"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:173
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Centers Vertically"
	msgstr "縦中央に配置"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:174
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:182
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Bottom"
	msgstr "下に配置"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:183
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute bottom edges equidistantly"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:191
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Distribute Vertical Gap"
	msgstr "縦均等配置"

	#. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make vertical gaps between objects equal"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:201
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "rotate image 90 degrees Clockwise"
	#\| msgid "Rotate Image 90° Clockwise"
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 90° CW"
	msgstr "画像を 90°時計回りに回転"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:202
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "rotate image 90 degrees Clockwise"
	#\| msgid "Rotate Image 90° Clockwise"
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 90° clockwise"
	msgstr "画像を 90°時計回りに回転"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:211
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "rotate image 90 degrees Clockwise"
	#\| msgid "Rotate Image 90° Clockwise"
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 90° CCW"
	msgstr "画像を 90°時計回りに回転"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:212
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "rotate image 90 degrees Counter-Clockwise"
	#\| msgid "Rotate Image 90° Counter-Clockwise"
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 90° counterclockwise"
	msgstr "画像を 90°反時計回りに回転"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:221
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Rotate Image 180°"
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate 180°"
	msgstr "画像を180°回転"

	#. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:222
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Rotate Layer 180°"
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate object 180°"
	msgstr "レイヤーを180°回転"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:231
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Horizontally"
	msgstr "レイヤーを水平方向に鏡像反転"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:232
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror object horizontally"
	msgstr "レイヤーを水平方向に鏡像反転"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:241
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Vertically"
	msgstr "レイヤーを垂直方向に鏡像反転"

	#. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:242
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror object vertically"
	msgstr "レイヤーを垂直方向に鏡像反転"

	#. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:251
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reset Transformations"
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Transformations"
	msgstr "変形をリセット"

	#. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:252
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reset Transformations"
	msgctxt "action"
	msgid "Reset object transformations"
	msgstr "変形をリセット"

	#. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:261
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Unit:"
	msgctxt "action"
	msgid "Unite"
	msgstr "単位:"

	#. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:262
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create boolean union of multiple objects"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:271
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Intersect"
	msgctxt "action"
	msgid "Intersect"
	msgstr "交差"

	#. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:272
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create boolean intersection of multiple objects"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:281
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Subtract"
	msgctxt "action"
	msgid "Subtract"
	msgstr "減算"

	#. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:282
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subtract multiple objects from the first selected one"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:291
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "S&plit"
	msgctxt "action"
	msgid "Split"
	msgstr "アルファを分離(&p)"

	#. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/InteractionTool.action:292
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split objects with multiple subpaths into multiple objects"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:4 krita/data/actions/PathTool.action:4
	#: plugins/tools/basictools/KisToolPath.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path Tool"
	msgstr "パスツール"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:8 krita/data/actions/MoveTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move up"
	msgstr "上へ移動"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:18 krita/data/actions/MoveTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move down"
	msgstr "下へ移動"

	#. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:28
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show absolute coordinates and offset while move action"
	msgstr "移動操作中に絶対座標と移動距離を表示"

	#. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Coordinates"
	msgstr "座標を表示"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:38 krita/data/actions/MoveTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move left"
	msgstr "左に移動"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:48 krita/data/actions/MoveTool.action:92
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move right"
	msgstr "右に移動"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:57 krita/data/actions/MoveTool.action:62
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move up more"
	msgstr "さらに上へ移動"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:67 krita/data/actions/MoveTool.action:72
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move down more"
	msgstr "さらに下へ移動"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:77 krita/data/actions/MoveTool.action:82
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move left more"
	msgstr "さらに左に移動"

	#. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/MoveTool.action:87
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move right more"
	msgstr "さらに右に移動"

	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:8 krita/data/actions/PathTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "To Path"
	msgstr "ベクターパスに"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:18 krita/data/actions/PathTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove point"
	msgstr "アンカーポイントを削除"

	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:28 krita/data/actions/PathTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Break at segment"
	msgstr "セグメントで分割"

	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:38 krita/data/actions/PathTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Segment to Line"
	msgstr "セグメントを直線に"

	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:48 krita/data/actions/PathTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Break at point"
	msgstr "アンカーポイントで分割"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:58 krita/data/actions/PathTool.action:63
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make line point"
	msgstr "直線アンカーポイントを作成"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:68 krita/data/actions/PathTool.action:73
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Symmetric Point"
	msgstr "対称アンカーポイント"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:78 krita/data/actions/PathTool.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make curve point"
	msgstr "曲線アンカーポイントを作成"

	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:88 krita/data/actions/PathTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Segment to Curve"
	msgstr "セグメントを曲線に"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:98 krita/data/actions/PathTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert point"
	msgstr "アンカーポイントを挿入"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:108
	#: krita/data/actions/PathTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Corner point"
	msgstr "角アンカーポイント"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:118
	#: krita/data/actions/PathTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Merge points"
	msgstr "アンカーポイントを結合"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:128
	#: krita/data/actions/PathTool.action:133
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Join with segment"
	msgstr "セグメントに連結"

	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/data/actions/PathTool.action:138
	#: krita/data/actions/PathTool.action:143
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smooth point"
	msgstr "曲線アンカーポイント"

	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	+msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	+msgstr ""
	+"Krita背景2。ブラシプリセットのアイコンの背景に使用されているグラデーションで"
	+"す。"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	+msgid "GPS eye (Blue)"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 青い目"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	+msgid "GPS FG Glare"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 描画色閃光"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	+msgid "GPS Fire Blueish"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 青炎"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	+msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 夕焼けの雲"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	+msgid "GPS Fire Dust Blended"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 火の粉（混合）"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	+msgid "GPS Fire Dust"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 火の粉"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	+msgid "GPS Fire Incandescent"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 白熱炎"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	+msgid "GPS Fire Life Span"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 炎が着火から消えるまで"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	+msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	+msgstr "Gimp Paint Studio もや"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	+msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	+msgstr "Gimp Paint Studio ライトセーバー (描画色を使用)"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	+msgid "GPS Nature browns copy"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 天然茶複写"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	+msgid "GPS Nature Pure greens"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 天然緑"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	+msgid "GPS Nature random greens"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 天然ランダム緑"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	+msgid "GPS Nature_Grass"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 天然草色"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	+msgid "GPS Simple Smoke"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 煙 (シンプル)"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	+msgid "GPS Steel Bars"
	+msgstr "Gimp Paint Studio 鉄棒"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/palettes/concept-cookie.gpl:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
	+msgid "Concept-cookie"
	+msgstr "クッキー"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/palettes/default.gpl:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/palettes/default.gpl"
	+msgid "Default"
	+msgstr "デフォルト"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/palettes/gradient.gpl:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/palettes/gradient.gpl"
	+msgid "Gradient"
	+msgstr "グラデーション"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/palettes/marker.gpl:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/palettes/marker.gpl"
	+msgid "Markers"
	+msgstr "マーカー"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/palettes/pixelart-16.gpl:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
	+msgid "PixelArt 16"
	+msgstr "ドット絵16色"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/palettes/pixelart-32.gpl:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
	+msgid "PixelArt 32"
	+msgstr "ドット絵32色"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/palettes/ps.gpl:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/palettes/ps.gpl"
	+msgid "Ps"
	+msgstr "Photoshop"
	+
	+# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
	+msgid "Swatch CMYK"
	+msgstr "CMYK見本"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
	+msgid "Swatch colored grey"
	+msgstr "灰色ががった色見本"
	+
	+# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
	+msgid "Swatch RGB"
	+msgstr "RGB見本"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/palettes/swatche.gpl:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/palettes/swatche.gpl"
	+msgid "Swatches\t"
	+msgstr "色見本\t"
	+
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/data/palettes/web.gpl:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "./krita/data/palettes/web.gpl"
	+msgid "Web"
	+msgstr "Web色見本"
	+
	#. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "General"
	msgstr "その他"

	#. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open Resources Folder"
	msgstr "リソースフォルダを開く"

	#. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes "
	"to."
	msgstr "ファイルブラウザでKritaがブラシなどのリソースを保存した場所を開く"

	#. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cleanup removed files..."
	msgstr "削除したファイルのクリーンアップ..."

	#. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cleanup removed files"
	msgstr "削除したファイルのクリーンアップ.."

	#. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&ascade"
	msgstr "重ねて表示(&a)"

	#. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cascade"
	msgstr "重ねて表示"

	#. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Tile"
	msgstr "並べて表示(&T)"

	#. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Tile"
	msgstr "並べて表示"

	#. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Resource Bundle..."
	msgstr "リソースバンドルを新規作成..."

	#. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:57
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Resource Bundle"
	msgstr "リソースバンドルを新規作"

	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:67 krita/krita.action:69
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show File Toolbar"
	msgstr "ツールバー左側（ファイル系）表示"

	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:78 krita/krita.action:80
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show color selector"
	msgstr "色選択を表示"

	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:88 krita/krita.action:90
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show MyPaint shade selector"
	msgstr "MyPaint 色合い選択"

	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:98 krita/krita.action:100
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show minimal shade selector"
	msgstr "簡易色合い選択"

	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:108 krita/krita.action:110
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show color history"
	msgstr "色の履歴を表示"

	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:118 krita/krita.action:120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show common colors"
	msgstr "よく使われる色を表示"

	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:128 krita/krita.action:130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Tool Options"
	msgstr "ツールオプションを表示"

	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:138 krita/krita.action:140
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Brush Editor"
	msgstr "ブラシエディタを表示"

	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:148 krita/krita.action:150
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Brush Presets"
	msgstr "ブラシプリセットを表示"

	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:158 krita/krita.action:160
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Tablet Debugger"
	msgstr "タブレットデバッガーを切り替え"

	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:173 krita/krita.action:175
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show some information about the hardware"
	msgctxt "action"
	msgid "Show system information for bug reports."
	msgstr "ハードウェアについての情報を表示"

	#. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:185
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename Composition..."
	msgstr "レイヤー合成の名前を変更..."

	#. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:187
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename Composition"
	msgstr "レイヤー合成の名前を変更"

	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:197 krita/krita.action:199
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Update Composition"
	msgstr "レイヤー合成を更新"

	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:209 krita/krita.action:211
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Use multiple of 2 for pixel scale"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:221 krita/kritamenu.action:1228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Invert Selection"
	msgstr "選択反転(&I)"

	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:223
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invert current selection"
	msgstr "現在の選択範囲を反転"

	#. i18n: context: Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:235
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Painting"
	msgstr "描画"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:238 krita/krita.action:240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color lighter"
	msgstr "ブラシの明度を上げる"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:250 krita/krita.action:252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color darker"
	msgstr "ブラシの明度を下げる"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:262 krita/krita.action:264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more saturated"
	msgstr "ブラシの色の彩度を上げる"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:272 krita/krita.action:274
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more desaturated"
	msgstr "ブラシの色の彩度を下げる"

	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:282 krita/krita.action:284
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shift brush color hue clockwise"
	msgstr "ブラシの色の色相を時計回りに変化させる"

	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:292 krita/krita.action:294
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
	msgstr "ブラシの色の色相を反時計回りに変化させる"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:302 krita/krita.action:304
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more red"
	msgstr "ブラシの色を赤寄りにする"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:312 krita/krita.action:314
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more green"
	msgstr "ブラシの色を緑寄りににする"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:322 krita/krita.action:324
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more blue"
	msgstr "ブラシの色を青寄りににする"

	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:332 krita/krita.action:334
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Make brush color more yellow"
	msgstr "ブラシの色を黄色寄りにする"

	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:342 krita/krita.action:344
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase opacity"
	msgstr "不透明度を上げる"

	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:354 krita/krita.action:356
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease opacity"
	msgstr "不透明度を下げる "

	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:366 krita/krita.action:368
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Set eraser mode"
	msgstr "消しゴムモードに設定"

	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:378 krita/krita.action:380
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reload Original Preset"
	msgstr "元のプリセットを再読み込み"

	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:389 krita/krita.action:391
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Preserve Alpha"
	msgstr "アルファを保護"

	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:400 krita/krita.action:402
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Use Pen Pressure"
	msgstr "ペンタブの筆圧を使用する"

	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:411 krita/krita.action:413
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Horizontal Mirror Tool"
	msgstr "左右対称描画ツール"

	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:422 krita/krita.action:424
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vertical Mirror Tool"
	msgstr "上下対称描画ツール"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:433 krita/krita.action:435
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Hide Mirror Line"
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Mirror X Line"
	msgstr "反転軸を表示しない"

	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:444 krita/krita.action:446
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Hide Mirror Line"
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Mirror Y Line"
	msgstr "反転軸を表示しない"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:455
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Lock"
	msgctxt "action"
	msgid "Lock"
	msgstr "ロック"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:457
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Lock Guides"
	msgctxt "action"
	msgid "Lock X Line"
	msgstr "基準線をロック"

	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:466 krita/krita.action:468
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Lock Guides"
	msgctxt "action"
	msgid "Lock Y Line"
	msgstr "基準線をロック"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:477
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Move to Canvas Center"
	msgctxt "action"
	msgid "Move to Canvas Center"
	msgstr "キャンバスの中心へ移動"

	#. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:479
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Move to Canvas Center"
	msgctxt "action"
	msgid "Move to Canvas Center X"
	msgstr "キャンバスの中心へ移動"

	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:488 krita/krita.action:490
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Move to Canvas Center"
	msgctxt "action"
	msgid "Move to Canvas Center Y"
	msgstr "キャンバスの中心へ移動"

	#. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:499
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Toggle Selection Display Mode"
	msgstr "選択範囲表示モードを切り替え(&T)"

	#. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:501
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Selection Display Mode"
	msgstr "選択範囲表示モードを切り替え"

	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:511 krita/krita.action:513
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Favourite Preset"
	msgstr "次のお気に入りプリセット"

	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:521 krita/krita.action:523
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Favourite Preset"
	msgstr "前のお気に入りプリセット"

	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:531 krita/krita.action:533
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch to Previous Preset"
	msgstr "前のプリセットに切り替え"

	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:541 krita/krita.action:543
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
	msgstr "ツールバー右側（ブラシなど）を非表示"

	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:551 krita/krita.action:553
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Foreground and Background Color"
	msgstr "描画色と背景色をリセットする"

	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:561 krita/krita.action:563
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Swap Foreground and Background Color"
	msgstr "描画色と背景色を交換する"

	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:571 krita/krita.action:573
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	msgstr "手ブレ補正：重みづけ"

	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:581 krita/krita.action:583
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	msgstr "手ブレ補正：無効"

	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:591 krita/krita.action:593
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	msgstr "手ブレ補正：スタビライザー"

	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:601 krita/krita.action:603
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease Brush Size"
	msgstr "ブラシのサイズを小さくする"

	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:613 krita/krita.action:615
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush Smoothing: Basic"
	msgstr "手ブレ補正：簡易"

	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:623 krita/krita.action:625
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase Brush Size"
	msgstr "ブラシのサイズを大きくする"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:635 krita/krita.action:637
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle Assistant"
	msgstr "補助線を切り替え"

	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:645 krita/krita.action:647
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo Polygon Selection Points"
	msgstr "多角形選択のポイントをやり直し"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:655 krita/krita.action:657 krita/kritamenu.action:460
	#: krita/kritamenu.action:462
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
	msgstr "描画色で塗りつぶす（不透明度）"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:667 krita/krita.action:669 krita/kritamenu.action:472
	#: krita/kritamenu.action:474
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
	msgstr "背景色で塗りつぶす（不透明度）"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:679 krita/krita.action:681 krita/kritamenu.action:484
	#: krita/kritamenu.action:486
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
	msgstr "パターンで塗りつぶす（不透明度）"

	#. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:691
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert &to Shape"
	msgstr "ベクター図形に変換(&t)"

	#. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:693
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Shape"
	msgstr "ベクター図形に変換"

	#. i18n: context: Action (select_opaque), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:703
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Select Opaque"
	msgstr "不透明部分を選択(&S)"

	#. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (select_opaque), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (select_opaque), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:705 krita/kritamenu.action:1314
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Opaque"
	msgstr "不透明度を選択"

	#. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:715
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Global Selection Mask"
	msgstr "グローバル選択マスクを表示(&S)"

	#. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:717
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	"interface> docker"
	msgstr ""
	"<interface>レイヤー</interface>ドッキングパネルで通常の選択マスクとしてグロー"
	"バル選択を表示"

	#. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:728
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filters"
	msgstr "フィルタ"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:731
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color to Alpha..."
	msgstr "色をアルファに(&C)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:733
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color to Alpha"
	msgstr "色をアルファに"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:743
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Top Edge Detection"
	msgstr "上エッジ検知(&T)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:745
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Top Edge Detection"
	msgstr "上エッジ検知"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:755
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Index Colors..."
	msgstr "減色階調（インデックスカラー）(&I)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:757
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Index Colors"
	msgstr "減色階調（インデックスカラー）"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:767
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal &Only"
	msgstr "浮き出し (水平のみ)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:769
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal Only"
	msgstr "浮き出し (水平のみ)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:779
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "D&odge"
	msgstr "覆い焼き(&o)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:781
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dodge"
	msgstr "覆い焼き"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:791
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Sharpen"
	msgstr "シャープ(&S)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:793
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sharpen"
	msgstr "シャープ"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:803
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "B&urn"
	msgstr "焼き込み(&u)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:805
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Burn"
	msgstr "焼き込み"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:815
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Mean Removal"
	msgstr "平均値除去(&M)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:817
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mean Removal"
	msgstr "平均値除去"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:827
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gaussian Blur..."
	msgstr "ガウシアンぼかし(&G)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:829
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gaussian Blur"
	msgstr "ガウシアンぼかし"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:839
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &in All Directions"
	msgstr "浮き出し (全方向)(&i)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:841
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss in All Directions"
	msgstr "浮き出し (全方向)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:851
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Small Tiles..."
	msgstr "小さくして並べる(&S)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:853
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Small Tiles"
	msgstr "小さくして並べる"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:863
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Levels..."
	msgstr "レベル補正(&L)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:865
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Levels"
	msgstr "レベル補正"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:875
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Sobel..."
	msgstr "ソーベル輪郭検出(&S)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:877
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sobel"
	msgstr "ソーベル輪郭検出"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:887
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wave..."
	msgstr "波(&W)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:889
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wave"
	msgstr "波"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:899
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Motion Blur..."
	msgstr "モーションぼかし(&M)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:901
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Motion Blur"
	msgstr "モーションぼかし"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:911
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color Adjustment curves..."
	msgstr "カラー補正カーブ(&C)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:913
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Adjustment curves"
	msgstr "カラー補正カーブ..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:923
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pi&xelize..."
	msgstr "モザイク処理(&x)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:925
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pixelize"
	msgstr "モザイク処理"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:935
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss (&Laplacian)"
	msgstr "浮き出し (ラプラシアン)(&L)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:937
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss (Laplacian)"
	msgstr "浮き出し (ラプラシアン)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:947
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Left Edge Detection"
	msgstr "左エッジ検知(&L)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:949
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Left Edge Detection"
	msgstr "左エッジ検知"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:959
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Blur..."
	msgstr "ぼかし(&B)..."

	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:961 krita/kritamenu.action:1408
	#: krita/kritamenu.action:1410
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Blur"
	msgstr "ぼかし"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:971
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Raindrops..."
	msgstr "雨滴(&R)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:973
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Raindrops"
	msgstr "雨滴"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:983
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Bottom Edge Detection"
	msgstr "下エッジ検知(&B)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:985
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bottom Edge Detection"
	msgstr "下エッジ検知"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:995
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Random Noise..."
	msgstr "ランダムノイズ(&R)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:997
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random Noise"
	msgstr "ランダムノイズ..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1007
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	msgstr "明度/コントラストカーブ(&B)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1009
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brightness/Contrast curve"
	msgstr "明るさ/コントラストカーブ"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1019
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Colo&r Balance.."
	msgctxt "action"
	msgid "Colo&r Balance..."
	msgstr "色バランス(&r)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1021
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color Balance"
	msgctxt "action"
	msgid "Color Balance"
	msgstr "色のバランス"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1031
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Phong Bumpmap..."
	msgstr "フォンシェーディングバンプマップ(&P)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1033
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Phong Bumpmap"
	msgstr "フォンシェーディングバンプマップ"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1043
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Desaturate"
	msgstr "脱色(&D)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1045
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Desaturate"
	msgstr "脱色"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1055
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color &Transfer..."
	msgstr "色を移植(&T)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1057
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Transfer"
	msgstr "色を移植"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1067
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &Vertical Only"
	msgstr "浮き出し (垂直のみ)(&V)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1069
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Vertical Only"
	msgstr "浮き出し (垂直のみ)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1079
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Lens Blur..."
	msgstr "レンズぼやけ(&L)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1081
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lens Blur"
	msgstr "レンズぼやけ"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1091
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "M&inimize Channel"
	msgstr "チャンネルを最小化(&i)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1093
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Minimize Channel"
	msgstr "チャンネルを最小化"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "M&aximize Channel"
	msgstr "チャンネルを最大化(&a)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1105
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Maximize Channel"
	msgstr "チャンネルを最大化"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Oilpaint..."
	msgstr "油絵(&O)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1117
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Oilpaint"
	msgstr "油絵"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1127
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Right Edge Detection"
	msgstr "右エッジ検知(&R)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1129
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Right Edge Detection"
	msgstr "右エッジ検知"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1139
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Auto Contrast"
	msgstr "自動コントラスト(&A)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1141
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Auto Contrast"
	msgstr "自動コントラスト"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1151
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Round Corners..."
	msgstr "角を丸くする(&R)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1153
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Round Corners"
	msgstr "角を丸くする"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1163
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Unsharp Mask..."
	msgstr "アンシャープマスク(&U)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1165
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unsharp Mask"
	msgstr "アンシャープマスク"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1175
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	msgstr "浮き出し (可変深度)(&E)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1177
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss with Variable Depth"
	msgstr "浮き出し (可変深度) ..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1187
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
	msgstr "浮き出し (水平&&垂直)(&H)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1189
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	msgstr "浮き出し (水平 & 垂直)"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1199
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random &Pick..."
	msgstr "ランダムピック(&P)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1201
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Random Pick"
	msgstr "ランダムピック"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1211
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	msgstr "ガウスノイズ低減(&G)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1213
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gaussian Noise Reduction"
	msgstr "ガウスノイズ低減.."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1223
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Posterize..."
	msgstr "ポスタリゼーション(&P)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1225
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Posterize"
	msgstr "ポスタリゼーション"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1235
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	msgstr "ウェーブレットノイズ低減(&W)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1237
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Noise Reducer"
	msgstr "ウェーブレットノイズ低減"

	#. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1247
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&HSV Adjustment..."
	msgstr "HSV 補正(&H)..."

	#. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1249
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "HSV Adjustment"
	msgstr "HSV 補正"

	#. i18n: context: Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1260
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Tool Shortcuts"
	msgstr "ツールショートカット"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1263 krita/krita.action:1265
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dynamic Brush Tool"
	msgstr "ダイナミックブラシツール"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> stable5
	#: krita/krita.action:1313 krita/krita.action:1315
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Dynamic Brush Tool"
	msgctxt "action"
	msgid "Lazy Brush Tool"
	msgstr "ダイナミックブラシツール"

	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1273 plugins/tools/tool_crop/KisToolCrop.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Crop Tool"
	msgstr "切り抜きツール"

	#. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1275
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Crop the image to an area"
	msgstr "画像を領域に切り取り"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1283 plugins/tools/tool_polygon/KisToolPolygon.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygon Tool"
	msgstr "多角形ツール"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1285
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
	msgstr "多角形ツール Shift+クリックで多角形を閉じる。"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1293 krita/krita.action:1295
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rectangle Tool"
	msgstr "矩形ツール"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1303 krita/krita.action:1305
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Multibrush Tool"
	msgstr "対称ブラシツール"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5
	#: krita/krita.action:1313 krita/krita.action:1315
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Colorize Mask"
	msgctxt "action"
	msgid "Colorize Mask Tool"
	msgstr "自動塗り分けマスク"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1322 krita/krita.action:1324
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Smart Patch Tool"
	msgctxt "action"
	msgid "Smart Patch Tool"
	msgstr "画像補完ツール"

	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1331 krita/krita.action:1333
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Path Tool"
	msgctxt "action"
	msgid "Pan Tool"
	msgstr "パスツール"

	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1340 krita/krita.action:1342
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Shapes Tool"
	msgctxt "action"
	msgid "Select Shapes Tool"
	msgstr "ベクター図形ツールを選択"

	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1350
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color Picker"
	msgstr "色採取ツール"

	#. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1352
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select a color from the image or current layer"
	msgstr "画像または現在のレイヤーから色を選択"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1360 krita/krita.action:1362
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectOutline.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Outline Selection Tool"
	msgstr "輪郭選択ツール"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1370
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	msgstr "ベジエ曲線選択ツール"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1372 krita/krita.action:1382
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select a "
	msgstr "選択..."

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1380
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Similar Color Selection Tool"
	msgstr "近似色領域選択ツール"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1390
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Tool"
	msgstr "塗りつぶしツール"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1392
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
	msgstr "連続した色のエリアを塗りつぶす、あるいは選択範囲を塗りつぶす"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1400 krita/krita.action:1402
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Line Tool"
	msgstr "直線ツール"

	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1410 krita/krita.action:1412
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Freehand Path Tool"
	msgstr "フリーハンドパスツール"

	#. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1420
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Tool"
	msgstr "ベジエ曲線選択ツール"

	#. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1422
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve."
	msgctxt "action"
	msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve."
	msgstr "ベジエ曲線ツール。Shift+クリックで終了"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1430 krita/krita.action:1432
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ellipse Tool"
	msgstr "楕円ツール"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1440 krita/krita.action:1442
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Freehand Brush Tool"
	msgstr "フリーハンドブラシツール"

	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1450 krita/krita.action:1452
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create object"
	msgstr "オブジェクトを作成"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1460 krita/krita.action:1462
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectElliptical.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Elliptical Selection Tool"
	msgstr "楕円選択ツール"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1470 krita/krita.action:1472
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectContiguous.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Contiguous Selection Tool"
	msgstr "連続領域選択ツール"

	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1480 krita/krita.action:1482
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pattern editing"
	msgstr "パターンの編集"

	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1490 krita/krita.action:1492
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Review"
	msgstr "レビュー"

	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1500 krita/krita.action:1502
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Draw a gradient."
	msgstr "グラデーションを付ける"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1510 krita/krita.action:1512
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPolygonal.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polygonal Selection Tool"
	msgstr "多角形選択ツール"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1520
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Measurement Tool"
	msgstr "計測ツール"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1522
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Measure the distance between two points"
	msgstr "2 点間の距離を計測"

	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1530 krita/krita.action:1532
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectRectangular.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rectangular Selection Tool"
	msgstr "矩形選択ツール"

	#. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1540
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Tool"
	msgstr "移動ツール"

	#. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1542
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move a layer"
	msgstr "レイヤーを移動"

	#. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1550
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Image Tool"
	msgstr "ベクター画像ツール"

	#. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1552
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	msgstr "ベクター画像（EMF/WMF/SVM/SVG）ツール"

	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1560 krita/krita.action:1562
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Calligraphy"
	msgstr "カリグラフィー"

	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1570 krita/krita.action:1572
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path editing"
	msgstr "パス編集"

	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1580 krita/krita.action:1582
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom Tool"
	msgstr "表示拡大縮小ツール"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1590 plugins/tools/tool_polyline/KisToolPolyline.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polyline Tool"
	msgstr "折れ線ツール"

	#. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1592
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
	msgstr "折れ線ツール Shift+クリックで折れ線を終了"

	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1600
	#: plugins/tools/tool_transform2/KisToolTransform.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform Tool"
	msgstr "変形ツール"

	#. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1602
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform a layer or a selection"
	msgstr "レイヤーまたは選択範囲を変形"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1610 krita/krita.action:1612
	#: plugins/assistants/Assistants/KisAssistantTool.action:4
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Assistant Tool"
	msgctxt "action"
	msgid "Assistant Tool"
	msgstr "補助線ツール"

	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolText), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolText), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolText), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolText), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1620 krita/krita.action:1622
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text tool"
	msgstr "テキストツール"

	#. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1630
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradient Editing Tool"
	msgstr "グラデーション編集ツール"

	#. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita.action:1632
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradient editing"
	msgstr "グラデーションの編集"

	+#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	+#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	+#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	+#. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: krita/krita.action:1640 krita/krita.action:1642
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Reference Images"
	+msgctxt "action"
	+msgid "Reference Images Tool"
	+msgstr "参照画像"
	+
	#. i18n: context: Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1641
	+#: krita/krita.action:1651
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Blending Modes"
	msgstr "合成モード"

	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1646 krita/krita.action:1648
	+#: krita/krita.action:1656 krita/krita.action:1658
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Blending Mode"
	msgstr "次の合成モード"

	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1656 krita/krita.action:1658
	+#: krita/krita.action:1666 krita/krita.action:1668
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Blending Mode"
	msgstr "前の合成モード"

	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1667 krita/krita.action:1669
	+#: krita/krita.action:1677 krita/krita.action:1679
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Normal Blending Mode"
	msgstr "通常合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1679 krita/krita.action:1681
	+#: krita/krita.action:1689 krita/krita.action:1691
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	msgstr "ディザ合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1691 krita/krita.action:1693
	+#: krita/krita.action:1701 krita/krita.action:1703
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Behind Blending Mode"
	msgstr "背景合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1703 krita/krita.action:1705
	+#: krita/krita.action:1713 krita/krita.action:1715
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Clear Blending Mode"
	msgstr "消去合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1715 krita/krita.action:1717
	+#: krita/krita.action:1725 krita/krita.action:1727
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Darken Blending Mode"
	msgstr "比較（暗）合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1727 krita/krita.action:1729
	+#: krita/krita.action:1737 krita/krita.action:1739
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Multiply Blending Mode"
	msgstr "乗算合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1739 krita/krita.action:1741
	+#: krita/krita.action:1749 krita/krita.action:1751
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	msgstr "焼き込み(色)合成モードを設定"

	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1751 krita/krita.action:1753
	+#: krita/krita.action:1761 krita/krita.action:1763
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	msgstr "焼き込み(リニア)合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1763 krita/krita.action:1765
	+#: krita/krita.action:1773 krita/krita.action:1775
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Lighten Blending Mode"
	msgstr "比較（明）合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1775 krita/krita.action:1777
	+#: krita/krita.action:1785 krita/krita.action:1787
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Screen Blending Mode"
	msgstr "スクリーン合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1787 krita/krita.action:1789
	+#: krita/krita.action:1797 krita/krita.action:1799
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	msgstr "覆い焼き(色)合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1799 krita/krita.action:1801
	+#: krita/krita.action:1809 krita/krita.action:1811
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	msgstr "覆い焼き(線形)合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1811 krita/krita.action:1813
	+#: krita/krita.action:1821 krita/krita.action:1823
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Overlay Blending Mode"
	msgstr "オーバーレイ合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1823 krita/krita.action:1825
	+#: krita/krita.action:1833 krita/krita.action:1835
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Select Overlay Blending Mode"
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
	msgstr "オーバーレイ合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1835 krita/krita.action:1837
	+#: krita/krita.action:1845 krita/krita.action:1847
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	msgstr "ソフトライト合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1847 krita/krita.action:1849
	+#: krita/krita.action:1857 krita/krita.action:1859
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	msgstr "ハードライト合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1859 krita/krita.action:1861
	+#: krita/krita.action:1869 krita/krita.action:1871
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	msgstr "ビビットライト合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1871 krita/krita.action:1873
	+#: krita/krita.action:1881 krita/krita.action:1883
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	msgstr "リニアライト合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1883 krita/krita.action:1885
	+#: krita/krita.action:1893 krita/krita.action:1895
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	msgstr "ピンライト合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1895 krita/krita.action:1897
	+#: krita/krita.action:1905 krita/krita.action:1907
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	msgstr "ハードミックス合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1907 krita/krita.action:1909
	+#: krita/krita.action:1917 krita/krita.action:1919
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Difference Blending Mode"
	msgstr "差の絶対値合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1919 krita/krita.action:1921
	+#: krita/krita.action:1929 krita/krita.action:1931
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	msgstr "除外合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1931 krita/krita.action:1933
	+#: krita/krita.action:1941 krita/krita.action:1943
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Hue Blending Mode"
	msgstr "色相合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1943 krita/krita.action:1945
	+#: krita/krita.action:1953 krita/krita.action:1955
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Saturation Blending Mode"
	msgstr "彩度合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1955 krita/krita.action:1957
	+#: krita/krita.action:1965 krita/krita.action:1967
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Color Blending Mode"
	msgstr "色合成モードを選択"

	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1967 krita/krita.action:1969
	+#: krita/krita.action:1977 krita/krita.action:1979
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	msgstr "輝度合成モードを選択"

	#. i18n: context: Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1980
	+#: krita/krita.action:1990
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Animation"
	msgstr "アニメーション"

	#. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1983
	+#: krita/krita.action:1993
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous frame"
	msgstr "前のフレーム"

	#. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1985
	+#: krita/krita.action:1995
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to previous frame"
	msgstr "前のフレームに移動"

	#. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1995
	+#: krita/krita.action:2005
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next frame"
	msgstr "次のフレーム"

	#. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:1997
	+#: krita/krita.action:2007
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move to next frame"
	msgstr "次のフレームに移動"

	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2007 krita/krita.action:2009
	+#: krita/krita.action:2017 krita/krita.action:2019
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Play / pause animation"
	msgstr "アニメーションを再生/一時停止"

	#. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2019
	+#: krita/krita.action:2029
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Blank Frame"
	msgstr "クリエイティブプログラム"

	#. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2021
	+#: krita/krita.action:2031
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Add blank frame"
	msgstr "空フレームを挿入"

	#. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2031
	+#: krita/krita.action:2041
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Create Template From Image"
	msgctxt "action"
	msgid "Create Duplicate Frame"
	msgstr "画像よりテンプレートを作成..."

	#. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2033
	+#: krita/krita.action:2043
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Add duplicate frame"
	msgstr "複製フレームを挿入"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2043 krita/krita.action:2045
	+#: krita/krita.action:2053 krita/krita.action:2055
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle onion skin"
	msgstr "前後フレームの表示を切り替え"

	#. i18n: context: Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2055
	+#: krita/krita.action:2065
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous Keyframe"
	msgstr "前のキーフレーム"

	#. i18n: context: Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2065
	+#: krita/krita.action:2075
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next Keyframe"
	msgstr "次のキーフレーム"

	#. i18n: context: Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2075
	+#: krita/krita.action:2085
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "First Frame"
	msgstr "最初のフレーム"

	#. i18n: context: Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2085
	+#: krita/krita.action:2095
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Last Frame"
	msgstr "最後のフレーム"

	#. i18n: context: Action (lazy_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2095
	+#: krita/krita.action:2105
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Auto Frame Mode"
	msgstr "自動フレームモード"

	#. i18n: context: Action (show_in_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2115
	+#: krita/krita.action:2125
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show in Timeline"
	msgstr "タイムラインに表示"

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2126
	+#: krita/krita.action:2136
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Insert keyframe"
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Keyframe Left"
	msgstr "キーフレームを挿入"

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2128
	+#: krita/krita.action:2138
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to "
	"the right."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2139
	+#: krita/krita.action:2149
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Insert keyframe"
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Keyframe Right"
	msgstr "キーフレームを挿入"

	#. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2141
	+#: krita/krita.action:2151
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to "
	"the right."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2152
	+#: krita/krita.action:2162
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Insert keyframe"
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Keyframes"
	msgstr "キーフレームを挿入"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2154
	+#: krita/krita.action:2164
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert several keyframes based on user parameters."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2165
	+#: krita/krita.action:2175
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove Frame"
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Frame and Pull"
	msgstr "フレームを削除"

	#. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2167
	+#: krita/krita.action:2177
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove keyframes moving the tail of animation to the left"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2178
	+#: krita/krita.action:2188
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Remove Keyframe"
	#\| msgid_plural "Remove Keyframes"
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Keyframe"
	msgstr "キーフレームを削除"

	#. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2180
	+#: krita/krita.action:2190
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove keyframes without moving anything around"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2191
	+#: krita/krita.action:2201
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Insert Column Left"
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Column Left"
	msgstr "左に列を挿入"

	#. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2193
	+#: krita/krita.action:2203
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the "
	"right"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2204
	+#: krita/krita.action:2214
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Insert Column Right"
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Column Right"
	msgstr "右に列を挿入"

	#. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2206
	+#: krita/krita.action:2216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the "
	"right"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2217
	+#: krita/krita.action:2227
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Insert Column Left"
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Columns"
	msgstr "左に列を挿入"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2219
	+#: krita/krita.action:2229
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert several columns based on user parameters."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2230
	+#: krita/krita.action:2240
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove Comment"
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Column and Pull"
	msgstr "コメントを削除"

	#. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2232
	+#: krita/krita.action:2242
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove columns moving the tail of animation to the left"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2243
	+#: krita/krita.action:2253
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove Comment"
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Column"
	msgstr "コメントを削除"

	#. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2245
	+#: krita/krita.action:2255
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove columns without moving anything around"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2256
	+#: krita/krita.action:2266
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Insert keyframe"
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Hold Frame"
	msgstr "キーフレームを挿入"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2258
	+#: krita/krita.action:2268
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert a hold frame after every keyframe"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2269
	+#: krita/krita.action:2279
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Insert Name"
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Hold Frames"
	msgstr "名前を挿入"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2271
	+#: krita/krita.action:2281
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert N hold frames after every keyframe"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2282
	+#: krita/krita.action:2292
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove Frame"
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Hold Frame"
	msgstr "フレームを削除"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2284
	+#: krita/krita.action:2294
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove opacity keyframe"
	msgctxt "action"
	msgid "Remove a hold frame after every keyframe"
	msgstr "不透明度キーフレームを削除"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2295
	+#: krita/krita.action:2305
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove Frames"
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Multiple Hold Frames"
	msgstr "複数のフレームを削除"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2297
	+#: krita/krita.action:2307
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove transform keyframe"
	msgctxt "action"
	msgid "Remove N hold frames after every keyframe"
	msgstr "変形キーフレームを削除"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2308
	+#: krita/krita.action:2318
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Insert Column Left"
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Hold Column"
	msgstr "左に列を挿入"

	#. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2310
	+#: krita/krita.action:2320
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Inserts a footnote at the current cursor position"
	msgctxt "action"
	msgid "Insert a hold column into the frame at the current position"
	msgstr "現在のカーソル位置に脚注を挿入"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2321
	+#: krita/krita.action:2331
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Insert Column Left"
	msgctxt "action"
	msgid "Insert Multiple Hold Columns"
	msgstr "左に列を挿入"

	#. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2323
	+#: krita/krita.action:2333
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Inserts a footnote at the current cursor position"
	msgctxt "action"
	msgid "Insert N hold columns into the frame at the current position"
	msgstr "現在のカーソル位置に脚注を挿入"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2334
	+#: krita/krita.action:2344
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove Comment"
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Hold Column"
	msgstr "コメントを削除"

	#. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2336
	+#: krita/krita.action:2346
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Inserts a footnote at the current cursor position"
	msgctxt "action"
	msgid "Remove a hold column from the frame at the current position"
	msgstr "現在のカーソル位置に脚注を挿入"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2347
	+#: krita/krita.action:2357
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove %1 columns"
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Multiple Hold Columns"
	msgstr "フレーム%1コマを全レイヤーから削除"

	#. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2349
	+#: krita/krita.action:2359
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove selected images from the current flipbook"
	msgctxt "action"
	msgid "Remove N hold columns from the frame at the current position"
	msgstr "現在のフリップブックから選択した画像を除去"

	#. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2360
	+#: krita/krita.action:2370
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Drop Frames"
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Frames"
	msgstr "フレーム落ちを有効にする"

	#. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2362
	+#: krita/krita.action:2372
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sort by position"
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror frames' position"
	msgstr "位置でソート"

	#. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2373
	+#: krita/krita.action:2383
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Mirror Canvas"
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Columns"
	msgstr "キャンバスを左右反転"

	#. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2375
	+#: krita/krita.action:2385
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Export Composition"
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror columns' position"
	msgstr "レイヤー合成をエクスポート"

	#. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2386
	+#: krita/krita.action:2396
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Copy layer to clipboard"
	msgctxt "action"
	msgid "Copy to Clipboard"
	msgstr "レイヤーをクリップボードにコピー"

	#. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2388
	+#: krita/krita.action:2398
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Copy layer to clipboard"
	msgctxt "action"
	msgid "Copy frames to clipboard"
	msgstr "レイヤーをクリップボードにコピー"

	#. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2399
	+#: krita/krita.action:2409
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Cut layer to clipboard"
	msgctxt "action"
	msgid "Cut to Clipboard"
	msgstr "レイヤーをクリップボードに切り取る"

	#. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2401
	+#: krita/krita.action:2411
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Cut layer to clipboard"
	msgctxt "action"
	msgid "Cut frames to clipboard"
	msgstr "レイヤーをクリップボードに切り取る"

	#. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2412
	+#: krita/krita.action:2422
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Create from Clipboard"
	msgctxt "action"
	msgid "Paste from Clipboard"
	msgstr "クリップボードより新規作成"

	#. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2414
	+#: krita/krita.action:2424
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Paste layer from clipboard"
	msgctxt "action"
	msgid "Paste frames from clipboard"
	msgstr "クリップボードよりレイヤーを貼り付け"

	#. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2425
	+#: krita/krita.action:2435
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Copy layer to clipboard"
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Columns to Clipboard"
	msgstr "レイヤーをクリップボードにコピー"

	#. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2427
	+#: krita/krita.action:2437
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Copy layer to clipboard"
	msgctxt "action"
	msgid "Copy columns to clipboard"
	msgstr "レイヤーをクリップボードにコピー"

	#. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2438
	+#: krita/krita.action:2448
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Cut layer to clipboard"
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Columns to Clipboard"
	msgstr "レイヤーをクリップボードに切り取る"

	#. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2440
	+#: krita/krita.action:2450
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Cut selection to clipboard"
	msgctxt "action"
	msgid "Cut columns to clipboard"
	msgstr "選択範囲をクリップボードに切り取る"

	#. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2451
	+#: krita/krita.action:2461
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Paste layer from clipboard"
	msgctxt "action"
	msgid "Paste Columns from Clipboard"
	msgstr "クリップボードよりレイヤーを貼り付け"

	#. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2453
	+#: krita/krita.action:2463
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Paste layer from clipboard"
	msgctxt "action"
	msgid "Paste columns from clipboard"
	msgstr "クリップボードよりレイヤーを貼り付け"

	#. i18n: context: Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2466
	+#: krita/krita.action:2476
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Size to Start From"
	msgctxt "action"
	msgid "Set Start Time"
	msgstr "開始時のサイズ"

	#. i18n: context: Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2480
	+#: krita/krita.action:2490
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Set Font Size"
	msgctxt "action"
	msgid "Set End Time"
	msgstr "フォントサイズを設定"

	#. i18n: context: Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2494
	+#: krita/krita.action:2504
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Update Playback Range"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2509
	+#: krita/krita.action:2519
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layers"
	msgstr "レイヤー"

	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2513 krita/krita.action:2515
	+#: krita/krita.action:2523 krita/krita.action:2525
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate next layer"
	msgstr "次のレイヤーをアクティブに"

	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2525 krita/krita.action:2527
	+#: krita/krita.action:2535 krita/krita.action:2537
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate previous layer"
	msgstr "前のレイヤーをアクティブに"

	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2537 krita/krita.action:2539
	+#: krita/krita.action:2547 krita/krita.action:2549
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Activate previously selected layer"
	msgstr "前に選択したレイヤーをアクティブに"

	#. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2549
	+#: krita/krita.action:2559
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Group Layer"
	msgstr "グループレイヤー(&G)"

	#. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2551
	+#: krita/krita.action:2561
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group Layer"
	msgstr "グループレイヤー"

	#. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2561
	+#: krita/krita.action:2571
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Clone Layer"
	msgstr "複製レイヤー(&C)"

	#. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2563
	+#: krita/krita.action:2573
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clone Layer"
	msgstr "複製レイヤー"

	#. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2573
	+#: krita/krita.action:2583
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Vector Layer"
	msgstr "ベクターレイヤー(&V)"

	#. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2575
	+#: krita/krita.action:2585
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Vector Layer"
	msgstr "ベクターレイヤー"

	#. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2585
	+#: krita/krita.action:2595
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Filter Layer..."
	msgstr "フィルタレイヤー(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2587
	+#: krita/krita.action:2597
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter Layer"
	msgstr "フィルタレイヤー"

	#. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2597
	+#: krita/krita.action:2607
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Fill Layer..."
	msgstr "塗りつぶしレイヤー(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2599
	+#: krita/krita.action:2609
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Layer"
	msgstr "塗りつぶしレイヤー"

	#. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2609
	+#: krita/krita.action:2619
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&File Layer..."
	msgstr "ファイル参照レイヤー(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2611
	+#: krita/krita.action:2621
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "File Layer"
	msgstr "ファイル参照レイヤー"

	#. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2621
	+#: krita/krita.action:2631
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Transparency Mask"
	msgstr "透過マスク(&T)"

	#. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2623
	+#: krita/krita.action:2633
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transparency Mask"
	msgstr "透過マスク"

	#. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2633
	+#: krita/krita.action:2643
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Filter Mask..."
	msgstr "フィルタマスク(&F)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2635
	+#: krita/krita.action:2645
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter Mask"
	msgstr "フィルタマスク..."

	#. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2645
	+#: krita/krita.action:2655
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Colorize Mask"
	msgstr "自動塗り分けマスク(&C)"

	#. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2647
	+#: krita/krita.action:2657
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colorize Mask"
	msgstr "自動塗り分けマスク"

	#. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2657
	+#: krita/krita.action:2667
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Transform Mask..."
	msgstr "変形マスク(&T)..."

	#. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2659
	+#: krita/krita.action:2669
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Transform Mask"
	msgstr "変形マスク"

	#. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2669
	+#: krita/krita.action:2679
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Local Selection"
	msgstr "ローカル選択(&L)"

	#. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2671
	+#: krita/krita.action:2681
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Local Selection"
	msgstr "ローカル選択"

	#. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2681
	+#: krita/krita.action:2691
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Isolate Layer"
	msgstr "このレイヤーのみを表示(&I)"

	#. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2683
	+#: krita/krita.action:2693
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Isolate Layer"
	msgstr "このレイヤーのみを表示"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2693
	+#: krita/krita.action:2703
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "New layer from visible"
	msgctxt "action"
	msgid "&Toggle layer lock"
	msgstr "表示レイヤーから新規レイヤー"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2695
	+#: krita/krita.action:2705
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "New layer from visible"
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer lock"
	msgstr "表示レイヤーから新規レイヤー"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2705
	+#: krita/krita.action:2715
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "New layer from visible"
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer &visibility"
	msgstr "表示レイヤーから新規レイヤー"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2707
	+#: krita/krita.action:2717
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "New layer from visible"
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer visibility"
	msgstr "表示レイヤーから新規レイヤー"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2717
	+#: krita/krita.action:2727
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "New layer from visible"
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer &alpha"
	msgstr "表示レイヤーから新規レイヤー"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2719
	+#: krita/krita.action:2729
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "New layer from visible"
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha"
	msgstr "表示レイヤーから新規レイヤー"

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2729
	+#: krita/krita.action:2739
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha &inheritance"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2731
	+#: krita/krita.action:2741
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Toggle layer alpha inheritance"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2741
	+#: krita/krita.action:2751
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Paint Layer"
	msgstr "ペイントレイヤー(&P)"

	#. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2743
	+#: krita/krita.action:2753
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paint Layer"
	msgstr "ペイントレイヤー"

	#. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2753
	+#: krita/krita.action:2763
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New Layer From Visible"
	msgstr "表示レイヤーから新規レイヤー（&N）"

	#. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2755
	+#: krita/krita.action:2765
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "New layer from visible"
	msgstr "表示レイヤーから新規レイヤー"

	#. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2765
	+#: krita/krita.action:2775
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Duplicate Layer or Mask"
	msgstr "レイヤー/マスクを複製(&D)"

	#. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2767
	+#: krita/krita.action:2777
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Duplicate Layer or Mask"
	msgstr "レイヤー/マスクを複製"

	#. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2777
	+#: krita/krita.action:2787
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Cut Selection to New Layer"
	msgstr "選択範囲を新しいレイヤーに切り取る(&C)"

	#. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2779
	+#: krita/krita.action:2789
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Selection to New Layer"
	msgstr "選択領域を新しいレイヤーに切り取る"

	#. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2789
	+#: krita/krita.action:2799
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy &Selection to New Layer"
	msgstr "選択範囲を新しいレイヤーにコピー(&S)"

	#. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2791
	+#: krita/krita.action:2801
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Selection to New Layer"
	msgstr "選択領域を新しいレイヤーにコピー"

	#. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2801
	+#: krita/krita.action:2811
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy Layer"
	msgstr "レイヤーをコピー"

	#. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2803
	+#: krita/krita.action:2813
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy layer to clipboard"
	msgstr "レイヤーをクリップボードにコピー"

	#. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2813
	+#: krita/krita.action:2823
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut Layer"
	msgstr "レイヤーを切り取り"

	#. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2815
	+#: krita/krita.action:2825
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut layer to clipboard"
	msgstr "レイヤーをクリップボードに切り取る"

	#. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2825
	+#: krita/krita.action:2835
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste Layer"
	msgstr "レイヤーを貼り付け"

	#. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2827
	+#: krita/krita.action:2837
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste layer from clipboard"
	msgstr "クリップボードよりレイヤーを貼り付け"

	#. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2837
	+#: krita/krita.action:2847
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Group"
	msgstr "クイックグループ"

	#. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2839
	+#: krita/krita.action:2849
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create a group layer containing selected layers"
	msgstr "選択したレイヤーを持つグループレイヤーを作成"

	#. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2849
	+#: krita/krita.action:2859
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Ungroup"
	msgstr "クイックグループ解除"

	#. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2851
	+#: krita/krita.action:2861
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
	msgstr ""
	"レイヤーのグルーピングを解除するか、グループの中からレイヤーを一つ消去する"

	#. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2861
	+#: krita/krita.action:2871
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quick Clipping Group"
	msgstr "クイッククリッピンググループ"

	#. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2863
	+#: krita/krita.action:2873
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
	msgstr ""
	"選択したレイヤーをグループ化し、アルファ（透過）チャンネルをクリッピングした"
	"レイヤーを追加"

	#. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2873
	+#: krita/krita.action:2883
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "All Layers"
	msgstr "全レイヤー"

	#. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2875
	+#: krita/krita.action:2885
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all layers"
	msgstr "全レイヤーを選択"

	#. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2885
	+#: krita/krita.action:2895
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Visible Layers"
	msgstr "表示レイヤー"

	#. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2887
	+#: krita/krita.action:2897
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all visible layers"
	msgstr "全表示レイヤーを選択"

	#. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2897
	+#: krita/krita.action:2907
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Locked Layers"
	msgstr "ロックされたレイヤー"

	#. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2899
	+#: krita/krita.action:2909
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all locked layers"
	msgstr "全ロックレイヤーを選択"

	#. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2909
	+#: krita/krita.action:2919
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Invisible Layers"
	msgstr "非表示レイヤー"

	#. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2911
	+#: krita/krita.action:2921
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all invisible layers"
	msgstr "全非表示レイヤーを選択"

	#. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2921
	+#: krita/krita.action:2931
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Unlocked Layers"
	msgstr "ロックされていないレイヤー"

	#. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2923
	+#: krita/krita.action:2933
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select all unlocked layers"
	msgstr "全非ロックレイヤーを選択"

	#. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2933
	+#: krita/krita.action:2943
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save Layer/Mask..."
	msgstr "レイヤー/マスクを保存(&S)..."

	#. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2935
	+#: krita/krita.action:2945
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Layer/Mask"
	msgstr "レイヤー/マスクを保存..."

	#. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2945
	+#: krita/krita.action:2955
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Group Layers..."
	msgctxt "action"
	msgid "Save Vector Layer as SVG..."
	msgstr "グループレイヤーを保存..."

	#. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2947
	+#: krita/krita.action:2957
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Vector Layer %1"
	msgctxt "action"
	msgid "Save Vector Layer as SVG"
	msgstr "ベクターレイヤー %1"

	#. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2957
	+#: krita/krita.action:2967
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save &Group Layers..."
	msgstr "グループレイヤーを保存(&G)..."

	#. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2959
	+#: krita/krita.action:2969
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Group Layers"
	msgstr "グループレイヤーを保存"

	#. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2969
	+#: krita/krita.action:2979
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert group to &animated layer"
	msgstr "グループをアニメーションレイヤーに変換 (&a)"

	#. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2971
	+#: krita/krita.action:2981
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert child layers into animation frames"
	msgstr "子レイヤーをアニメーションフレームに変換"

	#. i18n: context: Action (convert_layer_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2981
	+#: krita/krita.action:2991
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "File Layer"
	msgctxt "action"
	msgid "to &File Layer"
	msgstr "ファイル参照レイヤー"

	#. i18n: context: Action (convert_layer_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2983
	+#: krita/krita.action:2993
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Saves out the layers into a new image and then references that image."
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2993
	+#: krita/krita.action:3003
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "I&mport Layer..."
	msgstr "レイヤーをインポート(&m)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:2995
	+#: krita/krita.action:3005
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import Layer"
	msgstr "レイヤーをインポート"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3005
	+#: krita/krita.action:3015
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&as Paint Layer..."
	msgstr "ペイントレイヤーとして(&a)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3007
	+#: krita/krita.action:3017
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Paint Layer"
	msgstr "ペイントレイヤーとして"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3017
	+#: krita/krita.action:3027
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Transparency Mask..."
	msgstr "透過マスクとして(&T)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3019
	+#: krita/krita.action:3029
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Transparency Mask"
	msgstr "透過マスクとして"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3029
	+#: krita/krita.action:3039
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Filter Mask..."
	msgstr "フィルタマスクとして(&F)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3031
	+#: krita/krita.action:3041
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Filter Mask"
	msgstr "フィルタマスクとして"

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3041
	+#: krita/krita.action:3051
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as &Selection Mask..."
	msgstr "選択マスクとして(&S)..."

	#. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3043
	+#: krita/krita.action:3053
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "as Selection Mask"
	msgstr "選択マスクとして"

	#. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3053
	+#: krita/krita.action:3063
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Paint Layer"
	msgstr "ペイントレイヤーへ(&P)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3055
	+#: krita/krita.action:3065
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Paint Layer"
	msgstr "ペイントレイヤーへ"

	#. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3065
	+#: krita/krita.action:3075
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Transparency Mask"
	msgstr "透過マスクへ(&T)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3067
	+#: krita/krita.action:3077
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Transparency Mask"
	msgstr "透過マスクへ"

	#. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3077
	+#: krita/krita.action:3087
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Filter Mask..."
	msgstr "フィルタマスクへ(&F)..."

	#. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3079
	+#: krita/krita.action:3089
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Filter Mask"
	msgstr "フィルタマスクへ"

	#. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3089
	+#: krita/krita.action:3099
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to &Selection Mask"
	msgstr "選択マスクへ(&S)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3091
	+#: krita/krita.action:3101
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "to Selection Mask"
	msgstr "選択マスクへ"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3101
	+#: krita/krita.action:3111
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Alpha into Mask"
	msgstr "アルファをマスクに(&A)"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3103
	+#: krita/krita.action:3113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Alpha into Mask"
	msgstr "アルファをマスクに"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3113
	+#: krita/krita.action:3123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Write as Alpha"
	msgstr "アルファとして書き込む(&W)"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3115
	+#: krita/krita.action:3125
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Write as Alpha"
	msgstr "アルファとして書き込み"

	#. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3125
	+#: krita/krita.action:3135
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save Merged..."
	msgstr "統合して保存(&S)..."

	#. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3127
	+#: krita/krita.action:3137
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Merged"
	msgstr "統合して保存"

	#. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3137
	+#: krita/krita.action:3147
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split Layer..."
	msgstr "レイヤーを分割..."

	#. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3139
	+#: krita/krita.action:3149
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Split Layer"
	msgstr "レイヤーを分割"

	#. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3149
	+#: krita/krita.action:3159
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Decompose ..."
	msgstr "ウェーブレット分解..."

	#. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3151
	+#: krita/krita.action:3161
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wavelet Decompose"
	msgstr "ウェーブレット分解"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3161
	+#: krita/krita.action:3171
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
	msgstr "レイヤーを左右反転(&z)"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3163
	+#: krita/krita.action:3173
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Horizontally"
	msgstr "レイヤーを上下反転"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3173
	+#: krita/krita.action:3183
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer &Vertically"
	msgstr "レイヤーを上下反転(&V)"

	#. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3175
	+#: krita/krita.action:3185
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Layer Vertically"
	msgstr "レイヤーを上下反転"

	#. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3185
	+#: krita/krita.action:3195
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate Layer..."
	msgstr "レイヤーを回転(&R)..."

	#. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3187
	+#: krita/krita.action:3197
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "レイヤーを回転"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3197
	+#: krita/krita.action:3207
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
	msgstr "レイヤーを90°右に回転(&L)"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3199
	+#: krita/krita.action:3209
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	msgstr "レイヤーを90°右に回転"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3209
	+#: krita/krita.action:3219
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
	msgstr "レイヤーを90°左に回転(&9)"

	#. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3211
	+#: krita/krita.action:3221
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	msgstr "レイヤーを90°左に回転"

	#. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3221
	+#: krita/krita.action:3231
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer &180°"
	msgstr "レイヤーを180°回転(&1)"

	#. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3223
	+#: krita/krita.action:3233
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Layer 180°"
	msgstr "レイヤーを180°回転"

	#. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3233
	+#: krita/krita.action:3243
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale &Layer to new Size..."
	msgstr "新しいサイズにレイヤーをスケール(&L)..."

	#. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3235
	+#: krita/krita.action:3245
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Layer to new Size"
	msgstr "新しいサイズにレイヤーをスケール"

	#. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3245
	+#: krita/krita.action:3255
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear Layer..."
	msgstr "レイヤーを剪断変形(&S)..."

	#. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3247
	+#: krita/krita.action:3257
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "レイヤーを剪断変形"

	#. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3257
	+#: krita/krita.action:3267
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Offset Layer..."
	msgstr "レイヤーをオフセット(&O)..."

	#. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3259
	+#: krita/krita.action:3269
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "レイヤーをオフセット"

	#. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3269
	+#: krita/krita.action:3279
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clones &Array..."
	msgstr "敷き詰め複製(&A)..."

	#. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3271
	+#: krita/krita.action:3281
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clones Array"
	msgstr "敷き詰め複製"

	#. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3281
	+#: krita/krita.action:3291
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Edit metadata..."
	msgstr "メタデータを編集(&E)..."

	#. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3283
	+#: krita/krita.action:3293
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit metadata"
	msgstr "メタデータを編集"

	#. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3293
	+#: krita/krita.action:3303
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Histogram..."
	msgstr "ヒストグラム(&H)..."

	#. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3295
	+#: krita/krita.action:3305
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Histogram"
	msgstr "ヒストグラム"

	#. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3305
	+#: krita/krita.action:3315
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert Layer Color Space..."
	msgstr "レイヤーの色空間を変換(&C)..."

	#. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3307
	+#: krita/krita.action:3317
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Layer Color Space"
	msgstr "レイヤーの色空間を変換(&C)..."

	#. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3317
	+#: krita/krita.action:3327
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Merge with Layer Below"
	msgstr "下のレイヤーと統合(&M)"

	#. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3319
	+#: krita/krita.action:3329
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Merge with Layer Below"
	msgstr "下のレイヤーと統合"

	#. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3329
	+#: krita/krita.action:3339
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Flatten Layer"
	msgstr "レイヤーにマスクを統合(&F)"

	#. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3331
	+#: krita/krita.action:3341
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten Layer"
	msgstr "レイヤーにマスクを統合"

	#. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3341
	+#: krita/krita.action:3351
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Ras&terize Layer"
	msgstr "レイヤーをラスタライズ(&t)"

	#. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3343
	+#: krita/krita.action:3353
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rasterize Layer"
	msgstr "レイヤーをラスタライズ"

	#. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3353
	+#: krita/krita.action:3363
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten ima&ge"
	msgstr "画像を統合(&g)"

	#. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3355
	+#: krita/krita.action:3365
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Flatten image"
	msgstr "画像を統合"

	#. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3365
	+#: krita/krita.action:3375
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "La&yer Style..."
	msgstr "レイヤースタイル(&y)..."

	#. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3367
	+#: krita/krita.action:3377
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Layer Style"
	msgstr "レイヤースタイル"

	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3377 krita/krita.action:3379
	+#: krita/krita.action:3387 krita/krita.action:3389
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move into previous group"
	msgstr "前のグループに移動"

	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3389 krita/krita.action:3391
	+#: krita/krita.action:3399 krita/krita.action:3401
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move into next group"
	msgstr "次のグループに移動"

	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3401 krita/krita.action:3403
	+#: krita/krita.action:3411 krita/krita.action:3413
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rename current layer"
	msgstr "現在のレイヤーの名前を変更"

	#. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3413
	+#: krita/krita.action:3423
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Remove Layer"
	msgstr "レイヤーを削除(&R)"

	#. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3415
	+#: krita/krita.action:3425
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "レイヤーを削除"

	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3425 krita/krita.action:3427
	+#: krita/krita.action:3435 krita/krita.action:3437
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Layer or Mask Up"
	msgstr "レイヤー/マスクを上に移動"

	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3435 krita/krita.action:3437
	+#: krita/krita.action:3445 krita/krita.action:3447
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Move Layer or Mask Down"
	msgstr "レイヤー/マスクを下に移動"

	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3445 krita/kritamenu.action:972
	+#: krita/krita.action:3455 krita/kritamenu.action:972
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Properties..."
	msgstr "プロパティ(&P)..."

	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
	#. +> trunk5 stable5
	-#: krita/krita.action:3447 krita/kritamenu.action:974
	+#: krita/krita.action:3457 krita/kritamenu.action:974
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Properties"
	msgstr "プロパティ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:9 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:28
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "ファイル(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:44 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:61
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:4
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:11
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "編集(&E)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:61
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Fill Opacity:"
	msgid "Fill Special"
	msgstr "不透明で塗りつぶす(&F):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:73 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:101
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "表示(&V)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:82
	#, kde-format
	msgid "&Canvas"
	msgstr "キャンバス(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:114
	#, kde-format
	msgid "&Snap To"
	msgstr "スナップ対象(&S):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:136
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Image"
	msgstr "画像(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:147 krita/krita4.xmlgui:229
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:18
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561
	#, kde-format
	msgid "&Rotate"
	msgstr "回転(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:169 plugins/extensions/histogram/histogram.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Layer"
	msgstr "レイヤー(&L)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:175
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:32
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "新規"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:184
	#, kde-format
	msgid "&Import/Export"
	msgstr "インポート/エクスポート(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:191
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "インポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:199 plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "&Convert"
	msgstr "変換(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:210 krita/krita4.xmlgui:266
	#: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:593
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:130
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:12
	#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "&Select"
	msgstr "選択(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:218 plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "&Group"
	msgstr "グループ化(&G)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:224
	#, kde-format
	msgid "&Transform"
	msgstr "変形(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:240
	#, kde-format
	msgid "S&plit"
	msgstr "アルファを分離(&p)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:242 plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "S&plit Alpha"
	msgstr "アルファを分離(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:292
	#, kde-format
	msgid "Filte&r"
	msgstr "フィルタ(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:312 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:144
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "ツール(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:313
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "QtScript"
	msgid "Scripts"
	msgstr "QtScript"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:316 plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:62
	#, kde-format
	msgid "Setti&ngs"
	msgstr "設定(&N)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:338 libs/widgetutils/xmlgui/khelpmenu.cpp:155
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:177
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "ヘルプ(&H)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:353 libs/ui/kis_file_layer.cpp:130
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:69
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "ツールバー左側（ファイル関連）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/krita4.xmlgui:362
	#, kde-format
	msgid "Brushes and Stuff"
	msgstr "ツールバー右側（ブラシなど）"

	#. i18n: context: Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "File"
	msgstr "ファイル"

	#. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New"
	msgstr "新規(&N)"

	#. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create new document"
	msgstr "ドキュメントを新規作成"

	#. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Open..."
	msgstr "開く(&O)..."

	#. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:21
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open an existing document"
	msgstr "既存のドキュメントを開く"

	#. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open &Recent"
	msgstr "最近のドキュメントを開く(&R)"

	#. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open a document which was recently opened"
	msgstr "最近開いたドキュメントを開く"

	#. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Save"
	msgstr "保存(&S)"

	#. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:45
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save"
	msgstr "保存"

	#. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save &As..."
	msgstr "名前を付けて保存(&A)"

	#. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:57
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save document under a new name"
	msgstr "ドキュメントを新しい名前で保存"

	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:68 krita/kritamenu.action:70
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reload"
	msgstr "再読み込み"

	#. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:81
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Settings..."
	msgctxt "action"
	msgid "Sessions..."
	msgstr "設定..."

	#. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:83
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "OpenRaster Image"
	msgctxt "action"
	msgid "Open session manager"
	msgstr "OpenRaster画像"

	#. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:94
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
	msgstr "既存のドキュメントを無題のドキュメントとして開く(&i)..."

	#. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:96
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Open existing Document as Untitled Document"
	msgstr "既存のドキュメントを無題のドキュメントとして開く..."

	#. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:106
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "E&xport..."
	msgstr "エクスポート(&x)..."

	#. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:108
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Export"
	msgstr "エクスポート"

	#. i18n: context: Action (file_export_pdf), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:118
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Export as PDF..."
	msgstr "pdfとしてエクスポート(&E)..."

	#. i18n: context: Action (file_export_pdf), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:120
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Export as PDF"
	msgstr "PDF としてエクスポート"

	#. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import animation frames..."
	msgstr "アニメーションフレームをインポート…"

	#. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:132
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Import animation frames"
	msgstr "アニメーションフレームをインポート"

	#. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:142
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Render Animation..."
	msgstr "アニメーションを出力…（&R）"

	#. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:144
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
	msgstr "アニメーションをGIF、連番画像、動画に出力"

	#. i18n: context: Action (render_image_sequence_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Render Image Sequence Again"
	msgstr "連番画像を再度出力（&R）"

	#. i18n: context: Action (render_image_sequence_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:156
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Render Animation to Image Sequence Again"
	msgstr "アニメーションを連番画像に再度出力"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:166
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental &Version"
	msgstr "増分バージョンを保存(&V)"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:168
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental Version"
	msgstr "増分バージョンを保存"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:178
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental &Backup"
	msgstr "増分バックアップを保存(&B)"

	#. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:180
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Save Incremental Backup"
	msgstr "増分バックアップを保存"

	#. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:190
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Create Template From Image..."
	msgstr "画像よりテンプレートを作成(&C)..."

	#. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Template From Image"
	msgstr "画像よりテンプレートを作成..."

	#. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:202
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Copy &From Current Image"
	msgstr "現在の画像からコピーを作成する(&F)"

	#. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Create Copy From Current Image"
	msgstr "現在の画像からコピーを作成する"

	#. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:214
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Print..."
	msgstr "印刷(&P)..."

	#. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Print document"
	msgstr "ドキュメントを印刷"

	#. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:226
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Print Previe&w"
	msgstr "印刷プレビュー(&w)"

	#. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:228
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show a print preview of document"
	msgstr "ドキュメントの印刷プレビューを表示"

	#. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:238
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Document Information"
	msgstr "ドキュメントの情報(&D)"

	#. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Document Information"
	msgstr "ドキュメント情報"

	#. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:250
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Close All"
	msgstr "全て閉じる(&C)"

	#. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Close All"
	msgstr "全て閉じる"

	#. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:262
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&lose"
	msgstr "閉じる(&l)"

	#. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Close"
	msgstr "閉じる"

	#. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:274
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Quit"
	msgstr "終了(&Q)"

	#. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:276
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Quit application"
	msgstr "アプリケーションを終了"

	#. i18n: context: Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:287
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edit"
	msgstr "編集"

	#. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:290
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo"
	msgstr "元に戻す"

	#. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:292
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Undo last action"
	msgstr "一つ前の操作を元に戻す"

	#. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:302
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Redo"
	msgstr "やり直す"

	#. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:304
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Redo last undone action"
	msgstr "一つ前に元に戻された操作をやり直す"

	#. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:314
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cu&t"
	msgstr "切り取り(&t)"

	#. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:316
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut selection to clipboard"
	msgstr "選択範囲をクリップボードに切り取る"

	#. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:326
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Copy"
	msgstr "コピー(&C)"

	#. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:328
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy selection to clipboard"
	msgstr "選択範囲をクリップボードにコピー"

	#. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:338
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&opy (sharp)"
	msgstr "アルファを明確化してコピー(&o)"

	#. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:340
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy (sharp)"
	msgstr "アルファを明確化してコピー"

	#. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:350
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut (&sharp)"
	msgstr "アルファを明確化して切り取り(&s)"

	#. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:352
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Cut (sharp)"
	msgstr "アルファを明確化して切り取り"

	#. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:362
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy &merged"
	msgstr "統合してコピー(&m)"

	#. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:364
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Copy merged"
	msgstr "統合してコピー"

	#. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:374
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Paste"
	msgstr "貼り付け(&P)"

	#. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:376
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste clipboard content"
	msgstr "クリップボードの内容をコピー"

	#. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:386
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste at Cursor"
	msgstr "カーソル位置に貼り付け"

	#. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:388
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste at cursor"
	msgstr "カーソル位置に貼り付け"

	#. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:398
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste into &New Image"
	msgstr "新しい画像に貼り付け(&N)"

	#. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:400
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Paste into New Image"
	msgstr "新しい画像に貼り付け"

	#. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:410
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "C&lear"
	msgstr "クリア(&l)"

	#. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:412
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Clear"
	msgstr "クリア"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:422
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Fill with Foreground Color"
	msgstr "描画色で塗りつぶす(&F)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:424
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Foreground Color"
	msgstr "描画色で塗りつぶす"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:434
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill &with Background Color"
	msgstr "背景色で塗りつぶす(&w)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:436
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Background Color"
	msgstr "背景色で塗りつぶす"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:446
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "F&ill with Pattern"
	msgstr "パターンで埋める(&i)"

	#. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:448
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Fill with Pattern"
	msgstr "パターンで埋める"

	#. i18n: context: Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:457
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Fill Opacity:"
	msgctxt "action"
	msgid "Fill Special"
	msgstr "不透明で塗りつぶす(&F):"

	#. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:497
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stro&ke selected shapes"
	msgstr "選択された図形をブラシ描線でなぞる(&k)"

	#. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:499
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke selected shapes"
	msgstr "選択された形状をブラシ描線でなぞる"

	#. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:509
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke Selec&tion..."
	msgstr "描線選択（&t）..."

	#. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:511
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Stroke selection"
	msgstr "描線選択"

	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:523 krita/kritamenu.action:525
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Delete keyframe"
	msgstr "キーフレームを削除"

	#. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:537 krita/kritamenu.action:1604
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Window"
	msgstr "ウィンドウ"

	#. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:540
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&New Window"
	msgstr "新しいウィンドウ(&N)"

	#. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:542
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "New Window"
	msgstr "新しいウィンドウ"

	#. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:552
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "N&ext"
	msgstr "次へ(&e)"

	#. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:554
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Next"
	msgstr "次へ"

	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:564 krita/kritamenu.action:566
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Previous"
	msgstr "前へ"

	#. i18n: context: Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:575
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "View"
	msgstr "表示"

	#. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:578
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Canvas Only"
	msgstr "キャンバスのみを表示(&S)"

	#. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:580
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show just the canvas or the whole window"
	msgstr "キャンバスだけあるいは全画面ウィンドウで表示"

	#. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:590
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "F&ull Screen Mode"
	msgstr "スクリーンサイズ(&u)"

	#. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:592
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Display the window in full screen"
	msgstr "ウィンドウをフルスクリーンで表示"

	#. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:602
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Wrap Around Mode"
	msgstr "ラップアラウンドモード(&W)"

	#. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:604
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Wrap Around Mode"
	msgstr "ラップアラウンドモード"

	#. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:614
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Instant Preview Mode"
	msgstr "高速プレビューモード(&I)"

	#. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:616
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Instant Preview Mode"
	msgstr "高速プレビューモード"

	#. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:626
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Soft Proofing"
	msgstr "ソフトプルーフ"

	#. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:628
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Turns on Soft Proofing"
	msgstr "ソフトプルーフを有効に"

	#. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:636
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Out of Gamut Warnings"
	msgstr "色域外警告"

	#. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:638
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid ""
	"Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be "
	"turned on."
	msgstr ""
	"校正された色域からはみ出している色への警告を有効（ソフトプルーフを有効にする"
	"必要があります）"

	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:646 krita/kritamenu.action:648
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror View"
	msgstr "上下/左右対称表示"

	#. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:656
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Reset zoom"
	msgstr "表示倍率をリセット(&R)"

	#. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:658
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset zoom"
	msgstr "表示倍率をリセット"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:668
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "表示倍率拡大(&I)"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:670
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom In"
	msgstr "表示倍率拡大"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:680
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "表示倍率縮小(&O)"

	#. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:682
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "表示倍率縮小"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:692
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Canvas Right"
	msgstr "キャンバスを右回転する()&C"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:694
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas Right"
	msgstr "キャンバスを右回転する"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:704
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas &Left"
	msgstr "キャンバスを左に回転(&L)"

	#. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:706
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Canvas Left"
	msgstr "キャンバスを左に回転"

	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:716 krita/kritamenu.action:718
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reset Canvas Rotation"
	msgstr "回転をリセット"

	#. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:728
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Rulers"
	msgstr "座標目盛を表示(&R)"

	#. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:730
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Rulers"
	msgstr "座標目盛を表示"

	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:740 krita/kritamenu.action:742
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rulers Track Pointer"
	msgstr "座標目盛トラックポインタ"

	#. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:752
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Guides"
	msgstr "基準線を表示"

	#. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:754
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show or hide guides"
	msgstr "基準線を表示/隠す"

	#. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:764
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock Guides"
	msgstr "基準線をロック"

	#. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:766
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Lock or unlock guides"
	msgstr "基準線をロック/ロック解除"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:776
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap to Guides"
	msgstr "基準線にスナップ"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:778
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap cursor to guides position"
	msgstr "カーソルを基準線の位置にスナップ"

	#. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:788
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Status &Bar"
	msgstr "ステータスバーを表示する(&B)"

	#. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:790
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show or hide the status bar"
	msgstr "ステータスバーを表示/隠す"

	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:800 krita/kritamenu.action:802
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Pixel width"
	msgctxt "action"
	msgid "Show Pixel Grid"
	msgstr "モザイクの横幅"

	#. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:812
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Grid"
	msgstr "グリッドを表示(&G)"

	#. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:814
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Grid"
	msgstr "グリッドを表示"

	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:824 krita/kritamenu.action:826
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap To Grid"
	msgstr "グリッドにスナップ"

	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:835 krita/kritamenu.action:837
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Snap Options Popup"
	msgstr "スナップオプションポップアップを表示"

	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:847 krita/kritamenu.action:849
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Orthogonal"
	msgstr "水平及び垂直にスナップ"

	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:859 krita/kritamenu.action:861
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Node"
	msgstr "ベクターのアンカーポイントにスナップ"

	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:871 krita/kritamenu.action:873
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Extension"
	msgstr "ベクターパスの延長線上にスナップ"

	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:883 krita/kritamenu.action:885
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Intersection"
	msgstr "異なるベクター図形の交差点にスナップ"

	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:895 krita/kritamenu.action:897
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Bounding Box"
	msgstr "ベクター図形のバウンディングボックスにスナップ"

	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:907 krita/kritamenu.action:909
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Image Bounds"
	msgstr "画像の境界にスナップ"

	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:919 krita/kritamenu.action:921
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Snap Image Center"
	msgstr "画像の中心にスナップ"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:930
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&how Painting Assistants"
	msgstr "描画補助線を表示(&h)"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:932
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Painting Assistants"
	msgstr "描画補助線を表示"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:942
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show &Assistant Previews"
	msgstr "補助線プレビューを表示(&A)"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:944
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Assistant Previews"
	msgstr "補助線プレビューを表示"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:955
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reference Images"
	msgctxt "action"
	msgid "S&how Reference Images"
	msgstr "参照画像"

	#. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:957
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reference Images"
	msgctxt "action"
	msgid "Show Reference Images"
	msgstr "参照画像"

	#. i18n: context: Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:969
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Image"
	msgstr "画像"

	#. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:984
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Image Background Color and Transparency..."
	msgstr "画像の背景色と透過度..."

	#. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:986
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Change the background color of the image"
	msgstr "画像の背景色を変える"

	#. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:996
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert Image Color Space..."
	msgstr "画像の色空間を変換(&C)..."

	#. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:998
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Image Color Space"
	msgstr "画像の色空間を変換"

	#. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1008
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Trim to Image Size"
	msgstr "画像のサイズにトリミング(&T)"

	#. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1010
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Image Size"
	msgstr "画像のサイズにトリミング"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1020
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Current &Layer"
	msgstr "現在のレイヤーに合わせてトリミング(&L)"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1022
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Current Layer"
	msgstr "現在のレイヤーに合わせてトリミング"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1032
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to S&election"
	msgstr "選択範囲にトリミング(&e)"

	#. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1034
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Trim to Selection"
	msgstr "選択範囲にトリミング"

	#. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1044
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Rotate Image..."
	msgstr "画像を回転(&R)..."

	#. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1046
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "画像を回転"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1056
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
	msgstr "画像を90°右に回転(&I)"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1058
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	msgstr "画像を90°左に回転"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1068
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image &90° to the Left"
	msgstr "画像を90°左に回転"

	#. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1070
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 90° to the Left"
	msgstr "画像を90°左に回転"

	#. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1080
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image &180°"
	msgstr "画像を180°回転(&1)"

	#. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1082
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Rotate Image 180°"
	msgstr "画像を180°回転"

	#. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1092
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Shear Image..."
	msgstr "画像を剪断変形(&S)..."

	#. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1094
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shear Image"
	msgstr "画像を剪断変形"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1104
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Mirror Image Horizontally"
	msgstr "画像を左右反転(&M)"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1106
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image Horizontally"
	msgstr "マスクを左右反転"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1116
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image &Vertically"
	msgstr "画像を上下反転(&V)"

	#. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1118
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror Image Vertically"
	msgstr "マスクを上下反転"

	#. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1128
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Image To &New Size..."
	msgstr "画像を新しいサイズにスケール(&N)..."

	#. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1130
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale Image To New Size"
	msgstr "画像を新しいサイズにスケール..."

	#. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1140
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Offset Image..."
	msgstr "画像をオフセット(&O)..."

	#. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1142
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "画像をオフセット"

	#. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1152
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "R&esize Canvas..."
	msgstr "キャンバスの大きさを変える(&e)..."

	#. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1154
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Resize Canvas"
	msgstr "キャンバスの大きさを変える"

	#. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1164
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Im&age Split "
	msgstr "画像分割(&a)"

	#. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1166
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Image Split"
	msgstr "画像分割"

	#. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1176
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Separate Ima&ge..."
	msgstr "画像をチャンネルごとに分離(&g)..."

	#. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1178
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Separate Image"
	msgstr "画像をチャンネルごとに分離"

	#. i18n: context: Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1189
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select"
	msgstr "選択"

	#. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1192
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select &All"
	msgstr "すべて選択(&A)"

	#. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1194
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select All"
	msgstr "すべて選択"

	#. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1204
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Deselect"
	msgstr "選択解除(&D)"

	#. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1206
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Deselect"
	msgstr "選択解除"

	#. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1216
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Reselect"
	msgstr "再選択(&R)"

	#. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1218
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Reselect"
	msgstr "再選択"

	#. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1230
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Invert Selection"
	msgctxt "action"
	msgid "Invert Selection"
	msgstr "選択反転"

	#. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1240
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Convert to Vector Selection"
	msgstr "ベクター選択に転換(&C)"

	#. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1242
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert to Vector Selection"
	msgstr "ベクター選択に変換"

	#. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1252
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
	msgstr "図形をベクター選択に変換(&S)"

	#. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1254
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
	msgstr "図形をベクター選択に変換"

	#. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1264
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Feather Selection..."
	msgstr "選択範囲を塗り広げ(&F)..."

	#. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1266
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Feather Selection"
	msgstr "選択範囲を塗り広げ"

	#. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1276
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dis&play Selection"
	msgstr "選択範囲を表示(&p)"

	#. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1278
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Display Selection"
	msgstr "選択範囲を表示"

	#. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1288
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Sca&le..."
	msgstr "拡大縮小(&l)..."

	#. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1290
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Scale"
	msgstr "拡大縮小"

	#. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1300
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&elect from Color Range..."
	msgstr "色範囲より選択(&e)..."

	#. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1302
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select from Color Range"
	msgstr "色範囲より選択"

	#. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1312
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Select &Opaque"
	msgstr "不透明部分を選択(&O)"

	#. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1324
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Grow Selection..."
	msgstr "選択範囲を広げる(&G)..."

	#. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1326
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "選択範囲を広げる"

	#. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1336
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&hrink Selection..."
	msgstr "選択範囲を狭める(&h)..."

	#. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1338
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "選択範囲を狭める"

	#. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1348
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Border Selection..."
	msgstr "選択範囲を縁取る(&B)..."

	#. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1350
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Border Selection"
	msgstr "選択範囲を縁取る"

	#. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1360
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "S&mooth"
	msgstr "平滑化(&m)"

	#. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1362
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Smooth"
	msgstr "平滑化"

	#. i18n: context: Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1373
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Filter"
	msgstr "フィルタ"

	#. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1376
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Apply Filter Again"
	msgstr "フィルタをもう一度適用(&A)"

	#. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1378
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Apply Filter Again"
	msgstr "フィルタをもう一度適用"

	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1388 krita/kritamenu.action:1390
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Adjust"
	msgstr "調整"

	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1398 krita/kritamenu.action:1400
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Artistic"
	msgstr "芸術的"

	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1418 krita/kritamenu.action:1420
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Colors"
	msgstr "色"

	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1428 krita/kritamenu.action:1430
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Edge Detection"
	msgstr "エッジ検知"

	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1438 krita/kritamenu.action:1440
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Enhance"
	msgstr "強調"

	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1448 krita/kritamenu.action:1450
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Emboss"
	msgstr "浮き出し"

	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1458 krita/kritamenu.action:1460
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Map"
	msgstr "マッピング"

	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1468 krita/kritamenu.action:1470
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Other"
	msgstr "その他"

	#. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1478
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start at"
	msgctxt "action"
	msgid "Start G'MIC-Qt"
	msgstr "開始フレーム"

	#. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1480
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start at"
	msgctxt "action"
	msgid "Start G'Mic-Qt"
	msgstr "開始フレーム"

	#. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1488
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Re-apply the last G'MIC filter"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1490
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Apply G'Mic Action"
	msgctxt "action"
	msgid "Apply the last G'Mic-Qt action again"
	msgstr "G'Mic操作を適用"

	#. i18n: context: Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1499
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Settings"
	msgstr "設定"

	#. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1502
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Configure Krita..."
	msgstr "Kritaの設定を変更(&C)..."

	#. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1504
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Krita"
	msgstr "Kritaの設定を変更"

	#. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1514
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Manage Resources..."
	msgstr "リソースを管理(&M)..."

	#. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1516
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Manage Resources"
	msgstr "リソースを管理する"

	#. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1526
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch Application &Language..."
	msgstr "アプリケーションの言語を切り替え(&L)"

	#. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1528
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Switch Application Language"
	msgstr "アプリケーションの言語を切り替え"

	#. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1536
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Show Dockers"
	msgstr "ドッキングパネルを表示(&S)"

	#. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1538
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Show Dockers"
	msgstr "ドッキングパネルを表示"

	#. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1548
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Tool&bars..."
	msgstr "ツールバーの設定を変更(&b)..."

	#. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1550
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Toolbars"
	msgstr "ツールバーの設定を変更"

	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1560 krita/kritamenu.action:1562
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Dockers"
	msgstr "ドッキングパネル"

	#. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1570
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Themes"
	msgstr "テーマ(&T)"

	#. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1572
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Themes"
	msgstr "テーマ"

	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1580 krita/kritamenu.action:1582
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Active Author Profile"
	msgstr "アクティブな作者プロファイル"

	#. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1590
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure S&hortcuts..."
	msgstr "ショートカットの設定を変更(&h)"

	#. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1592
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Configure Shortcuts"
	msgstr "ショートカットの設定を変更"

	#. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1602
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Window"
	msgstr "ウィンドウ(&W)"

	#. i18n: context: Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1613
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Help"
	msgstr "ヘルプ(&H)"

	#. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1616
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Krita &Handbook"
	msgstr "Kritaハンドブック(&H)"

	#. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1618
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Krita Handbook"
	msgstr "Kritaハンドブック"

	#. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1626
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Report Bug..."
	msgstr "バグを報告(&R)..."

	#. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1628
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Report Bug"
	msgstr "バグを報告"

	#. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1636
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&About Krita"
	msgstr "Kritaについて(&A)"

	#. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1638
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About Krita"
	msgstr "Kritaについて"

	#. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1646
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About &KDE"
	msgstr "KDEについて(&K)"

	#. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1648
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "About KDE"
	msgstr "Krita について"

	#. i18n: context: Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1657
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brushes and Stuff"
	msgstr "ツールバー右側（ブラシなど）"

	#. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1660
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Gradients"
	msgstr "グラデーション(&G)"

	#. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1662
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Gradients"
	msgstr "グラデーション"

	#. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1670
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Patterns"
	msgstr "パターン(&P)"

	#. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1672
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Patterns"
	msgstr "パターン"

	#. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1680
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Color"
	msgstr "色(&C)"

	#. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1682
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Color"
	msgstr "色"

	#. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1690
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "&Painter's Tools"
	msgstr "画家のツール(&P)"

	#. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1692
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Painter's Tools"
	msgstr "画家のツール"

	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1700 krita/kritamenu.action:1702
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush composite"
	msgstr "ブラシの合成"

	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1710 krita/kritamenu.action:1712
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 1"
	msgstr "ブラシオプションのスライダー 1"

	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1720 krita/kritamenu.action:1722
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 2"
	msgstr "ブラシオプションのスライダー 2"

	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1730 krita/kritamenu.action:1732
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Brush option slider 3"
	msgstr "ブラシオプションのスライダー 3"

	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1740 krita/kritamenu.action:1742
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Mirror"
	msgstr "左右反転"

	#. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1750
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Layout"
	msgctxt "action"
	msgid "Layouts"
	msgstr "レイアウト"

	#. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1752
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Font"
	msgctxt "action"
	msgid "Select layout"
	msgstr "フォントを選択"

	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/kritamenu.action:1759 krita/kritamenu.action:1761
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Workspaces"
	msgstr "ワークスペース"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/main.cc:354 krita/main.cc:359
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title:window"
	#\| msgid "Krita PNG Export"
	msgid "Krita Tablet Support"
	msgstr "Krita PNG エクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/main.cc:355
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you "
	"have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly "
	"installed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: krita/main.cc:360
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure "
	"the tablet driver is properly installed."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/plugin/KoCreatePathToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Draw path"
	msgstr "パスを描画"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/plugin/KoPencilToolFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Freehand path"
	msgstr "フリーハンドパス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Angle snapping delta:"
	msgstr "角度スナップデルタ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Activate angle snap:"
	msgstr "角度スナップをアクティブにする:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Angle Constraints"
	msgstr "角度の制約"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:312
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Precision:"
	msgstr "描画精度:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "The raw line data"
	msgid "Raw"
	msgstr "生のデータ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:315
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:33
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29
	#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Curve"
	msgstr "カーブ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:316
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Straight"
	msgstr "直線"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:325
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:331
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Optimize"
	msgstr "最適化する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Exactness:"
	msgstr "確度:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:370
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Pencil"
	msgstr "補正"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:376
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:164
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:47
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "Line"
	msgstr "線のスタイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Brush Density recommended value 100.0"
	msgstr "ブラシ密度の数値は100.0が推奨されます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
	msgstr "ブラシ密度のランダムさの値は0.0が推奨されます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/brush/kis_brush.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
	msgstr "描点間隔が0.5以上の場合詳細度（LOD）が使えなくなることにご注意ください"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1115
	#, kde-format
	msgctxt "Default text for undo action"
	msgid "Undo"
	msgstr "元に戻す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1115
	#: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Undo %1"
	msgstr "%1 を元に戻す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1141
	#, kde-format
	msgctxt "Default text for redo action"
	msgid "Redo"
	msgstr "やり直す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1141
	#: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Redo %1"
	msgstr "%1 をやり直す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2model.cpp:67
	#: plugins/dockers/historydocker/KisUndoModel.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "<empty>"
	msgstr "<空>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2stack.cpp:1386
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Redo"
	msgstr "やり直す"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/command/kundo2stack.cpp:1405
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:64
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1828
	#, kde-format
	msgid "Undo"
	msgstr "元に戻す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Connection"
	msgstr "接続を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoMultiPathPointJoinCommand.cpp:30
	#: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Join subpaths"
	msgstr "サブパスを連結"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoMultiPathPointMergeCommand.cpp:50
	#: libs/flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:148
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge points"
	msgstr "アンカーポイントを結合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change parameter"
	msgstr "パラメータを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:44
	#: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:53
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:390
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:610
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to Path"
	msgstr "パスに変換"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Break subpath at points"
	msgstr "ポイントでサブパスを分割"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:67
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Combine paths"
	msgstr "パスを一体化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move control point"
	msgstr "コントロールポイントを移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set fill rule"
	msgstr "塗りつぶしのルールを設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathPointInsertCommand.cpp:80
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert points"
	msgstr "アンカーポイントを挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:43
	#: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:59
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move points"
	msgstr "アンカーポイントを移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104
	#: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove points"
	msgstr "アンカーポイントを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:49
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set point type"
	msgstr "アンカーポイントの種類を設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reverse paths"
	msgstr "ベクターパスを反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Break subpath"
	msgstr "サブパスを分割"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change segments to curves"
	msgstr "セグメントを曲線に変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:136
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change segments to lines"
	msgstr "セグメントを直線に変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoPathShapeMarkerCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set marker"
	msgstr "マーカーを設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Align shapes"
	msgstr "シェイプを整列"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:66
	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:77
	#: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:92
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set background"
	msgstr "背景を設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:70
	#: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:85
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clip Shape"
	msgstr "シェイプをクリップ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:66
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Create shape"
	msgid_plural "Create shapes"
	msgstr[0] "ベクター図形を作成"
	msgstr[1] "ベクター図形を作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56
	#: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete shape"
	msgid_plural "Delete shapes"
	msgstr[0] "シェイプを削除"
	msgstr[1] "シェイプを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:130
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Distribute shapes"
	msgstr "シェイプを均等配置"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:80
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1051
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Group shapes"
	msgstr "シェイプをグループ化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:82
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add shapes to group"
	msgstr "シェイプをグループに追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Keep Aspect Ratio"
	msgstr "アスペクト比を保つ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:36
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Lock shapes"
	msgstr "シェイプをロック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:36
	#: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:48
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move shapes"
	msgstr "シェイプを移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeRenameCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rename Shape"
	msgstr "シェイプの名前を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:66
	#: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:79
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reorder shapes"
	msgstr "シェイプを並べ替え"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeResizeCommand.cpp:47
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolWidget.cpp:239
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize"
	msgstr "サイズ変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeRunAroundCommand.cpp:72
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Shape RunAround"
	msgstr "ページレイアウトを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67
	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84
	#: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Shadow"
	msgstr "影を設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear shapes"
	msgstr "シェイプを剪断変形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:43
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize shapes"
	msgstr "シェイプのサイズを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:67
	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:86
	#: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:97
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set stroke"
	msgstr "ストロークを設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49
	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60
	#: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set opacity"
	msgstr "不透明度を設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:96
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unclip Shape"
	msgstr "シェイプのクリップを解除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:105
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unclip Shapes"
	msgstr "シェイプのクリップを解除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:55
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1079
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Ungroup shapes"
	msgstr "シェイプのグループ化を解除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:58
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Close subpath"
	msgstr "サブパスを閉じる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove subpath"
	msgstr "サブパスを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:83
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sorry, this output mode is not implemented"
	msgid "Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!"
	msgstr "この出力モードは実装されていません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:87
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sorry, this output mode is not implemented"
	msgid "KoShapeGroup to html is not implemented yet!"
	msgstr "この出力モードは実装されていません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "saving to html failed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:97
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info:tooltip "
	#\| msgid "Cannot update Python paths"
	msgid "Cannot save %1 to html"
	msgstr "Pythonのパスを更新できません"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:970
	#, kde-format
	msgid "Standard"
	msgstr "標準"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:357
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:398
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:626
	#, kde-format
	msgid "Lines"
	msgstr "実線"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeDescLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:17
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:347
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:62
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:205
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:78
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:169
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:523
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:86
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:54
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:35
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:20
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:195
	#: plugins/impex/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "タイプ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Tie"
	msgstr "結び"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A connection between two other shapes"
	msgstr "二つのシェイプをつなぐ接続"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoMarkerCollection.cpp:82
	#: libs/flake/resources/KoSvgSymbolCollectionResource.cpp:154
	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:133 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:518
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	"Error message: %3"
	msgstr ""
	"メイン文書の %1 行 %2 列で解析エラー\n"
	"エラーメッセージ: %3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Simple path shape"
	msgstr "単純なパスシェイプ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "A simple path shape"
	msgstr "単純なパスシェイプ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoShapeController.cpp:71
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertVariableAction.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "%1 Options"
	msgstr "%1 オプション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/KoToolManager.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Active tool: %1"
	msgstr "アクティブなツール: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/svg/SvgShapeFactory.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Embedded svg shape"
	msgstr "埋め込み SVG シェイプ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:567
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:44
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:54
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "テキスト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:569
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:577
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Text Shape"
	msgid "SVG Text Shape"
	msgstr "テキストシェイプ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:575
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid " Text:"
	msgid "SVG Text"
	msgstr "テキスト:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "More than one 'text' node found!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Unknown node of type '%1' found!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "No 'text' node found!"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:366
	#: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "Unknown error writing SVG text element"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Create object"
	msgstr "オブジェクトを作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Segment"
	msgstr "セグメントを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Edit Shape"
	msgstr "ベクター図形を編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Drag to move handle."
	msgstr "ハンドルを移動するにはドラッグしてください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
	msgstr ""
	"ポイントを移動するにはドラッグしてください。Shift+クリックでポイントのタイプ"
	"を変更します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:741
	#, kde-format
	msgid "Drag to move control point."
	msgstr "コントロールポイントをドラッグして移動。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
	msgstr ""
	"カーブを直接変更するにはドラッグしてください。ダブルクリックで新しいパスポイ"
	"ントを挿入します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "Press B to break path at selected point."
	msgstr "選択したポイントでパスを分割するには B を押してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:779
	#, kde-format
	msgid "Press B to break path at selected segments."
	msgstr "選択したセグメントでパスを分割するには B を押してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Edit Shapes Tool"
	msgstr "ベクター図形編集ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:30
	#: libs/widgets/KoZoomController_p.h:41 libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Zoom"
	msgstr "倍率変更"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomIn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:123
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Zoom In"
	msgstr "倍率拡大"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:30
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:110
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "倍率縮小"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, open)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, save)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, capNJoinButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChooseSolidColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidColorPick)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChoosePredefinedGradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaveGradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnFileName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLandscape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPortrait)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, intersect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, shape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, replace)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, pixel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, subtract)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSwapFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnHighlightColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnShadowColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSelectSaveLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnGetPreview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnExportOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, bnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDuplicate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLower)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRaise)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddDialog)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFirstFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousKeyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPlay)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextKeyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLastFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnAddKeyframe)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAddDuplicateFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnDeleteKeyframe)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnOnionSkinOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLazyFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnDropFrames)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, vectorPresetsConfigureButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectConfigurationFile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectLut)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, bulletListButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moreOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitSections)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureSection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QuickTableButton, quickTable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertVariable)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSpecialChar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertPageBreak)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitCells)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergeCells)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, border)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:67
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:74
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:81
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:143
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:150
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:157
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:164
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:256 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:168
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:272 libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:239
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:40
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:56
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:72
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:91
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:130
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:149
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:318
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:371
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:57
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:125 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:54
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:166
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:172
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:188
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:299
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:315
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:60 libs/widgets/KoEditColorSet.ui:48
	#: libs/widgets/KoEditColorSet.ui:58 libs/widgets/KoEditColorSet.ui:68
	#: libs/widgets/KoEditColorSet.ui:78 libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:35
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:173
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:205
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:237
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:269
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:301
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:333
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:365
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:412
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:422
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:432
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:449
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:459
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:469
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:134
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:153
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:178
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:203
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:228
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:269
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:196 plugins/dockers/lut/wdglut.ui:230
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:47
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:66
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:89
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:112
	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/WdgSvgCollection.ui:22
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:239
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:354
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:83
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:90
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:142
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:149
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:366
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:448
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:207
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:266
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:40
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:84
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:36
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:62
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:109
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:122
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:135
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:148
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:161
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:174
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:187
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:200
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:221
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:55
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.ui:167
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:40
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:59
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:78
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:97
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:129
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:148
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:164
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:65
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:189
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:128
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:144
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:176
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:87
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:38
	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:43
	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:61
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:231
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Convert to Path"
	msgid "Convert to Path"
	msgstr "パスに変換"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/global/kis_assert.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Internal Error"
	msgstr "Krita: 内部エラー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/global/kis_dom_utils.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
	msgstr "\"%2\" に XML タグ \"%1\" を見つけられませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/global/kis_dom_utils.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
	msgstr "エラー: 値 %1 の型 (%2) が不正です。%3 である必要があります"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "Category of brush engines"
	msgid "Brush engines"
	msgstr "ブラシエンジン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:143
	#, kde-format
	msgid "default"
	msgstr "デフォルト"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:51
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:30
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:20
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:109
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:60
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1039
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "サイズ"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intCheckSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, sizeToStartFromSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, deltaValueSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intVSpacing)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, popupSize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, minimalShadeSelectorLineHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, patchRadius)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:60
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:600
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:603
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:840
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:847
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1097
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1262
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1265
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1347
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:788
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:193
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:91
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:127 libs/ui/kis_paintop_box.cc:275
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:87
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:453
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:727
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:826
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:849
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1044
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1067
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:56
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:226
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:258
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:472
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:517
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:151
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:190
	#: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:45
	#: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:53
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:42 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:81
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_line_option.cpp:33
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:79
	#: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:50
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:131
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:38
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:43
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:49
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:33
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:165
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:196
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:105
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:128
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:116
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:43
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:45
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_fade.cpp:65
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.cpp:31
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:44
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:57
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:61
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:134
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:136
	#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:43
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:358
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:182
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:189
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:63
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:64
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:305
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:176
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:127
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:224
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:227
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:113
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:246
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:271
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:79
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:89
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:130
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:108
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:109
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:118
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:119
	#, kde-format
	msgid " px"
	msgstr " px"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:31
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:30 libs/image/kis_layer.cc:243
	#: libs/widgets/KoColorPopupAction.cpp:99
	#: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:190
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:115
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:297
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:58
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:61
	#, kde-format
	msgid "Opacity"
	msgstr "不透明度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:32
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:127
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:62
	#, kde-format
	msgid "Flow"
	msgstr "流量"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:33
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:108
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:46
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:183
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Angle"
	msgstr "角度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:34
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:65
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:105
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Spacing"
	msgstr "描点間隔"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_change_filter_command.h:45
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Filter"
	msgstr "フィルタを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Deselect"
	msgstr "選択解除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:32
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:48
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Layer"
	msgstr "レイヤーを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:37
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Layer"
	msgstr "レイヤーを移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:30
	#: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command_impl.cpp:47
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "レイヤーを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Image Type"
	msgstr "画像のタイプを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:29
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Composition Mode Change"
	msgstr "合成モードの変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Opacity Change"
	msgstr "不透明度の変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Property Changes"
	msgstr "プロパティの変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:151
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Visible"
	msgstr "表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:155
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Locked"
	msgstr "ロック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:159
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Active"
	msgstr "アクティブ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:167
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:36
	#: libs/image/kis_paint_layer.cc:210
	#, kde-format
	msgid "Alpha Locked"
	msgstr "アルファをロック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reselect"
	msgstr "再選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands_new/kis_image_resize_command.cpp:28
	#: libs/image/kis_image.cc:558
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize Image"
	msgstr "画像のサイズを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands_new/kis_image_set_resolution_command.cpp:26
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Image Resolution"
	msgstr "画像の解像度を設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands_new/kis_move_command_common.h:40
	#: plugins/tools/basictools/strokes/move_stroke_strategy.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move"
	msgstr "移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands_new/kis_set_layer_style_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Layer Style"
	msgstr "レイヤースタイルを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/commands_new/kis_switch_current_time_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Switch current time"
	msgstr "現在の時間へ切り替え"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter.cc:37
	#, kde-format
	msgid "Adjust"
	msgstr "調整"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter.cc:42
	#, kde-format
	msgid "Artistic"
	msgstr "デザイン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter.cc:47 plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:38
	#, kde-format
	msgid "Blur"
	msgstr "ぼかし"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter.cc:52
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:17
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter.cc:57
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.h:43
	#, kde-format
	msgid "Edge Detection"
	msgstr "エッジ検知"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter.cc:62
	#, kde-format
	msgid "Emboss"
	msgstr "浮き出し"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter.cc:67
	#, kde-format
	msgid "Enhance"
	msgstr "強調"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter.cc:72
	#, kde-format
	msgid "Map"
	msgstr "マッピング"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter.cc:77
	#, kde-format
	msgid "Non-photorealistic"
	msgstr "ノンフォトリアリステイック"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/filter/kis_filter.cc:82
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:442
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:290
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/generator/kis_generator_layer.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Generator"
	msgstr "生成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_adjustment_layer.cc:130
	#, kde-format
	msgctxt "property of a filter layer, noun"
	msgid "Filter"
	msgstr "フィルタ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:35
	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:66
	#: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:62
	#: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:106
	#: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "デフォルト"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:36
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:860
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:892
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Soft"
	msgstr "ソフト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_base_mask_generator.h:37
	#, kde-format
	msgid "Gaussian"
	msgstr "ガウシアン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_clone_layer.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Copy From"
	msgstr "コピー元"

	# エルミート補間法を指します
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:70
	#, kde-format
	msgid "Hermite"
	msgstr "エルミート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:82
	#, kde-format
	msgid "Bicubic"
	msgstr "バイキュービック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal "
	"gradations than Bilinear."
	msgstr ""
	"周囲のピクセルの色を使ってピクセルを追加します。バイリニアよりもなめらかな色"
	"調のグラデーションを生成します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:96
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Nearest Neighbour"
	msgid "Nearest Neighbor"
	msgstr "最近傍"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can "
	"produce jagged effects."
	msgstr ""
	"画像のピクセルを複製。オリジナルの詳細をすべて保存しますが、ジャギーが生じる"
	"可能性があります。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:115
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Bilinear"
	msgstr "バイリニア"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
	"medium quality results when the image is scaled from half to two times the "
	"original size."
	msgstr ""
	"周囲のピクセルの色値の平均となるピクセルを追加します。画像が元のサイズから半"
	"分~2倍まで拡大縮小された時に中間の品質の結果を出します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:131
	#, kde-format
	msgid "Bell"
	msgstr "ベル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:142
	#, kde-format
	msgid "BSpline"
	msgstr "B-スプライン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:153
	#, kde-format
	msgid "Lanczos3"
	msgstr "Lanczos3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
	"produce light and dark halos along strong edges."
	msgstr ""
	"バイキュービックと同様の結果を出しますが、おそらくは少しだけ鮮明になります。"
	"強いエッジに沿って明暗のハローが生成される可能性があります。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_filter_strategy.h:170
	#, kde-format
	msgid "Mitchell"
	msgstr "Mitchell"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_group_layer.cc:316
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Pass Through"
	msgstr "通過"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:453
	#, kde-format
	msgid "background"
	msgstr "背景"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:457 plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:9
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:393
	#, kde-format
	msgid "Layer"
	msgstr "レイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:557
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Image"
	msgstr "画像を切り取り"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:599
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Layer"
	msgstr "レイヤーを切り取り"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:600
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Mask"
	msgstr "マスクを切り取り"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:632
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale Image"
	msgstr "画像をスケール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:633
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Image Resolution"
	msgstr "画像の解像度を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:680
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale Layer"
	msgstr "レイヤーをスケール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:768
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "画像を回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:774
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Mask"
	msgstr "マスクを回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:776
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "レイヤーを回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:845
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Mask"
	msgstr "マスクを剪断変形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:848
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "レイヤーを剪断変形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:855
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Image"
	msgstr "画像を剪断変形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:867
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Image Color Space"
	msgstr "画像の色空間を変換"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:902
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Projection Color Space"
	msgstr "投影色空間を変換"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_image.cc:1673
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Crop Selections"
	msgstr "選択範囲を切り取り"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:29 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:370
	#, kde-format
	msgid "Content"
	msgstr "レイヤーの内容"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:31
	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:251
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1649
	#, kde-format
	msgid "Transform"
	msgstr "変形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Position (X)"
	msgstr "位置（X）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Position (Y)"
	msgstr "位置（Y）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Scale (X)"
	msgstr "倍率（X）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Scale (Y)"
	msgstr "倍率（Y）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Shear (X)"
	msgstr "剪断（X）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Shear (Y)"
	msgstr "剪断（Y）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Rotation (X)"
	msgstr "回転（X）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Rotation (Y)"
	msgstr "回転（Y）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Rotation (Z)"
	msgstr "回転（Z）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer.cc:243 libs/widgets/KoZoomAction.cpp:201
	#: libs/widgets/KoZoomAction.cpp:214 libs/widgets/KoZoomMode.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer.cc:248 libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:71
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:52
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Blending Mode"
	msgstr "合成モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Layer Style"
	msgstr "レイヤースタイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Inherit Alpha"
	msgstr "アルファを継承/クリッピング"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:37
	#: libs/image/kis_paint_layer.cc:213
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:653
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Onion Skins"
	msgstr "前後フレームの表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Color Label"
	msgstr "色ラベル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Update Result"
	msgstr "結果を更新"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Edit Key Strokes"
	msgstr "制御描線の編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Show Coloring"
	msgstr "塗り分けを表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:44
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open palette"
	msgid "Open File"
	msgstr "パレットを開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Merged"
	msgstr "統合済み"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:923
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Down"
	msgstr "結合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1123
	#, kde-format
	msgid "Copy of"
	msgstr "コピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1185
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change projection color"
	msgstr "投影色を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1284
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Selected Nodes"
	msgstr "選択したレイヤーを統合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1292
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New From Visible"
	msgstr "表示されているレイヤーから新規作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1292
	#, kde-format
	msgctxt "New layer created from all the visible layers"
	msgid "Visible"
	msgstr "表示レイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1371
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Selection Masks"
	msgstr "選択マスクを統合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1394
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flatten Layer"
	msgstr "レイヤーを統合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1402
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flatten Image"
	msgstr "画像を統合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_processing_visitor.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Processing"
	msgstr "処理中"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_psd_layer_style.cpp:99
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:335 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1112
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1418 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1437
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Unnamed"
	msgstr "無題"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_regenerate_frame_stroke_strategy.cpp:105
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Render Animation"
	msgstr "アニメーションを出力"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:120
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Erode Selection"
	msgstr "選択範囲を縮小"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:184
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Dilate Selection"
	msgstr "選択範囲を拡張"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:254
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Border Selection"
	msgstr "選択範囲を縁取る"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:464
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Feather Selection"
	msgstr "選択範囲を塗り広げ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:511
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "選択範囲を広げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:638
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "選択範囲を狭める"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:781
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Smooth Selection"
	msgstr "選択範囲を平滑化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_selection_filters.cpp:842
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Invert Selection"
	msgstr "選択反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_switch_time_stroke_strategy.cpp:44
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Switch Frames"
	msgstr "現在の時間へ切り替え"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_sync_lod_cache_stroke_strategy.cpp:70
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Instant Preview"
	msgstr "高速プレビュー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_update_scheduler.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "更新中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Stroke Time:"
	msgstr "はらいの長さ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:203
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Mouse Speed:"
	msgstr "マウスの速度:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:204
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Updated:"
	msgid "Jobs/Update:"
	msgstr "変更日時:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:205
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Non Update Time:"
	msgstr "プレビューを更新:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:206
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Response Time:"
	msgstr "反応時間:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/krita_utils.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "off"
	msgstr "オフ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/krita_utils.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "on"
	msgstr "オン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_bevel_emboss_filter.cpp:56
	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_stroke_filter.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Stroke (style)"
	msgstr "縁取り(レイヤースタイル)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_drop_shadow_filter.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Drop Shadow (style)"
	msgstr "影を落とす(レイヤースタイル)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_overlay_filter.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Overlay (style)"
	msgstr "オーバーレイ(レイヤースタイル)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/layerstyles/kis_ls_satin_filter.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Satin (style)"
	msgstr "ビロード(レイヤースタイル)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:937
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Key Stroke Color"
	msgstr "制御描線の色を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:964
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Key Stroke"
	msgstr "制御描線を削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:86
	#, fuzzy
	#\| msgid "&Colorize"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Colorize"
	msgstr "色付け(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:86
	#, fuzzy
	#\| msgid "Colorize Mask"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Prefilter Colorize Mask"
	msgstr "自動塗り分けマスク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:51
	#, kde-format
	msgid "Anonymizer"
	msgstr "アノニマイザー (匿名化ツール)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:56
	#, kde-format
	msgid "Remove personal information: author, location..."
	msgstr "個人情報を除去する: 作者、位置..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:96
	#, kde-format
	msgid "Tool information"
	msgstr "ツールの情報"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:101
	#, kde-format
	msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
	msgstr "新規作成に使ったツールの名前と内容変更を行った日時を追加する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:110
	#, kde-format
	msgid "Krita %1"
	msgstr "Krita %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50
	#, kde-format
	msgid "Drop"
	msgstr "ドロップ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55
	#, kde-format
	msgid "Drop all meta data"
	msgstr "すべてのメタデータをドロップ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84
	#, kde-format
	msgid "Priority to first meta data"
	msgstr "一番目のメタデータを優先"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
	msgstr "スタックの一番下のレイヤーからメタデータを優先して使用します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124
	#, kde-format
	msgid "Only identical"
	msgstr "同一のみ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129
	#, kde-format
	msgid "Keep only meta data that are identical"
	msgstr "同一なメタデータのみに保つ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174
	#, kde-format
	msgid "Smart"
	msgstr "スマート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
	"instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
	"photographic information."
	msgstr ""
	"この融合戦略は、例えば作者のリストを融合させたり、同一の写真情報を保持したり"
	"することで融合の最適解を探そうとします。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_value.cc:414
	#: libs/image/metadata/kis_meta_data_value.cc:453
	#, kde-format
	msgid "Invalid value."
	msgstr "無効な数値。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/image/processing/kis_transform_processing_visitor.cpp:189
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Transform Layer"
	msgstr "レイヤーを変形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/AnimationCheck.h:38
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this "
	"format."
	msgstr ""
	"この画像は<b>アニメーションレイヤ</b>を含んでいます。アニメーションはこの"
	"フォーマットでは保存できません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/CheckImageSize.h:40 libs/impex/ImageSizeCheck.h:39
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved "
	"to this format."
	msgstr ""
	"この画像のサイズは<b>%1 x %2</b>より大きいです。このサイズの画像はこのフォー"
	"マットでは保存できません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/ColorModelCheck.h:44
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "image conversion warning"
	#\| msgid ""
	#\| "XXX The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved "
	#\| "to this format. Your image will be converted."
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this "
	"format. Your image will be converted."
	msgstr ""
	"<b>%1</b>色モデル・チャンネル深度<b>%2</b>はこのフォーマットには保存できませ"
	"ん。この画像は変換されます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/ColorModelHomogenousCheck.h:125
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains layers with a color model that is different from the "
	"image. The layers will be converted."
	msgstr ""
	"この画像には画像の色モデルとは異なる色モデルのレイヤーが含まれています。その"
	"レイヤーは変換されます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/ColorModelPerLayerCheck.h:129
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth "
	"<b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted."
	msgstr ""
	"この画像には<b>%1</b>色モデル・チャンネル深度<b>%2</b>のレイヤーが含まれてい"
	"ます。そのレイヤーはこのフォーマットでは保存できないため、変換されます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/CompositionsCheck.h:36
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved."
	msgstr ""
	"この画像には<b>レイヤー合成</b>が含まれています。レイヤー合成は保存されませ"
	"ん。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/ExifCheck.h:40
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved."
	msgstr ""
	"この画像には<b>Exif</b>メタデータが含まれています。そのメタデータは保存されま"
	"せん。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Clone Layer"
	msgstr "複製レイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Group Layer"
	msgstr "グループレイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "File Layer"
	msgstr "ファイル参照レイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:107
	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:92
	#, kde-format
	msgid "Vector Layer"
	msgstr "ベクターレイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Filter Layer"
	msgstr "フィルタレイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Generator Layer"
	msgstr "生成レイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:113 libs/ui/kis_mask_manager.cc:237
	#, kde-format
	msgid "Colorize Mask"
	msgstr "自動塗り分けマスク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:115 libs/ui/kis_mask_manager.cc:196
	#, kde-format
	msgid "Filter Mask"
	msgstr "フィルタマスク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:117 libs/ui/kis_mask_manager.cc:247
	#, kde-format
	msgid "Transform Mask"
	msgstr "変形マスク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:119 libs/ui/kis_mask_manager.cc:189
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Transparency Mask"
	msgstr "透過マスク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Selection Mask"
	msgstr "選択マスク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/MultiLayerCheck.h:37
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "image conversion warning"
	#\| msgid ""
	#\| "The image has <b>more than one layer</b>. Only the flattened image will "
	#\| "be saved."
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. "
	"Only the flattened image will be saved."
	msgstr ""
	"この画像には<b>複数のレイヤ</b>が含まれています。全レイヤーが統合された画像の"
	"みが保存されることになります。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/NodeTypeCheck.h:38
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered "
	"result will be saved."
	msgstr ""
	"この画像には対応していないタイプ<b>%1</b>のレイヤーが含まれています。そのレイ"
	"ヤーの画像としての出力結果のみがレイヤーとして保存されます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/PSDLayerStylesCheck.h:117
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved."
	msgstr ""
	"この画像には<b>レイヤースタイル</b>が含まれています。そのレイヤースタイルは保"
	"存されません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/impex/sRGBProfileCheck.h:41
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be "
	"converted to sRGB."
	msgstr ""
	"この画像には<b>非線形ガンマのsRGB</b>が紐づけされていません。この画像はsRGBに"
	"変換されます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Gimp Brush"
	msgstr "GIMPブラシ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Gimp Image Hose Brush"
	msgstr "GIMPイメージホースブラシ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Adobe Brush Library"
	msgstr "Adobeブラシライブラリ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Brush Preset"
	msgstr "Kritaブラシプリセット"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Assistant"
	msgstr "Krita補助線ファイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:186
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "R8 Heightmap"
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R32 Heightmap"
	msgstr "R8高さマップ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R16 Heightmap"
	msgstr "R16高さマップ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "R8 Heightmap"
	msgstr "R8高さマップ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Spriter SCML"
	msgstr "Spriter SCML"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Starview Metafile"
	msgstr "Starviewメタファイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenRaster Image"
	msgstr "OpenRaster画像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Photoshop Layer Style Library"
	msgstr "Photoshopレイヤースタイルライブラリ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Color Palette"
	msgstr "GIMPカラーパレット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenColorIO Configuration"
	msgstr "OpenColorIO設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "GIMP Gradients"
	msgstr "GIMPグラデーション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "GIMP Patterns"
	msgstr "GIMPパターン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Karbon Gradients"
	msgstr "Karbonグラデーション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Resource Bundle"
	msgstr "Kritaリソースバンドル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Workspace"
	msgstr "Kritaワークスペース"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Taskset"
	msgstr "Kritaタスクセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:261
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reference Images"
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Krita Reference Image Collection"
	msgstr "参照画像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Camera Raw Files"
	msgstr "カメラRAWファイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "OpenEXR (Extended)"
	msgstr "OpenEXR（拡張）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:276
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Photoshop Brushes (*.abr)"
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "Photoshop Image (Large)"
	msgstr "Photoshop ブラシ (*.abr)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "description of a file type"
	msgid "HEIC/HEIF Image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoDocumentInfo.cpp:54 libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:52
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:407
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:464
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:569
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:708
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "不明"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:102 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:564
	#, kde-format
	msgid "No store backend"
	msgstr "保存バックエンドがありません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:109 plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Could not find %1"
	msgstr "%1 を見つけられませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A3"
	msgstr "ISO A3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A4"
	msgstr "ISO A4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A5"
	msgstr "ISO A5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Letter"
	msgstr "US レター"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Legal"
	msgstr "US リーガル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "Screen"
	msgstr "スクリーン"

	# @option:radio
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "Custom"
	msgstr "カスタム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B5"
	msgstr "ISO B5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Executive"
	msgstr "US エグゼクティブ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A0"
	msgstr "ISO A0"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A1"
	msgstr "ISO A1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A2"
	msgstr "ISO A2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A6"
	msgstr "ISO A6"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A7"
	msgstr "ISO A7"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A8"
	msgstr "ISO A8"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO A9"
	msgstr "ISO A9"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B0"
	msgstr "ISO B0"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B1"
	msgstr "ISO B1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B10"
	msgstr "ISO B10"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B2"
	msgstr "ISO B2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B3"
	msgstr "ISO B3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B4"
	msgstr "ISO B4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO B6"
	msgstr "ISO B6"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO C5"
	msgstr "ISO C5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Common 10"
	msgstr "US Common 10"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "ISO DL"
	msgstr "ISO DL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Folio"
	msgstr "US フォリオ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Ledger"
	msgstr "US レッジャー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoPageFormat.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "Page size"
	msgid "US Tabloid"
	msgstr "US タブロイド"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Millimeters (mm)"
	msgstr "ミリメートル (mm)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Centimeters (cm)"
	msgstr "センチメートル (cm)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Decimeters (dm)"
	msgstr "デシメートル (dm)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Inches (in)"
	msgstr "インチ (in)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Pica (pi)"
	msgstr "パイカ (pi)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Cicero (cc)"
	msgstr "シセロ (cc)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Points (pt)"
	msgstr "ポイント (pt)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Pixels (px)"
	msgstr "ピクセル (px)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/odf/KoUnit.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Unsupported unit"
	msgstr "サポートされていない単位"

	# 画像合成方法の名称です。Gimp、Inkscape などにおける翻訳に倣っています
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:58
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:148
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:51
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Multiply"
	msgstr "乗算"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:89
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:46
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:42
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:70
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Alpha"
	msgstr "アルファ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:47
	#, kde-format
	msgid "Alpha (8-bit integer)"
	msgstr "アルファ (8-ビット整数/チャンネル)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:48
	#, kde-format
	msgid "Alpha (16-bit integer)"
	msgstr "アルファ (16 ビット整数/チャンネル)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:49
	#, kde-format
	msgid "Alpha (32-bit floating point)"
	msgstr "アルファ (32-ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:53
	#, kde-format
	msgid "Alpha (16-bit floating point)"
	msgstr "アルファ (16-ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:147
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:152
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:161
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:165
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:169
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:173
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:180
	#: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:184
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the alpha color space"
	msgstr "アルファカラースペース内の未定義の操作"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:39
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:75
	#, kde-format
	msgid "Lab* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr "Lab* (16-ビット整数/チャンネル, unmanaged)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslL)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:220
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:127
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1292
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Lightness"
	msgstr "輝度"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:450
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:223
	#, kde-format
	msgid "a*"
	msgstr "a*（マゼンタ・緑軸）"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:45
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:451
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:255
	#, kde-format
	msgid "b*"
	msgstr "b*（黄色・青軸）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:38
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:63
	#, kde-format
	msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr "RGB (16-ビット整数/チャンネル, unmanaged)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:40
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:64
	#, kde-format
	msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
	msgstr "RGB (8-ビット整数/チャンネル, unmanaged)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:45
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:67
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:348
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr "青"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:68
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:109
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:231
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:402
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr "緑"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "赤"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:72
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:79
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the %1 space"
	msgstr "%1 空間内の未定義の操作"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:96
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:101
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:106
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:111
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:116
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:120
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:124
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:127
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:130
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:136
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:139
	#, kde-format
	msgid "Undefined operation in the %1 color space"
	msgstr "%1 カラースペース内の未定義の操作"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Simple Color Conversion Engine"
	msgstr "シンプル色変換エンジン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:41
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken128.h:214
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken32.h:255
	#, kde-format
	msgid "Alpha darken"
	msgstr "相対暗色(アルファ)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpBehind.h:39
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Behind"
	msgstr "裏透かし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:45
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:103
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "コピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationAtop.h:42
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Destination Atop"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationIn.h:42
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Destination In"
	msgstr ""

	# 画像合成モードの名称です
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDissolve.h:61
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:99
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDissolve.h:33
	#, kde-format
	msgid "Dissolve"
	msgstr "ディザ合成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Erase"
	msgstr "消しゴム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpGreater.h:43
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Greater"
	msgstr "増アルファ"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:62
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver128.h:251
	#: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver32.h:248
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:80
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:155
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:855
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:887
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:286
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:297
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "通常"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:118
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Overlay"
	msgstr "オーバーレイ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:119
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Grain Merge"
	msgstr "微粒結合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:120
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Grain Extract"
	msgstr "微粒取り出し"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:121
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Hard Mix"
	msgstr "ハードミックス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:122
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:87
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Soft Light (Photoshop)"
	msgid "Hard Mix (Photoshop)"
	msgstr "ソフトライト(Photoshop)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:123
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Geometric Mean"
	msgstr "幾何平均"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:124
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Parallel"
	msgstr "パラレル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:125
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Allanon"
	msgstr "アラノン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:126
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:95
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Pattern Overlay"
	msgid "Hard Overlay"
	msgstr "パターンオーバーレイ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:128
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:65
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Screen"
	msgstr "スクリーン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:129
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Color Dodge"
	msgstr "覆い焼き(色)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:130
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Linear Dodge"
	msgstr "覆い焼き(リニア)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:131
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:36 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:39
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:63
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpLighten.h:33
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Lighten"
	msgstr "相対明色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:132
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Hard Light"
	msgstr "ハードライト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:133
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (SVG)"
	msgstr "ソフトライト(SVG)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:134
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Soft Light (Photoshop)"
	msgstr "ソフトライト(Photoshop)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:135
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Gamma Light"
	msgstr "ガンマライト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:136
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Vivid Light"
	msgstr "ビビッドライト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:137
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Pin Light"
	msgstr "ピンライト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:138
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Linear Light"
	msgstr "リニアライト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:140
	#, kde-format
	msgid "Color Burn"
	msgstr "焼き込み(色)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:141
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Linear Burn"
	msgstr "焼き込み(リニア)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:142
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:37 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:38
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:57
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDarken.h:33
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Darken"
	msgstr "色を暗くする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:143
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Gamma Dark"
	msgstr "ガンマダーク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:145
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Addition"
	msgstr "加算"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:146
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:50
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Subtract"
	msgstr "減算"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:147
	#, kde-format
	msgid "Inversed-Subtract"
	msgstr "逆減算"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:149
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Divide"
	msgstr "除算"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:151
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Arcus Tangent"
	msgstr "逆正接"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:152
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Difference"
	msgstr "差分"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:153
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Exclusion"
	msgstr "除外"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:154
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Equivalence"
	msgstr "同値"

	# 画像合成モードの名称です
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:155
	#, kde-format
	msgid "Additive-Subtractive"
	msgstr "加算的減算"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:157
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:142
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:268
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Reflect"
	msgstr "繰り返し(交互)"

	#. +> trunk5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:158
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Glow"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:159
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:144
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Free"
	msgid "Freeze"
	msgstr "自由"

	#. +> trunk5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:160
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Heat"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:189
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Copy Red"
	msgstr "赤をコピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:190
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Copy Green"
	msgstr "緑をコピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:191
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Copy Blue"
	msgstr "青をコピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:192
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Tangent Normalmap"
	msgstr "接線法線マップ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:193
	#, kde-format
	msgid "Combine Normal Maps"
	msgstr "法線マップを結合"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:195
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:31 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:106
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1173 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:66
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:150
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:188
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:102 libs/ui/kis_palette_view.cpp:328
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:134
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpColor.h:38
	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:202
	#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53
	#, kde-format
	msgid "Color"
	msgstr "色"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiH)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyH)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:196
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:107
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpHue.h:37
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1248
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1278
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1308
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1338
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:41
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:67
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Hue"
	msgstr "色相"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiS)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyS)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:197
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:108
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:116 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:204
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:289
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:251
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:475
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpSaturation.h:37
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1255
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1285
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1315
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1345
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
	#: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:45
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:68
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:79
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:310
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Saturation"
	msgstr "彩度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:198
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation"
	msgstr "彩度を上げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:199
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation"
	msgstr "彩度を下げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:200
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Luminosity"
	msgstr "光度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:201
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Increase Luminosity"
	msgstr "光度を上げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:202
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Decrease Luminosity"
	msgstr "光度を下げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:203
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Darker Color"
	msgstr "明度を下げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:204
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Lighter Color"
	msgstr "明度を上げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:206
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Color HSI"
	msgstr "色 HSI"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:207
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Hue HSI"
	msgstr "色相 HSI"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:208
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSI"
	msgstr "彩度 HSI"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:209
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSI"
	msgstr "彩度を上げる HSI"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:210
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSI"
	msgstr "彩度を下げる HSI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:211
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:118
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1322
	#, kde-format
	msgid "Intensity"
	msgstr "強度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:212
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Increase Intensity"
	msgstr "強度を上げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:213
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Decrease Intensity"
	msgstr "強度を下げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:215
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Color HSL"
	msgstr "色 HSL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:216
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Hue HSL"
	msgstr "色相 HSL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:217
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSL"
	msgstr "彩度 HSL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:218
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSL"
	msgstr "彩度を上げる HSL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:219
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSL"
	msgstr "彩度を下げる HSL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:221
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Increase Lightness"
	msgstr "輝度を上げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:222
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Decrease Lightness"
	msgstr "輝度を下げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:224
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Color HSV"
	msgstr "色 HSV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:225
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Hue HSV"
	msgstr "色相 HSV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:226
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Saturation HSV"
	msgstr "彩度 HSV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:227
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Increase Saturation HSV"
	msgstr "彩度を上げる HSV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:228
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Decrease Saturation HSV"
	msgstr "彩度を下げる HSV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:229
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:136
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpValue.h:37
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:69
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:80
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Value"
	msgctxt "HSV Value"
	msgid "Value"
	msgstr "明度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:230
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Increase Value"
	msgstr "明度を上げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:231
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Decrease Value"
	msgstr "明度を下げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:372
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Generic RGB Histogram"
	msgstr "標準 RGB ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "G"
	msgstr "G"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Lab* Histogram"
	msgstr "Lab* ヒストグラム"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:449
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:175
	#, kde-format
	msgid "L*"
	msgstr "L*（明度）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Generic Lab* Histogram"
	msgstr "標準 Lab* ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Alpha mask"
	msgstr "アルファマスク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "RGB/Alpha"
	msgstr "RGB/アルファ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "XYZ/Alpha"
	msgstr "XYZ/アルファ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Lab*/Alpha"
	msgstr "Lab*/アルファ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "CMYK/Alpha"
	msgstr "CMYK/アルファ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Grayscale/Alpha"
	msgstr "グレースケール/アルファ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Grayscale (without transparency)"
	msgstr "グレースケール (透明なし)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "YCbCr/Alpha"
	msgstr "YCbCr/アルファ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "8-bit integer/channel"
	msgstr "8-ビット整数/チャンネル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "16-bit integer/channel"
	msgstr "16-ビット整数/チャンネル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "16-bit float/channel"
	msgstr "16-ビット浮動小数点数/チャンネル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "32-bit float/channel"
	msgstr "32-ビット浮動小数点数/チャンネル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "64-bit float/channel"
	msgstr "64-ビット浮動小数点数/チャンネル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:34 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Arithmetic"
	msgstr "算術的"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:35 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Negative"
	msgstr "ネガ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnHsy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:38 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:43
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:19
	#, kde-format
	msgid "HSY"
	msgstr "HSY"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnHsi)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:39 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:44
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:78
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:87
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:35
	#, kde-format
	msgid "HSI"
	msgstr "HSI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnHsl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:40 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:45
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:77
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:86
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:48
	#, kde-format
	msgid "HSL"
	msgstr "HSL"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnHsv)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:41 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:46
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:76
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:85
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:61
	#, kde-format
	msgid "HSV"
	msgstr "HSV"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:42 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:41
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Mix"
	msgstr "色を混ぜる"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:43 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:42
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:948
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5
	#: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:44 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:47
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Gujarati"
	msgid "Quadratic"
	msgstr "グジャラーティー文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Inverse Subtract"
	msgstr "逆減算"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:55
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Burn"
	msgstr "焼き込み"

	# 画像合成モードの名称です
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Additive Subtractive"
	msgstr "加算的減算"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Alpha Darken"
	msgstr "相対暗色(アルファ)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:97
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:33
	#, kde-format
	msgid "Bumpmap"
	msgstr "バンプマップ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Combine Normal Map"
	msgstr "法線マップを結合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:642
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:738
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:752
	#: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:1226
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:404
	#: libs/ui/KisView.cpp:718
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Untitled"
	msgstr "無題"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/pigment/resources/KoStopGradient.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "SVG Gradient"
	msgstr "SVG グラディエント"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:145
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select All"
	msgstr "すべて選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:219
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flood Fill Layer"
	msgstr "塗りつぶし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "floating message when cannot copy from a node"
	msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
	msgstr "このタイプのレイヤーからはピクセルをコピーできません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "floating message when copying empty selection"
	msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
	msgstr "選択は空です: ピクセルは全くコピーされませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:362
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1137
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cut"
	msgstr "切り取り"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:363
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy"
	msgstr "コピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:389
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Merged"
	msgstr "統合部分をコピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Pasted"
	msgstr "貼り付け"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:411
	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactory.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "(pasted)"
	msgstr "(貼り付け)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:453
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to Vector Selection"
	msgstr "ベクター選択に変換"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:471
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert shapes to vector selection"
	msgstr "図形をベクター選択に変換"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:523
	#: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:583
	#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:60
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Polyline"
	msgstr "折れ線を描画"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/actions/KisPasteActionFactory.cpp:114
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste shapes"
	msgstr "ベクター図形を貼り付け"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Brush HUD configuration"
	msgstr "ブラシHUD設定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Available properties:"
	msgstr "表示可能なプロパティ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rightScrollBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:60
	#: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:88
	#, kde-format
	msgid ">"
	msgstr ">"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnRemove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, leftScrollBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:47
	#, kde-format
	msgid "<"
	msgstr "<"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Current properties:"
	msgstr "現在表示しているプロパティ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Up"
	msgstr "上へ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Down"
	msgstr "下へ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_animation_player.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "floating on-canvas message"
	msgid ""
	"Cannot open audio: \"%1\"\n"
	"Error: %2"
	msgstr ""
	"音声ファイル\"%1\"を開けません\n"
	"エラー：%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about mirroring"
	msgid "Horizontal mirroring: %1 "
	msgstr "左右反転: %1 "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:192
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "OFF"
	msgstr "オフ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:192
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "ON"
	msgstr "オン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about rotation"
	msgid "Rotation: %1° "
	msgstr "回転: %1° "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:259
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
	"To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
	msgstr ""
	"ラップアラウンドモードをアクティブ化していますが、OpenGL を使えるようになって"
	"いません。\n"
	"ラップアラウンドモードを視覚化するには OpenGL を使用可能にしてください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview Mode: %1"
	msgstr "高速プレビューモード：%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
	msgstr "高速プレビューはOpenGLが有効な時のみにサポートされます"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:307
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Nearest Neighbour"
	msgstr "最近傍"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:308
	#, kde-format
	msgid ""
	"Instant Preview is supported\n"
	" in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
	"Current mode is %1"
	msgstr ""
	"高速プレビューは高品質フィルタ\n"
	"モードかトリリニアでサポートされています。\n"
	"現在のモードは%1です"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed activating Instant Preview mode!\n"
	"\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"高速プレビューモードを有効にできませんでした！\n"
	"\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Edit Guides"
	msgstr "基準線を編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "Snap to:"
	msgstr "スナップ対象:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:748
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Grid"
	msgstr "グリッド"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:749
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:564
	#, kde-format
	msgid "Guides"
	msgstr "基準線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "Orthogonal"
	msgstr "直交点"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "Node"
	msgstr "アンカーポイント"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:753
	#, kde-format
	msgid "Extension"
	msgstr "ベクターパスの延長線上"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Intersection"
	msgstr "異なるベクター図形の交差点"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Bounding Box"
	msgstr "ベクター図形のバウンディングボックス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:757
	#, kde-format
	msgid "Image Bounds"
	msgstr "画像の境界"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "Image Center"
	msgstr "画像の中心"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "About Krita"
	msgstr "Kritaについて"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "About"
	msgstr "Krita について"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
	msgstr "<html><head/><body><p align=\"center\"><b>作成者</b></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:80
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:372
	#, kde-format
	msgid "Authors"
	msgstr "作者"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
	msgstr "<html><head/><body><p align=\"center\"><b>後援</b></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
	msgstr ""
	"</p><p><i>ありがとうございます！あなたは<b>最高</b>です！</i></p></body></"
	"html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Backers"
	msgstr "後援"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
	msgstr "<html><head/><body><p align=\"center\"><b>謝辞</b></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets "
	"and more.</i></p></body></html>"
	msgstr ""
	"</p><p><i>Kritaの開発への助言、アイコン、ブラシセットその他による支援</i></"
	"p></body></html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Also Thanks To"
	msgstr "謝辞"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:133
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</h1><p>Krita is "
	#\| "released under the GNU General Public License (version 2 or any later "
	#\| "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	#\| "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free "
	#\| "to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	#\| "li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	#\| "Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to "
	#\| "preserving Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</"
	#\| "h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork "
	#\| "is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be "
	#\| "used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever."
	#\| "</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is "
	#\| "ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational "
	#\| "versions of commercial software that will forbid your work in commercial "
	#\| "situations.</p><br/><hr/><pre>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is "
	"released under the GNU General Public License (version 3 or any later "
	"version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	"p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to "
	"distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	"li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	"Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving "
	"Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</h1><p>What you "
	"create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to "
	"use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for "
	"any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL "
	"license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it "
	"away, in contrast to trial or educational versions of commercial software "
	"that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>権利関係について</h1><p>Kritaは "
	"GNU General Public License (version 2 or any later version)の元に配布されてい"
	"ます。</p><p>このライセンスは皆さんにいくつかの自由を与えています：</"
	"p><ul><li>皆さんはKritaをあらゆる目的で自由に使うことができます</li><li>皆さ"
	"んはKritaを自由に配布することができます</li><li>皆さんはKritaがどのように働く"
	"かを学び、これを自由に改造することができます</li><li>皆さんはKritaの改造版を"
	"自由に配布することができます</li></ul><p>Krita財団及びKrita Project（サイト："
	"krita.org）はKritaのフリーソフトウェアとして保護を<b>委ねられています<b>。</"
	"p><h1 align=\"center\">皆さんの作品について</h1><p>皆さんがKritaを使って作っ"
	"た物は皆さん個人の所有物です。皆さんの作品は全て皆さんの好きなように使うこと"
	"ができます。</p><p>これはKritaがあらゆる目的での商業利用が可能であることを意"
	"味しています。どんな制限も存在しません。</p><p>KritaのGNU GPL licenseは皆さん"
	"に以上の自由を保証します。何人もこれを侵すことはできません。これは商用ソフト"
	"ウェアの試用版・学生版が皆さんの作品の商用利用を禁止しているのとは対照的なも"
	"のです。</p><br/><hr/><pre>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "License"
	msgstr "ライセンス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Third-party Libraries used by "
	"Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</"
	"p><p><ul>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Third-party libraries"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:190
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:90
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:32
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "閉じる"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.cpp:62
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:151
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:197
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:208
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:58 libs/ui/kis_clipboard.cc:301
	#: libs/ui/KisView.cpp:527
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:70
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "キャンセル"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDelayedSaveDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSplash)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:17 libs/ui/wdgsplash.ui:305
	#, kde-format
	msgid "Krita"
	msgstr "Krita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Waiting for image operation to complete..."
	msgstr "画像の演算が完了するのを待っています..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontWait)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:61
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Save without waiting"
	msgstr "待機時間無しで保存する"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCancel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Cancel Operation and Save"
	msgstr "演算をキャンセルして保存"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontSave)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:75
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Close, do not save"
	msgstr "閉じてください、保存しません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:80
	#, kde-format
	msgid "Layer name:"
	msgstr "レイヤー名:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:101
	#, kde-format
	msgid "No configuration options are available for this filter"
	msgstr "このフィルタには設定オプションはありません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_blacklist_cleanup.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Cleanup resource files"
	msgstr "リソースファイルをクリーンアップ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Filter"
	msgstr "フィルタ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Filter: %1"
	msgstr "フィルタ: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:59
	#, kde-format
	msgid "Image Properties"
	msgstr "画像のプロパティ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:105
	#, kde-format
	msgid "Set color used for warning"
	msgstr "警告に使用する色を設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:62
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Ascending"
	msgstr "昇順"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:63
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Descending"
	msgstr "降順"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Alphabetical"
	msgstr "文字順"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Numerical"
	msgstr "数字順"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:125
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:897
	#, kde-format
	msgid "Import Images"
	msgstr "画像をインポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Source fps: %1"
	msgstr "ソースのFPS: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_internal_color_selector.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB "
	"space."
	msgstr ""
	"ウェブカラー用の16進数コードを入力できます。ただしこれによってはsRGB色空間の"
	"色域内の色しか得られません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:90
	#, kde-format
	msgid "Layer Properties"
	msgstr "レイヤーのプロパティ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:140
	#, kde-format
	msgctxt "layer dimensions"
	msgid "(%1, %2), (%3, %4)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:176
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:177
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:178
	#, kde-format
	msgid "varies"
	msgstr "変数"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:219
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Layer Properties"
	msgstr "レイヤーのプロパティの変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Layer Styles"
	msgstr "レイヤースタイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter new style name"
	msgstr "新しいスタイル名を入力"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:252 libs/ui/KisMainWindow.cpp:2152
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Name:"
	msgstr "名前:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for a new style"
	msgid "New Style"
	msgstr "新しいスタイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:266
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Select ASL file"
	msgstr "ASL ファイルを選択"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:597
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:614
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:617
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:638
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:646
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:649
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:802
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:837
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:844
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:850
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1013
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1016
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1088
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1091
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1094
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1100
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1103
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1218
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1221
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1259
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1350
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1353
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1356
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:716
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:720
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:724
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:793 libs/ui/kis_autogradient.cc:77
	#: libs/ui/kis_autogradient.cc:81
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:134
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:51
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:58
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:97
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:912
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:928
	#, no-c-format, kde-format
	msgid " %"
	msgstr "%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:785
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_contour.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Not Implemented Yet"
	msgstr "まだ実装されていません"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:877
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Inner Shadow"
	msgstr "角凹彫り"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:878
	#, kde-format
	msgid "Choke:"
	msgstr "チョーク："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1127
	#, kde-format
	msgctxt "layer styles parameter"
	msgid "Spread:"
	msgstr "スプレッド："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:100
	#, kde-format
	msgid "No Cursor"
	msgstr "カーソルなし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:101
	#, kde-format
	msgid "Tool Icon"
	msgstr "ツールアイコン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:102
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:201
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:235
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:269
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Arrow"
	msgstr "矢印"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:103
	#, kde-format
	msgid "Small Circle"
	msgstr "小型の円"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:104
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:444
	#, kde-format
	msgid "Crosshair"
	msgstr "十字形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:105
	#, kde-format
	msgid "Triangle Righthanded"
	msgstr "三角形 (右利き用)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:106
	#, kde-format
	msgid "Triangle Lefthanded"
	msgstr "三角形 (左利き用)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:107
	#, kde-format
	msgid "Black Pixel"
	msgstr "黒ドット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:108
	#, kde-format
	msgid "White Pixel"
	msgstr "白ドット"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:112
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:47
	#, kde-format
	msgid "No Outline"
	msgstr "輪郭線なし"

	# マウスカーソル形状の名称です
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:113
	#, kde-format
	msgid "Circle Outline"
	msgstr "ブラシ輪郭を円で表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:114
	#, kde-format
	msgid "Preview Outline"
	msgstr "ブラシ輪郭をその形状で表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:115
	#, kde-format
	msgid "Tilt Outline"
	msgstr "ブラシ輪郭にペンタブペンの傾きを表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:156
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleDelegate.cpp:56
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "無効"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:157
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info:tooltip"
	#\| msgid "Lock Docker"
	msgid "On Touch Drag"
	msgstr "ドッキングパネルのロック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:158
	#, kde-format
	msgid "On Click Drag"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:167
	#, kde-format
	msgid "Open default window"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:168
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Go to previous page"
	msgid "Load previous session"
	msgstr "前のページへ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:169
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show previous image"
	msgid "Show session manager"
	msgstr "前の画像を表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:353
	#, kde-format
	msgid "Select a Background Image"
	msgstr "背景画像を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:365
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:129
	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:104 libs/ui/kis_filter_manager.cc:219
	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:228 libs/ui/kis_layer_manager.cc:346
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:905 libs/ui/kis_node_manager.cpp:1114
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:760 libs/ui/KisApplication.cpp:763
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:785 libs/ui/KisApplication.cpp:811
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:832 libs/ui/KisDocument.cpp:620
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1086 libs/ui/KisDocument.cpp:1168
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1209 libs/ui/KisDocument.cpp:1217
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:818 libs/ui/KisMainWindow.cpp:920
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:933 libs/ui/KisMainWindow.cpp:993
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1793 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1823
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1898 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1910
	#: libs/ui/KisPart.cpp:489 libs/ui/KisPart.cpp:492
	#: libs/ui/KisRemoteFileFetcher.cpp:56 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:298
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:404 libs/ui/KisView.cpp:721
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:342
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_image_textures.cpp:560
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:276
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:816
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:819
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:159
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:469
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:473
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:479
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:82
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:125 plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:297
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:326
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:220
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:203
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:276
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:280
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:150
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:155
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:197
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:137
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:151
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:178
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:187
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:823
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita"
	msgstr "Krita"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:365
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "%1 is not a valid image file!"
	msgstr "%1 は有効な画像ファイルではありません！"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:451
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:65
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:62
	#, kde-format
	msgid "Open Color Profile"
	msgstr "色プロファイルを開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:456
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:632
	#, kde-format
	msgctxt "The number of the screen"
	msgid "Screen %1:"
	msgstr "スクリーン %1:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:517
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:772
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:226
	#, kde-format
	msgid "Install Color Profiles"
	msgstr "色プロファイルをインストール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:556
	#, kde-format
	msgctxt "The display/screen we got from Qt"
	msgid "Screen %1:"
	msgstr "スクリーン %1:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:714
	#, kde-format
	msgid "%1 MiB"
	msgstr "%1 MiB"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:763
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:202
	#, kde-format
	msgid " GiB"
	msgstr " GiB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:782
	#, kde-format
	msgid " fps"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:894
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select a swap directory"
	msgstr "スワップファイルのディレクトリを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:924
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "OpenGL"
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "OpenGL"
	msgstr "OpenGL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:925
	#, kde-format
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Direct3D 11 via ANGLE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:934
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Auto"
	msgctxt "canvas renderer"
	msgid "Auto (%1)"
	msgstr "自動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:988
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Warning"
	msgid "Warning(s):"
	msgstr "警告"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1127
	#, kde-format
	msgid "Configure Krita"
	msgstr "Kritaの設定"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1135
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1137
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:24
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:34
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:100
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:101
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:27
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:274
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "全般"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1144
	#, kde-format
	msgid "Keyboard Shortcuts"
	msgstr "キーボードショートカット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1146
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Shortcuts"
	msgstr "ショートカット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1155
	#, kde-format
	msgid "Canvas Input Settings"
	msgstr "キャンバス入力の設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1156
	#, kde-format
	msgid "Canvas Input"
	msgstr "キャンバス入力"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplayBlacklist)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1162
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1164
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:131 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:20
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:55
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Display"
	msgstr "表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1171
	#, kde-format
	msgid "Color Management"
	msgstr "色管理"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1180
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1182
	#, kde-format
	msgid "Performance"
	msgstr "パフォーマンス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1189
	#, kde-format
	msgid "Tablet settings"
	msgstr "タブレットの設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1191
	#, kde-format
	msgid "Tablet"
	msgstr "タブレット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1198
	#, kde-format
	msgid "Canvas-only settings"
	msgstr "キャンバスのみ表示の設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1200
	#, kde-format
	msgid "Canvas-only"
	msgstr "キャンバスのみ表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Author page"
	msgid "Author"
	msgstr "作者"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1209
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:123
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "作者"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1214
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reset to Default"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore Defaults"
	msgstr "デフォルトに戻す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Stroke Selection Properties"
	msgstr "描線選択のプロパティ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationCacheRenderDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Regenerating cache..."
	msgstr "キャッシュの再生成..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Delete old frames?"
	msgstr "古いフレームを削除しますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They "
	"are going to be deleted, continue?\n"
	"\n"
	"Directory: %1\n"
	"Files: %2"
	msgstr ""
	"同じ命名スキームの連番画像が目的のディレクトリに既に存在しています。その連番"
	"画像は削除されることになりますが、続行しますか？\n"
	"\n"
	"ディレクトリ：%1\n"
	"ファイル：%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Failed to delete"
	msgstr "削除できませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to delete an old frame file:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	"Rendering cancelled."
	msgstr ""
	"古い連番画像ファイルの削除に失敗しました\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	"出力はキャンセルされました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:315
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"Memory limit is reached!\n"
	"The number of clones is limited to %1\n"
	"\n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:319
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1\n"
	"\n"
	"Elapsed: %2\n"
	"Estimated: %3\n"
	"\n"
	"%4"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:53
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Create shape"
	#\| msgid_plural "Create shapes"
	msgid "Create session"
	msgstr "ベクター図形を作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:54
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Section name:"
	msgid "Session name:"
	msgstr "選択モード:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:81
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Rename Section"
	msgid "Rename session"
	msgstr "セクションの名前を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:82
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "New Name:"
	msgid "New name:"
	msgstr "新しい名前:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Permanently delete session %1?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/flake/kis_shape_controller.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Vector Layer %1"
	msgstr "ベクターレイヤー %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/flake/kis_take_all_shapes_command.cpp:27
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clear Vector Selection"
	msgstr "ベクター選択をクリア"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:33
	#, fuzzy
	#\| msgid "Reference image:"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add reference image"
	msgstr "参照画像:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:127
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reference image:"
	msgid "Reference images"
	msgstr "参照画像:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_matrix_widget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Matrix Widget"
	msgstr "マトリクスウィジェット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:32
	#: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "プレビュー"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Preview modified layer"
	msgstr "変更されたレイヤーをプレビュー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Pr&eview"
	msgstr "プレビュー(&E)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Show original layer"
	msgstr "オリジナルレイヤーを表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Ori&ginal"
	msgstr "オリジナル(&G)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOneToOne)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:136
	#, kde-format
	msgid "1 : 1"
	msgstr "1:1"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnUpdate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Update preview"
	msgstr "プレビューを更新"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
	msgstr "フィルタの設定が変更されたときに自動的にプレビューを更新"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:167
	#, kde-format
	msgid "&Autoupdate"
	msgstr "自動更新(&A)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Always use this template at application start up"
	msgstr "アプリケーションの起動時に常にこのテンプレートを使用する"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Always use this template"
	msgstr "常にこのテンプレートを使用する"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Resolution"
	msgstr "画像の解像度"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:20 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:44
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:101
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:85
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:77
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:98
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1057
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:164
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:67
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:58
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:161
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:163
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:94
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:79
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:184
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:44
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:50
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Width:"
	msgstr "幅:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:27 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:67
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:147
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:114
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:816
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1034
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:174
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:97
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:125
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:108
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:195
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:129
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:80
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:188
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:45
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:51
	#, kde-format
	msgid "Height:"
	msgstr "高さ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:48
	#, kde-format
	msgid "X resolution:"
	msgstr "X 解像度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Y resolution:"
	msgstr "Y 解像度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:106 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:90
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:223
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:52
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:87
	#, kde-format
	msgid "Resolution:"
	msgstr "解像度:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Apply Profile"
	msgstr "プロファイルを適用"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
	"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
	"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
	msgstr ""
	"貼り付けようとしている画像データには関連付けられた ICM プロファイルがありませ"
	"ん。プロファイルを選択されない場合は、Krita はこの画像を設定ダイアログのイン"
	"ポートプロファイルに指定されている形式でエンコードされているものと見なしま"
	"す。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:56
	#, kde-format
	msgid "&Profiles:"
	msgstr "プロファイル(&P):"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
	msgstr "色空間変換の方法は色の変換に用いるバイアスを決定します。"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:87 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Rendering Intent"
	msgstr "色空間変換の方法"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
	"neutral grays. Intended for images."
	msgstr ""
	"知覚色を保持するために明度と彩度を犠牲にします。色相はおそらく保持されます"
	"が、必要ではありません。ホワイトポイントはニュートラルなグレーになるように変"
	"更されます。写真や画像に適しています。"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:96 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:194
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:279
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:241
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:466
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Perceptual"
	msgstr "知覚"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed "
	"to result in neutral grays."
	msgstr ""
	"色域内および色域外の色の扱いは絶対的な色彩を保持と同じですが、白点はニュート"
	"ラルなグレーになるように変更されます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:106
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Relative colorimetric"
	msgstr "相対的な色彩を保持"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	msgstr ""
	"彩度を保持するために明度を犠牲にします。色相は保持されます。ホワイトポイント"
	"はニュートラルなグレーになるように変更されます。ビジネス用グラフィックス (カ"
	"ラフルな表やグラフなど) に適しています。"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation "
	"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended "
	"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	msgstr ""
	"出力デバイスの色域内の色については、色相/明度/彩度を保持します。色域外の色に"
	"ついては、彩度を犠牲にして色相と明度を保持します。白点は変更されません。ス"
	"ポットカラー (Pantone, TruMatch, logo colors など) に適しています。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:126
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Absolute colorimetric"
	msgstr "絶対的な色彩を保持"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:25 libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:26
	#: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:19 libs/ui/KisColorsetChooser.cpp:122
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:185
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:213
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:37
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:106
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:91
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:406
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "名前:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Segment Color"
	msgstr "グラデーションセグメントの色"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:81 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:266
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:244 libs/ui/kis_paintop_box.cc:249
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:75
	#: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:29
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Opacity:"
	msgstr "不透明度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:99
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:26
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:247
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:210
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:239
	#, kde-format
	msgid "Left:"
	msgstr "左端の色:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:180
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:55
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:255
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:216
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:245
	#, kde-format
	msgid "Right:"
	msgstr "右端の色:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:294
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:227
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:225
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Linear"
	msgstr "線形"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Curved"
	msgstr "曲線"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Sine"
	msgstr "正弦曲線"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:309
	#, kde-format
	msgid "Sphere Inc."
	msgstr "四分円 (増加側)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Sphere Dec."
	msgstr "四分円 (減少側)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:337
	#, kde-format
	msgid "RGB"
	msgstr "RGB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:342
	#, kde-format
	msgid "HSV CW"
	msgstr "HSV (時計回り)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:347
	#, kde-format
	msgid "HSV CCW"
	msgstr "HSV (反時計回り)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Edit presets"
	msgstr "プリセットを編集"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Bookmark current"
	msgstr "現在のものをブックマークに追加"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:76
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:75
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:277
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2641
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "削除"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color Settings"
	msgstr "色の設定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Default color model for new images:"
	msgstr "新しい画像にデフォルトで使用する色モデル:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:60
	#, kde-format
	msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
	msgstr "他のアプリケーションから Krita に貼り付けたときの挙動"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
	msgstr "sRGB を想定 (ウェブの画像が表示されるように)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:73
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
	msgid "Assume &monitor profile (like you see it in other applications)"
	msgstr "モニタプロファイルを想定 (あなたが他のアプリケーションで見るように)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:80
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Ask each time"
	msgid "As&k each time"
	msgstr "毎回尋ねる"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
	msgstr "注：Krita 内でのコピー/貼り付け時には常に色の情報が保持されます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Use Blackpoint Compensation"
	msgstr "黒点補正を使う"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:107
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)"
	msgstr ""
	"Little CMS 最適化を許可 (linear light RGB あるいは XYZ 使用時はチェックを外し"
	"てください)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Use system monitor profile"
	msgstr "システムモニタプロファイルを使用"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:171
	#, kde-format
	msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
	msgstr "キャリブレートされたモニタのための ICM プロファイル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174
	#, kde-format
	msgid "&Rendering intent:"
	msgstr "色空間変換の方法(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:199 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:284
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:246
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:469
	#, kde-format
	msgid "Relative Colorimetric"
	msgstr "相対的な色彩を保持"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:209 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:294
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:256
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:472
	#, kde-format
	msgid "Absolute Colorimetric"
	msgstr "絶対的な色彩を保持"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Add new color profile:"
	msgstr "新しい色プロファイルを追加:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:270
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Soft Proofing"
	msgid "Soft Proofing"
	msgstr "ソフトプルーフ"

	# normal distance + absolute value
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:302
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Adaptation State:"
	msgstr "順応状態:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:312
	#, kde-format
	msgid "Proofing Rendering Intent:"
	msgstr "校正での色空間変換の方法"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:319
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:296
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warning:"
	msgstr "色域警告:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:343
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:313
	#, kde-format
	msgid "Black Point Compensation"
	msgstr "黒点の補正を使う"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:375
	#, kde-format
	msgid "Note: these are the default proofing settings for new images."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:19
	#, kde-format
	msgid "&Model:"
	msgstr "モデル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:39
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Depth:"
	msgstr "深度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Color Space Browser"
	msgstr "色空間ブラウザ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Profi&le:"
	msgstr "プロファイル:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Install a new profile from a file"
	msgstr "ファイルより新しいプロフィールをインストール"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Install a new profile from a file."
	msgstr "ファイルより新しいプロフィールをインストール"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Profile Picker"
	msgstr "プロファイル選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Depth"
	msgstr "ビット深度"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Model"
	msgstr "色モデル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Profile"
	msgstr "プロファイル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"
	"\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;"
	"\">Color Spaces</span></a> determine how colors are encoded in your files. "
	"Different color spaces have different properties and are used for different "
	"purposes.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"
	"\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;"
	"\">色空間</span></a> は色がこのファイルでどのようにエンコードされるかを決定し"
	"ます。色空間が違えばプロパティも異なり、それぞれが異なる目的のために用いられ"
	"ます。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Profile Properties"
	msgstr "プロファイルのプロパティ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:216
	#, kde-format
	msgid "White Point:"
	msgstr "白:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXYZ_W)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:223
	#, kde-format
	msgid "xyz"
	msgstr "XYZ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:19
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:312
	#, kde-format
	msgid "Source:"
	msgstr "ソース:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Current Layer"
	msgstr "現在のレイヤー"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Entire Image"
	msgstr "画像全体"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:118
	#, kde-format
	msgid "&Update"
	msgstr "更新(&U)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:125
	#, kde-format
	msgid "use as &Pattern"
	msgstr "パターンとして使う(&P)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:132
	#, kde-format
	msgid "&Add to Predefined Patterns"
	msgstr "定義済みパターンに追加(&A)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Canvas &Graphics Acceleration"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Bilinear Filtering"
	msgstr "バイリニアフィルタリング"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Trilinear Filtering"
	msgstr "トリリニアフィルタリング"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:69
	#, kde-format
	msgid "High Quality Filtering"
	msgstr "高品質フィルタリング"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Try to disable vsync for Krita. This makes painting "
	"more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/driver "
	"combinations.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Krita で vsync を無効にしようとします。これによって描画"
	"をより敏感にします。GPU とドライバの組合せでクラッシュする場合のみチェックを"
	"外してください。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Disable vsync (needs restart)"
	msgstr "vsync を無効にする(再起動が必要です)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/"
	"Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon)."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>テクスチャバッファリングを使用します。GPU とドライバの"
	"組み合わせによっては、速くなったり(Intel など)、壊れてしまったり(AMD/Radeon "
	"など)する可能性があります。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Use texture buffer"
	msgstr "テクスチャバッファを使用する"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Scaling Mode:"
	msgstr "拡大縮小モード:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:134
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "(Needs restart)"
	msgid "Renderer (needs restart):"
	msgstr "（Kritaの再起動が必要です）"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:180
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Si&ze:"
	msgstr "サイズ(&Z):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:223
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Start numbering at:"
	msgid "Start showing at:"
	msgstr "連番画像の開始番号:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelGridDrawingThresholdBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intChoke)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intJitter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, alignPercent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:239
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:216
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:318
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:347
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:142
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:94
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:169
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:87
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:179
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:116
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:298
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Pixel width"
	msgid "Pixel Grid:"
	msgstr "モザイクの横幅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:314
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Selection Overlay"
	msgid "Selection Overlay:"
	msgstr "選択範囲オーバーレイ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:330
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Transparency Checkerboard Pattern"
	msgid "Transparency Checkerboard:"
	msgstr "透過を表す市松模様のパターン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:357
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Canvas border"
	msgid "Canvas Border Color:"
	msgstr "キャンバスの枠"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:390
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Hide Scrollbars"
	msgid "Hide Window Scrollbars"
	msgstr "スクロールバーを非表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:400
	#, kde-format
	msgid "Hide layer thumbnail popup"
	msgstr "レイヤーのサムネイルポップアップを表示しない"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:407
	#, kde-format
	msgid "Enable curve anti-aliasing"
	msgstr "カーブのアンチエイリアスを行う"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:414
	#, kde-format
	msgid "Color channels in color"
	msgstr "色チャンネル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:424
	#, kde-format
	msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
	msgstr "選択範囲の境界線のアンチエイリアスを行う"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:431
	#, kde-format
	msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
	msgstr ""
	"チェックすると、キャンバスをスクロールしたときにチェッカーも同時に動きます"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:434
	#, kde-format
	msgid ""
	"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
	"together with the canvas"
	msgstr ""
	"チェッカーを固定するか、キャンバスと一緒にスクロールさせるかどうかを指定しま"
	"す。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:437
	#, kde-format
	msgid "&Move checkers when scrolling"
	msgstr "スクロール時にチェッカーを移動する(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveWorkspaces)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:26
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:93
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:293
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Workspaces"
	msgstr "ワークスペース"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Warning</span>: Cleanup will remove resource files permanently."
	"</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">警告</span>: クリーンアップを行うと、リソースファイルが完全に削"
	"除されます。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
	"performance."
	msgstr ""
	"表示倍率変更を行う際にトリリニアフィルタを使用します。無効にすることで描画の"
	"パフォーマンスが向上する可能性があります。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:73 libs/ui/kis_control_frame.cpp:86
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:226
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:281
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Gradients"
	msgstr "グラデーション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePattern)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:83
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:89
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:106
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:432
	#: plugins/generators/pattern/patterngenerator.h:53
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:59
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Pattern"
	msgstr "パターン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePresets)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:93
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Presets"
	msgstr "プリセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveColorsets)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Colorsets"
	msgstr "色セット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveBrushes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:113
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:287
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Brushes"
	msgstr "ブラシ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:25
	#, kde-format
	msgid "&Layer Name:"
	msgstr "レイヤー名(&L):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:41
	#, kde-format
	msgid "File:"
	msgstr "ファイル:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Scaling Options"
	msgstr "拡大縮小のオプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:65
	#, kde-format
	msgid "No Scaling"
	msgstr "拡大縮小なし"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Scale to Image Size"
	msgstr "画像に合わせて拡大縮小"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
	msgstr "画像の解像度に合わせる"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:22
	#: libs/ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Layer Name:"
	msgstr "レイヤー名:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImportImageSequence)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AcceptRejectChangeDialog)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsConfigure)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsStyleConfigure)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Dialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlginternalcolorselector.ui:14
	#: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:26
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:26
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:14
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "ダイアログ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgdlgpngimport.ui:17 libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:131
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Profile:"
	msgstr "プロファイル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Create Filter Mask"
	msgstr "フィルタマスクを作成"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Filter selection"
	msgstr "フィルタの選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Edit Presets"
	msgstr "プリセットを編集"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:131
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not filter configuration %1."
	msgid "Get the XML for the current filter configuration."
	msgstr "構成 %1をフィルタできませんでした"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXML)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:134
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "XML"
	msgstr "XMP"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
	msgstr ""
	"キャンバスのみ表示モードで Krita のどの部分が表示されなくなるかを選択します。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Menu"
	msgstr "メニュー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Toolbars"
	msgstr "ツールバー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Toolbox and palettes"
	msgstr "ツールバーとパレット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Scrollbars"
	msgstr "スクロールバー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
	msgstr "タイトルバー (タイトルバーを隠すと Krita はフルスクリーンになります)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Statusbar"
	msgstr "ステータスバー"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Cursor"
	msgstr "カーソル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Cursor Shape:"
	msgstr "カーソルの形状:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Outline Shape:"
	msgstr "ブラシ輪郭の表示："

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:100
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Oilpaint..."
	msgid "While painting..."
	msgstr "油絵(&O)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:130
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show Guideline"
	msgid "Show outline"
	msgstr "描画プレビュー線を表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Use effective outline size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:147
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Custom color"
	msgid "Cursor Color:"
	msgstr "カスタム色"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Window"
	msgstr "ウィンドウ(&W)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Multiple Document Mode:"
	msgstr "マルチドキュメントモード:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Subwindows"
	msgstr "サブウィンドウ"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Tabs"
	msgstr "タブ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Background Image (overrides color):"
	msgstr "背景画像 (背景色を上書きします):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:269
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:32
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpClear.h:33
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:237
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:101
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/clearaction.py:33
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "クリア"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Window Background:"
	msgstr "ウィンドウの背景:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Don't show contents when moving sub-windows:"
	msgstr "サブウィンドウの移動中は内容を表示しません"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:321
	#, kde-format
	msgid "Show on-canvas popup messages:"
	msgstr "キャンバス上にポップアップメッセージを表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Enable Hi-DPI support:"
	msgstr "Hi-DPI対応を有効にする:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_r98)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:369
	#, kde-format
	msgid "Allow only one instance of Krita:"
	msgstr "Kritaが一つだけインスタンスを持てるようにする:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:377
	#, kde-format
	msgid "Tools"
	msgstr "ツール(&T)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:400
	#, kde-format
	msgid "Tool Options Location (needs restart)"
	msgstr "ツールオプション (再起動が必要です)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:406
	#, kde-format
	msgid "In Doc&ker"
	msgstr "ドッキングパネルとして表示(&k)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:413
	#, kde-format
	msgid "In Tool&bar"
	msgstr "ツールバーに表示(&b)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:426
	#, kde-format
	msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
	msgstr "選択モディファイアのCtrlキー/Altキーへの切り替え"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:433
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable Pen Settings"
	msgid "Enable Touch Painting"
	msgstr "ペンの設定を有効にする"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxKineticScrollingSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:440
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Disable double buffering (needs restart)"
	msgid "Kinetic Scrolling (needs restart)"
	msgstr "ダブルバッファリングを無効にする(再起動が必要です)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:451
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Film sensitivity (iso)"
	msgid "Sensitivity (0-100):"
	msgstr "フィルム感度 (ISO)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingScrollbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:488
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Scrollbars"
	msgid "Show Scrollbar"
	msgstr "スクロールバー"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:527
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "その他"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:539
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "Krita Assistant"
	msgid "When Krita starts"
	msgstr "Krita補助線ファイル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:552
	#, kde-format
	msgid "Save session when Krita closes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:568
	#, kde-format
	msgid "Autosave every:"
	msgstr "自動保存間隔:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:590
	#, kde-format
	msgid " min"
	msgstr " 分"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:609
	#, kde-format
	msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
	msgstr ".kra ファイルの圧縮率を高める (読み込み・保存が遅くなります)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:616
	#, kde-format
	msgid "Create backup file "
	msgstr "バックアップファイルを作成 "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:623
	#, kde-format
	msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
	msgstr "画像をレイヤーとしてインポートする前に、その画像の色空間に変更"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:636
	#, kde-format
	msgid "Undo stack size:"
	msgstr "編集履歴サイズ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:680
	#, kde-format
	msgid "Number of Palette Presets"
	msgstr "パレットプリセットの数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:712
	#, kde-format
	msgid "Show root layer"
	msgstr "ルートレイヤーを表示する"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideSplashScreen)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:719
	#, kde-format
	msgid "Hide splash screen on startup"
	msgstr "スタートアップ時にスプラッシュを非表示にする"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:726
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do "
	"not report a bug."
	msgstr ""
	"警告：この設定を有効にしてファイルダイアログがおかしくなっても、バグ報告はし"
	"ないでください。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:729
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable native file dialogs (warning: may not work correctly on some systems)"
	msgstr ""
	"ネイティブファイルダイアログを有効にする（警告：環境によっては正しく動作しな"
	"い場合があります）"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:736
	#, kde-format
	msgid "Maximum brush size:"
	msgstr "ブラシの最大サイズ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:751
	#, kde-format
	msgid "The maximum diameter of a brush in pixels."
	msgstr "ブラシの最大直径（ピクセル単位）"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:754
	#, kde-format
	msgctxt "pixel"
	msgid "px"
	msgstr "px"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:770
	#, kde-format
	msgid "(Needs restart)"
	msgstr "（Kritaの再起動が必要です）"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Geometry Options"
	msgstr "オプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Outline:"
	msgstr "輪郭線:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:52
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Brush"
	msgstr "ブラシ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:60
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Fill:"
	msgstr "塗りつぶし:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Not Filled"
	msgstr "塗りつぶさない"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Foreground Color"
	msgstr "描画色"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:84
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:105
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:188
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:247
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1055
	#, kde-format
	msgid "Background Color"
	msgstr "背景色"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:32
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Image"
	msgstr "新しい画像"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:54
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Dimensions"
	msgstr "寸法"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:115 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:246
	#, kde-format
	msgid "pixels-per-inch"
	msgstr "インチ当たりのピクセル数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:118 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:249
	#, kde-format
	msgid "ppi"
	msgstr "ppi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:146
	#, kde-format
	msgctxt "The background color of the image's projection"
	msgid "Background Color:"
	msgstr "背景色:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Background Opacity:"
	msgstr "背景の不透明度:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Image Color Space"
	msgstr "画像の色空間"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "
	"changes only the colorspace of the rendered image. To convert the colorspace "
	"of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">注:</span> これはレン"
	"ダリングされた画像の色空間のみを変更します。レイヤーの色空間を変換したい場合"
	"は、画像の色空間変換を使用してください。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Softproofing"
	msgstr "ソフトプルーフ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Store Softproofing configuration in the image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. "
	"This will affect how <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
	"Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how "
	"much do you wish to have the color management correct the paper-color to "
	"screen white while using <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
	"Colorimetric</span>?</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>順応状態をどの程度補正したいかを設定します。これは"
	"<span style=\" font-style:italic;\">絶対的な色彩を保持</span>で画像の白色をど"
	"のように変化するかに影響を与えます。分かりやすく言えば、<span style=\" font-"
	"style:italic;\">絶対的な色彩を保持色</span>を色空間変換の方法として使っている"
	"際、色管理にどの程度紙の白色を画面の白色に補正させたいかということです。</"
	"p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:310
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of "
	"the source device to the darkest color of the destination device. Relative "
	"Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference "
	"between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>「黒点の補正を使用する」は変換元のデバイスの一番暗い色"
	"と変換先のデバイスの一番暗い色を一致させます。色空間の変換方法に「相対的な色"
	"彩を保持」を選ぶと、一番暗い色の明度に違いが現れます。黒点補正を行えば、黒は"
	"黒のままです。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:336
	#, kde-format
	msgid "Annotations"
	msgstr "注釈"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSaveLocation)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesAvailableLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:360 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:338
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:229
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:353
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:20
	#, kde-format
	msgid "TextLabel"
	msgstr "テキストラベル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Add images..."
	msgstr "画像を追加"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, remove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:36
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:40
	#: libs/widgets/KoEditColorSet.ui:55
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:419
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "削除"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Order"
	msgstr "順序"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Timing"
	msgstr "時間調整"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Start at"
	msgstr "開始フレーム"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:77
	#, kde-format
	msgid "The frame number for the first image"
	msgstr "最初の画像のフレーム番号"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Step"
	msgstr "フレーム配置間隔"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Number of frames between images"
	msgstr "タイルの数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Source FPS:"
	msgstr "ソースのFPS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:547
	#, kde-format
	msgid "&Name:"
	msgstr "名前(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:50
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:327
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:380
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:66
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:52
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:55
	#, kde-format
	msgid "&Opacity:"
	msgstr "不透明度(&O):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:76
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Blending mode:"
	msgstr "合成モード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Color space:"
	msgstr "色空間："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Color label:"
	msgstr "色ラベル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:186
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dimensions"
	msgid "Dimensions:"
	msgstr "寸法"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "プロパティ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Select the set of active channels."
	msgstr "アクティブチャンネルを選択"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:251
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
	"filtered or affected by painting."
	msgstr ""
	"アクティブにするチャンネルを選択します。アクティブなチャンネルだけが可視にな"
	"り、フィルタや描画の対象となります。"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:254
	#, kde-format
	msgid "&Active Channels"
	msgstr "アクティブチャンネル(&A)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Source Selection"
	msgstr "ソースの選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22
	#, kde-format
	msgid "&Layer Selection"
	msgstr "レイヤーを選択(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29
	#, kde-format
	msgid "&Image Selection"
	msgstr "画像を選択(&I)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Combination method"
	msgstr "合成方法"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&Combined area"
	msgstr "合併(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55
	#, kde-format
	msgid "&Shared area"
	msgstr "共通部分(&S)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Mask Source"
	msgstr "マスクのソース"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:22
	#, kde-format
	msgid "&None"
	msgstr "なし(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:29
	#, kde-format
	msgid "current &Mask"
	msgstr "現在のマスク(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Selection"
	msgstr "選択範囲(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:46
	#, kde-format
	msgid "current &Layer"
	msgstr "現在のレイヤー(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Merge strategy:"
	msgstr "ストラテジを統合:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:49
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:147
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:99
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:44
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "付記:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:92
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:14
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Size"
	msgstr "画像サイズ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:109
	#, kde-format
	msgid "P&redefined:"
	msgstr "定義済み(&r):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Save As:"
	msgstr "上書き保存:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Save the current dimensions"
	msgstr "現在の寸法を保存"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:152
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:131
	#, kde-format
	msgid "&Save"
	msgstr "保存(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:165 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:166
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:975
	#, kde-format
	msgid "Landscape"
	msgstr "風景"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:197 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "&Height:"
	msgstr "高さ(&H):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:256
	#, kde-format
	msgid "W&idth:"
	msgstr "幅(&i):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:269
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:980
	#, kde-format
	msgid "Portrait"
	msgstr "人物"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:317
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:90
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "クリップボード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:376
	#, kde-format
	msgid "Layers:"
	msgstr "レイヤー数:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:386
	#, kde-format
	msgid "Ima&ge Background Opacity:"
	msgstr "画像の背景の不透明度(&g):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:418
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Image Background Color:"
	msgid "Image Bac&kground Color:"
	msgstr "画像の背景色(&I):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackgroundStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:431
	#, kde-format
	msgid "Background:"
	msgstr "背景:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:441
	#, kde-format
	msgid "&Description:"
	msgstr "付記(&D):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:472
	#, kde-format
	msgid "As fi&rst layer"
	msgstr "最初のレイヤーにする(&r)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:479
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "As canvas color"
	msgid "As can&vas color"
	msgstr "キャンバス色にする"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, cmbColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:500
	#, kde-format
	msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
	msgstr "画像プロパティダイアログで画像の背景色をリセットします"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:560
	#, kde-format
	msgid "untitled-1"
	msgstr "無題-1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:598
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Saving document..."
	msgid "This document..."
	msgstr "文書を保存中..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Save new window layout"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Primary workspace follows focus"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:43
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Zoom to fit page in window"
	msgid "Show active image in all windows"
	msgstr "ページをウィンドウに合わせて倍率変更"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:17
	#, kde-format
	msgid "current layer"
	msgstr "現在のレイヤー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:27
	#, kde-format
	msgid "path"
	msgstr "パス"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:14 libs/ui/kis_paintop_box.cc:409
	#, kde-format
	msgid "Brush Editor"
	msgstr "ブラシエディタ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:130
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Current Brush"
	msgid "current brush"
	msgstr "現在のブラシ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, savePresetButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:184
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:215 libs/ui/KisColorsetChooser.cpp:106
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:782 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:121
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:61
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:33
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "保存"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:243
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Current Brush Tip"
	msgid "Current Brush Engine"
	msgstr "現在のブラシ形状"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:353
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show Brush Presets"
	msgid "Save New Brush Preset..."
	msgstr "ブラシプリセットを表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:372
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Overwrite Preset"
	msgid "Overwrite Brush"
	msgstr "プリセットを上書き"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Engine:"
	msgstr "エンジン:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:664
	#, kde-format
	msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	msgstr "消去モードでは別個のブラシサイズが用いられます"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:667
	#, kde-format
	msgid "Eraser switch size"
	msgstr "消しゴム切り替えサイズ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:683
	#, kde-format
	msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
	msgstr "消しゴムモードで独立したブラシ不透明度を用います"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:686
	#, kde-format
	msgid "Eraser switch opacity"
	msgstr "消しゴム切り替え不透明度"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:702
	#, kde-format
	msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
	msgstr "一時的にプリセットの小変更を保存"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:810
	#, kde-format
	msgid "Scratchpad"
	msgstr "スクラッチパッド"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, paintPresetIcon)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:867
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fill preset area with current icon"
	msgid "Fill area with brush preset icon"
	msgstr "現在のアイコンでプリセット領域を塗りつぶす"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:877
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fill preset area with current icon"
	msgid "Fill area with current image"
	msgstr "現在のアイコンでプリセット領域を塗りつぶす"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillGradient)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:887
	#, kde-format
	msgid "Fill area with gradient"
	msgstr "グラデーションで領域を塗りつぶす"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillSolid)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:897
	#, kde-format
	msgid "Fill area with background color"
	msgstr "背景色で領域を塗りつぶす"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eraseScratchPad)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:907
	#, kde-format
	msgid "Reset area to white"
	msgstr "範囲を白へとリセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:40
	#, kde-format
	msgid "RAM"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Memory available:"
	msgstr "利用可能なメモリ："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:59
	#, kde-format
	msgid "XXX MiB"
	msgstr "XXX MiB"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Krita will not use more memory than this limit."
	msgstr "Kritaはこの限界以上のメモリを使用できません"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Memory Limit:"
	msgstr "メモリの上限:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intMemoryLimit)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intPoolLimit)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intUndoLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:94
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:122
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:156
	#, kde-format
	msgid " MiB"
	msgstr " MiB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Internal Pool:"
	msgstr "キャンバス向け内部メモリプール："

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:131
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary "
	"file and memory will be freed. Undo will be slower."
	msgstr ""
	"Undo情報が上限に達した際には、一時ファイルに保存され、メモリが解放されます。"
	"やりなおしは遅くなります。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Swap Undo After:"
	msgstr "メモリ上に持つ編集履歴容量"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:168
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt ""
	#\| "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
	#\| msgid "Small File Size"
	msgid "Swap File Size"
	msgstr "ファイルサイズを小さく"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:177
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:195
	#, kde-format
	msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
	msgstr "スワップファイルは上限以上の容量は持てません"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:180
	#, kde-format
	msgid "File Size Limit:"
	msgstr "ファイルサイズの限界："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Swap File Location:"
	msgstr "スワップファイルの保存場所："

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSwapFile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
	msgstr "Krita がスワップファイルを書き込む場所を指定します。"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:265
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Advanced quality"
	msgid "Advanced"
	msgstr "上級品質"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:271
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Multiline"
	msgid "Multithreading"
	msgstr "複数行"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:277
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Memory Limit:"
	msgid "CPU Limit:"
	msgstr "メモリの上限:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:290
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with."
	#\| "</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by "
	"this limit</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>透過ピクセルを置き換える背景色。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Frame Rendering Clones Limit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:310
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during "
	"animation cache regeneration), Krita will make the specified number of "
	"copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will "
	"demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so "
	"raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></"
	"p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> set Clones "
	"Limit to the number of <span style=\" text-decoration: underline;"
	"\">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:322
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "dabs per second"
	msgid "Limit frames per second while painting:"
	msgstr "秒あたりの描点数"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates "
	"per second to the given number. A lower number will decrease visual "
	"responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:344
	#, kde-format
	msgid "Debug logging of OpenGL framerate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Debug logging for brush rendering speed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Disable vector optimizations (for AMD CPUs)"
	msgstr "ベクター化最適化を無効にする（AMDのCPUを使用している方向け）"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:365
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable progress reporting (might affect performance)"
	msgid "Progress reporting (might affect performance)"
	msgstr "進行報告を有効にする（パフォーマンスに影響を与えるかもしれません）"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:372
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable performance logging"
	msgid "Performance logging"
	msgstr "パフォーマンスログの出力を有効化"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing "
	"information into the '<working_dir>/log' folder. If you experience "
	"performance problems and want to help us, enable this option and add the "
	"contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>パフォーマンスログが有効な時、Kritaは時間情報を「<作"
	"業ディレクトリ>/log」フォルダーに保存します（作業ディレクトリとは自動保存"
	"が保存されている場所です）。もし何か問題が発生してそのトラブルを我々開発に報"
	"告してくださる場合には、このオプションを有効にしてディレクトリの中の文字列を"
	"バグ報告に添付してください。.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:406
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Animation curves"
	msgid "Animation Cache"
	msgstr "アニメーショングラフ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:412
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "No store backend"
	msgid "Cache Storage Backend"
	msgstr "保存バックエンドがありません"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:418
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely "
	"without any limitations</p><p><span style=\" font-weight:600;\">WARNING:</"
	"span> please make sure your computer has enough RAM <span style=\" text-"
	"decoration: underline;\">above</span> the amount you requested in General "
	"tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of "
	"FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of "
	"4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:421
	#, kde-format
	msgid "In-memory"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:428
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same "
	"folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount "
	"of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is "
	"low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video "
	"at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:431
	#, kde-format
	msgid "On-disk"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:441
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Cache Generation Options"
	msgstr "拡大縮小のオプション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:447
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image "
	"is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when "
	"using on-disk storage backend.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:450
	#, kde-format
	msgid "Limit cached frame size:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:463
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" font-weight:600;"
	#\| "\">Recent files</span></p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</"
	"p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> 2500 "
	"px</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" font-weight:600;\">最近"
	"開いたファイル</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:470
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	#\| "</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently "
	"visible part of it</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>ペンタブペンの傾きを用いて法線を決定します</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:473
	#, kde-format
	msgid "Use region of interest"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:486
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side "
	"of the canvas.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</"
	"span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:493
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with."
	#\| "</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background "
	"when the user is idle</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>透過ピクセルを置き換える背景色。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:496
	#, kde-format
	msgid "Enable background cache generation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:37
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color Adjustment"
	msgid "Color adjustment:"
	msgstr "カラー補正"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra "
	"information, such as the preset being a special effects brush, or just using "
	"tilt, or angled in some way.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Emblem icon:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Upper left emblem indicating a special feature of the brush."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Base tool image to base this preset on."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:166
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "To images"
	msgid "Tool image:"
	msgstr "画像へ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:88
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:274
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:218
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr "高さ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio"
	msgstr "アスペクト比"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:124
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:257
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:268
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:316
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "幅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:137
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:181
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Ratio:"
	msgstr "縦横比:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:20
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:89
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show Brush Presets"
	msgid "Save Brush Preset"
	msgstr "ブラシプリセットを表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:31
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Brushes:"
	msgid "Brush Name:"
	msgstr "ブラシ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:53
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Brushes"
	msgid "BrushName"
	msgstr "ブラシ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:85
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Paint in this area"
	msgstr "カーソル位置に貼り付け"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:139
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Load Existing Thumbnail"
	msgstr "サムネイル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:146
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Load Scratchpad Thumbnail"
	msgstr "サムネイル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:153
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Rotate Image"
	msgid "Load Image"
	msgstr "画像を回転"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Load from Icon Library"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:167
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Thumbnails"
	msgid "Clear Thumbnail"
	msgstr "サムネイル"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, intersect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Intersect"
	msgstr "交差"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, shape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Vector Selection"
	msgstr "ベクター選択"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, replace)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Replace (Shortcut R)"
	msgstr "置き換え (ショートカット R)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, add)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Add (Shortcut A)"
	msgstr "加算 (ショートカット A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:107
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:555
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:48
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1974
	#, kde-format
	msgid "Mode:"
	msgstr "モード:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:117
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Action:"
	msgstr "動作:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, pixel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Pixel Selection"
	msgstr "ピクセル選択"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, subtract)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Subtract (Shortcut S)"
	msgstr "減算 (ショートカット S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbAntialiasing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:177
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliasing"
	msgstr "アンチエイリアシング"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dimensions"
	msgid "Sessions"
	msgstr "寸法"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:30
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "新規作成..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:37
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Rename"
	msgid "Rename..."
	msgstr "名前変更"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:44
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Switch Time"
	msgid "Switch to"
	msgstr "現在の時間へ切り替え"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:51
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete"
	msgid "Delete..."
	msgstr "削除"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:87
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Stop: "
	msgstr "ストップ："

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:30
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:128
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:17
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Stroke"
	msgstr "縁取り"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Current Brush"
	msgstr "現在のブラシ"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Line selection"
	msgstr "フィルタの選択"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intYOffset)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowXOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowYOffset)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, columnDistance)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, rowDistance)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:96
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:84
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:101
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:121
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:138
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:242
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:173
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:186
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:238
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:251
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:290
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:300
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:115
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:138
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:153
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:185
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:85
	#, kde-format
	msgid "px"
	msgstr "px"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:101
	#, kde-format
	msgid "mm"
	msgstr "mm"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:106
	#, kde-format
	msgid "inch"
	msgstr "インチ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:115
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:37
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:258
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:666
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:51
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:131
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:214
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:57
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:129
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:321
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:50
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:424
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "なし"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Paint color"
	msgstr "塗りつぶしの色"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:125
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:175
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Background color"
	msgstr "背景色"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:130
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Custom color"
	msgstr "カスタム色"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:135
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Foreground color"
	msgstr "描画色"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Line:"
	msgstr "線のスタイル："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Low Pressure"
	msgstr "筆圧低"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:96
	#, kde-format
	msgid "High Pressure"
	msgstr "筆圧高"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:107
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:281
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "1.0"
	msgstr "1.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:127
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:234
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "0.0"
	msgstr "0.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Input Pressure Global Curve"
	msgstr "筆圧グローバル曲線を入力します"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:171
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Open palette"
	msgid "Open Tablet Tester..."
	msgstr "パレットを開く"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWintab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:184
	#, kde-format
	msgid "WinTab"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Windows 8+ Pointer Input (depends on Windows Ink) (EXPERIMENTAL)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Add shortcut..."
	msgstr "ショートカットを追加..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Key Combination"
	msgstr "キーの組み合わせ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Mouse Button"
	msgstr "マウスボタン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Mouse Wheel"
	msgstr "マウスホイール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "Shortcut type"
	msgid "Gesture"
	msgstr "ジェスチャー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Unknown Input"
	msgstr "不明な入力"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "Type of shortcut"
	msgid "Type"
	msgstr "ショートカットのタイプ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "Input for shortcut"
	msgid "Input"
	msgstr "入力"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "Action to trigger with shortcut"
	msgid "Action"
	msgstr "操作"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:66
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Edit Profiles"
	msgstr "プロファイルを編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Copy of %1"
	msgstr "%1のコピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Reset All Profiles"
	msgstr "全プロファイルをリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
	msgstr "あらゆる入力プロファイルからすべての変更が失われます。続行しますか？"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:20
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Duplicate"
	msgstr "複製"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Reset All"
	msgstr "すべてリセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "名前変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "No input for this button"
	msgid "None"
	msgstr "なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:140
	#: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "Waiting for user input"
	msgid "Input..."
	msgstr "入力..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:19
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Profile"
	msgid "Input Profile"
	msgstr "プロファイル"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Duplicate current profile"
	msgstr "現在のプロファイルを複製"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Delete Shortcut"
	msgstr "ショートカットを消去"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:23
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
	msgstr "<html><head/><body><p>操作の説明</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:61
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Action Name"
	msgstr "操作の名前"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Key Combination"
	msgstr "キーの組み合わせ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:48
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Mouse Button"
	msgstr "マウスボタン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:49
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel"
	msgstr "マウスホイール"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Edit Key Combination"
	msgstr "キーコンビネーションを編集"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Keys"
	msgstr "キー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:46
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Modifiers"
	msgstr "修飾子"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Edit Mouse Input"
	msgstr "マウス入力を編集"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Edit Mouse Wheel Input"
	msgstr "マウスホイール入力を編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_abstract_input_action.cpp:45
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Activate"
	msgstr "アクティブ化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Alternate Invocation"
	msgstr "ツールの一時切り替え"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the "
	"current tool. For example, using the brush tool it picks a color from the "
	"canvas."
	msgstr ""
	"「<i>ツールの一時切り替え</i>」操作は現在のツールのまま一時的に別の操作を行い"
	"ます。例えば、ブラシツールを使っている状態でこの操作を使うことでキャンバスか"
	"ら色を採取することができます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Primary Mode"
	msgstr "一次モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Secondary Mode"
	msgstr "二次モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:44
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Primary Mode"
	msgid "Tertiary Mode"
	msgstr "一次モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
	msgstr "現在のレイヤーから描画色を抽出"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Pick Background Color from Current Layer"
	msgstr "現在のレイヤーから背景色を抽出"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
	msgstr "統合した画像から描画色を抽出"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Pick Background Color from Merged Image"
	msgstr "統合した画像から背景色を抽出"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Switch Time"
	msgstr "現在の時間へ切り替え"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:39
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the image."
	msgid ""
	"The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation."
	msgstr "<i>現在の時間へ切り替え</i>は画像の現在の時間を変更します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:42
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Next Frame"
	msgstr "次のフレーム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:43
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Previous Frame"
	msgstr "前のフレーム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Change Primary Setting"
	msgstr "重要設定の変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary Setting"
	"\", for example the brush size for the brush tool."
	msgstr ""
	"「<i>重要設定の変更</i>」操作は「ツールの重要設定」、例えばブラシツールにおけ"
	"るブラシのサイズなどを変更します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Exposure and Gamma"
	msgstr "露出とガンマ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas."
	msgstr "「<i>露出とガンマ</i>」操作はキャンバスの表示モードを変更します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Exposure Mode"
	msgstr "露出モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Gamma Mode"
	msgstr "ガンマモード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Exposure +0.5"
	msgstr "露出 +0.5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Exposure -0.5"
	msgstr "露出 -0.5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Gamma +0.5"
	msgstr "ガンマ +0.5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Gamma -0.5"
	msgstr "ガンマ -0.5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Exposure +0.2"
	msgstr "露出 +0.2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Exposure -0.2"
	msgstr "露出 -0.2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Gamma +0.2"
	msgstr "ガンマ +0.2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Gamma -0.2"
	msgstr "ガンマ -0.2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Reset Exposure and Gamma"
	msgstr "露出とガンマをリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Pan Canvas"
	msgstr "キャンバスの表示範囲を移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
	msgstr ""
	"「<i>キャンバスの表示範囲を移動</i>」操作はキャンバスの表示範囲を移動します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Pan Mode"
	msgstr "表示範囲モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Pan Left"
	msgstr "左に移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Pan Right"
	msgstr "右に移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Pan Up"
	msgstr "表示範囲を上に移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Pan Down"
	msgstr "表示範囲を下に移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Rotate Canvas"
	msgstr "キャンバスを回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
	msgstr "「<i>キャンバスを回転</i>」操作はキャンバスを回転させます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Rotate Mode"
	msgstr "回転モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Discrete Rotate Mode"
	msgstr "15度毎回転モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Rotate Left"
	msgstr "左に回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Rotate Right"
	msgstr "右に回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Reset Rotation"
	msgstr "回転をリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Select Layer"
	msgstr "レイヤーを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Selects a layer under cursor position"
	msgstr "カーソル位置の下にあるレイヤーを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Select Layer Mode"
	msgstr "レイヤー選択モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Select Multiple Layer Mode"
	msgstr "複数レイヤー選択モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	msgid " + "
	msgstr "+"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "Left Mouse Button"
	msgid "Left"
	msgstr "左"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Right Mouse Button"
	msgid "Right"
	msgstr "右"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "Middle Mouse Button"
	msgid "Middle"
	msgstr "中"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Back Button"
	msgid "Back"
	msgstr "戻る"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "Mouse Forward Button"
	msgid "Forward"
	msgstr "進む"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "No mouse buttons for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the "
	"number of buttons in that list."
	msgid "%1 Button"
	msgid_plural "%1 Buttons"
	msgstr[0] "%1 ボタン"
	msgstr[1] "%1 ボタン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "Separator in the list of keys for shortcut"
	msgid " + "
	msgstr "+"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "Ctrl key"
	msgid "Ctrl"
	msgstr "Ctrl"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "Meta key"
	msgid "Meta"
	msgstr "メタ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "Alt key"
	msgid "Alt"
	msgstr "Alt"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "Shift key"
	msgid "Shift"
	msgstr "Shift"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "No keys for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Up"
	msgstr "マウスホイール上へ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Down"
	msgstr "マウスホイール下へ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Left"
	msgstr "マウスホイール左へ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Mouse Wheel Right"
	msgstr "マウスホイール右へ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Trackpad Pan"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "No mouse wheel buttons for shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
	msgid "%1 + %2"
	msgstr "%1＋%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons in shortcut"
	msgid "%1 + %2"
	msgstr "%1＋%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Show Popup Palette"
	msgstr "ポップアップパレットを表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
	msgstr ""
	"「<i>ポップアップパレットを表示</i>」はポップアップパレットを表示します"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Tablet Event Logging Enabled"
	msgstr "タブレットイベントロギング有効"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Tablet Event Logging Disabled"
	msgstr "タブレットイベントロギング無効"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Tool Invocation"
	msgstr "ツールの実行"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
	"using the brush tool, it will start painting."
	msgstr ""
	"「<i>ツールの実行</i>」操作は現在のツールを実行します。例えば、ブラシツールを"
	"使用しているときはこの操作を実行すると描画が開始されます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Confirm"
	msgstr "確認"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Activate Line Tool"
	msgstr "直線ツールを有効にする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Zoom Canvas"
	msgstr "キャンバスの表示倍率変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
	msgstr ""
	"「<i>キャンバスの表示倍率変更</i>」操作はキャンバスの表示倍率を変更します"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Zoom Mode"
	msgstr "表示倍率変更モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Discrete Zoom Mode"
	msgstr "個別拡大モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Relative Zoom Mode"
	msgstr "相対倍率変更モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
	msgstr "段階的倍率変更モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Reset Zoom to 100%"
	msgstr "倍率を100%にリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page"
	msgstr "ページに合わせる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Fit to Width"
	msgstr "幅に合わせる"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TabletTest)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Table Title"
	msgid "Tablet Tester"
	msgstr "表題"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
	msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
	msgstr "%1x%2オフセット：%3,%4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "%1 (Wintab)"
	msgstr "%1 (Wintab)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "%1 (Qt)"
	msgstr "%1 (Qt)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Choose screen resolution"
	msgstr "画面の解像度を選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>The driver for your drawing tablet and Windows do not "
	"agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select "
	"the right option.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>現在使用しているペンタブレットのドライバとWindowsは現在"
	"タブレットが接続されているスクリーンのサイズに適合していません。正しいオプ"
	"ションを選択してください。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:52
	#, kde-format
	msgid "If both are wrong, enter the size manually:"
	msgstr "両方ともうまくいかない場合はサイズを手動で入力してください"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:94
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:491
	#, kde-format
	msgid "X offset:"
	msgstr "X オフセット:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:131
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:504
	#, kde-format
	msgid "Y offset:"
	msgstr "Y オフセット:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
	msgstr "以降このメッセージを表示しない（Shift長押しで再度表示されます）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_animation_importer.cpp:69
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Import animation"
	msgstr "アニメーションをインポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69
	#, kde-format
	msgid "New configuration %1"
	msgstr "新しい設定 %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:68
	#, kde-format
	msgid "Last Used"
	msgstr "前回使用"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_change_file_layer_command.h:34
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Change Filter"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change File Layer"
	msgstr "フィルタを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:289
	#, kde-format
	msgid "Remember"
	msgstr "記憶"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:295
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Missing Color Profile"
	msgstr "色プロファイルがありません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image data you are trying to paste has no color profile information. How "
	"do you want to interpret these data? \n"
	"\n"
	" As Web (sRGB) - Use standard colors that are displayed from computer "
	"monitors. This is the most common way that images are stored. \n"
	"\n"
	"As on Monitor - If you know a bit about color management and want to use "
	"your monitor to determine the color profile.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"貼り付けようとした画像データには色プロファイルの情報がありません。これらの"
	"データをどのように解釈しますか？\n"
	"\n"
	" Web画像として取り込む（sRGB）―コンピュータ画面で表示される標準的な色を使用し"
	"ます。画像が格納される際の最も一般的な方法です。\n"
	"\n"
	"モニタに従って取り込む―色管理についていくらか知識がある人向けですが、モニター"
	"を色プロファイルを決定するのに使用します。\n"
	"\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:299
	#, kde-format
	msgid "As &Web"
	msgstr "ウェブ画像として(&W)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_clipboard.cc:300
	#, kde-format
	msgid "As on &Monitor"
	msgstr "モニタ上の画像として(&M)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_composite_ops_model.cc:30
	#, kde-format
	msgid "Favorites"
	msgstr "お気に入り"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Fill Patterns"
	msgstr "塗りつぶしパターン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "&Patterns"
	msgstr "パターン(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "&Gradients"
	msgstr "グラデーション(&G)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "&Color"
	msgstr "色(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "&Painter's Tools"
	msgstr "画家のツール(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:180
	#: plugins/dockers/patterndocker/patterndocker_dock.cpp:31
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:284
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:153
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Patterns"
	msgstr "パターン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_control_frame.cpp:183 libs/ui/kis_control_frame.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Custom Pattern"
	msgstr "カスタムパターン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_custom_pattern.cc:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current image is too big to create a pattern. The pattern will be scaled "
	"down."
	msgstr ""
	"現在の画像は新しいパターンを作成するには大きすぎます。パターンは縮小されるこ"
	"とになります"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit Lab* and vice versa. "
	msgstr ""
	"%1 フィルタは %2 データを 16 ビット Lab* に、または逆方向に変換します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:229
	#, kde-format
	msgid "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
	msgstr ""
	"%1 フィルタは %2 データを 16 ビット RGBA に、または逆方向に変換します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_filter_manager.cc:318
	#, kde-format
	msgid "Apply Filter Again: %1"
	msgstr "フィルタをもう一度適用: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_image_manager.cc:118
	#, kde-format
	msgid "Import Image"
	msgstr "画像をインポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:202
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Merge Group"
	msgstr "グループを統合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Merge with Layer Below"
	msgstr "下のレイヤーと統合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:222
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in layer manager"
	msgid "Layer is empty "
	msgstr "レイヤーは空です"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:255
	#, kde-format
	msgid "Filter Layer Properties"
	msgstr "フィルタレイヤーのプロパティ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:300
	#, kde-format
	msgid "Fill Layer Properties"
	msgstr "塗りつぶしレイヤーのプロパティ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:337
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Filter Layer Properties"
	msgid "File Layer Properties"
	msgstr "フィルタレイヤーのプロパティ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:346 libs/ui/kis_layer_manager.cc:905
	#, kde-format
	msgid "No file name specified"
	msgstr "ファイル名が指定されていません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:437
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a Paint Layer"
	msgstr "ペイントレイヤーに変換"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:464
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to an animated layer"
	msgstr "アニメーションレイヤーに変換"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:481
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Layer/Mask..."
	msgid "Save layers to..."
	msgstr "レイヤー/マスクを保存..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:482
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer "
	"will then reference this location."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:542
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Convert to an animated layer"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a file layer"
	msgstr "アニメーションレイヤーに変換"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:630
	#, kde-format
	msgid "New Filter Layer"
	msgstr "新しいフィルタレイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:685
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Flatten Image"
	msgstr "画像を統合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:686
	#, kde-format
	msgid ""
	"The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten "
	"the image?"
	msgstr "画像の非表示レイヤーはこの操作により失われます。画像を統合しますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:767
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Layer is locked."
	msgctxt "floating message in layer manager"
	msgid "Layer is locked "
	msgstr "レイヤーはロックされています"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:813
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rasterize Layer"
	msgstr "レイヤーをラスタライズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:852
	#, kde-format
	msgid "Convert Invisible Groups"
	msgstr "非表示グループを変換"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_layer_manager.cc:855
	#, kde-format
	msgid "Export Only Toplevel Groups"
	msgstr "トップレベルグループのみをエクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:182
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Selection Mask"
	msgstr "選択マスクを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:182
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:189
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Transparency Mask"
	msgstr "透過マスクを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:196
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Filter Mask"
	msgstr "フィルタマスクを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:207
	#, kde-format
	msgid "New Filter Mask"
	msgstr "新しいフィルタマスク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:237
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Colorize Mask"
	msgstr "自動塗り分けマスクを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:247
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Transform Mask"
	msgstr "変形マスクを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mask_manager.cc:267
	#, kde-format
	msgid "Filter Mask Properties"
	msgstr "フィルタマスクのプロパティ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_mirror_manager.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Mirror View"
	msgstr "左右反転表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:438
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Nodes"
	msgstr "レイヤーを移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:445
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Nodes"
	msgstr "レイヤーをコピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:452
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Nodes"
	msgstr "レイヤーを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:588
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert to a Selection Mask"
	msgstr "選択マスクに変換"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:812
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Duplicate Nodes"
	msgstr "レイヤーを複製"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:835
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Raise Nodes"
	msgstr "レイヤーを上に"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:842
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Lower Nodes"
	msgstr "レイヤーを下に"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:860
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Nodes"
	msgstr "レイヤーを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:876
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Layer X"
	msgstr "レイヤーを反転 X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:878
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Mask X"
	msgstr "マスクを反転 X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:889
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Layer Y"
	msgstr "レイヤーを反転 Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:891
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Mask Y"
	msgstr "マスクを反転 Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1030
	#, kde-format
	msgid "Export \"%1\""
	msgstr "エクスポート「%1」"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1094
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Export"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export to SVG"
	msgstr "エクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1114
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Could not save\n"
	#\| "%1"
	msgid "Could not save to svg: %1"
	msgstr ""
	"保存に失敗しました\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1134
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Alpha into a Mask"
	msgstr "アルファをマスクに分離"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1164
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Layer %1 is not editable"
	msgstr "レイヤー %1 は編集できません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
	"The operation will be cancelled."
	msgstr ""
	"親レイヤー \"%1\" のアルファチャンネルを書き込みできません。\n"
	"操作はキャンセルされます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1196
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Write Alpha into a Layer"
	msgstr "アルファをレイヤーに書き込み"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1311
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Cut Nodes"
	msgstr "レイヤーを切り取り"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1384
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Group"
	msgstr "クイックグループ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1395
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Clipping Group"
	msgstr "クイッククリッピンググループ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1402
	#, kde-format
	msgctxt "default name for a clipping group layer"
	msgid "Clipping Group"
	msgstr "クリッピンググループ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1404
	#, kde-format
	msgctxt "default name for quick clip group mask layer"
	msgid "Mask Layer"
	msgstr "マスクレイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1418
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Quick Ungroup"
	msgstr "クイックグループを解除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:119
	#, kde-format
	msgid "Painter's Toolchest"
	msgstr "画家の道具箱"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:130
	#, kde-format
	msgid "Tool Settings"
	msgstr "ツール設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:136
	#, kde-format
	msgid "Edit brush settings"
	msgstr "ブラシ設定を編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:141
	#, kde-format
	msgid "Choose brush preset"
	msgstr "ブラシプリセットを選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:245 libs/ui/kis_paintop_box.cc:250
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1908
	#, kde-format
	msgid "Flow:"
	msgstr "流量:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:246 libs/ui/kis_paintop_box.cc:251
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:42
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:205
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1930
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "サイズ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:291
	#, kde-format
	msgid "Choose workspace"
	msgstr "ワークスペースを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:325
	#, kde-format
	msgid "Brush composite"
	msgstr "ブラシの合成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1125 libs/ui/kis_paintop_box.cc:1147
	#: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1162
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Selected"
	msgid ""
	"%1\n"
	"selected"
	msgstr "選択済み"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "General"
	msgstr "全般"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Color"
	msgstr "色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Texture"
	msgstr "テクスチャ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Filter"
	msgstr "フィルタ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:49
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "option category"
	msgid "Masked Brush"
	msgstr "光をリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:86
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add new color profile:"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a new Colorset Entry"
	msgstr "新しい色プロファイルを追加:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:90
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Default"
	msgctxt "Name for default group"
	msgid "Default"
	msgstr "デフォルト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:98 libs/ui/kis_palette_view.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the "
	"paints it has available to it. The opposite is called a process color."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:99
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Group"
	msgid "Group"
	msgstr "グループ化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:100 libs/ui/kis_palette_view.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "ID"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:101 libs/ui/kis_palette_view.cpp:327
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title:column"
	#\| msgid "Name"
	msgid "Name"
	msgstr "名前"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:103
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Spot"
	msgctxt "Spot color"
	msgid "Spot"
	msgstr "スポット測光"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:105
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color"
	msgctxt "Part of a default name for a color"
	msgid "Color"
	msgstr "色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:132
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Add shapes to group"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add a new group"
	msgstr "シェイプをグループに追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:136
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title:column"
	#\| msgid "Name"
	msgctxt "Name for a group"
	msgid "Name"
	msgstr "名前"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:137
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color stop:"
	msgctxt "Part of default name for a new group"
	msgid "Color Group"
	msgstr "色ストップ："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:152
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title:window"
	#\| msgid "Remove Group"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Removing Group"
	msgstr "グループの削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:156
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Delete color"
	msgctxt "Shows up when deleting a group"
	msgid "Keep the Colors"
	msgstr "色を削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:314
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title:column"
	#\| msgid "Name"
	msgctxt "Name for a colorgroup"
	msgid "Name"
	msgstr "名前"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_palette_view.cpp:329
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:422
	#, kde-format
	msgid "Spot"
	msgstr "スポット測光"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Mirror Canvas"
	msgstr "キャンバスを左右反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Canvas Only"
	msgstr "キャンバスのみ表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:209
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:82
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:108
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:126
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:133
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Zoom to 100%"
	msgstr "倍率を100%にリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:773
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need "
	"to tag them and then select the tag here."
	msgstr ""
	"ポップアップに表示できるタグがありません。ブラシプリセットを表示させるために"
	"は、プリセットにタグをつけてその後そのタグを選択する必要があります。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_psd_layer_style_resource.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)"
	msgid "<%1> (embedded)"
	msgstr "<%1>（埋め込み）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:537
	#, kde-format
	msgid "Stroked Shapes"
	msgstr "描線でなぞられた図形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_selection_manager.cc:539
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Stroke Shapes"
	msgstr "図形の輪郭を描線でなぞる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><b><span style=\" color:%1;\">Recent Files</span></b></"
	"p>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;\">最近使用"
	"したファイル</span></b></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:162
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>Links</b></span></"
	#\| "p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-"
	#\| "decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</span></a></p><p><a href="
	#\| "\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started\"><span style=\" text-"
	#\| "decoration: underline; color:%1;\">Getting Started</span></a></p><p><a "
	#\| "href=\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: "
	#\| "underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a href=\"https://krita."
	#\| "org/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita "
	#\| "Website</span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?"
	#\| "f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">User "
	#\| "Community</span></a></p><p><a href=\"https://quickgit.kde.org/?p=krita.git"
	#\| "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Source Code</"
	#\| "span></a></p><p><a href=\"https://store.steampowered.com/app/280680/"
	#\| "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita on Steam</"
	#\| "span></a></p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>Links</b></span></"
	"p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</span></a></p><p><a href="
	"\"https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html\"><span style="
	"\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting Started</span></a></"
	"p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/"
	"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita Website</"
	"span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span "
	"style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">User Community</span></a></"
	"p><p><a href=\"https://phabricator.kde.org/source/krita/\"><span style=\" "
	"text-decoration: underline; color:%1;\">Source Code</span></a></p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;\"><b>リンク</"
	"b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us-jp/\"><span style=\" "
	"text-decoration: underline; color:%1;\">Kritaを支援する</span></a></p><p><a "
	"href=\"https://krita.org/learn-jp/resources-jp/\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:%1;\">追加のリソースののDL</span></a></p><p><a "
	"href=\"http://docs.krita.org\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	"color:%1;\">マニュアル(※英語)</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/"
	"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita公式Webサイト"
	"</span></a></p><p><a href=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span "
	"style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Kritaユーザーフォーラム</"
	"span></a></p><p><a href=\"https://quickgit.kde.org/?p=krita.git\"><span "
	"style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">ソースコード</span></a></"
	"p><p><a href=\"http://store.steampowered.com/app/280680/\"><span style=\" "
	"text-decoration: underline; color:%1;\">Steam版Krita(Krita Gemini)</span></"
	"a></p></body></html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:256
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)"
	msgid ""
	"Image size:\t %1\n"
	" - layers:\t\t %2\n"
	" - projections:\t %3\n"
	" - instant preview:\t %4\n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:267
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
	#\| msgid ""
	#\| "Image size:\t %1\n"
	#\| "\n"
	#\| "Memory used:\t %2 / %3\n"
	#\| " image data:\t %4 / %5\n"
	#\| " pool:\t\t %6 / %7\n"
	#\| " undo data:\t %8\n"
	#\| "\n"
	#\| "Swap used:\t %9"
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)"
	msgid ""
	"Memory used:\t %1 / %2\n"
	" image data:\t %3 / %4\n"
	" pool:\t\t %5 / %6\n"
	" undo data:\t %7\n"
	"\n"
	"Swap used:\t %8"
	msgstr ""
	"画像サイズ:\t %1\n"
	"\n"
	"メモリ使用量:\t %2 / %3\n"
	" 画像データ:\t %4 / %5\n"
	" 内部メモリプール:\t\t %6 / %7\n"
	" やり直しデータ:\t %8\n"
	"\n"
	"使用しているスワップサイズ:\t %9"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:297
	#, kde-format
	msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
	msgid ""
	"\n"
	"\n"
	"WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
	"\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
	msgstr ""
	"\n"
	"\n"
	"警告：\tメモリ不足です！ Swapping has been started.\n"
	"\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:326
	#, kde-format
	msgid "Hidden"
	msgstr "非表示"

	# Marching ants (選択領域の境界に表示される点線) の略です
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:328
	#, kde-format
	msgid "Ants"
	msgstr "点線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:328
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Mask"
	msgstr "マスク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
	"Display Mode: %5"
	msgstr ""
	"選択範囲: X = %1 Y = %2 幅 = %3 高さ = %4\n"
	"表示モード: %5"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:336
	#, kde-format
	msgid "No Selection"
	msgstr "選択なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_statusbar.cc:355
	#, kde-format
	msgid "No profile"
	msgstr "プロファイルなし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:44
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:929
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:936
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Opacity: "
	msgstr "不透明度:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:50
	#: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:55
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Edit Gradient"
	msgid "Flip Gradient"
	msgstr "グラデーションの編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kis_zoom_manager.cc:320
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about zoom"
	msgid "Zoom: %1 %"
	msgstr "倍率: %1 %"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:302
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading Resource Bundles..."
	msgid "Loading Resources..."
	msgstr "リソースバンドルを読み込み中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:306
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading Brushes..."
	msgid "Loading Brush Presets..."
	msgstr "ブラシを読み込み中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Loading Brushes..."
	msgstr "ブラシを読み込み中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:314
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading Brushes..."
	msgid "Loading Bundles..."
	msgstr "ブラシを読み込み中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
	msgstr "Krita/Toolへプラグインを読み込み中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
	msgstr "Krita/Dockにプラグインを読み込み中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
	msgstr "Exiv/IOプラグインを読み込み中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Warning"
	msgstr "Krita：警告"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:385
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
	"This is not recommended.\n"
	"Please download and install the x64 build instead."
	msgstr ""
	"あなたは 64 ビットの Windows で 32 ビット版の Krita を動かしていますが、\n"
	"これは推奨されません。\n"
	"代わりに 64 ビット版をダウンロード・インストールしてください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Initializing Globals"
	msgstr "グローバルを初期化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Adding resource types"
	msgstr "リソースの種類を追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Loading Main Window..."
	msgstr "メインウィンドウを読み込み中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
	msgstr "MIME タイプが見つかりません、-mimetype オプションを試してください"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:761
	#, kde-format
	msgid "No template found for: %1"
	msgstr "以下の場所にテンプレートは存在しません: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Too many templates found for: %1"
	msgstr "以下の場所にはテンプレートが多過ぎます: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:786
	#, kde-format
	msgid "Template %1 failed to load."
	msgstr "テンプレート %1 は読み込みに失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:812
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to clear %1\n"
	"\n"
	"Please make sure no other program is using the file and try again."
	msgstr ""
	"%1のクリアに失敗しました\n"
	"\n"
	"他のプログラムがこのファイルを使用中でないか確認した後もう一度お試しくださ"
	"い。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplication.cpp:833
	#, kde-format
	msgid "Do you want to clear the settings file?"
	msgstr "本当に設定ファイルをクリアしたいですか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Open a new document with a template"
	msgstr "テンプレートで新しいドキュメントを開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create a new image on startup.\n"
	"Possible colorspace values are:\n"
	" * RGBA\n"
	" * XYZA\n"
	" * LABA\n"
	" * CMYKA\n"
	" * GRAY\n"
	" * YCbCrA\n"
	"Possible channel depth arguments are\n"
	" * U8 (8 bits integer)\n"
	" * U16 (16 bits integer)\n"
	" * F16 (16 bits floating point)\n"
	" * F32 (32 bits floating point)\n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "The name of the workspace to open Krita with"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "The name of the window layout to open Krita with"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name of the session to open Krita with"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:96
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
	msgid "Start Krita in canvas-only mode"
	msgstr ""
	"キャンバスのみ表示モードで Krita のどの部分が表示されなくなるかを選択します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Do not show the splash screen"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Start Krita in full-screen mode"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Override display DPI"
	msgstr "画面の DPI をオーバーライド"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Export to the given filename and exit"
	msgstr "指定したファイル名にエクスポートして終了する"

	# コマンドラインオプションの説明文です
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:101
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Filename for export/export-pdf"
	msgid "Filename for export"
	msgstr "export/export-pdf オプション使用時のファイル名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "File(s) or URL(s) to open"
	msgstr "開くファイルまたは URL"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Recover Files"
	msgstr "ファイルを回復"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Discard All"
	msgstr "全てを破棄"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "The following autosave file can be recovered:"
	msgstr "以下の自動保存ファイルが回復可能です:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "The following autosave files can be recovered:"
	msgstr "以下の自動保存ファイルが回復可能です:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you select Cancel, all recoverable files will be kept.\n"
	"If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files "
	"discarded."
	msgstr ""
	"キャンセルを押した場合は回復ファイルは全てそのままとなります。\n"
	"OKを押した場合は、選択したファイルが復元されます、選択されなかった回復ファイ"
	"ルは破棄されます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisCloneDocumentStroke.cpp:37
	#, fuzzy
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clone Document"
	msgstr "カスタムドキュメント"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisColorsetChooser.cpp:110
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Insert name"
	msgstr "名前を挿入"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisColorsetChooser.cpp:124
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Columns:"
	msgstr "欄数:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisColorsetChooser.cpp:150 libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Palette"
	msgstr "パレット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisColorsetChooser.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Palette %1"
	msgstr "パレット %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "%1 cannot be written to. Please save under a different name."
	msgstr "%1 には書き込みできません。別の名前で保存してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:536
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Exporting document..."
	msgid "Exporting Document..."
	msgstr "ドキュメントをエクスポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:537
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Saving document..."
	msgid "Saving Document..."
	msgstr "文書を保存中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:614
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error during autosave! Partition full?"
	msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
	msgid "Error during saving %1: %2"
	msgstr "自動保存中にエラーが発生しました！パーティションに空きはありますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:620 plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not save %1\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""
	"%1 の保存に失敗しました\n"
	"理由: %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:639
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Finish line:"
	msgid "Finished saving %1"
	msgstr "最後まで描画："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:805
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Autosaving..."
	msgid "Autosaving... %1"
	msgstr "自動保存中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:811
	#, kde-format
	msgid "Autosaving..."
	msgstr "自動保存中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:817
	#, kde-format
	msgid "Autosaving postponed: document is busy..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:857
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Error during autosave! Partition full?"
	msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
	msgid "Error during autosaving %1: %2"
	msgstr "自動保存中にエラーが発生しました！パーティションに空きはありますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:871
	#, kde-format
	msgid "Finished autosaving %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1071
	#, kde-format
	msgid ""
	"Malformed URL\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"URL の形式が不正です\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid ""
	"An autosaved file exists for this document.\n"
	"Do you want to open the autosaved file instead?"
	msgstr ""
	"このドキュメントには自動保存ファイルが存在します。\n"
	"代わりにこちらを開きますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1168
	#, kde-format
	msgid "File %1 does not exist."
	msgstr "ファイル %1 がありません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1198
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Opening Document"
	msgid "Opening document"
	msgstr "ドキュメントを開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1210
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not open %2.\n"
	"Reason: %1."
	msgstr ""
	"%2 を開けませんでした。\n"
	"理由: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1218
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "There were problems opening %1."
	msgstr "%1を開くのに問題が発生しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1335
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Not Filled"
	msgid "Not Saved"
	msgstr "塗りつぶさない"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisDocument.cpp:1680
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Waiting for image operation to complete..."
	msgctxt ""
	"progress dialog message when the user closes the document that is being saved"
	msgid "Waiting for saving to complete..."
	msgstr "画像の演算が完了するのを待っています..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Exif"
	msgstr "Exif"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36
	#, kde-format
	msgid "Iptc"
	msgstr "IPTC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:290
	#, kde-format
	msgid "XMP"
	msgstr "XMP"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:127
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
	msgid "Krita does not support this file format"
	msgstr "Krita は OpenDocument ファイルフォーマットをサポートしていません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Could not create the output document"
	msgstr "出力ドキュメントを新規作成することができませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "File not found"
	msgstr "ファイルが見つかりません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Cannot create storage"
	msgstr "ストレージを新規作成できません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Bad MIME type"
	msgstr "不正な MIME タイプ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Format not recognized"
	msgstr "認識されないフォーマット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Not implemented"
	msgstr "実装されていません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Parsing error"
	msgstr "構文解析のエラー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Invalid file format"
	msgstr "無効なファイルフォーマット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Internal error"
	msgstr "内部エラー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Cancelled by user"
	msgstr "ユーザーによってキャンセル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:162
	#: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Unknown file type"
	msgstr "不明なファイル種"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Unsupported file version"
	msgstr "サポートされていないキー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Unknown error"
	msgstr "未知のエラー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"image will be converted."
	msgstr ""
	"%1は<b>%2</b>色モデル・ビット深度<b>%3</b>の画像を保存できません。この画像は"
	"変換されます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:268
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"layers will be converted or skipped."
	msgstr ""
	"%1は<b>%2</b>色モデル・ビット深度<b>%3</b>のレイヤーを保存できません。そのレ"
	"イヤーは変換されます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"image will not be saved."
	msgstr ""
	"%1は<b>%2</b>色モデル・ビット深度<b>%3</b>の画像を保存できません。この画像は"
	"保存されません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
	"layers will be skipped."
	msgstr ""
	"%1は<b>%2</b>色モデル・ビット深度<b>%3</b>のレイヤーを保存できません。そのレ"
	"イヤーは保存されません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@titile:window"
	msgid "Open Audio"
	msgstr "音声を開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:350
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Opening Document"
	msgid "Opening document..."
	msgstr "ドキュメントを開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Saving document..."
	msgstr "文書を保存中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:449
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid "The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved."
	msgstr "この画像には<b>補助線</b>が含まれています。補助線は保存されません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:452
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "image conversion warning"
	#\| msgid "The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved."
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be "
	"saved."
	msgstr "この画像には<b>基準線</b>が含まれています。基準線は保存されません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:455
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid "The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved."
	msgstr "この画像には<b>基準線</b>が含まれています。基準線は保存されません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:458
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration "
	"will not be saved."
	msgstr ""
	"この画像には<b>カスタムグリッド設定</b>が含まれています。その設定は保存されま"
	"せん。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Error: cannot save this image as a %1."
	msgstr "エラー：画像を %1として保存できません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Krita: Export Error"
	msgstr "Krita：エクスポートエラー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "Keep the extra space at the end of the sentence, please"
	msgid "Warning: saving as %1 will lose information from your image. "
	msgstr "警告：%1として保存する場合この画像の情報の一部が失われます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "You will lose information when saving this image as a %1."
	msgstr "%1として保存する場合この画像の情報の一部が失われます。"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:525
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "オプション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Also save your image as a Krita file."
	msgstr "この画像の.kraファイルへの保存も合わせて行ってください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Dockers"
	msgstr "ドッキングパネル(&D)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Window"
	msgstr "ウィンドウ(&W)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New &View"
	msgstr "新しいビュー(&V)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:180
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Workspace"
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Wor&kspace"
	msgstr "ワークスペース"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:467
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Show %1 Toolbar"
	msgstr "%1 ツールバーを表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:469
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Hide %1 Toolbar"
	msgstr "ツールバー %1 を非表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:746
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "(write protected)"
	msgid "Write Protected"
	msgstr "(書き込み保護)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:750
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title:window"
	#\| msgid "Recover Files"
	msgid "Recovered"
	msgstr "ファイルを回復"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:759
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Modified:"
	msgid "Modified"
	msgstr "更新日:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Save as %1"
	msgstr "%1 として保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "The file %1 does not exist."
	msgstr "ファイル %1 が存在しません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:897
	#, kde-format
	msgid "Open Images"
	msgstr "画像を開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:994
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may "
	"be incomplete or corrupted.\n"
	"\n"
	"Please select a location where the original file will not be overridden!"
	msgstr ""
	"画像を出力中にファイルの保存を行おうとしています。保存したファイルが不完全な"
	"ものになったり、壊れたりする場合があります。\n"
	"元のファイルが無視されない場所を選んでください！"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1059
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Export"
	msgid "Exporting"
	msgstr "エクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1059
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Saving..."
	msgid "Saving As"
	msgstr "保存中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1397
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
	#, kde-format
	msgid "Create new document"
	msgstr "新しいドキュメントを作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1439
	#, kde-format
	msgid "Create from Clipboard"
	msgstr "クリップボードより新規作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1751
	#, kde-format
	msgid "Export as PDF"
	msgstr "PDF としてエクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1793
	#, kde-format
	msgid "Cannot export to the specified file"
	msgstr "指定したファイルにエクスポートできませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1815
	#, kde-format
	msgid "Import frames"
	msgstr "フレームをインポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1823
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not finish import animation:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"アニメーションのインポートを完了できませんでした:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1899
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will lose all changes made since your last save\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"最後の保存からの変更内容がすべて失われます\n"
	"続行しますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1910
	#, kde-format
	msgid "Error: Could not reload this document"
	msgstr "エラー: このドキュメントを再読み込みできませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2130
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Import Workspaces..."
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Import Workspace..."
	msgstr "ワークスペースをインポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2142 libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose File to Add"
	msgstr "追加するファイルを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2148
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Import Workspaces..."
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&New Workspace..."
	msgstr "ワークスペースをインポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2151
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Import Workspaces..."
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Workspace..."
	msgstr "ワークスペースをインポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2165 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Workspace"
	msgstr "ワークスペース"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2176 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Workspace %1"
	msgstr "ワークスペース %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2204
	#, kde-format
	msgid "&%1 %2"
	msgstr "&%1 %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2207
	#, kde-format
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2316
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will "
	"quit now."
	msgstr ""
	"Krita LittleCMS色管理プラグインはインストールされていません。Krita は終了しま"
	"す。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2324
	#, kde-format
	msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	msgstr ""
	"Krita は全くブラシプリセットを発見できませんでした！Krita は終了します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2333
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Installation error"
	msgstr "インストールのエラー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2394
	#, kde-format
	msgid "%1 unsaved document (%2)"
	msgstr "%1 保存されていないドキュメント (%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2462
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Themes"
	msgstr "テーマ(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2498
	#, kde-format
	msgid "Expanding Spacer"
	msgstr "スペーサーを拡大"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisNodeDelegate.cpp:895
	#, kde-format
	msgid "%1 %"
	msgstr "%1%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisNodeToolTip.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "いいえ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisNodeToolTip.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "はい"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisOpenPane.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Open Existing Document"
	msgstr "既存のドキュメントを開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisOpenPane.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Custom Document"
	msgstr "カスタムドキュメント"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPart.cpp:489
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not create document from template\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"テンプレートから文書を作成できませんでした\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisPart.cpp:492
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not create document from template\n"
	"%1\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""
	"テンプレートから文書を作成できませんでした\n"
	"%1\n"
	"理由：%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:60
	#, fuzzy
	#\| msgid "Saturation"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set saturation"
	msgstr "彩度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisResourceBundle.cpp:706
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following resources had mismatching MD5 sums. They may have gotten "
	"corrupted, for example, during download."
	msgstr ""
	"以下のリソースにはMD5合計の不一致があります。このファイルは、例えばダウンロー"
	"ドの際などに壊れたものと思われます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:101
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:103
	#, kde-format
	msgid "Create Template"
	msgstr "テンプレートを新規作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "Template name"
	msgid "Name:"
	msgstr "名前:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Group:"
	msgstr "グループ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "&Add Group..."
	msgstr "グループを追加(&A)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "削除(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Picture"
	msgstr "写真"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "&Preview"
	msgstr "プレビュー(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:151
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Custom:"
	msgstr "カスタム："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "&Select..."
	msgstr "選択(&S)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Use the new template as default"
	msgstr "この新しいテンプレートをデフォルトとして使う"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Use the new template every time Krita starts"
	msgstr "Kritaを起動するときは常にこの新しいテンプレートを使用する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
	msgstr "本当に既存のテンプレート '%1' を上書きしますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:393
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select image"
	msgid "Select an image"
	msgstr "画像を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:421 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:424
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:75
	#, kde-format
	msgid "Add Group"
	msgstr "グループを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Enter group name:"
	msgstr "グループ名を入力:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "This name is already used."
	msgstr "この名前は既に使われています。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove that group?"
	msgstr "本当にこのグループを削除しますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:449
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Remove Group"
	msgstr "グループの削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove that template?"
	msgstr "本当にこのテンプレートを削除しますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:452
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Remove Template"
	msgstr "テンプレートを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Could not load picture."
	msgstr "写真を読み込めませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "No picture available."
	msgstr "利用可能な写真はありません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisTemplatesPane.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Use This Template"
	msgstr "このテンプレートを使用する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Insert as New Layer"
	msgstr "新しいレイヤーとして挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Insert Many Layers"
	msgstr "複数のレイヤーを挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Insert as New File Layer"
	msgstr "新しいファイル参照レイヤーとして挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Insert Many File Layers"
	msgstr "複数のファイル参照レイヤーを挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Open in New Document"
	msgstr "新しいドキュメントで開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Open Many Documents"
	msgstr "複数のドキュメントを開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:524
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reference Images"
	msgid "Insert as Reference Image"
	msgstr "参照画像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:525
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reference Images"
	msgid "Insert as Reference Images"
	msgstr "参照画像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:722
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>ドキュメント<b>'%1'</b>は内容変更されました。</p><p>保存しますか？</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:888
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
	msgstr "浮動小数点ではソフトプルーフは働きません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing turned on."
	msgstr "ソフトプルーフ有効"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:895
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing turned off."
	msgstr "ソフトプルーフ無効"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:907
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
	msgstr "色域警告は浮動小数点"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings turned on."
	msgstr "色域警告有効"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "But Soft Proofing is still off."
	msgstr "ですがまだソフトプルーフは有効ではありません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisView.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Gamut Warnings turned off."
	msgstr "色域警告無効"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "Active Author Profile"
	msgstr "アクティブな作者プロファイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:862
	#, kde-format
	msgid "%1 (Copy)"
	msgstr "%1（コピー）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:984 libs/ui/KisViewManager.cpp:1061
	#, kde-format
	msgid "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
	msgstr ""
	"代わりの名前は既に使われています。より大きな数で手動で保存してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:984
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Couldn't save incremental version"
	msgstr "増分バージョンを保存できませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1061
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Couldn't save incremental backup"
	msgstr "増分バックアップを保存できませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1242
	#, kde-format
	msgid ""
	"Going into Canvas-Only mode.\n"
	"Press %1 to go back."
	msgstr ""
	"キャンバスのみ表示モードに移行する\n"
	"戻るには%1を押してください。."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/KisViewManager.cpp:1348 libs/ui/KisViewManager.cpp:1366
	#, kde-format
	msgctxt "choice for author profile"
	msgid "Anonymous"
	msgstr "匿名"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Bevel and Emboss"
	msgstr "丸浮き彫り"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:96
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:23 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:23
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Structure"
	msgstr "構造"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:115
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:208
	#, kde-format
	msgid "St&yle:"
	msgstr "スタイル(&Y):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Outer Bevel"
	msgstr "丸凸彫り"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Inner Bevel"
	msgstr "丸凹彫り"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel/emboss style"
	msgid "Emboss"
	msgstr "浮き彫り"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Pillow Emboss"
	msgstr "沈み彫り"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Stroke Emboss"
	msgstr "縁取り浮き彫り"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:160
	#, kde-format
	msgid "&Technique:"
	msgstr "テクニック(&T)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:91
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Smooth"
	msgstr "平滑化"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Chisel Hard"
	msgstr "強く彫る"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Chisel Soft"
	msgstr "弱く彫る"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:92
	#, kde-format
	msgid "&Depth:"
	msgstr "深度(&D):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:129
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Bevel direction"
	msgid "Direction:"
	msgstr "丸み付けの適用方向"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:143
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	msgid "Up"
	msgstr "上"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
	msgid "Down"
	msgstr "下"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:176
	#, kde-format
	msgid "So&ften:"
	msgstr "ソフト(&T)："

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Shading"
	msgstr "シェーディング"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:207
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:171
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:264
	#, kde-format
	msgid "&Angle:"
	msgstr "角度(&A):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, dialAngle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:217
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:172
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:183
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:110 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:276
	#, kde-format
	msgid "Set the angle of the light source"
	msgstr "光源の角度を設定します"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Use &Global Light"
	msgstr "包括光源を使用(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:275
	#, kde-format
	msgid "&Gloss Contour:"
	msgstr "光沢輪郭（&G）："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:290
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:44 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:61
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:293 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliased"
	msgstr "アンチエイリアス"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:299
	#, kde-format
	msgid "H&ighlight Mode:"
	msgstr "ハイライトモード(&I):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbShadowMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:311
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:364
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:50
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:118
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:45
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:48
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Set the blend mode for the layer"
	msgstr "レイヤーの合成モードを設定"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:352
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:405
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:88
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:150
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:74
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:106
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Set the master opacity for the layer"
	msgstr "レイヤーのマスター不透明度を設定"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:355
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:408
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:118
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:91
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:153
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:77
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:109
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:80
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:88
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Adjust the transparency of the layer"
	msgstr "レイヤーの透過を調整する"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:415
	#, kde-format
	msgid "Altitude:"
	msgstr "光源の高さ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Sh&adow Mode:"
	msgstr "影モード(&A):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Blending Options"
	msgstr "合成のオプション"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:23
	#, kde-format
	msgid "General Blending"
	msgstr "一般合成"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:32
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:29
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:32
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Ble&nd Mode:"
	msgstr "合成モード(&N):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Advanced Blending"
	msgstr "高度な合成"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:93
	#, kde-format
	msgid "&Fill Opacity:"
	msgstr "不透明で塗りつぶす(&F):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Set the interior opacity for the layer"
	msgstr "レイヤーの内部不透明度を設定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Channels:"
	msgstr "チャンネル"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:134
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:144
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:164
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:174
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Choose channels to blend"
	msgstr "合成する色チャンネルを選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:137
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:147
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:157
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:167
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:177
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:196
	#, kde-format
	msgid "K&nockout:"
	msgstr "ノックアウト(&N)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
	msgstr "内部の透明度を設定します。浅さ＝グループ、深さ＝背景"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:216
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Knockout option"
	msgid "None"
	msgstr "なし"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Shallow"
	msgstr "浅さ"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Deep"
	msgstr "深さ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:234
	#, kde-format
	msgid ""
	"Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with "
	"document."
	msgstr ""
	"ハロー(内側)・ビロード・オーバーレイをドキュメントに合成する前にレイヤーと合"
	"成"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Blend &Interior Effects as Group"
	msgstr "内部効果をグループとして合成(&I)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Blend clipping group before blending with document"
	msgstr "ドキュメントと合成する前にクリッピンググループを合成"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
	msgstr "クリッピングしたレイヤーをグループとして合成(&I)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:254
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use layer transparency in determining the shape of the interior and the "
	"effects"
	msgstr "図形の内部と効果を決定する際にレイヤーの透明度を使用"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:257
	#, kde-format
	msgid "&Transparency Shapes Layer"
	msgstr "透過図形レイヤー(&T)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:264
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and "
	"effects"
	msgstr ""
	"レイヤーと効果を形成するのではなく、レイヤーと効果を隠すのにレイヤーマスクを"
	"使用"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
	msgstr "レイヤーマスクはエフェクトを非表示にします"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Vector Mask &Hides Effect"
	msgstr "ベクターマスクで効果を隠す(&H)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Blend If"
	msgstr "ブレンド"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:298
	#, kde-format
	msgid "This Layer"
	msgstr "このレイヤー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMin_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMin_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecisionValue)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorCount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:305
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:333
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:156
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:45
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:188
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:135
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:207
	#, kde-format
	msgid "0"
	msgstr "0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMax_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMax_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:312
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:340
	#, kde-format
	msgid "255"
	msgstr "255"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Underlying Layer"
	msgstr "一番下のレイヤー"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Color Overlay"
	msgstr "色オーバーレイ"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Contour"
	msgstr "輪郭"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:23 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Elements"
	msgstr "要素"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:29 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:39
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:281 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Contour:"
	msgstr "輪郭:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:41 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:58
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Smooth the contour"
	msgstr "輪郭を平滑化"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:53 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:302
	#, kde-format
	msgid "&Range:"
	msgstr "範囲(&R)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:69 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Add noise to shadow"
	msgstr "影にノイズを追加"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Drop Shadow"
	msgstr "影"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
	msgstr "塗りつぶしが透明な場合に影を覆い隠す"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
	msgstr "レイヤーがドロップシャドウをノックアウト(&U)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:33
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:275
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Quality"
	msgstr "品質"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:70
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Noise:"
	msgstr "ノイズ(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:102 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Blend Mode:"
	msgstr "合成モード(&B):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:128 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Opaci&ty:"
	msgstr "不透明度(&t):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:160 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:98
	#, kde-format
	msgid "An&gle:"
	msgstr "角度(&g):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Use current setting for global light source"
	msgstr "グローバルなライトソースへ現在の設定を使用する"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Use &Global light"
	msgstr "グローバルライトを使用(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:210 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:138
	#, kde-format
	msgid "&Distance:"
	msgstr "距離(&D)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Sp&read:"
	msgstr "拡張(&r)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:250 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:158
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:29 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:82
	#, kde-format
	msgid "S&ize:"
	msgstr "サイズ(&i):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Gradient Overlay"
	msgstr "グラデーションオーバーレイ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:139
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:84
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Gradient"
	msgstr "グラデーション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Opac&ity:"
	msgstr "不透明度(&i):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:84
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:177
	#, kde-format
	msgid "&Gradient:"
	msgstr "グラデーション(&G):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:106
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:199
	#, kde-format
	msgid "&Reverse"
	msgstr "反転(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:139
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:232
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Radial"
	msgstr "球状"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:144
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:237
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Gradient style"
	msgid "Angle"
	msgstr "角度"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:149
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Reflected"
	msgstr "反射"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:154
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Diamond"
	msgstr "ダイヤ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:162
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Ali&gn with Layer"
	msgstr "レイヤーと揃える(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:211
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:127
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:304 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:371
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:69
	#, kde-format
	msgid "S&cale:"
	msgstr "拡大縮小(&C):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:227
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:137
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:320 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:381
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:85 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Set size of gradation"
	msgstr "グラデーションのサイズを設定"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:17
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Inner Glow"
	msgstr "ハロー(内側)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Softer"
	msgstr "ソフト"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Precise"
	msgstr "精細"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:190
	#, kde-format
	msgid "&Source:"
	msgstr "ソース(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:200
	#, kde-format
	msgid "&Choke:"
	msgstr "チョーク(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:226
	#, kde-format
	msgid "&Size:"
	msgstr "サイズ(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:259
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	msgid "Center"
	msgstr "中央"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:264
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	msgid "Edge"
	msgstr "エッジ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:331
	#, kde-format
	msgid "&Jitter:"
	msgstr "ジッター(&J):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Enable Effects"
	msgstr "レイヤースタイルの効果を有効にする"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:30
	#: libs/ui/layerstyles/wdgstylesselector.ui:17
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:81
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:251
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Styles"
	msgstr "スタイル"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Outer Glow"
	msgstr "ハロー(外側)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:88
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:17
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Texture"
	msgstr "テクスチャ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:96 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Satin"
	msgstr "ビロード"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:120
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Pattern Overlay"
	msgstr "パターンオーバーレイ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Ne&w..."
	msgstr "新規(&W)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:153
	#, kde-format
	msgid "&Import..."
	msgstr "インポート(&I)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:160
	#, kde-format
	msgid "&Export..."
	msgstr "エクスポート(&E)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Pre&view"
	msgstr "プレビュー(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:23
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:144
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group In Layer Style"
	msgid "Pattern"
	msgstr "パターン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:87
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:331 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Pattern:"
	msgstr "パターン(&P):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:118
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:362 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Sn&ap to Origin"
	msgstr "原点にスナップ(&A)"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Li&nk with layer"
	msgstr "レイヤーとリンク(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:198 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:115
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check In Layer Style"
	msgid "&Invert"
	msgstr "反転"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Positio&n:"
	msgstr "位置(&n):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:66
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Outside"
	msgstr "外側"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:71
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Inside"
	msgstr "内側"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:76
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	msgid "Center"
	msgstr "中心"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Opacit&y:"
	msgstr "不透明度(&y):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:127
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group In Layer Style"
	msgid "Fill"
	msgstr "塗りつぶし"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:159
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:159
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:40
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:454
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:634
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:826
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1012
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Color:"
	msgstr "色:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:388
	#, kde-format
	msgid "Lin&k with Layer"
	msgstr "レイヤーとリンク(&K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Li&nk with Layer"
	msgstr "レイヤーとリンク(&N)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	" Krita will disable OpenGL and close now."
	msgstr ""
	"Krita は OpenGL キャンバスを初期化できませんでした:\n"
	"\n"
	"%1\n"
	"\n"
	"Krita は OpenGL を無効にし、終了します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_image_textures.cpp:561
	#, kde-format
	msgid ""
	"You enabled OpenColorIO based color management, but your image is not an RGB "
	"image.\n"
	"OpenColorIO-based color management only works with RGB images.\n"
	"Please check the settings in the LUT docker.\n"
	"OpenColorIO will now be deactivated."
	msgstr ""
	"OpenColorIO基準の色管理が使用可能ですが、この画像はRGB画像ではありません。\n"
	"OpenColorIO基準の色管理はRGB画像でしか働きません。\n"
	"ルックアップテーブル(LUT)ドッキングパネルの設定を確認してください。\n"
	"OpenColorIOは無効となります。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used "
	"by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to "
	"work properly."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "The graphics driver in use does not meet the OpenGL requirements."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "The graphics driver in use may not work well with OpenGL."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/opengl/kis_opengl_win.cpp:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"ANGLE is using a software Direct3D renderer, which is not hardware-"
	"accelerated and may be very slow. This can happen if the graphics drivers "
	"are not properly installed, or when using a Remote Desktop session."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
	"selection instead"
	msgstr ""
	"図形選択はラップアラウンドモードを完全にはサポートしていません。代わりにピク"
	"セル選択を使用してください"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:552
	#, kde-format
	msgid "No options"
	msgstr "オプションなし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:667
	#, kde-format
	msgid "Layer is locked and invisible."
	msgstr "レイヤーはロックされていてかつ非表示です"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:669
	#, kde-format
	msgid "Layer is locked."
	msgstr "レイヤーはロックされています"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:671
	#, kde-format
	msgid "Layer is invisible."
	msgstr "レイヤーは非表示です。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:673
	#, kde-format
	msgid "Layer can be painted in Wash Mode only."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:675
	#, kde-format
	msgid "Group not editable."
	msgstr "グループは編集可能ではありません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool.cc:690
	#, kde-format
	msgid "Local selection is locked."
	msgstr "ローカル選択はロックされています。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool_freehand.cc:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"The brush tool cannot paint on this layer. Please select a paint layer or "
	"mask."
	msgstr ""
	"ブラシツールはこのレイヤーには描画できません。ペイントレイヤーかマスクを選択"
	"してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool_paint.cc:114
	#, kde-format
	msgid "Increase Brush Size"
	msgstr "ブラシのサイズを大きくする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool_paint.cc:120
	#, kde-format
	msgid "Decrease Brush Size"
	msgstr "ブラシのサイズを小さくする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/kis_tool_utils.cpp:134
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:88
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Clear"
	msgstr "クリア"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/tool/strokes/kis_filter_stroke_strategy.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Filter \"%1\""
	msgstr "フィルタ「%1」"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	"\">Links</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">リンク"
	"</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:489
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	"\">Recent files</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">最近開"
	"いたファイル</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:590
	#, kde-format
	msgid "Hide after startup."
	msgstr "スタートアップの後は表示しない"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/wdgsplash.ui:1012 libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:57
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:59
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "閉じる(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:108
	#: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is appended to the color profile which is the default for the given "
	"colorspace and bit-depth"
	msgid "(Default)"
	msgstr "(デフォルト)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:151
	#, kde-format
	msgctxt "Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found"
	msgid "N/A"
	msgstr "該当なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:152
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This profile has no colorants."
	msgstr "このプロファイルには色見本がありません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:153
	#, kde-format
	msgctxt "Shows up instead of the name when there's no profile"
	msgid "No Profile Found"
	msgstr "プロファイルが見つかりませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:154
	#, kde-format
	msgid "Colorant in d50-adapted xyY."
	msgstr "d50適応xyYの色見本"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This profile has the following xyY colorants:"
	msgstr "このプロファイルは以下のxyY色見本を持ちます："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:168
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Red:"
	msgstr "赤:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:169
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Green:"
	msgstr "緑（G）:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:170
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Blue:"
	msgstr "青（B）:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:185
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone "
	"Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear."
	msgid "<b>Estimated Gamma</b>: "
	msgstr "<b>推定されるガンマ値</b>："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:186
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between"
	msgid "<b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC"
	msgstr "<b>推定されるガンマ値</b>：sRGB, L*あるいはrec709 TRC"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC."
	msgstr "この色空間のトーン応答曲線はsRGB, L*かrec709 TRCです。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:290
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK."
	msgstr "推定されるガンマ値はCMYKでは引き出せません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:334
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is assumed to be the L * TRC. "
	msgstr "これはL * TRCとみなされます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:355
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for YCrCb."
	msgstr "推定されるガンマ値はYCrCbでは引き出せません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:360
	#, kde-format
	msgctxt "About <Profilename>"
	msgid "About "
	msgstr "解説："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:361
	#, kde-format
	msgctxt "ICC profile version"
	msgid "ICC Version: "
	msgstr "ICCのバージョン:"

	#. i18nc("Who made the profile?","Manufacturer: ") + currentColorSpace()->profile()->manufacturer() + "</p>"); //This would work if people actually wrote the manufacturer into the manufacturer fiedl...
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:363
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, "
	"so they default to english."
	msgid "Copyright: "
	msgstr "著作権："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:370
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is RGB"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space\">RGB (Red, "
	"Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-"
	"based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together "
	"makes them brighter. This color model is the most extensive of all color "
	"models, and is recommended as a model for painting,that you can later "
	"convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR "
	"editing."
	msgstr ""
	"<p><b><a href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/RGB\">RGB（Rが赤(Red)、Gが緑"
	"(Green)、Bが青(Blue)）</a></b>はスクリーン及びその他の発光体を使用するメディ"
	"アで用いられる色モデルです。</p><p>RGBは加法混合に基づいた色モデルです。加法"
	"混合とは色を混ぜ合わせると混ぜ合わせた色より明るい色になることを意味します。"
	"この色モデルは全ての色モデルの中で最も広域なもので、作業ファイル用の色モデル"
	"これを利用し、後で他の色空間に変換することが推奨されます。またRGBはHDR編集用"
	"の色空間としても推奨されます。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:376
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is CMYK"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model\">CMYK (Cyan, "
	"Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-"
	"based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors "
	"together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific "
	"per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert "
	"to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is "
	"<b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve "
	"colorants or the TRC for this space."
	msgstr ""
	"<b><a href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/CMYK\">CMYK（Cがシアン(Cyan)、Mが"
	"マゼンタ(Magenta)、Yが黄色(Yellow)、Kがキー(Key)）</a></b>はプリンターやその"
	"他インクを用いるメディアで使用される色モデルです。.<br/>CMYKは減法混合に基づ"
	"く色モデルです。減法混合とは色を混ぜ合わせると元の色より暗い色になることを意"
	"味します。CMYKプロファイルはプリンターごとに大きく異なるため、作業はRGB色空間"
	"で行い、その後に使用するプリンターに最も適したCMYKプロファイルに変換すること"
	"を推奨します。<br/>CMYKはお絵描きに用には推奨<b>できません</b>。残念ながら、"
	"KritaにはCMYK色空間用にインク組成やTRC（トーン応答曲線）の情報を引き出す機能"
	"はありません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:385
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is XYZ"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space\">CIE XYZ</"
	"a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all "
	"other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an "
	"additive color model, meaning that adding colors together makes them "
	"brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to "
	"encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear."
	msgstr ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space\">CIE XYZ</"
	"a></b>はCIEによって定められたその他すべての色を包括する色空間として定められた"
	"色空間であり、プロファイル間で色を変換するのに用いられます。XYZは加法混合に基"
	"づいた色モデルです。加法混合とは色を混ぜ合わせると混ぜ合わせた色より明るい色"
	"になることを意味します。XYZ色空間はお絵描きに用いるには推奨できませんが、エン"
	"コードには便利です。TRC（トーン応答曲線）は直線とみなされます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:392
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is Grayscale"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale\">Grayscale</a></b> "
	"only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use "
	"half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-"
	"depth.<br/>Grayscale is useful for inking and greyscale images. In Krita, "
	"you can mix Grayscale and RGB layers in the same image."
	msgstr ""
	"<p><b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale\">グレースケール</"
	"a></b>とは、読んで字のごとく、灰色の値と等価の値のみからなります。グレース"
	"ケールの利点は同じビット深度のあらゆるRGB画像と比べても半分のRAMとハードドラ"
	"イブ容量しか消費しない点です。</p><p>グレースケールは線入れやグレースケール画"
	"像に便利です。KritaではグレースケールレイヤーとRGBレイヤーを同じ画像に統合で"
	"きます。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:399
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is LAB"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space\">Lab</a></b>. "
	"<b>L<b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent "
	"color channels.<br/>Lab is a special model for color correction. It is "
	"based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
	"lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful "
	"for color correction, but the vast majority of color maths in the blending "
	"modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not "
	"support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color "
	"information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for "
	"export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to "
	"be the L* TRC."
	msgstr ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space\">Lab</a></"
	"b>（<b>L</b>は明度(Lightness)、<b>a</b>は補完次元A、<b>b</b>は補完次元B）</"
	"p><p>Labは色の補正のための特殊な色モデルです。Labは人間の視覚に基づいていま"
	"す。これはLabが明度、赤-緑のバランス、黄色-青のバランスの差をエンコードするこ"
	"とを狙ったものであることを意味します。これはLabを色の補正に便利なものとしてい"
	"ますが、合成モードでの色の計算の大半はその期待通りには働きません。同様に我々"
	"はLabではHDRをサポートしていないため、Labに変換されたHDR画像は色の情報を失い"
	"ます。Labはお絵描きにも出力にも推奨<b>されません</b>が、ポストプロセッシング"
	"を行うのに最適な色空間です。TRC（トーン応答曲線）はL* TRCとみなされます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:410
	#, kde-format
	msgctxt "If the selected model is YCbCr"
	msgid ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr\">YCbCr (Luma, Blue Chroma, "
	"Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on "
	"human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
	"lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is "
	"then a word indicating a special type of saturation, in these cases the "
	"saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green "
	"and Yellow respectively. It is available to open up certain images "
	"correctly, but Krita does not currently ship a profile for this due to lack "
	"of open source ICC profiles for YCrCb."
	msgstr ""
	"<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr\">YCbCr（Yは輝度、Cbは青クロ"
	"マ、Crは赤クロマ）</a></b>はビデオエンコードのために設計された色モデルです。"
	"YCbCrは人間の視覚に基づいています。これはLabが明度、赤-緑のバランス、黄色-青"
	"のバランスの差をエンコードすることを狙ったものであることを意味します。そして"
	"この場合クロマは彩度の特殊な場合を指し、この場合青と赤の彩度(同時にこの二つは"
	"それぞれ緑と黄色の彩度の逆値となる)を意味します。YCbCr用のオープンなICCプロ"
	"ファイルがないことから、現在KritaにはYCbCrの色プロファイルが入っていません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:423
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "When the selected Bitdepth is 8"
	#\| msgid ""
	#\| "<b>8 bit integer</b>: The default amount of colors per channel. Each "
	#\| "channel will have 256 values available, leading to a total amount of "
	#\| "256*amount of channels. Recommended to use for images intended for the "
	#\| "web, or otherwise simple images."
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 8"
	msgid ""
	"<b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel "
	"will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 "
	"to the power of the number of channels. Recommended to use for images "
	"intended for the web, or otherwise simple images."
	msgstr ""
	"<b>8ビット整数</b>： 1チャンネル当たりのデフォルトのビット数です。それぞれの"
	"チャンネルは256の値を使用可能です。Web向けの画像や、そうでなければ単純な画像"
	"での使用が推奨されます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:429
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 16"
	msgid ""
	"<b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for "
	"editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need "
	"more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM "
	"and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for "
	"some devices it takes much more processing power. We recommend watching the "
	"RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer "
	"slows down. Take care to disable conversion optimization when converting "
	"from 16 bit/channel to 8 bit/channel."
	msgstr ""
	"<b>16ビット整数</b>：別名「ハイカラ―」。16ビットは直線のTRC（トーン応答曲線）"
	"や大きな色空間あるいは単により正確な色の配合が必要な画像編集に理想的です。16"
	"ビットは同じプロパティのあらゆる8ビット画像と比べて2倍のRAMとHDD容量をとり、"
	"同じデバイスではより多くのパワーを処理に使います。使用しているPCが型落ちの場"
	"合、ファイルのRAM消費には注意するか、そうでなければ8ビットを使用することを推"
	"奨します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:438
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 16 bit float"
	msgid ""
	"<b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the "
	"standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images "
	"with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need "
	"more precise color blending. It being floating point is an absolute "
	"requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much "
	"space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same "
	"properties, and for some devices it takes much more processing power. We "
	"recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 "
	"bit if your computer slows down."
	msgstr ""
	"<b>16ビット浮動小数点数</b>：またの名を「半浮動小数点」。16ビット浮動小数点は"
	"商業VFX画像の業界標準です。16ビット浮動小数点数は直線のTRC（トーン応答曲線）"
	"や大きな色空間あるいは単により正確な色の配合が必要な場合の画像編集に理想的で"
	"す。浮動小数点数はScene Referred（HDR）画像に絶対必須のものです。16ビット浮動"
	"小数点数は同じプロパティのあらゆる8ビット画像と比べて2倍のRAMとHDD容量をと"
	"り、同じデバイスではより多くのパワーを処理に使います。使用しているPCが型落ち"
	"の場合、ファイルのRAM消費には注意するか、そうでなければ8ビットを使用すること"
	"を推奨します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:447
	#, kde-format
	msgctxt "When the selected Bitdepth is 32bit float"
	msgid ""
	"<b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float "
	"is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just "
	"when you need more precise color blending. It being floating point is an "
	"absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four "
	"times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
	"the same properties, and for some devices it takes much more processing "
	"power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
	"otherwise use 8 bit if your computer slows down."
	msgstr ""
	"<b>32ビット浮動小数点数</b>：またの名を「完全浮動小数点数」。32ビット浮動小数"
	"点数は直線のTRC（トーン応答曲線）や大きな色空間あるいは単により正確な色の配合"
	"が必要な場合の画像編集に理想的です。浮動小数点数はScene Referred（HDR）画像に"
	"絶対必須のものです。32ビット浮動小数点数は同じプロパティのあらゆる8ビット画像"
	"と比べて4倍のRAMとHDD容量をとり、同じデバイスではより多くのパワーを処理に使い"
	"ます。使用しているPCが型落ちの場合、ファイルのRAM消費には注意するか、そうでな"
	"ければ8ビットを使用することを推奨します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:456
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available "
	"in Krita at the moment."
	msgid ""
	"<b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current "
	"technology, and this depth is used most of the time for images that are "
	"generated or used as an input for software. It being floating point is an "
	"absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight "
	"times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
	"the same properties, and for some devices it takes much more processing "
	"power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
	"otherwise use 8 bit if your computer slows down."
	msgstr ""
	"<b>64ビット浮動小数点数</b>：64ビット浮動小数点数は現在の技術で可能な最も精緻"
	"な色の表現であり、この色深度はほとんどの場合ソフトウェアへの入力として生成・"
	"使用する画像に用いられます。64ビット浮動小数点数は直線のTRC（トーン応答曲線）"
	"や大きな色空間あるいは単により正確な色の配合が必要な場合の画像編集に理想的で"
	"す。浮動小数点数はScene Referred（HDR）画像に絶対必須のものです。64ビット浮動"
	"小数点数は同じプロパティのあらゆる8ビット画像と比べて8倍のRAMとHDD容量をと"
	"り、同じデバイスではより多くのパワーを処理に使います。使用しているPCが型落ち"
	"の場合、ファイルのRAM消費には注意するか、そうでなければ8ビットを使用すること"
	"を推奨します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:464
	#, kde-format
	msgid "The following conversion intents are possible: "
	msgstr "以下の変換方式が使用可能です:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:483
	#, kde-format
	msgctxt "These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship."
	msgid ""
	"<p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a "
	"number of high quality profiles created by <a href=\"http://ninedegreesbelow."
	"com\">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href=\"http://"
	"ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html\">the full "
	"documentation</a> as well.</i></p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Elle Stoneの色プロファイルについての付記:</b></p><p><i>Kritaは<a href="
	"\"http://ninedegreesbelow.com\">Elle Stone</a>が作成した高品質の色プロファイ"
	"ルが入っています。これは要約です。<a href=\"http://ninedegreesbelow.com/"
	"photography/lcms-make-icc-profiles.html\">全文</a>もぜひご確認ください。</"
	"i></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:491
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image "
	"encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences "
	"that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with "
	"'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of "
	"source'.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Wikipediaから引用：Academy Color Encoding System（ACES）は映画芸術科学アカ"
	"デミーによって提案された、ソースに関わらず高品質の動画画像のシームレスな交換"
	"で完全に包括的で正確な色ワークフローを可能にするカラー画像エンコードシステム"
	"です。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:499
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large "
	"enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES "
	"color space it has no negative values and contains only few colors that fall "
	"just barely outside the area of real colors humans can see</p>"
	msgstr ""
	"<p>ACEScg色空間はACES色空間よりは狭いですが「Rec-2020色域及びDCI-P3色域」を含"
	"む程度には十分に大きいものです。ACES色空間と異なり、ACEScg色空間はマイナス値"
	"を持たず、人の目で認識できる範囲の外にある色をほとんど含んでいません。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:506
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	"'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used "
	"below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the "
	"preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe "
	"RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, "
	"and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, "
	"greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, "
	"wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) "
	"and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut "
	"printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation "
	"to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>"
	msgstr ""
	"<p>著作権侵害の可能性を避けるため、(ArgyllCMSに基づき)これらの色プロファイル"
	"の基本名に「ClayRGB」という名称を用いました。下で用いられているように、"
	"「Adobe RGB 1998の互換」AdobeRGB 1998色空間指定へのプリアンブルに示される技術"
	"です。</p><p>Adobe RGB 1998の色域はsRGBに比べてより高い割合の現実世界のシア"
	"ン・緑・黄緑色をカバーしていますが、しかしなお印刷可能な、特に今日のハイエン"
	"ドでより広色域のインクジェットプリンターについては全てのシアン・緑・黄緑色を"
	"含んでいるわけではありません。BetaRGB（この色プロファイルパックには含まれてい"
	"ません）とRec.2020の方が今日のより広色域のプリンターに適合しています。</"
	"p><p>Adobe RGB 1998の色域は今日のハイエンド広色域モニタのいくつかに近いものと"
	"なっています。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:520
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES "
	"color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all "
	"possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color "
	"gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed "
	"by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the "
	"ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. "
	"See the Completely <a href=\"http://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb."
	"html\">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for "
	"more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason "
	"why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to "
	"make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>"
	msgstr ""
	"<p>この色プロファイルはACES色空間の色域とおおよそ同サイズ・同形状で、ACES色空"
	"間と同様にAllColorsRGBは全ての存在しうる現実の色を含んでいます。ですが実のと"
	"ころAllColorsRGBは実はやや色域が大きく（通常の観測者に見られた際に現実として"
	"はほとんど適さないいくつかの外縁の色を包括するためのもの）D50白点を使用してい"
	"ます。</p><p>ACES色空間と丁度同じようにAllColorsRGBは高い割合で現実には存在し"
	"ない色を含んでいます。現実には存在しない色についてもっと多くの情報を知りたい"
	"場合は<a href=\"http://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html\">XYZ、"
	"RGB、ICC、xyY、TRCへのプログラマ簡単ガイド</a>をご覧ください。</p><p>色空間が"
	"本当に全ての存在しうる色をカバーしていると保証する必要がある場合を除き、この"
	"色プロファイルを編集に使用する理由はないでしょう。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:535
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the "
	"color space that was used in the original color matching experiments that "
	"led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white "
	"point is probably the right E white point to use when making the CIERGB "
	"color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries "
	"really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a "
	"different set. Experts in the field contend that the real primaries should "
	"be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>"
	msgstr ""
	"<p>この色プロファイルがここに含まれている理由はほぼその歴史的重要性によるもの"
	"です。この色プロファイルはXYZ参照色空間の創始に繋がる最初の色合わせ実験で用い"
	"られた色空間なのです。</p><p>ASTM E白点はおそらくCIERGB色空間プロファイルを作"
	"る際に使用されたまさにそのE白点です。正確なCIERGBプライマリが本当は何だったの"
	"かはよくわかりません。Lindbloomが一つセットを提供しており、LCMSバージョン1"
	"チュートリアルはそれとは異なるセットを提供しています。この分野の専門家は実際"
	"のプライマリはスペクトル波長から計算されなければならないと主張しているので、"
	"ここでもそうしています。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:548
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because "
	"it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, "
	"though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and "
	"AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want "
	"to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>"
	msgstr ""
	"<p>IdentityRGB作業色空間がこの色プロファイルパックに含まれているのはこの色空"
	"間がACES及びAllColorsRGB色空間より高い割合で存在しない色を含んでいるにせよ全"
	"ての存在しうる可視色を含める数学的に明白なやり方だからです。IdentityRGB作業色"
	"空間で実際の画像編集を本当に行いたいと思う理由が存在するとは思えません。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:556
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	"'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles."
	"<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all "
	"printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and "
	"excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured "
	"by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' "
	"yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input "
	"profiles.<p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products "
	"such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than "
	"being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular "
	"merit as an RGB working space. Personally and for most editing purposes, I "
	"recommend BetaRGB, Rec2020, or the ACEScg profiles ProPhotoRGB.</p>"
	msgstr ""
	"<p>著作権侵害の可能性を避けるため、(RawTherapeeに基づき)これらの色プロファイ"
	"ルの基本名に「LargeRGB」という名称を用いました。</p><p>Kodakは全ての印刷可能"
	"でほとんどの現実に存在する色を包括するべくRIMM/ROMM（ProPhotoRGB）色域を設計"
	"しました。この色域はいくらかの現実には存在しない色を含み、デジタルカメラでと"
	"らえうる現実世界の青色と紫色の一部を含んでいません。またいくつかの（そしてお"
	"そらく多くの）カメラの行列入力プロファイルで解釈される「カメラで撮られた」非"
	"常に彩度の高い黄色を含んでいません。</p><p>ProPhotoRGBプライマリはLightroomや"
	"Dng-DCPカメラの「色プロファイル」のようなAdobe製品にハードコードで組み込まれ"
	"ています。ですが、多くの色を含むほどには色域が大きいということを除き、"
	"ProPhotoRGBはRGB作業色空間としては利点が特にありません。個人的に、そしてほと"
	"んどの編集目的についてはBetaRGB、Rec2020、ACEScg色プロファイルをProPhotoRGBよ"
	"りお勧めします。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:572
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated "
	"sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and "
	"certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. "
	"However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already "
	"being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And "
	"in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB "
	"working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Rec.2020は徹底的に時代遅れのsRGB色空間への有望な代替です。2015年6月の時点"
	"ではRec.2020の全てを表示できるデバイスはほとんどなく、購入可能な価格の表示"
	"ディスプレイは間違いなくありません。ですが、ディスプレイのテクノロジーは"
	"Rec.2020の表示に近づいており、映画はすでにRec.2020を想定して作られており、"
	"様々なカメラがRec.2020へのサポートを提供しています。そしてデジタルでの写真編"
	"集において過度に小さいsRGB色空間よりRec.2020は全般的なRGB作業色空間として遙か"
	"に適しています。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:581
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of "
	"consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the "
	"world wide web and is still the best choice for exporting images to the "
	"internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent "
	"quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD "
	"monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and "
	"magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are "
	"trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can "
	"easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. "
	"Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color "
	"gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when "
	"converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors "
	"fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with "
	"all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix "
	"profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Hewlett-Packardとマイクロソフトは1990年代から企業向けCRTに合わせてsRGBを設"
	"計しました。sRGBはWorld Wide Webでは標準的な色空間であり、インターネットに画"
	"像を出力するにはなお最高の選択です。</p><p>sRGBの色域は較正されたきちんとした"
	"品質のCRTによく適しています。ですがsRGBはしばしばそのより彩度の高い青とマゼン"
	"タを表示できない多くの企業向けLCDモニターにはあまり適していません（ただし、良"
	"い知らせとしてテクノロジーの進歩により企業向けモニタも広色域に対応するように"
	"なっています）</p><p>プリンターの色域はシアン・緑・黄緑で容易にsRGB色域を超過"
	"してしまいます。補完されたカメラのRAWファイルからの色もしばしばsRGBの色域を超"
	"過します。</p><p>またこれに非常に関係することですが、sRGBに変換する際、知覚的"
	"色空間変換を行うと色域外の色をsRGBの色域内に収めることができます！標準的な"
	"sRGB色空間（これはこの色プロファイルパックに入っている他全てのRGBについても言"
	"えますが）は行列色プロファイルであり、行列色プロファイルは知覚的インテントを"
	"持っていません。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:597
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the "
	"base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be "
	"a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. "
	"Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut "
	"profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly "
	"after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB "
	"color space.</p>"
	msgstr ""
	"<p>著作権侵害の可能性を避けるため、これらの色プロファイルの基本名に"
	"「WideRGB」という名称を用いました。</p><p>WideGamutRGBはスペクトル色をプライ"
	"マリとして用いる広色域色空間としてAdobeによって設計されました。Pascaleのプラ"
	"イマリ値はAdobeとCanonによるold V2広色域プロファイルに釣り合うプロファイルを"
	"作り出しました。この色プロファイルは非常に面白い色空間ですが、これが紹介され"
	"たすぐ後にAdobeはProPhotoRGB色空間に重点を移してしまいました。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:605
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to "
	"monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray "
	"is to save the file space needed to encode the image. Google places a "
	"premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading "
	"elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale "
	"images does save some kilobytes. For grayscale images uploaded to the "
	"internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>"
	msgstr ""
	"<p>これらのプロファイルはモノトーンのグレーに変換されたRGB画像（白黒）に用い"
	"られることを意図したものです。RGBをグレースケールに変換する主な理由は画像をエ"
	"ンコードするのに必要なファイルの容量を削減するためです。Googleはウェブページ"
	"の素早い読み込みに大きな関心を置いており、画像こそウェブページの読み込みを遅"
	"くする最も大きな要素です。ですので白黒の画像をグレースケール画像に変換するこ"
	"とで数キロバイトの容量軽減が可能となります。インターネット上にアップロードす"
	"るグレースケール画像については、画像をsRGBトーン応答曲線（TRC）を持つV2 Gray"
	"色プロファイルに変換するとよいでしょう。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:613
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear "
	"light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit "
	"depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit "
	"integer). Many editing operations produce better results in linear gamma "
	"color spaces.</p>"
	msgstr ""
	"<p>「-g10.icc」で終わる色プロファイルはガンマ値が線形(ガンマ=1.0、「リニアラ"
	"イト」等)のプロファイルであり、高ビット深度(16ビット浮動点、16ビット整数、32"
	"ビット浮動点、32ビット整数)での編集時のみ使用するべきです。多くの編集操作で線"
	"形ガンマ値色空間の方が良好な結果を出力できます。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:620
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A "
	"few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. "
	"Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>"
	msgstr ""
	"<p>「-labl.icc」で終わる色プロファイルは知覚的に一様なトーン応答曲線（TRC）を"
	"使用します。いくつかの編集操作については知覚的一様なRGBで行われるべきです。V4"
	"バージョンは高深度画像の編集に用いるためのものです。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:626
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-bt709.icc' "
	"have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's "
	"gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>"
	msgstr ""
	"<p>「-srgbtrc.icc」、「-g22.icc」、「-bt709.icc」で終わる色プロファイルはピッ"
	"タリではなく近似で知覚的に一様なトーン応答曲線（TRC）を使用します。"
	"ProPhotoRGBのガンマ値=1.8のトーン応答曲線は知覚的一様にはあまり近くありませ"
	"ん。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:631
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color "
	"gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the "
	"profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 "
	"(ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the "
	"AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. "
	"And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for "
	"8-bit editing.</p>"
	msgstr ""
	"<p>8ビット画像を編集する際は小さい色域で近似あるいは正確に知覚的一様なトーン"
	"応答曲線（TRC）を持つ色プロファイルを使用するべきです。この色プロファイルパッ"
	"クの中で8ビットでの編集に十分なほど色域が小さいのはsRGB及び"
	"AdobeRGB1998（ClayRGB）色空間のみです。AdobeRGB1998色空間でもポスタリゼーショ"
	"ンを起こさないように注意する必要があります。もちろん8ビットでの編集でそれらの"
	"プロファイルの線形ガンマ値を持つバージョンを使用することはできません。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:639
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors "
	"that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/"
	"showFoto, and GIMP 2.9.</p>"
	msgstr ""
	"<p>V4色プロファイルはLCMSを色管理モジュールとして使用する高ビット深度画像エ"
	"ディタ使用時に使ってください。それに当てはまる画像エディタはKrita、digiKam/"
	"showFoto、GIMP 2.9です。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:644
	#, kde-format
	msgctxt "From Elle's notes."
	msgid ""
	"<p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web "
	"or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>"
	msgstr ""
	"<p>V2色プロファイルは編集を完了した画像を出力してWebにアップロードしたりV4色"
	"プロファイルを読み込めない画像編集ソフトウェアでの使用に使ってください。</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:152
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Lock"
	msgstr "ロック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Unlock (restore settings from preset)"
	msgstr "ロックを外す (プリセットから設定を復元)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Unlock (keep current settings)"
	msgstr "ロックを外す (現在の設定を維持)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Uncalibrated color space"
	msgstr "未補正の色空間"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "No profile available..."
	msgstr "利用可能なプロファイルがありません..."

	#. i18n("Next Blending Mode"), this);
	#. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Plus));
	#. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotNextBlendingMode()));
	#. m_actions << action;
	#. action = new KisAction(i18n("Previous Blending Mode"), this);
	#. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Minus));
	#. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotPreviousBlendingMode()));
	#. m_actions << action;
	#. Normal
	#. Shift + Alt + N
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:97
	#, kde-format
	msgid "Select Normal Blending Mode"
	msgstr "通常合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:104
	#, kde-format
	msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	msgstr "ディザ合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:111
	#, kde-format
	msgid "Select Behind Blending Mode"
	msgstr "背景合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:118
	#, kde-format
	msgid "Select Clear Blending Mode"
	msgstr "消去合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:125
	#, kde-format
	msgid "Select Darken Blending Mode"
	msgstr "比較（暗）合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:132
	#, kde-format
	msgid "Select Multiply Blending Mode"
	msgstr "乗算合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:139
	#, kde-format
	msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	msgstr "焼き込み(色)合成モードを設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:146
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	msgstr "焼き込み(リニア)合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:153
	#, kde-format
	msgid "Select Lighten Blending Mode"
	msgstr "比較（明）合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:160
	#, kde-format
	msgid "Select Screen Blending Mode"
	msgstr "スクリーン合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:167
	#, kde-format
	msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	msgstr "覆い焼き(色)合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:174
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	msgstr "覆い焼き(線形)合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:181
	#, kde-format
	msgid "Select Overlay Blending Mode"
	msgstr "オーバーレイ合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:188
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select Overlay Blending Mode"
	msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
	msgstr "オーバーレイ合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:195
	#, kde-format
	msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	msgstr "ソフトライト合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:202
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	msgstr "ハードライト合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:209
	#, kde-format
	msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	msgstr "ビビットライト合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:216
	#, kde-format
	msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	msgstr "リニアライト合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:223
	#, kde-format
	msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	msgstr "ピンライト合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:230
	#, kde-format
	msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	msgstr "ハードミックス合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:237
	#, kde-format
	msgid "Select Difference Blending Mode"
	msgstr "差の絶対値合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:244
	#, kde-format
	msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	msgstr "除外合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:251
	#, kde-format
	msgid "Select Hue Blending Mode"
	msgstr "色相合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:258
	#, kde-format
	msgid "Select Saturation Blending Mode"
	msgstr "彩度合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:265
	#, kde-format
	msgid "Select Color Blending Mode"
	msgstr "色合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:272
	#, kde-format
	msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	msgstr "輝度合成モードを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_color_button.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Choose a color"
	msgstr "色を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "combo box: show all layers"
	msgid "All"
	msgstr "全てのレイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "combo box: select all layers without a label"
	msgid "No Label"
	msgstr "色ラベルなし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_color_input.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_color_input.cpp:342
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Color name:"
	msgstr "色名:"

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:113
	#, kde-format
	msgid "&Create"
	msgstr "新規作成(&C)"

	#. +> stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:112
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Create"
	msgid "Create"
	msgstr "新規作成(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:277
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit "
	#\| "integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating "
	#\| "point colorspace for linear profiles.\n"
	#\| "\n"
	#\| "Press \"Continue\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "
	#\| "\"Cancel\" to return to the settings dialog."
	msgid ""
	"Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer "
	"modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point "
	"colorspace for linear profiles.\n"
	"\n"
	"Press \"Ok\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or \"Cancel\" "
	"to return to the settings dialog."
	msgstr ""
	"リニアガンマ RGB 色空間は、8 ビット整数モードでの使用を想定していません。16 "
	"ビット整数モードや、リニアカラープロファイル用の浮動小数点色空間での使用を推"
	"奨します。\n"
	"\n"
	"\"続行\" をクリックすると、8 ビット整数リニア RGB 色空間を作成します。\"キャ"
	"ンセル\" をクリックすると、設定ダイアログに戻ります。"

	#. +> stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:502
	#, kde-format
	msgid "bytes"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:504
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in "
	"bits. arg5: image size"
	msgid ""
	"This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel "
	"size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 of RAM."
	msgstr ""

	#. +> stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:505
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "B"
	msgctxt "Abbreviation for kilobyte"
	msgid "KB"
	msgstr "B"

	#. +> stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:509
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "B"
	msgctxt "Abbreviation for megabyte"
	msgid "MB"
	msgstr "B"

	#. +> stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:513
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RGB"
	msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
	msgid "GB"
	msgstr "RGB"

	#. +> stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:516
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in "
	"bits. arg5: size in unites of arg6. Arg6: KB, MB or GB"
	msgid ""
	"This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel "
	"size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 %6 of RAM."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:165
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "New configuration %1"
	msgid "Filter configuration XML"
	msgstr "新しい設定 %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:220
	#, kde-format
	msgid "No configuration options"
	msgstr "設定オプションはありません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:50
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:58
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:62
	#, kde-format
	msgid "Custom Gradient"
	msgstr "カスタムグラデーション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:92
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "追加..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:99
	#, kde-format
	msgid "Stop gradient"
	msgstr "ストップ方式グラデーション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:103
	#, kde-format
	msgid "Segmented gradient"
	msgstr "セグメント方式グラデーション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:111
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "編集..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:183
	#, kde-format
	msgid "unnamed"
	msgstr "名前なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:40
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Threshold:"
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Threshold:"
	msgstr "しきい値:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:41
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Instant Preview Mode"
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Instant preview threshold:"
	msgstr "高速プレビューモード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:74
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable Effects"
	msgid "Enable after:"
	msgstr "レイヤースタイルの効果を有効にする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "(Instant Preview)*"
	msgstr "(高速プレビュー)*"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Instant Preview"
	msgstr "高速プレビュー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>高速プレビューモードは以下のオプションにより使用不能です：<ul>%1</ul></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please "
	"right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</"
	"li><li>Threshold: %2</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
	"troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>高速プレビューでの見た目とは最終結果とは異なる場合があります。もしそれによ"
	"り問題が発生した場合は以下のオプションを無効にしてみてください：<ul>%1</ul></"
	"p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
	msgstr "<p>高速プレビューモードが使用可能です</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:75
	#, kde-format
	msgid "Choose meta data merge strategy"
	msgstr "メタデータ統合ストラテジを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_multipliers_double_slider_spinbox.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "x%1"
	msgstr "x%1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:37
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:69
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Hue:"
	msgstr "色相:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:41
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:69
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Saturation:"
	msgstr "彩度:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:45
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Display Levels:"
	msgid "Mid-gray level:"
	msgstr "表示レベル:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:61
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails"
	msgstr "サムネイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:66
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "詳細表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:84
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:171
	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:305 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:335
	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Icon Size"
	msgstr "アイコンサイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "The settings for this preset have changed from their default."
	msgstr ""

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:114
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Toggle onion skin"
	msgid "Toggle showing presets"
	msgstr "前後フレームの表示を切り替え"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:116
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show Scratchpad"
	msgid "Toggle showing scratchpad"
	msgstr "スクラッチパッドを表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:118
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Choose brush preset"
	msgid "Reload the brush preset"
	msgstr "ブラシプリセットを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:119
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Rename the brush preset"
	msgstr "現在のプリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:575
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "KS%1 Engine"
	msgctxt "%1 is the name of a brush engine"
	msgid "%1 Engine"
	msgstr "KS%1 エンジン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:630
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:221
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:181
	#, kde-format
	msgid "All"
	msgstr "すべて"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:77
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show Brush Presets"
	msgid "Save New Brush Preset"
	msgstr "ブラシプリセットを表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Preset Icon Library"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_preset_live_preview_view.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "No Preview for this engine"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_tone_curve_widget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "No tone curve available..."
	msgstr "利用可能な<br/>トーンカーブはありません..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Attach to Toolbar"
	msgstr "ツールバーにピン留め"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Detach from Toolbar"
	msgstr "ツールバーからピン留めを外す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:143
	#: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "No configuration options."
	msgstr "設定オプションはありません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:94
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Window size"
	msgid "Window layouts"
	msgstr "ウィンドウのサイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:219
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Window Background:"
	msgid "Window Layout"
	msgstr "ウィンドウの背景:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Window Layout %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoDualColorButton.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Select a color"
	msgstr "色を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Change the filling color"
	msgstr "塗りつぶし色を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Change filling gradient"
	msgstr "塗りつぶしに使用するグラデーションを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Change the filling pattern"
	msgstr "塗りつぶしパターンを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:562
	#, kde-format
	msgctxt "default prefix for the saved gradient"
	msgid "gradient"
	msgstr "グラデーション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "Enter gradient name:"
	msgstr "グラデーション名を入力:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Gradient"
	msgstr "グラデーションを保存"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "No fill"
	msgstr "塗りつぶしなし"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Solid color fill"
	msgstr "単色塗りつぶし"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Solid"
	msgstr "単色"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Gradient fill"
	msgstr "グラデーションで塗りつぶし"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Pattern fill"
	msgstr "パターンで塗りつぶし"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:238
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:176
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:240
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Repeat:"
	msgstr "繰り返し:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:263
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Repeat"
	msgstr "繰り返し"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:280
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Preset:"
	msgstr "プリセット："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:103
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Butt cap"
	msgstr "バット線端"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:110
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Round cap"
	msgstr "丸型線端"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:117
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Square cap"
	msgstr "突出線端"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:128
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Miter join"
	msgstr "マイター結合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:135
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Round join"
	msgstr "ラウンド結合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:142
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Bevel join"
	msgstr "ベベル結合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:152
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Miter limit"
	msgstr "マイター限界"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:246
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Set line width of actual selection"
	msgstr "実際の選択オブジェクトの線幅を設定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:257
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:77
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info:tooltip"
	#\| msgid "Line style"
	msgid "Line Style:"
	msgstr "ベクター線のスタイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Line style"
	msgstr "ベクター線のスタイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start marker"
	msgstr "ベクター線の始端"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Node marker"
	msgstr "ベクター線の線部分"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "End marker"
	msgstr "ベクター線の末端"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:50
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:220
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Thickness:"
	msgstr "線の太さ："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Select a file to load..."
	msgstr "読み込むファイルを選択..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Select a directory to load..."
	msgstr "読み込むディレクトリを選択..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Split Segment"
	msgstr "グラデーションセグメントを分割"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Segment"
	msgstr "グラデーションセグメントを複製"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Mirror Segment"
	msgstr "グラデーションセグメントを左右反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Remove Segment"
	msgstr "グラデーションセグメントを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Recent:"
	msgstr "最近の色:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Add / Remove Colors..."
	msgstr "色を追加/削除..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
	msgstr "新しい作者プロファイルを追加 (現在のコピーとして作成)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Delete the author profile"
	msgstr "作者プロファイルを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-"
	"separated"
	msgid ""
	"Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,"
	"Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,"
	"Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,"
	"Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:326
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "メール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fax:"
	msgid "Fax"
	msgstr "ファクス:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:326
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Home"
	msgid "Homepage"
	msgstr "ホーム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Address:"
	msgid "Post Address"
	msgstr "住所:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Telephone (home):"
	msgid "Telephone"
	msgstr "電話番号 (自宅):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Country:"
	msgid "Entry"
	msgstr "国:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:107
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "タイプ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:107
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "choice for author profile"
	#\| msgid "Anonymous"
	msgid "Anonymous"
	msgstr "匿名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Name (not duplicate or blank name):"
	msgstr "名前 (空白と、重複する名前は避けてください):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Name of Profile"
	msgstr "プロファイル名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "New Contact Info"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:48
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Initials:"
	msgstr "イニシャル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:61
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "位置:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:80
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid " Name:"
	msgid "Given Name:"
	msgstr "名前:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:103
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Title:"
	msgctxt "Contact title"
	msgid "Title:"
	msgstr "タイトル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:119
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:114
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name:"
	msgid "Nickname:"
	msgstr "名前:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:129
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Company:"
	msgid "Co&mpany:"
	msgstr "会社:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:142
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Layer Name:"
	msgid "Family Name:"
	msgstr "レイヤー名:"

	# normal distance + absolute value
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:152
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add caption"
	msgid "Add contact info"
	msgstr "表題を追加"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:159
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Remove point"
	msgid "Remove contact info"
	msgstr "アンカーポイントを削除"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:166
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Contrast:"
	msgid "Contact:"
	msgstr "コントラスト:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "&Try"
	msgstr ""
	"代わりの名前は既に使われています。より大きな数で手動で保存してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "modified"
	msgstr "変更されました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:488
	#, kde-format
	msgctxt "Document/application separator in titlebar"
	msgid " – "
	msgstr " – "

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:863
	#, kde-format
	msgid "&Details"
	msgstr "詳細(&D)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDialog.cpp:1021
	#, kde-format
	msgid "Get help..."
	msgstr "助ける..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Last printed:"
	msgstr "最終印刷日:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Modified:"
	msgstr "更新日:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:65
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "License:"
	msgid "License/Rights:"
	msgstr "ライセンス:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:88
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Keywords:"
	msgid "&Keywords:"
	msgstr "キーワード:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Revision number:"
	msgstr "リビジョン番号:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:124
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:453
	#, kde-format
	msgid "Created:"
	msgstr "作成日:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:134
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Total editing time:"
	msgid "Total editing ti&me:"
	msgstr "編集回数:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Path:"
	msgstr "パス:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:193
	#, kde-format
	msgid "&Reset"
	msgstr "リセット(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:224
	#, kde-format
	msgctxt "Document title"
	msgid "Title:"
	msgstr "タイトル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:237
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Subject:"
	msgid "Sub&ject:"
	msgstr "主題:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:50
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:174
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:328
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "タイトル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Company:"
	msgstr "会社:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:127
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Last frame:"
	msgid "Last Name:"
	msgstr "最後のフレーム："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:134
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "First frame:"
	msgid "First Name:"
	msgstr "最初のフレーム："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Document Information"
	msgstr "文書情報"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Last saved by"
	msgstr "最後の保存者"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
	msgstr "';' を使用 (例: Office;KDE;Calligra)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "%1 week"
	msgid_plural "%1 weeks"
	msgstr[0] "%1週"
	msgstr[1] "%1週"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:306
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "%1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	msgstr[0] "%1日"
	msgstr[1] "%1日"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:309
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "%1 hour"
	msgid_plural "%1 hours"
	msgstr[0] "%1時"
	msgstr[1] "%1時"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:312
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "%1 minute"
	msgid_plural "%1 minutes"
	msgstr[0] "%1分"
	msgstr[1] "%1分"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:315
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "%1 second"
	msgid_plural "%1 seconds"
	msgstr[0] "%1秒"
	msgstr[1] "%1秒"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "major time unit and minor time unit"
	msgid "%1 and %2"
	msgstr "%1：%2"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoEditColorSet.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "追加..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoEditColorSet.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Open palette"
	msgstr "パレットを開く"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoEditColorSet.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Save palette"
	msgstr "パレットを保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Add Color To Palette"
	msgstr "パレットに色を追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
	msgstr ""
	"パレットファイル %1 に書き込めません。読み取り専用になっている可能性がありま"
	"す。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Add/Remove Colors"
	msgstr "色を追加/削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Target:"
	msgstr "図形："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:165
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Fill"
	msgstr "塗りつぶし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "Linear gradient type"
	msgid "Linear"
	msgstr "折れ線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "Radial gradient type"
	msgid "Radial"
	msgstr "放射状"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "Conical gradient type"
	msgid "Conical"
	msgstr "円錐状"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "No gradient spread"
	msgid "None"
	msgstr "なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Overall opacity:"
	msgstr "全体の不透明度："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Color stop:"
	msgstr "色ストップ："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Stop color."
	msgstr "ストップの色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoGradientEditWidget.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "&Add to Predefined Gradients"
	msgstr "定義済みのグラデーションに追加(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoIconToolTip.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "タグ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Page Layout"
	msgstr "ページのレイアウト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Page"
	msgstr "ページ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Apply to document"
	msgstr "文書に適用"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Left Edge:"
	msgstr "左端:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Right Edge:"
	msgstr "右端:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Binding Edge:"
	msgstr "とじしろ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Page Edge:"
	msgstr "ページの端:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Facing Pages:"
	msgstr "見開きページ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:290
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Facing pages"
	msgstr "見開きページ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Page Layout:"
	msgstr "ページのレイアウト:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Page spread"
	msgstr "見開き"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "&Unit:"
	msgstr "単位(&U):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "&Follow style:"
	msgstr "書式に従う(&F):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Orientation:"
	msgstr "向き:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Po&rtrait"
	msgstr "人物(&r)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Facing pages:"
	msgstr "見開きページ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Single sided"
	msgstr "片側のみ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:197
	#, kde-format
	msgid "&Text direction:"
	msgstr "テキストの方向(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "自動"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Left to right"
	msgstr "左から右へ"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Right to left"
	msgstr "右から左へ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:237
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:222
	#, kde-format
	msgid "Margins"
	msgstr "余白"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:243
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:251
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:213
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:242
	#, kde-format
	msgid "Top:"
	msgstr "上:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:263
	#, kde-format
	msgid "&Binding edge:"
	msgstr "とじしろ(&B):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid "Pa&ge edge:"
	msgstr "ページの縁(&g):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Botto&m:"
	msgstr "下:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import resource"
	msgstr "リソースをインポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Delete resource"
	msgstr "リソースを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:133
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "New tag"
	msgstr "新しいタグ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Assign to tag"
	msgstr "タグに登録"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Remove from this tag"
	msgstr "このタグから削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Remove from other tag"
	msgstr "他のタグから削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Unable to undelete tag"
	msgstr "タグの削除を取り消しできません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The tag you are trying to undelete already exists in tag list.<br>Please "
	"enter a new, unique name for it.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>削除を取り消そうとしているタグは、既にタグリストに存在します。<br>新しい"
	"独自の名前をつけてください。</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Tag was not undeleted."
	msgstr "タグの削除を取り消しませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "First line indent"
	msgstr "最初の行の字下げ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1307
	#, kde-format
	msgid "Left indent"
	msgstr "左の字下げ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoRuler.cpp:1308
	#, kde-format
	msgid "Right indent"
	msgstr "右の字下げ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Change the color of the shadow"
	msgstr "影の色を変更"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Blur:"
	msgstr "ぼかし："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:84
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:257
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:333
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:52
	#, kde-format
	msgid "Distance:"
	msgstr "距離:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Change the color of the line/border"
	msgstr "線または境界の色を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagChooserWidget.cpp:54 libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Tag"
	msgstr "タグ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Entering search terms here will add to, or remove resources from the current "
	"tag view.<p>To filter based on the partial, case insensitive name of a "
	"resource:<br/><tt>partialname</tt> or <tt>!partialname</tt>.</p><p>In-/"
	"exclusion of other tag sets:<br/><tt>[Tagname]</tt> or <tt>![Tagname]</tt>.</"
	"p><p>Case sensitive and full name matching in-/exclusion:<br/><tt>"
	"\"ExactMatch\"</tt> or <tt>!\"ExactMatch\"</tt>.</p>Filter results cannot be "
	"saved for the <b>All Presets</b> view.<br/>In this view, pressing <b>Enter</"
	"b> or clearing the filter box will restore all items.<br/>Create and/or "
	"switch to a different tag if you want to save filtered resources into named "
	"sets."
	msgstr ""
	"<qt>検索する単語をここに入力すると、現在のタグに登録されているリソースから絞"
	"り込みを行ったり、新たにリソースを現在のタグに追加したりすることができます。"
	"<p>大文字と小文字を区別せずに、リソース名の一部で絞り込みを行う場合は次のよう"
	"に入力します。<br><tt>partialname</tt> または <tt>!partialname</tt></p><p>検"
	"索結果から他のタグに含まれるリソースを除外する場合は、次のように入力します。"
	"<br><tt>[Tagname]</tt> または <tt>![Tagname]</tt></p><p>大文字と小文字を区別"
	"し、単語全体で一致するもののみを検索する場合は、次のように入力します："
	"<br><tt>\"ExactMatch\"</tt> または <tt>!\"ExactMatch\"</tt></p>上からフィルタ"
	"結果を「すべてのプリセット」ビューに保存することはできません。<br>このビュー"
	"では、「Enter」を押すかフィルタボックスをクリアすると、すべてのアイテムが再表"
	"示されます。<br>フィルタリングしたリソースを名前セットに保存する場合は、別の"
	"タグを作成するか、適用してください。</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Entering search terms here will add to, or remove resources from the current "
	"tag view.<p>To filter based on the partial, case insensitive name of a "
	"resource:<br/><tt>partialname</tt> or <tt>!partialname</tt>.</p><p>In-/"
	"exclusion of other tag sets:<br/><tt>[Tagname]</tt> or <tt>![Tagname]</tt>.</"
	"p><p>Case sensitive and full name matching in-/exclusion:<br/><tt>"
	"\"ExactMatch\"</tt> or <tt>!\"ExactMatch\"</tt>.</p>Pressing <b>Enter</b> or "
	"clicking the <b>Save</b> button will save the changes."
	msgstr ""
	"<qt>検索単語をここに入力すると、現在のタグビューに表示されるリソースを追加し"
	"たり、絞り込むことができます。<p>大文字と小文字を区別せずに、リソース名の一部"
	"でフィルタリングする場合は次のように入力します。<br><tt>partialname</tt> また"
	"は <tt>!partialname</tt></p><p>他のタグセットを含めるか除外する場合は、次のよ"
	"うに入力します。<br><tt>[Tagname]</tt> または <tt>![Tagname]</tt></p><p>大文"
	"字と小文字を区別し、単語全体でマッチするものを含めるか除外する場合は、次のよ"
	"うに入力します。<br><tt>\"ExactMatch\"</tt> または <tt>!\"ExactMatch\"</tt></"
	"p>「Enter」を押すか「保存」をクリックすると、変更が保存されます。</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "検索"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<qt>Save the currently filtered set as the new members of the current tag.</"
	"qt>"
	msgstr ""
	"<qt>現在のフィルタセットを現在のタグのメンバーとして保存しました。</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
	msgstr "<qt>タグボックスの設定を表示します。</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Rename tag"
	msgstr "タグの名前を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Delete this tag"
	msgstr "このタグを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Clear undelete list"
	msgstr "削除の取り消しリストをクリア"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Undelete"
	msgstr "削除の取り消し"

	# @option:radio
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:306 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Icon size"
	msgid "Default"
	msgstr "デフォルト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoToolBox.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "%1x%2"
	msgstr "%1x%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoToolBoxDocker.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Toolbox"
	msgstr "ツールボックス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoToolDocker.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Tool Options"
	msgstr "ツールのオプション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Fit Page Width"
	msgstr "ページの幅に合わせる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Fit Page"
	msgstr "ページに合わせる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Actual Pixels"
	msgstr "実際のピクセル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Fit Text Width"
	msgstr "テキストの幅に合わせる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Use same aspect as pixels"
	msgstr "ピクセルと同じアスペクト比を使う"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Selected file name"
	msgstr "選択されているファイル名"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Select file name..."
	msgstr "ファイル名を選択..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/klanguagebutton.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "without name"
	msgstr "名前なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "No Entries"
	msgstr "書誌情報記入の書式"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Clear List"
	msgstr "リストをクリア"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "go back"
	msgid "&Back"
	msgstr "戻る(&B)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "go forward"
	msgid "&Forward"
	msgstr "前へ(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "home page"
	msgid "&Home"
	msgstr "ホーム(&H)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "show help"
	msgid "&Help"
	msgstr "ヘルプ(&H)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:520
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
	#, kde-format
	msgid "Show &Menubar"
	msgstr "メニューバーを表示(&M)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
	msgstr "メニューバーを表示<p>メニューバーを非表示にした後で再度表示する</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:547
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
	#, kde-format
	msgid "Show St&atusbar"
	msgstr "ステータスバーを表示(&a)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the "
	"window used for status information.</p>"
	msgstr ""
	"ステータスバーを表示<p>ウィンドウの一番下にある現在の状況を表示するのに使われ"
	"るステータスバーを表示する。</p>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:32
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:68
	#, kde-format
	msgid "&New"
	msgstr "新規作成(&N)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
	#, kde-format
	msgid "&Open..."
	msgstr "開く(&O)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
	#, kde-format
	msgid "Open an existing document"
	msgstr "既存のドキュメントを開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
	#, kde-format
	msgid "Open &Recent"
	msgstr "最近のドキュメントを開く(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
	#, kde-format
	msgid "Open a document which was recently opened"
	msgstr "最近開いたドキュメントを開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
	#, kde-format
	msgid "Save document"
	msgstr "ドキュメントを保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
	#, kde-format
	msgid "Save &As..."
	msgstr "名前を付けて保存(&A)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
	#, kde-format
	msgid "Save document under a new name"
	msgstr "新しい名前でドキュメントを保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
	#, kde-format
	msgid "Re&vert"
	msgstr "差し戻す(&v)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
	#, kde-format
	msgid "Revert unsaved changes made to document"
	msgstr "ドキュメントに対して行った保存していない変更を差し戻す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
	#, kde-format
	msgid "Close document"
	msgstr "ドキュメントを閉じる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
	#, kde-format
	msgid "&Print..."
	msgstr "印刷(&P)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
	#, kde-format
	msgid "Print document"
	msgstr "ドキュメントを印刷"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
	#, kde-format
	msgid "Print Previe&w"
	msgstr "印刷プレビュー(&w)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
	#, kde-format
	msgid "Show a print preview of document"
	msgstr "ドキュメントの印刷プレビューを表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
	#, kde-format
	msgid "&Mail..."
	msgstr "メール送信..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
	#, kde-format
	msgid "Send document by mail"
	msgstr "ドキュメントをメールで送る"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
	#, kde-format
	msgid "&Quit"
	msgstr "終了(&Q)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
	#, kde-format
	msgid "Quit application"
	msgstr "アプリケーションを終了"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
	#, kde-format
	msgid "&Undo"
	msgstr "元に戻す(&U)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
	#, kde-format
	msgid "Undo last action"
	msgstr "最後の操作を元に戻す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
	#, kde-format
	msgid "Re&do"
	msgstr "やり直し(&d)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
	#, kde-format
	msgid "Redo last undone action"
	msgstr "最後に元に戻した動作をやり直し"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
	#, kde-format
	msgid "Cu&t"
	msgstr "切り取り(&t)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
	#, kde-format
	msgid "Cut selection to clipboard"
	msgstr "クリップボードに選択範囲を切り取り"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
	#, kde-format
	msgid "&Copy"
	msgstr "コピー(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
	#, kde-format
	msgid "Copy selection to clipboard"
	msgstr "クリップボードに選択範囲をコピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
	#, kde-format
	msgid "&Paste"
	msgstr "貼り付け(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
	#, kde-format
	msgid "Paste clipboard content"
	msgstr "クリップボードの中身を貼り付け"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:59
	#, kde-format
	msgid "C&lear"
	msgstr "クリア(&l)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:60
	#, kde-format
	msgid "Select &All"
	msgstr "すべて選択(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "Dese&lect"
	msgstr "選択解除(&l)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:62
	#, kde-format
	msgid "&Find..."
	msgstr "見つける(&F)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:63
	#, kde-format
	msgid "Find &Next"
	msgstr "次を見つける(&N)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:64
	#, kde-format
	msgid "Find Pre&vious"
	msgstr "前を見つける(&v)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:65
	#, kde-format
	msgid "&Replace..."
	msgstr "置換(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
	#, kde-format
	msgid "&Actual Size"
	msgstr "実際の大きさ(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
	#, kde-format
	msgid "View document at its actual size"
	msgstr "ドキュメントを実際の大きさで見る"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
	#, kde-format
	msgid "&Fit to Page"
	msgstr "ページに合わせる(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page in window"
	msgstr "ページをウィンドウに合わせて倍率変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page &Width"
	msgstr "ページの幅に合わせる(&W)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page width in window"
	msgstr "ページをウィンドウの幅に合わせて拡大縮小"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
	#, kde-format
	msgid "Fit to Page &Height"
	msgstr "ページの高さに合わせる(&H)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit page height in window"
	msgstr "ページをウィンドウの高さに合わせて拡大縮小"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:71
	#, kde-format
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "表示倍率拡大(&I)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:72
	#, kde-format
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "表示倍率縮小(&O)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
	#, kde-format
	msgid "&Zoom..."
	msgstr "表示倍率変更(&Z)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
	#, kde-format
	msgid "Select zoom level"
	msgstr "倍率変更レベルを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
	#, kde-format
	msgid "&Redisplay"
	msgstr "再表示(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
	#, kde-format
	msgid "Redisplay document"
	msgstr "ドキュメントを再表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
	#, kde-format
	msgid "&Up"
	msgstr "上へ(&U)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
	#, kde-format
	msgid "Go up"
	msgstr "上がる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
	#, kde-format
	msgid "&Previous Page"
	msgstr "前のページ(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
	#, kde-format
	msgid "Go to previous page"
	msgstr "前のページへ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
	#, kde-format
	msgid "&Next Page"
	msgstr "次のページ(&N)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
	#, kde-format
	msgid "Go to next page"
	msgstr "次のページへ移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:83
	#, kde-format
	msgid "&Go To..."
	msgstr "移動(&G)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:84
	#, kde-format
	msgid "&Go to Page..."
	msgstr "ページへ(&G)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:85
	#, kde-format
	msgid "&Go to Line..."
	msgstr "行へ(&G)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
	#, kde-format
	msgid "&First Page"
	msgstr "最初のページ(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
	#, kde-format
	msgid "Go to first page"
	msgstr "最初のページへ移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
	#, kde-format
	msgid "&Last Page"
	msgstr "最後のページ(&L)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
	#, kde-format
	msgid "Go to last page"
	msgstr "最後のページへ移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
	#, kde-format
	msgid "&Back"
	msgstr "戻る(&B)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
	#, kde-format
	msgid "Go back in document"
	msgstr "ドキュメントに戻る"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
	#, kde-format
	msgid "&Forward"
	msgstr "前へ(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
	#, kde-format
	msgid "Go forward in document"
	msgstr "ドキュメント内で次へ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:91
	#, kde-format
	msgid "&Add Bookmark"
	msgstr "ブックマークを追加(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:92
	#, kde-format
	msgid "&Edit Bookmarks..."
	msgstr "ブックマークを編集(&E)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
	#, kde-format
	msgid "&Spelling..."
	msgstr "綴り(&S)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
	#, kde-format
	msgid "Check spelling in document"
	msgstr "ドキュメント内の綴りを確認"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
	#, kde-format
	msgid "Show or hide menubar"
	msgstr "メニューバーの表示/非表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
	#, kde-format
	msgid "Show &Toolbar"
	msgstr "ツールバーを表示(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
	#, kde-format
	msgid "Show or hide toolbar"
	msgstr "ツールバーの表示/非表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
	#, kde-format
	msgid "Show or hide statusbar"
	msgstr "ステータスバーの表示/非表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:99
	#, kde-format
	msgid "F&ull Screen Mode"
	msgstr "フルスクリーンモード(&u)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:100
	#, kde-format
	msgid "&Save Settings"
	msgstr "設定を保存(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:101
	#, kde-format
	msgid "Configure S&hortcuts..."
	msgstr "ショートカットを設定(&h)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:102
	#, kde-format
	msgid "&Configure %1..."
	msgstr "%1を設定(&C)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:103
	#, kde-format
	msgid "Configure Tool&bars..."
	msgstr "ツールバーを設定(&b)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:104
	#, kde-format
	msgid "Configure &Notifications..."
	msgstr "通知の設定(&N)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:109
	#, kde-format
	msgid "%1 &Handbook"
	msgstr "%1ハンドブック(&H)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:110
	#, kde-format
	msgid "What's &This?"
	msgstr "これは何でしょう？(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:111
	#, kde-format
	msgid "Tip of the &Day"
	msgstr "今日の豆知識(&D)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:112
	#, kde-format
	msgid "&Report Bug..."
	msgstr "バグを報告(&R)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:113
	#, kde-format
	msgid "Switch Application &Language..."
	msgstr "アプリケーションの言語を切り替え(&L)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:114
	#, kde-format
	msgid "&About %1"
	msgstr "%1について(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:115
	#, kde-format
	msgid "About &KDE"
	msgstr "KDEについて(&K)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:197
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:226
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Percent (%)"
	msgid "percent (%)"
	msgstr "パーセント (%)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "percent of view height (vh)"
	msgstr "表示の縦幅"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "percent of view width (vw)"
	msgstr "表示の横幅"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "degrees (°)"
	msgstr "角度(°)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "gons (gon)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "percent of circle (%)"
	msgstr "円のパーセント(%)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "radians (rad)"
	msgstr "ラジアン(rad)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:255
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "frames (f)"
	msgstr "フレーム(f)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "percent of animation (%)"
	msgstr "アニメーションのパーセント(%)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "seconds (s)"
	msgstr "秒(s)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/KoFileDialog.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "All supported formats"
	msgstr "サポートされているすべてのフォーマット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/KoGroupButton.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip of custom triple button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "About KDE"
	msgstr "KDEについて"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font></html>"
	msgstr "<html><font size=\"5\">KDE - 自由たれ！</font></html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
	"writers, translators and facilitators who are committed to <a href="
	"\"%1\">Free Software</a> development. This community has created hundreds of "
	"Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
	"applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single "
	"entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
	"Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br /"
	">Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community "
	"and the software we produce.</html>"
	msgstr ""
	"<html><b>KDE</b>は<a href=\"%1\">フリーソフトウェア</a>の開発に関わるソフト"
	"ウェアエンジニア、アーティスト、文筆家及び調整係からなる世界規模のネットワー"
	"クです。このコミュニティは数百個のフリーソフトウェアアプリケーションをKDEフ"
	"レームワーク、ワークスペースそしてアプリケーションの一部として製作してきまし"
	"た。<br /><br />KDEは協同事業体であり、特定のグループや企業、組織が排他的に"
	"KDEの成果や製品をコントロールしているわけではありません。誰もが自由にKDEに加"
	"わり貢献することができます。もちろん、皆さんもです。<br /><br />KDEコミュニ"
	"ティとKDEソフトウェアについての詳細は<a href=\"%2\">%2</a>をご覧ください。</"
	"html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
	"However, you - the user - must tell us when something does not work as "
	"expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
	"Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
	"\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
	"improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
	"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
	msgstr ""
	"<html>ソフトウェアは常に進化しており、KDEチームも日々改良に努めていますが、そ"
	"れには皆さんユーザーの協力が必要です。上手く動作しないところを発見したり、改"
	"善できる箇所に気付いた時はぜひ我々にそれをお伝えください。<br /><br />KDEには"
	"バグ追跡システムがあります。ウェブサイト<a href=\"%1\">%1</a>または「ヘルプ」"
	"メニューの「バグを報告...」を使って不具合を報告してください。<br /><br />改善"
	"のためのいいアイディアをお持ちの場合もバグ追跡システムを使って皆さんの要望を"
	"ぜひお寄せください。この場合、重要度(severity)には「要望(Wishlist)」を指定す"
	"るようお願いします。</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
	"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
	"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
	"<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
	"which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
	"documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
	"what you need.</html>"
	msgstr ""
	"<html>KDEチームに加わるには必ずしもソフトウェア開発者である必要はありません。"
	"プログラムのインターフェースを翻訳する各言語の翻訳チームに参加したり、グラ"
	"フィック、テーマ、サウンドあるいはドキュメントの改良で貢献することもできま"
	"す。さあ、あとは皆さん次第です！<br /><br />参加できそうなプロジェクトを探す"
	"には<a href=\"%1\">%1</a>をご覧ください<br /><br />さらに詳しい情報やドキュメ"
	"ントが必要な場合は<a href=\"%2\">%2</a>をご覧ください。</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
	"creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
	"has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
	"Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
	"matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br /"
	">KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
	"the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
	"contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
	"conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
	"support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
	"described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
	"advance for your support.</html>"
	msgstr ""
	"<html>KDEソフトウェアは今までも、そしてこれからも無償で配布されますが、その開"
	"発には費用がかかります。<br /><br />開発支援のため、KDEコミュニティはKDE e.V"
	"というドイツで法律に基づき設立された非営利組織を結成しています。KDE e.Vについ"
	"ての詳しい情報は<a href=\"%1\">%1</a>をご覧ください<br /><br />KDEは資金的な"
	"ものも含めた様々な種類の貢献から利益を得ています。KDEはそれによって得られた資"
	"金をKDEのメンバーやその他の人々がKDEに貢献する際に支払った費用の払い戻しに"
	"使っています。その他の資金は法的支援や会議を行うのに使われています。<br /> "
	"<br /><a href=\"%2\">%2</a>で説明されている方法を使って我々の成果を寄付によっ"
	"て皆さんが支援していただけたなら我々は嬉しく思います。<br /><br />いささか早"
	"とちりではありますが皆さんの支援に感謝します。</html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "About KDE"
	msgid "&About"
	msgstr "KDEについて(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "&Report Bugs or Wishes"
	msgstr "バグもしくはこうしてほしいという希望を報告(&X)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "&Join KDE"
	msgstr "KDEに参加する(&J)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "&Support KDE"
	msgstr "KDEを支援する(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kactionconflictdetector.cpp:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"The key sequence '%1' is ambiguous. Use the 'Keyboard Shortcuts'\n"
	"tab in 'Settings->Configure Krita...' dialog to solve the ambiguity.\n"
	"No action will be triggered."
	msgstr ""
	"%1のキーの組み合わせには複数の操作が紐づけられています。設定メニューの\n"
	"「ショートカットを設定する」からこの問題を解決してください。\n"
	"このショートカットでは何の操作も行われない状態です。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kactionconflictdetector.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous shortcut detected"
	msgstr "複数の操作が紐づけられたショートカットを検知"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:93
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Submit Bug Report"
	msgstr "バグ報告を提出する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
	"please use the Report Bug menu item of the correct application"
	msgstr ""
	"バグ報告を提出しようとしているアプリケーション―もし間違っている場合は、正しい"
	"アプリケーションのバグを報告メニューを使ってください"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Application: "
	msgstr "アプリケーション："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"The version of this application - please make sure that no newer version is "
	"available before sending a bug report"
	msgstr ""
	"そのアプリケーションのバージョン―バグ報告を送る前に、今使っているバージョンが"
	"最新版なのかを確認しておいてください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:146
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:314
	#, kde-format
	msgid "Version:"
	msgstr "バージョン:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "no version set (programmer error)"
	msgstr "バージョンが設定されていません（プログラマエラー）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "OS:"
	msgstr "OS："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Compiler:"
	msgstr "コンパイラ："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web "
	"browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> "
	"where you will find a form to fill in. The information displayed above will "
	"be transferred to that server.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>バグレポートを送るには、下のボタンをクリックしてください。そうするとウェ"
	"ブブラウザのウィンドウで<a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</"
	"a>が開き、報告用のフォームが表示されます。上に表示されている情報がサーバーに"
	"送られます。</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "&Launch Bug Report Wizard"
	msgstr "バグ報告ウィザードを起動する(&L)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
	msgstr "クラッシュアクセラレータ博士の診断"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Disable automatic checking"
	msgstr "自動チェックを無効にする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
	msgstr "<h2>アクセラレータ変更</h2>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:283
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Old Text"
	msgstr "古いテキスト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:285
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "New Text"
	msgstr "新しいテキスト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
	msgstr "<h2>アクセラレータ削除</h2>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
	msgstr "<h2>アクセラレータ追加(情報提供のためのみ)</h2>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "--- separator ---"
	msgstr "―区切り―"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Change Text"
	msgstr "文字を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Icon te&xt:"
	msgstr "アイコンテキスト(&x):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
	msgstr "ツールバーがアイコンの横に文字を表示している場合は文字を表示しない(&H)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Configure Toolbars"
	msgstr "ツールバーを設定..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
	"default? The changes will be applied immediately."
	msgstr ""
	"本当にこのアプリケーションの全ツールバーをデフォルト状態にリセットしますか？"
	"この変更は即時に適用されます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnReset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:32
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:235
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:342
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:128
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:97
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:138
	#, kde-format
	msgid "Reset"
	msgstr "リセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Reset Toolbars"
	msgstr "ツールバーをリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "&Toolbar:"
	msgstr "ツールバー(&T):"

	#. i18n("&New"), this);
	#. new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall));
	#. new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
	#. QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this);
	#. del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall));
	#. del_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
	#. our list of inactive actions
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1025
	#, kde-format
	msgid "A&vailable actions:"
	msgstr "利用可能な操作(&v)："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1040
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "フィルタ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid "Curr&ent actions:"
	msgstr "現在の操作:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1200
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1220
	#, kde-format
	msgid ""
	"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
	msgstr "この要素は埋め込まれた構成要素の全要素で置換されます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "<Merge>"
	msgstr "<結合>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1224
	#, kde-format
	msgid "<Merge %1>"
	msgstr "<%1を結合>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1230
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
	"will not be able to re-add it."
	msgstr ""
	"操作の動的一覧です。操作を移動されられますが、もし操作を削除した場合はその操"
	"作を再度追加することはできません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1231
	#, kde-format
	msgid "ActionList: %1"
	msgstr "操作一覧: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1331
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1352
	#, kde-format
	msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "left mouse button"
	msgid "left button"
	msgstr "マウス左ボタン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "middle mouse button"
	msgid "middle button"
	msgstr "マウス中ボタン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:511
	#, kde-format
	msgctxt "right mouse button"
	msgid "right button"
	msgstr "マウス右ボタン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:514
	#, kde-format
	msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
	msgid "invalid button"
	msgstr "不正なマウスボタン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:528
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
	"button"
	msgid "Hold %1, then push %2"
	msgstr "%1を押したまま%2を押す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Default:"
	msgstr "デフォルト："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:64
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:67
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:602
	#, kde-format
	msgctxt "No shortcut defined"
	msgid "None"
	msgstr "ショートカットは存在しません"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
	"(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
	msgstr ""
	"ショートカット名（例：コピー）かキーの組み合わせ（例：Ctrl+C）かをここに入力"
	"することで目的のショートカットを検索します"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
	"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
	"Ctrl+V) shown in the right column."
	msgstr ""
	"これがキー割り当ての一覧です（キー割り当てとは左列に表示されている操作（例："
	"コピー）と右列に表示されている単数もしくは複数のキーの組み合わせ（Ctrl+V）の"
	"対応を意味します）"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Action"
	msgstr "操作"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Shortcut"
	msgstr "ショートカット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Alternate"
	msgstr "予備のショートカット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog_p.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
	"one?"
	msgstr ""
	"現在のショートカット設定は変更されています。新しいショートカット設定に切り替"
	"える前に保存しますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "header for an applications shortcut list"
	msgid "Shortcuts for %1"
	msgstr "%1のショートカット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:267
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Main:"
	msgstr "メイングリッド:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:268
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Alternate:"
	msgstr "予備ショートカット："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "詳細"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditorItem.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of conflicts"
	msgid "Shortcut Conflict"
	msgid_plural "Shortcut Conflicts"
	msgstr[0] "ショートカット干渉"
	msgstr[1] "ショートカット干渉"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
	msgstr "操作%2へのショートカット%1\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:189
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
	#\| msgid ""
	#\| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	#\| "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	#\| "%3"
	#\| msgid_plural ""
	#\| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	#\| "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	#\| "%3"
	msgctxt "%1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)"
	msgid ""
	"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	"Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	"%3"
	msgid_plural ""
	"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	"Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	"%3"
	msgstr[0] ""
	"%2ショートカットは以下のショートカットと重複しています。\n"
	"この操作に空のショートカットを割り当てますか？\n"
	"%3"
	msgstr[1] ""
	"%2ショートカットは以下のショートカットと重複しています。\n"
	"この操作に空のショートカットを割り当てますか？\n"
	"%3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:199
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Reassign"
	msgstr "再割り当て"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Shortcut conflict"
	msgstr "ショートカット干渉"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
	"<br>Please select a different one.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>%1のキーの組み合わせは既に操作<b>%2</b>で使われています。<br>違った組み合"
	"わせを選択してください。</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:239
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
	"Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
	msgstr ""
	"このボタンをクリックして、プログラムで使いたいショートカットを入力してくださ"
	"い。\n"
	"Ctrl+Aで例：Ctrlキーを押したままAを押す。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
	msgstr "通常のアプリケーションショートカットと干渉しています"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
	"some applications use.\n"
	"Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
	msgstr ""
	"%1のキーの組み合わせは通常操作%2でも使用されています。\n"
	"本当にこれをグローバルショートカットとして使いますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:595
	#, kde-format
	msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
	msgid "Input"
	msgstr "入力"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
	msgstr "今押されたキーはQtでサポートされていません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Unsupported Key"
	msgstr "サポートされていないキー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Add to Toolbar"
	msgstr "ツールバーを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Configure Shortcut..."
	msgstr "ショートカットを設定..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Shortcut Schemes:"
	msgstr "ショートカット設定："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Save/Load"
	msgstr "保存/読み込み"

	#. i18n("Save as Scheme Defaults"),
	#. this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Save Custom Shortcuts"
	msgstr "カスタムショートカットを保存..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Load Custom Shortcuts"
	msgstr "カスタムショートカットを読み込み..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Export Scheme..."
	msgstr "ショートカット設定をエクスポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Import Scheme..."
	msgstr "ショートカット設定をインポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Name for New Scheme"
	msgstr "新しい設定に名前を付ける"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Name for new scheme:"
	msgstr "新しい設定に名前を付ける："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "New Scheme"
	msgstr "新規設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "A scheme with this name already exists."
	msgstr "この名前を持つ設定は既に存在しています。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to delete the scheme %1?\n"
	"Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
	msgstr ""
	"設定%1を本当に消去しますか？\n"
	"またこれによってシステム全体のショートカット設定が消去されることはありませ"
	"ん。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Export Shortcuts"
	msgstr "ショートカットをエクスポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:163
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:182
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:200
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
	msgstr "ショートカット(*.shortcuts)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Save Shortcuts"
	msgstr "ショートカットを保存..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:198
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Import Shortcuts"
	msgstr "ショートカットをインポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Switch Application Language"
	msgstr "アプリケーションの言語を切り替え"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
	msgstr "このアプリケーションに使用する言語を選んでください："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Add Fallback Language"
	msgstr "予備言語を追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adds one more language which will be used if other translations do not "
	"contain a proper translation."
	msgstr "他の翻訳が正しい翻訳を含んでいない場合に使用する予備言語を追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window:"
	msgid "Application Language Changed"
	msgstr "アプリケーションの言語が変更されました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:283
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"The language for this application has been changed. The change will take "
	"effect the next time the application is started."
	msgstr ""
	"このアプリケーションの言語は変更されました。この変更は次回アプリケーションが"
	"起動された時に反映されます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Application Language Changed"
	msgstr "アプリケーションの言語が変更されました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Fallback language:"
	msgstr "予備言語："

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Primary language:"
	msgstr "第一言語:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:430
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the main application language which will be used first, before any "
	"other languages."
	msgstr "どの言語よりも優先して使用されるアプリケーション主言語です"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:431
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the language which will be used if any previous languages do not "
	"contain a proper translation."
	msgstr "第一言語に適切な翻訳がない場合に使用される言語です。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Show Text"
	msgstr "文字を表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Toolbar Settings"
	msgstr "ツールバー設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "Toolbar orientation"
	msgid "Orientation"
	msgstr "向き"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Top"
	msgstr "上"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Left"
	msgstr "左"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Right"
	msgstr "右"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "toolbar position string"
	msgid "Bottom"
	msgstr "下"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Text Position"
	msgstr "文字の位置"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Icons Only"
	msgstr "アイコンのみ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Text Only"
	msgstr "文字のみ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Text Alongside Icons"
	msgstr "アイコンの横に文字表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Text Under Icons"
	msgstr "アイコンの下に文字表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:350
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Small (%1x%2)"
	msgstr "小(%1x%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:352
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Medium (%1x%2)"
	msgstr "中(%1x%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:354
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Large (%1x%2)"
	msgstr "大(%1x%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:356
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Huge (%1x%2)"
	msgstr "最大(%1x%2)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Lock Toolbar Positions"
	msgstr "ツールバーの位置をロック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1290
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Toolbars Shown"
	msgstr "表示するツールバー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:198
	#: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "No text"
	msgstr "文字無し"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:34
	#, kde-format
	msgid "&Game"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu Game move"
	msgid "&Move"
	msgstr "移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:117
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "行きます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:138
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "ブックマーク(&B)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:148
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "設定(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:194
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "メインツールバー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Add:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:56
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Global Coordinates"
	msgid "Global Color:"
	msgstr "グローバル座標"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:105
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Custom color"
	msgid "Custom Color"
	msgstr "カスタム色"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAssistantButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:170
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Assistant"
	msgid "Load Assistant Set"
	msgstr "補助線を保存"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAssistantButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:189
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Assistant"
	msgid "Save Assistant Set"
	msgstr "補助線を保存"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:34
	#, kde-format
	msgid "Concentric Ellipse assistant"
	msgstr "同心円補助線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:189
	#, kde-format
	msgid "Concentric Ellipse"
	msgstr "同心円"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:34
	#, kde-format
	msgid "Ellipse assistant"
	msgstr "楕円補助線"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:163
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:37
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:232
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Ellipse"
	msgstr "楕円"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Fish Eye Point assistant"
	msgstr "魚眼レンズ視点補助線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:221
	#, kde-format
	msgid "Fish Eye Point"
	msgstr "魚眼レンズ視点"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:37
	#, kde-format
	msgid "Infinite Ruler assistant"
	msgstr "無限定規補助線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:156
	#, kde-format
	msgid "Infinite Ruler"
	msgstr "無限定規"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:698
	#, kde-format
	msgid "Select an Assistant"
	msgstr "補助線を選択"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:819
	#, kde-format
	msgid "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
	msgstr "エラーが発生しました。一部の補助線の読み込みに失敗しました。"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:879
	#, kde-format
	msgid "Save Assistant"
	msgstr "補助線を保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:949
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Density:"
	msgid "Density: "
	msgstr "密度:"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.h:165
	#, kde-format
	msgid "Assistant Tool"
	msgstr "補助線ツール"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:37
	#, kde-format
	msgid "Parallel Ruler assistant"
	msgstr "平行定規補助線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:163
	#, kde-format
	msgid "Parallel Ruler"
	msgstr "平行定規"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:38
	#, kde-format
	msgid "Perspective assistant"
	msgstr "パースグリッド補助線"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:457
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:62
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:129
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:127
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Perspective"
	msgstr "パースグリッド"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:34
	#, kde-format
	msgid "Ruler assistant"
	msgstr "定規補助線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:160
	#, kde-format
	msgid "Ruler"
	msgstr "定規"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:37
	#, kde-format
	msgid "Spline assistant"
	msgstr "スプライン補助線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:218
	#, kde-format
	msgid "Spline"
	msgstr "スプライン"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:37
	#, kde-format
	msgid "Vanishing Point assistant"
	msgstr "消失点補助"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:301
	#, kde-format
	msgid "Vanishing Point"
	msgstr "消失点"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:143
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:245
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:368
	#, kde-format
	msgid "Cyan"
	msgstr "シアン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:92
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:269
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:426
	#, kde-format
	msgid "Magenta"
	msgstr "マゼンタ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:119
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:279
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:378
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr "イエロー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:41
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:36
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "ブラック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:37
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Gray"
	msgstr "グレー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:38
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:33
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Z"
	msgstr "Z"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:39
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:34
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Cb"
	msgstr "Cb"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:40
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:35
	#: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Cr"
	msgstr "Cr"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDiff.h:35
	#, kde-format
	msgid "Diff"
	msgstr "差分"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:36
	#, kde-format
	msgid "In"
	msgstr "イン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:36
	#, kde-format
	msgid "Out"
	msgstr "アウト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/IccColorSpaceEngine.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "ICC Engine"
	msgstr "ICC エンジン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:161
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Lab* Histogram"
	msgid "Lab*/8 Histogram"
	msgstr "Lab* ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:165
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Lab* Histogram"
	msgid "Lab*/16 Histogram"
	msgstr "Lab* ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:169
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Lab* Histogram"
	msgid "Lab*/32 Histogram"
	msgstr "Lab* ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:187
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RGB8 Histogram"
	msgid "RGBA/8 Histogram"
	msgstr "RGB8 ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:191
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RGB16 Histogram"
	msgid "RGBA/16 Histogram"
	msgstr "RGB16 ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:197
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RGBF16 Histogram"
	msgid "RGBA/F16 Histogram"
	msgstr "RGBF16 ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:203
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "RGBF32 Histogram"
	msgid "RGBA/F32 Histogram"
	msgstr "RGBF32 ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:224
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
	msgid "GRAY/8 Histogram"
	msgstr "グレー/アルファ8ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:228
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "GRAYF16 Histogram"
	msgid "GRAY/16 Histogram"
	msgstr "グレーF16ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:233
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "GRAYF16 Histogram"
	msgid "GRAYF/F16 Histogram"
	msgstr "グレーF16ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:239
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
	msgid "GRAY/F32 float Histogram"
	msgstr "GRAY/Alpha 32 浮動小数点数ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:249
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "CMYK8 Histogram"
	msgid "CMYK/8 Histogram"
	msgstr "CMYK8 ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:253
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "CMYK16 Histogram"
	msgid "CMYK/16 Histogram"
	msgstr "CMYK16 ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:257
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "CMYK F32 Histogram"
	msgid "CMYK/F32 Histogram"
	msgstr "CMYK F32 ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:275
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "XYZ8 Histogram"
	msgid "XYZ/8 Histogram"
	msgstr "XYZ8 ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:279
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "XYZ16 Histogram"
	msgid "XYZ/16 Histogram"
	msgstr "XYZ16ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:285
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "XYZF16 Histogram"
	msgid "XYZ/F16 Histogram"
	msgstr "XYZF16 ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "XYZF32 Histogram"
	msgstr "XYZF32 ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:304
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "YCBCR8 Histogram"
	msgid "YCbCr/8 Histogram"
	msgstr "YCBCR16 ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:308
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "YCBCR16 Histogram"
	msgid "YCbCr/16 Histogram"
	msgstr "YCBCR16 ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:312
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "YCBCRF32 Histogram"
	msgid "YCbCr/F32 Histogram"
	msgstr "YCBCRF32 ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Advanced Color Selector"
	msgstr "拡張色選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Color Sliders"
	msgstr "色スライダー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Color Hotkeys"
	msgstr "色ホットキー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Change to a Horizontal Layout"
	msgstr "水平レイアウトに切り替える"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Hide Shade Selector"
	msgstr "色選択を非表示にする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Do Nothing"
	msgstr "何もしない"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
	msgstr "マウス中ボタンをクリックした時"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "On Mouse Over"
	msgstr "カーソルをかざした時"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Never"
	msgstr "表示しない"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:79
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "HSY'"
	msgstr "HSY'"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "MyPaint"
	msgstr "MyPaint"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Minimal"
	msgstr "最小"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Do Not Show"
	msgstr "表示しない"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:152
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Settings"
	msgstr "色選択の設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:320
	#, kde-format
	msgid ""
	"Values goes from black to white, or black to the most saturated colour. "
	"Saturation, in turn, goes from the most saturated colour to white, grey or "
	"black."
	msgstr ""
	"明度(Value)は黒が最低、白あるいは最も鮮やかな色で最高の値をとります。逆に彩度"
	"は最も鮮やかな色で最高で、白・黒・灰色で最低の値をとります"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:323
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lightness goes from black to white, with middle grey being equal to the most "
	"saturated colour."
	msgstr ""
	"輝度（Lightness）は黒で最低、白で最高の値を取り、その中央となる灰色の値が最も"
	"鮮やかな色と等しい値になります"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Intensity maps to the sum of rgb components"
	msgstr "強度（Intensity）はRGB諸要素の総和となります。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:329
	#, kde-format
	msgid ""
	"Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default "
	"values are set to 'rec 709'."
	msgstr ""
	"ガンマ補正輝度(ルマY')は設定可能なその係数によって重みづけられます。デフォル"
	"トの数値は「rec 709」に設定されています"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_common_colors.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Create a list of colors from the image"
	msgstr "現在編集中の画像の色一覧を表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
	msgstr "デルタ h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Delta: "
	msgstr "デルタ: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Shift: "
	msgstr "シフト: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Docker:"
	msgstr "ドッキングパネル:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Color Selector"
	msgstr "色の選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_type)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Color &Model Type: "
	msgstr "色モデルの種類(&M): "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Luma Coefficients"
	msgstr "輝度係数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Red': "
	msgstr "赤':　"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:253
	#, kde-format
	msgid "Green':"
	msgstr "緑':"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:266
	#, kde-format
	msgid "Blue':"
	msgstr "青':"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:311
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY "
	"Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a "
	"practical default value.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>これは線形化HSY輝度が大量処理されるガンマ値に設定しま"
	"す。1でセレクタは完全に扇形になり、2.2が実用的なデフォルトの数値です。</p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gamma_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:333
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:266
	#, kde-format
	msgid "Gamma:"
	msgstr "ガンマ:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
	msgstr "色選択は画像とは違う色空間を使用する(&g)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:397
	#, kde-format
	msgid "Behavior"
	msgstr "挙動"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:414
	#, kde-format
	msgid "When Docker Resizes: "
	msgstr "ドッキングパネルのリサイズ中："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:427
	#, kde-format
	msgid "Show Zoom Selector UI: "
	msgstr "ズーム選択UIを表示するタイミング："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Zoom Selector Size: "
	msgstr "ズーム選択のサイズ："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:485
	#, kde-format
	msgid "Hide Popup on click."
	msgstr "クリックでポップアップを非表示"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:511
	#, kde-format
	msgid "Shade Selector"
	msgstr "色合い選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:530
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:62
	#, kde-format
	msgid "Color model:"
	msgstr "色モデル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:571
	#, kde-format
	msgid "Update Selector When:"
	msgstr "選択の表示の更新を行うタイミング"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:578
	#, kde-format
	msgid "Right clicking on shade selector"
	msgstr "色合い選択を右クリックした時"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:585
	#, kde-format
	msgid "Left clicking on shade selector"
	msgstr "色合い選択を左クリックした時"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:592
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:605
	#, kde-format
	msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
	msgstr "これは色合い選択による色の変更を含みません"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:595
	#, kde-format
	msgid "Foreground color changes"
	msgstr "描画色が変わった時"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:608
	#, kde-format
	msgid "Background color change"
	msgstr "背景色が変わった時"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:628
	#, kde-format
	msgid "Minimal Shade Selector"
	msgstr "最小色合い選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:644
	#, kde-format
	msgid "Display:"
	msgstr "表示："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:651
	#, kde-format
	msgid "&Gradient"
	msgstr "グラデーション(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:658
	#, kde-format
	msgid "Colo&r Patches"
	msgstr "段階表示(&r)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:694
	#, kde-format
	msgid "Line Count: "
	msgstr "列の数："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:717
	#, kde-format
	msgid "Line Height: "
	msgstr "列の縦幅："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:743
	#, kde-format
	msgid "Patches Per Line: "
	msgstr "一列辺りに表示される色数："

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:787
	#, kde-format
	msgid "Color History"
	msgstr "色の履歴"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:799
	#, kde-format
	msgid "Show Color Histor&y"
	msgstr "色の履歴を表示(&y)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:810
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1028
	#, kde-format
	msgid "Patch Options"
	msgstr "色の表示オプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:839
	#, kde-format
	msgid "Width: "
	msgstr "幅："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:859
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1077
	#, kde-format
	msgid "Max Patches: "
	msgstr "最大表示色数："

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:895
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1113
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "レイアウト"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:904
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1125
	#, kde-format
	msgid "&Vertical"
	msgstr "垂直に(&V)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:914
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1132
	#, kde-format
	msgid "Colu&mns:"
	msgstr "欄数(&m):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:940
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1158
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Horizontal"
	msgid "Hori&zontal"
	msgstr "水平に"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:947
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1168
	#, kde-format
	msgid "&Rows:"
	msgstr "列数(&R):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:978
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1209
	#, kde-format
	msgid "Allow scrolling"
	msgstr "スクロールを許可"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1008
	#, kde-format
	msgid "Colors from Image"
	msgstr "現在編集中の画像の色一覧"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1017
	#, kde-format
	msgid "Show Colors from the ima&ge"
	msgstr "現在編集中の画像の色一覧を表示（&g）"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1199
	#, kde-format
	msgid "this can be slow on big images"
	msgstr "大きな画像では動作が遅くなります。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1202
	#, kde-format
	msgid "Update after every stroke"
	msgstr "すべての描線ごとに更新"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsv)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1242
	#, kde-format
	msgid "HSV Sliders to Show"
	msgstr "HSVスライダを表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvV)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1262
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:116
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "明度"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1272
	#, kde-format
	msgid "HSL Sliders to Show"
	msgstr "HSLスライダを表示"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsi)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1302
	#, kde-format
	msgid "HSI Sliders to Show"
	msgstr "HSIスライダを表示"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1332
	#, kde-format
	msgid "HSY' Sliders to Show"
	msgstr "HSY'スライダを表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1352
	#, kde-format
	msgid "Luma"
	msgstr "ガンマ補正輝度(ルマY')"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1368
	#, kde-format
	msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
	msgstr "明度・彩度・色相のホットキーでの切り替え階調色数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1374
	#, kde-format
	msgid "Lightness: "
	msgstr "輝度："

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_by)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1381
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1408
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1435
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1458
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1485
	#, kde-format
	msgid " steps"
	msgstr " 色："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1401
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Saturation: "
	msgstr "彩度："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1428
	#, kde-format
	msgid "Hue: "
	msgstr "色相："

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1445
	#, kde-format
	msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
	msgstr "YUVでの赤み・緑み・青み・黄色みのホットキーでの切り替え階調色数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1451
	#, kde-format
	msgid "Redder/Greener: "
	msgstr "赤みを増す/緑みを増す："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1478
	#, kde-format
	msgid "Bluer/Yellower: "
	msgstr "青みを増す/黄みを増す："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Animation"
	msgstr "アニメーション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:166
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add transform keyframe"
	msgstr "変形キーフレームを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Effective FPS:\t%1"
	msgstr "設定フレームレート:\t%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Real FPS:\t%1"
	msgstr "現実のフレームレート:\t%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Frames dropped:\t%1%"
	msgstr "フレーム落ち率:\t%1\\%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Previous Key Frame"
	msgstr "前のキーフレーム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Next Key Frame"
	msgstr "次のキーフレーム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "First Frame"
	msgstr "最初のフレーム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Last Frame"
	msgstr "最後のフレーム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Play / Stop"
	msgstr "再生/停止"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curve_docker.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Animation curves"
	msgstr "アニメーショングラフ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:204
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust keyframe"
	msgstr "キーフレームを調整"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:207
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert keyframe"
	msgstr "キーフレームを挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:223
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:512
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust tangent"
	msgstr "接線を調整"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:232
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:245
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:642
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:651
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:660
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:669
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:697
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set interpolation mode"
	msgstr "補完モードを設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Keyframe"
	msgid_plural "Adjust %1 Keyframes"
	msgstr[0] "キーフレームを調整"
	msgstr[1] "キーフレーム%1つを調整"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "New Frame"
	msgstr "新規フレーム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Copy Frame"
	msgstr "フレームをコピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Remove Frame"
	msgstr "フレームを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Remove Frames"
	msgstr "複数のフレームを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Auto Frame Mode"
	msgstr "自動フレームモード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Drop Frames"
	msgstr "フレーム落ちを有効にする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Show in Timeline"
	msgstr "タイムラインに表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "New Layer"
	msgstr "新規レイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Add Existing Layer"
	msgstr "既存のレイヤーを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Remove Layer"
	msgstr "レイヤーを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Add opacity keyframe"
	msgstr "不透明度キーフレームを挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Add transform keyframe"
	msgstr "変形キーフレームを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Remove opacity keyframe"
	msgstr "不透明度キーフレームを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Remove transform keyframe"
	msgstr "変形キーフレームを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:55
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Copy Keyframe"
	msgid_plural "Copy %1 Keyframes"
	msgstr[0] "キーフレームをコピー"
	msgstr[1] "%1キーフレームをコピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Keyframe"
	msgstr "キーフレームを挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:115
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove Keyframe"
	msgid_plural "Remove Keyframes"
	msgstr[0] "キーフレームを削除"
	msgstr[1] "キーフレームを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Keyframe"
	msgid_plural "Move %1 Keyframes"
	msgstr[0] "キーフレームを移動"
	msgstr[1] "%1キーフレームを移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:333
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove Frames"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove frame and shift"
	msgid_plural "Remove %1 frames and shift"
	msgstr[0] "複数のフレームを削除"
	msgstr[1] "複数のフレームを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:361
	#, fuzzy
	#\| msgid "Drop Frames"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Frames"
	msgstr "フレーム落ちを有効にする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Tint: "
	msgstr "前後フレームの表示の不透明度："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Tint color for past frames"
	msgstr "前のフレームの表示色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Tint color for future frames"
	msgstr "後のフレームの表示色"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Onion skin options"
	msgstr "前後フレーム表示のオプション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorFilterCombo, cmbColorLabelFilter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Filter by frame color"
	msgstr "フレームの色でフィルタリング"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnShowHide)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:71
	#: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:136
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:71
	#, kde-format
	msgid "+"
	msgstr "+"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Previous frames"
	msgstr "前のフレーム"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Next frames"
	msgstr "後のフレーム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_docker.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Timeline"
	msgstr "タイムライン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:802
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:848
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Insert keyframe"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert frame"
	msgid_plural "Insert %1 frames"
	msgstr[0] "キーフレームを挿入"
	msgstr[1] "キーフレームを挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Audio playback is not supported in this build!"
	msgstr "このビルドでは音声の再生に対応していません！"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Mute"
	msgstr "消音"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Remove audio"
	msgstr "音声を削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu, slider"
	msgid "Volume:"
	msgstr "音量"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
	msgstr ""
	"タイムラインの表示倍率を変えるには、クリックしたまま右もしくは左にドラッグ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:513
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Open audio..."
	msgstr "音声を開く..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Change audio (%1)..."
	msgstr "音声を変更 (%1)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:942
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Add Keyframe"
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Keyframes"
	msgstr "キーフレームを挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:950
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Drop Frames"
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Hold Frames"
	msgstr "フレーム落ちを有効にする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1415
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Insert Name"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert or Remove Hold Frames"
	msgstr "名前を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1416
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title:window"
	#\| msgid "Enter new style name"
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Enter number of frames"
	msgstr "新しいスタイル名を入力"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:35
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Insert keyframe"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert Keyframes"
	msgstr "キーフレームを挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:51
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Number of rows:"
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Number of frames:"
	msgstr "行の数:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:52
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Frame Rate:"
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Frame timing:"
	msgstr "フレームレート："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label:group"
	msgid "Side:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:58
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Before:"
	msgctxt "@label:radio"
	msgid "Left / Before"
	msgstr "前:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:59
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Right to left"
	msgctxt "@label:radio"
	msgid "Right / After"
	msgstr "右から左へ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:440
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Remove %1 columns"
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Keyframe Columns"
	msgstr "フレーム%1コマを全レイヤーから削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:448
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Clear %1 columns"
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Hold Frame Columns"
	msgstr "フレーム%1コマを全レイヤーからクリア"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Start:"
	msgstr "開始フレーム："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:97
	#, kde-format
	msgid "End:"
	msgstr "終了フレーム："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPlaySpeed)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:501
	#, kde-format
	msgid "Play Speed:"
	msgstr "再生速度："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:524
	#, kde-format
	msgid "Frame Rate:"
	msgstr "フレームレート："

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnHorizontalZoom)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Zoom time"
	msgstr "時間軸の倍率変更"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnVerticalZoom)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Zoom values"
	msgstr "縦軸の倍率変更"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnZoomToFit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fit"
	msgstr "すべてが表示されるように倍率変更"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnAddKeyframe)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Add new keyframe"
	msgstr "キーフレームを追加"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnRemoveKeyframes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Remove selected keyframes"
	msgstr "選択したキーフレームを削除"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnConstantInterpolation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Hold value"
	msgstr "数値を固定"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnLinearInterpolation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Linear interpolation"
	msgstr "線形補完"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBezierInterpolation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Custom interpolation"
	msgstr "カスタム補完"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSharp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Sharp node"
	msgstr "鋭角制御点"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSmooth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Smooth node"
	msgstr "曲線制御点"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/arrangedocker/arrangedocker_dock.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Arrange"
	msgstr "整列"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Artistic Color Selector"
	msgstr "色モデル色選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Reset All Rings"
	msgstr "すべての彩度環をリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Reset Selected Ring"
	msgstr "選択した彩度環をリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Reset Light"
	msgstr "明度をリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Reset Everything"
	msgstr "すべてをリセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, bnColorPrefs)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Pref."
	msgstr "設定"

	# Abs. means Absolute, probably in Artistic Color Selector
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAbsLight)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Abs."
	msgstr "現在の色モデルの明度で"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, huePiecesLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Hue Pieces:"
	msgstr "色相扇の階調色数:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationRingsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Saturation Rings:"
	msgstr "彩度環の階調色数:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lightPiecesLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Light Pieces"
	msgstr "明度の階調色数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnInverseSat)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Invert Saturation"
	msgstr "彩度の方向を反転"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Reset to Default"
	msgstr "デフォルトに戻す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/channeldocker/channeldocker_dock.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Channels"
	msgstr "チャンネル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Compositions"
	msgstr "レイヤー合成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Delete Composition"
	msgstr "レイヤー合成を消去"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "New Composition"
	msgstr "新しいレイヤー合成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Export Composition"
	msgstr "レイヤー合成をエクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Insert Name"
	msgstr "名前を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Select a Directory"
	msgstr "ディレクトリを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Rename Composition"
	msgstr "レイヤー合成の名前を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "New Name:"
	msgstr "新しい名前:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/compositiondocker/compositionmodel.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Composition"
	msgstr "レイヤー合成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:151
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:260
	#, kde-format
	msgid "Layers"
	msgstr "レイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "&Select Opaque"
	msgstr "不透明部分を選択(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "&Show Global Selection Mask"
	msgstr "グローバル選択マスクを表示(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker"
	msgstr ""
	"「レイヤー」ドッキングパネルで通常の選択マスクとしてグローバル選択を表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:603
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "New layer from visible"
	msgid "&Toggle Locks && Visibility"
	msgstr "表示レイヤーから新規レイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "追加(&A)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Select the blending mode for the layer."
	msgstr "レイヤーの合成モードを選択"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Layer Opacity"
	msgstr "レイヤーの不透明度"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Duplicate layer or mask"
	msgstr "レイヤー/マスクを複製"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Move layer or mask down"
	msgstr "レイヤー/マスクを下に移動"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Move layer or mask up"
	msgstr "レイヤー/マスクを上に移動"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:225
	#, kde-format
	msgid "View or change the layer properties"
	msgstr "レイヤーのプロパティを参照/変更"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:266
	#, kde-format
	msgid "Delete the layer or mask"
	msgstr "レイヤー/マスクを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:45
	#, kde-format
	msgid "Digital Colors Mixer"
	msgstr "デジタル混色"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:59
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:159
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:35
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:42
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:237
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Rectangle"
	msgstr "矩形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:60
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Isometric"
	msgstr "等角投影"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Isometric (requires OpenGL)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Show grid"
	msgstr "グリッドを表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Snap to grid"
	msgstr "グリッドにスナップ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Cell Spacing:"
	msgstr "グリッドの間隔:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Right Angle:"
	msgstr "右側の角度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Left Angle:"
	msgstr "左側の角度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:219
	#, kde-format
	msgid "X spacing:"
	msgstr "X方向の間隔："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:251
	#, kde-format
	msgid "Y spacing:"
	msgstr "Y方向の間隔："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:274
	#, kde-format
	msgid "Subdivision:"
	msgstr "サブグリッド:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:343
	#, kde-format
	msgid "Div Style:"
	msgstr "副線のスタイル："

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:362
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:403
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:631
	#, kde-format
	msgid "Dashed"
	msgstr "破線"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:367
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:408
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:636
	#, kde-format
	msgid "Dots"
	msgstr "点線"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:422
	#, kde-format
	msgid "Main Style:"
	msgstr "主線のスタイル："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:452
	#, kde-format
	msgid "Grid Offset"
	msgstr "グリッドのオフセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:574
	#, kde-format
	msgid "Show guides"
	msgstr "基準線を表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:581
	#, kde-format
	msgid "Snap to guides"
	msgstr "基準線に合わせる"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:588
	#, kde-format
	msgid "Lock guides"
	msgstr "基準線をロック"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:595
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show Rulers"
	msgid "Show rulers"
	msgstr "座標目盛を表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:612
	#, kde-format
	msgid "Guides:"
	msgstr "基準線："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/griddocker/griddocker_dock.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Grid and Guides"
	msgstr "グリッドと基準線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/histogram/histogramdocker_dock.cpp:33
	#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:34
	#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:42
	#, kde-format
	msgid "Histogram"
	msgstr "ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Enable Cumulative Undo"
	msgstr "累積で元に戻すを有効にする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:43
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Start merging time"
	msgstr "統合時間の開始"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:45
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The amount of time after a merged stroke before merging again"
	msgstr "描線が統合された後、再度統合されるまでの時間"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:53
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Group time"
	msgstr "グループ化の時間"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:55
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The amount of time every stroke should be apart from its previous stroke to "
	"be classified in one group"
	msgstr ""
	"全ての描線がその前の描線と分離され、一つのグループに分類されるまでの時間"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:63
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Split Strokes"
	msgstr "描線を分離"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:65
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The number of last strokes which Krita should store separately"
	msgstr "Kritaが区別して保存すべき最後の描線の数"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/historydocker/HistoryDock.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Undo History"
	msgstr "編集履歴"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Black:"
	msgstr "黒:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "White:"
	msgstr "白:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "LUT Management"
	msgstr "ルックアップテーブル(LUT)管理"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Select custom configuration file."
	msgstr "カスタム構成ファイルを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:117
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Select LUT file"
	msgstr "LUT ファイルを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
	msgstr "HDR 画像に露出を選択します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
	"the pixels of your image."
	msgstr ""
	"表示のためのガンマ補正を選択します。これは画像のピクセルに影響を与えません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about exposure"
	msgid "Exposure: %1"
	msgstr "露出: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "floating message about gamma"
	msgid "Gamma: %1"
	msgstr "ガンマ: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Select OpenColorIO Configuration"
	msgstr "OpenColorIO設定を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Luminance"
	msgstr "輝度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "All Channels"
	msgstr "全チャンネル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:573
	#, kde-format
	msgctxt "Item to indicate no look transform being selected"
	msgid "None"
	msgstr "ショートカットは存在しません"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Use OpenColorIO"
	msgstr "OpenColorIO を使用"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Display Device:"
	msgstr "表示デバイス:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Components:"
	msgstr "成分:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:135
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Exposure:"
	msgstr "露出:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Input ColorSpace:"
	msgstr "入力色空間:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Configuration:"
	msgstr "構成:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:205
	#, kde-format
	msgid "LUT file:"
	msgstr "LUT ファイル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:279
	#: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:120
	#, kde-format
	msgid "View:"
	msgstr "ビュー:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Color Engine:"
	msgstr "色エンジン:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Internal"
	msgstr "内部"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:311
	#, kde-format
	msgid "OCIO"
	msgstr "OCIO"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:316
	#, kde-format
	msgid "OCIO (environment)"
	msgstr "OCIO (環境)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Look:"
	msgstr "ロック："

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btnConvertCurrentColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO "
	"configuration"
	msgstr "現在の色をOCIO設定を変更した際にも同じ見た目になるようにロック"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btmShowBWConfiguration)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Configure black and white points of the view"
	msgstr "表示の黒点と白点を設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Overview"
	msgstr "キャンバスプレビュー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Choose palette"
	msgstr "パレットを選択"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Add foreground color"
	msgstr "描画色を追加"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Delete color"
	msgstr "色を削除"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAddDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Add color"
	msgstr "色を追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/presetdocker/presetdocker_dock.cpp:37
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:296
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Brush Presets"
	msgstr "ブラシプリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/presethistory/presethistory_dock.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Brush Preset History"
	msgstr "ブラシプリセット履歴"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:44
	#, kde-format
	msgid "Small Color Selector"
	msgstr "簡易色選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/specificcolorselector/kis_specific_color_selector_widget.cc:62
	#, kde-format
	msgid "Show Colorspace Selector"
	msgstr "色空間選択を表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/specificcolorselector/kis_specific_color_selector_widget.cc:65
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Use Percentage"
	msgstr "色をパーセントで表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:33
	#, kde-format
	msgid "Specific Color Selector"
	msgstr "詳細色選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:169
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Vector Layer"
	msgid "Vector Libraries"
	msgstr "ベクターレイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Task Sets"
	msgstr "タスクセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Taskset Name"
	msgstr "タスクセット名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Taskset"
	msgstr "タスクセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Taskset %1"
	msgstr "タスクセット%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetmodel.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Task"
	msgstr "タスク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/throttle/ThrottlePlugin.h:34
	#, kde-format
	msgid "CPU Throttle"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/dockers/touchdocker/TouchDockerDock.cpp:93
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info:tooltip"
	#\| msgid "Lock Docker"
	msgid "Touch Docker"
	msgstr "ドッキングパネルのロック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:75
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Render Animation"
	msgstr "アニメーションを出力"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not render animation:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"アニメーションの出力ができませんでした:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:170
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to create an action."
	msgid "Failed to render animation frames!"
	msgstr "操作の新規作成に失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Please enter a file name to render to."
	msgstr "出力結果となるファイル名を入力してください"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:473
	#, kde-format
	msgid ""
	"The location of FFmpeg is unknown. Please install FFmpeg first: Krita cannot "
	"render animations without FFmpeg. (<a href=\"https://www.ffmpeg.org\">www."
	"ffmpeg.org</a>)"
	msgstr ""
	"FFmpegの位置が不明です。まずFFmpegをインストールしてください。KritaはFFmpeg無"
	"しではアニメーションを出力できません。（<a href=\"https://www.ffmpeg.org"
	"\">www.ffmpeg.org</a>）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:479
	#, kde-format
	msgid ""
	"The location of FFmpeg is invalid. Please select the correct location of the "
	"FFmpeg executable on your system."
	msgstr "FFmpegの位置が不正です。"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimaterionRenderer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:20
	#, kde-format
	msgid "AnimationRenderer Image"
	msgstr "アニメーションレンダラの画像"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Export:"
	msgstr "エクスポート:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyImageSequence)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:41
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Image Sequence"
	msgid "Image Se&quence"
	msgstr "連番画像"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyVideo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:48
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Video"
	msgid "&Video"
	msgstr "動画"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportAll)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBoth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:55
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr "両方"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:89
	#, kde-format
	msgid "First frame:"
	msgstr "最初のフレーム："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:102
	#, kde-format
	msgid "FPS:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Last frame:"
	msgstr "最後のフレーム："

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, videoOptionsGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Video Options"
	msgstr "動画のオプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Render as:"
	msgstr "出力："

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Select the ffmpeg render options."
	msgstr "ffmpegの出力オプションを選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Video Location:"
	msgstr "動画の保存場所:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:268
	#, kde-format
	msgid "FF&Mpeg: "
	msgstr "FFMpeg（&M）："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Include Audio"
	msgstr "音声を含める"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imageSequenceOptionsGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:312
	#, kde-format
	msgid "Image Sequence Options"
	msgstr "連番画像のオプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Base name:"
	msgstr "基本名："

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:344
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the file format for the image sequence. If you want to render to "
	"video or animated gif, you can only select PNG"
	msgstr ""
	"連番画像として使用するファイル形式を選んでください。もし動画やアニメーション"
	"GIFに出力したい場合は、PNGのみ選択できます"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Select the frame export options"
	msgstr "フレームエクスポートのオプションを選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:373
	#, kde-format
	msgid "Fi&le format:"
	msgstr "ファイル形式（&l）："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:399
	#, kde-format
	msgid "Image location:"
	msgstr "連番画像の保存場所:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:409
	#, kde-format
	msgid "frame"
	msgstr "フレーム"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:416
	#, kde-format
	msgid "Start numbering at:"
	msgstr "連番画像の開始番号:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Please paste this information in your bug report"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:38
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Copy layer to clipboard"
	msgid "Copy to clipboard"
	msgstr "レイヤーをクリップボードにコピー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/buginfo/wdg_buginfo.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Please add this information to a bug report:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/clonesarray.xmlgui:5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:7
	#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:10
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:17
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:7
	#, kde-format
	msgid "La&yer"
	msgstr "レイヤー(&Y)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Create Clones Array"
	msgstr "タイル状繰り返し複製を新規作成する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "+ Array of %1"
	msgstr "+ %1 の配列"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "- Array of %1"
	msgstr "- %1 の配列"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:14
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:14
	#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:33
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Rotate Image"
	msgstr "画像を回転"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:28
	#, kde-format
	msgid "- Elements"
	msgstr "- 要素"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:44
	#, kde-format
	msgid "+ Elements"
	msgstr "+ 要素"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:60
	#, kde-format
	msgid "X offset"
	msgstr "X オフセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Y offset"
	msgstr "Y オフセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:92
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44
	#, kde-format
	msgid "Distance"
	msgstr "距離"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Rows:"
	msgstr "列数:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Column Preference"
	msgstr "欄の詳細設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:79
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Opaque"
	msgstr "不透明部分を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.xmlgui:4
	#, kde-format
	msgid "Select"
	msgstr "選択"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:61
	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:69
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Color Range"
	msgstr "色の範囲"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:254
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Color Range Selection"
	msgstr "色範囲選択"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Reds"
	msgstr "Reds (赤)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Yellows"
	msgstr "イエロー"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Greens"
	msgstr "Greens (緑)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Cyans"
	msgstr "シアン"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Blues"
	msgstr "Blues (青)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Magentas"
	msgstr "マゼンタ"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:311
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Highlights"
	msgstr "ハイライト"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:181
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Midtones"
	msgstr "中間色"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:51
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Shadows"
	msgstr "影"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butinvert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:71
	#: plugins/filters/example/example.cpp:52
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:294
	#, kde-format
	msgid "&Invert"
	msgstr "色調反転(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Fuzziness:"
	msgid "Fuzziness"
	msgstr "あいまいさ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:94
	#, kde-format
	msgid "&Add to current selection"
	msgstr "現在の選択範囲に足す(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:104
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Subtract from current selection"
	msgid "Subtract fro&m current selection"
	msgstr "現在の選択範囲から引く(&S)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:137
	#, kde-format
	msgid "&Deselect"
	msgstr "選択解除(&D)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:79
	#, kde-format
	msgid "Convert All Layers From "
	msgstr "すべてのレイヤーを変換 - 元のタイプ: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:108
	#, kde-format
	msgid "Convert Current Layer From"
	msgstr "現在のレイヤーを変換 - 元のタイプ: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:117
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Convert Layer Type"
	msgstr "レイヤーのタイプを変更"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Colorspace Conversion"
	msgstr "色空間の変換"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Rendering Intent"
	msgstr "色空間変換の方法"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32
	#, kde-format
	msgid "For images"
	msgstr "画像に"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue hopefully maintained (but not required),\n"
	"lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
	"the perceived color. White point changed to\n"
	"result in neutral grays. Intended for images."
	msgstr ""
	"色相はおそらく保持されますが、必要ではありません。\n"
	"知覚色を保持するために明度と彩度を犠牲にします。\n"
	"白点はニュートラルなグレーになるように変更されます。\n"
	"写真や画像に適しています。"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within and outside gamut; same as Absolute\n"
	"Colorimetric. White point changed to result in\n"
	"neutral grays.\n"
	"\n"
	"If adequate table is present in profile,\n"
	"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	"intent."
	msgstr ""
	"色域内および色域外の色の扱いは絶対的な色彩を\n"
	"で保持と同じすが、白点はニュートラルなグレーになる\n"
	"ように変更されます。\n"
	"プロファイルに適切なテーブルがあれば、それを使用\n"
	"します。ない場合は、知覚的インテントを使用します。"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Best for graphs and charts"
	msgstr "グラフとチャートに最適"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue and saturation maintained with lightness\n"
	"sacrificed to maintain saturation. White point\n"
	"changed to result in neutral grays. Intended for\n"
	"business graphics (make it colorful charts,\n"
	"graphs, overheads, ...)\n"
	"\n"
	"If adequate table is present in profile,\n"
	"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	"intent."
	msgstr ""
	"彩度を保持するために明度を犠牲にします。色相は\n"
	"保持されます。白点はニュートラルなグレーになるよう\n"
	"に変更されます。ビジネス用グラフィックス (カラフルな\n"
	"表やグラフなど) に適しています。\n"
	"\n"
	"プロファイルに適切なテーブルがあれば、それを使用\n"
	"します。ない場合は、知覚的インテントを使用します。"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Best for spot colours"
	msgstr "スポットカラーに最適"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"Within the destination device gamut; hue,\n"
	"lightness and saturation are maintained. Outside\n"
	"the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
	"saturation is sacrificed. White point for source\n"
	"and destination; unchanged. Intended for spot\n"
	"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	msgstr ""
	"出力デバイスの色域内の色については、色相/明度/\n"
	"彩度を保持します。色域外の色については、彩度を\n"
	"犠牲にして色相と明度を保持します。白点は変更\n"
	"されません。スポットカラー (Pantone, TruMatch, \n"
	"logo colors など) に適しています。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Use Blackpoint &Compensation"
	msgstr "黒点補正を使う"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information "
	"it can get from the profile you are converting from and the profile you are "
	"converting to."
	msgstr ""
	"Kritaは元のプロファイル及びこれから変換しようとしているプロファイルから得られ"
	"た情報に基づいてこれに自動でチェックを入れるか入れないかを判定します。"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Histogram Options"
	msgstr "変形のオプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25
	#, kde-format
	msgid "&Channel:"
	msgstr "チャンネル(&C):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&Linear"
	msgstr "線形(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:87
	#, kde-format
	msgid "&Logarithmic"
	msgstr "対数(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:149
	#, kde-format
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:38
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:44
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:44
	#, kde-format
	msgid "Percent (%)"
	msgstr "パーセント (%)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:58
	#, kde-format
	msgid "Resize Canvas"
	msgstr "キャンバスの大きさを変える"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:45
	#, kde-format
	msgid "Pixels/Inch"
	msgstr "ピクセル/インチ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:46
	#, kde-format
	msgid "Pixels/Centimeter"
	msgstr "ピクセル/センチメートル"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:58
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Scale To New Size"
	msgstr "新しいサイズにスケール"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:57
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Layer Size"
	msgstr "レイヤーサイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:120
	#, kde-format
	msgid "Resize Layer"
	msgstr "レイヤーの大きさを変える"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:152
	#, kde-format
	msgid "Scale Selection"
	msgstr "選択範囲をスケール"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.xmlgui:4
	#: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.xmlgui:4
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:257
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:86
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:36
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:398
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "画像"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Canvas Size"
	msgstr "キャンバスの大きさ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:20
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Size"
	msgstr "新しいサイズ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:122
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:332
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Constrain aspect ratio"
	msgstr "アスペクト比を保つ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:125
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:335
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Constrain proportions"
	msgstr "比率を保つ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:20
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:127
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:30
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1806
	#, kde-format
	msgid "Offset"
	msgstr "オフセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOff)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:179
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:40
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:522
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid "X:"
	msgstr "X:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Anchor:"
	msgstr "アンカー:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOff)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:231
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:67
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:95
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:528
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Y:"
	msgstr "Y:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Pixel Dimensions"
	msgstr "ピクセル寸法"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:77
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:312
	#, kde-format
	msgid "&Filter:"
	msgstr "フィルタ(&F):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Print Size"
	msgstr "印刷サイズ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Hei&ght:"
	msgstr "高さ(&g):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Wid&th:"
	msgstr "幅(&t):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Adjust print size separately"
	msgstr "印刷サイズを個々に調整"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:115
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:24
	#: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:53
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "フィルタ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/dlg_imagesplit.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Image Split"
	msgstr "画像分割"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not save\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"保存に失敗しました\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:140
	#: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Save Image on Split"
	msgstr "画像を分割して保存"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Lines"
	msgstr "水平方向の直線"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Vertical Lines"
	msgstr "垂直方向の直線"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Autosave on Split"
	msgstr "分割して自動保存"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Prefix"
	msgstr "接頭辞"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:86
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:75
	#, kde-format
	msgid "File Type"
	msgstr "ファイルの種類"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Move into previous group"
	msgstr "前のグループに移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Move into next group"
	msgstr "次のグループに移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Split Layer"
	msgstr "レイヤーを分割"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Split into Layers"
	msgstr "複数のレイヤーへ分割"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:188
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Layer"
	msgstr "レイヤーを分割"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Put all new layers in a group layer"
	msgstr "新しいレイヤーをすべて 1 つのグループレイヤーに入れる"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
	msgstr "各レイヤーをそれぞれ独立したグループレイヤーに入れる"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Alpha-lock every new layer"
	msgstr "すべての新しいレイヤーのアルファをロック"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Hide the original layer"
	msgstr "オリジナルのレイヤーを表示しない"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
	msgstr "非透過のピクセルの量でレイヤーを並べ替える"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness:"
	msgstr "あいまいさ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Disregard opacity"
	msgstr "不透明度を無視"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Palette to use for naming the layers:"
	msgstr "レイヤーの名前として利用するパレット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Choose Palette"
	msgstr "パレットを選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
	"according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the "
	"active layer.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">色に従ってレイヤーを"
	"分割します</span></p><p>アクティブなレイヤーのすべての色に対して、新たなレイ"
	"ヤーが作成されます。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Creator name:"
	msgstr "制作者:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Publisher:"
	msgstr "提供者:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Rights:"
	msgstr "権利:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:67
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:408
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "日付:"

	+#. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.xmlgui:2
	+#, kde-format
	+msgctxt "metadata editor page"
	+msgid "Dublin Core"
	+msgstr ""
	+
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Exposure"
	msgstr "露出"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:29
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Brightness value:"
	msgid "Brightness &value:"
	msgstr "輝度値:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&ISO:"
	msgstr "ISO:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Exposure &time:"
	msgstr "露出時間:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:87
	#, kde-format
	msgid "E&xposure mode:"
	msgstr "露出モード:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:101
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:919
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:88
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "自動"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "マニュアル"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Auto bracket"
	msgstr "オートブラケット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Exposure pro&gram:"
	msgstr "露出プログラム:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Not defined"
	msgstr "未定義"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Normal program"
	msgstr "ノーマルプログラム"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Aperture priority"
	msgstr "絞り優先"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Shutter priority"
	msgstr "シャッター優先"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Creative program"
	msgstr "クリエイティブプログラム"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Action program"
	msgstr "アクションプログラム"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Portrait mode"
	msgstr "ポートレートモード"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Landscape mode"
	msgstr "ランドスケープモード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Exposure index:"
	msgstr "露出インデックス:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Exposure bias:"
	msgstr "露出補正値:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Ape&rture:"
	msgstr "絞り:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Shutter speed:"
	msgstr "シャッタースピード:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:245
	#, kde-format
	msgid "&F Number:"
	msgstr "F 値:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Lens"
	msgstr "レンズ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:285
	#, kde-format
	msgid "&Focal length:"
	msgstr "焦点距離:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
	msgstr "焦点距離 (35mm 換算):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337
	#, kde-format
	msgid "Max aperture:"
	msgstr "最小絞り値:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:369
	#, kde-format
	msgid "Autofocus"
	msgstr "オートフォーカス"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:377
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Subject distance:"
	msgid "Sub&ject distance:"
	msgstr "被写体距離:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:393
	#, kde-format
	msgid "Meterin&g mode:"
	msgstr "測光方式:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Average"
	msgstr "平均測光"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:417
	#, kde-format
	msgid "Center weighted average"
	msgstr "中央重点測光"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:427
	#, kde-format
	msgid "Multi spot"
	msgstr "マルチスポット測光"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:437
	#, kde-format
	msgid "Partial"
	msgstr "部分測光"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:450
	#, kde-format
	msgid "D&istance range:"
	msgstr "距離範囲: "

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469
	#, kde-format
	msgid "Macro"
	msgstr "マクロ"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Close view"
	msgstr "近景"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:479
	#, kde-format
	msgid "Distant view"
	msgstr "遠景"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:728
	#, kde-format
	msgid "Flash"
	msgstr "フラッシュ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:511
	#, kde-format
	msgid "Fired"
	msgstr "発光"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:518
	#, kde-format
	msgid "Stro&be return:"
	msgstr "ストロボのリターン:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:532
	#, kde-format
	msgid "No strobe return detection"
	msgstr "ストロボのリターン検出機能なし"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:733
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:738
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:743
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:748
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
	#, kde-format
	msgid "Undefined"
	msgstr "未定義"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:542
	#, kde-format
	msgid "No strobe return light detected"
	msgstr "ストロボのリターン検出されず"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:547
	#, kde-format
	msgid "Strobe return light detected"
	msgstr "ストロボのリターン検出"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:574
	#, kde-format
	msgid "Compulsory flash fired"
	msgstr "フラッシュ強制発光"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:579
	#, kde-format
	msgid "Compulsory flash suppression"
	msgstr "フラッシュ発光禁止"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:584
	#, kde-format
	msgid "Auto mode"
	msgstr "自動モード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:592
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Function"
	msgstr "機能"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:599
	#, kde-format
	msgid "Red-eye removal"
	msgstr "赤目除去"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:606
	#, kde-format
	msgid "Flash ener&gy:"
	msgstr "フラッシュ強度:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:638
	#, kde-format
	msgid "Postprocessing"
	msgstr "ポスト処理"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:646
	#, kde-format
	msgid "&Gain control:"
	msgstr "ゲインコントロール:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:671
	#, kde-format
	msgid "Low gain up"
	msgstr "増感、弱"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:676
	#, kde-format
	msgid "High gain up"
	msgstr "増感、強"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:681
	#, kde-format
	msgid "Low gain down"
	msgstr "減感、弱"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:686
	#, kde-format
	msgid "High gain down"
	msgstr "減感、強"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694
	#, kde-format
	msgid "L&ight source:"
	msgstr "光源:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:713
	#, kde-format
	msgid "Daylight"
	msgstr "昼光"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:718
	#, kde-format
	msgid "Fluorescent"
	msgstr "蛍光灯"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:723
	#, kde-format
	msgid "Tungsten"
	msgstr "タングステン"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:753
	#, kde-format
	msgid "Fine weather"
	msgstr "晴天"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:758
	#, kde-format
	msgid "Cloudy weather"
	msgstr "曇天"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:763
	#, kde-format
	msgid "Shade"
	msgstr "日陰"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:768
	#, kde-format
	msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
	msgstr "昼光色蛍光灯 (D5700 - 7100K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:773
	#, kde-format
	msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
	msgstr "昼白色蛍光灯 (N4600 - 5400K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:778
	#, kde-format
	msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
	msgstr "白色蛍光灯 (W3900 - 4500K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:783
	#, kde-format
	msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
	msgstr "温白色蛍光灯 (WW 3200 - 3700K)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
	#, kde-format
	msgid "Standard light A"
	msgstr "標準光 A"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
	#, kde-format
	msgid "Standard light B"
	msgstr "標準光 B"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:803
	#, kde-format
	msgid "Standard light C"
	msgstr "標準光 C"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:808
	#, kde-format
	msgid "D55"
	msgstr "D55"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:813
	#, kde-format
	msgid "D65"
	msgstr "D65"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:818
	#, kde-format
	msgid "D75"
	msgstr "D75"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:823
	#, kde-format
	msgid "D50"
	msgstr "D50"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:828
	#, kde-format
	msgid "ISO studio tungsten"
	msgstr "ISO スタジオタングステン"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:833
	#, kde-format
	msgid "other"
	msgstr "その他"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:841
	#, kde-format
	msgid "Sharpness:"
	msgstr "シャープネス:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:865
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:897
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Hard"
	msgstr "ハード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:873
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Contrast:"
	msgstr "コントラスト:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:905
	#, kde-format
	msgid "White &balance:"
	msgstr "ホワイトバランス:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:924
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "カスタム"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:956
	#, kde-format
	msgid "Scene capture t&ype:"
	msgstr "シーン撮影タイプ:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:985
	#, kde-format
	msgid "Night scene"
	msgstr "夜景"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:993
	#, kde-format
	msgid "Ma&ker:"
	msgstr "メーカー:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1009
	#, kde-format
	msgid "Model:"
	msgstr "モデル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1025
	#, kde-format
	msgid "Sens&ing method type:"
	msgstr "センサー方式:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1039
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1044
	#, kde-format
	msgid "Not Defined"
	msgstr "未定義"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1049
	#, kde-format
	msgid "One-chip color area sensor"
	msgstr "単板カラーセンサー"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1054
	#, kde-format
	msgid "Two-chip color area sensor"
	msgstr "二板カラーセンサー"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1059
	#, kde-format
	msgid "Three-chip color area sensor"
	msgstr "三板カラーセンサー"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1064
	#, kde-format
	msgid "Color sequential area sensor"
	msgstr "色順次エリアセンサー"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1069
	#, kde-format
	msgid "Trilinear sensor"
	msgstr "三線リニアセンサー"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1074
	#, kde-format
	msgid "Color sequential linear sensor"
	msgstr "色順次リニアセンサー"

	+#. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
	+#. +> trunk5 stable5
	+#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.xmlgui:2
	+#, fuzzy, kde-format
	+#\| msgid "Exif"
	+msgctxt "metadata editor page"
	+msgid "Exif"
	+msgstr "Exif"
	+
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:137
	#, kde-format
	msgid "List"
	msgstr "一覧"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Invalid"
	msgstr "無効"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "日付"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68
	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Number"
	msgstr "数"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "String"
	msgstr "文字列"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Variant (%1)"
	msgstr "異形 (%1)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Ordered array"
	msgstr "順序配列"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Unordered array"
	msgstr "非順序配列"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Alternative array"
	msgstr "交互配列"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Language array"
	msgstr "言語配列"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Rational"
	msgstr "有理"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Key"
	msgstr "キー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:109
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Value"
	msgctxt "Metadata item value"
	msgid "Value"
	msgstr "明度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Border Selection"
	msgstr "選択範囲を縁取る"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Feather Selection"
	msgstr "選択範囲を塗り広げ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Grow Selection"
	msgstr "選択範囲を広げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:31
	#, kde-format
	msgid "Shrink Selection"
	msgstr "選択範囲を狭める"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Border width:"
	msgstr "境界線の幅:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Feather radius:"
	msgstr "塗り広げ半径:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Grow by"
	msgstr "広げる"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Shrink by"
	msgstr "狭める"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Shrink from image border"
	msgstr "画像の縁から狭める"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "画像をオフセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Offset Image"
	msgstr "画像をオフセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:92
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "レイヤーをオフセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Offset Layer"
	msgstr "レイヤーをオフセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Offset by x/2, y/2"
	msgstr "x/2、y/2でオフセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:88
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:42
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info:tooltip "
	#\| msgid "Cannot update Python paths"
	msgid "Cannot load Python library"
	msgstr "Pythonのパスを更新できません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:91
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:45
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info:tooltip "
	#\| msgid "Cannot update Python paths"
	msgid "Cannot set Python paths"
	msgstr "Pythonのパスを更新できません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:94
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:48
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info:tooltip "
	#\| msgid "Cannot load built-in <icode>pykrita</icode> module"
	msgid "Cannot load built-in pykrita module"
	msgstr "<icode>pykrita</icode>モジュールを読み込めません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:97
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Unexpected error initializing python plugin."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Actions"
	msgstr "操作"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:27
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu "
	"bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, "
	"or a custom QPixmap or QIcon, or None."
	msgstr ""
	"このアイコンはこの操作に関連付けられています。これは必要ならばツールバーとメ"
	"ニューのテキストの横に表示されます。KDEの画像読み込みシステムを使う文字列か、"
	"カスタムQPixmapまたはQIconなどです。使わないことも出来ます。"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
	"instance, or None."
	msgstr ""
	"この動作を実行するショートカットです。例えば'Ctrl+1'やQKeySequenceインスタン"
	"スのようなものです。使わないことも出来ます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Menu Item:"
	msgstr "メニューのアイテム:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:77
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or "
	"None."
	msgstr ""
	"この動作に関連付けられているテキストです（メニューアイテムのラベル等に使われ"
	"ます）。使わないことも出来ます。"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or "
	"None."
	msgstr ""
	"このアイテムが置かれるメニューです。例えば「ツール」「設定」などがあります。"
	"使わないことも出来ます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Shortcut:"
	msgstr "ショートカット:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Menu:"
	msgstr "メニュー:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:117
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:184
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Icon:"
	msgstr "アイコン:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Configuration Pages"
	msgstr "ページを設定:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
	"instance, or None."
	msgstr ""
	"この動作を実行するショートカットです。例えば'Ctrl+1'やQKeySequenceインスタン"
	"スのようなものです。使わないことも出来ます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Page:"
	msgstr "ページ:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Select a Plugin or Built-in Module"
	msgstr "プラグインかビルトインモジュールを選択"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Script error"
	msgstr "スクリプトのエラー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:25
	#, kde-format
	msgid "An exception occurred while running the script."
	msgstr "スクリプト実行中に例外が発生"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Exception"
	msgstr "例外"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Script Editor"
	msgstr "スクリプトエディタ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:47
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:72
	#, kde-format
	msgid "&Run"
	msgstr "実行(&R)"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+W"
	msgstr "Ctrl+W"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:67
	#, kde-format
	msgid "&Exit"
	msgstr "閉じる(&E)"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+R"
	msgstr "Ctrl+R"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Run script in &console"
	msgstr "コンソールのスクリプトを実行(&c)"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+C"
	msgstr "Ctrl+C"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Python"
	msgstr "Python"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+N"
	msgstr "Ctrl+N"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:96
	#, kde-format
	msgid "QtScript"
	msgstr "QtScript"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Clear The Console"
	msgstr "コンソールをクリア"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Save &As"
	msgstr "上書き保存(&A)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Save the script"
	msgstr "スクリプトを保存"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+A"
	msgstr "Ctrl+A"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:120
	#, kde-format
	msgid "&Open"
	msgstr "開く(&O)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Open a script"
	msgstr "スクリプトを開く"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+O"
	msgstr "Ctrl+O"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Save the current script"
	msgstr "現在のスクリプトを保存"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, lCurveButton)
	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:137
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+S"
	msgstr "Ctrl+S"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/manager.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Error: The Python engine could not be initialized"
	msgstr "エラー：Pythonエンジンが初期化出来ませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/pyqtpluginsettings.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Python Plugin Manager"
	msgstr "Pythonプラグインマネージャ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Unable to find the module specified <application>%1</application>"
	msgstr "<application>%1</application>で指定されたモジュールを見つけられません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</"
	"application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>"
	msgstr ""
	"<p>指定されたバージョンは<application>%1</application>: <icode>%2</icode>の依"
	"存性に不正なフォーマットを含んでいます。スキップします</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<title>Dependency check</title>"
	msgstr "<title>依存性確認</title>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: "
	"Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not "
	"disabled, but behaviour is unpredictable...</p>"
	msgstr ""
	"<p>依存性<application>%1</application>のバージョン確認に失敗しました。モ"
	"ジュールはPEP396 <code>__version__</code>属性を持っていません。これは無効にさ"
	"れますが、その場合の挙動は予想できません…</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<p><application>%1</application>: Unexpected module's version format"
	msgstr ""
	"<p><application>%1</application>: 予期されないモジュールのバージョンフォー"
	"マット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p><application>%1</application>: No suitable version found. Required "
	"version %2 %3, but found %4</p>"
	msgstr ""
	"<p><application>%1</application>: 適するバージョンを発見できませんでした。必"
	"要なバージョンは%2 %3ですが、発見したバージョンは%4でした</p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>"
	msgstr ""
	"<p>モジュールで読み込みに失敗<application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:363
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Internal engine failure"
	msgstr "内部エンジンの障害"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:367
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info:tooltip"
	#\| msgid "Module not loaded:<br />%1"
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Module not loaded:<br/>%1"
	msgstr "モジュールは読み込めませんでした:<br />%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "名前"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Comment"
	msgstr "コメント"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/qmic/PluginSettings.cpp:57
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "G'Mic string:"
	msgid "G'Mic-Qt Integration"
	msgstr "G'Mic の記号列:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krita cannot find the gmic-qt plugin. You can set the location of the gmic-"
	"qt plugin in Settings/Configure Krita."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:249
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sorry, this output mode is not implemented"
	msgid "Sorry, this output mode is not implemented yet."
	msgstr "この出力モードは実装されていません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:326
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sorry! G'Mic failed, reason:"
	msgid "G'Mic failed, reason:"
	msgstr "申し訳ありません！G'Micが失敗しました。理由："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:381
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Gmic filter"
	msgstr "Gmic フィルタ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select the location of the G'Mic-Qt plugin. You can "
	"download the plugin from the <a href=\"http://gmic.eu/\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:#2980b9;\">G'Mic website</span></a>. Make sure "
	"you download the special version for Krita, not the standalone or the GIMP "
	"version.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Plugin:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Manage Resource Bundles"
	msgstr "リソースバンドルを管理する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Resource"
	msgstr "リソース"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:156
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Couldn't add bundle to resource server"
	msgid "Couldn't add bundle \"%1\" to resource server"
	msgstr "リソースサーバにバンドルを追加できませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:162
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Couldn't remove bundle from blacklist"
	msgid "Couldn't remove bundle \"%1\" from blacklist"
	msgstr "ブラックリストからバンドルを除去できませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:177
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Bundle doesn't exist!"
	msgid "Bundle \"%1\" doesn't exist!"
	msgstr "バンドルがありません！"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:290
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Palettes"
	msgstr "パレット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Edit Resource Bundle"
	msgstr "リソースバンドルを編集する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Create Resource Bundle"
	msgstr "リソースバンドルを新規作成する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "The resource bundle name cannot be empty."
	msgstr "このリソースのバンドル名は空白ではいけません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "A bundle with this name already exists."
	msgstr "この名前のバンドルは既に存在しています"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Select a directory to save the bundle"
	msgstr "ディレクトリを選んでバンドルを保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Select file to use as bundle icon"
	msgstr "バンドルのアイコンとして使うファイルを選択します"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Import Bundles..."
	msgstr "バンドルをインポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Import Brushes..."
	msgstr "ブラシをインポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Import Gradients..."
	msgstr "グラデーションをインポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Import Palettes..."
	msgstr "パレットをインポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Import Patterns..."
	msgstr "パターンをインポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Import Presets..."
	msgstr "プリセットをインポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Import Workspaces..."
	msgstr "ワークスペースをインポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Create Resource Bundle..."
	msgstr "リソースバンドルを新規作成..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Manage Resources..."
	msgstr "リソースを管理..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Could not create the new bundle."
	msgstr "新しくバンドルを作ることができませんでした。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBrushes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:240
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Import Brushes"
	msgstr "ブラシをインポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPresets)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:252
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Import Presets"
	msgstr "プリセットをインポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportGradients)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:260
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Import Gradients"
	msgstr "グラデーションをインポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBundles)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:270
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Import Bundles"
	msgstr "バンドルをインポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Could not install the resources for bundle %1."
	msgstr "バンドル %1 をインストールできませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Could not load bundle %1."
	msgstr "バンドル %1 を読み込めませんでした。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPatterns)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:300
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Import Patterns"
	msgstr "パターンをインポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPalettes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:314
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Import Palettes"
	msgstr "パレットをインポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportWorkspaces)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:322
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Import Workspaces"
	msgstr "ワークスペースをインポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:5
	#, kde-format
	msgid "&Resources"
	msgstr "リソース(&R)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Active Bundles"
	msgstr "アクティブなバンドル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createBundleButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Create New Bundle"
	msgstr "バンドルを新規作成する"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Inactive Bundles"
	msgstr "アクティブでないバンドル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteBackupFilesButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Delete Backup Files"
	msgstr "バックアップファイルを削除"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openResourceFolderButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Open Resource Folder"
	msgstr "リソースフォルダを開く"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Selected Bundle"
	msgstr "選択しているバンドル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Bundle Name"
	msgstr "バンドル名"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEditBundle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:300
	#, kde-format
	msgid "&Edit bundle..."
	msgstr "リソースバンドルを編集する(&E)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:426
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "作者:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:439
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:300
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:410
	#, kde-format
	msgid "License:"
	msgstr "ライセンス:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:460
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:276
	#, kde-format
	msgid "Email:"
	msgstr "メール:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:467
	#, kde-format
	msgid "Updated:"
	msgstr "変更日時:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:481
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Website:"
	msgstr "ウェブサイト:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:20
	#, kde-format
	msgid "New Bundle..."
	msgstr "新しいバンドル..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Available"
	msgstr "利用可能"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Selected"
	msgstr "選択済み"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Bundle Name:"
	msgstr "バンドル名:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editWebsite)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:293
	#, kde-format
	msgid "http://"
	msgstr "http://"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Save to:"
	msgstr "上書き保存:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:455
	#, kde-format
	msgid "(256 x 256)"
	msgstr "(256 x 256)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:119
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Image Vertically"
	msgstr "画像を上下反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:126
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Image Horizontally"
	msgstr "画像を左右反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:138
	#, kde-format
	msgid "Rotate Layer"
	msgstr "レイヤーを回転"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Orientation"
	msgstr "方向"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Right"
	msgstr "右"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Left"
	msgstr "左"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:52
	#, kde-format
	msgid "90 &degrees"
	msgstr "90 度(&D)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:59
	#, kde-format
	msgid "&180 degrees"
	msgstr "180 度(&1)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "270 de&grees"
	msgstr "270 度(&G)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "&Custom:"
	msgstr "任意の角度(&C):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:39
	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:74
	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
	#, kde-format
	msgid "Separate Image"
	msgstr "画像をチャンネルごとに分離"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:210
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Separate Image"
	msgstr "画像をチャンネルごとに分離"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:238
	#, kde-format
	msgid "Export Layer"
	msgstr "レイヤーをエクスポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Current color model:"
	msgstr "現在の色モデル："

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:46
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "色のソース"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Current layer"
	msgstr "現在のレイヤー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Flatten all layers before separation"
	msgstr "分離する前にすべてのレイヤーを統合"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Output"
	msgstr "出力"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:78
	#, kde-format
	msgid "To layers"
	msgstr "レイヤーへ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:88
	#, kde-format
	msgid "To images"
	msgstr "画像へ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Alpha Options"
	msgstr "アルファチャンネルのオプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
	msgstr ""
	"アルファチャンネルを分離された各チャンネルのレイヤーにアルファチャンネルとし"
	"てコピー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Discard alpha channel"
	msgstr "アルファチャンネルを破棄"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Create separate separation from alpha channel"
	msgstr "アルファチャンネルから独立したレイヤーを作成"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Downscale to 8-bit before separating"
	msgstr "分離する前に 8 ビットに縮小"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Output to color, not grayscale"
	msgstr "グレースケールではなく色に出力"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:59
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Shear Image"
	msgstr "画像を剪断変形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:78
	#, kde-format
	msgid "Shear Layer"
	msgstr "レイヤーを剪断変形"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Shear angle X:"
	msgstr "剪断角度 X:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleX)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleY)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, startAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, endAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, blurAngleSlider)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:30
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:59
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:115
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:99
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:500
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:541
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:683
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:727
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:875
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:916
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1058
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1099
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:55
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:72
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:93
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "°"
	msgstr "°"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Shear angle Y:"
	msgstr "剪断角度 Y:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/dlg_waveletdecompose.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "WaveletDecompose"
	msgstr "ウェーブレット分解"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:77
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Wavelet Decompose"
	msgstr "ウェーブレット分解"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:124
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Wavelet decompose"
	msgstr "ウェーブレット分解"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Wavelet decompose"
	msgstr "ウェーブレット分解"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Wavelet scales:"
	msgstr "ウェーブレット倍率"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.cpp:42
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Offset Layer..."
	msgid "&Slope, Offset, Power..."
	msgstr "レイヤーをオフセット(&O)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.h:40
	#, kde-format
	msgid "Slope, Offset, Power(ASC-CDL)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisGradientSlider, cutoffSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureStyles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnforeground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnbackground)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnOffset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnGradientChooser)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:17
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:24
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:45
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:26
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:26
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:33
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:85
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:208
	#, kde-format
	msgid "PushButton"
	msgstr "プッシュボタン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:31
	#: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:46
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Offset"
	msgid "Offset:"
	msgstr "オフセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:38
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color Balance"
	msgid "ASC-CDL color balance"
	msgstr "色のバランス"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:52
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Power:"
	msgstr "背面に移動"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:59
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Slope"
	msgid "Slope:"
	msgstr "斜面"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "&Blur..."
	msgstr "ぼかし(&B)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "&Gaussian Blur..."
	msgstr "ガウシアンぼかし(&G)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:40
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Blur"
	msgstr "ガウシアンぼかし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "&Lens Blur..."
	msgstr "レンズぼやけ(&L)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:42
	#, kde-format
	msgid "Lens Blur"
	msgstr "レンズぼやけ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "&Motion Blur..."
	msgstr "モーションぼやけ(&M)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:42
	#, kde-format
	msgid "Motion Blur"
	msgstr "モーションぼやけ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:68
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:68
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:51
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Vertical Radius:"
	msgstr "垂直方向の半径:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:78
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:29
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:47
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Radius:"
	msgstr "水平方向の半径:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Iris"
	msgstr "虹彩絞り"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:140
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:72
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:255
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:29
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:81
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:215
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:46
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:227
	#, kde-format
	msgid "Shape:"
	msgstr "図形:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRadiusSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:92
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:23
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Radius:"
	msgstr "半径:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:102
	#: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:124
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:191
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Rotation:"
	msgstr "回転:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_angle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:83
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:117
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:73
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:49
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:161
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:177
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:92
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:53
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Angle:"
	msgstr "角度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:112
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:50
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Length:"
	msgstr "長さ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Strength:"
	msgstr "強度:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:154
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Circle"
	msgstr "円"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "&Color to Alpha..."
	msgstr "色をアルファに(&C)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:40
	#, kde-format
	msgid "Color to Alpha"
	msgstr "色をアルファに"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "M&aximize Channel"
	msgstr "チャンネルを最大化(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "M&inimize Channel"
	msgstr "チャンネルを最小化(&I)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:39
	#, kde-format
	msgid "Maximize Channel"
	msgstr "チャンネルを最大化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:56
	#, kde-format
	msgid "Minimize Channel"
	msgstr "チャンネルを最小化"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:131
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:103
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:180
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Threshold:"
	msgstr "しきい値:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pickerLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Color Picker:"
	msgstr "色選択:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "&Auto Contrast"
	msgstr "自動コントラスト(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:49
	#, kde-format
	msgid "Auto Contrast"
	msgstr "自動コントラスト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "&Color Balance..."
	msgstr "色のバランス(&C)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.h:53
	#, kde-format
	msgid "Color Balance"
	msgstr "色のバランス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.cpp:218
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Color Adjustment curves..."
	msgid "&Cross-channel adjustment curves..."
	msgstr "カラー補正カーブ(&C)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.h:53
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color Adjustment"
	msgid "Cross-channel color adjustment"
	msgstr "カラー補正"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "&Desaturate..."
	msgstr "脱色(&D)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.h:46
	#, kde-format
	msgid "Desaturate"
	msgstr "脱色"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:75
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Value:"
	msgstr "明度:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Lightness:"
	msgstr "輝度:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Intensity:"
	msgstr "強度："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:81
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:83
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Luma:"
	msgstr "ガンマ補正輝度(ルマ)："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:83
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Green-Red:"
	msgstr "緑-赤:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:83
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Yellow-Blue:"
	msgstr "黄色-青："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "&HSV Adjustment..."
	msgstr "HSV 補正(&H)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:51
	#, kde-format
	msgid "HSV/HSL Adjustment"
	msgstr "HSV/HSL 補正"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "&Color Adjustment curves..."
	msgstr "カラー補正カーブ(&C)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:61
	#, kde-format
	msgid "Color Adjustment"
	msgstr "カラー補正"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Reset Shadows "
	msgstr "影をリセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:85
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:262
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:395
	#, kde-format
	msgid "Red "
	msgstr "赤"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:129
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Blue "
	msgstr "青"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Reset Midtones "
	msgstr "中間色をリセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Reset Highlights"
	msgstr "ハイライトをリセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Preserve Luminosity"
	msgstr "光度を保護"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Desaturation method:"
	msgstr "脱色方式:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:47
	#, kde-format
	msgid "&Lightness"
	msgstr "輝度(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
	msgstr "光度 (ITU-R BT.&709)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
	msgstr "光度 (ITU-R BT.&601)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:71
	#, kde-format
	msgid "&Average"
	msgstr "平均(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:78
	#, kde-format
	msgid "&Min"
	msgstr "最小(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:85
	#, kde-format
	msgid "M&ax"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&Type:"
	msgstr "タイプ(&T):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
	#, kde-format
	msgid "&Colorize"
	msgstr "色付け(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Value"
	msgstr "色相/彩度/明度"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Lightness"
	msgstr "色相/彩度/輝度"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Intensity"
	msgstr "色相/彩度/強度"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Hue/Saturation/Luma"
	msgstr "色相/彩度/ガンマ補正輝度(ルマ)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Blue Chroma/Red Chroma/Luma"
	msgstr "青クロマ/赤クロマ/ガンマ補正輝度(ルマ)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:120
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Value:"
	msgid "&Value:"
	msgstr "明度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:167
	#, kde-format
	msgid "&Saturation:"
	msgstr "彩度(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:189
	#, kde-format
	msgid "&Hue:"
	msgstr "色相(&H):"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:20
	#, kde-format
	msgid "BrightnessCon"
	msgstr "BrightnessCon"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:67
	#, kde-format
	msgid " Input:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:93
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Output:"
	msgid " Output:"
	msgstr "出力:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:326
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:65
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic"
	msgstr "対数目盛"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Channel:"
	msgstr "チャンネル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:381
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Active Channels"
	msgid "Driver channel"
	msgstr "アクティブチャンネル(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "&Height to Normal Map..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.h:41
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use Normal map"
	msgid "Height to Normal Map"
	msgstr "法線マップを使用"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Prewitt"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Simple"
	msgstr "サンプリング半径:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Sobel"
	msgstr "ソーベル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convertheightnormalmap/wdg_convert_height_to_normal_map.ui:51
	#, kde-format
	msgid "XYZ"
	msgstr "XYZ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "&Sharpen"
	msgstr "シャープ化(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "&Mean Removal"
	msgstr "平均値除去(&M)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:87
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55
	#, kde-format
	msgid "Emboss (Laplacian)"
	msgstr "浮き出し (ラプラシアン)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:102
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65
	#, kde-format
	msgid "Emboss in All Directions"
	msgstr "浮き出し (全方向)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
	msgstr "浮き出し (水平 && 垂直)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:132
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
	#, kde-format
	msgid "Emboss Vertical Only"
	msgstr "浮き出し (垂直のみ)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:147
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal Only"
	msgstr "浮き出し (水平のみ)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Top Edge Detection"
	msgstr "上エッジ検知"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34
	#, kde-format
	msgid "Sharpen"
	msgstr "シャープ化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45
	#, kde-format
	msgid "Mean Removal"
	msgstr "平均値除去"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75
	#, kde-format
	msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	msgstr "浮き出し (水平 & 垂直)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105
	#, kde-format
	msgid "Emboss Diagonal"
	msgstr "浮き出し (対角線)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Mode"
	msgstr "モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Dodge"
	msgstr "覆い焼き"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.cpp:50
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Edge Detection"
	msgid "&Edge Detection..."
	msgstr "エッジ検知"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:33
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "All Files"
	msgid "All sides"
	msgstr "すべてのファイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:34
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
	#\| msgid "Edge"
	msgid "Top Edge"
	msgstr "エッジ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:35
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Bottom Left"
	msgid "Bottom Edge"
	msgstr "左下"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:36
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Right Edge:"
	msgid "Right Edge"
	msgstr "右端:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:37
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Left Edge:"
	msgid "Left Edge"
	msgstr "左端:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:38
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Direction/Tilt Mix"
	msgid "Direction in Radians"
	msgstr "方向/傾きの組み合わせ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Output decides what type of information you want from the lines."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose "
	"different values in the kernel, and thus give subtly different results."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will take a desaturated result and use it to determine what is "
	"transparent. This is useful for creating edge and fringe effects."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:53
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Discard alpha channel"
	msgid "Apply result to alpha channel"
	msgstr "アルファチャンネルを破棄"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:60
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid " Format:"
	msgid "Formula:"
	msgstr "書式:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Output:"
	msgstr "出力:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	msgstr "浮き出し (可変深度) (&E)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:155
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Depth"
	msgctxt "Emboss depth"
	msgid "Depth"
	msgstr "ビット深度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Emboss with Variable Depth"
	msgstr "浮き出し (可変深度)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbInvert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/example/example.h:45
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Invert"
	msgstr "色調反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "&Color Transfer..."
	msgstr "色を移植(&C)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:47
	#, kde-format
	msgid "Color Transfer"
	msgstr "色を移植"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Reference image:"
	msgstr "参照画像:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "&Gradient Map..."
	msgstr "グラデーションマップ(&G)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGradientMap)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.h:39
	#: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Gradient Map"
	msgstr "グラデーションマップ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "&Halftone..."
	msgstr "ハーフトーン(&H)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.h:72
	#, kde-format
	msgid "Halftone"
	msgstr "ハーフトーン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblcolors)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Colors:"
	msgstr "色:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	msgstr "ガウシアンノイズ低減(&G)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:54
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:51
	#: plugins/filters/threshold/threshold.h:53
	#, kde-format
	msgid "Threshold"
	msgstr "しきい値"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Window size"
	msgstr "ウィンドウのサイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:42
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Noise Reducer"
	msgstr "ガウシアンノイズ低減"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	msgstr "ウェーブレットノイズ低減(&W)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:49
	#, kde-format
	msgid "Wavelet Noise Reducer"
	msgstr "ウェーブレットノイズ低減"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "&Index Colors..."
	msgstr "減色階調（インデックスカラー）(&I)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Base"
	msgstr "基調色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Bright"
	msgstr "ハイライト色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Light"
	msgstr "明るい部分の色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Color palette shade"
	msgid "Shadow"
	msgstr "影の色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.h:50
	#, kde-format
	msgid "Index Colors"
	msgstr "減色階調（インデックスカラー）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "suffix for a spinbox"
	msgid " color"
	msgid_plural " colors"
	msgstr[0] "色"
	msgstr[1] "色"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Ramps"
	msgstr "階調に使用する色"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Gradients"
	msgstr "対角グラデーション"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Gradient Steps"
	msgstr "階調数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Limit to"
	msgstr "制限色数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:123
	#, kde-format
	msgid "In-between ramps"
	msgstr "中間の階調色数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Color count:"
	msgstr "色数:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Indexing Factors"
	msgstr "階調付け因数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Alpha Steps"
	msgstr "透過（アルファ）の階調数"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "&Levels..."
	msgstr "レベル補正(&L)..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:52
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:32
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Levels"
	msgstr "レベル補正"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Input Levels</b>"
	msgstr "<b>入力レベル</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:225
	#, kde-format
	msgid "<b>Output Levels</b>"
	msgstr "<b>出力レベル</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butauto)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:287
	#, kde-format
	msgid "&Auto Levels"
	msgstr "自動レベル補正(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "&Random Noise..."
	msgstr "ランダムノイズ(&R)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:50
	#, kde-format
	msgid "Noise"
	msgstr "ノイズ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:42
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Level:"
	msgstr "レベル:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Normalize"
	msgstr "正規化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "&Normalize..."
	msgstr "正規化(&N)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "&Oilpaint..."
	msgstr "油絵(&O)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:189
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Brush size"
	msgstr "ブラシのサイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
	msgid "Smooth"
	msgstr "平滑化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:38
	#, kde-format
	msgid "Oilpaint"
	msgstr "油絵"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Phong Bumpmap"
	msgstr "フォンシェーディングバンプマップ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "&Phong Bumpmap..."
	msgstr "フォンシェーディングバンプマップ(&P)..."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60
	#, kde-format
	msgid "General settings"
	msgstr "一般設定"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Material properties"
	msgstr "材質のプロパティ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Specula&r"
	msgstr "鏡面反射(&r)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:108
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:221
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Reflectivity:"
	msgstr "反射率:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Shinyness exponent:"
	msgstr "光沢べき指数:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Di&ffuse"
	msgstr "拡散光(&f)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Ambient"
	msgstr "環境光"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:353
	#, kde-format
	msgid "Heightmap channel:"
	msgstr "高さマップチャンネル:"

	#. i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:405
	#, kde-format
	msgid "Use Normal map"
	msgstr "法線マップを使用"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:416
	#, kde-format
	msgid "Light Sources"
	msgstr "光源"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Light Source &4"
	msgstr "光源4"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:475
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:494
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:655
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:677
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:847
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:869
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1033
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1052
	#, kde-format
	msgid ""
	"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from."
	msgstr "光の方向です。ダイヤルの先端は光の来るところを表します。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:478
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:658
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:850
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1036
	#, kde-format
	msgid "Azimuth:"
	msgstr "方位角:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:519
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:538
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:702
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:724
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:894
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:913
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1077
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1096
	#, kde-format
	msgid ""
	"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
	"parallel."
	msgstr ""
	"光の垂直方向の傾きです。90°でキャンバスに対して垂直になり、0°で平行になります"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:522
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:705
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1080
	#, kde-format
	msgid "Inclination:"
	msgstr "傾斜:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:562
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:748
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:937
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1120
	#, kde-format
	msgid "Azimuth"
	msgstr "方位角"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:614
	#, kde-format
	msgid "Light Source &2"
	msgstr "光源2"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:800
	#, kde-format
	msgid "Light Source &1"
	msgstr "光源1"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:989
	#, kde-format
	msgid "Light Source &3"
	msgstr "光源3"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "&Pixelize..."
	msgstr "モザイク(&P)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Pixel width"
	msgstr "モザイクの横幅"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Pixel height"
	msgstr "モザイクの縦幅"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Pixelize"
	msgstr "モザイク処理"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "&Posterize..."
	msgstr "ポスタリゼーション(&P)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Steps"
	msgstr "段階"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/posterize/posterize.h:43
	#, kde-format
	msgid "Posterize"
	msgstr "ポスタリゼーション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Raindrops..."
	msgstr "雨滴(&R)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Drop size"
	msgstr "雨滴のサイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Fish eyes"
	msgstr "魚眼"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Raindrops"
	msgstr "雨滴"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Random Pick..."
	msgstr "ランダムピック(&R)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:49
	#, kde-format
	msgid "Random Pick"
	msgstr "ランダムピック"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Size of the window:"
	msgstr "ウィンドウのサイズ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "&Round Corners..."
	msgstr "角を丸くする(&R)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:144
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Radius"
	msgstr "半径"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Round Corners"
	msgstr "角を丸くする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Small Tiles..."
	msgstr "小さくして並べる(&S)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Number of tiles"
	msgstr "タイルの数"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:41
	#, kde-format
	msgid "Small Tiles"
	msgstr "小さくして並べる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/threshold/threshold.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "&Threshold..."
	msgstr "二値化(&T)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Threshold &level:"
	msgstr "二値化(&l):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "&Unsharp Mask..."
	msgstr "アンシャープマスク(&U)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:88
	#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:39
	#, kde-format
	msgid "Unsharp Mask"
	msgstr "アンシャープマスク"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:149
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1952
	#, kde-format
	msgid "Amount:"
	msgstr "量:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Lightness Only:"
	msgstr "輝度のみ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "&Wave..."
	msgstr "波(&W)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:51
	#, kde-format
	msgid "Wave"
	msgstr "波"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Wave"
	msgstr "水平波"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:85
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Amplitude:"
	msgstr "振幅:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:98
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Wavelength:"
	msgstr "波長:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:124
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Sinusoidale"
	msgstr "正弦波"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:129
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Triangle"
	msgstr "三角"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:137
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Shift:"
	msgstr "シフト:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Vertical Wave"
	msgstr "垂直波"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:33
	#: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add text range"
	msgstr "テキスト範囲を追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "ArtisticTextShape"
	msgstr "デザインテキスト図形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "A shape which shows a single text line"
	msgstr "単一行のテキスト図形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Artistic Text"
	msgstr "デザインテキスト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Click to change cursor position."
	msgstr "カーソル位置を変更するにはクリックします。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Click to select text shape."
	msgstr "テキスト図形を選択するにはクリックします。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Double click to put text on path."
	msgstr "パス上にテキストを配置するにはダブルクリックします。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Drag handle to change start offset."
	msgstr "開始オフセットを変更するにはハンドルをドラッグします。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Press escape to finish editing."
	msgstr "編集を終えるには ESC を押下します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Press return to finish editing."
	msgstr "編集を終えるには Return を押下します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Text Properties"
	msgstr "テキストのプロパティ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Text On Path"
	msgstr "パス上のテキスト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Artistic text editing"
	msgstr "デザインテキスト編集ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/AttachTextToPathCommand.cpp:30
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Attach Path"
	msgstr "パスの取り付け"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextAnchorCommand.cpp:28
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change text anchor"
	msgstr "テキストアンカーを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextFontCommand.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change font"
	msgstr "フォントを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextOffsetCommand.cpp:31
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Text Offset"
	msgstr "テキストオフセットを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/DetachTextFromPathCommand.cpp:29
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Detach Path"
	msgstr "パスからテキストを取り外す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/RemoveTextRangeCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove text range"
	msgstr "テキスト範囲を削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:31
	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:43
	#: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:55
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Replace text range"
	msgstr "テキスト範囲を削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Image shape"
	msgstr "画像ベクター図形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)"
	msgstr "画像として表示されるベクター図形 (EMF/WMF/SVM)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:33
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change ellipse"
	msgstr "楕円を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Arc"
	msgstr "弧"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Pie"
	msgstr "パイ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Chord"
	msgstr "弦"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Ellipse Shape"
	msgstr "楕円図形"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Start angle:"
	msgstr "開始角度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "End angle:"
	msgstr "終了角度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Close ellipse"
	msgstr "楕円を閉じる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "An ellipse"
	msgstr "楕円"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "An enhanced path shape"
	msgstr "高度なパス図形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "An enhanced path"
	msgstr "高度なパス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Cross"
	msgstr "十字形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "A cross"
	msgstr "十字形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:203
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:237
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:271
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "An arrow"
	msgstr "矢印"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Callout"
	msgstr "吹き出し"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "A callout"
	msgstr "吹き出し"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:428
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Smiley"
	msgstr "ニコちゃんマーク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Circular Arrow"
	msgstr "Uターン矢印"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "A circular-arrow"
	msgstr "Uターン矢印"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Gearhead"
	msgstr "歯車"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "A gearhead"
	msgstr "歯車"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change rectangle"
	msgstr "四角形を変更"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Rectangle Shape"
	msgstr "四角形"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Corner radius x:"
	msgstr "コーナー半径 x:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Corner radius y:"
	msgstr "コーナー半径 y:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "A rectangle"
	msgstr "四角形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change spiral"
	msgstr "らせんを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Clockwise"
	msgstr "時計回り"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Anticlockwise"
	msgstr "反時計回り"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Spiral Shape"
	msgstr "らせん図形"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Fade:"
	msgstr "フェード:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Direction:"
	msgstr "方向:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Spiral"
	msgstr "らせん"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "A spiral shape"
	msgstr "らせん図形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change star"
	msgstr "星を変更"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Star shape"
	msgstr "星型図形"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Polygon:"
	msgstr "多角形:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Corners:"
	msgstr "コーナー:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Inner radius:"
	msgstr "内部の角度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Outer radius:"
	msgstr "外部の角度:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "A star shape"
	msgstr "星型図形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:41
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "A star"
	msgstr "星"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Star"
	msgstr "星"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Flower"
	msgstr "花"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A flower"
	msgstr "花"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Pentagon"
	msgstr "五角形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "A pentagon"
	msgstr "五角形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Hexagon"
	msgstr "六角形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "A hexagon"
	msgstr "六角形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/AcceptChangeCommand.cpp:46
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Accept change"
	msgstr "変更を許可"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Disable Shrink To Fit"
	msgid "Disable"
	msgstr "無効"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Enable Shrink To Fit"
	msgid "Enable"
	msgstr "有効"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Width"
	msgid "%1 Grow To Fit Width"
	msgstr "%1拡大して幅を合わせる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Height"
	msgid "%1 Grow To Fit Height"
	msgstr "%1拡大して高さを合わせる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Shrink To Fit"
	msgid "%1 Shrink To Fit"
	msgstr "%1縮小して合わせる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/ChangeListLevelCommand.cpp:43
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List Level"
	msgstr "リストのレベルを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/RejectChangeCommand.cpp:48
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reject change"
	msgstr "変更を拒否"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:53
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Show Changes"
	msgstr "変更を表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:55
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Hide Changes"
	msgstr "変更を隠す"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Accept"
	msgstr "許可"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Reject"
	msgstr "拒否"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Change Log"
	msgstr "ログを変更"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BibliographyConfigureDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Configure bibliography"
	msgstr "書誌情報の設定"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Formatting of bibliography entries"
	msgstr "書誌情報記入の書式"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:28
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Prefix:"
	msgstr "接頭語:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:48
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Suffix:"
	msgstr "接尾語:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Number entries"
	msgstr "見出し語の数"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Sort"
	msgstr "ソート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortByPosition)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Sort by position"
	msgstr "位置でソート"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortKeyGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Sort keys"
	msgstr "ソートキー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSortKeyButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Add sort key"
	msgstr "ソートキーを追加"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortAlgorithmLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Sort algorithm:"
	msgstr "ソートアルゴリズム:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortAlgorithm)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Alphanumeric"
	msgstr "英数字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyTemplate.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Bibliography"
	msgstr "書誌情報"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyTemplate.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "References"
	msgstr "参照"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "This is a line of inserted text."
	msgstr "これは挿入されたテキスト行です。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "This is a line of deleted text."
	msgstr "これは削除されたテキスト行です。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "This is a line of text whose format has been changed."
	msgstr "これはフォーマット変更されたテキストです。"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Configure Change Tracking"
	msgstr "変更追跡の設定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:30
	#, kde-format
	msgid "General Settings"
	msgstr "一般設定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Saving Format"
	msgstr "保存する書式"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, odf12RadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:44
	#, kde-format
	msgid "ODF 1.2"
	msgstr "ODF 1.2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, deltaXmlRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:51
	#, kde-format
	msgid "DeltaXML (Experimental)"
	msgstr "DeltaXML (試験的)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Author Name"
	msgstr "作者名"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Change Visualization Settings"
	msgstr "視覚エフェクト設定を変更"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Insertions"
	msgstr "挿入"

	#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
	"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
	"decoration: underline;\">Preview</span></p>\n"
	"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
	"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
	"\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Inserted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the "
	"inserted text.</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Deleted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the "
	"deleted text.</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Formatted Text</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
	"format-change text. This is a line of text whose format has been changed. "
	"This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	"style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
	"decoration: underline;\">プレビュー</span></p>\n"
	"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
	"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
	"\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;\">挿入されたテキスト"
	"</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">これは挿入されたテキストの前の行で"
	"す。これは挿入されたテキストです。これは挿入されたテキストの後の行です。</"
	"span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;\">削除されたテキスト"
	"</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">これは削除されたテキストの前の行で"
	"す。これは削除されたテキストです。これは削除されたテキストの後の行です。</"
	"span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;\">フォーマットされた"
	"テキスト</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">これはフォーマット変更されたテキス"
	"トの前の行です。これはフォーマット変更されたテキストの行です。これはフォー"
	"マット変更された後のテキストの行です。</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Deletions"
	msgstr "削除"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Format Changes"
	msgstr "フォーマット変更"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChangeTrackingOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Change Tracking Options"
	msgstr "追跡オプションを変更"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureChangeTrackingButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Configure Settings"
	msgstr "設定の変更"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recordChangesCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Record Changes"
	msgstr "レコード変更"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChangesCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Show Changes"
	msgstr "変更を表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.cpp:72
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FormattingPreview.cpp:51
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1030
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr "フォント"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:33
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the style"
	msgid "Name:"
	msgstr "名前:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Next style:"
	msgstr "次のスタイル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Parent style:"
	msgstr "親スタイル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Include in table of contents"
	msgstr "目次に含める"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Small Caps"
	msgstr "小さい大文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Uppercase"
	msgstr "大文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Lowercase"
	msgstr "小文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Capitalize"
	msgstr "先頭を大文字に"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Superscript"
	msgstr "上付き文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Subscript"
	msgstr "下付き文字"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:27
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Text color:"
	msgstr "テキスト色:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:71
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Background color:"
	msgstr "背景色:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Underlining:"
	msgstr "下線:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Strikethrough:"
	msgstr "取り消し線:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Capitalization:"
	msgstr "先頭大文字化:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:185
	#, kde-format
	msgctxt "Character position"
	msgid "Position:"
	msgstr "位置(&P):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Used Styles"
	msgstr "使用済みスタイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Unused Styles"
	msgstr "未使用のスタイル"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Text Shadow"
	msgstr "テキストの影"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:289
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:184
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:998
	#, kde-format
	msgid "Position"
	msgstr "位置"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:295
	#, kde-format
	msgid "Automatic hyphenation"
	msgstr "自動ハイフネーション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Select Font"
	msgstr "フォントを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:82
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Font"
	msgstr "フォント"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Special Characters"
	msgstr "特殊文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:39
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2231
	#, kde-format
	msgid "Insert"
	msgstr "挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Close dialog"
	msgid "Close"
	msgstr "閉じる"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/LanguageTab.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Quick search:"
	msgstr "クイック検索:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Custom Bullet"
	msgstr "カスタム丸印"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "No Bullet"
	msgstr "丸印なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "Automatic horizontal alignment"
	msgid "Auto"
	msgstr "自動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Left"
	msgstr "左"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Right"
	msgstr "右"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "Text alignment"
	msgid "Centered"
	msgstr "中央"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Tab follows the bullet or number"
	msgid "Tab Stop"
	msgstr "タブストップ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "Space"
	msgid "Space"
	msgstr "スペース"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "None"
	msgid "Nothing"
	msgstr "なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Select a list image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Start at:"
	msgstr "開始位置:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Alignment:"
	msgstr "配置:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Display Levels:"
	msgstr "表示レベル:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Bullet/Number followed by"
	msgstr "文頭の黒丸印/数字"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_2)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:175
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:192
	#, kde-format
	msgid " cm"
	msgstr " cm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:165
	#, kde-format
	msgid "at"
	msgstr "貼り付け"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Aligned at"
	msgstr "整列"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Indented at"
	msgstr "字下げ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Custom character:"
	msgstr "カスタム文字:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Restart numbering at this paragraph"
	msgstr "この段落で番号付けを再開する"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Letter Synchronization"
	msgstr "文字の同期"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertImageLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Insert Image"
	msgstr "画像を挿入"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertImage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:284
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rwidgetutils.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Browse..."
	msgstr "閲覧..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:31
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:173
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:297
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr "背景"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Whole Word"
	msgstr "単語全体"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Drop caps:"
	msgstr "ドロップキャップ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Distance to paragraph:"
	msgstr "段落への距離:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Number of characters:"
	msgstr "文字数:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Number of lines it covers:"
	msgstr "行数:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Indent/Spacing"
	msgstr "字下げ/間隔"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "General Layout"
	msgstr "全般的なレイアウト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Bullets/Numbers"
	msgstr "ビュレット/数字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Decorations"
	msgstr "装飾"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Drop Caps"
	msgstr "ドロップキャップ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "Single"
	msgstr "シングル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "1.5 Lines"
	msgstr "1.5 行"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing value"
	msgid "Double"
	msgstr "ダブル"

	# called Proportional like in OO
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Proportional"
	msgstr "プロポーショナル"

	# normal distance + absolute value
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Additional"
	msgstr "追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "Fixed"
	msgstr "固定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "Line spacing type"
	msgid "At least"
	msgstr "最低限"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:14
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:97
	#, kde-format
	msgid "<p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p> "
	msgstr "<p><ul><li>シングル: 普通の行送り</li></ul></p> "

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Indent"
	msgstr "字下げ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:71
	#, kde-format
	msgid "First Line:"
	msgstr "最初の行:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Auto-infer from text size"
	msgstr "テキストのサイズから推測する"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Line Spacing"
	msgstr "行送り"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Use Font Metrics:"
	msgstr "フォントメトリックを使う:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Paragraph Space"
	msgstr "段落の間隔"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Before:"
	msgstr "前:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:221
	#, kde-format
	msgid "After:"
	msgstr "後:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlign)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:17
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Alignment"
	msgstr "配置"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:23
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "左"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:30
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:130
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr "中心"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:37
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "右"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Justify"
	msgstr "両端揃え"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Behavior at End of Frame/Page"
	msgstr "フレーム/ページの末尾での挙動"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Keep lines together"
	msgstr "段落の全行を次のフレーム/ページに移動"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Insert break before paragraph"
	msgstr "段落の前に改行を挿入"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Insert break after paragraph"
	msgstr "段落の後に改行を挿入"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
	msgstr "少なくともこの数行(離れ行)を残す:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Paragraph Format"
	msgstr "段落のフォーマット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/QuickTableButton.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Insert a table"
	msgstr "表を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Section name"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:116
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Configure sections"
	msgstr "設定の変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Invalid characters or section with such name exists."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Section name:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SectionsSplitDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:6
	#, kde-format
	msgid "Split sections"
	msgstr "セルを分割"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:12
	#, kde-format
	msgid "Insert paragraph..."
	msgstr "段落..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "before start of section:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:37
	#, kde-format
	msgid "after end of section:"
	msgstr "引用を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Change font format"
	msgstr "フォント書式を変更"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SimpleInsertWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Other insertions from \"References\" below and in \"Add Shape\" docker"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Change paragraph format"
	msgstr "段落のフォーマットを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Change List Level"
	msgstr "リストのレベルを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Change the level the list is at"
	msgstr "リストの位置するレベルを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Set Border Color..."
	msgstr "境界線の色を設定..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "No border - has to fit in 48pixels"
	msgid "None"
	msgstr "なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "No Border"
	msgstr "境界線なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Create a new style inheriting the current style"
	msgstr "現在のスタイルを受け継いで新しいスタイルを新規作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:349
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "New Style"
	msgstr "新しいスタイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
	msgstr ""
	"「%1」という名前のスタイルは既に存在しています。別の名前を選んでください"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "警告"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:46
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2223
	#, kde-format
	msgid "Paragraph"
	msgstr "段落"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, characterStylesListView)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:60
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2221
	#, kde-format
	msgid "Character"
	msgstr "文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Style Manager"
	msgstr "スタイルマネージャ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Save Changes"
	msgstr "変更を保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
	"changes?"
	msgstr "適用されていない変更があります。どうしますか？"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It is possible to assign a "
	"named style to text and alter the style properties to change all text with "
	"that style.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Applying a style change "
	"will reformat all text that previously got the named style assigned to it. "
	"Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">名前ありのスタイルをテキス"
	"トに割り当てることは可能です、またそのスタイルにすべてのテキストを変更するた"
	"めスタイルプロパティを変更することも可能です。</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">スタイル変更を適用すると以"
	"前名前付きスタイルを割り当てられたすべてのテキストを再フォーマットします。テ"
	"キストにスタイルを適用するにはスタイルドッカーを使用してください。</p></"
	"body></html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Create a new style with the current properties"
	msgstr "現在のプロパティで新しいスタイルを新規作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "New style"
	msgstr "新しいスタイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Insert Table"
	msgstr "表を挿入"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Columns and rows"
	msgstr "行と列"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Number of columns:"
	msgstr "列の数:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Number of rows:"
	msgstr "行の数:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Width strategy"
	msgstr "幅の決め方"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Fixed column width:"
	msgstr "固定列幅:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Fit to contents"
	msgstr "書かれているものに合わせる"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Fit to available surrounding"
	msgstr "利用可能な外枠に合わせる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Table of Contents - Configure"
	msgstr "目次 - 設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Table Title"
	msgstr "表題"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Use outline"
	msgstr "アウトラインを使用"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Use styles"
	msgstr "スタイルを使用"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Index"
	msgstr "索引"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Tab 1"
	msgstr "タブ1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:57
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "タイトル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOutline)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyles)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:69
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:78
	#, kde-format
	msgid "CheckBox"
	msgstr "チェックボックス"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Tab 2"
	msgstr "タブ2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Level %1"
	msgstr "レベル%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:151
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Level"
	msgstr "レベル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Style"
	msgstr "スタイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	msgstr "目次 - スタイルの設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Styles available"
	msgstr "利用可能なスタイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Table Of Contents"
	msgstr "目次"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Contents"
	msgstr "ドキュメント内にあるもの"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:41
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:88
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:101
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List"
	msgstr "リストを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeStylesMacroCommand.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Styles"
	msgstr "スタイルを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:77
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete"
	msgstr "削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:193
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2635
	#, kde-format
	msgid "Key Press"
	msgstr "キー押下"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:332
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:517
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:87
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:166
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:201
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:218
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:260
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Text"
	msgstr "テキスト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableColumnCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete Column"
	msgstr "列を削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableRowCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Delete Row"
	msgstr "行を削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:36
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Footnote"
	msgstr "脚注を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:38
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Endnote"
	msgstr "文末脚注を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Column Right"
	msgstr "右に列を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Column Left"
	msgstr "左に列を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Row Below"
	msgstr "下に行を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:42
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Row Above"
	msgstr "上に行を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change List Numbering"
	msgstr "リスト番号書式の変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/NewSectionCommand.cpp:37
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New Section"
	msgstr "新しいセクション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:56
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:510
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:531
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Formatting"
	msgstr "フォーマット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:93
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Direct Paragraph Formatting"
	msgstr "段落スタイルを設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/RenameSectionCommand.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rename Section"
	msgstr "セクションの名前を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:45
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1393
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Column Width"
	msgstr "列の幅を調整"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:47
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1435
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Row Height"
	msgstr "行の高さを調整"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:39
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split sections startings"
	msgstr "セルを分割"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:41
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split sections endings"
	msgstr "セルを分割"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste As Text"
	msgstr "テキストとして貼り付け"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:70
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Paste"
	msgstr "貼り付け"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextLocator.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Index Reference"
	msgstr "見出し参照"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Text Reference"
	msgstr "テキスト参照"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Please create an index to reference first."
	msgstr "参照する見出しを先に作成してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Select the index you want to reference"
	msgstr "参照する見出しを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoSectionModel.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "new numbered section name"
	msgid "New section %1"
	msgstr "新しいセクション %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "None"
	msgstr "なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "Single"
	msgstr "一重"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "Underline Style"
	msgid "Double"
	msgstr "二重"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:193
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1440
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1442
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "New Paragraph"
	msgstr "新しい段落"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:364
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Bookmark"
	msgstr "ブックマークに追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:383
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Annotation"
	msgstr "注釈を追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:407
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Index"
	msgstr "インデックスを挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:433
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Variable"
	msgstr "変数を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:500
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Break"
	msgstr "改行を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:821
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:823
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:838
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Table"
	msgstr "表を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:978
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Merge Cells"
	msgstr "セルを結合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:995
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Cells"
	msgstr "セルを分割"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1024
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Adjust Table Width"
	msgstr "表の幅を調整"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1041
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:909
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Border Formatting"
	msgstr "境界線のフォーマットを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1088
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1090
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1108
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Table Of Contents"
	msgstr "目次を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1147
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Modify Table Of Contents"
	msgstr "目次を編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1164
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1166
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1185
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Insert Bibliography"
	msgstr "参考文献項目を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1222
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1224
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add Citation"
	msgstr "引用を追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1251
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1253
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1291
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Typing"
	msgstr "タイピング"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:67
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Bold"
	msgstr "ボールド"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:80
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Italic"
	msgstr "イタリック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:93
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Underline"
	msgstr "下線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:112
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Strike Out"
	msgstr "取り消し線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:145
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change Alignment"
	msgstr "配置を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:163
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Vertical Alignment"
	msgstr "垂直配置を設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:197
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:198
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Decrease Indent"
	msgstr "字下げを減らす"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:233
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:234
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Increase Indent"
	msgstr "字下げを増やす"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:269
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:271
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Decrease font size"
	msgstr "フォントサイズを小さく"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:282
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:284
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Increase font size"
	msgstr "フォントサイズを大きく"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:295
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Font"
	msgstr "フォントを設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:308
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Font Size"
	msgstr "フォントサイズを設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:321
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Background Color"
	msgstr "背景色を設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:334
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Text Color"
	msgstr "テキスト色を設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:362
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:401
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Character Style"
	msgstr "文字スタイルを設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:468
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set Paragraph Style"
	msgstr "段落スタイルを設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:158
	#: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:194
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Format"
	msgstr "フォーマット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "Text list-style"
	msgid "None"
	msgstr "なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Small Bullet"
	msgstr "小さいビュレット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Circle Bullet"
	msgstr "円ビュレット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Square Bullet"
	msgstr "四角ビュレット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Rhombus Bullet"
	msgstr "菱形ビュレット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Check Mark Bullet"
	msgstr "チェックマークビュレット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Rightwards Arrow Bullet"
	msgstr "右向き矢印ビュレット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Arabic"
	msgstr "アラビア"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Lower Alphabetical"
	msgstr "小文字のアルファベット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Upper Alphabetical"
	msgstr "大文字のアルファベット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Lower Roman"
	msgstr "小文字のローマ数字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Upper Roman"
	msgstr "大文字のローマ数字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Large Bullet"
	msgstr "大きいビュレット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Ballot X Bullet"
	msgstr "チェックボックスにX字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
	msgstr "右向き矢じりビュレット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Bengali"
	msgstr "ベンガル文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Gujarati"
	msgstr "グジャラーティー文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Gurumukhi"
	msgstr "グルムキー文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Kannada"
	msgstr "カンナダ文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Malayalam"
	msgstr "マラヤーラム文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Oriya"
	msgstr "オリヤー文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Tamil"
	msgstr "タミル文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Telugu"
	msgstr "テルグ文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Tibetan"
	msgstr "チベット文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Thai"
	msgstr "タイ文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Abjad"
	msgstr "アブジャド"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "AbjadMinor"
	msgstr "アブジャドマイナー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "ArabicAlphabet"
	msgstr "アラビア文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "A shape that shows text"
	msgstr "テキストを表示するシェイプ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Text Shape"
	msgstr "テキストシェイプ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:331
	#: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Font Family"
	msgstr "フォントファミリー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Variable"
	msgstr "可変"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Font Size"
	msgstr "フォントサイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "Insertion"
	msgstr "挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Deletion"
	msgstr "削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:545
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:87
	#, kde-format
	msgid "Formatting"
	msgstr "フォーマット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to link "
	msgstr "Ctrl+クリックでリンクへ移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to the note "
	msgstr "Ctrl+クリックで注釈へと移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
	msgstr "Ctrl+クリックで注釈参照へと移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "follows along"
	msgstr "追従する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Press shift to not resize this"
	msgstr "これの大きさを変更しないように Shift キーを押す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2229
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Table"
	msgstr "表"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2635
	#: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2641
	#, kde-format
	msgid "Autocorrection"
	msgstr "自動修正"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/flake/textshape/TextToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Text editing"
	msgstr "テキスト編集ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/generators/pattern/patterngenerator.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "&Pattern..."
	msgstr "パターン(&P)..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:31
	#, kde-format
	msgid "&Pattern:"
	msgstr "パターン(&P):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:44
	#: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:17
	#, kde-format
	msgid "&Color:"
	msgstr "色(&C):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Solid Color..."
	msgstr "単色(&S)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/KisAnimatedBrushAnnotation.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Brush selection information for animated brushes"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:27
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:387
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:110
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:96
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:81
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:198
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:148
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:32
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:138
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1889
	#, kde-format
	msgid "Spacing:"
	msgstr "描点間隔:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:47
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:116
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Create mask from color"
	msgstr "色よりマスクを新規作成"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:62
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Brush Style"
	msgstr "ブラシのスタイル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:82
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Style:"
	msgstr "スタイル:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:99
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Regular"
	msgstr "普通"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:104
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Animated"
	msgstr "アニメーション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:118
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Selection mode:"
	msgstr "選択モード:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:141
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Constant"
	msgstr "コンスタント"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:146
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Random"
	msgstr "ランダム"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:151
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Incremental"
	msgstr "インクリメンタル"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:156
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:217
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:48
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2023
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2039
	#, kde-format
	msgid "Pressure"
	msgstr "筆圧"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:161
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Angular"
	msgstr "描線の屈曲"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:870
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color "
	"channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The "
	"initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/"
	">This will hardly make any visual difference just keep it in mind."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:877
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title:window"
	#\| msgid "EXR image will be modified"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "EXR image has been modified"
	msgstr "EXR 画像は内容変更されます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1244
	#, kde-format
	msgctxt "@item:unsupported-node-message"
	msgid "%1 (type: \"%2\")"
	msgstr "%1 (種類: \"%2\")"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1249
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</"
	"p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to "
	"the final EXR file</warning></p>"
	msgstr ""
	"<para>以下のレイヤには EXR 形式でサボートされていないタイプが含まれています:"
	"</para><para><list>%1</list></para><para><warning>これらのレイヤは最終的な "
	"EXR ファイルに保存されません</warning></para>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_export.cc:87
	#, kde-format
	msgid "This layer cannot be saved to EXR."
	msgstr "このレイヤーは EXR に保存できません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_export.cc:91
	#, kde-format
	msgid "The layer does not have an image associated with it."
	msgstr "このレイヤーは画像を含んでいません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_export.cc:95
	#, kde-format
	msgid "The filename is empty."
	msgstr "ファイル名がありません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_export.cc:99
	#, kde-format
	msgid "EXR images cannot be saved remotely."
	msgstr "EXR 画像は遠隔で保存できません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_export.cc:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating point "
	"RGB."
	msgstr ""
	"色空間はサポートされていません: EXR 画像は 16 および 32 ビット浮動点 RGB でな"
	"ければなりません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_export.cc:115
	#, kde-format
	msgid "Internal Error"
	msgstr "内部エラー"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:23
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:23
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
	"otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
	msgstr ""
	"このオプションはすべてのレイヤーを統合します。このオプションにチェックを入れ"
	"ることをお勧めします。そうしなかった場合、他のアプリケーションがこのファイル"
	"を正しく読み込めなくなる可能性があります。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:26
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Flatten the &image"
	msgstr "画像を統合(&I)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_import.cc:49
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Krita does support this type of EXR file."
	msgid "Krita does not support this type of EXR file."
	msgstr "Krita はこのタイプの EXR ファイルをサポートしています。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_import.cc:53
	#, kde-format
	msgid "This is not an EXR file."
	msgstr "これは EXR ファイルではありません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_import.cc:58
	#, kde-format
	msgid "The EXR file does not exist."
	msgstr "EXR ファイルが存在しません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_import.cc:63
	#, kde-format
	msgid "The EXR is corrupted."
	msgstr "EXR が壊れています。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/exr/exr_import.cc:67
	#, kde-format
	msgid "Krita could not create a new image."
	msgstr "Krita は新しく画像を作ることができませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:32
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Internal error"
	msgid "Internal error."
	msgstr "内部エラー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:37
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "The EXR is corrupted."
	msgid "The HEIF file is corrupted."
	msgstr "EXR が壊れています。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:42
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Krita does support this type of EXR file."
	msgid "Krita does not support this type of HEIF file."
	msgstr "Krita はこのタイプの EXR ファイルをサポートしています。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:48
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Internal error"
	msgid "Internal libheif API error."
	msgstr "内部エラー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:52
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not add layer to image."
	msgid "Could not allocate memory."
	msgstr "画像にレイヤーを追加できませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:56
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not add layer to image."
	msgid "Could not encode or write image."
	msgstr "画像にレイヤーを追加できませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:61 plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:295
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Unknown error."
	msgstr "未知のエラー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Lossless"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:36
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Quality:"
	msgid "&Quality:"
	msgstr "品質:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:89
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "R16 HeightMap Import Options"
	msgid "Heightmap Import Options"
	msgstr "R16 高さマップのインポートオプション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:40
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Error: "
	msgstr "鏡像反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Input does not match file size"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:120
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Image does not specify a height."
	msgid "Please specify width and height"
	msgstr "画像は高さを指定していません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:123
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Image does not specify a width."
	msgid "Please specify width"
	msgstr "画像は幅を指定していません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:126
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Image does not specify a height."
	msgid "Please specify height"
	msgstr "画像は高さを指定していません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Too many possible combinations. Input a width or height and try again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Width exceeds available pixels."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough "
	"pixels to form a rectangle."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Height exceeds available pixels."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough "
	"pixels to form a rectangle."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:29
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "File size:"
	msgstr "新しいサイズ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:42
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "File Size Limit:"
	msgid "File size (bytes)"
	msgstr "ファイルサイズの限界："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Endianness:"
	msgstr "エンディアン:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Little Endian"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:64
	#, kde-format
	msgid "&Little"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Big Endian"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:80
	#, kde-format
	msgid "&Big"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values "
	"set to 0 will be updated."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:101
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Dimensions"
	msgid "Guess dimensions"
	msgstr "寸法"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Height of image in pixels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Width of image in pixels."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:178
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "White Pixel"
	msgid "Bits per pixel:"
	msgstr "白ドット"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:21
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:322
	#, kde-format
	msgid "Basic"
	msgstr "基本的"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:27
	#, kde-format
	msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
	msgid "Progressive"
	msgstr "プログレッシブ方式"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:34
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Force convert to sRGB"
	msgstr "sRGB に強制変換"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost "
	"during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good "
	"quality.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>圧縮中に失われる情報量を決めます。低: 小さいファイルだ"
	"が低品質。高: 大きいファイルだが高品質。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Transparent pixel fill color:"
	msgstr "透過ピクセル塗りつぶし:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:106
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>透過ピクセルを置き換える背景色。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:128
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Save ICC Profile"
	msgstr "色プロファイルの共有"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Advanced quality"
	msgstr "上級品質"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:172
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"
	#\| msgid "Smooth:"
	msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts"
	msgid "Smooth:"
	msgstr "平滑化:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Subsampling:"
	msgstr "サブサンプリング: "

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:199
	#, kde-format
	msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
	msgstr "2x2、1x1、1x1 (最小ファイル)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:204
	#, kde-format
	msgid "2x1, 1x1, 1x1"
	msgstr "2x1、1x1、1x1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209
	#, kde-format
	msgid "1x2, 1x1, 1x1"
	msgstr "1x2、1x1、1x1"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:214
	#, kde-format
	msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
	msgstr "1x1、1x1、1x1 (最高品質)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Force baseline JPEG"
	msgstr "ベースライン JPEG を強制"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Metadata"
	msgstr "メタデータ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Formats:"
	msgstr "フォーマット:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:280
	#, kde-format
	msgid "IPTC"
	msgstr "IPTC"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:329
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	#\| "</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document "
	"information. This will override any layer metadata.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>ペンタブペンの傾きを用いて法線を決定します</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:332
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Multiple Document Mode:"
	msgid "Store Document Metadata"
	msgstr "マルチドキュメントモード:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:339
	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:50
	#, kde-format
	msgid "Filters:"
	msgstr "フィルタ:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:351
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	#\| "</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the "
	"author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>ペンタブペンの傾きを用いて法線を決定します</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:354
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Active Author Profile"
	msgid "Sign with Author Profile Data"
	msgstr "アクティブな作者プロファイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Not a valid Krita file"
	msgstr "有効な Krita ファイルではありません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
	msgstr "無効なドキュメントです。ファイル 'maindoc.xml' がありません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Could not create the file for saving"
	msgstr "保存するファイルの新規作成ができませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
	msgstr "'%1' を書き込みできません。パーティションに空きはありますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:254
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
	"Error message: %4"
	msgstr ""
	"%2行目、%3列目の%1で構文解析のエラー\n"
	"エラーメッセージ: %4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
	msgstr "このフォーマットがサポートされていないかファイルが壊れています"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
	msgstr "このファイルは新しすぎてこのバージョン(%1)の Krita では開けません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "The file has no layers."
	msgstr "このファイルにレイヤーはありません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "The file does not contain an image."
	msgstr "このファイルは画像を含んでいません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
	msgstr "変形マスクの \"id\" を読み込めませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Could not create transform mask params"
	msgstr "変形マスクのパラメータを新規作成することができませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2."
	msgstr "%2のフレーム%1にキーフレームピクセルデータを見つけられませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2."
	msgstr "%2のフレーム%1にキーフレームピクセルデータを読み込めませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Could not read pixel data: %1."
	msgstr "ピクセルデータを読み出しできませんでした: %1。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Could not load pixel data: %1."
	msgstr "ピクセルデータを読み込めませんでした: %1。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Could not load profile: %1."
	msgstr "プロファイルを読み込めませんでした: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Could not filter configuration %1."
	msgstr "構成 %1をフィルタできませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "Could not load metadata for layer %1."
	msgstr "レイヤー %1 のメタデータを読み込めませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Could not load raster selection %1."
	msgstr "ラスター選択 %1を読み込めませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Could not load vector selection %1."
	msgstr "ベクター選択 %1を読み込めませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Could not load keyframes from %1."
	msgstr "%1からキーフレームを読み込めませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:662
	#, kde-format
	msgid ""
	"parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
	"Error message: %4"
	msgstr ""
	"%2行目、%3列目のキーフレームファイル%1で構文解析のエラー\n"
	"エラーメッセージ: %4"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "unknown keyframe channel type: %1 in %2"
	msgstr "不明なキーフレームチャンネルの種類：%1 in %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Image does not have a name."
	msgstr "画像には名前がありません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Image does not specify a width."
	msgstr "画像は幅を指定していません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Image does not specify a height."
	msgstr "画像は高さを指定していません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
	msgstr "画像はサポートされていないカラーモデルを指定しています: %1。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:440
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Auto-generated layer style collection name for embedded styles (collection)"
	msgid "<%1> (embedded)"
	msgstr "<%1>（埋め込み）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
	msgstr "レイヤー %1はサポートされていないカラーモデルを指定しています: %2。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 has an unsupported type."
	msgstr "レイヤー %1にはサポートされいない型があります。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
	msgstr "レイヤー %1にはサポートされていない型が含まれます: %2。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:683
	#, kde-format
	msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
	msgstr "種類 %2 のレイヤー %1 の読み込みの失敗"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:798
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.\n"
	"\n"
	"Expected path:\n"
	"%2\n"
	"\n"
	"Do you want to locate it manually?"
	msgstr ""
	"「%1」という名前のファイルレイヤーに関連したファイルは見つかりませんでし"
	"た。\n"
	"\n"
	"予想されたパス:\n"
	"%2\n"
	"\n"
	"手動で探しますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:803
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1157
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File not found"
	msgstr "ファイルが見つかりません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1152
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Audio channel file \"%1\" doesn't exist!\n"
	"\n"
	"Expected path:\n"
	"%2\n"
	"\n"
	"Do you want to locate it manually?"
	msgstr ""
	"音声チャンネルファイル\"%1\"は存在していません！\n"
	"\n"
	"予想されるパス:\n"
	"%2\n"
	"\n"
	"手動で場所を変更しますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:105
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:137
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:146
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:167
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:184
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	msgstr "レイヤー%1のメタデータの保存に失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:112
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Failed to open %1."
	msgstr "%1を開くことに失敗しました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
	msgstr "レイヤー%1のピクセルデータの保存に失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
	msgstr "レイヤー%1の注釈の保存に失敗しました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
	msgstr "フィルタレイヤー%1の保存に失敗しました: フィルタがありません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
	msgstr "フィルタレイヤー%1の選択範囲の保存に失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
	msgstr "フィルタレイヤー%1のフィルタ構成の保存に失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for layer %1."
	msgstr "レイヤー%1の選択範囲の保存に失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
	msgstr "レイヤー%1の作成の構成の保存に失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
	msgstr "フィルタマスク%1の保存に失敗しました。フィルタがありません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
	msgstr "フィルタマスク%1の選択範囲の保存に失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
	msgstr "フィルタマスク%1のフィルタ構成の保存に失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
	msgstr "透過マスク %1 の選択範囲の保存に失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
	msgstr "選択範囲をローカル選択 %1 に保存するのに失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
	msgstr "レイヤー%1にピクセル選択データを保存することに失敗しました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
	msgstr "レイヤー%1にベクター選択データを保存するのに失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
	msgstr ""
	"メタデータのバックエンドは以下の理由によりメタデータの保存に失敗しました：%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
	msgstr "%1メタデータをファイルに書き込み出来ませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "could not save keyframes"
	msgstr "キーフレームの保存に失敗しました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Audio channel file %1 doesn't exist!"
	msgstr "ファイル %1 が存在しません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:82
	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "A password is required to read that pdf"
	msgstr "この PDF を読むにはパスワードが必要です"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "PDF Import Options"
	msgstr "PDF インポートのオプション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Page %1"
	msgstr "ページ %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14
	#, kde-format
	msgid "PDFImportWidget"
	msgstr "PDF インポートウィジェット"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Pages"
	msgstr "ページ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:26
	#, kde-format
	msgid "All pa&ges"
	msgstr "全ページ(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:33
	#, kde-format
	msgid "&First page"
	msgstr "最初のページ(&F)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Selec&tion of page"
	msgstr "ページの選択(&S)"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intResolution)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:300
	#, kde-format
	msgid "dpi"
	msgstr "dpi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:316
	#, kde-format
	msgctxt "horizontal resolution"
	msgid "Resolution:"
	msgstr "解像度:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:14
	#, kde-format
	msgid "PNG Options"
	msgstr "PNG のオプション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will "
	"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
	msgstr ""
	"インデックス PNG 画像は、ファイルサイズが小さくなります。このオプションを有効"
	"にすると、インデックス PNG として保存可能か分析します。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Save as indexed PNG, if possible"
	msgstr "可能ならインデックス PNG として保存"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:61
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:78
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:105
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:113
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:347
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:369
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:397
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:411
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:514
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:536
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:564
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:578
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
	"<br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>圧縮時間を調整します。良い圧縮は時間がかかります。\n"
	"<br>注: 圧縮レベルは結果の品質に影響を与えません。</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:64
	#, kde-format
	msgctxt "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
	msgid "Small File Size"
	msgstr "ファイルサイズを小さく"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:74
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:101
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:343
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:365
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:510
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:532
	#, kde-format
	msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
	msgstr "注: 圧縮レベルは結果の品質に影響を与えません"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Compression (Lossless): "
	msgstr "圧縮 (ロスレス): "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:91
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with."
	#\| "</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and "
	"license, if possible.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>透過ピクセルを置き換える背景色。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:94
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Metadata"
	msgid "Store Metadata"
	msgstr "メタデータ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:116
	#, kde-format
	msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
	msgid "Large file size"
	msgstr "大きなファイルサイズ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Transparent color: "
	msgstr "透過色:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
	msgstr "インターネット上に発表する時インターレースを使用する"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet."
	"<br>\n"
	"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
	"even while downloading.</p>"
	msgstr ""
	"<p>インターレースはインターネットで画像を発表しようとする場合に便利です。"
	"<br>\n"
	"インターレースを有効にすると、ダウンロード中でも画像がブラウザで表示されるよ"
	"うになります。</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Interlacing"
	msgstr "インターレース中"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
	"have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save <span "
	"style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or as an "
	"explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-style:italic;"
	"\">disable</span> this option. For interchange with other applications, "
	"<span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this option.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> ファイル"
	"は <span style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> 情報を保存するのに<span "
	"style=\" font-style:italic;\">2つ</span>のオプションがあります:タグあるいは明"
	"示的プロファイルです。ウェブサイトで使用する場合、このオプションを<span "
	"style=\" font-style:italic;\">無効</span>にしてください。他のアプリケーション"
	"との互換性を保つには、このオプションを<span style=\" font-style:italic;\">有"
	"効</span>にしてください。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Embed sRGB profile"
	msgstr "sRGB プロファイルを埋め込む"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:176
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
	msgstr ""
	"画像に透過がない場合、無効にすることで、より小さいファイルを生成することがで"
	"きます"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:180
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
	"your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
	"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
	"make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
	"recommended.</p>"
	msgstr ""
	"<p>PNG ファイルフォーマットでは画像の透過をアルファチャンネルに格納させること"
	"ができます。\n"
	"もし透過を使いたくない場合はこのボックスのチェックを外して結果のファイルを小"
	"さくすることができます。<br>常にアルファチャンネルを保存するのが推奨です。</"
	"p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Store alpha channel (transparency)"
	msgstr "アルファチャンネル(透過)を格納する"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:193
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	#\| "</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information "
	"of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>ペンタブペンの傾きを用いて法線を決定します</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Sign with author data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Binary"
	msgstr "バイナリ"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Ascii"
	msgstr "ASCII"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/psd/psd_export.cc:63
	#, kde-format
	msgid "Could not convert this colorspace to something Krita can save."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/psd/psd_export.cc:78
	#, kde-format
	msgctxt "image conversion warning"
	msgid ""
	"Your image contains one or more layers with a color model that is different "
	"from the image."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "Automatically created layer name when saving into PSD"
	msgid "Background"
	msgstr "背景"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:558
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Unlocked Layers"
	msgid "Unnamed Layer"
	msgstr "ロックされていないレイヤー"

	# Duotone (ダブルトーン) は Adobe 社の画像形式です
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Duotone Colormode Block"
	msgstr "ダブルトーン色モードブロック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/psd/psd_resource_block.h:94
	#, kde-format
	msgid "Unparsed Resource Block"
	msgstr "リソースブロックを符号化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/qimageio/kis_qimageio_import.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Imported Image"
	msgstr "画像をインポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "16 bits color depth"
	msgstr "16ビット色深度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a "
	"linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
	"recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW "
	"files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a "
	"99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Interpolate RGB as four colors"
	msgstr "RGBを4つの色に補完"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume "
	"that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
	"sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
	"pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
	"loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but "
	"it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with "
	"AHD quality method.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Visit LibRaw project website"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Do not stretch or rotate pixels"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, "
	"show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not "
	"stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option "
	"guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Quality:"
	msgstr "品質:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "Bilinear"
	msgstr "バイリニア"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VNG"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "PPG"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AHD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "DCB"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AHD v2"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AFD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VCD"
	msgstr "VCD"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VCD & AHD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "LMMSE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AMaZE"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method "
	"to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image "
	"process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
	"received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
	"cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
	"interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
	"demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:"
	"</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed "
	"but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In "
	"this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of "
	"the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients "
	"interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and "
	"uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of "
	"the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</"
	"emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses "
	"assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color "
	"artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-"
	"Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation "
	"so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color "
	"artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation "
	"from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</"
	"emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences "
	"method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered "
	"Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw "
	"project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color "
	"Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</"
	"emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear "
	"minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization "
	"interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from "
	"RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable "
	"if RAW decoder have been built without extension packs.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Pass:"
	msgstr "パス："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied "
	"after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting "
	"is only available for specific Quality options: <emphasis "
	"strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, "
	"<emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</"
	"emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis "
	"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Refine interpolation"
	msgstr "補間を改良"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few "
	"Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn "
	"on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color "
	"interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Demosaicing"
	msgstr "デモザイク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Method:"
	msgstr "方式"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:423
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default D65"
	msgstr "デフォルトD65"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:424
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Camera"
	msgstr "カメラ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
	msgid "Automatic"
	msgstr "自動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:426
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
	msgid "Manual"
	msgstr "マニュアル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</"
	"p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard "
	"daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</"
	"emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, "
	"reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance "
	"averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</"
	"emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "T(K):"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Green component"
	msgid "Green:"
	msgstr "緑（G）:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:452
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:455
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Highlights:"
	msgstr "ハイライト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:457
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Solid white"
	msgstr "白ベタ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:458
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Unclip"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Blend"
	msgstr "ブレンド"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Rebuild"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</"
	"p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all "
	"highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: "
	"leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together "
	"for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</"
	"emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
	msgid "Level:"
	msgstr "レベル:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values "
	"favor whites and high values favor colors.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Exposure Correction (E.V)"
	msgstr "露出の修正（E.V）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Linear Shift:"
	msgstr "線形シフト："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:490
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before "
	"interpolation in E.V</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:493
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Highlight:"
	msgstr "ハイライト："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:498
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure "
	"correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction "
	"is > 1.0 E.V</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Correct false colors in highlights"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
	"accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
	"</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:507
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Auto Brightness"
	msgstr "自動明度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
	"adjust brightness.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:511
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Brightness:"
	msgstr "明度："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. "
	"The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Black point"
	msgid "Black:"
	msgstr "黒:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW "
	"pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
	"automatically computed.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:534
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the "
	"output image.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check White point"
	msgid "White:"
	msgstr "白:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW "
	"pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
	"automatically computed.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:545
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the "
	"output image.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:582
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "White Balance"
	msgstr "ホワイトバランス:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Noise reduction:"
	msgstr "ノイズ削減："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:592
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "None"
	msgstr "ショートカットは存在しません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:593
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "Wavelets"
	msgstr "ウェーブレット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:594
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "FBDD"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:595
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "CFA Line Denoise"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "Impulse Denoise"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:598
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to "
	"apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</"
	"emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</"
	"emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. "
	"It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</"
	"emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied "
	"before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</"
	"emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise "
	"suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:624
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:625
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-"
	"green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:630
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Automatic color axis adjustments"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:631
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is "
	"turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
	"Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
	"method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
	"factors.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Red-Green:"
	msgstr "赤-緑"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:643
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
	"red-green axis</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:646
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Blue-Yellow:"
	msgstr "青-黄"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:651
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
	"blue-yellow axis</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:670
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Corrections"
	msgstr "修正"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:678
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Camera Profile:"
	msgstr "カメラのプロファイル："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:680
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "None"
	msgstr "ショートカットは存在しません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:681
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "Embedded"
	msgstr "埋め込み"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:682
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "Custom"
	msgstr "カスタム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:684
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to "
	"decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no "
	"input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, "
	"if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a "
	"custom input color space profile.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:695
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "ICC Files (.icc; .icm)"
	msgstr "ICCファイル(.icc; .icm)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:697
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Workspace:"
	msgstr "ワークスペース"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:699
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Raw (no profile)"
	msgstr "生（プロファイルなし）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:700
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "sRGB"
	msgstr "sRGB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:701
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Adobe RGB"
	msgstr "Adobe RGB"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Wide Gamut"
	msgstr "広色域"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Pro-Photo"
	msgstr "Pro-Photo"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:704
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Custom"
	msgstr "カスタム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:706
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode "
	"RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: "
	"in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, "
	"created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best "
	"choice for images destined for the Web and portrait photography.</"
	"li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an "
	"extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography "
	"applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis "
	"strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version "
	"of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</"
	"emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that "
	"offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs "
	"in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom "
	"output color space profile.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Color Management"
	msgstr "色管理"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Threshold:"
	msgstr "しきい値："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:948
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to "
	"use.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:961
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Luminance:"
	msgstr "輝度："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:962
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:964
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Chrominance:"
	msgstr "色度："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:965
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rcombobox.cpp:74
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:84
	#: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reset to default value"
	msgstr "デフォルトの値に戻す"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:29
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "更新"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:92
	#, kde-format
	msgid "No image loaded"
	msgstr "読み込んでいる画像なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:61
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Import"
	msgid "Import SVG"
	msgstr "インポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:62
	#, kde-format
	msgid "Enter preferred resolution (PPI) for \"%1\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:20
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:35
	#, kde-format
	msgid "TIFF Options"
	msgstr "TIFF のオプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Compression type:"
	msgstr "圧縮の種類:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:62
	#, kde-format
	msgid "JPEG DCT Compression"
	msgstr "JPEG DCT 圧縮"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Deflate (ZIP)"
	msgstr "デフレート圧縮 (ZIP)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
	msgstr "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Leadtools JPEG2000"
	msgstr "Leadtools JPEG2000"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:82
	#, kde-format
	msgid "CCITT Modified Huffman RLE"
	msgstr "CCITT 修正ハフマン RLE"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:87
	#, kde-format
	msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
	msgstr "CCITT Group 3 ファクスエンコーディング"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:92
	#, kde-format
	msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
	msgstr "CCITT Group 4 ファクスエンコーディング"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Pixar Log"
	msgstr "Pixar Log"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Predictor:"
	msgstr "予測子:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)"
	msgstr ""
	"予測子を利用することで圧縮を改善することができます(主に LZW とデフレートにつ"
	"いて)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Differencing"
	msgstr "水平方向の差分"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
	msgstr "浮動小数点数の水平方向の差分"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Store alpha &channel (transparency)"
	msgstr "アルファチャンネル(透過)を格納する(&C)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:237
	#, kde-format
	msgid "JPEG Compression Options"
	msgstr "JPEG 圧縮のオプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Quality:"
	msgstr "品質:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"These settings determine how much information is lost during compression"
	msgstr "圧縮中に失われる情報量を決めます"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:291
	#, kde-format
	msgid "Smallest"
	msgstr "最小"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Best"
	msgstr "一番"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:337
	#, kde-format
	msgid "Deflate Compression Options"
	msgstr "デフレート圧縮のオプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:517
	#, kde-format
	msgid "Compress:"
	msgstr "圧縮:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:400
	#, kde-format
	msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well"
	msgid "Fast"
	msgstr "高速"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:414
	#, kde-format
	msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
	msgid "Small"
	msgstr "小さい"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:450
	#, kde-format
	msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
	msgstr "CCITT Group 3 ファクスエンコーディングのオプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:456
	#, kde-format
	msgid "Fax mode:"
	msgstr "ファクスモード:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:467
	#, kde-format
	msgid "Classic"
	msgstr "基本的"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:472
	#, kde-format
	msgid "No RTC"
	msgstr "RTC なし"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:477
	#, kde-format
	msgid "No EOL"
	msgstr "EOL なし"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:504
	#, kde-format
	msgid "Pixar Log Compression Options"
	msgstr "Pixar Log 圧縮のオプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:567
	#, kde-format
	msgctxt "save quickly, but do not compress a lot"
	msgid "Fast"
	msgstr "高速"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:581
	#, kde-format
	msgctxt "make a very small file, but take a long time saving"
	msgid "Small"
	msgstr "小さい"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/kis_video_export.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Could not find 'ffmpeg' binary. Saving to video formats is impossible."
	msgstr ""
	"「ffmpeg」バイナリを見つけられませんでした。動画フォーマットへの保存は不可能"
	"です。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/kis_video_export.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Video Export Error"
	msgstr "動画エクスポートエラー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/kis_video_export.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"FFMpeg failed to convert the image sequence. Check the logfile in your "
	"output directory for more information."
	msgstr ""
	"FFMpegは連番画像の変換に失敗しました。詳しくは出力ディレクトリ内のログファイ"
	"ルを確認してください"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "ultrafast"
	msgstr "最大速"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "superfast"
	msgstr "超々高速"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "veryfast"
	msgstr "超高速"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "faster"
	msgstr "やや高速"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "fast"
	msgstr "高速"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "medium"
	msgstr "中速"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "slow"
	msgstr "低速"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "slower"
	msgstr "やや低速"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "veryslow"
	msgstr "超低速"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "placebo"
	msgstr "プラシーボ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "baseline"
	msgstr "baseline"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "main"
	msgstr "main"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high"
	msgstr "high"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high10"
	msgstr "high10"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high422"
	msgstr "high422"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "high444"
	msgstr "high444"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "film"
	msgstr "実写向け"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "animation"
	msgstr "アニメ向け"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "grain"
	msgstr "細密粒子入り映像向け"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "stillimage"
	msgstr "静止画向け"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "psnr"
	msgstr "ピーク信号対雑音比（PSNR）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "ssim"
	msgstr "構造類似性（SSIM）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "fastdecode"
	msgstr "高速デコード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	msgid "zerolatency"
	msgstr "待ち時間ゼロ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "kilo-bits-per-second, video bitrate suffix"
	msgid "kbps"
	msgstr "kbps"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCodec)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:18
	#, kde-format
	msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
	msgstr "H.264, MPEG-4 Part 10"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCodec)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Theora"
	msgstr "Theora"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Constant Rate Factor:"
	msgstr "固定レート因数(CRF)："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTune)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Tune:"
	msgstr "チューニング："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Bitrate:"
	msgstr "ビットレート："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomLine)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Custom Options:"
	msgstr "カスタムオプション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_export_options_dialog.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add any ffmpeg filtering options here. It will be put between source and "
	"destination streams of the ffmpeg"
	msgstr "ここに何らかのffmpegフィルタリングオプションを追加します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_saver.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Fetching palette..."
	msgstr "パレットを呼び出し中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/video/video_saver.cpp:309
	#: plugins/impex/video/video_saver.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Encoding frames..."
	msgstr "フレームをエンコード中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/impex/xcf/kis_xcf_import.cpp:168
	#, kde-format
	msgid ""
	"This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 "
	"or newer."
	msgstr ""
	"このXCFファイルは新しすぎます；KritaはGIMP 2.9以降で書き出されたXCFファイルに"
	"対応していません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/colorsmudge_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Color Smudge"
	msgstr "混色"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:54
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Smudge Mode"
	msgstr "ぼかしモード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:58
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Smearing"
	msgstr "色をのばす"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:59
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Dulling"
	msgstr "混色して描画"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Opaque"
	msgstr "不透明"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Transparent"
	msgstr "透過"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:82
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:108
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:126
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:133
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:40
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:43
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:56
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "0%"
	msgstr "0%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:139
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:62
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Mirror"
	msgstr "線対称反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Smudge Length"
	msgstr "混色の持続"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Smudge Radius"
	msgstr "混色範囲の半径"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Color Rate"
	msgstr "描画色の割合"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:144
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:33
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:44
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "-180°"
	msgstr "-180°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:144
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "180°"
	msgstr "180°"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:63
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:145
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:51
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:47
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:249
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:669
	#, kde-format
	msgid "Rotation"
	msgstr "回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:72
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:150
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Scatter"
	msgstr "描点の散らばり"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Overlay Mode"
	msgstr "オーバーレイモード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:72
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:89
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:67
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Strength"
	msgstr "強さ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:72
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:89
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:67
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Strong"
	msgstr "強い"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:72
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:89
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:67
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Weak"
	msgstr "弱い"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:51
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Overlay Option"
	msgstr "オーバーレイオプション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"Paints on the current layer\n"
	" but uses all layers that are currently visible for smudge input\n"
	" NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
	"opaque background"
	msgstr ""
	"通常混色ブラシの入力にサンプルとして使用されるのは現在のレイヤーのみです"
	"が、\n"
	"これを有効にした場合現在表示されている全レイヤーをサンプルとして使用しま"
	"す。\n"
	" 注: このモードは完全不透明の背景でのみ正常に働きます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Smudge mode:"
	msgstr "混色モード:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid " (caution, pierced brush!)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"This brush has transparent pixels in its center. \"Dulling\" mode may give "
	"unstable results. Consider using \"Smearing\" mode instead."
	msgstr ""
	"このブラシには中心に透過ピクセルがあります。\"混色して描画\"モードでは不安定"
	"な結果になることがあります。 \"色をのばす\"モードの使用をご検討ください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Line Width"
	msgstr "カーブ線の太さ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "History Size"
	msgstr "履歴サイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Line Opacity"
	msgstr "カーブ線の不透明度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Connection Line"
	msgstr "接続線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:34
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Value"
	msgctxt "Brush settings curve value"
	msgid "Value"
	msgstr "明度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Line width"
	msgstr "カーブ線の太さ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Curves opacity"
	msgstr "カーブの不透明度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:86
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:42
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:61
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:55
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Painting Mode"
	msgstr "描画モード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:9
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Line width:"
	msgstr "カーブの幅:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:22
	#, kde-format
	msgid "History size:"
	msgstr "カーブ線生成時の参照範囲:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Curves opacity:"
	msgstr "カーブ線の不透明度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:48
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Paint connection line"
	msgstr "カーブ接続線の描画"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Smoothing"
	msgstr "平滑化"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:134
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:293
	#, kde-format
	msgid "Ratio"
	msgstr "比率"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Softness"
	msgstr "ブラシ端の柔らかさ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Sharpness"
	msgstr "ブラシ端の硬さ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Foreground"
	msgstr "描画色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:46
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:39
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:53
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Airbrush"
	msgstr "エアブラシ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:82
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:68
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Rate"
	msgstr "割合:"

	# tip は筆記具の先端 (Krita では描線のセグメントとなる画像データ) を指します
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:95
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_based_paintop_options_widget.cpp:28
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Brush Tip"
	msgstr "ブラシ形状"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:47
	#, kde-format
	msgctxt "Pixel paintbrush"
	msgid "Pixel"
	msgstr "ピクセル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:48
	#, kde-format
	msgctxt "clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
	msgid "Clone"
	msgstr "複製"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:192
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Healing"
	msgstr "修復ブラシモード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Move Source"
	msgstr "移動のソース"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Clone Brush (temporarily disabled)"
	msgstr "複製ブラシ（現在のところは使用できません）"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:28
	#, kde-format
	msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
	msgstr "パースを修正するには、まずパースグリッドを新規作成します。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Correct the perspective"
	msgstr "パースを補正"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
	"selected point."
	msgstr ""
	"複製元をブラシで移動します。チェックを外すと、選択した点から複製し続けます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Source point move"
	msgstr "参照点を移動"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
	"active layer."
	msgstr ""
	"チェックすると、表示されているすべてのレイヤーから複製します。そうでない場合"
	"はアクティブなレイヤーから複製します。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Clone From All Visible Layers"
	msgstr "すべての可視レイヤーから複製"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</span></"
	"p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl"
	"+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">複製ブラシ：</span></"
	"p><p>現在のレイヤーよりCtrl+左クリックで参照点を選択します。Ctrl+Alt＋左ク"
	"リックは依然選択してレイヤーより参照点を選択する場合に使用します。</p></"
	"body></html>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/deform_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Deform"
	msgstr "変形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Deform Brush (unsupported)"
	msgstr "変形ブラシ（非サポート）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Amount"
	msgstr "量"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:143
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Deform Mode"
	msgstr "変形モード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:147
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:127
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Grow"
	msgstr "膨らます"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:148
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Shrink"
	msgstr "縮める"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:149
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Swirl CW"
	msgstr "時計回りにねじる"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:150
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Swirl CCW"
	msgstr "反時計回りにねじる"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:151
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:78
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1737
	#, kde-format
	msgid "Move"
	msgstr "引き延ばす"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Lens Zoom In"
	msgstr "凸レンズ拡大"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Lens Zoom Out"
	msgstr "凹レンズ縮小"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Color Deformation"
	msgstr "色ノイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Deform Options"
	msgstr "変形のオプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Color deformation"
	msgstr "色ノイズ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Lens zoom out"
	msgstr "凹レンズ縮小"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Lens zoom in"
	msgstr "凸レンズ拡大"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Deform amount:"
	msgstr "変形量:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Bilinear interpolation"
	msgstr "バイリニア補間"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Use counter"
	msgstr "カウンターを使う"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Use undeformed image"
	msgstr "変形前の画像を変形のサンプルとして使用"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:43
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:43
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Shape"
	msgstr "形状"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:89
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:53
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42
	#, kde-format
	msgid "Speed"
	msgstr "速度"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:164
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Displace"
	msgstr "変位"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Winding Fill"
	msgstr "反転無し全域塗りつぶし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Hard Edge"
	msgstr "アンチエイリアスなし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Experiment option"
	msgstr "形状ブラシのオプション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Displacement Option"
	msgstr "変位のオプション"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Shape creation:"
	msgstr "図形の生成:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:70
	#, kde-format
	msgctxt "Noun for an experiment brush shape smoothness"
	msgid "Smooth"
	msgstr "滑らかに"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Post-processing"
	msgstr "ポストプロセッシング"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Winding fill"
	msgstr "反転無し全域塗りつぶし"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Hard edge"
	msgstr "アンチエイリアスなし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	msgid "Filter"
	msgstr "フィルタ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "option name"
	msgid "Filter"
	msgstr "フィルタ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	msgid "Grid"
	msgstr "グリッド"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Division Level"
	msgstr "ブラシの分割数"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Particle type"
	msgstr "グリッド内の点の形状"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:41
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Color options"
	msgstr "色のオプション"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:52
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Pixel"
	msgstr "ピクセル"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:57
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliased pixel"
	msgstr "アンチエイリアス付きピクセル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Grid width:"
	msgstr "ブラシの横幅:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Grid height:"
	msgstr "ブラシの縦幅:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Division level:"
	msgstr "ブラシの分割数:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Division by pressure"
	msgstr "筆圧で分割数を変化させる"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:84
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:130
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:78
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:198
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Scale:"
	msgstr "倍率:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Vertical border:"
	msgstr "グリッドの点を横列に分離する帯の幅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Horizontal border:"
	msgstr "グリッドの点を縦列に分離する帯の幅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Jitter borders"
	msgstr "幅をランダム化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Bristle"
	msgstr "毛筆"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)"
	msgstr "毛筆ブラシ（線がプレビューより細くなるかもしれません）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Bristle options"
	msgstr "毛筆のオプション"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:37
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Ink depletion"
	msgstr "筆のかすれ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Random offset:"
	msgstr "ランダムなずれ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Shear:"
	msgstr "剪断:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:146
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:374
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:267
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Density:"
	msgstr "密度:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Mouse pressure:"
	msgstr "描く速度による描線の太さの変化:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Connect hairs:"
	msgstr "毛を接続"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Anti-aliasing:"
	msgstr "アンチエイリアスをかける:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Composite bristles:"
	msgstr "毛先を合成する:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Brush Shape"
	msgstr "ブラシの形状"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:49
	#, kde-format
	msgid "1D"
	msgstr "1D"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:59
	#, kde-format
	msgid "2D"
	msgstr "2D"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Brush Settings"
	msgstr "ブラシの設定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Mouse pressure"
	msgstr "マウス擬似筆圧"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:140
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid "radius"
	msgstr "半径"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:150
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:55
	#, kde-format
	msgid "sigma"
	msgstr "シグマ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Experimental Params"
	msgstr "実験パラメーター"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Scale factor"
	msgstr "拡大縮小率"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Shear factor"
	msgstr "剪断率"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Random offset"
	msgstr "ランダムなずれ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ink"
	msgstr "インク"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:273
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Ink Amount"
	msgstr "インクの量"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:331
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Ink Depletion Curve"
	msgstr "筆のかすれカーブ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:343
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Saturation Weights"
	msgstr "彩度の重み付け"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:355
	#, kde-format
	msgid "pressure weight"
	msgstr "筆圧で重み付け"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Ink depletion curve weight"
	msgstr "インクかすれカーブで重み付け"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:411
	#, kde-format
	msgid "bristle length weight"
	msgstr "各毛の長さで重み付け"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:439
	#, kde-format
	msgid "Bristle ink amount weight"
	msgstr "毛のインク量で重み付け"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:461
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:160
	#, kde-format
	msgid "weighted saturation"
	msgstr "彩度に重みづけをかける"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:90
	#, kde-format
	msgid "&1D"
	msgstr "1D"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:100
	#, kde-format
	msgid "&2D"
	msgstr "2D"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
	msgstr "描線の最初の位置からインクを混色"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Soak ink"
	msgstr "インクを混色"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Bristle Ink Weight:"
	msgstr "毛先のインクで重み付け:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Pressure Weight:"
	msgstr "筆圧で重み付け:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Bristle Length Weight:"
	msgstr "毛先の長さで重み付け:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
	msgstr "インクかすれカーブにで重み付け:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Hatching"
	msgstr "ハッチング"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)"
	msgstr "ハッチングブラシ（プレビューモードでは強くアンチエイリアスされます）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Hatching Angle"
	msgstr "ハッチングの角度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:159
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Separation"
	msgstr "線同士の間の距離"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:190
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Thickness"
	msgstr "ハッチング線の太さ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Hatching options"
	msgstr "ハッチングのオプション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Hatching preferences"
	msgstr "ハッチングの詳細設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Crosshatching"
	msgstr "クロスハッチング"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Separation:"
	msgstr "線の間隔："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Origin X:"
	msgstr "X 原点:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:204
	#, kde-format
	msgid "Origin Y:"
	msgstr "Y 原点:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Crosshatching style"
	msgstr "クロスハッチングの方式"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:268
	#, kde-format
	msgid "No crosshatch&ing"
	msgstr "クロスハッチングを行わない(&i)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:290
	#, kde-format
	msgid "Pe&rpendicular plane only"
	msgstr "デフォルトの線に対して垂直な線を引く(&r)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:312
	#, kde-format
	msgid "-&45° plane then +45° plane"
	msgstr "デフォルトの線に対して-45°の線を引いてから+45°の線を引く"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:331
	#, kde-format
	msgid "+45° plane &then -45° plane"
	msgstr "デフォルトの線に対して-+45°の線を引いてから-45°の線を引く(&t)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:350
	#, kde-format
	msgid "&Moiré pattern"
	msgstr "モアレパターン(&M)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:366
	#, kde-format
	msgid "Separation Style"
	msgstr "線の間隔のとり方"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:378
	#, kde-format
	msgid "Input-based intervals:"
	msgstr "入力ベースの間隔:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Graphical Tweaks"
	msgstr "ハッチングの微調整"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Antialiased lines"
	msgstr "線にアンチエイリアスをかける"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Subpixel precision"
	msgstr "サブピクセル精度"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Color background"
	msgstr "ハッチングの後ろに背景色を塗る"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Rate:"
	msgstr "加色の遅さ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:72
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Grid Spacing"
	msgid "Override Spacing"
	msgstr "グリッドの間隔"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Mask Type:"
	msgstr "ブラシ形状のタイプ："

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Square"
	msgstr "四角"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:105
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:238
	#, kde-format
	msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
	msgstr "ブラシの境界線にアンチエイリアスがかかり滑らかになります"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Anti-alias"
	msgstr "アンチエイリアス"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:171
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:46
	#: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:19
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Diameter:"
	msgstr "直径:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:225
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43
	#, kde-format
	msgid "Fade"
	msgstr "減衰"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:236
	#, kde-format
	msgid "Horizontal:"
	msgstr "水平方向:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Vertical:"
	msgstr "垂直方向:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Softness:"
	msgstr "ブラシ端の柔らかさ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:335
	#, kde-format
	msgid "Randomness:"
	msgstr "ブラシ密度のランダムさ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Spikes:"
	msgstr "ブラシの角の個数:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should begin. "
	"The Precision will remain 5 before this value."
	msgstr ""
	"自動精度設定が開始されたサイズの設定を用います。精度はこの数値より優先して5の"
	"ままとなります。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Starting Brush Size:"
	msgstr "ブラシの開始サイズ:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"This determines every interval after which the precision should change. For "
	"example: if the delta value is set to be 15.00, after every 15 pts change in "
	"the size of brush, the precision will change."
	msgstr ""
	"精度が変更される間隔を決定します。例: デルタ値を15.00に設定した場合、ブラシサ"
	"イズが15ポイント変わるごとに精度が変更されます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Delta :"
	msgstr "デルタ :"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:142
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio:"
	msgstr "縦横比:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:287
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Jitter Movement"
	msgstr "スプレー範囲のランダム化"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Random HSV"
	msgstr "HSVをランダム化"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:100
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Random opacity"
	msgstr "不透明度をランダム化"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Color per particle"
	msgstr "粒子ごとに色を設定"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, grid brush fill every particle's background with background "
	"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and "
	"by default it is transparent."
	msgstr ""
	"もしチェックが入るとグリッドブラシはすべての点の背景を背景色で塗りつぶしま"
	"す。点の背景はグリッドの高さと幅の長方形でありデフォルトでは透過になっていま"
	"す。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Fill background"
	msgstr "背景色で粒子の背景を塗りつぶす"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Sample Input layer"
	msgstr "下のレイヤーより色を採取"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Mix with background color"
	msgstr "背景色との混色で粒子の色を塗る"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Selected:"
	msgstr "選択中の合成モード："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Eraser"
	msgstr "消しゴム"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Available Blending Modes"
	msgstr "使用可能な合成モード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Enable Pen Settings"
	msgstr "ペンの設定を有効にする"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:283
	#, kde-format
	msgid "Share curve across all settings"
	msgstr "すべての設定でグラフを共有"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:407
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:423
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body>\n"
	"<p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></"
	"p>\n"
	"<p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 "
	"pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>\n"
	"<p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) "
	"= 0.9<br/></p>\n"
	"<p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>\n"
	"<p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>\n"
	"<p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), "
	"(0.6 fade) = 0.5</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:410
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Selection mode:"
	msgid "Curves calculation mode:"
	msgstr "選択モード:"

	# 画像合成方法の名称です。Gimp、Inkscape などにおける翻訳に倣っています
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:430
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Multiply"
	msgid "multiply"
	msgstr "乗算"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:435
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Addition"
	msgid "addition"
	msgstr "加算"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:440
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "maximum"
	msgstr "最大化"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:445
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "minimum"
	msgstr "最小"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:450
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Difference"
	msgid "difference"
	msgstr "差分"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Filter Settings"
	msgstr "フィルタの設定"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Painting mode"
	msgstr "描画モード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Build up"
	msgstr "自己への重ね塗り有効"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:39
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1996
	#, kde-format
	msgid "Wash"
	msgstr "自己への重ね塗り無効"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>\n"
	"<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in the "
	"Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
	msgstr ""
	"<html>\n"
	"<p><b>注:</b> これは Krita 1.6 フリーハンドツールオプションの\"インクリメンタ"
	"ル\"オプションと同じものです。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>\n"
	"<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: "
	"<i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while "
	"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one "
	"stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>"
	msgstr ""
	"<html>\n"
	"<p><b>描画モード</b>: Krita には<i>自己への重ね塗り有効</i>と<i>自己への重ね"
	"塗り無効</i>の二つの描画モードがあります。一番目のモードは1描線では塗り重ねを"
	"行えば行うほど色が濃くなり、二番目のモードでは1描線でいくら塗り重ねを行っても"
	"それ以上色が濃くなることはありません。</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:77
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Stamp"
	msgstr "スタンプ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushTipNameLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Current Brush Tip"
	msgstr "現在のブラシ形状"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Brush Details"
	msgstr "ブラシの詳細"

	# tip は筆記具の先端 (Krita では描線のセグメントとなる画像データ) を指します
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Reset Predefined Tip"
	msgstr "定義済みのブラシ形状をリセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useColorAsMaskCheckbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Use Color as Mask"
	msgstr "色をマスクとして使う"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:229
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show Brush Presets"
	msgid "Preserve Brush Preset Settings"
	msgstr "ブラシプリセットを表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Font:"
	msgstr "フォント:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:68
	#, kde-format
	msgid "--"
	msgstr "--"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Text:"
	msgstr "テキスト:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:135
	#, kde-format
	msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	msgstr ""
	"<html><p>いろはにほへとちりぬるを</p><p>わかよたれそつねならむ</p><p>うゐのお"
	"くやまけふこえて</p><p>あさきゆめみしゑひもせす</p></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:167
	#, kde-format
	msgid "use only one letter at a time"
	msgstr "一度に一文字づつ描画します"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Pipe mode"
	msgstr "パイプモード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:104
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Cutoff"
	msgstr "カットオフ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:120
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@label:slider"
	#\| msgid "Brightness:"
	msgid "Brightness:"
	msgstr "明度："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Cutoff Policy:"
	msgstr "テクスチャの適用範囲:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Texturing Mode:"
	msgstr "テクスチャの適用モード:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Offset:"
	msgstr "水平方向のずらし:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:241
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Invert Pattern:"
	msgid "Invert Pattern"
	msgstr "パターンを反転:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:251
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:280
	#, kde-format
	msgid "Random Offset"
	msgstr "描線ごとにランダム"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Vertical Offset:"
	msgstr "垂直方向のずらし:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
	msgstr ""
	"色を混ぜるオプションは、ブラシの絵の具とキャンバスの絵の具の色を混ぜ合わせま"
	"す。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Creates a brush tip from the current image selection.\n"
	" If no selection is present the whole image will be used."
	msgstr ""
	"現在の画像の選択範囲からブラシ形状を作成します。\n"
	" 何も選択していない場合、画像全体を使用します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
	msgstr "クリップボードの画像よりブラシ形状を新規作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:183
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reloads Spacing from file\n"
	"Sets Scale to 1.0\n"
	"Sets Rotation to 0.0"
	msgstr ""
	"ファイルより間隔を再読み込み\n"
	"拡大縮小を1.0に設定\n"
	"回転を0.0に設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "GBR"
	msgstr "GBR"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Animated Mask"
	msgstr "アニメーションマスク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Animated Image"
	msgstr "アニメーション画像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Predefined"
	msgstr "定義済み"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	"begin. \n"
	"The Precision will remain 5 before this value."
	msgstr ""
	"自動精度設定が開始されたサイズの設定を用います。\n"
	"精度はこの数値より優先して5のままとなります。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use to set the interval at which the Automatic Precision will change. \n"
	"The Precision will decrease as brush size increases."
	msgstr ""
	"自動精度が変わる間隔の設定を用います。\n"
	"ブラシサイズが大きくなるにつれ精度は下がります。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 1 (fastest)\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: 5%\n"
	"\n"
	"Optimal for very big brushes"
	msgstr ""
	"精度段階 1 (最速)\n"
	"サブピクセル精度: 無効\n"
	"ブラシサイズ精度: 5%\n"
	"\n"
	"非常に大型のブラシに最適"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 2\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: 1%\n"
	"\n"
	"Optimal for big brushes"
	msgstr ""
	"精度段階 2\n"
	"サブピクセル精度: 無効\n"
	"ブラシサイズ精度: 1%\n"
	"\n"
	"大型ブラシに最適"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 3\n"
	"Subpixel precision: disabled\n"
	"Brush size precision: exact"
	msgstr ""
	"精度レベル3\n"
	"サブピクセル精度: 無効\n"
	"ブラシサイズ精度: 正確"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 4 (optimal)\n"
	"Subpixel precision: 50%\n"
	"Brush size precision: exact\n"
	"\n"
	"Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
	msgstr ""
	"精度段階 4 (最適)\n"
	"サブピクセル精度: 50%\n"
	"ブラシサイズ精度: 正確\n"
	"\n"
	"段階5に比べて50%よいパフォーマンスを提供します"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid ""
	"Precision Level 5 (best quality)\n"
	"Subpixel precision: exact\n"
	"Brush size precision: exact\n"
	"\n"
	"The slowest performance. Best quality."
	msgstr ""
	"精度段階 5 (最高品質)\n"
	"サブピクセル精度: 正確\n"
	"ブラシサイズ精度: 正確\n"
	"\n"
	"パフォーマンスは最も遅くなります。最高品質です"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_clipboard_brush_widget.cpp:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"Nothing copied\n"
	" to Clipboard"
	msgstr ""
	"クリップボードには何も\n"
	"コピーされていません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Plain color"
	msgstr "現在の描画色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Uniform random"
	msgstr "各描点でランダム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Total random"
	msgstr "全体でランダム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Locked pattern"
	msgstr "ロックされたパターン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Total Random"
	msgstr "参照点⇒完全ランダム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Pattern"
	msgstr "参照点⇒パターンとして使う"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Source -> Pattern Locked"
	msgstr "参照点⇒ロックされたパターン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:86
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Strength:"
	msgid "Strength: "
	msgstr "強度:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:209
	#, kde-format
	msgid "0 px"
	msgstr "0 px"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:211
	#, kde-format
	msgid "0 s"
	msgstr "0 s"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:213
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:217
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:225
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:274
	#, kde-format
	msgid "0°"
	msgstr "0°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:215
	#, kde-format
	msgid "Slow"
	msgstr "低速"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:219
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:232
	#, kde-format
	msgid "Low"
	msgstr "数値低"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:221
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:223
	#, kde-format
	msgid "-30°"
	msgstr "-30°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:227
	#, kde-format
	msgid "90°"
	msgstr "90°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:229
	#, kde-format
	msgid "Far"
	msgstr "遠い"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:246
	#, kde-format
	msgid "1000"
	msgstr "1000"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:248
	#, kde-format
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:251
	#, kde-format
	msgid "30 px"
	msgstr "30 px"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:253
	#, kde-format
	msgid "%1 px"
	msgstr "%1 px"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:256
	#, kde-format
	msgid "3 s"
	msgstr "3 s"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:258
	#, kde-format
	msgid "%1 s"
	msgstr "%1 s"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:260
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:264
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:272
	#, kde-format
	msgid "360°"
	msgstr "360°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:262
	#, kde-format
	msgid "Fast"
	msgstr "高速"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:266
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:279
	#, kde-format
	msgid "High"
	msgstr "数値高"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:268
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:270
	#, kde-format
	msgid "30°"
	msgstr "30°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:276
	#, kde-format
	msgid "Near"
	msgstr "近い"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40
	#, kde-format
	msgid "Fuzzy Dab"
	msgstr "ファジー描点"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41
	#, kde-format
	msgid "Fuzzy Stroke"
	msgstr "ファジー描線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:45
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "時間"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:46
	#, kde-format
	msgid "Drawing angle"
	msgstr "描画方向"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:49
	#, kde-format
	msgid "PressureIn"
	msgstr "筆圧増加値"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:50
	#, kde-format
	msgid "X-Tilt"
	msgstr "ペンのX方向の角度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:51
	#, kde-format
	msgid "Y-Tilt"
	msgstr "ペンのY方向の角度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:59
	#, kde-format
	msgid "Tilt direction"
	msgstr "ペンが傾いている方向"

	# スタイラスを使用するポインティングデバイスより入力される、タッチパネル面に対するスタイラスの垂直度です
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:60
	#, kde-format
	msgid "Tilt elevation"
	msgstr "ペンの傾きの絶対値"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:63
	#, kde-format
	msgid "Tangential pressure"
	msgstr "接線方向の筆圧"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "\"%1\" does not support scaled preview (non-linear filter)"
	msgstr "%1は高速プレビューをサポートしていません（非線形フィルタ）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Only wash mode is possible when using a masked brush."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:30
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:41
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "(0° is active color)"
	msgstr "(0°がアクティブな色です)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:32
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "+180°"
	msgstr "+180°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "CCW hue"
	msgstr "色相 (反時計回り方向)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "CW hue"
	msgstr "色相 (時計回り方向)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:56
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:68
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:83
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:95
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "(50% is active color)"
	msgstr "(50%がアクティブな色の位置です)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:58
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:70
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:85
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "+100%"
	msgstr "+100%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:59
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:71
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:86
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "-100%"
	msgstr "-100%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Less saturation "
	msgstr "彩度低"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "More saturation"
	msgstr "彩度高"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Lower value "
	msgstr "明度低"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Higher value"
	msgstr "明度高"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Mirrored"
	msgstr "100%の割合で反転される"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Not mirrored"
	msgstr "100%割合で反転されない"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Horizontally"
	msgstr "水平方向"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Vertically"
	msgstr "垂直方向"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Axis X"
	msgstr "X軸方向"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Axis Y"
	msgstr "Y軸方向"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Scatter amount"
	msgstr "散らばる量"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Size -> Fuzzy (sensor)"
	msgstr "大きさ⇒ファジー（センサー）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Size -> Fade (sensor)"
	msgstr "大きさ⇒減衰（センサー）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Isotropic Spacing"
	msgstr "ブラシ間隔を方向に依存させない"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Update Between Dabs"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Auto"
	msgstr "自動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically "
	"depending on its size"
	msgstr "自動モードではブラシ描点間隔がそのサイズから自動的に計算されます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:38
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Make brush color darker"
	msgid "Makes texture lighter or darker"
	msgstr "ブラシの明度を下げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Brush"
	msgstr "ブラシ形状を制限"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Disabled"
	msgstr "全てで適用"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Cut Off Pattern"
	msgstr "パターンを制限"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"When pattern texture values are outside the range specified by the slider, "
	"the cut-off policy will be applied."
	msgstr ""
	"パターンテクスチャ数値がスライダーで指定された範囲内である時のみテクスチャが"
	"適用されます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Texture->Pattern (low quality preview)"
	msgstr "テクスチャ⇒パターン（低品質の表示）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/KisMaskingBrushOption.cpp:55
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Blending Mode"
	msgid "Blending Mode:"
	msgstr "合成モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Fan Corners"
	msgstr "角を丸くする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Angle Offset"
	msgstr "角度のオフセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_time.cc:70
	#, kde-format
	msgid " s"
	msgstr " s"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
	#, kde-format
	msgid "repeat"
	msgstr "繰り返し"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Duration:"
	msgstr "回数:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:69
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Particles"
	msgstr "パーティクルの数"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Opacity Weight"
	msgstr "パーティクルの不透明度の重み付け:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "dx scale"
	msgstr "X速度倍率"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "dy scale"
	msgstr "Y速度倍率"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Gravity"
	msgstr "重力"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Iterations"
	msgstr "繰り返し処理数"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Particle Brush (not supported)"
	msgstr "パーティクルブラシ（サポートしていません）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Particle"
	msgstr "パーティクル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Particles:"
	msgstr "粒子の数:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Opacity weight:"
	msgstr "パーティクルの不透明度の重み付け:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Iterations:"
	msgstr "繰り返し処理数:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Gravity:"
	msgstr "重力:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:127
	#, kde-format
	msgid "dx scale:"
	msgstr "X速度倍率:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:137
	#, kde-format
	msgid "dy scale:"
	msgstr "Y速度倍率:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/roundmarker/roundmarker_paintop_plugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Quick Brush"
	msgstr "クイックブラシ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Offset scale"
	msgstr "カーブ線と主描線の距離"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:172
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Density"
	msgstr "密度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	msgid "Sketch brush (differences in connecting lines are possible)"
	msgstr "スケッチブラシ（接続線に差が出る可能性があります）"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:41
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:306
	#, kde-format
	msgid "Sketch"
	msgstr "スケッチ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Offset scale:"
	msgstr "カーブ線と主描線の距離:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Use distance density"
	msgstr "距離密度を使用する"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Simple mode"
	msgstr "シンプルモード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Magnetify"
	msgstr "カーブ線を近くの主描線に吸着"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Random RGB"
	msgstr "RGBをランダム化"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Distance opacity"
	msgstr "距離不透明度"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Particle Count"
	msgstr "粒子の数"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Spray Area"
	msgstr "スプレー範囲"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Spray shape"
	msgstr "スプレー粒子"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Shape dynamics"
	msgstr "粒子の形状の変化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Spray"
	msgstr "スプレー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Random size"
	msgstr "大きさをランダム化"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsaction.py:36
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:29
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "設定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Fixed rotation:"
	msgstr "角度を固定:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Randomize rotation:"
	msgstr "角度をランダム化:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Follow cursor weight:"
	msgstr "カーソルに指向:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Angle weight:"
	msgstr "角度重みづけ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Count"
	msgstr "個数"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Gaussian distribution"
	msgstr "ガウシアン分布"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Proportional"
	msgstr "縦横比を固定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Texture:"
	msgstr "テクスチャ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_plugin.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Tangent Normal"
	msgstr "接線法線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Tangent Tilt"
	msgstr "接線の傾き"

	#. i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case reffers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:29
	#, kde-format
	msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
	msgstr "3D接線法線マップを描画するためのブラシエンジン"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Tangent Encoding"
	msgstr "接線のエンコード"

	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: Positive horizontal axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:64
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:105
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:149
	#, kde-format
	msgid "+ X"
	msgstr "+X"

	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: Negative horizontal axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:69
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:110
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:154
	#, kde-format
	msgid "- X"
	msgstr "－X"

	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: Positive vertical axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:74
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:115
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:159
	#, kde-format
	msgid "+ Y"
	msgstr "+Y"

	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: Negative vertical axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:79
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:120
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:164
	#, kde-format
	msgid "- Y"
	msgstr "－Y"

	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: Positive height axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:84
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:125
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:169
	#, kde-format
	msgid "+ Z"
	msgstr "+Z"

	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: negative height axis
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:89
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:130
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:174
	#, kde-format
	msgid "- Z"
	msgstr "－Z"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Tilt Options"
	msgstr "傾きのオプション"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>ペンタブペンの傾きを用いて法線を決定します</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Tilt"
	msgstr "傾き"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:236
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-"
	"axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>ペンタブペンの描画方向を用いてX軸とY軸を決定します。Z軸"
	"にはペンタブペンの傾きの絶対値が用いられます</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Direction"
	msgstr "方向"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:246
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to "
	"determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</"
	"p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>ペンタブペンの回転センサーを用いてX軸とY軸を決定しま"
	"す。Z軸にはペンタブペンの傾きの絶対が用いられます。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:256
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-"
	"axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>傾きと描画方向の久美早生でX軸とY軸を決定します。Z軸には"
	"ペンタブペンの傾きの絶対が用いられます。</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:259
	#, kde-format
	msgid "Direction/Tilt Mix"
	msgstr "方向/傾きの組み合わせ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Elevation Sensitivity"
	msgstr "感度"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Direction/Tilt Mix Value"
	msgstr "方向/傾きの組み合わせの数値"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:26
	#, fuzzy
	msgid "Assign Profile"
	msgstr "プロファイルを適用"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:26
	#, fuzzy
	#\| msgid "Saving document..."
	msgid "There is no active document."
	msgstr "文書を保存中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:56
	#, fuzzy
	msgid "Assign Profile to Image"
	msgstr "プロファイルを適用"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/colorspace.py:25
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:75
	#, fuzzy
	#\| msgid "Color space:"
	msgid "Color Space"
	msgstr "色空間："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/colorspace.py:26
	msgid "Plugin to change color space of selected documents."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:31
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:28
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:35
	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:25
	msgid "Refresh"
	msgstr "リフレッシュ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:61
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:51
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:84
	#, fuzzy
	#\| msgid "Document"
	msgid "Documents:"
	msgstr "ドキュメント"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:63
	#, fuzzy
	#\| msgid "Color model:"
	msgid "Color depth:"
	msgstr "色モデル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:64
	#, fuzzy
	msgid "Color profile:"
	msgstr "プロファイルなし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:120
	#, fuzzy
	#\| msgid "The selected resource type is unknown."
	msgid "The selected documents has been converted."
	msgstr "選択しているリソースのタイプが不明です。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:122
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:106
	#, fuzzy
	#\| msgid "Create new document"
	msgid "Select at least one document."
	msgstr "新しいドキュメントを作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:43
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Adjust tangent"
	msgid "Adjust Working File"
	msgstr "接線を調整"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:46
	#, fuzzy
	#\| msgid "&Crop layers on image resize"
	msgid "Crop files before resize"
	msgstr "画像のサイズ変更時にレイヤーを切り取る(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	#, fuzzy
	msgid "Percentage"
	msgstr "色をパーセントで表示"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	#, fuzzy
	#\| msgid "DIT"
	msgid "DPI"
	msgstr "DIT"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	#, fuzzy
	#\| msgid "Matrix Widget"
	msgid "Maximum Width"
	msgstr "マトリクスウィジェット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
	#, fuzzy
	#\| msgid "Gamma Light"
	msgid "Maximum Height"
	msgstr "ガンマライト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:54
	msgid " DPI"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:76
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "@label:listbox"
	#\| msgid "Method:"
	msgid "Method:"
	msgstr "方式"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:77
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:180
	msgid "DPI:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:78
	#, fuzzy
	msgid "Percentage:"
	msgstr "色をパーセントで表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:220
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:270
	#, fuzzy
	#\| msgid "Footnote Settings"
	msgid "Export Settings"
	msgstr "脚注の設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:233
	#, fuzzy
	#\| msgid "Cursor Settings"
	msgid "Crop Settings"
	msgstr "カーソル設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:236
	#, fuzzy
	#\| msgid "Snap to guides"
	msgid "Crop to outmost guides"
	msgstr "基準線に合わせる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:238
	msgid ""
	"This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the "
	"underlying crop settings."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:240
	#, fuzzy
	msgid "Set Margins from Active Selection"
	msgstr "画像を選択(&I)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:259
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:219
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:248
	msgid "Bottom:"
	msgstr "下:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:264
	msgid "Label for removal:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:266
	msgid ""
	"These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only "
	"needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
	"separated."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:268
	msgid ""
	"These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only "
	"needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
	"separated."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:269
	#, fuzzy
	#\| msgid "Select Layer Mode"
	msgid "Text Layer Key:"
	msgstr "レイヤー選択モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:270
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Paint Layer"
	msgid "Panel Layer Key:"
	msgstr "ペイントレイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:279
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Export"
	msgid "Export to CBZ"
	msgstr "エクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:284
	#, fuzzy
	#\| msgid "Metadata"
	msgid "Metadata to Add"
	msgstr "メタデータ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:288
	msgid "CBZ"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:295
	#, fuzzy
	#\| msgid "Document Information"
	msgid "ACBF Document Info"
	msgstr "文書情報"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:298
	msgid ""
	"Whether the acbf file is an adaption of an existing source, and if so, how "
	"to find information about that source. So for example, for an adapted "
	"webcomic, the official website url should go here."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:300
	msgid ""
	"By default this will be filled with a generated universal unique identifier. "
	"The ID by itself is merely so that comic book library management programs "
	"can figure out if this particular comic is already in their database and "
	"whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something "
	"else by manually changing the JSON, but this is advanced usage."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:305
	#, fuzzy
	#\| msgid "Undo History"
	msgid "Add History Entry"
	msgstr "編集履歴"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:308
	#, fuzzy
	#\| msgid "Include in table of contents"
	msgid "Include translator's comments"
	msgstr "目次に含める"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:309
	msgid ""
	"A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the "
	"translations comments will be added as references into the ACBF file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:313
	msgid "ACBF UID:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:315
	#, fuzzy
	#\| msgid "Version:"
	msgid "Version history:"
	msgstr "バージョン:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:318
	#, fuzzy
	#\| msgid "Translate"
	msgid "Translator header:"
	msgstr "平行移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:322
	msgid "The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:326
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, fuzzy
	#\| msgid "Name:"
	msgid "Nick Name"
	msgstr "名前:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:326
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, fuzzy
	#\| msgid " Name:"
	msgid "Given Name"
	msgstr "名前:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:326
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, fuzzy
	#\| msgid "Bundle Name"
	msgid "Middle Name"
	msgstr "バンドル名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:326
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, fuzzy
	#\| msgid "Layer Name:"
	msgid "Family Name"
	msgstr "レイヤー名:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:336
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:363
	#, fuzzy
	#\| msgid "Author"
	msgid "Add Author"
	msgstr "作者"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:339
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:365
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Remove subpath"
	msgid "Remove Author"
	msgstr "サブパスを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:352
	#, fuzzy
	#\| msgid "Use counter"
	msgid "Use font"
	msgstr "カウンターを使う"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldComment)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:371
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:90
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:118
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:146
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:174
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:202
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Bold"
	msgid "Bold"
	msgstr "太字"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicComment)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:372
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:97
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:125
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:153
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:181
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:209
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Italic"
	msgid "Italic"
	msgstr "イタリック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:379
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Text Color"
	msgid "Text Colors"
	msgstr "テキスト色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:383
	#, fuzzy
	#\| msgid "Regular"
	msgid "Regular Text"
	msgstr "普通"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:385
	#, fuzzy
	msgid "Inverted Text"
	msgstr "テクスチャ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:400
	#, fuzzy
	#\| msgid "Document Information"
	msgid "Document Info"
	msgstr "文書情報"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:401
	#, fuzzy
	#\| msgid "Author"
	msgid "Author Info"
	msgstr "作者"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:402
	#, fuzzy
	#\| msgid "Style"
	msgid "Style Sheet"
	msgstr "スタイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:404
	msgid "ACBF"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:409
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Export"
	msgid "Export to EPUB"
	msgstr "エクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:414
	msgid "EPUB"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:419
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Export"
	msgid "Export to TIFF"
	msgstr "エクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:424
	msgid "TIFF"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:437
	#, python-brace-format
	msgid "v{version}-in this version..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:460
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:525
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "choice for author profile"
	#\| msgid "Anonymous"
	msgid "Anon"
	msgstr "匿名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:461
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:526
	#, fuzzy
	#\| msgid "John Layt"
	msgid "John"
	msgstr "John Layt"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:463
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:528
	#, fuzzy
	#\| msgid "Dodge"
	msgid "Doe"
	msgstr "覆い焼き"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:149
	#, fuzzy
	#\| msgid "Preparing to export frames..."
	msgid "Preparing export."
	msgstr "フレームのエクスポートを準備中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:150
	#, fuzzy
	#\| msgid "Exporting document..."
	msgid "Exporting Comic..."
	msgstr "ドキュメントをエクスポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:168
	msgid ""
	"Saving out ACBF and\n"
	"ACBF standalone"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:179
	#, fuzzy
	#\| msgid "Saving Document"
	msgid "Saving out EPUB"
	msgstr "文書を保存中"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
	msgid "Export not Possible"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
	msgid "Nothing to export, URL not set."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:197
	msgid ""
	"Saving out CoMet\n"
	"metadata file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:202
	msgid ""
	"Saving out Comicrack\n"
	"metadata file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:234
	#, python-brace-format
	msgid ""
	"Time passed: {passedString}\n"
	" Estimated: {estimated}"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:237
	#, python-brace-format
	msgid "{pages} of {pagesTotal} done."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:248
	#, fuzzy
	#\| msgid "Go to next page"
	msgid "Opening next page"
	msgstr "次のページへ移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:256
	#, fuzzy
	#\| msgid "Facing pages"
	msgid "Cleaning up page"
	msgstr "見開きページ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:290
	#, fuzzy, python-brace-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Export"
	msgid "Exporting for {key}"
	msgstr "エクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
	msgid "Export not happening because there are no pages."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:634
	msgid ""
	"Saving out Comicbook\n"
	"info metadata file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:644
	msgid "Packaging CBZ"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "Selection"
	msgid "Science Fiction"
	msgstr "選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "Magentas"
	msgid "Fantasy"
	msgstr "マゼンタ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "Aperture:"
	msgid "Adventure"
	msgstr "絞り:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "Mirror"
	msgid "Horror"
	msgstr "線対称反転"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "myster0n"
	msgid "Mystery"
	msgstr "myster0n"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "pKrime"
	msgid "Crime"
	msgstr "pKrime"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Military"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
	#\| msgid "Real Oil 1"
	msgid "Real Life"
	msgstr "リアル油彩1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "Superscript"
	msgid "Superhero"
	msgstr "上付き文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Humor"
	msgstr ""

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "S Jester"
	msgid "Western"
	msgstr "S Jester"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Manga"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Politics"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "Picture"
	msgid "Caricature"
	msgstr "写真"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "Import"
	msgid "Sports"
	msgstr "インポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "Histogram"
	msgid "History"
	msgstr "ヒストグラム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "Bibliography"
	msgid "Biography"
	msgstr "書誌情報"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	msgid "Education"
	msgstr "持続:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "Compiler:"
	msgid "Computer"
	msgstr "コンパイラ："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Religion"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "Performance"
	msgid "Romance"
	msgstr "パフォーマンス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Children"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "No Selection"
	msgid "Non Fiction"
	msgstr "選択なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	msgid "Adult"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "Alternate"
	msgid "Alternative"
	msgstr "予備のショートカット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
	#, fuzzy
	#\| msgid "Inbook"
	msgid "Artbook"
	msgstr "Inbook"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Writer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgid "Chapter"
	msgid "Adapter"
	msgstr "章"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgid "Artistic"
	msgid "Artist"
	msgstr "デザイン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgid "Pencil"
	msgid "Penciller"
	msgstr "補正"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Inker"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgid "Colors"
	msgid "Colorist"
	msgstr "色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Page size"
	#\| msgid "US Letter"
	msgid "Letterer"
	msgstr "US レター"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgid "Artistic"
	msgid "Cover Artist"
	msgstr "デザイン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	msgid "Photographer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgid "Editor:"
	msgid "Editor"
	msgstr "編集者:"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgid "Assistant Tool"
	msgid "Assistant Editor"
	msgstr "補助線ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgid "Reassign"
	msgid "Designer"
	msgstr "再割り当て"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
	#, fuzzy
	#\| msgid "Translate"
	msgid "Translator"
	msgstr "平行移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:251
	#, fuzzy
	#\| msgid "Metadata"
	msgid "Comic Metadata"
	msgstr "メタデータ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:263
	msgid "The proper title of the comic."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:266
	msgid "What will you tell others to entice them to read your comic?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:273
	msgid ""
	"The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill "
	"in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about "
	"two or three."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:281
	msgid ""
	"The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:300
	msgid ""
	"If this is part of a series, enter the name of the series and the number."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:302
	msgid "No. "
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:304
	msgid "Vol. "
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:316
	msgid ""
	"Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, "
	"comma-separated."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:322
	#, fuzzy
	#\| msgid "Left to right"
	msgid "Left to Right"
	msgstr "左から右へ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:323
	#, fuzzy
	#\| msgid "Right to left"
	msgid "Right to Left"
	msgstr "右から左へ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:326
	msgid "Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:329
	#, fuzzy
	msgid "Cover page:"
	msgstr "平均測光"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:330
	msgid "Summary:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:331
	msgid "Language:"
	msgstr "言語:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:333
	#, fuzzy
	#\| msgid "Text direction:"
	msgid "Reading direction:"
	msgstr "テキストの方向:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:334
	msgid "Genre:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:335
	#, fuzzy
	#\| msgid "Character"
	msgid "Characters:"
	msgstr "文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:336
	#, fuzzy
	#\| msgid " Format:"
	msgid "Format:"
	msgstr "書式:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:337
	#, fuzzy
	#\| msgid "Ratio:"
	msgid "Rating:"
	msgstr "縦横比:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:338
	msgid "Series:"
	msgstr "シリーズ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:339
	#, fuzzy
	#\| msgid "Other"
	msgid "Other:"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:341
	#, fuzzy
	#\| msgid "Workspace"
	msgid "Work"
	msgstr "ワークスペース"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:346
	msgid ""
	"The following is a table of the authors that contributed to this comic. You "
	"can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, "
	"inker, etc), email and homepage."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	msgid "Role"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
	#, fuzzy
	#\| msgid "Language:"
	msgid "Language"
	msgstr "言語:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:379
	msgid ""
	"The name of the company, group or person who is responsible for the final "
	"version the reader gets."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:383
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Set opacity"
	msgid "Set Today"
	msgstr "不透明度を設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:384
	msgid "Sets the publish date to the current date."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:389
	msgid ""
	"Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are "
	"located."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:396
	msgid ""
	"If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is "
	"unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a "
	"conversion."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:407
	msgid "City:"
	msgstr "区市町村:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:409
	msgid "ISBN:"
	msgstr "ISBN:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:411
	msgid "Database:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:413
	#, fuzzy
	#\| msgid "Publisher:"
	msgid "Publisher"
	msgstr "提供者:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:119
	#, fuzzy
	#\| msgid "Keywords:"
	msgid "No keywords"
	msgstr "キーワード:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:133
	msgid "No last edit timestamp"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:153
	#, fuzzy
	#\| msgid "Description"
	msgid "No description"
	msgstr "詳細"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:198
	#, fuzzy
	msgid "Comics Manager"
	msgstr "リソース"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:252
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "New Section"
	msgid "New Project"
	msgstr "新しいセクション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:254
	#, fuzzy
	#\| msgid "Open &Recent"
	msgid "Open Project"
	msgstr "最近のドキュメントを開く(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:266
	#, fuzzy
	#\| msgid "Footnote Settings"
	msgid "Project Settings"
	msgstr "脚注の設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:268
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:124
	#, fuzzy
	#\| msgid "Metadata"
	msgid "Meta Data"
	msgstr "メタデータ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:286
	#, fuzzy
	#\| msgid "Adrian Page"
	msgid "Add Page"
	msgstr "Adrian Page"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:288
	msgid "Add Page from Template"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:290
	#, fuzzy
	#\| msgid "Add Existing Layer"
	msgid "Add Existing Pages"
	msgstr "既存のレイヤーを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:292
	#, fuzzy
	#\| msgid "Remove Frame"
	msgid "Remove Page"
	msgstr "フレームを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:294
	#, fuzzy
	msgid "Batch Resize"
	msgstr "レイヤーの大きさを変える"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:297
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "New Window"
	msgid "View Page In Window"
	msgstr "新しいウィンドウ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:299
	msgid "Scrape Author Info"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:300
	msgid ""
	"Search for author information in documents and add it to the author list. "
	"This does not check for duplicates."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:302
	msgid "Scrape Text for Translation"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:323
	#, fuzzy
	#\| msgid "Export Composition"
	msgid "Export Comic"
	msgstr "レイヤー合成をエクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:328
	#, fuzzy
	#\| msgid "Video Location:"
	msgid "Copy Location"
	msgstr "動画の保存場所:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:329
	msgid ""
	"Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying "
	"to a file manager or the like."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:345
	msgid "Please select the JSON comic config file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:345
	#, fuzzy
	#\| msgid "No profile"
	msgid "JSON files"
	msgstr "プロファイルなし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:377
	#, fuzzy
	#\| msgid "Loading Palettes..."
	msgid "Loading Pages..."
	msgstr "パレットを読み込み中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:525
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:644
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
	#, fuzzy
	#\| msgid "Edit Profiles"
	msgid "Krita files"
	msgstr "プロファイルを編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:525
	msgid "Which existing pages to add?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:584
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:603
	msgid "Where are the templates located?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:627
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:124
	msgid "Where should the pages go?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:644
	msgid "Which image should be the basis the new page?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:787
	#, fuzzy
	#\| msgid "Export sequence"
	msgid "Export success"
	msgstr "連番画像をエクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:787
	msgid "The files have been written to the export folder."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:836
	#, fuzzy
	msgid "Resize all Pages"
	msgstr "画像のサイズを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:847
	#, fuzzy
	#\| msgid "Resize Canvas..."
	msgid "Resizing pages..."
	msgstr "キャンバスの大きさを変える..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:848
	#, fuzzy
	msgid "Resizing Pages"
	msgstr "画像のサイズを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:862
	#, python-brace-format
	msgid ""
	"{pages} of {pagesTotal} done. \n"
	"Time passed: {passedString}:\n"
	" Estimated:{estimated}"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:910
	#, fuzzy
	#\| msgid "Success"
	msgid "Scraping success"
	msgstr "成功"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:910
	#, python-brace-format
	msgid "POT file has been written to: {file}"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:35
	msgid "Which folder?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:66
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Change Filter"
	msgid "Change Folder"
	msgstr "フィルタを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:115
	#, fuzzy
	#\| msgid "Configure Settings"
	msgid "Comic Project Settings"
	msgstr "設定の変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:125
	msgid "Where should the export go?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:126
	#, fuzzy
	#\| msgid "Create Template"
	msgid "Where are the templates?"
	msgstr "テンプレートを新規作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:127
	#, fuzzy
	#\| msgid "Reset Transformations"
	msgid "Where are the translations?"
	msgstr "変形をリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:128
	msgid "Where are the extra auto-completion keys located?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:129
	msgid ""
	"The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point "
	"this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/"
	"key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing "
	"the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in "
	"the Krita configuration, and not the project configuration."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:132
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:120
	#, fuzzy
	#\| msgid "Profile name"
	msgid "Project name:"
	msgstr "プロファイルの名前"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:133
	#, fuzzy
	#\| msgid "Project Vision"
	msgid "Project concept:"
	msgstr "プロジェクトの展望"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:134
	#, fuzzy
	#\| msgid "Page Edge:"
	msgid "Pages folder:"
	msgstr "ページの端:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:135
	#, fuzzy
	#\| msgid "Exposure mode:"
	msgid "Export folder:"
	msgstr "露出モード:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:136
	#, fuzzy
	#\| msgid "No template found for: %1"
	msgid "Template folder:"
	msgstr "以下の場所にテンプレートは存在しません: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:137
	#, fuzzy
	#\| msgid "Translate"
	msgid "Translation folder:"
	msgstr "平行移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:138
	#, fuzzy
	#\| msgid "Create Template"
	msgid "Default template:"
	msgstr "テンプレートを新規作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:139
	msgid "Extra keys folder:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:62
	msgid "Where should the comic project go?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
	msgid "Comic Project Setup"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:74
	#, fuzzy
	#\| msgid "Configure Settings"
	msgid "Basic Comic Project Settings"
	msgstr "設定の変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:80
	msgid "A Project name. This can be different from the eventual title"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:82
	#, fuzzy
	#\| msgid "Generator"
	msgid "Generate"
	msgstr "生成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:83
	msgid ""
	"If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project "
	"name generator will serve to give a classy yet down to earth name."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:88
	msgid ""
	"What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not "
	"worry about what it says too much."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:90
	msgid "The main language the comic is in"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:100
	#, fuzzy
	#\| msgid "Create a new style with the current properties"
	msgid "Make a new directory with the project name."
	msgstr "現在のプロパティで新しいスタイルを新規作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:102
	msgid ""
	"This allows you to select a generic comics project directory, in which a new "
	"folder will be made for the project using the given project name."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:107
	#, fuzzy
	#\| msgid "Pages"
	msgid "pages"
	msgstr "ページ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:108
	msgid ""
	"The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, "
	"it will be created."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:110
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Export"
	msgid "export"
	msgstr "エクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:111
	msgid ""
	"The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it "
	"will be created."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:113
	#, fuzzy
	#\| msgid "Create Template"
	msgid "templates"
	msgstr "テンプレートを新規作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:114
	msgid "The name for the folder where the page templates are sought in."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:117
	#, fuzzy
	#\| msgid "Translate"
	msgid "translations"
	msgstr "平行移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:119
	msgid "Comic concept:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:121
	#, fuzzy
	#\| msgid "Primary language:"
	msgid "Main language:"
	msgstr "第一言語:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:130
	msgid "Folder names and other."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:133
	#, fuzzy
	#\| msgid "Predictor:"
	msgid "Project directory:"
	msgstr "予測子:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:135
	#, fuzzy
	#\| msgid "Predictor:"
	msgid "Pages directory"
	msgstr "予測子:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:136
	#, fuzzy
	#\| msgid "Select a Directory"
	msgid "Export directory"
	msgstr "ディレクトリを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:137
	#, fuzzy
	#\| msgid "Tilt direction"
	msgid "Template directory"
	msgstr "ペンが傾いている方向"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:138
	#, fuzzy
	msgid "Translation directory"
	msgstr "トランスフォームマスク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:36
	#, fuzzy
	msgid "Pixels"
	msgstr "ピクセル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:37
	#, fuzzy
	#\| msgid "Inches (in)"
	msgid "Inches"
	msgstr "インチ (in)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:38
	#, fuzzy
	#\| msgid "Centimeters (cm)"
	msgid "Centimeter"
	msgstr "センチメートル (cm)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:39
	#, fuzzy
	#\| msgid "Millimeters (mm)"
	msgid "millimeter"
	msgstr "ミリメートル (mm)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:87
	#, fuzzy
	#\| msgid "Add new keyframe"
	msgid "Add new Template"
	msgstr "キーフレームを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:105
	#, fuzzy
	#\| msgid "Import Images"
	msgid "Import Templates"
	msgstr "画像をインポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
	msgid "Which files should be added to the template folder?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:145
	#, fuzzy
	#\| msgid "Create Template"
	msgid "Create new Template"
	msgstr "テンプレートを新規作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:151
	msgid ""
	"This allows you to make a template document with guides.\n"
	"The width and height are the size of the live-area, the safe area is the "
	"live area minus the margins, and the full image is the live area plus the "
	"bleeds."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:252
	msgid "Bleeds"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/documenttools.py:25
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:63
	#, fuzzy
	#\| msgid "Document"
	msgid "Document Tools"
	msgstr "ドキュメント"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/documenttools.py:26
	msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:34
	msgid "Negative degrees will rotate the image to the left"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:36
	#, fuzzy
	#\| msgid "Degree:"
	msgid "Degrees:"
	msgstr "度："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:104
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "@title:window"
	#\| msgid "EXR image will be modified"
	msgid "The selected documents has been modified."
	msgstr "EXR 画像は内容変更されます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:25
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:99
	#, fuzzy
	#\| msgid "Export Layer"
	msgid "Export Layers"
	msgstr "レイヤーをエクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:26
	msgid "Plugin to export layers from a document."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:39
	#, fuzzy
	#\| msgid "Export frames"
	msgid "Export filter layers"
	msgstr "フレームをエクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:40
	#, fuzzy
	#\| msgid "Export Scheme..."
	msgid "Export in batchmode"
	msgstr "ショートカット設定をエクスポート..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:41
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Invisible Layers"
	msgid "Ignore invisible layers"
	msgstr "非表示レイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:68
	msgid "JPEG"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:69
	msgid "PNG"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:85
	#, fuzzy
	#\| msgid "Initial width:"
	msgid "Initial directory:"
	msgstr "ブラシ描点の最初の大きさ："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:86
	#, fuzzy
	#\| msgid "PNG Export Options"
	msgid "Export options:"
	msgstr "PNG エクスポートのオプション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:88
	#, fuzzy
	#\| msgid "Image location:"
	msgid "Images extensions:"
	msgstr "連番画像の保存場所:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:121
	#, fuzzy
	#\| msgid "Create new document"
	msgid "Select one document."
	msgstr "新しいドキュメントを作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:123
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "@title:window"
	#\| msgid "Select a swap directory"
	msgid "Select the initial directory."
	msgstr "スワップファイルのディレクトリを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:126
	msgid "All layers has been exported."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:178
	#, fuzzy
	#\| msgid "Select a color"
	msgid "Select a Folder"
	msgstr "色を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:25
	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:62
	#, fuzzy
	#\| msgid "Filter Layer"
	msgid "Filter Manager"
	msgstr "フィルタレイヤー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:26
	msgid "Plugin to filters management."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:45
	#, fuzzy
	#\| msgid "Document - %1"
	msgid "Document Tree Model"
	msgstr "ドキュメント - %1"

	#. i18n: context: Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/hello/hello.action:4
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Yellow"
	msgctxt "action"
	msgid "Hello"
	msgstr "イエロー"

	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/hello/hello.action:7 plugins/python/hello/hello.action:9
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Say Hello World"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/hello/hello.py:26
	msgid "Test"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/hello/hello.py:26
	#, python-format
	msgid "Hello! This is Krita version %s"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/hello/hello.py:51
	#, fuzzy
	#\| msgid "Yellow"
	msgid "Hello"
	msgstr "イエロー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:27
	#, fuzzy
	#\| msgid "High Pressure"
	msgid "High Pass"
	msgstr "筆圧高"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:33
	#, fuzzy
	#\| msgid "High Quality Filtering"
	msgid "High Pass Filter"
	msgstr "高品質フィルタリング"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:33
	#, fuzzy
	#\| msgid "The file does not contain an image."
	msgid "There is no active image."
	msgstr "このファイルは画像を含んでいません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:44
	#, fuzzy
	#\| msgid "Hide the original layer"
	msgid "Keep original layer"
	msgstr "オリジナルのレイヤーを表示しない"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/highpass/highpass.py:47
	#, fuzzy
	#\| msgid "Feather radius:"
	msgid "Filter radius:"
	msgstr "塗り広げ半径:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:39
	#, kde-format
	msgid "BBD's Krita Script Starter"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:53
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Name of Profile"
	msgid "Name of Script:"
	msgstr "プロファイル名"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate "
	"the name of your package, the name of the class in your package and the "
	"associated directory.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Menu Entry for Script"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-> Scripts "
	"menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the "
	"name of the script. </p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:91
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Description"
	msgid "Short Description"
	msgstr "詳細"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:98
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	#\| "</p></body></html>"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>This will appear in the \"comment\" entry in the "
	"dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>ペンタブペンの傾きを用いて法線を決定します</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:111
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Type of Report:"
	msgid "Type of script:"
	msgstr "報告の種類:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:118
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Extension"
	msgid "E&xtension"
	msgstr "ベクターパスの延長線上"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:128
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:inmenu"
	#\| msgid "&Dockers"
	msgid "&Docker"
	msgstr "ドッキングパネル(&D)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically "
	"enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker "
	"list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-"
	">Settings menu entry. </p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:154
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Enable Effects"
	msgid "Enable Script"
	msgstr "レイヤースタイルの効果を有効にする"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:189
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Create object"
	msgid "Create Script"
	msgstr "オブジェクトを作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:38
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "@info:tooltip"
	#\| msgid "Lock Docker"
	msgid "Last Documents Docker"
	msgstr "ドッキングパネルのロック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:41
	#, fuzzy
	msgid "Python Palette Docker"
	msgstr "パレット %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:66
	#, fuzzy
	#\| msgid "Select"
	msgid "Set"
	msgstr "選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:78
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Remove point"
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "アンカーポイントを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:94
	#, fuzzy
	#\| msgid "Filter Settings"
	msgid "Edit Palette Settings"
	msgstr "フィルタの設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:100
	#, fuzzy
	#\| msgid "Export as PDF"
	msgid "Export as GIMP Palette File"
	msgstr "PDF としてエクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:103
	msgid "Export as Inkscape SVG with Swatches"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:106
	#, fuzzy
	#\| msgid "Colors"
	msgid "Sort Colors"
	msgstr "色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:211
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Edit metadata"
	msgid "Edit Palette Data"
	msgstr "メタデータを編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:216
	#, fuzzy
	msgid "Palette Data"
	msgstr "パレット %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:37
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:38
	#, fuzzy
	#\| msgid "Export sequence"
	msgid "Export Successful"
	msgstr "連番画像をエクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:38
	#: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:39
	#, python-brace-format
	msgid "{input} has been exported to {output}."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:36
	msgid "Quick Settings Docker"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:26
	#, fuzzy
	#\| msgid "QtScript"
	msgid "Add Script"
	msgstr "QtScript"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:34
	#, fuzzy
	#\| msgid "Script error"
	msgid "Script Docker"
	msgstr "スクリプトのエラー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:50
	#, fuzzy, python-brace-format
	#\| msgid "QtScript"
	msgid "Script {0}"
	msgstr "QtScript"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/scripter.py:32
	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:97
	#, fuzzy
	#\| msgid "QtScript"
	msgid "Scripter"
	msgstr "QtScript"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:43
	#, fuzzy
	#\| msgid "Do you want to clear the settings file?"
	msgid "Do you want to save the current document?"
	msgstr "本当に設定ファイルをクリアしたいですか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:33
	msgid "Debug"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:34
	msgid "Debug Ctrl+D"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:43
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "@title:window"
	#\| msgid "EXR image will be modified"
	msgid "The document has been modified."
	msgstr "EXR 画像は内容変更されます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:44
	#, fuzzy
	#\| msgid "Do you want to clear the settings file?"
	msgid "Do you want to save your changes?"
	msgstr "本当に設定ファイルをクリアしたいですか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:34
	#, fuzzy
	#\| msgid "&Open"
	msgid "Open"
	msgstr "開く(&O)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:44
	msgid "Python Files (*.py)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:57
	#, fuzzy
	#\| msgid "Invalid value."
	msgid "Invalid File"
	msgstr "無効な数値。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:58
	msgid "Open files with .py extension"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:33
	#, fuzzy
	#\| msgid "Reload"
	msgid "Reload File"
	msgstr "再読み込み"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:47
	#, fuzzy
	#\| msgid "Open an existing document"
	msgid "No existing document"
	msgstr "既存のドキュメントを開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:48
	msgid "Please specify a document by opening it before reloading"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:50
	#, fuzzy
	#\| msgid "&Run"
	msgid "Run"
	msgstr "実行(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:47
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:45
	#, fuzzy
	msgid "Save Python File"
	msgstr "プリセットに保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:48
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:46
	msgid "Python File (*.py)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:33
	#, fuzzy
	#\| msgid "Save As:"
	msgid "Save As"
	msgstr "上書き保存:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:31
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "@label:slider"
	#\| msgid "Highlight:"
	msgid "Syntax highlighter:"
	msgstr "ハイライト："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:32
	#, fuzzy
	#\| msgid "Font"
	msgid "Fonts:"
	msgstr "フォント"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stepaction.py:33
	#, fuzzy
	#\| msgid "Step"
	msgid "Step Over"
	msgstr "フレーム配置間隔"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stopaction.py:33
	#, fuzzy
	msgid "Stop"
	msgstr "ストップ："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:174
	msgid "Error Running Script"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.py:28
	#, fuzzy
	#\| msgid "Selection Mask"
	msgid "Selections Bag"
	msgstr "選択マスク"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.ui:23
	#, kde-format
	msgid "save"
	msgstr "保存"

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:4
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Brushes"
	msgctxt "action"
	msgid "Ten Brushes"
	msgstr "ブラシ"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:8
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "Krita Brush Preset"
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 1"
	msgstr "Kritaブラシプリセット"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:21
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "Krita Brush Preset"
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 2"
	msgstr "Kritaブラシプリセット"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:34
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "Krita Brush Preset"
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 3"
	msgstr "Kritaブラシプリセット"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:47
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "Krita Brush Preset"
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 4"
	msgstr "Kritaブラシプリセット"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:60
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "Krita Brush Preset"
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 5"
	msgstr "Kritaブラシプリセット"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:73
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "Krita Brush Preset"
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 6"
	msgstr "Kritaブラシプリセット"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:86
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "Krita Brush Preset"
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 7"
	msgstr "Kritaブラシプリセット"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:99
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "Krita Brush Preset"
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 8"
	msgstr "Kritaブラシプリセット"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:112
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "Krita Brush Preset"
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 9"
	msgstr "Kritaブラシプリセット"

	#. i18n: context: Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:125
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "Krita Brush Preset"
	msgctxt "action"
	msgid "Activate Brush Preset 10"
	msgstr "Kritaブラシプリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:30
	#, fuzzy
	#\| msgid "Brushes"
	msgid "Ten Brushes"
	msgstr "ブラシ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:31
	msgid "Assign ten brush presets to ten shortcuts."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:54
	#, fuzzy, python-brace-format
	#\| msgctxt "description of a file type"
	#\| msgid "Krita Brush Preset"
	msgid "Activate Brush Preset {num}"
	msgstr "Kritaブラシプリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:43
	msgid ""
	"Select the brush preset, then click on the button you want to use to select "
	"the preset"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:4
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Scripts"
	msgctxt "action"
	msgid "Ten Scripts"
	msgstr "スクリプト"

	#. i18n: context: Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:7
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 1"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:19
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 2"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:31
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 3"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 4"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:55
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 5"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:67
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 6"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:79
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 7"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:91
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 8"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 9"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:115
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Execute Script 10"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:36
	#, fuzzy
	#\| msgid "Scripts"
	msgid "Ten Scripts"
	msgstr "スクリプト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:37
	msgid "Assign ten scripts to ten shortcuts."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:58
	#, fuzzy, python-brace-format
	#\| msgid "Create object"
	msgid "Execute Script {num}"
	msgstr "オブジェクトを作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:81
	#, python-brace-format
	msgid "Script {0} executed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:85
	msgid "You did not assign a script to that action"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:65
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Select path"
	msgid "Selected path"
	msgstr "選択..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:66
	#, fuzzy
	#\| msgid "Save the script"
	msgid "Select the script"
	msgstr "スクリプトを保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:87
	#, fuzzy
	#\| msgid "All files (.)"
	msgid "Python files (*.py)"
	msgstr "すべてのファイル (.)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:68
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Freehand Brush Stroke"
	msgstr "フリーハンドブラシ描線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:75
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	msgstr "ブラシの手ブレ補正: 無効"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:76
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Brush Smoothing: Basic"
	msgstr "ブラシの手ブレ補正: 簡易"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	msgstr "ブラシの手ブレ補正: 重みづけ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:78
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	msgstr "ブラシの手ブレ補正: 安定化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:323
	#, kde-format
	msgid "Weighted"
	msgstr "重み付け"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:324
	#, kde-format
	msgid "Stabilizer"
	msgstr "安定化手ブレ補正"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:326
	#, kde-format
	msgid "Brush Smoothing:"
	msgstr "手ブレ補正：簡易"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:347
	#, kde-format
	msgid "Delay:"
	msgstr "遅延:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:352
	#, kde-format
	msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
	msgstr "ブラシの描線を遅延させて線をより滑らかにします"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:356
	#, kde-format
	msgid "Radius where the brush is blocked"
	msgstr "ブラシがブロックされる半径"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:362
	#, kde-format
	msgid "Finish line:"
	msgstr "最後まで描画："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:375
	#, kde-format
	msgid "Stabilize Sensors:"
	msgstr "各センサーからの数値を安定化する:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:383
	#, kde-format
	msgid "Stroke Ending:"
	msgstr "はらいの長さ："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:390
	#, kde-format
	msgid "Smooth Pressure"
	msgstr "筆圧の変化を滑らかにする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:397
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be "
	"visually constant whatever zoom level is chosen"
	msgstr ""
	"「表示倍率に合わせる」はキャンバスの表示倍率を計算に入れ、どのズームレベルを"
	"選択していても、ディスプレイ上では同じ距離になるようにするものです"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:402
	#, kde-format
	msgid "Scalable Distance"
	msgstr "表示倍率に合わせる"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:421
	#, kde-format
	msgid "Snap to Assistants"
	msgstr "補助線にスナップ"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:423
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
	msgid "You need to add Assistants before this tool will work."
	msgstr "このツールを機能させるには定規補助線の追加が必要です。"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:428
	#, kde-format
	msgid "Assistant Magnetism"
	msgstr "補助線の吸着力"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:439
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Magnetify"
	msgid "Magnetism:"
	msgstr "カーブ線を近くの主描線に吸着"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:442
	#, kde-format
	msgid "Snap Single:"
	msgstr "一つの補助線にのみスナップ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:445
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Make it only snap to a single assistant, prevents snapping mess while using "
	"the infinite assistants."
	msgstr ""
	"一つの補助線にのみスナップさせ、無限直線定規を使っている際にめちゃくちゃにス"
	"ナップする現象を防止します"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.h:146
	#, kde-format
	msgid "Freehand Brush Tool"
	msgstr "フリーハンドブラシツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:150
	#, kde-format
	msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
	msgstr "アクティブなレイヤーがないので色を採取できません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:155
	#, kde-format
	msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
	msgstr "アクティブなレイヤーが非表示なので色を採取できません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:197
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
	msgstr ""
	"パレットファイル ‘%1’ に書き込めません。読み取り専用になっているようです。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.h:127
	#, kde-format
	msgid "Color Selector Tool"
	msgstr "色採取ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.cc:58
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Ellipse"
	msgstr "楕円を描く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.h:58
	#, kde-format
	msgid "Ellipse Tool"
	msgstr "楕円ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:96
	#, kde-format
	msgid "You cannot use this tool with the selected layer type"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:132
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flood Fill"
	msgstr "塗りつぶし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:162
	#, kde-format
	msgid "Fast mode: "
	msgstr "高速モード: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
	"Selections and other extended features will also be disabled."
	msgstr ""
	"より早くエリアを塗りつぶしますが、コンポジションモードを考慮しません。選択や"
	"ほかの拡張機能も無効となります。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:170
	#, kde-format
	msgid "Threshold: "
	msgstr "しきい値: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:177
	#, kde-format
	msgid "Grow selection: "
	msgstr "塗りつぶす範囲を広げる: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:184
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:201
	#, kde-format
	msgid "Feathering radius: "
	msgstr "境界のぼかしの幅: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:191
	#, kde-format
	msgid "Use pattern:"
	msgstr "パターンを使用:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:193
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
	#\| "to fill with"
	msgid ""
	"When checked do not use the foreground color, but the pattern selected to "
	"fill with"
	msgstr "チェックすると、描画色ではなく選択されたグラデーションで領域を埋めます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:195
	#, kde-format
	msgid "Limit to current layer:"
	msgstr "現在のレイヤーに制限:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:199
	#, kde-format
	msgid "Fill entire selection:"
	msgstr "選択範囲全体を塗りつぶす:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of "
	"the selected area"
	msgstr ""
	"チェックすると、現在のレイヤーの色を参照せずに、選択範囲全体を塗りつぶします"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.h:100
	#, kde-format
	msgid "Fill Tool"
	msgstr "塗りつぶしツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:164
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Gradient"
	msgstr "グラデーション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Gradient..."
	msgstr "グラデーション..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:230
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn linearly"
	msgid "Linear"
	msgstr "線形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:231
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
	msgid "Bi-Linear"
	msgstr "バイリニア"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:232
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn radially"
	msgid "Radial"
	msgstr "放射状"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:233
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre"
	msgid "Square"
	msgstr "四角"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:234
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
	msgid "Conical"
	msgstr "渦巻き"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:235
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
	msgid "Conical Symmetric"
	msgstr "渦巻き(対称)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:236
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn in a selection outline"
	msgid "Shaped"
	msgstr "グラデーションを描画する図形の形に合わせる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:243
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will not repeat"
	msgid "None"
	msgstr "なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:244
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will repeat forwards"
	msgid "Forwards"
	msgstr "順に繰り返し"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:245
	#, kde-format
	msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
	msgid "Alternating"
	msgstr "反転して繰り返し"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:250
	#, kde-format
	msgid "Anti-alias threshold:"
	msgstr "アンチエイリアスのしきい値:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:257
	#, kde-format
	msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
	msgid "Reverse"
	msgstr "反対"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.h:114
	#, kde-format
	msgid "Gradient Tool"
	msgstr "グラデーションツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:59
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Line"
	msgstr "描線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:98
	#, kde-format
	msgid "Use sensors"
	msgstr "センサーを使用"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:101
	#, kde-format
	msgid "Show Preview"
	msgstr "プレビューを表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:104
	#, kde-format
	msgid "Show Guideline"
	msgstr "描画プレビュー線を表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift"
	"+Drag will force you to draw straight lines"
	msgstr ""
	"Alt キーを押しながらドラッグすると、現在引いている線を移動することができま"
	"す。Shift キーを押しながらドラッグすると、水平または垂直に線を引くことができ"
	"ます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.h:116
	#, kde-format
	msgid "Line Tool"
	msgstr "直線ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:80
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "°"
	msgctxt "angle value in degrees"
	msgid "%1°"
	msgstr "°"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.h:111
	#, kde-format
	msgid "Measure Tool"
	msgstr "計測ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.cc:208
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.cc:366
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in move tool"
	msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
	msgstr "X: %1ピクセル Y: %2ピクセル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.h:165
	#, kde-format
	msgid "Move Tool"
	msgstr "移動ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:63
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Multibrush Stroke"
	msgstr "対称ブラシの描線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Symmetry"
	msgstr "多重対称"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Translate"
	msgstr "平行移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Snowflake"
	msgstr "反転多重対称"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.h:103
	#, kde-format
	msgid "Multibrush Tool"
	msgstr "対称ブラシツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pan.cpp:86
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Path Tool"
	msgid "Pan Tool"
	msgstr "パスツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.cc:113
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Bezier Curve"
	msgstr "ベジエ曲線を描画"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.h:87
	#, kde-format
	msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
	msgstr "ベジェ曲線ツール：Shift＋マウス左クリックで曲線の描画を終わらせます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.cc:86
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Freehand Path"
	msgstr "フリーハンドパスを描画する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.h:79
	#, kde-format
	msgid "Freehand Path Tool"
	msgstr "フリーハンドパスツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.cc:62
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Rectangle"
	msgstr "矩形を描く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.h:60
	#, kde-format
	msgid "Rectangle Tool"
	msgstr "矩形ツール"

	#. i18n: context: Actions (Pencil Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/KisToolPencil.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Pencil Tool"
	msgstr "塗りつぶしツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/strokes/move_selection_stroke_strategy.cpp:35
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Move Selection"
	msgstr "選択範囲を移動"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Color Picker"
	msgstr "色採取ツール"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:25
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Blend"
	msgid "Blend: "
	msgstr "合成"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Blending controls the percentage of color that is picked</nobr> and "
	"mixed with your current brush color. A full blending value picks colors "
	"completely, ignoring brush color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Determines whether the color picker will sample</nobr> colors from all "
	"visible layers or only the currently selected layer."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Sample All Visible Layers"
	msgstr "表示されているすべてのレイヤーから採取"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:83
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Current Layer"
	msgid "Sample Current Layer"
	msgstr "現在のレイヤー"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Show colors as percentages"
	msgstr "色をパーセントで表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Channel"
	msgstr "チャンネル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:154
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Radius:"
	msgid "Radius: "
	msgstr "半径:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Radius controls the color picker's sampling area.</nobr> Pixel colors "
	"within this radius are mixed together."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each "
	"time you pick a color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Add to palette:"
	msgstr "パレットに追加:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<nobr>Controls whether the color picker updates the</nobr> current "
	"foreground or not."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:228
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Update current color"
	msgid "Update color"
	msgstr "現在の描画色を更新"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Selection Mode"
	msgstr "選択モード"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its "
	"masks. Shortcut: ctrl-click."
	msgstr ""
	"レイヤーボックス内の現在選択されているレイヤーをそのマスクとともに移動。"
	"ショートカット: Ctrl+クリック"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:32
	#, kde-format
	msgid "&Move current layer"
	msgstr "現在のレイヤーを移動(&M)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the first layer with visible content at the place where you click. This "
	"will also select that layer in the layerbox."
	msgstr ""
	"表示されているコンテンツを含む1番目のレイヤーをクリックしたところへ移動しま"
	"す。またこれによりレイヤーボックス内のレイヤーも選択されます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Mo&ve layer with content"
	msgstr "レイヤーをそこに描かれているものとともに移動(&v)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the group containing the first layer that contains visible content. "
	"Shortcut: ctrl-shift-click."
	msgstr ""
	"表示されているコンテンツを含む1番目のレイヤーを含むグループを移動。ショート"
	"カット: Ctrl＋Shift＋クリック"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Move &the whole group"
	msgstr "グループ全体を移動(&t)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:74
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Save Shortcuts"
	msgid "Move Shortcut"
	msgstr "ショートカットを保存..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:86
	#, kde-format
	msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
	msgstr ""
	"Shiftを押しながら移動ショートカットキーを押した場合、移動距離がこの数値倍にな"
	"ります。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:108
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Multiline"
	msgid "Multiplier:"
	msgstr "複数行"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
	msgstr "移動ショートカットキーを押した際動く距離"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Unit:"
	msgstr "単位:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:234
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:256
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1036
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1058
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Translation"
	msgstr "水平方向の平行移動"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:240
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:728
	#, kde-format
	msgid "&x:"
	msgstr "x:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:272
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:285
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1074
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1087
	#, kde-format
	msgid "Vertical Translation"
	msgstr "垂直方向の平行移動"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:288
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:763
	#, kde-format
	msgid "&y:"
	msgstr "y:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:303
	#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Show coordinates on canvas"
	msgstr "キャンバスに座標を表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Show Origin"
	msgstr "原点を表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Brushes:"
	msgstr "ブラシ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr "水平に"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:198
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Origin X:"
	msgid "Origin:"
	msgstr "X 原点:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "垂直に"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toggleEditMode)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Edit Mode"
	msgstr "編集モード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEscape)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Escape Direction"
	msgstr "抜ける方向"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:779
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:792
	#, kde-format
	msgid "Drag to edit connection."
	msgstr "接続を編集するにはドラッグしてください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:781
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "Double click connection or press delete to remove it."
	msgstr "接続を削除するには、ダブルクリックするか Delete キーを押してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Click to edit connection points."
	msgstr "接続点を編集するにはクリックしてください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:799
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
	"remove it."
	msgstr ""
	"接続点を移動するにはドラッグしてください。接続を削除するには、ダブルクリック"
	"するか Delete キーを押してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:801
	#, kde-format
	msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
	msgstr ""
	"接続点を削除するには、ダブルクリックするか Delete キーを押してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:803
	#, kde-format
	msgid "Double click to add connection point."
	msgstr "接続点を追加するにはダブルクリックしてください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "Drag to create new connection."
	msgstr "新しい接続を作成するにはドラッグしてください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Connection"
	msgstr "接続"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:850
	#, kde-format
	msgid "Connection Point"
	msgstr "接続点"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionToolFactory.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Connect shapes"
	msgstr "図形を接続"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:639
	#, kde-format
	msgid ""
	"Left click rotates around center, right click around highlighted position."
	msgstr ""
	"左クリックでセンターを中心に回転、右クリックでハイライトされた場所をセンター"
	"に回転します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to shear selection."
	msgstr "選択物を切断するにはクリックしてドラッグします。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to resize selection."
	msgstr "選択物をサイズ変更するにはクリックしてドラッグします。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "Click and drag to move selection."
	msgstr "選択物を移動するにはクリックしてドラッグします。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:684
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position."
	msgstr ""
	"選択物をサイズ変更するにはクリックしてドラッグします。中クリックでハイライト"
	"された位置にセットします。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "This tool only works on vector layers. You probably want the move tool."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1113
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "rotate image 90 degrees Clockwise"
	#\| msgid "Rotate Image 90° Clockwise"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 90° CW"
	msgstr "画像を 90°時計回りに回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1117
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "rotate image 90 degrees Clockwise"
	#\| msgid "Rotate Image 90° Clockwise"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 90° CCW"
	msgstr "画像を 90°時計回りに回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1121
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Rotate Layer 180°"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Object 180°"
	msgstr "レイヤーを180°回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1125
	#, fuzzy
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Object Horizontally"
	msgstr "レイヤーを水平方向に鏡像反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1129
	#, fuzzy
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror Object Vertically"
	msgstr "レイヤーを垂直方向に鏡像反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1133
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Reset Transformations"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reset Object Transformations"
	msgstr "変形をリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1199
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Unclip Shapes"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Unite Shapes"
	msgstr "シェイプのクリップを解除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1213
	#, fuzzy
	#\| msgid "Intersect"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Intersect Shapes"
	msgstr "交差"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1223
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Stroke Shapes"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Subtract Shapes"
	msgstr "図形の輪郭を描線でなぞる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1266
	#, fuzzy
	#\| msgid "Spiral Shape"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Split Shapes"
	msgstr "らせん図形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1664
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loading Paint Operations..."
	msgid "Logical Operations"
	msgstr "描画操作を読み込み中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Select Shapes Tool"
	msgstr "ベクター図形ツールを選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Opacity [varies]: "
	msgstr "不透明度[変数]:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Anchor Lock"
	msgstr "制御点ロック"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>When \"Uniform Scaling\" is <span style=\" font-"
	"weight:600;\">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape "
	"itself. </p><p>In <span style=\" font-weight:600;\">disabled</span> state, "
	"the shape is only resized, keeping the stroke width and style intact.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:201
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Layer Styles"
	msgid "Scale Styles"
	msgstr "レイヤースタイル"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>In \"Global Coordinates\" mode Width and Height fields "
	"show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even "
	"when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If \"Global "
	"Coordinates\" mode is disabled, Width and Height fields show the shape's "
	"\"local\" size, before application of any transformations.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Global Coordinates"
	msgstr "グローバル座標"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Geometry"
	msgstr "ジオメトリ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:111
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:115
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate"
	msgstr "回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:146
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear X"
	msgstr "X 方向に切断"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:181
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear Y"
	msgstr "Y 方向に切断"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:221
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:255
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Scale"
	msgstr "スケール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:284
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Reset Transformations"
	msgstr "変形をリセット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeMoveStrategy.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Press Shift to hold x- or y-position."
	msgstr "Shiftを押して X と Y 位置を固定します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Press CTRL to resize from center."
	msgstr "CTRL を押してセンターからサイズ変更します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
	msgstr "ALT を押して45度ステップで回転します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeShearStrategy.cpp:174
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Shear"
	msgstr "切断"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:92
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Select a Vector Image"
	msgid "Select a Reference Image"
	msgstr "ベクター画像を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:124
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Reference Images"
	msgid "Load Reference Images"
	msgstr "参照画像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:137
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "Could not open\n"
	#\| "%1"
	msgid "Could not open '%1'."
	msgstr ""
	"開けませんでした\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:151
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not load keyframes from %1."
	msgid "Could not load reference images from '%1'."
	msgstr "%1からキーフレームを読み込めませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:166
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Reference Images"
	msgid "Save Reference Images"
	msgstr "参照画像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:178
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Could not lock the image for saving."
	msgid "Could not open '%1' for saving."
	msgstr "保存するファイルの新規作成ができませんでした"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:187
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reference image:"
	msgid "Failed to save reference images."
	msgstr "参照画像:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.h:89
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reference Images"
	msgid "Reference Images Tool"
	msgstr "参照画像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:57
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Saturation Rings:"
	msgid "Saturation [varies]: "
	msgstr "彩度環の階調色数:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:67
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reference image:"
	msgid "Add Reference Image"
	msgstr "参照画像:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:71
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Reference image:"
	msgid "Delete all Reference Images"
	msgstr "参照画像:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:74
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Reference Images"
	msgid "Load Reference Images Set"
	msgstr "参照画像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:78
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Reference Images"
	msgid "Export Reference Images Set"
	msgstr "参照画像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Embed to .KRA"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:94
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Rotate Image"
	msgid "Link to Image"
	msgstr "画像を回転"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Keep aspect ratio"
	msgstr "アスペクト比を保つ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:42
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Swap File Location:"
	msgid "Save Location:"
	msgstr "スワップファイルの保存場所："

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:52
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Add/Select an image to show options"
	msgstr "輪郭で選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Blend"
	msgstr "合成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Blend mode"
	msgstr "合成モード"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:275
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Gaussian blur"
	msgstr "ガウシアンぼかし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Color Matrix"
	msgstr "カラーマトリクス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Apply color matrix"
	msgstr "カラーマトリクスを適用"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Saturate colors"
	msgstr "色の彩度を上げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Rotate hue"
	msgstr "色相輪"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Luminance to alpha"
	msgstr "輝度からアルファ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Saturate value"
	msgstr "彩度値"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Color matrix"
	msgstr "カラーマトリクス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:31
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Component transfer"
	msgstr "コンポーネント転送"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Identity"
	msgstr "恒等"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Discrete"
	msgstr "離散"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Gamma"
	msgstr "ガンマ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:80
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Values"
	msgstr "値"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Slope"
	msgstr "斜面"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Intercept"
	msgstr "切片"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Amplitude"
	msgstr "強さ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Exponent"
	msgstr "指数"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Composite"
	msgstr "コンポジット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Operation"
	msgstr "演算"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Over"
	msgstr "オーバーレイ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "In"
	msgstr "イン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Out"
	msgstr "アウト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Atop"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Xor"
	msgstr "XOR"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "blending mode"
	msgid "Arithmetic"
	msgstr "算術的"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:35
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Convolve Matrix"
	msgstr "コンボリューションマトリクス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Wrap"
	msgstr "回り込み"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Edge mode:"
	msgstr "エッジモード:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Kernel size:"
	msgstr "カーネルのサイズ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Target point:"
	msgstr "目標点:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Divisor:"
	msgstr "除数:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Bias:"
	msgstr "バイアス:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Preserve alpha"
	msgstr "アルファを保護"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Edit kernel"
	msgstr "カーネルを編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:29
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Flood fill"
	msgstr "塗りつぶし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Flood color"
	msgstr "塗りつぶし色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Select image..."
	msgstr "画像を選択..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Select image"
	msgstr "画像を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:29
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "マージ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Morphology"
	msgstr "モフォロジー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Erode"
	msgstr "腐食"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Dilate"
	msgstr "拡張"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Operator:"
	msgstr "演算子:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Radius x:"
	msgstr "X方向の半径："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Radius y:"
	msgstr "Y方向の半径："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "dx"
	msgstr "dx"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "dy"
	msgstr "dy"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "A calligraphic shape"
	msgstr "カリグラフィー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Calligraphic Shape"
	msgstr "カリグラフィー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Save profile as..."
	msgstr "プロファイルを別名で保存..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Remove profile"
	msgstr "プロファイルの削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&Follow selected path"
	msgstr "選択したパスに従う(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Use tablet &pressure"
	msgstr "タブレットの筆圧を使用する(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Thinning:"
	msgstr "細くする:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Use tablet &angle"
	msgstr "タブレットの傾きを使用する(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Fixation:"
	msgstr "定着度:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Caps:"
	msgstr "頂点:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:138
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Mass:"
	msgstr "質量:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:147
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Drag:"
	msgstr "抵抗:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:198
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Current"
	msgstr "カレント"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Profile name"
	msgstr "プロファイルの名前"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
	msgstr "セーブするプロファイルの名前を入れてください:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
	msgstr "入力した名前は無効です"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "invalid profile name"
	msgid "Invalid name."
	msgstr "無効な名前です"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"A profile with that name already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr "そのファイル名は既に存在しています。上書きしますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:372
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Mouse"
	msgstr "マウス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Graphics Pen"
	msgstr "グラフィックペン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Calligraphy: increase width"
	msgstr "カリグラフィ:幅を広げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Calligraphy: decrease width"
	msgstr "カリグラフィー:幅を狭める"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Calligraphy: increase angle"
	msgstr "カリグラフィ: 角度を上げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Calligraphy: decrease angle"
	msgstr "カリグラフィー: 角度を下げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:432
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:433
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Calligraphy"
	msgstr "カリグラフィー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:34
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Add filter effect"
	msgstr "効果フィルタの追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Add effect to current filter stack"
	msgstr "適用しているフィルタに効果を追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Add to filter presets"
	msgstr "フィルタプリセットの追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Remove filter preset"
	msgstr "フィルタプリセットの削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Effect name"
	msgstr "エフェクトの名前"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name for the filter effect"
	msgstr "フィルタに名前を入れてください"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Filter Effect Editor"
	msgstr "フィルタ効果編集ツール"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Effects and Connections"
	msgstr "効果と接続"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Filter Presets"
	msgstr "フィルタプリセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Effect Properties"
	msgstr "効果のプロパティ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:36
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Remove filter effect"
	msgstr "フィルタ効果の解除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:40
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Set filter stack"
	msgstr "フィルタのスタック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Effects"
	msgstr "エフェクト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "View and edit filter"
	msgstr "フィルタの編集とビュー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Remove filter from object"
	msgstr "オブジェクトに掛けたフィルタを解除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Add Filter"
	msgstr "フィルタの追加"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:534
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:319
	#, kde-format
	msgid "W:"
	msgstr "幅:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:540
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:120
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:221
	#, kde-format
	msgid "H:"
	msgstr "高さ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Effect Region"
	msgstr "効果領域"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Filter effects editing"
	msgstr "フィルタ効果の編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Original"
	msgstr "オリジナル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Tiled"
	msgstr "タイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Stretched"
	msgstr "ストレッチ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Top Left"
	msgstr "左上"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "上"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Top Right"
	msgstr "右上"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Bottom Left"
	msgstr "左下"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr "下"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Bottom Right"
	msgstr "右下"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Reference Point:"
	msgstr "参照点:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Reference Point Offset"
	msgstr "参照点のオフセット:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Tile Offset"
	msgstr "角度のオフセット"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Pattern Size"
	msgstr "パターンサイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Pattern Options"
	msgstr "パターンオプション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternToolFactory.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Pattern editing"
	msgstr "パターンの編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:59
	#, kde-format
	msgid "Contiguous Area Selection"
	msgstr "連続範囲選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:136
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Contiguous Area"
	msgstr "連続した領域を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:180
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:158
	#, kde-format
	msgid "Fuzziness: "
	msgstr "あいまいさ: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:191
	#, kde-format
	msgid "Grow/shrink selection: "
	msgstr "選択範囲を拡大/縮小: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:215
	#, kde-format
	msgid "Limit to current layer"
	msgstr "現在のレイヤーに制限"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:82
	#, kde-format
	msgid "Contiguous Selection Tool"
	msgstr "連続領域選択ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:49
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Ellipse"
	msgstr "楕円を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:81
	#, kde-format
	msgid "Elliptical Selection"
	msgstr "楕円選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:76
	#, kde-format
	msgid "Elliptical Selection Tool"
	msgstr "楕円選択ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:64
	#, kde-format
	msgid "Outline Selection"
	msgstr "輪郭選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:160
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select by Outline"
	msgstr "輪郭で選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:78
	#, kde-format
	msgid "Outline Selection Tool"
	msgstr "輪郭選択ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:37
	#, kde-format
	msgid "Select path"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:147
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select by Bezier Curve"
	msgstr "ベジェ曲線で選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:91
	#, kde-format
	msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	msgstr "ベジェ曲線選択ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:55
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Polygon"
	msgstr "多角形を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:92
	#, kde-format
	msgid "Polygonal Selection"
	msgstr "多角形選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:66
	#, kde-format
	msgid "Polygonal Selection Tool"
	msgstr "多角形選択ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:51
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Rectangle"
	msgstr "矩形領域を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:81
	#, kde-format
	msgid "Rectangular Selection"
	msgstr "矩形選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:68
	#, kde-format
	msgid "Rectangular Selection Tool"
	msgstr "矩形選択ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:87
	#, kde-format
	msgid "Similar Color Selection"
	msgstr "近似色領域選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:137
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Select Similar Color"
	msgstr "近似色の領域を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62
	#, kde-format
	msgid "Similar Color Selection Tool"
	msgstr "近似色領域選択ツール"

	#. i18n: context: Actions (Path Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPath.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Path Selection Tool"
	msgstr "パス選択"

	#. i18n: context: Actions (Similar Selection Tool), ActionCollection (Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectSimilar.action:4
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Similar Selection Tool"
	msgstr "近似色領域選択ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:119
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Font Size"
	msgid "Font Style"
	msgstr "フォントサイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextChangeCommand.cpp:37
	#, fuzzy
	#\| msgid "Change Text"
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Change SvgTextTool"
	msgstr "文字を変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Text Tool"
	msgstr "テキストツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:179
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Connection Line"
	msgid "Conversion failed"
	msgstr "接続線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:346
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Find &Next"
	msgid "Find Text"
	msgstr "次を見つける(&N)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:350
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:391
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Find..."
	msgid "Find:"
	msgstr "見つける(&F)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Find and Replace all"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:393
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Replace..."
	msgid "Replace:"
	msgstr "置換(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:823
	#, kde-format
	msgid "You have modified the text. Discard changes?"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:902
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:908
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:24
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Italic text"
	msgid "Rich text"
	msgstr "斜体テキスト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:905
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:909
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Source"
	msgid "SVG Source"
	msgstr "色のソース"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1047
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Text Color"
	msgid "Text Color"
	msgstr "テキスト色"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1062
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Line Height:"
	msgid "Line height"
	msgstr "列の縦幅"

	#. i18n: context: Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:4
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Text Tool"
	msgctxt "action"
	msgid "SVG Text Tool"
	msgstr "テキストツール"

	#. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:8
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Color..."
	msgstr "テキスト色..."

	#. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:13
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Color"
	msgstr "テキスト色"

	#. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:18
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Background Color..."
	msgstr "背景色..."

	#. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:23
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Background"
	msgstr "背景"

	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:28
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:33
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Font Size"
	msgstr "フォントサイズ"

	#. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:38
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
	msgstr "文字の大きさ、フォント、太字、斜体などを変更します。"

	#. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:43
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Font..."
	msgstr "フォント..."

	#. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:48
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
	msgstr "キーボードにない記号や文字を挿入"

	#. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:53
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Special Character..."
	msgstr "特殊文字..."

	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:78
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:83
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Block"
	msgstr "両端揃え"

	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:88
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:93
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Align Center"
	msgstr "中央揃え"

	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:98
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:103
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Decrease Font Size"
	msgstr "フォントサイズを小さく"

	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:108
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:113
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Increase Font Size"
	msgstr "フォントサイズを大きく"

	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:118
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:123
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Subscript"
	msgstr "下付き文字"

	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:128
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:133
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Superscript"
	msgstr "上付き文字"

	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:138
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:143
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Underline"
	msgstr "下線"

	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:148
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:153
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Strikethrough"
	msgstr "取り消し線"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:158
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:163
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Bold"
	msgstr "太字"

	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:168
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:173
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Italic"
	msgstr "イタリック"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:178
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:183
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Normal"
	msgctxt "action"
	msgid "Normal"
	msgstr "通常"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:188
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:193
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Demi"
	msgstr ""

	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:198
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:203
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Black"
	msgctxt "action"
	msgid "Black"
	msgstr "ブラック"

	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:208
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:213
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "Color palette shade"
	#\| msgid "Light"
	msgctxt "action"
	msgid "Light"
	msgstr "明るい部分の色"

	#. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:218
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Line Height: "
	msgctxt "action"
	msgid "Line Height in em"
	msgstr "列の縦幅："

	#. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:223
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Line Height:"
	msgctxt "action"
	msgid "Line Height"
	msgstr "列の縦幅"

	#. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:228
	#, fuzzy, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Text Editor Settings"
	msgstr "フィルタの設定"

	#. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (svg_Tools)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:233
	#, kde-format
	msgctxt "action"
	msgid "Settings..."
	msgstr "設定..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:122
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Create new document"
	msgid "Create new texts with..."
	msgstr "新しいドキュメントを作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the left."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:153
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Anchor at Middle"
	msgid "Anchor text to the middle."
	msgstr "中央揃え"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Anchor text to the right."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:182
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Old Text"
	msgid "Edit Text"
	msgstr "古いテキスト"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:33
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Insert"
	msgid "&Insert"
	msgstr "挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:37
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Format"
	msgid "&Format"
	msgstr "フォーマット"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:45
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Weighted"
	msgid "&Weight"
	msgstr "重み付け"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:79
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Footnote Settings"
	msgid "Font Settings"
	msgstr "脚注の設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextToolFactory.cpp:32
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Text Tool"
	msgid "SVG Text Tool"
	msgstr "テキストツール"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:34
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Source"
	msgid "SVG source"
	msgstr "色のソース"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgTextEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:44
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "HSV"
	msgid "SVG"
	msgstr "HSV"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:77
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Vertical Shear"
	msgid "Vertical Text Layout"
	msgstr "垂直方向の剪断"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:21
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Edit Mode"
	msgid "Editor Mode"
	msgstr "編集モード"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:37
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Text Only"
	msgid "Rich Te&xt Only"
	msgstr "文字のみ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:51
	#, kde-format
	msgid "S&VG Source Only"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:80
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Keywords:"
	msgid "Keyword"
	msgstr "キーワード:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:108
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Elements"
	msgid "Element"
	msgstr "要素"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:136
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "action"
	#\| msgid "Distribute Top"
	msgid "Attribute"
	msgstr "上に配置"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:192
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title:column"
	#\| msgid "Comment"
	msgid "Comment"
	msgstr "コメント"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:220
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#\| msgid "Set Text Color"
	msgid "Editor text color"
	msgstr "テキスト色を設定"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:230
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Color background"
	msgid "Editor background:"
	msgstr "ハッチングの後ろに背景色を塗る"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:256
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Font"
	msgid "Fonts"
	msgstr "フォント"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Which writing system should the fonts chooser show the "
	"fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.</p></body></"
	"html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:126
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Crop"
	msgstr "切り取り"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:223
	#, kde-format
	msgid "Crop Tool"
	msgstr "切り抜きツール"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Resize keeping center fixed"
	msgstr "中心の固定したままサイズ変更"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:72
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Vertical Position"
	msgstr "垂直方向の位置"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_vertiPos)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:75
	#, kde-format
	msgid "&Y:"
	msgstr "Y:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:85
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Position"
	msgstr "水平方向の位置"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_horizPos)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:88
	#, kde-format
	msgid "&X:"
	msgstr "X:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
	msgstr "画像の境界線の外側をドラッグすることで画像を拡大できます。"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Lock the width"
	msgstr "幅をロック"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:342
	#, kde-format
	msgid "Lock the height"
	msgstr "高さをロック"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Lock the aspect ratio"
	msgstr "アスペクト比をロック"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:406
	#, kde-format
	msgid "&Crop"
	msgstr "切り取り(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:413
	#, kde-format
	msgid "Applies to:"
	msgstr "適用する:"

	# 写真技法の名称です
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:429
	#, kde-format
	msgid "Thirds"
	msgstr "三分割法"

	# 写真技法の名称です
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:434
	#, kde-format
	msgid "Fifths"
	msgstr "五分割法"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:439
	#, kde-format
	msgid "Passport photo"
	msgstr "パスポート写真"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:452
	#, kde-format
	msgid "Decoration:"
	msgstr "装飾:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:49
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Dynamic Brush Stroke"
	msgstr "ダイナミックブラシ描線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Fixed angle:"
	msgstr "固定角:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Initial width:"
	msgstr "ブラシ描点の最初の大きさ："

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Width range:"
	msgstr "描点間隔の範囲: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:159
	#, kde-format
	msgid "Dynamic Brush Tool"
	msgstr "ダイナミックブラシツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.cpp:61
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Colorize Mask Key Stroke"
	msgstr "自動塗り分けマスク制御描線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.h:96
	#, kde-format
	msgid "Colorize Mask Editing Tool"
	msgstr "自動塗り分けマスク編集ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:80
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Edge Detection"
	msgid "Edge detection: "
	msgstr "エッジ検知"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the "
	"thinnest lines on the image"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Gap close hint: "
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "
	"\"Gap close hint\" value"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Clean up: "
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside "
	"the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Auto updates"
	msgstr "自動更新"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Edit key strokes"
	msgstr "制御描線を編集"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Show output"
	msgstr "出力を表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:49
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Limit to current layer"
	msgid "Limit to layer bounds"
	msgstr "現在のレイヤーに制限"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Key Strokes"
	msgstr "制御描線"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:56
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Draw Polygon"
	msgstr "多角形を描画"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:53
	#, kde-format
	msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
	msgstr "多角形ツール：Shift＋マウス左クリックで多角形の描画を終わらせます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54
	#, kde-format
	msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
	msgstr "折れ線ツール：Shift＋マウス左クリックで折れ線の描画を終わらせます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Select a paint layer to use this tool"
	msgstr "このツールを使ってペイントレイヤーを選択します"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:175
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Smart Patch"
	msgstr "画像補完"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.h:91
	#, kde-format
	msgid "Smart Patch Tool"
	msgstr "画像補完ツール"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:23
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt ""
	#\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	#\| msgid "fast"
	msgid "low/fast"
	msgstr "高速"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:46
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt ""
	#\| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
	#\| msgid "slow"
	msgid "high/slow"
	msgstr "低速"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:94
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Accurate"
	msgid "Accuracy:"
	msgstr "精度"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:111
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Patch Radius"
	msgid "Patch Radius:"
	msgstr "画像補完の半径:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:339
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you "
	"cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU "
	"Scientific Library support, or use options widget for editing scale values "
	"manually."
	msgstr ""
	"申し訳ありません。Krita は GNU Scientific Library のサポートなしでビルドされ"
	"ていますのでハンドルで選択を拡大縮小することはできません。GNU Scientific "
	"Library のサポートで Krita をコンパイルするか、スケール値を手動で編集するオプ"
	"ションウィジェットを使用してください。"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:125
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:152
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Warp"
	msgstr "格子点"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:126
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:205
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Liquify"
	msgstr "ゆがみ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:127
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:180
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Cage"
	msgstr "ケージ"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:128
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Free"
	msgstr "自由"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:132
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Mirror Horizontal"
	msgstr "レイヤーを水平方向に鏡像反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:133
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Mirror Vertical"
	msgstr "レイヤーを垂直方向に鏡像反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:134
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "rotate image 90 degrees Clockwise"
	#\| msgid "Rotate Image 90° Clockwise"
	msgid "Rotate 90 degrees Clockwise"
	msgstr "画像を 90°時計回りに回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:135
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "rotate image 90 degrees Counter-Clockwise"
	#\| msgid "Rotate Image 90° Counter-Clockwise"
	msgid "Rotate 90 degrees CounterClockwise"
	msgstr "画像を 90°反時計回りに回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:137
	#, kde-format
	msgid "Apply"
	msgstr "適用"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:885
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Selected layer cannot be transformed with active transformation mode "
	msgstr "選択したレイヤーはアクティブ変形モードでは変形できません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:906
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Selections are not used when editing transform masks "
	msgstr "変形マスクの編集中は選択は使用しません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:917
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid "Cannot transform empty layer "
	msgstr "空のレイヤーを変形することはできません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:946
	#, kde-format
	msgctxt "floating message in transformation tool"
	msgid ""
	"Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want "
	"them to be transformed "
	msgstr ""
	"表示されていないサブレイヤーも変形されます。変形させたくないサブレイヤーにつ"
	"いてはそのレイヤーをロックしてください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:359
	#, kde-format
	msgid "Transform a layer or a selection"
	msgstr "レイヤーまたは選択範囲を変形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Select filtering mode:\n"
	"<ul><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts</"
	"li><li><b>Bicubic</b> for smoother results</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp "
	"results. May produce aerials.</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>フィルタリングモードを選択:\n"
	"<ul><li>均一に色が塗られている範囲を作りものっぽく見せたくない場合は<b>バイリ"
	"ニア</b></li>より滑らかな結果を得たい場合は<li><b>バイキュービック</b></"
	"li><li>シャープな結果を得たい場合は<b>Lanczos3</b>ですが、細い線が生じること"
	"があります。</li></ul></p>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Default (Affine)"
	msgstr "デフォルト (アフィン)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Strong (Rigid)"
	msgstr "強い (固定)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Strongest (Similitude)"
	msgstr "最強 (相似)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Size of the deformation brush"
	msgstr "変形ブラシのサイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Amount of the deformation you get"
	msgstr "得られる変形の量"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached."
	msgstr ""
	"自己への重ね塗り無効モードの際、どれぐらい早く変形の限界に到達するかを表示し"
	"ます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
	"deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually "
	"deforms the piece to the selected deformation level."
	msgstr "自己への重ね塗り有効と自己への重ね塗り無効とでモードを切り替えます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Space between two sequential applications of the deformation"
	msgstr "変形の二つの連続する適用の間の間隔"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure"
	msgstr "現在のペンタブの筆圧に応じて<b>サイズ</b>の値を変化させます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure"
	msgstr "現在のペンタブの筆圧に応じて<b>量</b>の値を変化させます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
	msgstr "現在の変形ツールの向きを逆転させる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
	msgstr "移動: 画像をブラシの描線に沿ってドラッグします"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
	msgstr "拡大縮小: 画像をカーソルに合わせて拡大/縮小"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate: twirl image under cursor"
	msgstr "回転: 画像をカーソルに合わせてねじる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
	msgstr "オフセット: 画像を描線の方向の右へずらします"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Undo: erase actions of other tools"
	msgstr "やり直し: 他のツールの操作を消去します"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "Switch between editing and deforming cage"
	msgstr "編集ケージと変形ケージを切り替えます"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:655
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1614
	#, kde-format
	msgid "Lock Points"
	msgstr "ポイントをロック"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Unlock Points"
	msgstr "ポイントのロックを外す"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:744
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1646
	#, kde-format
	msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
	msgstr "キャンバス上に 3 つの点を新規作成すると開始します"

	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/strokes/transform_stroke_strategy.cpp:46
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Transform"
	msgstr "変形"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:102
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Free Transform"
	msgstr "自由変形"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528
	#, kde-format
	msgid "Transform around pivot point (Alt)"
	msgstr "ピボットポイントを中心に変形 (Alt)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:548
	#, kde-format
	msgid "Posi&tion"
	msgstr "位置"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:571
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:841
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1762
	#, kde-format
	msgid "Scale"
	msgstr "拡大縮小"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:581
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1120
	#, kde-format
	msgid "Shear"
	msgstr "剪断"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:618
	#, kde-format
	msgid "off canvas"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aXBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:722
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:738
	#, kde-format
	msgid "Rotate around X-Axis"
	msgstr "X 軸周りに回転"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aYBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:757
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:773
	#, kde-format
	msgid "Rotate around Y-Axis"
	msgstr "Y 軸周りに回転"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aZBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:786
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805
	#, kde-format
	msgid "Rotate around Z-Axis"
	msgstr "Z 軸周りに回転"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateZ)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:811
	#, kde-format
	msgid "&z:"
	msgstr "z:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:887
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:909
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Scale"
	msgstr "水平方向の縮尺"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_width)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:890
	#, kde-format
	msgid "w&idth:"
	msgstr "幅(&i):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:925
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:947
	#, kde-format
	msgid "Vertical Scale"
	msgstr "垂直方向の縮尺"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_height)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:950
	#, kde-format
	msgid "&height:"
	msgstr "高さ(&h):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearX)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1042
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1170
	#, kde-format
	msgid "x:"
	msgstr "x:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1090
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1211
	#, kde-format
	msgid "y:"
	msgstr "y:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1167
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1230
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Shear"
	msgstr "水平方向の剪断"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1189
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1208
	#, kde-format
	msgid "Vertical Shear"
	msgstr "垂直方向の剪断"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipXButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1276
	#, kde-format
	msgid "Flip selection horizontally"
	msgstr "選択範囲を横に反転"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipYButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1298
	#, kde-format
	msgid "Flip selection vertically"
	msgstr "選択範囲を縦に反転"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCCWButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1336
	#, kde-format
	msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
	msgstr "選択範囲を90°反時計回りに回転させます。"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCWButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1358
	#, kde-format
	msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
	msgstr "選択範囲を90°時計回りに回転させます。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1437
	#, kde-format
	msgid "&Flexibility:"
	msgstr "柔軟性:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1466
	#, kde-format
	msgid "Anc&hor Strength:"
	msgstr "制御点の強さ(&h):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1484
	#, kde-format
	msgid "Anchor Points"
	msgstr "制御点"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1519
	#, kde-format
	msgid "Subd&ivide"
	msgstr "分割(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1573
	#, kde-format
	msgid "Draw"
	msgstr "描画"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1607
	#, kde-format
	msgid "Clear Points"
	msgstr "ポイントをクリア"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1653
	#, kde-format
	msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
	msgstr "制御点を追加/編集(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1669
	#, kde-format
	msgid "De&form Layer"
	msgstr "レイヤーを変形(&f)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, liquifyOptionsLayout)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1707
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1784
	#, kde-format
	msgid "Rotate"
	msgstr "回転"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1867
	#, kde-format
	msgid "Reverse:"
	msgstr "反転:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1991
	#, kde-format
	msgid "Build Up"
	msgstr "重ね塗り"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2096
	#, kde-format
	msgid "Show Decorations"
	msgstr "装飾を表示"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkWorkRecursively)
	#. +> trunk5 stable5
	#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2124
	#, kde-format
	msgid "Work Recursively"
	msgstr "再帰的に働かせる"

	#~ msgid "Macros"
	#~ msgstr "マクロ"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "ツール"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Start recording macro"
	#~ msgstr "マクロのレコーディングを開始(&S)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Start recording macro"
	#~ msgstr "マクロのレコーディングを開始"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Stop &recording actions"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Stop &recording macro"
	#~ msgstr "操作のレコーディングを停止(&r)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Start recording macro"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Stop recording macro"
	#~ msgstr "マクロのレコーディングを開始"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Open and play..."
	#~ msgstr "開いて実行(&O)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Open and play"
	#~ msgstr "開いて実行"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Open &and edit..."
	#~ msgstr "開いて編集(&a)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Open and edit"
	#~ msgstr "開いて編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Play macro"
	#~ msgstr "マクロを実行"

	#~ msgid "Playing back macro"
	#~ msgstr "マクロを再生中"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter: \"%1\""
	#~ msgstr "フィルタ: %1"

	#~ msgid "Applying action to all selected nodes"
	#~ msgstr "操作を選択したレイヤーすべてに適用"

	#~ msgid "Path"
	#~ msgstr "パス"

	#~ msgctxt "description of a file type"
	#~ msgid "Krita Recorded Action"
	#~ msgstr "Krita操作記録"

	#~ msgid "Paint color:"
	#~ msgstr "塗りつぶしの色:"

	#~ msgid "Current preset"
	#~ msgstr "現在のプリセット"

	#~ msgid "Paint op:"
	#~ msgstr "ブラシプリセット"

	#~ msgid "Preset Collection"
	#~ msgstr "プリセット一覧"

	#~ msgid ""
	#~ "<b>/</b> represents the root of the image, or a separator<br/>\n"
	#~ "<b>a number</b> represents a layer<br/>\n"
	#~ "<b>.</b> represents the current layer<br/>\n"
	#~ "<b>..</b> represents the parent layer<br/>\n"
	#~ "\n"
	#~ "<b>Examples:</b><br/>\n"
	#~ "<i>/0</i> represents the bottom layer of the image<br/>\n"
	#~ "<i>../1</i> represents the second layer from the bottom of the parent of "
	#~ "the current layer<br/>\n"
	#~ "<i>./0</i> represents the first child of the current layer"
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>/</b>は画像のルート、またはセパレータを表します。<br/>\n"
	#~ "<b>数字</b>はレイヤーを表します<br/>\n"
	#~ "<b>.</b>は現在のレイヤーを表します<br/>\n"
	#~ "<b>..</b>は親レイヤーを表します<br/>\n"
	#~ "\n"
	#~ "<b>例：</b><br/>\n"
	#~ "<i>/0</i>はその画像の一番下のレイヤーを表します。<br/>\n"
	#~ "<i>../1</i>は現在のレイヤーの親レイヤーの一番下から2番目のレイヤーを表しま"
	#~ "す<br/>\n"
	#~ "<i>./0</i> は現在のレイヤーの1番目の子レイヤーを表します"

	#~ msgctxt "recorded filter action"
	#~ msgid "Apply Filter"
	#~ msgstr "フィルタを適用"

	#~ msgid "No configuration option."
	#~ msgstr "設定オプションはありません。"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "閉じる"

	#~ msgid "Failed to create an action."
	#~ msgstr "操作の新規作成に失敗しました。"

	#~ msgid "No action is selected."
	#~ msgstr "操作が選択されていません。"

	#~ msgid "No editor for current action."
	#~ msgstr "現在の操作は編集できません。"

	#~ msgid "Save macro"
	#~ msgstr "マクロを保存"

	#~ msgid "Discard changes"
	#~ msgstr "変更を破棄"

	#~ msgid "Actions:"
	#~ msgstr "操作:"

	#~ msgid "Create a new action"
	#~ msgstr "新しい操作を作成"

	#~ msgid "Duplicate action"
	#~ msgstr "操作を複製"

	#~ msgid "Duplicate the currently selected action"
	#~ msgstr "現在選択されている操作を複製"

	#~ msgid "Move an action up"
	#~ msgstr "操作を上に移動"

	#~ msgid "Move an action down"
	#~ msgstr "操作を下に移動"

	#~ msgid "Delete the current action"
	#~ msgstr "現在の操作を削除"

	#~ msgid "Open Macro"
	#~ msgstr "マクロを開く"

	#~ msgid "Save Macro"
	#~ msgstr "マクロを保存"

	#~ msgid "Recording"
	#~ msgstr "レコーディング"

	#~ msgid "Toggles organizing the options in tabs or not"
	#~ msgstr "タブ内のオプションを整理するかどうかを切り替えます"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Colo&r Balance.."
	#~ msgstr "色バランス(&r)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Color Balance.."
	#~ msgstr "色バランス..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve."
	#~ msgstr "ベジエ曲線ツール。Shift+クリックで終了"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Copy Frame"
	#~ msgstr "フレームをコピー"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Scripts"
	#~ msgid "Scripting"
	#~ msgstr "スクリプト"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Stop &recording actions"
	#~ msgstr "操作のレコーディングを停止(&r)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Stop recording actions"
	#~ msgstr "操作のレコーディングを停止"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Invert"
	#~ msgstr "色調反転(&I)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Invert"
	#~ msgstr "色調反転"

	#~ msgid "Convert To Path"
	#~ msgstr "パスに変換"

	#~ msgid "Box"
	#~ msgstr "ボックス"

	#~ msgid "Composite Mode"
	#~ msgstr "合成モード"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
	#~ msgid "Assume &monitor profile (like you see it in the other application)"
	#~ msgstr "モニタプロファイルを想定 (あなたが他のアプリケーションで見るように)"

	#~ msgid "Show brush outline while painting"
	#~ msgstr "描画中にブラシの輪郭線を表示"

	#~ msgid "Recalculate animation cache in background"
	#~ msgstr "バックグラウンドでアニメーションキャッシュを再計算"

	#~ msgid "Composite mode:"
	#~ msgstr "合成モード:"

	#~ msgid "The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the image."
	#~ msgstr "<i>現在の時間へ切り替え</i>は画像の現在の時間を変更します。"

	#~ msgctxt "very shortened 'byte' suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "b"
	#~ msgstr "B"

	#~ msgctxt "very shortened KiB suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "K"
	#~ msgstr "K"

	#~ msgctxt "very shortened MiB suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "M"
	#~ msgstr "M"

	#~ msgctxt "very shortened GiB suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "G"
	#~ msgstr "G"

	#~ msgctxt "very shortened TiB suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "T"
	#~ msgstr "T"

	#~ msgid ""
	#~ "Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit "
	#~ "integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating "
	#~ "point colorspace for linear profiles.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Press \"Continue\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "
	#~ "\"Cancel\" to return to the settings dialog."
	#~ msgstr ""
	#~ "リニアガンマ RGB 色空間は、8 ビット整数モードでの使用を想定していません。"
	#~ "16 ビット整数モードや、リニアカラープロファイル用の浮動小数点色空間での使"
	#~ "用を推奨します。\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"続行\" をクリックすると、8 ビット整数リニア RGB 色空間を作成しま"
	#~ "す。\"キャンセル\" をクリックすると、設定ダイアログに戻ります。"

	#~ msgid "Total editing time:"
	#~ msgstr "編集回数:"

	#~ msgid "Subject:"
	#~ msgstr "主題:"

	#~ msgid "Open..."
	#~ msgstr "開く..."

	#~ msgid "Save..."
	#~ msgstr "保存..."

	#~ msgid "Delete all"
	#~ msgstr "全削除"

	#~ msgid "RGB8 Histogram"
	#~ msgstr "RGB8 ヒストグラム"

	#~ msgid "RGB16 Histogram"
	#~ msgstr "RGB16 ヒストグラム"

	#~ msgid "RGBF16 Histogram"
	#~ msgstr "RGBF16 ヒストグラム"

	#~ msgid "RGBF32 Histogram"
	#~ msgstr "RGBF32 ヒストグラム"

	#~ msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
	#~ msgstr "グレー/アルファ8ヒストグラム"

	#~ msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
	#~ msgstr "GRAY/Alpha16 ヒストグラム"

	#~ msgid "GRAYF16 Histogram"
	#~ msgstr "グレーF16ヒストグラム"

	#~ msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
	#~ msgstr "GRAY/Alpha 32 浮動小数点数ヒストグラム"

	#~ msgid "CMYK8 Histogram"
	#~ msgstr "CMYK8 ヒストグラム"

	#~ msgid "CMYK16 Histogram"
	#~ msgstr "CMYK16 ヒストグラム"

	#~ msgid "CMYK F32 Histogram"
	#~ msgstr "CMYK F32 ヒストグラム"

	#~ msgid "XYZ8 Histogram"
	#~ msgstr "XYZ8 ヒストグラム"

	#~ msgid "XYZ16 Histogram"
	#~ msgstr "XYZ16ヒストグラム"

	#~ msgid "XYZF16 Histogram"
	#~ msgstr "XYZF16 ヒストグラム"

	#~ msgid "YCBCR8 Histogram"
	#~ msgstr "YCBCR16 ヒストグラム"

	#~ msgid "YCBCR16 Histogram"
	#~ msgstr "YCBCR16 ヒストグラム"

	#~ msgid "YCBCRF32 Histogram"
	#~ msgstr "YCBCRF32 ヒストグラム"

	#~ msgid "Insert %1 left"
	#~ msgstr "フレーム%1コマを左に挿入"

	#~ msgid "Insert %1 right"
	#~ msgstr "フレーム%1コマを右に挿入"

	#~ msgid "Clear %1 columns"
	#~ msgstr "フレーム%1コマを全レイヤーからクリア"

	#~ msgid "Remove %1 columns"
	#~ msgstr "フレーム%1コマを全レイヤーから削除"

	#~ msgid "&Brightness value:"
	#~ msgstr "輝度値(&B):"

	#~ msgid "Su&bject distance:"
	#~ msgstr "被写体距離:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Offset Layer..."
	#~ msgid "&Slope, Offset, Power.."
	#~ msgstr "レイヤーをオフセット(&O)..."

	#~ msgid "&Max"
	#~ msgstr "最大(&M)"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
	#~ msgstr "このツールを機能させるには定規補助線の追加が必要です。"

	#~ msgid ""
	#~ "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
	#~ "to fill with"
	#~ msgstr ""
	#~ "チェックすると、描画色ではなく選択されたグラデーションで領域を埋めます"

	#~ msgid "Sample radius:"
	#~ msgstr "サンプリング半径:"

	#~ msgid "Update current color"
	#~ msgstr "現在の描画色を更新"

	#~ msgid "Uniform Scaling"
	#~ msgstr "一様拡大縮小"

	#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	#~ msgid "Your names"
	#~ msgstr "Noboru Sinohara,Yukiko Bando, Tokiedian"

	#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	#~ msgid "Your emails"
	#~ msgstr ""
	#~ "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp, lamentisimo@gmail.com"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Script Editor"
	#~ msgid "Svg Text Editor"
	#~ msgstr "スクリプトエディタ"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Artistic Text Tool"
	#~ msgstr "デザインテキストツール"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Detach Path"
	#~ msgstr "パスからテキストを取り外す"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Italic text"
	#~ msgstr "斜体テキスト"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Anchor at Middle"
	#~ msgstr "中央揃え"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Anchor at End"
	#~ msgstr "右揃え"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Convert to Path"
	#~ msgstr "パスに変換"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Anchor at Start"
	#~ msgstr "左揃え"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Bold text"
	#~ msgstr "太字テキスト"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Dese&lect"
	#~ msgstr "選択解除(&l)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Text Tool"
	#~ msgstr "テキストツール"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Decrease Indent"
	#~ msgstr "字下げを減らす"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid ""
	#~ "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
	#~ msgstr "段落のマージン、テキストフロー、境界、箇条書きの設定などを変更"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Paragraph..."
	#~ msgstr "段落..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Shrink To Fit"
	#~ msgstr "縮小して合わせる"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Styles Debug"
	#~ msgstr "スタイルデバッグ"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Increase Indent"
	#~ msgstr "字下げを増やす"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Grow To Fit Width"
	#~ msgstr "拡大して幅を合わせる"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
	#~ msgstr "非改行ハイフンを挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Comment"
	#~ msgstr "コメントを挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure current section"
	#~ msgstr "現在のセクションの変更"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Change writing direction"
	#~ msgstr "書く方向の変更"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Change text direction"
	#~ msgstr "テキスト方向を変更"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Non-Breaking Space"
	#~ msgstr "非改行スペースを挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Soft Hyphen"
	#~ msgstr "ソフトハイフンを挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Variable"
	#~ msgstr "変数"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Bullet list"
	#~ msgstr "黒丸印箇条書き"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Index"
	#~ msgstr "インデックスを挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert new section"
	#~ msgstr "新しいセクションを挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Paragraph between sections"
	#~ msgstr "セクションの間に段落を挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Numbered list"
	#~ msgstr "数字付箇条書き"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Change attributes of styles"
	#~ msgstr "スタイルの属性を変更"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Style Manager..."
	#~ msgstr "スタイルマネージャ..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Grow To Fit Height"
	#~ msgstr "拡大して高さを合わせる"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Paragraph Debug"
	#~ msgstr "段落デバッグ"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Font Family"
	#~ msgstr "フォントファミリー"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Repaint"
	#~ msgstr "塗り替え"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Text Editing Tool"
	#~ msgstr "テキスト編集ツール"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Text editing"
	#~ msgstr "テキスト編集"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Artistic text editing"
	#~ msgstr "デザインテキスト編集ツール"

	#~ msgid "Only print and exit"
	#~ msgstr "印刷のみして閉じる"

	#~ msgid "Only export to PDF and exit"
	#~ msgstr "PDF へのエクスポートのみを行って終了する"

	#~ msgid "Zoom to Selection"
	#~ msgstr "選択範囲に合わせる"

	#~ msgid "Zoom to All"
	#~ msgstr "すべてが表示されるように倍率変更"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	#~ msgid "Krita cannot find the gmic-qt plugin."
	#~ msgstr ""
	#~ "Krita は全くブラシプリセットを発見できませんでした！Krita は終了します。"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Reference image:"
	#~ msgid "Add reference image..."
	#~ msgstr "参照画像:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading Brushes..."
	#~ msgid "Load set..."
	#~ msgstr "ブラシを読み込み中..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save &As..."
	#~ msgid "Save set..."
	#~ msgstr "名前を付けて保存(&A)..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Insert keyframe"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert N Keyframes Right"
	#~ msgstr "キーフレームを挿入"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Insert keyframe"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert N Keyframes Left"
	#~ msgstr "キーフレームを挿入"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Insert Column Right"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert N Columns Right"
	#~ msgstr "右に列を挿入"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Insert Column Left"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert N Columns Left"
	#~ msgstr "左に列を挿入"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Insert keyframe"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Insert hold frames"
	#~ msgstr "キーフレームを挿入"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove Frames"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Remove hold frames"
	#~ msgstr "複数のフレームを削除"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Insert Column Left"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Insert hold columns"
	#~ msgstr "左に列を挿入"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of columns:"
	#~ msgctxt "@label:spinbox"
	#~ msgid "Enter number of columns"
	#~ msgstr "列の数:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove %1 columns"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Remove hold columns"
	#~ msgstr "フレーム%1コマを全レイヤーから削除"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert %1 left"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Insert left"
	#~ msgstr "フレーム%1コマを左に挿入"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert %1 right"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Insert right"
	#~ msgstr "フレーム%1コマを右に挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgstr "ベクター図形操作ツール"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Page"
	#~ msgid "Pager"
	#~ msgstr "ページ"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</h1><p>Krita is "
	#~ "released under the GNU General Public License (version 2 or any later "
	#~ "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	#~ "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free "
	#~ "to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	#~ "li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	#~ "Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to "
	#~ "preserving Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</"
	#~ "h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork "
	#~ "is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be "
	#~ "used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever."
	#~ "</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is "
	#~ "ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational "
	#~ "versions of commercial software that will forbid your work in commercial "
	#~ "situations.</p><br/><hr/><pre>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>権利関係について</h1><p>Krita"
	#~ "は GNU General Public License (version 2 or any later version)の元に配布さ"
	#~ "れています。</p><p>このライセンスは皆さんにいくつかの自由を与えています："
	#~ "</p><ul><li>皆さんはKritaをあらゆる目的で自由に使うことができます</li><li>"
	#~ "皆さんはKritaを自由に配布することができます</li><li>皆さんはKritaがどのよ"
	#~ "うに働くかを学び、これを自由に改造することができます</li><li>皆さんはKrita"
	#~ "の改造版を自由に配布することができます</li></ul><p>Krita財団及びKrita "
	#~ "Project（サイト：krita.org）はKritaのフリーソフトウェアとして保護を<b>委ね"
	#~ "られています<b>。</p><h1 align=\"center\">皆さんの作品について</h1><p>皆さ"
	#~ "んがKritaを使って作った物は皆さん個人の所有物です。皆さんの作品は全て皆さ"
	#~ "んの好きなように使うことができます。</p><p>これはKritaがあらゆる目的での商"
	#~ "業利用が可能であることを意味しています。どんな制限も存在しません。</"
	#~ "p><p>KritaのGNU GPL licenseは皆さんに以上の自由を保証します。何人もこれを"
	#~ "侵すことはできません。これは商用ソフトウェアの試用版・学生版が皆さんの作品"
	#~ "の商用利用を禁止しているのとは対照的なものです。</p><br/><hr/><pre>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Insert %1 right"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert N Frame Right"
	#~ msgstr "フレーム%1コマを右に挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Sho&w Docker Titlebars"
	#~ msgstr "ドッキングパネルのタイトルバーを表示(&w)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Show Docker Titlebars"
	#~ msgstr "ドッキングパネルのタイトルバーを表示"

	#~ msgid "Couldn't add bundle to resource server"
	#~ msgstr "リソースサーバにバンドルを追加できませんでした"

	#~ msgid "Couldn't remove bundle from blacklist"
	#~ msgstr "ブラックリストからバンドルを除去できませんでした"

	#~ msgid "Bundle doesn't exist!"
	#~ msgstr "バンドルがありません！"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Float Docker"
	#~ msgstr "ドッキングパネルのフロート化"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Close Docker"
	#~ msgstr "ドッキングパネルを閉じる"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Collapse Docker"
	#~ msgstr "ドッキングパネルの最小化"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~\| msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/brick.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GIMP ブラシパイプ"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel.gih"
	#~ msgid "Chalk Chisel"
	#~ msgstr "チョーク"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chisel Hard"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel_random.gih"
	#~ msgid "Chalk Chisel Random"
	#~ msgstr "強く彫る"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/3_eroded.gih"
	#~\| msgid "3_eroded"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel_random_small.gih"
	#~ msgid "3_eroded"
	#~ msgstr "3_虫食い"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Circular Arrow"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/circle_hard_eroded.gih"
	#~ msgid "Circle Hard Eroded"
	#~ msgstr "Uターン矢印"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~\| msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/fairy-dust.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GIMP ブラシパイプ"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_forest.gih"
	#~\| msgid "A-4 Forest"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Forest"
	#~ msgstr "A-4 森"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/graphite_grain.gih"
	#~ msgid "Graphite Grain"
	#~ msgstr "P_黒鉛鉛筆グレーン"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
	#~\| msgid "N_Grass 2"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/grass.gih"
	#~ msgid "Grass"
	#~ msgstr "N_草2"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Smart Patch"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/grass_patch.gih"
	#~ msgid "Grass Patch"
	#~ msgstr "画像補完"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Shear"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/hearts.gih"
	#~ msgid "Hearts"
	#~ msgstr "剪断"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/impressionism_brush.gih"
	#~ msgid "random-stroke"
	#~ msgstr "トランスフォームマスク"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/mountains_distant.gih"
	#~ msgid "Mountains Distant"
	#~ msgstr "描画補助線を表示"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	#~\| msgid "P_Graphite Black Grass"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/noise.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Black Grass"
	#~ msgstr "P_鉛筆で描いた草"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/paint_splats.gih"
	#~ msgid "Paint Splats"
	#~ msgstr "描画"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
	#~\| msgid "A-4 random vegetal2"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/random-vegetal.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal2"
	#~ msgstr "A-4 ランダム植物文様2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock height"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_light.gih"
	#~ msgid "Rock Light"
	#~ msgstr "高さをロック"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lock Points"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_pitted.gih"
	#~ msgid "Rock Pitted"
	#~ msgstr "ポイントをロック"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Lock shapes"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_scraped.gih"
	#~ msgid "rock_scraped"
	#~ msgstr "シェイプをロック"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
	#~\| msgid "Sc_Scratches"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/scratches_rough.gih"
	#~ msgid "scratches_rough"
	#~ msgstr "Sc_ひっかき線"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Snowflake"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/snow.gih"
	#~ msgid "Snow"
	#~ msgstr "反転多重対称"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/S_splats_02.gih"
	#~\| msgid "S_Splats 2"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/splats_large.gih"
	#~ msgid "S_Splats 2"
	#~ msgstr "S_インクドロップ2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Layer Style"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/water_still.gih"
	#~ msgid "Water Still"
	#~ msgstr "レイヤースタイル"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Paint color"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/watercolor.gih"
	#~ msgid "Watercolor"
	#~ msgstr "塗りつぶしの色"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
	#~\| msgid "U Circle shape 5"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/bokey_circle.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5"
	#~ msgstr "U 円状図形5"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle3.gbr"
	#~\| msgid "A -2 Sparkle 3"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/bristles_grouped.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 3"
	#~ msgstr "A -2 火花3"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_craqules.gbr"
	#~\| msgid "A_craqules"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/crackles.gbr"
	#~ msgid "A_craqules"
	#~ msgstr "A_ひび割れ模様"

	#~ msgid "Loading Gradients..."
	#~ msgstr "グラデーションを読み込み中..."

	#~ msgid "Loading Patterns..."
	#~ msgstr "パターンを読み込み中..."

	#~ msgid "Loading Paint Operations..."
	#~ msgstr "描画操作を読み込み中..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading CSV file..."
	#~ msgid "Loading SVG Symbol Collections..."
	#~ msgstr "CSVファイルを読み込み..."

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/granite.pat"
	#~ msgid "Granite 1b"
	#~ msgstr "花崗岩1b"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
	#~ msgstr "A-4 笹の葉"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GIMP ブラシパイプ"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 10x10"
	#~ msgstr "P_鉛筆線10x10"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 16x16"
	#~ msgstr "P_鉛筆線16x16"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bristle"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/oil_bristle.gbr"
	#~ msgid "oil_bristle"
	#~ msgstr "毛筆"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
	#~ msgid "Real_Oil_2"
	#~ msgstr "リアル油彩_2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 1"
	#~ msgstr "Z_1ドット"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-chinese-anim.gih"
	#~ msgid "A -2 Chinese eroded anim"
	#~ msgstr "A -2 中国風虫食い(Animtim)"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
	#~ msgstr "Z_ドット4x4丸型"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
	#~ msgid "A -2 Eroded Brush 2"
	#~ msgstr "A -2 虫食いブラシ2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-knife-anim.gih"
	#~ msgid "A-17 Knife eroded anim"
	#~ msgstr "A-17 ナイフ虫食い(Animtim)"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-cercle_2.gbr"
	#~ msgid "A_eroded-cercle_2"
	#~ msgstr "A_虫食い円型2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
	#~ msgid "U_Circle circuit"
	#~ msgstr "U_円型回路"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 1"
	#~ msgstr "U 円状図形1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 2"
	#~ msgstr "U 円状図形2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 3"
	#~ msgstr "U 円状図形3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 4"
	#~ msgstr "U 円状図形4"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5b"
	#~ msgstr "U 円状図形5b"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5c"
	#~ msgstr "U 円状図形5c"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil"
	#~ msgstr "P_黒鉛鉛筆"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
	#~ msgstr "P_黒鉛鉛筆B"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_fur.gih"
	#~ msgid "A-4 Fur"
	#~ msgstr "A-4 毛皮"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Grass-Floor"
	#~ msgstr "A-4 芝生"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
	#~ msgid "A-3 minerals"
	#~ msgstr "A-3 鉱物"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
	#~ msgid "L_Trees"
	#~ msgstr "L_木"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
	#~ msgid "Z- Test pressure"
	#~ msgstr "Z-筆圧テスト用"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids.gbr"
	#~ msgid "A_Braids.gbr"
	#~ msgstr "A_組みひも.gbr"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Braids_b.gbr"
	#~ msgid "A_Braids_b"
	#~ msgstr "A_組みひも_b"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
	#~ msgid "A_crayon"
	#~ msgstr "A_クレヨン"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
	#~ msgid "A_provencal"
	#~ msgstr "A_プロバンス風"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Rake.gbr"
	#~ msgid "A_Rake"
	#~ msgstr "A_レーキ"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
	#~ msgid "C_Dust_1"
	#~ msgstr "C_塵1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
	#~ msgid "D_Normal dust"
	#~ msgstr "D_普通の塵"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/F_Furr_fast.gbr"
	#~ msgid "F_Furr fast"
	#~ msgstr "F_塵（小）"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Coroballs.gbr"
	#~ msgid "L_Coroballs"
	#~ msgstr "L_コロボール"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
	#~ msgid "M_Cage"
	#~ msgstr "M_枠"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1"
	#~ msgstr "O_油彩1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1 GP"
	#~ msgstr "O_油彩1GP"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake1.gbr"
	#~ msgid "R_Rake1"
	#~ msgstr "R_レーキ1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
	#~ msgid "R_Rake2"
	#~ msgstr "R_レーキ2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake3.gbr"
	#~ msgid "R_Rake3"
	#~ msgstr "R_レーキ3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
	#~ msgid "R_Rake4"
	#~ msgstr "R_レーキ4"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel Cross"
	#~ msgstr "Z_十字ドット"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih"
	#~ msgid "N_Grass 1"
	#~ msgstr "N_草1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
	#~ msgid "N_Grass 2"
	#~ msgstr "N_草2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
	#~ msgid "Sc_Scratch"
	#~ msgstr "Sc_ひっかき線"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch"
	#~ msgstr "A_スケッチペン"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch2"
	#~ msgstr "A_スケッチペン2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush2"
	#~ msgstr "A - 2 よごれブラシ2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dynamic Brush"
	#~ msgstr "A - 2 ダイナミックブラシ"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
	#~ msgid "A-2 Dynamic brush 2"
	#~ msgstr "A-2 ダイナミックブラシ2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush"
	#~ msgstr "A - 2 よごれブラシ"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
	#~ msgid "A-4 Fairy Dust"
	#~ msgstr "A-4 妖精の粉"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
	#~ msgid "A-4 herbs"
	#~ msgstr "A-4 草"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves Mapples"
	#~ msgstr "A-4 カエデの葉"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves"
	#~ msgstr "A-4 葉"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
	#~ msgid "A-4 starfield intense"
	#~ msgstr "A-4 一面の星空"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
	#~ msgid "D_Dust Particles"
	#~ msgstr "D_塵の粒子"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
	#~ msgid "G_Sparks"
	#~ msgstr "G_閃光"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 1"
	#~ msgstr "T_繊維1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 2"
	#~ msgstr "T_繊維2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
	#~ msgid "T_Texture 2"
	#~ msgstr "T_テクスチャ2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
	#~ msgid "T_Texture 3"
	#~ msgstr "T_テクスチャ3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
	#~ msgid "T_Texture 4"
	#~ msgstr "T_テクスチャ4"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
	#~ msgid "T_Texture 5"
	#~ msgstr "T_テクスチャ5"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
	#~ msgid "T_Texture 6"
	#~ msgstr "T_テクスチャ6"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
	#~ msgid "T_Texture 7"
	#~ msgstr "T_テクスチャ7"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dirty-spot.gbr"
	#~ msgid "A_dirty-spot"
	#~ msgstr "A_染み"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
	#~ msgid "A_reptile-skin"
	#~ msgstr "A_爬虫類の皮膚"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_2"
	#~ msgstr "L_葉2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_3"
	#~ msgstr "L_葉3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
	#~ msgid "MZ_leaves"
	#~ msgstr "MZ_葉"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
	#~ msgid "T_Texture_1"
	#~ msgstr "T_テクスチャ_1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
	#~ msgid "A-4 distant-mountain"
	#~ msgstr "A-4 山の遠景"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
	#~ msgid "A_mountain-texture"
	#~ msgstr "A_山肌テクスチャ"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
	#~ msgid "A-2 Splat"
	#~ msgstr "A-2 インクドロップ"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 1"
	#~ msgstr "A -2 火花1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 2"
	#~ msgstr "A -2 火花2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat1.gbr"
	#~ msgid "A_splat1"
	#~ msgstr "A_インクドロップ1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
	#~ msgid "A-3 Rocks"
	#~ msgstr "A-3 岩"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
	#~ msgid "Vyle Rock"
	#~ msgstr "岩（Vyle）"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/L_Foliage_1.gbr"
	#~ msgid "L_Foliage_1"
	#~ msgstr "L_茂み1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_2B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_2B 鉛筆(寝かせて)"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_6B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_6B 鉛筆(寝かせて)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured1.gih"
	#~ msgid "Rect_textured1"
	#~ msgstr "レーキテクスチャ01"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured2.gih"
	#~ msgid "Rect_textured2"
	#~ msgstr "レーキテクスチャ02"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured3.gih"
	#~ msgid "Rect_textured3"
	#~ msgstr "レーキテクスチャ01"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
	#~ msgid "A-4 rocksfloor neg"
	#~ msgstr "A-4 岩盤 (影)"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured1"
	#~ msgstr "A_抽象テクスチャ1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured2"
	#~ msgstr "A_抽象テクスチャ2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_concrete.gbr"
	#~ msgid "A_concrete"
	#~ msgstr "A_コンクリート"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_crackled.gbr"
	#~ msgid "A_crackled"
	#~ msgstr "A_ひび割れ模様"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
	#~ msgid "A-5 Lucky-star"
	#~ msgstr "A-5 ラッキースター"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
	#~ msgid "A_starfield2"
	#~ msgstr "A_星空2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_1"
	#~ msgstr "M_パイプ1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_2"
	#~ msgstr "M_パイプ2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_3"
	#~ msgstr "M_パイプ3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_1"
	#~ msgstr "Z_三角形1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_2"
	#~ msgstr "Z_三角形2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches"
	#~ msgstr "Sc_ひっかき線"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches2"
	#~ msgstr "Sc_ひっかき線2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches3"
	#~ msgstr "Sc_ひっかき線3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal"
	#~ msgstr "A-4 ランダム植物文様"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
	#~ msgid "A_random-vegetal3"
	#~ msgstr "A_ランダム植物文様3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-cercle-anim.gih"
	#~ msgid "A -18 Round eroded anim"
	#~ msgstr "A -18 丸型虫食い(Animtim)"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo"
	#~ msgstr "A-4 竹の竿"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Floor"
	#~ msgstr "A-4 地面"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
	#~ msgid "A-4 Flower"
	#~ msgstr "A-4 花"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_pin.gih"
	#~ msgid "A-4 Pin"
	#~ msgstr "A-4 ピン"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
	#~ msgid "A-4 SnowPack"
	#~ msgstr "A-4 吹き溜まり"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
	#~ msgid "Smoke Pipebrush"
	#~ msgstr "パイプの煙ブラシ"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_1.gih"
	#~ msgid "Te_Techno 1"
	#~ msgstr "Te_メカ1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bokey.gbr"
	#~ msgid "A -52 Bokey"
	#~ msgstr "A -52 ボケ"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
	#~ msgid "A_Chain"
	#~ msgstr "A_鎖"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
	#~ msgid "A_cloudy"
	#~ msgstr "A_もやもや"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
	#~ msgid "A_smoke"
	#~ msgstr "A_煙"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
	#~ msgid "C_Cloud_1"
	#~ msgstr "C_雲1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/C_Dirty_Spot.gbr"
	#~ msgid "C_Dirty_Spot"
	#~ msgstr "C_染み"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_01.gbr"
	#~ msgid "M_01"
	#~ msgstr "M_01"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_02.gbr"
	#~ msgid "M_02"
	#~ msgstr "M_02"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_03.gbr"
	#~ msgid "M_03"
	#~ msgstr "M_03"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_04.gbr"
	#~ msgid "M_04"
	#~ msgstr "M_04"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_05.gbr"
	#~ msgid "M_05"
	#~ msgstr "M_05"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_06.gbr"
	#~ msgid "M_06"
	#~ msgstr "M_06"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_07.gbr"
	#~ msgid "M_07"
	#~ msgstr "M_07"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_08.gbr"
	#~ msgid "M_08"
	#~ msgstr "M_08"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_09.gbr"
	#~ msgid "M_09"
	#~ msgstr "M_09"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
	#~ msgid "M_Arrow"
	#~ msgstr "M_矢印"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
	#~ msgid "M_Bulb"
	#~ msgstr "M_バルブ"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
	#~ msgid "O_Oil Soft"
	#~ msgstr "O_油彩(ソフト)"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
	#~ msgid "O_Oils Softer"
	#~ msgstr "O_油彩(よりソフト)"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Chain_1"
	#~ msgstr "Z_鎖1"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 2"
	#~ msgstr "LJF 水面ブラシ2"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 3"
	#~ msgstr "LJF 水面ブラシ3"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H"
	#~ msgstr "Z_学生鉛筆2H"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H"
	#~ msgstr "Z_学生鉛筆H"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake_small.gbr"
	#~ msgid "R_Rake_small"
	#~ msgstr "R_レーキ (小)"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
	#~ msgid "A-4 Wall"
	#~ msgstr "A-4 壁"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Flat_textured1.gih"
	#~ msgid "Flat_textured1"
	#~ msgstr "レーキテクスチャ01"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Flat_textured2.gih"
	#~ msgid "Flat_textured2"
	#~ msgstr "レーキテクスチャ02"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
	#~ msgstr "Z_学生鉛筆2H（横）"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
	#~ msgid "2B pencil Grain 2 b"
	#~ msgstr "2B 鉛筆2B"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H_horiz"
	#~ msgstr "Z_学生鉛筆H（横）"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgstr "レーキテクスチャ01"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgstr "レーキテクスチャ02"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
	#~ msgid "Canvas Covered"
	#~ msgstr "地塗り済みキャンバス"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
	#~ msgid "Canvas 01"
	#~ msgstr "キャンバス01"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
	#~ msgid "Canvas 02"
	#~ msgstr "キャンバス02"

	#~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
	#~ msgid "Canvas 03"
	#~ msgstr "キャンバス03"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church"
	#~ msgstr "A_アンギュラチャーチ"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church_HR"
	#~ msgstr "A_アンギュラチャーチ_HR"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr"
	#~ msgid "LJF_Foliage_Brush_01"
	#~ msgstr "LJF_茂みブラシ01"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Foliage_Brush_02.gbr"
	#~ msgid "LJF_Foliage_Brush_02"
	#~ msgstr "LJF_茂みブラシ02"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
	#~ msgid "S_Smudge Cheese"
	#~ msgstr "穴開きチーズ"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
	#~ msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
	#~ msgstr "Te_メカアンギュラ十字"

	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
	#~ msgstr "Z＿4ドット_45a"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&PhongBumpmap..."
	#~ msgstr "フォンシェーディングバンプマップ(&P)..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "PhongBumpmap"
	#~ msgstr "フォンシェーディングバンプマップ"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Lock Docker"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Lock/unlock layer"
	#~ msgstr "ドッキングパネルのロック"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:tooltip"
	#~\| msgid "Lock Docker"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Lock/unlock layer"
	#~ msgstr "ドッキングパネルのロック"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "References"
	#~ msgstr "参照"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Ruler assistant editor tool"
	#~ msgstr "定規補助線編集ツール"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Stroke selec&tion"
	#~ msgstr "描線選択（&t）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)\|abcd1234efgh5665hgfe4321dcba"
	#~ msgid "Create shape"
	#~ msgstr "ベクター図形を作成"

	#~ msgid "Line/Curve"
	#~ msgstr "直線/曲線"

	#~ msgid "Path editing"
	#~ msgstr "パス編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear layer"
	#~ msgstr "レイヤーを剪断変形"

	#~ msgid "Stroke selection properties"
	#~ msgstr "描線選択のプロパティ"

	#~ msgid ""
	#~ "Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. "
	#~ "The are going to be deleted, continue?\n"
	#~ "\n"
	#~ "Directory: %1\n"
	#~ "Files: %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "同じ命名スキームの連番画像が目的のディレクトリに既に存在しています。その連"
	#~ "番画像は削除されることになりますが、続行しますか？\n"
	#~ "\n"
	#~ "ディレクトリ：%1\n"
	#~ "ファイル：%2"

	#~ msgid "Export frames..."
	#~ msgstr "フレームをエクスポート..."

	#~ msgid "Selection Overlay"
	#~ msgstr "選択範囲オーバーレイ"

	#~ msgid "Transparency Checkerboard Pattern"
	#~ msgstr "透過を表す市松模様のパターン"

	#~ msgid "Canvas border"
	#~ msgstr "キャンバスの枠"

	#~ msgid "Hide Scrollbars"
	#~ msgstr "スクロールバーを非表示"

	#~ msgid "Favorite presets:"
	#~ msgstr "お気に入りのプリセット:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Enable native file dialogs (warning: may not work correctly on some "
	#~\| "systems)"
	#~ msgid ""
	#~ "Enable native file dialogs (warning: they may not work correctly on "
	#~ "systems)"
	#~ msgstr ""
	#~ "ネイティブファイルダイアログを有効にする（警告：環境によっては正しく動作し"
	#~ "ない場合があります）"

	#~ msgctxt "The background color of the image's projection"
	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "背景色"

	#~ msgid "&Image Background Color:"
	#~ msgstr "画像の背景色(&I):"

	#~ msgid "As ca&nvas color"
	#~ msgstr "キャンバス色にする(&n)"

	#~ msgid ""
	#~ "Current Brush Preset. Typed in italic when the preset has unsaved "
	#~ "settings."
	#~ msgstr ""
	#~ "現在のブラシプリセットです。プリセットがまだ保存されていない設定の時はイタ"
	#~ "リックでプリセット名が表示されます"

	#~ msgid "Save the current brush settings under this name"
	#~ msgstr "この名前のもとで現在のブラシ設定を保存"

	#~ msgid "Default preset"
	#~ msgstr "デフォルトのプリセット"

	#~ msgid "&Save to Presets"
	#~ msgstr "プリセットに保存(&S)"

	#~ msgid "RAM (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "RAM（Kritaを再起動する必要があります）"

	#~ msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "スワップファイルサイズ (Krita の再起動が必要です)"

	#~ msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "高度な設定 (Krita の再起動が必要です)"

	#~ msgid "Enable progress reporting (might affect performance)"
	#~ msgstr "進行報告を有効にする（パフォーマンスに影響を与えるかもしれません）"

	#~ msgid "Enable performance logging"
	#~ msgstr "パフォーマンスログの出力を有効化"

	#~ msgid "Hide Mirror Line"
	#~ msgstr "反転軸を表示しない"

	#~ msgid "Move to Canvas Center"
	#~ msgstr "キャンバスの中心へ移動"

	#~ msgid "Pressure usage (small button)"
	#~ msgstr "ペンタブの筆圧使用（小ボタン）"

	#~ msgid "Version: %1"
	#~ msgstr "バージョン: %1"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;"
	#~ "\">Recent Files</span></b></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;\">最近"
	#~ "使用したファイル</span></b></p>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;"
	#~\| "\"><b>Links</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/"
	#~\| "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</"
	#~\| "span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started"
	#~\| "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting "
	#~\| "Started</span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style="
	#~\| "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a "
	#~\| "href=\"https://krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~\| "color:%1;\">Krita Website</span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde."
	#~\| "org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~\| "color:%1;\">User Community</span></a></p><p><a href=\"https://quickgit."
	#~\| "kde.org/?p=krita.git\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	#~\| "%1;\">Source Code</span></a></p><p><a href=\"https://store.steampowered."
	#~\| "com/app/280680/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;"
	#~\| "\">Krita on Steam</span></a></p></body></html>"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;"
	#~ "\"><b>Links</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/"
	#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</"
	#~ "span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started"
	#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting "
	#~ "Started</span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style="
	#~ "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a "
	#~ "href=\"https://krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">Krita Website</span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde."
	#~ "org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">User Community</span></a></p><p><a href=\"https://phabricator."
	#~ "kde.org/source/krita/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	#~ "%1;\">Source Code</span></a></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;\"><b>リン"
	#~ "ク</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us-jp/\"><span "
	#~ "style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Kritaを支援する</span></"
	#~ "a></p><p><a href=\"https://krita.org/learn-jp/resources-jp/\"><span style="
	#~ "\" text-decoration: underline; color:%1;\">追加のリソースののDL</span></"
	#~ "a></p><p><a href=\"http://docs.krita.org\"><span style=\" text-"
	#~ "decoration: underline; color:%1;\">マニュアル(※英語)</span></a></p><p><a "
	#~ "href=\"https://krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">Krita公式Webサイト</span></a></p><p><a href=\"http://forum."
	#~ "kde.org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">Kritaユーザーフォーラム</span></a></p><p><a href=\"https://"
	#~ "quickgit.kde.org/?p=krita.git\"><span style=\" text-decoration: "
	#~ "underline; color:%1;\">ソースコード</span></a></p><p><a href=\"http://"
	#~ "store.steampowered.com/app/280680/\"><span style=\" text-decoration: "
	#~ "underline; color:%1;\">Steam版Krita(Krita Gemini)</span></a></p></body></"
	#~ "html>"

	#~ msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
	#~ msgid ""
	#~ "Image size:\t %1\n"
	#~ "\n"
	#~ "Memory used:\t %2 / %3\n"
	#~ " image data:\t %4 / %5\n"
	#~ " pool:\t\t %6 / %7\n"
	#~ " undo data:\t %8\n"
	#~ "\n"
	#~ "Swap used:\t %9"
	#~ msgstr ""
	#~ "画像サイズ:\t %1\n"
	#~ "\n"
	#~ "メモリ使用量:\t %2 / %3\n"
	#~ " 画像データ:\t %4 / %5\n"
	#~ " 内部メモリプール:\t\t %6 / %7\n"
	#~ " やり直しデータ:\t %8\n"
	#~ "\n"
	#~ "使用しているスワップサイズ:\t %9"

	#~ msgid "Exporting document..."
	#~ msgstr "ドキュメントをエクスポート..."

	#~ msgid "Could not remove saved original file: %1"
	#~ msgstr "保存した元のファイルを削除できませんでした：%1"

	#~ msgid ""
	#~ "The image was still busy while saving. Your saved image might be "
	#~ "incomplete."
	#~ msgstr ""
	#~ "この画像はまだ保存中です。保存した画像が不完全になる可能性があります。"

	#~ msgid "Could not rename original file to %1: %2"
	#~ msgstr "元のファイルの名称を%1に変更できませんでした：%2"

	#~ msgid "Copying the temporary file failed: %1 to %2: %3"
	#~ msgstr "一時ファイルのコピーに失敗：%1から%2：%3"

	#~ msgid "Could not remove temporary file %1: %2"
	#~ msgstr "一時ファイル%1を削除できませんでした：%2"

	#~ msgid "The temporary file %1 is gone before we could copy it!"
	#~ msgstr "一時ファイル%1はコピーされる前に消滅しました！"

	#~ msgid ""
	#~ "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
	#~ "Please save your work manually."
	#~ msgstr ""
	#~ "この暗号化ドキュメントのパスワードが不明なため、自動保存を中断しました！手"
	#~ "動で保存してください。"

	#~ msgid "Error during autosave! Partition full?"
	#~ msgstr ""
	#~ "自動保存中にエラーが発生しました！パーティションに空きはありますか？"

	#~ msgid ""
	#~ "An autosaved file exists for this document.\n"
	#~ "Do you want to open it instead?"
	#~ msgstr ""
	#~ "このドキュメントには自動保存ファイルが存在します。\n"
	#~ "代わりにこちらを開きますか？"

	#~ msgid "Opening Document"
	#~ msgstr "ドキュメントを開く"

	#~ msgid ""
	#~ "Could not open %2.\n"
	#~ "Reason: %1.\n"
	#~ "%3"
	#~ msgstr ""
	#~ "%2 を開けませんでした。\n"
	#~ "理由: %1。\n"
	#~ "%3\""

	#~ msgid ""
	#~ "Could not open %1\n"
	#~ "Reason: %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 を開けませんでした\n"
	#~ "理由: %2"

	#~ msgid "%1 is not a file."
	#~ msgstr "%1 はファイルではありません。"

	#~ msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
	#~ msgstr "読み取りでファイルを開けませんでした (許可をチェックしてください)"

	#~ msgid "Could not read the beginning of the file."
	#~ msgstr "ファイルの先頭部分を読み取れませんでした。"

	#~ msgid ""
	#~ "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	#~ "Error message: %3"
	#~ msgstr ""
	#~ "主ドキュメントの %1 行目、%2 列目で構文解析のエラー\n"
	#~ "エラーメッセージ: %3"

	#~ msgid "Not a valid Krita file: %1"
	#~ msgstr "有効な Krita ファイルではありません: %1"

	#~ msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
	#~ msgstr "Krita は OpenDocument ファイルフォーマットをサポートしていません。"

	#~ msgid "a word processing"
	#~ msgstr "ワードプロセッシング"

	#~ msgid "a spreadsheet"
	#~ msgstr "スプレッドシート"

	#~ msgid "a presentation"
	#~ msgstr "プレゼンテーション"

	#~ msgid "a chart"
	#~ msgstr "チャート"

	#~ msgid "a drawing"
	#~ msgstr "ドローイング"

	#~ msgid "Error in embedded document"
	#~ msgstr "埋め込まれたドキュメントにエラー"

	#~ msgid "Document is password protected"
	#~ msgstr "ドキュメントはパスワードで防護されています"

	#~ msgid "Could not create the filter plugin"
	#~ msgstr "フィルタプラグインを新規作成することができませんでした"

	#~ msgid "Out of memory"
	#~ msgstr "メモリ不足"

	#~ msgid "Empty Filter Plugin"
	#~ msgstr "空のフィルタプラグイン"

	#~ msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
	#~ msgstr "間違った種類のドキュメントに読み込みしようとしています"

	#~ msgid "Failed to download remote file"
	#~ msgstr "遠隔ファイルのダウンロードに失敗しました"

	#~ msgid "Could not export file: the export filter is missing."
	#~ msgstr ""
	#~ "ファイルをエクスポートできませんでした: エクスポートフィルタがありません。"

	#~ msgid ""
	#~ "Could not import file of type\n"
	#~ "%1. The import filter is missing."
	#~ msgstr ""
	#~ "次のタイプのファイルをインポートできませんでした:\n"
	#~ "%1。インポートフィルタがありません"

	#~ msgid "(write protected)"
	#~ msgstr "(書き込み保護)"

	#~ msgid "Cannot close the document while saving is in progress"
	#~ msgstr "保存中にドキュメントを閉じることは出来ません"

	#~ msgid "Default Author Profile"
	#~ msgstr "デフォルトの作者プロファイル"

	#~ msgid "Show Scratchpad"
	#~ msgstr "スクラッチパッドを表示"

	#~ msgid "Overwrite Preset"
	#~ msgstr "プリセットを上書き"

	#~ msgid "Save to Presets"
	#~ msgstr "プリセットに保存"

	#~ msgid "Show Preset Strip"
	#~ msgstr "プリセットストリップを表示"

	#~ msgid "Postal code:"
	#~ msgstr "郵便番号:"

	#~ msgid "Telephone (home):"
	#~ msgstr "電話番号 (自宅):"

	#~ msgid "Telephone (work):"
	#~ msgstr "電話番号 (勤務先):"

	#~ msgid "Fax:"
	#~ msgstr "ファクス:"

	#~ msgid "Street:"
	#~ msgstr "丁目番地:"

	#~ msgid "Country:"
	#~ msgstr "国:"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Entering search terms here will add to, or remove resources from the "
	#~ "current tag view.<p>To filter based on the partial, case insensitive name "
	#~ "of a resource:<br/><tt>partialname</tt> or <tt>!partialname</tt>.</"
	#~ "p><p>In-/exclusion of other tag sets:<br/><tt>[Tagname]</tt> or <tt>!"
	#~ "[Tagname]</tt>.</p><p>Case sensitive and full name matching in-/exclusion:"
	#~ "<br/><tt>\"ExactMatch\"</tt> or <tt>!\"ExactMatch\"</tt>.</p>Filter "
	#~ "results cannot be saved for the <b>All Presets</b> view.<br>In this view, "
	#~ "pressing <b>Enter</b> or clearing the filter box will restore all items."
	#~ "<br/>Create and/or switch to a different tag if you want to save filtered "
	#~ "resources into named sets."
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>検索する単語をここに入力すると、現在のタグに登録されているリソースから"
	#~ "絞り込みを行ったり、新たにリソースを現在のタグに追加したりすることができま"
	#~ "す。<p>大文字と小文字を区別せずに、リソース名の一部で絞り込みを行う場合は"
	#~ "次のように入力します。<br><tt>partialname</tt> または <tt>!partialname</"
	#~ "tt></p><p>検索結果から他のタグに含まれるリソースを除外する場合は、次のよう"
	#~ "に入力します。<br><tt>[Tagname]</tt> または <tt>![Tagname]</tt></p><p>大文"
	#~ "字と小文字を区別し、単語全体で一致するもののみを検索する場合は、次のように"
	#~ "入力します：<br><tt>\"ExactMatch\"</tt> または <tt>!\"ExactMatch\"</tt></"
	#~ "p>上からフィルタ結果を「すべてのプリセット」ビューに保存することはできませ"
	#~ "ん。<br>このビューでは、「Enter」を押すかフィルタボックスをクリアすると、"
	#~ "すべてのアイテムが再表示されます。<br>フィルタリングしたリソースを名前セッ"
	#~ "トに保存する場合は、別のタグを作成するか、適用してください。</qt>"

	#~ msgid "Enter resource filters here"
	#~ msgstr "リソースフィルタをここに入力します"

	#~ msgid ""
	#~ "The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
	#~ "from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
	#~ "No action will be triggered."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1のキーの組み合わせには複数の操作が紐づけられています。設定メニューの\n"
	#~ "「ショートカットを設定する」からこの問題を解決してください。\n"
	#~ "このショートカットによって行われる操作はありません。"

	#~ msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
	#~ msgid ""
	#~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	#~ "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	#~ "%3"
	#~ msgid_plural ""
	#~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	#~ "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	#~ "%3"
	#~ msgstr[0] ""
	#~ "%2ショートカットは以下のショートカットと重複しています。\n"
	#~ "この操作に空のショートカットを割り当てますか？\n"
	#~ "%3"
	#~ msgstr[1] ""
	#~ "%2ショートカットは以下のショートカットと重複しています。\n"
	#~ "この操作に空のショートカットを割り当てますか？\n"
	#~ "%3"

	#~ msgid "&Horizontal"
	#~ msgstr "水平に(&H)"

	#~ msgctxt "@item:inmenu"
	#~ msgid "Audio playback is not suported in this build!"
	#~ msgstr "このビルドでは音声の再生に対応していません！"

	#~ msgid "Browse"
	#~ msgstr "閲覧"

	#~ msgid "Back"
	#~ msgstr "戻る"

	#~ msgid "Home"
	#~ msgstr "ホーム"

	#~ msgid "Images"
	#~ msgstr "画像"

	#~ msgid "Prev"
	#~ msgstr "前へ"

	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "次へ"

	#~ msgid "Fit"
	#~ msgstr "適合"

	#~ msgctxt "Zoom mode to fit by only one dimension - width or height"
	#~ msgid "Adjust"
	#~ msgstr "調整"

	#~ msgid "75%"
	#~ msgstr "75%"

	#~ msgid "50%"
	#~ msgstr "50%"

	#~ msgid "25%"
	#~ msgstr "25%"

	#~ msgid "Image Sequence"
	#~ msgstr "連番画像"

	#~ msgid "Naming sequence starts with:"
	#~ msgstr "連番画像最初の画像の名前"

	#~ msgid "Render"
	#~ msgstr "出力"

	#~ msgid "Delete Sequence After Rendering"
	#~ msgstr "出力後に連番画像を消去"

	#~ msgid "Render location:"
	#~ msgstr "出力する場所："

	#~ msgid "Form"
	#~ msgstr "フォーム"

	#~ msgid "Input:"
	#~ msgstr "入力:"

	#~ msgid "Right Edge Detection"
	#~ msgstr "右エッジ検知"

	#~ msgid "Bottom Edge Detection"
	#~ msgstr "下エッジ検知"

	#~ msgid "Left Edge Detection"
	#~ msgstr "左エッジ検知"

	#~ msgid "&Gradient Map"
	#~ msgstr "グラデーションマップ(&G)"

	#~ msgid "PhongBumpmap"
	#~ msgstr "フォンシェーディングバンプマップ"

	#~ msgid "&PhongBumpmap..."
	#~ msgstr "フォンシェーディングバンプマップ(&P)..."

	#~ msgid "Use Normalmap"
	#~ msgstr "法線マップを使用"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Layers will be lost"
	#~ msgstr "レイヤーは失われます"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</"
	#~ "p><p><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers will NOT be saved to the "
	#~ "final EXR file</warning></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>以下のレイヤには EXR 形式でサボートされていないタイプが含まれていま"
	#~ "す:</para><para><list>%1</list></para><para><warning>これらのレイヤは最終"
	#~ "的な EXR ファイルに保存されません</warning></para>"

	#~ msgid "OpenEXR Export Options"
	#~ msgstr "OpenEXR エクスポートのオプション"

	#~ msgid "The file is not 8 or 16 bits raw"
	#~ msgstr "ファイルは 8 ビットまたは 16 ビット RAW ではありません"

	#~ msgid "R16 HeightMap Import Options"
	#~ msgstr "R16 高さマップのインポートオプション"

	#~ msgid "File does not exist."
	#~ msgstr "ファイルがありません。"

	#~ msgid ""
	#~ "Source file is not the right size for the specified width and height."
	#~ msgstr "ソースファイルは指定された幅と高さに正しいサイズではありません。"

	#~ msgid "&Mac"
	#~ msgstr "Mac(&M)"

	#~ msgid "PC"
	#~ msgstr "PC"

	#~ msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"
	#~ msgid "Smooth:"
	#~ msgstr "平滑化:"

	#~ msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgstr "プロファイル%1を読み込めませんでした。"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Expected path:\n"
	#~ ">%2\n"
	#~ "\n"
	#~ "Do you want to locate it manually?"
	#~ msgstr ""
	#~ "「%1」という名前のファイルレイヤーに関連したファイルは見つかりませんでし"
	#~ "た。\n"
	#~ "\n"
	#~ "パス:\n"
	#~ "%2\n"
	#~ "\n"
	#~ "手動で探しますか？"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Photoshop Export Error"
	#~ msgstr "Photoshop エクスポートエラー"

	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~ "The Photoshop format only supports images that are smaller than "
	#~ "30000x3000 pixels."
	#~ msgstr ""
	#~ "Photoshop フォーマットに保存できません。\n"
	#~ "Photoshop フォーマットは、サイズが 30000x30000 より小さい画像までしかサ"
	#~ "ポートしていません。"

	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~ "The Photoshop format only supports images where all layers have the same "
	#~ "colorspace as the image."
	#~ msgstr ""
	#~ "Photoshop フォーマットに保存することが不可能です。\n"
	#~ "Photoshop フォーマットは全てのレイヤーが自分と同じ色空間を持つ画像しかサ"
	#~ "ポートしていません。"

	#~ msgid "Use color as mask"
	#~ msgstr "色をマスクとして使う"

	#~ msgid "Cutoff:"
	#~ msgstr "適用範囲:"

	#~ msgid "Invert Pattern:"
	#~ msgstr "パターンを反転:"

	#~ msgid "s"
	#~ msgstr "s"

	#~ msgid "No Smoothing"
	#~ msgstr "手ブレ補正なし"

	#~ msgid "Basic Smoothing"
	#~ msgstr "簡易手ブレ補正"

	#~ msgid "Weighted Smoothing"
	#~ msgstr "重みづけ手ブレ補正"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgid "Assistant:"
	#~ msgstr "補助線:"

	#~ msgid "Snap single:"
	#~ msgstr "一つの補助線にのみスナップ"

	#~ msgid "Show Axes"
	#~ msgstr "軸を表示"

	#~ msgid "Axes point"
	#~ msgstr "軸点"

	#~ msgid "Set axes angle (degrees)"
	#~ msgstr "軸の角(度)を設定"

	#~ msgid "Axes Angle:"
	#~ msgstr "軸の角度:"

	#~ msgid "Brush count"
	#~ msgstr "ブラシ数"

	#~ msgid "Shortcut Move Distance"
	#~ msgstr "ショートカット1回で移動する距離"

	#~ msgid "Large Move Scale"
	#~ msgstr "＋Shiftキーで何倍移動するか"

	#~ msgid "Show coordinates"
	#~ msgstr "座標を表示"

	#~ msgid "Shadow"
	#~ msgstr "影"

	#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgstr "ベクター図形操作ツール"

	#~ msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
	#~ msgstr "ALT を押して X と Y 位置を固定します。"

	#~ msgid "The transform tool cannot transform a vector layer."
	#~ msgstr "変形ツールではベクターレイヤーは変形できません。"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Select filtering mode:\n"
	#~ "<ul><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts</"
	#~ "li><li><b>Bicubic</b> for smoother results</li><li><b>Lanczos3</b> for "
	#~ "sharp results. May produce aerials.</il></ul></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>フィルタリングモードを選択:\n"
	#~ "<ul><li>均一に色が塗られている範囲を作りものっぽく見せたくない場合は「バイ"
	#~ "リニア」</li>より滑らかな結果を得たい場合は<li>「バイキュービック」</"
	#~ "li><li>シャープな結果を得たい場合は「Lanczos3」ですが、細い線が生じること"
	#~ "があります。</li></ul></p>"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "References Tool"
	#~ msgstr "設定ツール"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert footnote with auto number"
	#~ msgstr "自動番号付きで脚注を挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Custom..."
	#~ msgstr "カスタムを挿入..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
	#~ msgstr "ドキュメントにカスタムな目次を挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgstr "ラベル付脚注を挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Link"
	#~ msgstr "リンクを挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
	#~ msgstr "ウェブリンクあるいはリンクをブックマークに挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Manage Bookmarks"
	#~ msgstr "ブックマークを管理"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid ""
	#~ "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename."
	#~ msgstr "ブックマークを管理します。リンク先を確認、削除、名前を変更します。"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Bibliography"
	#~ msgstr "参考文献項目を挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a bibliography into the document."
	#~ msgstr "ドキュメントに書誌情報を挿入。"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert endnote with auto number"
	#~ msgstr "自動番号付きで後注を挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "ブックマーク"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid ""
	#~ "Display a pop up that hosts the options to add new Bookmark or handle "
	#~ "existing Bookmarks"
	#~ msgstr ""
	#~ "新しいブックマークを追加、あるいは既にあるブックマークを操作するオプション"
	#~ "を提供するポップアップを表示します。"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Citation"
	#~ msgstr "引用を挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a citation into the document."
	#~ msgstr "引用をドキュメントに挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Custom Bibliography"
	#~ msgstr "カスタム書誌情報を挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
	#~ msgstr "ドキュメントにカスタム書誌情報を挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert"
	#~ msgstr "挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert a Table of Contents into the document."
	#~ msgstr "ドキュメントに目次を挿入。"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgstr "ラベル付後注を挿入"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure..."
	#~ msgstr "設定..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure the Table of Contents"
	#~ msgstr "目次の設定"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure"
	#~ msgstr "設定"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Configure the bibliography"
	#~ msgstr "書誌情報の設定"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Add Bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークに追加"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid ""
	#~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~ "within the document"
	#~ msgstr ""
	#~ "ブックマークを挿入します。これはドキュメント内の場所を指すリンクを新規作成"
	#~ "するのに便利です。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paste Shapes"
	#~ msgstr "シェイプを貼り付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paste Image"
	#~ msgstr "画像を貼り付け"

	#~ msgid "Pan"
	#~ msgstr "表示範囲移動"

	#~ msgctxt "No stroke or fill"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "Solid color stroke or fill"
	#~ msgid "Solid"
	#~ msgstr "単色"

	#~ msgid "Change the filling gradient"
	#~ msgstr "塗りつぶしに使用するグラデーションを変更"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Ruler Assistant Tool"
	#~ msgstr "定規補助線ツール"

	#~ msgid "Found no shapes in the collection! %1"
	#~ msgstr "コレクションに図形が見つかりません。%1"

	#~ msgid "Not a valid Calligra file: %1"
	#~ msgstr "有効な Calligra ファイルではありません: %1"

	#~ msgid "No body tag found in file: %1"
	#~ msgstr "ファイルに body タグが見つかりません: %1"

	#~ msgid "No office:drawing tag found in file: %1"
	#~ msgstr "ファイルに office:drawing タグが見つかりません: %1"

	#~ msgid "No shapes found in file: %1"
	#~ msgstr "ファイルに図形が見つかりません: %1"

	#~ msgid "Add Shape"
	#~ msgstr "ベクター図形を追加"

	#~ msgid "More"
	#~ msgstr "もっと表示"

	#~ msgid "Open Shape Collection"
	#~ msgstr "ベクター図形コレクションを開く"

	#~ msgid "Remove Shape Collection"
	#~ msgstr "ベクター図形コレクションを削除"

	#~ msgid "Geometrics"
	#~ msgstr "幾何学的図形"

	#~ msgid "Arrows"
	#~ msgstr "矢印"

	#~ msgid "Funny"
	#~ msgstr "ユーモア"

	#~ msgid "Collection Error"
	#~ msgstr "コレクションのエラー"

	#~ msgid "Shape Properties"
	#~ msgstr "ベクター図形のプロパティ"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Show some information about the hardware"
	#~ msgid "Show system information for bug reports."
	#~ msgstr "ハードウェアについての情報を表示"

	#~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	#~ msgstr "明るさ/コントラストカーブ(&B)..."

	#~ msgid "Brightness / Contrast"
	#~ msgstr "明るさ/コントラスト"

	#~ msgid "Brightness"
	#~ msgstr "明度"

	#~ msgid "Contrast"
	#~ msgstr "コントラスト"

	#~ msgid "&Sobel..."
	#~ msgstr "ソーベル(&S)..."

	#~ msgid "Sobel horizontally"
	#~ msgstr "ソーベル横方向"

	#~ msgid "Sobel vertically"
	#~ msgstr "ソーベル縦方向"

	#~ msgid "Keep sign of result"
	#~ msgstr "結果の符号を保つ"

	#~ msgid "Make image opaque"
	#~ msgstr "画像を不透明にする"

	# normal distance + absolute value
	#~ msgid "Annotation"
	#~ msgstr "注釈"

	#~ msgid "Annotation shape to show annotation content"
	#~ msgstr "注釈文を表示する注釈ベクター図形"

	# normal distance + absolute value
	#~ msgid "Annotation Shape"
	#~ msgstr "注釈図形"

	#~ msgid ""
	#~ "The document already contains the bibliography entry with different "
	#~ "data.\n"
	#~ "Do you want to adjust existing entries?"
	#~ msgstr ""
	#~ "このドキュメントは既に異なるデータの書誌情報を含んでいます。\n"
	#~ "今あるエントリを修正しますか？"

	#~ msgid "Short name%1"
	#~ msgstr "短縮名%1"

	#~ msgid "Insert Bibliography entry"
	#~ msgstr "書誌情報を挿入"

	#~ msgid "Insert Bibliography Entry Details"
	#~ msgstr "書誌情報詳細を挿入"

	#~ msgid "Short Name:"
	#~ msgstr "短縮名:"

	#~ msgid "Article"
	#~ msgstr "記事"

	#~ msgid "Book"
	#~ msgstr "本"

	#~ msgid "Booklet"
	#~ msgstr "小冊子"

	#~ msgid "Conference"
	#~ msgstr "会合"

	#~ msgid "Incollection"
	#~ msgstr "Incollection"

	#~ msgid "Inproceedings"
	#~ msgstr "Inproceedings"

	#~ msgid "Journal"
	#~ msgstr "ジャーナル"

	#~ msgid "Masters thesis"
	#~ msgstr "修士論文"

	#~ msgid "PhD thesis"
	#~ msgstr "博士論文"

	#~ msgid "Proceedings"
	#~ msgstr "会議録"

	#~ msgid "Tech Report"
	#~ msgstr "テクニカルレポート"

	#~ msgid "Unpublished"
	#~ msgstr "未発表"

	#~ msgid "WWW"
	#~ msgstr "WWW"

	#~ msgid "custom 1"
	#~ msgstr "カスタム 1"

	#~ msgid "custom 2"
	#~ msgstr "カスタム 2"

	#~ msgid "custom 3"
	#~ msgstr "カスタム 3"

	#~ msgid "custom 4"
	#~ msgstr "カスタム 4"

	#~ msgid "custom 5"
	#~ msgstr "カスタム 5"

	#~ msgid "Year:"
	#~ msgstr "年:"

	#~ msgid "Address:"
	#~ msgstr "住所:"

	#~ msgid "Chapter:"
	#~ msgstr "章:"

	#~ msgid "ISSN:"
	#~ msgstr "ISSN:"

	#~ msgid "Editor:"
	#~ msgstr "編集者:"

	#~ msgid "Page(s):"
	#~ msgstr "ページ:"

	#~ msgid "Book title:"
	#~ msgstr "書名:"

	# normal distance + absolute value
	#~ msgid "Edition:"
	#~ msgstr "版:"

	#~ msgid "Publication:"
	#~ msgstr "発表:"

	#~ msgid "Volume:"
	#~ msgstr "巻:"

	#~ msgid "Institution:"
	#~ msgstr "団体:"

	#~ msgid "Organisation:"
	#~ msgstr "組織:"

	#~ msgid "University:"
	#~ msgstr "大学:"

	#~ msgid "Journal:"
	#~ msgstr "ジャーナル:"

	#~ msgid "Month:"
	#~ msgstr "月:"

	#~ msgid "Number:"
	#~ msgstr "数"

	#~ msgid "Note:"
	#~ msgstr "注:"

	# normal distance + absolute value
	#~ msgid "Annotation:"
	#~ msgstr "注釈:"

	#~ msgid "URL:"
	#~ msgstr "URL:"

	#~ msgid "User-defined 1:"
	#~ msgstr "ユーザ定義1:"

	#~ msgid "User-defined 3:"
	#~ msgstr "ユーザ定義3:"

	#~ msgid "User-defined 2:"
	#~ msgstr "ユーザ定義2:"

	#~ msgid "User-defined 4:"
	#~ msgstr "ユーザ定義4:"

	#~ msgid "User-defined 5:"
	#~ msgstr "ユーザ定義5:"

	#~ msgid "OR"
	#~ msgstr "OR"

	#~ msgid "From the document:"
	#~ msgstr "ドキュメントより:"

	#~ msgid "Insert Bibliography"
	#~ msgstr "書誌情報を挿入"

	#~ msgid "Bibliography title"
	#~ msgstr "書誌情報タイトル"

	#~ msgid "Bibliography entries"
	#~ msgstr "書誌情報エントリ"

	#~ msgid "Bibliography type:"
	#~ msgstr "書誌情報種:"

	#~ msgid "In book"
	#~ msgstr "本の一部"

	#~ msgid "In collection"
	#~ msgstr "コレクションの一部"

	#~ msgid "In proceedings"
	#~ msgstr "会議録の一部"

	#~ msgid "Tech report"
	#~ msgstr "テクニカルレポート"

	#~ msgid "custom1"
	#~ msgstr "カスタム 1"

	#~ msgid "custom2"
	#~ msgstr "カスタム 2"

	#~ msgid "custom3"
	#~ msgstr "カスタム 3"

	#~ msgid "custom4"
	#~ msgstr "カスタム 4"

	#~ msgid "custom5"
	#~ msgstr "カスタム 5"

	#~ msgid "Available fields "
	#~ msgstr "利用可能な項目"

	#~ msgid "Add >>"
	#~ msgstr "追加 >>"

	#~ msgid "Span"
	#~ msgstr "期間"

	#~ msgid "<<Remove"
	#~ msgstr "<< 削除"

	#~ msgid "Fields added"
	#~ msgstr "追加された項目"

	#~ msgid "The URL is invalid"
	#~ msgstr "この URL は不正です"

	#~ msgid "Bookmark does not exist"
	#~ msgstr "ブックマークは存在しません"

	#~ msgid "Fetching the title: 0% complete"
	#~ msgstr "タイトルを取得中: 0%完了"

	#~ msgid "Fetch timed out"
	#~ msgstr "取得時間切れ"

	#~ msgid "Fetching the title: %1% complete"
	#~ msgstr "タイトルを取得中: %1%完了"

	#~ msgid "Link"
	#~ msgstr "リンク"

	#~ msgid "Web Link"
	#~ msgstr "ウェブリンク"

	#~ msgid ""
	#~ "Insert links to web documents. You can provide both URL and a label for "
	#~ "the link,\n"
	#~ " or just enter the URL and hit \"Fetch the title from URL\""
	#~ msgstr ""
	#~ "ウェブドキュメントへのリンクを挿入。URL とラベルを入力するか、URL だけを入"
	#~ "力して\"URL からタイトルを取得\"をクリックしてください。"

	#~ msgid "The address of your document (Uniform Resource Locator)"
	#~ msgstr "ドキュメントのアドレス(URL)"

	#~ msgid " URL:"
	#~ msgstr " URL:"

	#~ msgid ""
	#~ "Hit this button to get the title from the URL. Redirections are also "
	#~ "handled. "
	#~ msgstr ""
	#~ "このボタンをクリックして URL からタイトルを取得します。リダイレクトも適切"
	#~ "に処理します。"

	#~ msgid "Fetch Title From URL"
	#~ msgstr "URL からタイトルを取得"

	#~ msgid "The text that will be displayed for your link"
	#~ msgstr "リンクとともに表示されるテキスト"

	#~ msgid " Text:"
	#~ msgstr "テキスト:"

	#~ msgid "Link To Bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークへのリンク"

	#~ msgid ""
	#~ "Insert links to Bookmarks. To create bookmarks,\n"
	#~ "click \"Bookmarks\" in the Links and Bookmarks section"
	#~ msgstr ""
	#~ "ブックマークへのリンクを挿入。ブックマークを新規作成するには、\n"
	#~ "リンクとブックマークセクションの\"ブックマーク\"をクリックしてください"

	#~ msgid "The name of the bookmark to where the link has to point to"
	#~ msgstr "リンクが指し示すブックマークの名前"

	#~ msgid " Name:"
	#~ msgstr "名前:"

	#~ msgid "&Rename"
	#~ msgstr "名前変更(&R)"

	#~ msgid "&Delete"
	#~ msgstr "削除(&D)"

	#~ msgid "Rename Bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークの名前を変更"

	#~ msgid "Please provide a new name for the bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークに新しい名前を付けてください"

	#~ msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
	#~ msgstr "\"%1\"という名前のブックマークは既に存在しています"

	#~ msgid "Insert Bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークを挿入"

	#~ msgid "Please provide a name for the bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークに名前を付けてください"

	#~ msgid "Manage Bookmarks"
	#~ msgstr "ブックマークを管理"

	#~ msgid "Endnote Settings"
	#~ msgstr "後注の設定"

	#~ msgid "Automatic Numbering:"
	#~ msgstr "自動番号割り当て:"

	#~ msgid " Prefix:"
	#~ msgstr "接頭語:"

	#~ msgid " Start at:"
	#~ msgstr "開始位置:"

	#~ msgid " Suffix:"
	#~ msgstr "接尾語:"

	#~ msgid "Starts over at:"
	#~ msgstr "最初からやり直す:"

	#~ msgid "Chapter"
	#~ msgstr "章"

	#~ msgid "1, 2, 3, ..."
	#~ msgstr "1, 2, 3, ..."

	#~ msgid "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."
	#~ msgstr "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."

	#~ msgid "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."
	#~ msgstr "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."

	#~ msgid "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."
	#~ msgstr "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."

	#~ msgid "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."
	#~ msgstr "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."

	#~ msgid "i, ii, iii, ..."
	#~ msgstr "i, ii, iii, ..."

	#~ msgid "I,II,III, ..."
	#~ msgstr "I,II,III, ..."

	#~ msgid "Continuation Notice:"
	#~ msgstr "続行通知:"

	#~ msgid "Text saying it is a continuation:"
	#~ msgstr "続行すると示しているテキスト:"

	#~ msgid " Text saying it will continue:"
	#~ msgstr "続行すると示しているテキスト:"

	#~ msgid "Insert Note"
	#~ msgstr "注釈を挿入"

	#~ msgid "Remove Note"
	#~ msgstr "注釈を削除"

	# normal distance + absolute value
	#~ msgid "Add caption"
	#~ msgstr "表題を追加"

	#~ msgid "Insert citation at current position"
	#~ msgstr "現在の位置に引用を挿入"

	#~ msgid "Insert Citation"
	#~ msgstr "引用を挿入"

	#~ msgid "Configure Bibliography"
	#~ msgstr "書誌情報の設定"

	#~ msgid "Inserts an endnote at the current cursor position"
	#~ msgstr "現在のカーソル位置に後注を挿入"

	#~ msgid "Endnote"
	#~ msgstr "後注"

	#~ msgid "Footnote"
	#~ msgstr "脚注"

	#~ msgid "Hyperlinks"
	#~ msgstr "ハイパーリンク"

	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "ブックマーク"

	#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgstr "ラベル付脚注を挿入"

	#~ msgid "Insert with label:"
	#~ msgstr "ラベル付で挿入:"

	#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgstr "ラベル付後注を挿入"

	#~ msgid "Add Bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークを追加"

	#~ msgid "Add Bookmark :"
	#~ msgstr "ブックマークを追加:"

	#~ msgid ""
	#~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~ "within the document"
	#~ msgstr ""
	#~ "ブックマークを挿入します。これはドキュメント内の場所を指すリンクを新規作成"
	#~ "するのに便利です。"

	#~ msgctxt "as in table of contents, list of pictures, index"
	#~ msgid "Tables, Lists & Indexes"
	#~ msgstr "表・一覧・索引"

	#~ msgid "Footnotes and Endnotes"
	#~ msgstr "後注と脚注"

	#~ msgid "Citations and Bibliography"
	#~ msgstr "引用と書誌情報"

	#~ msgid "Links and Bookmarks"
	#~ msgstr "リンクとブックマーク"

	#~ msgid "Bookmark cannot be empty"
	#~ msgstr "ブックマークは空にはできません"

	#~ msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
	#~ msgstr "名前を複製します。\"ブックマークを管理\"をクリックしてください"

	#~ msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
	#~ msgstr "ブックマークの名前を変更/削除する"

	#~ msgid "Spell check"
	#~ msgstr "スペルチェック"

	#~ msgid "Comments"
	#~ msgstr "コメント"

	#~ msgid "Review"
	#~ msgstr "レビュー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Vector Data"
	#~ msgstr "ベクターデータを変更する"

	#~ msgid "Vector image"
	#~ msgstr "ベクター画像"

	#~ msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgstr "ベクターで表示された形状 (EMF/WMF/SVM)"

	#~ msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgstr "ベクター画像を開きます (EMF/WMF/SVM)"

	#~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	#~ msgstr "ベクター画像 (EMF/WMF/SVM/SVG) ツール"

	#~ msgid "Brush Tip Export Options"
	#~ msgstr "ブラシ形状のエクスポートオプション"

	#~ msgid "Loading CSV file..."
	#~ msgstr "CSVファイルを読み込み..."

	#~ msgid "Saving CSV file..."
	#~ msgstr "CSVファイルを保存..."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "CSV Export Error"
	#~ msgstr "CSVエクスポートエラー"

	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the CSV format.\n"
	#~ "The CSV format not supports layer groups or masked layers."
	#~ msgstr ""
	#~ "CSVフォーマットに保存できません。\n"
	#~ "CSVフォーマットはレイヤーグループ及びマスクされたレイヤーをサポートしてい"
	#~ "ません。"

	#~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not square"
	#~ msgstr "この画像を高さマップに出力できません: 正方形でないため"

	#~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	#~ msgstr "この画像を高さマップに出力できません: グレースケールでないため"

	#~ msgid "HeightMap Export Options"
	#~ msgstr "高さマップのエクスポートオプション"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Downscale Image"
	#~ msgstr "画像を縮小"

	#~ msgid ""
	#~ "You specified the .r8 extension for a 16 bit/channel image. Do you want "
	#~ "to save as 8 bit? Your image data will not be changed."
	#~ msgstr ""
	#~ "16 ビット/チャンネル画像に拡張子 .r8 を指定しました。8 ビットで保存します"
	#~ "か？画像データは変更されません。"

	#~ msgid ""
	#~ "Warning: JPEG only supports 8 bits per channel. Your image uses: %1. "
	#~ "Krita will save your image as 8 bits per channel."
	#~ msgstr ""
	#~ "警告：JPEGは1チャンネル当たり8ビットしかサポートしていません。この画像が使"
	#~ "用しているのは%1です。Kritaはこの画像を1チャンネル当たり8ビットで保存しま"
	#~ "す。"

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot export images in %1.\n"
	#~ "Will save as RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "画像を %1 にエクスポートできません。\n"
	#~ "RGB として保存します"

	#~ msgid "JPEG Export Options"
	#~ msgstr "JPEG エクスポートのオプション"

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
	#~ msgstr ""
	#~ "この色空間・チャンネル深度の画像は OpenRaster にエクスポートできません"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Krita OpenRaster Export"
	#~ msgstr "Krita OpenRaster エクスポート"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Krita:Warning"
	#~ msgstr "Krita: 警告"

	#~ msgid ""
	#~ "This image contains vector, clone or fill layers.\n"
	#~ "These layers will be saved as raster layers."
	#~ msgstr ""
	#~ "この画像はベクターレイヤー、複製レイヤーあるいは塗りつぶしレイヤーを含みま"
	#~ "す。\n"
	#~ "これらのレイヤーはラスターレイヤーとして保存されます。"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "You can only save grayscale and RGB images to PNG. Convert your image "
	#~\| "before exporting to PNG."
	#~ msgid ""
	#~ "You can only save 8 and 16 bits integer/channel grayscale and RGB images "
	#~ "to PNG. Your image will be saved as 8 bits/channel RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "PNGに保存できるのはグレースケール画像とRGB画像のみです。PNGにエクスポート"
	#~ "する前に変換を行ってください"

	#~ msgid "PPM Export Options"
	#~ msgstr "PPM エクスポートのオプション"

	#~ msgid "TIFF Export Options"
	#~ msgstr "TIFF エクスポートのオプション"

	#~ msgid "Cannot export images in %1.\n"
	#~ msgstr "画像を %1 にエクスポートできません。\n"

	#~ msgid "Chalk"
	#~ msgstr "チョーク"

	#~ msgid "Brush Radius:"
	#~ msgstr "ブラシの半径:"

	#~ msgid "Opacity decrease"
	#~ msgstr "ペンタブによる不透明度の変化"

	#~ msgid "Saturation decrease"
	#~ msgstr "ペンタブによる彩度の変化"

	#~ msgid "Dyna"
	#~ msgstr "ダイナミック"

	#~ msgid "Diameter"
	#~ msgstr "直径"

	#~ msgid "Mass"
	#~ msgstr "質量"

	#~ msgid "Drag"
	#~ msgstr "抵抗"

	#~ msgid "Polygon"
	#~ msgstr "帯"

	#~ msgid "Wire"
	#~ msgstr "線"

	#~ msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Dyna Brush (not supported)"
	#~ msgstr "ダイナミックブラシ（サポートされていません）"

	#~ msgid "Dynamics settings"
	#~ msgstr "ダイナミックブラシの設定"

	#~ msgid "Fixed angle"
	#~ msgstr "固定角"

	#~ msgid "C&ircle"
	#~ msgstr "円(&i)"

	#~ msgid "Two"
	#~ msgstr "二つ"

	#~ msgid "Line spacing"
	#~ msgstr "平行線の間隔"

	#~ msgid "Line count"
	#~ msgstr "平行線の本数"

	#~ msgid "Poly&gon"
	#~ msgstr "帯(&g)"

	#~ msgid "Wi&re"
	#~ msgstr "線(&r)"

	#~ msgid "Paint connection"
	#~ msgstr "接続線を描画"

	#~ msgid "Shear X"
	#~ msgstr "X 方向に切断"

	#~ msgid "Shear Y"
	#~ msgstr "Y 方向に切断"

	#~ msgid "Scale X"
	#~ msgstr "X 方向にスケール"

	#~ msgid "Scale Y"
	#~ msgstr "Y 方向にスケール"

	#~ msgid "Reset Transformations"
	#~ msgstr "変形をリセット"

	#~ msgid "Drag to move gradient position."
	#~ msgstr "ドラッグでグラデーション位置を移動します"

	#~ msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
	#~ msgstr ""
	#~ "ドラッグでカラーストップを移動します。ダブルクリックでカラーストップを削除"
	#~ "します"

	#~ msgid "Drag to move color stop."
	#~ msgstr "ドラッグでカラーストップを移動します"

	#~ msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
	#~ msgstr ""
	#~ "ドラッグでグラデーションの位置をい移動します。ダブルクリックでカラーストッ"
	#~ "プを挿入します"

	#~ msgid "Edit Gradient"
	#~ msgstr "グラデーションの編集"

	#~ msgid "Predefined Gradients"
	#~ msgstr "グラデーションの定義"

	#~ msgid "Gradient editing"
	#~ msgstr "グラデーションの編集"

	#~ msgid "Text Options"
	#~ msgstr "テキストのオプション"

	#~ msgid "Multiline"
	#~ msgstr "複数行"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~\| msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/bamboo_leaves_random.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GIMP ブラシパイプ"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
	#~\| msgid "A -2 Sparkle 1"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/sparkle.gbr"
	#~ msgid "Sparkle"
	#~ msgstr "A -2 火花1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Move checkers when scrolling"
	#~ msgid "&Move checkers when scrolling"
	#~ msgstr "スクロール時にチェッカーを移動する(&M)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-cercle_2.gbr"
	#~\| msgid "A_eroded-cercle_2"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded_circle.gih"
	#~ msgid "A_eroded_circle"
	#~ msgstr "A_虫食い円型2"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chalk"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk.gbr"
	#~ msgid "chalk"
	#~ msgstr "チョーク"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chisel Hard"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/chisel_smear.gbr"
	#~ msgid "chisel_smear"
	#~ msgstr "強く彫る"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/reptile.gbr"
	#~ msgid "reptile"
	#~ msgstr "知覚的"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~\| msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/round_textured1.gbr"
	#~ msgid "round_textured1"
	#~ msgstr "レーキテクスチャ01"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Repaint"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/smear_paint.gbr"
	#~ msgid "smear_paint"
	#~ msgstr "塗り替え"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Lines"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/spines.gbr"
	#~ msgid "spines"
	#~ msgstr "実線"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "(qtundo-format)"
	#~\| msgid "Paste"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Paste"
	#~ msgstr "貼り付け"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background Color"
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "背景色"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/cazu_watercolor2.gih"
	#~ msgid "Cazu Watercolor 2"
	#~ msgstr "Named Colors (名前のある色)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Chalk"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/cazu-chalk.gbr"
	#~ msgid "Cazu Chalk"
	#~ msgstr "チョーク"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Clear Points"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/cazu-smear-paint.gbr"
	#~ msgid "Cazu Smear Paint"
	#~ msgstr "ポイントをクリア"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Texture"
	#~ msgctxt "./krita/data/brushes/texture51.gbr"
	#~ msgid "texture51"
	#~ msgstr "テクスチャ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Animator"
	#~ msgstr "動きのある"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background"
	#~ msgid "Background Artist"
	#~ msgstr "背景"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label"
	#~\| msgid "Corrections"
	#~ msgid "Corrector"
	#~ msgstr "修正"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Create"
	#~ msgid "Creator"
	#~ msgstr "新規作成(&C)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Maintainer"
	#~ msgid "Matte Painter"
	#~ msgstr "メンテナ"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "action"
	#~\| msgid "Paint Layer"
	#~ msgid "Painter"
	#~ msgstr "ペイントレイヤー"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Pixel width"
	#~ msgid "Pixel Artist"
	#~ msgstr "モザイクの横幅"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Bilinear"
	#~ msgid "Redliner"
	#~ msgstr "バイリニア"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Text Properties"
	#~ msgid "Texture Artist"
	#~ msgstr "テキストのプロパティ"

	#~ msgctxt "@info:tooltip "
	#~ msgid "No <icode>pykrita</icode> built-in module"
	#~ msgstr "<icode>pykrita</icode>ビルトインモジュールがありません"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Default preset"
	#~ msgid "Engine Default Preset"
	#~ msgstr "デフォルトのプリセット"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&F Number:"
	#~ msgid "Wor&k Number:"
	#~ msgstr "F 値:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "F Number:"
	#~ msgid "Home Number:"
	#~ msgstr "F 値:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Email:"
	#~ msgid "E&mail:"
	#~ msgstr "メール:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Opacit&y:"
	#~ msgid "Cit&y:"
	#~ msgstr "不透明度(&y):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "F Number:"
	#~ msgid "Fa&x Number:"
	#~ msgstr "F 値:"

	#~ msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
	#~ msgstr "モニタプロファイルを想定 (あなたが他のアプリケーションで見るように)"

	#~ msgid "Ask each time"
	#~ msgstr "毎回尋ねる"

	#~ msgid "Soft Proof Options"
	#~ msgstr "ソフトプルーフのオプション"

	#~ msgid "Current Brush Name"
	#~ msgstr "現在のブラシの名前"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Show:"
	#~ msgstr "軸を表示"

	#~ msgid "Load Engine Defaults"
	#~ msgstr "エンジンのデフォルトを読み込み"

	#~ msgid "Compression:"
	#~ msgstr "圧縮:"

	#~ msgid "Out of Gamut"
	#~ msgstr "色域外"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgid "Toggle Assistant"
	#~ msgstr "補助線を切り替え"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Number of Palette Presets"
	#~ msgid "Number of popup palette presets shown"
	#~ msgstr "パレットプリセットの数"

	#~ msgid "Favorite Presets"
	#~ msgstr "お気に入りプリセット"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Krita"
	#~ msgctxt "@title:Window"
	#~ msgid "Krita"
	#~ msgstr "Krita"

	#~ msgid "Open&GL"
	#~ msgstr "OpenGL(&G)"

	#~ msgid ""
	#~ "You have an Intel(R) HD Graphics video adapter.\n"
	#~ "If you experience problems like a crash, a black or blank screen,please "
	#~ "update your display driver to the latest version.\n"
	#~ "\n"
	#~ "If Krita crashes, it will disable OpenGL rendering. Please restart Krita "
	#~ "in that case.\n"
	#~ " After updating your drivers you can re-enable OpenGL in Krita's "
	#~ "Settings.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "このPCはIntel(R) HDグラフィックビデオアダプターを使用しています。\n"
	#~ "もしスクリーンが真っ黒になったり空白になったという事態を経験されたことがあ"
	#~ "るなら、ディスプレイのドライバを最新のバージョンに更新してください。\n"
	#~ "\n"
	#~ "もしKritaがクラッシュする場合はOpenGL描画を無効にしてください。その場合は"
	#~ "Kritaの再起動が必要になります。\n"
	#~ "ドライバを更新した後で再度Kritaの設定からOpenGLを有効にしてください。\n"
	#~ "\n"

	#~ msgid "Enable OpenGL logging"
	#~ msgstr "OpenGLログの出力を有効化"

	#~ msgid ""
	#~ "Could not export animation frames:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "アニメーション連番画像の出力ができませんでした:\n"
	#~ "%1"

	#~ msgid "Reload Preset"
	#~ msgstr "プリセットを再読込"

	#~ msgid "View"
	#~ msgstr "表示"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Apply G'Mic Action"
	#~ msgstr "G'Mic操作を適用"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "G'MIC"
	#~ msgstr "G'MIC"

	#~ msgid "untitled"
	#~ msgstr "無題"

	#~ msgid "New layer(s)"
	#~ msgstr "レイヤーへ"

	#~ msgid "New active layer(s)"
	#~ msgstr "新しいフィルタレイヤー"

	#~ msgid "New image"
	#~ msgstr "新しい画像"

	#~ msgid "Active (default)"
	#~ msgstr "有効(デフォルト)"

	#~ msgid "Active & below"
	#~ msgstr "有効＆下へ"

	#~ msgid "Active & above"
	#~ msgstr "有効＆上へ"

	#~ msgid "All visibles"
	#~ msgstr "すべて表示"

	#~ msgid "All invisibles"
	#~ msgstr "すべて非表示"

	#~ msgid "1st output"
	#~ msgstr "一次出力"

	#~ msgid "2nd output"
	#~ msgstr "二次出力"

	#~ msgid "3rd output"
	#~ msgstr "三次出力"

	#~ msgid "4th output"
	#~ msgstr "四次出力"

	#~ msgid "G'MIC for Krita"
	#~ msgstr "Krita 版 G'MIC"

	#~ msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
	#~ msgstr "このフィルタは Krita をクラッシュさせるので、無効になりました。"

	#~ msgid "Sorry, this output mode is not implemented"
	#~ msgstr "この出力モードは実装されていません"

	#~ msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
	#~ msgstr "この入力モードは実装されていません"

	#~ msgid "Sorry! G'Mic failed, reason:"
	#~ msgstr "申し訳ありません！G'Micが失敗しました。理由："

	#~ msgid "Maximize"
	#~ msgstr "最大化"

	#~ msgid "Select a filter..."
	#~ msgstr "フィルタを選択..."

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Fetching definitions from %1"
	#~ msgstr "%1より定義を取得します"

	#~ msgid "Restore"
	#~ msgstr "復元する"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
	#~ msgstr ""
	#~ "フィルタのアップデートが完了しました。G'MIC ダイアログを再起動させてアップ"
	#~ "デートを終了します！"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Updated"
	#~ msgstr "更新済み"

	#~ msgid "Sorry, support not implemented yet."
	#~ msgstr "申し訳ありません、サポートはまだ実装されていません。"

	#~ msgid "Update definitions"
	#~ msgstr "定義を更新"

	#~ msgid "&Search:"
	#~ msgstr "検索(&S):"

	#~ msgid "Input"
	#~ msgstr "入力"

	#~ msgid "Preview mode"
	#~ msgstr "プレビューモード"

	#~ msgid "Preview size"
	#~ msgstr "プレビューのサイズ"

	#~ msgid "Move Origin"
	#~ msgstr "原点を移動"

	#~ msgid "Inpaint Tool"
	#~ msgstr "修復ツール"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Start Search From"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smart Patch Stroke"
	#~ msgstr "検索開始点"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Operation"
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inpaint Operation"
	#~ msgstr "演算"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@option:check"
	#~\| msgid "16 bits color depth"
	#~ msgid "16 bits float alpha mask"
	#~ msgstr "16ビット色深度"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
	#~ msgid "16 bits integer alpha mask"
	#~ msgstr "RGB (16-ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgid ""
	#~ "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita "
	#~ "will quit now."
	#~ msgstr ""
	#~ "Calligra LittleCMS color management プラグインはインストールされていませ"
	#~ "ん。Krita は終了します。"

	#~ msgid "Play / Pause"
	#~ msgstr "再生/一時停止"

	#~ msgid "Quadrilateral (4)"
	#~ msgstr "四辺形"

	#~ msgid "Pentagon (5)"
	#~ msgstr "五角形"

	#~ msgid "Hexagon (6)"
	#~ msgstr "六角形"

	#~ msgid "Heptagon (7)"
	#~ msgstr "七角形"

	#~ msgid "Octagon (8)"
	#~ msgstr "八角形"

	#~ msgid "Don't show contents when moving sub-windows"
	#~ msgstr "サブウィンドウの移動中は内容を表示しません"

	#~ msgid "&Create a new bundle from this bundle"
	#~ msgstr "このバンドルから新しいバンドルを新規に作成する（&C）"

	#, fuzzy
	#~\| msgid " Prefix:"
	#~ msgid "Naming Prefix:"
	#~ msgstr "接頭語:"

	#~ msgid "CMYK"
	#~ msgstr "CMYK"

	#~ msgid "YCbCr"
	#~ msgstr "YCbCr"

	#~ msgid "8 Bits"
	#~ msgstr "8 ビット"

	#~ msgid "16 Bits"
	#~ msgstr "16 ビット"

	#~ msgid "16 Bits Float"
	#~ msgstr "16 ビット浮動小数点数"

	#~ msgid "32 Bits Float"
	#~ msgstr "32 ビット浮動小数点数"

	#~ msgid "64 Bits Float"
	#~ msgstr "64 ビット浮動小数点数"

	#~ msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (32ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (16-ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (8-ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
	#~ msgstr "グレースケール/アルファ (32-ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "グレースケール/アルファ (32-ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "グレースケール (16 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "グレースケール (8 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgid "Lab* (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (32-ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgid "Lab* (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (16-ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "XYZ (8-ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (32-ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (16 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (8 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "..."
	#~ msgstr "..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert To Path"
	#~ msgstr "パスに変換"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Initials:"
	#~ msgstr "イニシャル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Title:"
	#~ msgstr "タイトル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Position:"
	#~ msgstr "位置:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Company:"
	#~ msgstr "会社:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Email:"
	#~ msgstr "メール:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Telephone (home):"
	#~ msgstr "電話番号 (自宅):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Telephone (work):"
	#~ msgstr "電話番号 (勤務先):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fax:"
	#~ msgstr "ファクス:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Street:"
	#~ msgstr "丁目番地:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Postal code:"
	#~ msgstr "郵便番号:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "City:"
	#~ msgstr "区市町村:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Country:"
	#~ msgstr "国:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selected file name"
	#~ msgstr "選択されているファイル名"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select file name..."
	#~ msgstr "ファイル名を選択..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Unit:"
	#~ msgstr "単位(&U):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Follow style:"
	#~ msgstr "書式に従う(&F):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "S&ize:"
	#~ msgstr "サイズ(&i):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Height:"
	#~ msgstr "高さ(&H):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Orientation:"
	#~ msgstr "向き:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Po&rtrait"
	#~ msgstr "人物(&r)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Landscape"
	#~ msgstr "風景"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Facing pages:"
	#~ msgstr "見開きページ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Single sided"
	#~ msgstr "片側のみ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Text direction:"
	#~ msgstr "テキストの方向(&T):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Automatic"
	#~ msgstr "自動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left to right"
	#~ msgstr "左から右へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right to left"
	#~ msgstr "右から左へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Margins"
	#~ msgstr "余白"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Top:"
	#~ msgstr "上:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Binding edge:"
	#~ msgstr "とじしろ(&B):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pa&ge edge:"
	#~ msgstr "ページの縁(&g):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Botto&m:"
	#~ msgstr "下:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blur:"
	#~ msgstr "ぼかし："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add"
	#~ msgstr "追加..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open palette"
	#~ msgstr "パレットを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save palette"
	#~ msgstr "パレットを保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keywords:"
	#~ msgstr "キーワード:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subject:"
	#~ msgstr "主題:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last printed:"
	#~ msgstr "最終印刷日:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Total editing time:"
	#~ msgstr "編集回数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Document title"
	#~ msgid "Title:"
	#~ msgstr "タイトル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Revision number:"
	#~ msgstr "リビジョン番号:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Modified:"
	#~ msgstr "更新日:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Description:"
	#~ msgstr "付記:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Created:"
	#~ msgstr "作成日:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Path:"
	#~ msgstr "パス:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Reset"
	#~ msgstr "リセット(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Language:"
	#~ msgstr "言語:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of "
	#~ "keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here."
	#~ msgstr ""
	#~ "ショートカット名（例：コピー）かキーの組み合わせ（例：Ctrl+C）かをここに入"
	#~ "力することで目的のショートカットを検索します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between "
	#~ "actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of "
	#~ "keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column."
	#~ msgstr ""
	#~ "これがキー割り当ての一覧です（キー割り当てとは左列に表示されている操作"
	#~ "（例：コピー）と右列に表示されている単数もしくは複数のキーの組み合わせ"
	#~ "（Ctrl+V）の対応を意味します）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Action"
	#~ msgstr "操作"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut"
	#~ msgstr "ショートカット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alternate"
	#~ msgstr "予備のショートカット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose screen resolution"
	#~ msgstr "画面の解像度を選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>The driver for your drawing tablet and Windows do "
	#~ "not agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please "
	#~ "select the right option.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>現在使用しているペンタブレットのドライバとWindowsは"
	#~ "現在タブレットが接続されているスクリーンのサイズに適合していません。正しい"
	#~ "オプションを選択してください。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "If both are wrong, enter the size manually:"
	#~ msgstr "両方ともうまくいかない場合はサイズを手動で入力してください"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "px"
	#~ msgstr "px"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X offset:"
	#~ msgstr "X オフセット:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Height:"
	#~ msgstr "高さ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y offset:"
	#~ msgstr "Y オフセット:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
	#~ msgstr "以降このメッセージを表示しない（Shift長押しで再度表示されます）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Key Combination"
	#~ msgstr "キーコンビネーションを編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keys"
	#~ msgstr "キー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><p>操作の説明</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset All"
	#~ msgstr "すべてリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename"
	#~ msgstr "名前変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Modifiers"
	#~ msgstr "修飾子"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Mouse Input"
	#~ msgstr "マウス入力を編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Mouse Wheel Input"
	#~ msgstr "マウスホイール入力を編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile"
	#~ msgstr "プロファイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate current profile"
	#~ msgstr "現在のプロファイルを複製"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita"
	#~ msgstr "Krita"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Waiting for image operation to complete..."
	#~ msgstr "画像の演算が完了するのを待っています..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cancel Operation and Save"
	#~ msgstr "演算をキャンセルして保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush HUD configuration"
	#~ msgstr "ブラシHUD設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Available properties:"
	#~ msgstr "表示可能なプロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ">"
	#~ msgstr ">"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<"
	#~ msgstr "<"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current properties:"
	#~ msgstr "現在表示しているプロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Up"
	#~ msgstr "上へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Down"
	#~ msgstr "下へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dialog"
	#~ msgstr "ダイアログ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview"
	#~ msgstr "プレビュー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Filter Mask"
	#~ msgstr "フィルタマスクを作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter selection"
	#~ msgstr "フィルタの選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Presets"
	#~ msgstr "プリセットを編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Options"
	#~ msgstr "オプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paint color:"
	#~ msgstr "塗りつぶしの色:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background color:"
	#~ msgstr "背景色:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current preset"
	#~ msgstr "現在のプリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paint op:"
	#~ msgstr "ブラシプリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preset Collection"
	#~ msgstr "プリセット一覧"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Model:"
	#~ msgstr "モデル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Depth:"
	#~ msgstr "深度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Space Browser"
	#~ msgstr "色空間ブラウザ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profi&le:"
	#~ msgstr "プロファイル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Install a new profile from a file"
	#~ msgstr "ファイルより新しいプロフィールをインストール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Install a new profile from a file."
	#~ msgstr "ファイルより新しいプロフィールをインストール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Matrix Widget"
	#~ msgstr "マトリクスウィジェット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source:"
	#~ msgstr "ソース:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current Layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Entire Image"
	#~ msgstr "画像全体"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Update"
	#~ msgstr "更新(&U)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "use as &Pattern"
	#~ msgstr "パターンとして使う(&P)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add to Predefined Patterns"
	#~ msgstr "定義済みパターンに追加(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile Picker"
	#~ msgstr "プロファイル選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Model"
	#~ msgstr "色モデル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"
	#~ "\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:"
	#~ "#006e28;\">Color Spaces</span></a> determine how colors are encoded in "
	#~ "your files. Different color spaces have different properties and are used "
	#~ "for different purposes.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"
	#~ "\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:"
	#~ "#006e28;\">色空間</span></a> は色がこのファイルでどのようにエンコードされ"
	#~ "るかを決定します。色空間が違えばプロパティも異なり、それぞれが異なる目的の"
	#~ "ために用いられます。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile Properties"
	#~ msgstr "プロファイルのプロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White Point:"
	#~ msgstr "白:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "xyz"
	#~ msgstr "XYZ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Geometry Options"
	#~ msgstr "オプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outline:"
	#~ msgstr "輪郭線:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill:"
	#~ msgstr "塗りつぶし:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not Filled"
	#~ msgstr "塗りつぶさない"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Foreground Color"
	#~ msgstr "描画色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "背景色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add images..."
	#~ msgstr "画像を追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Order"
	#~ msgstr "順序"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Timing"
	#~ msgstr "時間調整"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start at"
	#~ msgstr "開始フレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The frame number for the first image"
	#~ msgstr "最初の画像のフレーム番号"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Step"
	#~ msgstr "フレーム配置間隔"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of frames between images"
	#~ msgstr "タイルの数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source FPS:"
	#~ msgstr "ソースのFPS:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Settings"
	#~ msgstr "色の設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Low Pressure"
	#~ msgstr "筆圧低"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High Pressure"
	#~ msgstr "筆圧高"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input Pressure Global Curve"
	#~ msgstr "筆圧グローバル曲線を入力します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cursor"
	#~ msgstr "カーソル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cursor Shape:"
	#~ msgstr "カーソルの形状:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outline Shape:"
	#~ msgstr "ブラシ輪郭の表示："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show brush outline while painting"
	#~ msgstr "描画中にブラシの輪郭線を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Window"
	#~ msgstr "ウィンドウ(&W)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multiple Document Mode:"
	#~ msgstr "マルチドキュメントモード:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Window Background:"
	#~ msgstr "ウィンドウの背景:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background Image (overrides color):"
	#~ msgstr "背景画像 (背景色を上書きします):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subwindows"
	#~ msgstr "サブウィンドウ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tabs"
	#~ msgstr "タブ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Don't show contents when moving sub-windows"
	#~ msgstr "サブウィンドウの移動中は内容を表示しません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show on-canvas popup messages:"
	#~ msgstr "キャンバス上にポップアップメッセージを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Options Location (needs restart)"
	#~ msgstr "ツールオプション (再起動が必要です)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In Doc&ker"
	#~ msgstr "ドッキングパネルとして表示(&k)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In Tool&bar"
	#~ msgstr "ツールバーに表示(&b)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
	#~ msgstr "選択モディファイアのCtrlキー/Altキーへの切り替え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Miscellaneous"
	#~ msgstr "その他"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autosave every:"
	#~ msgstr "自動保存間隔:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo stack size:"
	#~ msgstr "編集履歴サイズ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
	#~ msgstr ".kra ファイルの圧縮率を高める (読み込み・保存が遅くなります)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create backup file "
	#~ msgstr "バックアップファイルを作成 "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Favorite presets:"
	#~ msgstr "お気に入りのプリセット:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " min"
	#~ msgstr " 分"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show root layer"
	#~ msgstr "ルートレイヤーを表示する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide splash screen on startup"
	#~ msgstr "スタートアップ時にスプラッシュを非表示にする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
	#~ msgstr "画像をレイヤーとしてインポートする前に、その画像の色空間に変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Segment Color"
	#~ msgstr "グラデーションセグメントの色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left:"
	#~ msgstr "左端の色:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right:"
	#~ msgstr "右端の色:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curved"
	#~ msgstr "曲線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sine"
	#~ msgstr "正弦曲線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sphere Inc."
	#~ msgstr "四分円 (増加側)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sphere Dec."
	#~ msgstr "四分円 (減少側)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV CW"
	#~ msgstr "HSV (時計回り)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV CCW"
	#~ msgstr "HSV (反時計回り)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Layer Name:"
	#~ msgstr "レイヤー名(&L):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File:"
	#~ msgstr "ファイル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scaling Options"
	#~ msgstr "拡大縮小のオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Scaling"
	#~ msgstr "拡大縮小なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale to Image Size"
	#~ msgstr "画像に合わせて拡大縮小"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
	#~ msgstr "画像の解像度に合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Merge strategy:"
	#~ msgstr "ストラテジを統合:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Image"
	#~ msgstr "新しい画像"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resolution:"
	#~ msgstr "解像度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "pixels-per-inch"
	#~ msgstr "インチ当たりのピクセル数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ppi"
	#~ msgstr "ppi"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) The background color of the image's projection"
	#~ msgid "Background Color"
	#~ msgstr "背景色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Annotations"
	#~ msgstr "注釈"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "TextLabel"
	#~ msgstr "テキストラベル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Color Space"
	#~ msgstr "画像の色空間"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "
	#~ "changes only the colorspace of the rendered image. To convert the "
	#~ "colorspace of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">注:</span> これは"
	#~ "レンダリングされた画像の色空間のみを変更します。レイヤーの色空間を変換した"
	#~ "い場合は、画像の色空間変換を使用してください。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Softproofing"
	#~ msgstr "ソフトプルーフ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamut Warning:"
	#~ msgstr "色域警告:"

	# normal distance + absolute value
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adaptation State:"
	#~ msgstr "順応状態:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation "
	#~ "state. This will affect how <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
	#~ "Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: "
	#~ "how much do you wish to have the color management correct the paper-color "
	#~ "to screen white while using <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
	#~ "Colorimetric</span>?</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>順応状態をどの程度補正したいかを設定します。これは"
	#~ "<span style=\" font-style:italic;\">絶対的な色彩を保持</span>で画像の白色"
	#~ "をどのように変化するかに影響を与えます。分かりやすく言えば、<span style="
	#~ "\" font-style:italic;\">絶対的な色彩を保持色</span>を色空間変換の方法とし"
	#~ "て使っている際、色管理にどの程度紙の白色を画面の白色に補正させたいかという"
	#~ "ことです。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color "
	#~ "of the source device to the darkest color of the destination device. "
	#~ "Relative Colorimetric without Black Point Compensation will show the "
	#~ "difference between the darkest values. With blackpoint compensation, "
	#~ "black is black.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>「黒点の補正を使用する」は変換元のデバイスの一番暗い"
	#~ "色と変換先のデバイスの一番暗い色を一致させます。色空間の変換方法に「相対的"
	#~ "な色彩を保持」を選ぶと、一番暗い色の明度に違いが現れます。黒点補正を行え"
	#~ "ば、黒は黒のままです。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Black Point Compensation"
	#~ msgstr "黒点の補正を使う"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rendering Intent"
	#~ msgstr "色空間変換の方法"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill preset area with current icon"
	#~ msgstr "現在のアイコンでプリセット領域を塗りつぶす"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill area with gradient"
	#~ msgstr "グラデーションで領域を塗りつぶす"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill area with background color"
	#~ msgstr "背景色で領域を塗りつぶす"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset area to white"
	#~ msgstr "範囲を白へとリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Current Brush Preset. Typed in italic when the preset has unsaved "
	#~ "settings."
	#~ msgstr ""
	#~ "現在のブラシプリセットです。プリセットがまだ保存されていない設定の時はイタ"
	#~ "リックでプリセット名が表示されます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save the current brush settings under this name"
	#~ msgstr "この名前のもとで現在のブラシ設定を保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Save to Presets"
	#~ msgstr "プリセットに保存(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reload"
	#~ msgstr "再読み込み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default preset"
	#~ msgstr "デフォルトのプリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
	#~ msgstr "一時的にプリセットの小変更を保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Erase mode will use a separate brush size"
	#~ msgstr "消去モードでは別個のブラシサイズが用いられます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Eraser switch size"
	#~ msgstr "消しゴム切り替えサイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
	#~ msgstr "消しゴムモードで独立したブラシ不透明度を用います"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Eraser switch opacity"
	#~ msgstr "消しゴム切り替え不透明度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Resolution"
	#~ msgstr "画像の解像度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X resolution:"
	#~ msgstr "X 解像度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y resolution:"
	#~ msgstr "Y 解像度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dimensions"
	#~ msgstr "寸法"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Size"
	#~ msgstr "画像サイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "P&redefined:"
	#~ msgstr "定義済み(&r):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save As:"
	#~ msgstr "上書き保存:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save the current dimensions"
	#~ msgstr "現在の寸法を保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "W&idth:"
	#~ msgstr "幅(&i):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Portrait"
	#~ msgstr "人物"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Name:"
	#~ msgstr "名前(&N):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "untitled-1"
	#~ msgstr "無題-1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layers:"
	#~ msgstr "レイヤー数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ima&ge Background Opacity:"
	#~ msgstr "画像の背景の不透明度(&g):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Image Background Color:"
	#~ msgstr "画像の背景色(&I):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background:"
	#~ msgstr "背景:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Description:"
	#~ msgstr "付記(&D):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "As fi&rst layer"
	#~ msgstr "最初のレイヤーにする(&r)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "As ca&nvas color"
	#~ msgstr "キャンバス色にする(&n)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
	#~ msgstr "画像プロパティダイアログで画像の背景色をリセットします"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Create"
	#~ msgstr "新規作成(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
	#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
	#~ "css\">\n"
	#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
	#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "weight:600;\">Warning</span>: Cleanup will remove resource files "
	#~ "permanently.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
	#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
	#~ "css\">\n"
	#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
	#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "weight:600;\">警告</span>: クリーンアップを行うと、リソースファイルが完全"
	#~ "に削除されます。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
	#~ "performance."
	#~ msgstr ""
	#~ "表示倍率変更を行う際にトリリニアフィルタを使用します。無効にすることで描画"
	#~ "のパフォーマンスが向上する可能性があります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Presets"
	#~ msgstr "プリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colorsets"
	#~ msgstr "色セット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Height"
	#~ msgstr "高さ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Aspect ratio"
	#~ msgstr "アスペクト比"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width"
	#~ msgstr "幅"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ratio:"
	#~ msgstr "縦横比:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Name:"
	#~ msgstr "レイヤー名:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mask Source"
	#~ msgstr "マスクのソース"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&None"
	#~ msgstr "なし(&N)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "current &Mask"
	#~ msgstr "現在のマスク(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Selection"
	#~ msgstr "選択範囲(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "current &Layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤー(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview modified layer"
	#~ msgstr "変更されたレイヤーをプレビュー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pr&eview"
	#~ msgstr "プレビュー(&E)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show original layer"
	#~ msgstr "オリジナルレイヤーを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ori&ginal"
	#~ msgstr "オリジナル(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1 : 1"
	#~ msgstr "1:1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update preview"
	#~ msgstr "プレビューを更新"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
	#~ msgstr "フィルタの設定が変更されたときに自動的にプレビューを更新"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Autoupdate"
	#~ msgstr "自動更新(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Opacity:"
	#~ msgstr "不透明度(&O):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composite mode:"
	#~ msgstr "合成モード:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color space:"
	#~ msgstr "色空間："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile:"
	#~ msgstr "プロファイル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color label:"
	#~ msgstr "色ラベル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Properties"
	#~ msgstr "プロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the set of active channels."
	#~ msgstr "アクティブチャンネルを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
	#~ "filtered or affected by painting."
	#~ msgstr ""
	#~ "アクティブにするチャンネルを選択します。アクティブなチャンネルだけが可視に"
	#~ "なり、フィルタや描画の対象となります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Active Channels"
	#~ msgstr "アクティブチャンネル(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Always use this template at application start up"
	#~ msgstr "アプリケーションの起動時に常にこのテンプレートを使用する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Always use this template"
	#~ msgstr "常にこのテンプレートを使用する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intersect"
	#~ msgstr "交差"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Selection"
	#~ msgstr "ベクター選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Replace (Shortcut R)"
	#~ msgstr "置き換え (ショートカット R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add (Shortcut A)"
	#~ msgstr "加算 (ショートカット A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mode:"
	#~ msgstr "モード:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Action:"
	#~ msgstr "動作:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel Selection"
	#~ msgstr "ピクセル選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subtract (Shortcut S)"
	#~ msgstr "減算 (ショートカット S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-aliasing"
	#~ msgstr "アンチエイリアシング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RAM (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "RAM（Kritaを再起動する必要があります）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Memory available:"
	#~ msgstr "利用可能なメモリ："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XXX MiB"
	#~ msgstr "XXX MiB"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita will not use more memory than this limit."
	#~ msgstr "Kritaはこの限界以上のメモリを使用できません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Memory Limit:"
	#~ msgstr "メモリの上限:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " MiB"
	#~ msgstr " MiB"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Internal Pool:"
	#~ msgstr "キャンバス向け内部メモリプール："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "When undo information reaches this limit, it will be stored in a "
	#~ "temporary file and memory will be freed. Undo will be slower."
	#~ msgstr ""
	#~ "Undo情報が上限に達した際には、一時ファイルに保存され、メモリが解放されま"
	#~ "す。やりなおしは遅くなります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Swap Undo After:"
	#~ msgstr "メモリ上に持つ編集履歴容量"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "スワップファイルサイズ (Krita の再起動が必要です)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
	#~ msgstr "スワップファイルは上限以上の容量は持てません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File Size Limit:"
	#~ msgstr "ファイルサイズの限界："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Swap File Location:"
	#~ msgstr "スワップファイルの保存場所："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
	#~ msgstr "Krita がスワップファイルを書き込む場所を指定します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
	#~ msgstr "高度な設定 (Krita の再起動が必要です)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable progress reporting (might affect performance)"
	#~ msgstr "進行報告を有効にする（パフォーマンスに影響を与えるかもしれません）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable performance logging"
	#~ msgstr "パフォーマンスログの出力を有効化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves "
	#~ "timing information into the '<working_dir>/log' folder. If you "
	#~ "experience performance problems and want to help us, enable this option "
	#~ "and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>パフォーマンスログが有効な時、Kritaは時間情報を"
	#~ "「<作業ディレクトリ>/log」フォルダーに保存します（作業ディレクトリと"
	#~ "は自動保存が保存されている場所です）。もし何か問題が発生してそのトラブルを"
	#~ "我々開発に報告してくださる場合には、このオプションを有効にしてディレクトリ"
	#~ "の中の文字列をバグ報告に添付してください。.</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable OpenGL logging"
	#~ msgstr "OpenGLログの出力を有効化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disable vector optimizations (for AMD CPUs)"
	#~ msgstr "ベクター化最適化を無効にする（AMDのCPUを使用している方向け）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke"
	#~ msgstr "縁取り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current Brush"
	#~ msgstr "現在のブラシ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line selection"
	#~ msgstr "フィルタの選択"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "mm"
	#~ msgstr "mm"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "inch"
	#~ msgstr "インチ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paint color"
	#~ msgstr "塗りつぶしの色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background color"
	#~ msgstr "背景色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom color"
	#~ msgstr "カスタム色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Foreground color"
	#~ msgstr "描画色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line:"
	#~ msgstr "線のスタイル："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default color model for new images:"
	#~ msgstr "新しい画像にデフォルトで使用する色モデル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use system monitor profile"
	#~ msgstr "システムモニタプロファイルを使用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
	#~ msgstr "キャリブレートされたモニタのための ICM プロファイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rendering intent:"
	#~ msgstr "色空間変換の方法(&R):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add new color profile:"
	#~ msgstr "新しい色プロファイルを追加:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Proof Options"
	#~ msgstr "ソフトプルーフのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Proofing Rendering Intent:"
	#~ msgstr "校正での色空間変換の方法"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
	#~ msgstr "他のアプリケーションから Krita に貼り付けたときの挙動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
	#~ msgstr "sRGB を想定 (ウェブの画像が表示されるように)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
	#~ msgstr "モニタプロファイルを想定 (あなたが他のアプリケーションで見るように)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ask each time"
	#~ msgstr "毎回尋ねる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
	#~ msgstr "注：Krita 内でのコピー/貼り付け時には常に色の情報が保持されます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use Blackpoint Compensation"
	#~ msgstr "黒点補正を使う"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or "
	#~ "XYZ)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Little CMS 最適化を許可 (linear light RGB あるいは XYZ 使用時はチェックを"
	#~ "外してください)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color channels in color"
	#~ msgstr "色チャンネル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable curve anti-aliasing"
	#~ msgstr "カーブのアンチエイリアスを行う"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
	#~ msgstr "選択範囲の境界線のアンチエイリアスを行う"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide layer thumbnail popup"
	#~ msgstr "レイヤーのサムネイルポップアップを表示しない"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparency Checkerboard Pattern"
	#~ msgstr "透過を表す市松模様のパターン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colors:"
	#~ msgstr "色:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
	#~ msgstr ""
	#~ "チェックすると、キャンバスをスクロールしたときにチェッカーも同時に動きます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
	#~ "together with the canvas"
	#~ msgstr ""
	#~ "チェッカーを固定するか、キャンバスと一緒にスクロールさせるかどうかを指定し"
	#~ "ます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Move checkers when scrolling"
	#~ msgstr "スクロール時にチェッカーを移動する(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open&GL"
	#~ msgstr "OpenGL(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bilinear Filtering"
	#~ msgstr "バイリニアフィルタリング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Trilinear Filtering"
	#~ msgstr "トリリニアフィルタリング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High Quality Filtering"
	#~ msgstr "高品質フィルタリング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Try to disable vsync for Krita. This makes painting "
	#~ "more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/"
	#~ "driver combinations.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Krita で vsync を無効にしようとします。これによって"
	#~ "描画をより敏感にします。GPU とドライバの組合せでクラッシュする場合のみ"
	#~ "チェックを外してください。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disable vsync (needs restart)"
	#~ msgstr "vsync を無効にする(再起動が必要です)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some "
	#~ "GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/"
	#~ "Radeon).</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>テクスチャバッファリングを使用します。GPU とドライバ"
	#~ "の組み合わせによっては、速くなったり(Intel など)、壊れてしまったり(AMD/"
	#~ "Radeon など)する可能性があります。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use texture buffer"
	#~ msgstr "テクスチャバッファを使用する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scaling Mode:"
	#~ msgstr "拡大縮小モード:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas border"
	#~ msgstr "キャンバスの枠"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color:"
	#~ msgstr "色:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide Scrollbars"
	#~ msgstr "スクロールバーを非表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selection Overlay"
	#~ msgstr "選択範囲オーバーレイ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "current layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "path"
	#~ msgstr "パス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source Selection"
	#~ msgstr "ソースの選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Layer Selection"
	#~ msgstr "レイヤーを選択(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Image Selection"
	#~ msgstr "画像を選択(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Combination method"
	#~ msgstr "合成方法"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Combined area"
	#~ msgstr "合併(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Shared area"
	#~ msgstr "共通部分(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
	#~ msgstr ""
	#~ "キャンバスのみ表示モードで Krita のどの部分が表示されなくなるかを選択しま"
	#~ "す。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Menu"
	#~ msgstr "メニュー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toolbars"
	#~ msgstr "ツールバー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toolbox and palettes"
	#~ msgstr "ツールバーとパレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scrollbars"
	#~ msgstr "スクロールバー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
	#~ msgstr ""
	#~ "タイトルバー (タイトルバーを隠すと Krita はフルスクリーンになります)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Statusbar"
	#~ msgstr "ステータスバー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit presets"
	#~ msgstr "プリセットを編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bookmark current"
	#~ msgstr "現在のものをブックマークに追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Apply Profile"
	#~ msgstr "プロファイルを適用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
	#~ "with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
	#~ "data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
	#~ msgstr ""
	#~ "貼り付けようとしている画像データには関連付けられた ICM プロファイルがあり"
	#~ "ません。プロファイルを選択されない場合は、Krita はこの画像を設定ダイアログ"
	#~ "のインポートプロファイルに指定されている形式でエンコードされているものと見"
	#~ "なします。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Profiles:"
	#~ msgstr "プロファイル(&P):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
	#~ msgstr "色空間変換の方法は色の変換に用いるバイアスを決定します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
	#~ "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result "
	#~ "in neutral grays. Intended for images."
	#~ msgstr ""
	#~ "知覚色を保持するために明度と彩度を犠牲にします。色相はおそらく保持されます"
	#~ "が、必要ではありません。ホワイトポイントはニュートラルなグレーになるように"
	#~ "変更されます。写真や画像に適しています。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point "
	#~ "changed to result in neutral grays."
	#~ msgstr ""
	#~ "色域内および色域外の色の扱いは絶対的な色彩を保持と同じですが、白点はニュー"
	#~ "トラルなグレーになるように変更されます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Relative colorimetric"
	#~ msgstr "相対的な色彩を保持"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
	#~ "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
	#~ "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
	#~ msgstr ""
	#~ "彩度を保持するために明度を犠牲にします。色相は保持されます。ホワイトポイン"
	#~ "トはニュートラルなグレーになるように変更されます。ビジネス用グラフィック"
	#~ "ス (カラフルな表やグラフなど) に適しています。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
	#~ "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, "
	#~ "saturation is sacrificed. White point for source and destination; "
	#~ "unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	#~ msgstr ""
	#~ "出力デバイスの色域内の色については、色相/明度/彩度を保持します。色域外の色"
	#~ "については、彩度を犠牲にして色相と明度を保持します。白点は変更されません。"
	#~ "スポットカラー (Pantone, TruMatch, logo colors など) に適しています。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Absolute colorimetric"
	#~ msgstr "絶対的な色彩を保持"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blending Options"
	#~ msgstr "合成のオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General Blending"
	#~ msgstr "一般合成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ble&nd Mode:"
	#~ msgstr "合成モード(&N):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the blend mode for the layer"
	#~ msgstr "レイヤーの合成モードを設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the master opacity for the layer"
	#~ msgstr "レイヤーのマスター不透明度を設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adjust the transparency of the layer"
	#~ msgstr "レイヤーの透過を調整する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Advanced Blending"
	#~ msgstr "高度な合成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Fill Opacity:"
	#~ msgstr "不透明で塗りつぶす(&F):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the interior opacity for the layer"
	#~ msgstr "レイヤーの内部不透明度を設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Channels:"
	#~ msgstr "チャンネル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose channels to blend"
	#~ msgstr "合成する色チャンネルを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1"
	#~ msgstr "1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "K&nockout:"
	#~ msgstr "ノックアウト(&N)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
	#~ msgstr "内部の透明度を設定します。浅さ＝グループ、深さ＝背景"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Knockout option"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shallow"
	#~ msgstr "浅さ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deep"
	#~ msgstr "深さ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with "
	#~ "document."
	#~ msgstr ""
	#~ "ハロー(内側)・ビロード・オーバーレイをドキュメントに合成する前にレイヤーと"
	#~ "合成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend &Interior Effects as Group"
	#~ msgstr "内部効果をグループとして合成(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend clipping group before blending with document"
	#~ msgstr "ドキュメントと合成する前にクリッピンググループを合成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
	#~ msgstr "クリッピングしたレイヤーをグループとして合成(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use layer transparency in determining the shape of the interior and the "
	#~ "effects"
	#~ msgstr "図形の内部と効果を決定する際にレイヤーの透明度を使用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Transparency Shapes Layer"
	#~ msgstr "透過図形レイヤー(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer "
	#~ "and effects"
	#~ msgstr ""
	#~ "レイヤーと効果を形成するのではなく、レイヤーと効果を隠すのにレイヤーマスク"
	#~ "を使用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
	#~ msgstr "レイヤーマスクはエフェクトを非表示にします"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Mask &Hides Effect"
	#~ msgstr "ベクターマスクで効果を隠す(&H)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend If"
	#~ msgstr "ブレンド"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This Layer"
	#~ msgstr "このレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "255"
	#~ msgstr "255"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Underlying Layer"
	#~ msgstr "一番下のレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop Shadow"
	#~ msgstr "影"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
	#~ msgstr "塗りつぶしが透明な場合に影を覆い隠す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
	#~ msgstr "レイヤーがドロップシャドウをノックアウト(&U)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quality"
	#~ msgstr "品質"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contour:"
	#~ msgstr "輪郭:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smooth the contour"
	#~ msgstr "輪郭を平滑化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-aliased"
	#~ msgstr "アンチエイリアス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Noise:"
	#~ msgstr "ノイズ(&N):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add noise to shadow"
	#~ msgstr "影にノイズを追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Blend Mode:"
	#~ msgstr "合成モード(&B):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opaci&ty:"
	#~ msgstr "不透明度(&t):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An&gle:"
	#~ msgstr "角度(&g):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set the angle of the light source"
	#~ msgstr "光源の角度を設定します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use current setting for global light source"
	#~ msgstr "グローバルなライトソースへ現在の設定を使用する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use &Global light"
	#~ msgstr "グローバルライトを使用(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Distance:"
	#~ msgstr "距離(&D)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sp&read:"
	#~ msgstr "拡張(&r)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Texture"
	#~ msgstr "テクスチャ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Elements"
	#~ msgstr "要素"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern:"
	#~ msgstr "パターン(&P):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sn&ap to Origin"
	#~ msgstr "原点にスナップ(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "S&cale:"
	#~ msgstr "拡大縮小(&C):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set size of gradation"
	#~ msgstr "グラデーションのサイズを設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Depth:"
	#~ msgstr "深度(&D):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check In Layer Style"
	#~ msgid "&Invert"
	#~ msgstr "色調反転(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Li&nk with Layer"
	#~ msgstr "レイヤーとリンク(&N)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Positio&n:"
	#~ msgstr "位置(&n):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	#~ msgid "Outside"
	#~ msgstr "外側"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	#~ msgid "Inside"
	#~ msgstr "内側"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
	#~ msgid "Center"
	#~ msgstr "中心"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacit&y:"
	#~ msgstr "不透明度(&y):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:group In Layer Style"
	#~ msgid "Fill"
	#~ msgstr "塗りつぶし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:group In Layer Style"
	#~ msgid "Pattern"
	#~ msgstr "パターン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gradient:"
	#~ msgstr "グラデーション(&G):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Reverse"
	#~ msgstr "反転(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "St&yle:"
	#~ msgstr "スタイル(&Y):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radial"
	#~ msgstr "球状"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Gradient style"
	#~ msgid "Angle"
	#~ msgstr "角度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reflected"
	#~ msgstr "反射"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diamond"
	#~ msgstr "ダイヤ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ali&gn with Layer"
	#~ msgstr "レイヤーと揃える(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Angle:"
	#~ msgstr "角度(&A):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lin&k with Layer"
	#~ msgstr "レイヤーとリンク(&K)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bevel and Emboss"
	#~ msgstr "丸浮き彫り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outer Bevel"
	#~ msgstr "丸凸彫り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inner Bevel"
	#~ msgstr "丸凹彫り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel/emboss style"
	#~ msgid "Emboss"
	#~ msgstr "浮き出し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pillow Emboss"
	#~ msgstr "沈み彫り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke Emboss"
	#~ msgstr "縁取り浮き彫り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Technique:"
	#~ msgstr "テクニック(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chisel Hard"
	#~ msgstr "強く彫る"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chisel Soft"
	#~ msgstr "弱く彫る"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox Bevel direction"
	#~ msgid "Direction:"
	#~ msgstr "方向:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel direction"
	#~ msgid "Up"
	#~ msgstr "上へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel direction"
	#~ msgid "Down"
	#~ msgstr "下へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Si&ze:"
	#~ msgstr "サイズ(&Z):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "So&ften:"
	#~ msgstr "ソフト(&T)："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shading"
	#~ msgstr "シェーディング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use &Global Light"
	#~ msgstr "包括光源を使用(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gloss Contour:"
	#~ msgstr "光沢輪郭（&G）："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "H&ighlight Mode:"
	#~ msgstr "ハイライトモード(&I):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Altitude:"
	#~ msgstr "光源の高さ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sh&adow Mode:"
	#~ msgstr "影モード(&A):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern Overlay"
	#~ msgstr "パターンオーバーレイ"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Li&nk with layer"
	#~ msgstr "レイヤーとリンク(&N)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Satin"
	#~ msgstr "ビロード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient Overlay"
	#~ msgstr "グラデーションオーバーレイ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opac&ity:"
	#~ msgstr "不透明度(&i):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Overlay"
	#~ msgstr "色オーバーレイ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inner Glow"
	#~ msgstr "ハロー(内側)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Softer"
	#~ msgstr "ソフト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Precise"
	#~ msgstr "精細"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Source:"
	#~ msgstr "ソース(&S):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Choke:"
	#~ msgstr "チョーク(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Size:"
	#~ msgstr "サイズ(&S):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Source"
	#~ msgid "Center"
	#~ msgstr "中心"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Source"
	#~ msgid "Edge"
	#~ msgstr "エッジ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Range:"
	#~ msgstr "範囲(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Jitter:"
	#~ msgstr "ジッター(&J):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable Effects"
	#~ msgstr "レイヤースタイルの効果を有効にする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outer Glow"
	#~ msgstr "ハロー(外側)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contour"
	#~ msgstr "輪郭"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ne&w..."
	#~ msgstr "新規(&W)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Import..."
	#~ msgstr "インポート(&I)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Export..."
	#~ msgstr "エクスポート(&E)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pre&view"
	#~ msgstr "プレビュー(&V)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	#~ "\">Links</span></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">リ"
	#~ "ンク</span></p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
	#~ "\">Recent files</span></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;\">最"
	#~ "近開いたファイル</span></p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide after startup."
	#~ msgstr "スタートアップの後は表示しない"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
	#~ msgstr "パースを修正するには、まずパースグリッドを新規作成します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Correct the perspective"
	#~ msgstr "パースを補正"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
	#~ "selected point."
	#~ msgstr ""
	#~ "複製元をブラシで移動します。チェックを外すと、選択した点から複製し続けま"
	#~ "す。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source point move"
	#~ msgstr "参照点を移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
	#~ "active layer."
	#~ msgstr ""
	#~ "チェックすると、表示されているすべてのレイヤーから複製します。そうでない場"
	#~ "合はアクティブなレイヤーから複製します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clone From All Visible Layers"
	#~ msgstr "すべての可視レイヤーから複製"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</"
	#~ "span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-"
	#~ "click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked "
	#~ "layer.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">複製ブラシ：</"
	#~ "span></p><p>現在のレイヤーよりCtrl+左クリックで参照点を選択します。Ctrl"
	#~ "+Alt＋左クリックは依然選択してレイヤーより参照点を選択する場合に使用しま"
	#~ "す。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape creation:"
	#~ msgstr "図形の生成:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Noun for an experiment brush shape smoothness"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "平滑化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Post-processing"
	#~ msgstr "ポストプロセッシング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Winding fill"
	#~ msgstr "反転無し全域塗りつぶし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard edge"
	#~ msgstr "アンチエイリアスなし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particles:"
	#~ msgstr "粒子の数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity weight:"
	#~ msgstr "パーティクルの不透明度の重み付け:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Iterations:"
	#~ msgstr "繰り返し処理数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gravity:"
	#~ msgstr "重力:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dx scale:"
	#~ msgstr "X速度倍率:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dy scale:"
	#~ msgstr "Y速度倍率:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Separation:"
	#~ msgstr "線の間隔："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Origin X:"
	#~ msgstr "X 原点:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Origin Y:"
	#~ msgstr "Y 原点:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crosshatching style"
	#~ msgstr "クロスハッチングの方式"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No crosshatch&ing"
	#~ msgstr "クロスハッチングを行わない(&i)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pe&rpendicular plane only"
	#~ msgstr "デフォルトの線に対して垂直な線を引く(&r)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-&45° plane then +45° plane"
	#~ msgstr "デフォルトの線に対して-45°の線を引いてから+45°の線を引く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+45° plane &then -45° plane"
	#~ msgstr "デフォルトの線に対して-+45°の線を引いてから-45°の線を引く(&t)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Moiré pattern"
	#~ msgstr "モアレパターン(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Separation Style"
	#~ msgstr "線の間隔のとり方"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input-based intervals:"
	#~ msgstr "入力ベースの間隔:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Graphical Tweaks"
	#~ msgstr "ハッチングの微調整"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Antialiased lines"
	#~ msgstr "線にアンチエイリアスをかける"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subpixel precision"
	#~ msgstr "サブピクセル精度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color background"
	#~ msgstr "ハッチングの後ろに背景色を塗る"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line width:"
	#~ msgstr "カーブの幅:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Offset scale:"
	#~ msgstr "カーブ線と主描線の距離:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Density:"
	#~ msgstr "密度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use distance density"
	#~ msgstr "距離密度を使用する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Simple mode"
	#~ msgstr "シンプルモード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Magnetify"
	#~ msgstr "カーブ線を近くの主描線に吸着"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paint connection line"
	#~ msgstr "カーブ接続線の描画"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random RGB"
	#~ msgstr "RGBをランダム化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random opacity"
	#~ msgstr "不透明度をランダム化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distance opacity"
	#~ msgstr "距離不透明度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid width:"
	#~ msgstr "ブラシの横幅:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid height:"
	#~ msgstr "ブラシの縦幅:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Division level:"
	#~ msgstr "ブラシの分割数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Division by pressure"
	#~ msgstr "筆圧で分割数を変化させる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical border:"
	#~ msgstr "グリッドの点を横列に分離する帯の幅"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal border:"
	#~ msgstr "グリッドの点を縦列に分離する帯の幅"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Jitter borders"
	#~ msgstr "幅をランダム化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel"
	#~ msgstr "ピクセル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-aliased pixel"
	#~ msgstr "アンチエイリアス付きピクセル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random offset:"
	#~ msgstr "ランダムなずれ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear:"
	#~ msgstr "剪断:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse pressure:"
	#~ msgstr "描く速度による描線の太さの変化:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connect hairs:"
	#~ msgstr "毛を接続"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-aliasing:"
	#~ msgstr "アンチエイリアスをかける:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composite bristles:"
	#~ msgstr "毛先を合成する:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "radius"
	#~ msgstr "半径"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "sigma"
	#~ msgstr "シグマ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&1D"
	#~ msgstr "1D"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&2D"
	#~ msgstr "2D"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink Amount"
	#~ msgstr "インクの量"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
	#~ msgstr "描線の最初の位置からインクを混色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soak ink"
	#~ msgstr "インクを混色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink Depletion Curve"
	#~ msgstr "筆のかすれカーブ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation Weights"
	#~ msgstr "彩度の重み付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "weighted saturation"
	#~ msgstr "彩度に重みづけをかける"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle Ink Weight:"
	#~ msgstr "毛先のインクで重み付け:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pressure Weight:"
	#~ msgstr "筆圧で重み付け:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle Length Weight:"
	#~ msgstr "毛先の長さで重み付け:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
	#~ msgstr "インクかすれカーブにで重み付け:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Shape"
	#~ msgstr "ブラシの形状"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1D"
	#~ msgstr "1D"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "2D"
	#~ msgstr "2D"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Settings"
	#~ msgstr "ブラシの設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse pressure"
	#~ msgstr "マウス擬似筆圧"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Experimental Params"
	#~ msgstr "実験パラメーター"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale factor"
	#~ msgstr "拡大縮小率"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear factor"
	#~ msgstr "剪断率"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random offset"
	#~ msgstr "ランダムなずれ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink"
	#~ msgstr "インク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "pressure weight"
	#~ msgstr "筆圧で重み付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink depletion curve weight"
	#~ msgstr "インクかすれカーブで重み付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "bristle length weight"
	#~ msgstr "各毛の長さで重み付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle ink amount weight"
	#~ msgstr "毛のインク量で重み付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Proportional"
	#~ msgstr "縦横比を固定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Texture:"
	#~ msgstr "テクスチャ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diameter:"
	#~ msgstr "直径:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Aspect ratio:"
	#~ msgstr "縦横比:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Count"
	#~ msgstr "個数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Jitter Movement"
	#~ msgstr "スプレー範囲のランダム化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian distribution"
	#~ msgstr "ガウシアン分布"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random size"
	#~ msgstr "大きさをランダム化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Settings"
	#~ msgstr "設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixed rotation:"
	#~ msgstr "角度を固定:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Randomize rotation:"
	#~ msgstr "角度をランダム化:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Follow cursor weight:"
	#~ msgstr "カーソルに指向:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle weight:"
	#~ msgstr "角度重みづけ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
	#~ msgstr "3D接線法線マップを描画するためのブラシエンジン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangent Encoding"
	#~ msgstr "接線のエンコード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ X"
	#~ msgstr "+X"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- X"
	#~ msgstr "－X"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ Y"
	#~ msgstr "+Y"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- Y"
	#~ msgstr "－Y"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ Z"
	#~ msgstr "+Z"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- Z"
	#~ msgstr "－Z"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt Options"
	#~ msgstr "傾きのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals."
	#~ "</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>ペンタブペンの傾きを用いて法線を決定します</p></"
	#~ "body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt"
	#~ msgstr "傾き"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-"
	#~ "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>ペンタブペンの描画方向を用いてX軸とY軸を決定します。"
	#~ "Z軸にはペンタブペンの傾きの絶対値が用いられます</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Direction"
	#~ msgstr "方向"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens "
	#~ "to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-"
	#~ "axis.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>ペンタブペンの回転センサーを用いてX軸とY軸を決定しま"
	#~ "す。Z軸にはペンタブペンの傾きの絶対が用いられます。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-"
	#~ "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>傾きと描画方向の久美早生でX軸とY軸を決定します。Z軸"
	#~ "にはペンタブペンの傾きの絶対が用いられます。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Direction/Tilt Mix"
	#~ msgstr "方向/傾きの組み合わせ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Elevation Sensitivity"
	#~ msgstr "感度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Direction/Tilt Mix Value"
	#~ msgstr "方向/傾きの組み合わせの数値"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "History size:"
	#~ msgstr "カーブ線生成時の参照範囲:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curves opacity:"
	#~ msgstr "カーブ線の不透明度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smoothing"
	#~ msgstr "平滑化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color deformation"
	#~ msgstr "色ノイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens zoom out"
	#~ msgstr "凹レンズ縮小"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens zoom in"
	#~ msgstr "凸レンズ拡大"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deform amount:"
	#~ msgstr "変形量:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bilinear interpolation"
	#~ msgstr "バイリニア補間"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use counter"
	#~ msgstr "カウンターを使う"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use undeformed image"
	#~ msgstr "変形前の画像を変形のサンプルとして使用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Radius:"
	#~ msgstr "ブラシの半径:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity decrease"
	#~ msgstr "ペンタブによる不透明度の変化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation decrease"
	#~ msgstr "ペンタブによる彩度の変化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selected:"
	#~ msgstr "選択中の合成モード："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Eraser"
	#~ msgstr "消しゴム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Available Blending Modes"
	#~ msgstr "使用可能な合成モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create mask from color"
	#~ msgstr "色よりマスクを新規作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Painting mode"
	#~ msgstr "描画モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Build up"
	#~ msgstr "自己への重ね塗り有効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wash"
	#~ msgstr "自己への重ね塗り無効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html>\n"
	#~ "<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in "
	#~ "the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html>\n"
	#~ "<p><b>注:</b> これは Krita 1.6 フリーハンドツールオプションの\"インクリメ"
	#~ "ンタル\"オプションと同じものです。</p></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html>\n"
	#~ "<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting "
	#~ "modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color "
	#~ "while painting in one stroke, the second choices gives you an even color "
	#~ "in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></"
	#~ "html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html>\n"
	#~ "<p><b>描画モード</b>: Krita には<i>自己への重ね塗り有効</i>と<i>自己への重"
	#~ "ね塗り無効</i>の二つの描画モードがあります。一番目のモードは1描線では塗り"
	#~ "重ねを行えば行うほど色が濃くなり、二番目のモードでは1描線でいくら塗り重ね"
	#~ "を行ってもそれ以上色が濃くなることはありません。</p></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Style"
	#~ msgstr "ブラシのスタイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Style:"
	#~ msgstr "スタイル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Regular"
	#~ msgstr "普通"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Animated"
	#~ msgstr "アニメーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selection mode:"
	#~ msgstr "選択モード:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Constant"
	#~ msgstr "コンスタント"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random"
	#~ msgstr "ランダム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Incremental"
	#~ msgstr "インクリメンタル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angular"
	#~ msgstr "描線の屈曲"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rate:"
	#~ msgstr "加色の遅さ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strength:"
	#~ msgstr "強度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Share curve across all settings"
	#~ msgstr "すべての設定でグラフを共有"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable Pen Settings"
	#~ msgstr "ペンの設定を有効にする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~ "begin. The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgstr ""
	#~ "自動精度設定が開始されたサイズの設定を用います。精度はこの数値より優先して"
	#~ "5のままとなります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Starting Brush Size:"
	#~ msgstr "ブラシの開始サイズ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This determines every interval after which the precision should change. "
	#~ "For example: if the delta value is set to be 15.00, after every 15 pts "
	#~ "change in the size of brush, the precision will change."
	#~ msgstr ""
	#~ "精度が変更される間隔を決定します。例: デルタ値を15.00に設定した場合、ブラ"
	#~ "シサイズが15ポイント変わるごとに精度が変更されます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delta :"
	#~ msgstr "デルタ :"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter:"
	#~ msgstr "フィルタ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Settings"
	#~ msgstr "フィルタの設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random HSV"
	#~ msgstr "HSVをランダム化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color per particle"
	#~ msgstr "粒子ごとに色を設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
	#~ "color. The background of particle is rectangle of grid width and height "
	#~ "and by default it is transparent."
	#~ msgstr ""
	#~ "もしチェックが入るとグリッドブラシはすべての点の背景を背景色で塗りつぶしま"
	#~ "す。点の背景はグリッドの高さと幅の長方形でありデフォルトでは透過になってい"
	#~ "ます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill background"
	#~ msgstr "背景色で粒子の背景を塗りつぶす"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sample Input layer"
	#~ msgstr "下のレイヤーより色を採取"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mix with background color"
	#~ msgstr "背景色との混色で粒子の色を塗る"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text:"
	#~ msgstr "テキスト:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><p>いろはにほへとちりぬるを</p><p>わかよたれそつねならむ</p><p>うゐ"
	#~ "のおくやまけふこえて</p><p>あさきゆめみしゑひもせす</p></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Font:"
	#~ msgstr "フォント:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "--"
	#~ msgstr "--"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "use only one letter at a time"
	#~ msgstr "一度に一文字づつ描画します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pipe mode"
	#~ msgstr "パイプモード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mask Type:"
	#~ msgstr "ブラシ形状のタイプ："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Square"
	#~ msgstr "四角"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
	#~ msgstr "ブラシの境界線にアンチエイリアスがかかり滑らかになります"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-alias"
	#~ msgstr "アンチエイリアス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal:"
	#~ msgstr "水平方向:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical:"
	#~ msgstr "垂直方向:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Randomness:"
	#~ msgstr "ブラシ密度のランダムさ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spikes:"
	#~ msgstr "ブラシの角の個数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "repeat"
	#~ msgstr "繰り返し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Length:"
	#~ msgstr "長さ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duration:"
	#~ msgstr "回数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "s"
	#~ msgstr "s"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dynamics settings"
	#~ msgstr "ダイナミックブラシの設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixed angle"
	#~ msgstr "固定角"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "C&ircle"
	#~ msgstr "円(&i)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Two"
	#~ msgstr "二つ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line spacing"
	#~ msgstr "平行線の間隔"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line count"
	#~ msgstr "平行線の本数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Poly&gon"
	#~ msgstr "帯(&g)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wi&re"
	#~ msgstr "線(&r)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paint connection"
	#~ msgstr "接続線を描画"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear angle X:"
	#~ msgstr "剪断角度 X:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear angle Y:"
	#~ msgstr "剪断角度 Y:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Orientation"
	#~ msgstr "方向"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Right"
	#~ msgstr "右"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Left"
	#~ msgstr "左"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "90 &degrees"
	#~ msgstr "90 度(&D)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&180 degrees"
	#~ msgstr "180 度(&1)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "270 de&grees"
	#~ msgstr "270 度(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Custom:"
	#~ msgstr "任意の角度(&C):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wavelet scales:"
	#~ msgstr "ウェーブレット倍率"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reds"
	#~ msgstr "Reds (赤)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Yellows"
	#~ msgstr "イエロー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Greens"
	#~ msgstr "Greens (緑)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cyans"
	#~ msgstr "シアン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blues"
	#~ msgstr "Blues (青)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Magentas"
	#~ msgstr "マゼンタ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Highlights"
	#~ msgstr "ハイライト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Midtones"
	#~ msgstr "中間色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shadows"
	#~ msgstr "影"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Out of Gamut"
	#~ msgstr "色域外"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add to current selection"
	#~ msgstr "現在の選択範囲に足す(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Subtract from current selection"
	#~ msgstr "現在の選択範囲から引く(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Deselect"
	#~ msgstr "選択解除(&D)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Bundle..."
	#~ msgstr "新しいバンドル..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Available"
	#~ msgstr "利用可能"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selected"
	#~ msgstr "選択済み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bundle Name:"
	#~ msgstr "バンドル名:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Author:"
	#~ msgstr "作者:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Website:"
	#~ msgstr "ウェブサイト:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "http://"
	#~ msgstr "http://"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "License:"
	#~ msgstr "ライセンス:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save to:"
	#~ msgstr "上書き保存:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Icon:"
	#~ msgstr "アイコン:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(256 x 256)"
	#~ msgstr "(256 x 256)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active Bundles"
	#~ msgstr "アクティブなバンドル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inactive Bundles"
	#~ msgstr "アクティブでないバンドル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create New Bundle"
	#~ msgstr "バンドルを新規作成する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete Backup Files"
	#~ msgstr "バックアップファイルを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Resource Folder"
	#~ msgstr "リソースフォルダを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selected Bundle"
	#~ msgstr "選択しているバンドル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bundle Name"
	#~ msgstr "バンドル名"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Create a new bundle from this bundle"
	#~ msgstr "このバンドルから新しいバンドルを新規に作成する（&C）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Updated:"
	#~ msgstr "変更日時:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Lines"
	#~ msgstr "水平方向の直線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Lines"
	#~ msgstr "垂直方向の直線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autosave on Split"
	#~ msgstr "分割して自動保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Prefix"
	#~ msgstr "接頭辞"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File Type"
	#~ msgstr "ファイルの種類"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Put all new layers in a group layer"
	#~ msgstr "新しいレイヤーをすべて 1 つのグループレイヤーに入れる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
	#~ msgstr "各レイヤーをそれぞれ独立したグループレイヤーに入れる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha-lock every new layer"
	#~ msgstr "すべての新しいレイヤーのアルファをロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide the original layer"
	#~ msgstr "オリジナルのレイヤーを表示しない"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
	#~ msgstr "非透過のピクセルの量でレイヤーを並べ替える"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fuzziness:"
	#~ msgstr "あいまいさ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disregard opacity"
	#~ msgstr "不透明度を無視"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Palette to use for naming the layers:"
	#~ msgstr "レイヤーの名前として利用するパレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose Palette"
	#~ msgstr "パレットを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
	#~ "according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in "
	#~ "the active layer.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">色に従ってレイヤー"
	#~ "を分割します</span></p><p>アクティブなレイヤーのすべての色に対して、新たな"
	#~ "レイヤーが作成されます。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update definitions"
	#~ msgstr "定義を更新"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Search:"
	#~ msgstr "検索(&S):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input"
	#~ msgstr "入力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Output"
	#~ msgstr "出力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview mode"
	#~ msgstr "プレビューモード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview size"
	#~ msgstr "プレビューのサイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure"
	#~ msgstr "露出"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Brightness value:"
	#~ msgstr "輝度値(&B):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&ISO:"
	#~ msgstr "ISO:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure &time:"
	#~ msgstr "露出時間:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "E&xposure mode:"
	#~ msgstr "露出モード:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Manual"
	#~ msgstr "マニュアル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto bracket"
	#~ msgstr "オートブラケット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure pro&gram:"
	#~ msgstr "露出プログラム:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not defined"
	#~ msgstr "未定義"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Normal program"
	#~ msgstr "ノーマルプログラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Aperture priority"
	#~ msgstr "絞り優先"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shutter priority"
	#~ msgstr "シャッター優先"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Creative program"
	#~ msgstr "クリエイティブプログラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Action program"
	#~ msgstr "アクションプログラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Portrait mode"
	#~ msgstr "ポートレートモード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Landscape mode"
	#~ msgstr "ランドスケープモード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure index:"
	#~ msgstr "露出インデックス:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure bias:"
	#~ msgstr "露出補正値:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ape&rture:"
	#~ msgstr "絞り:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shutter speed:"
	#~ msgstr "シャッタースピード:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&F Number:"
	#~ msgstr "F 値:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens"
	#~ msgstr "レンズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Focal length:"
	#~ msgstr "焦点距離:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
	#~ msgstr "焦点距離 (35mm 換算):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Max aperture:"
	#~ msgstr "最小絞り値:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autofocus"
	#~ msgstr "オートフォーカス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Su&bject distance:"
	#~ msgstr "被写体距離:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Meterin&g mode:"
	#~ msgstr "測光方式:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Average"
	#~ msgstr "平均測光"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Center weighted average"
	#~ msgstr "中央重点測光"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spot"
	#~ msgstr "スポット測光"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multi spot"
	#~ msgstr "マルチスポット測光"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Partial"
	#~ msgstr "部分測光"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D&istance range:"
	#~ msgstr "距離範囲: "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Macro"
	#~ msgstr "マクロ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Close view"
	#~ msgstr "近景"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distant view"
	#~ msgstr "遠景"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flash"
	#~ msgstr "フラッシュ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fired"
	#~ msgstr "発光"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stro&be return:"
	#~ msgstr "ストロボのリターン:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No strobe return detection"
	#~ msgstr "ストロボのリターン検出機能なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undefined"
	#~ msgstr "未定義"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No strobe return light detected"
	#~ msgstr "ストロボのリターン検出されず"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strobe return light detected"
	#~ msgstr "ストロボのリターン検出"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compulsory flash fired"
	#~ msgstr "フラッシュ強制発光"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compulsory flash suppression"
	#~ msgstr "フラッシュ発光禁止"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto mode"
	#~ msgstr "自動モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red-eye removal"
	#~ msgstr "赤目除去"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flash ener&gy:"
	#~ msgstr "フラッシュ強度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Postprocessing"
	#~ msgstr "ポスト処理"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gain control:"
	#~ msgstr "ゲインコントロール:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Low gain up"
	#~ msgstr "増感、弱"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High gain up"
	#~ msgstr "増感、強"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Low gain down"
	#~ msgstr "減感、弱"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High gain down"
	#~ msgstr "減感、強"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "L&ight source:"
	#~ msgstr "光源:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Daylight"
	#~ msgstr "昼光"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fluorescent"
	#~ msgstr "蛍光灯"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tungsten"
	#~ msgstr "タングステン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fine weather"
	#~ msgstr "晴天"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cloudy weather"
	#~ msgstr "曇天"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shade"
	#~ msgstr "日陰"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
	#~ msgstr "昼光色蛍光灯 (D5700 - 7100K)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
	#~ msgstr "昼白色蛍光灯 (N4600 - 5400K)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
	#~ msgstr "白色蛍光灯 (W3900 - 4500K)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
	#~ msgstr "温白色蛍光灯 (WW 3200 - 3700K)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Standard light A"
	#~ msgstr "標準光 A"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Standard light B"
	#~ msgstr "標準光 B"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Standard light C"
	#~ msgstr "標準光 C"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D55"
	#~ msgstr "D55"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D65"
	#~ msgstr "D65"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D75"
	#~ msgstr "D75"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "D50"
	#~ msgstr "D50"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ISO studio tungsten"
	#~ msgstr "ISO スタジオタングステン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "other"
	#~ msgstr "その他"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sharpness:"
	#~ msgstr "シャープネス:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contrast:"
	#~ msgstr "コントラスト:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White &balance:"
	#~ msgstr "ホワイトバランス:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom"
	#~ msgstr "カスタム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scene capture t&ype:"
	#~ msgstr "シーン撮影タイプ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Night scene"
	#~ msgstr "夜景"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ma&ker:"
	#~ msgstr "メーカー:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Model:"
	#~ msgstr "モデル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sens&ing method type:"
	#~ msgstr "センサー方式:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not Defined"
	#~ msgstr "未定義"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "One-chip color area sensor"
	#~ msgstr "単板カラーセンサー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Two-chip color area sensor"
	#~ msgstr "二板カラーセンサー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Three-chip color area sensor"
	#~ msgstr "三板カラーセンサー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color sequential area sensor"
	#~ msgstr "色順次エリアセンサー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Trilinear sensor"
	#~ msgstr "三線リニアセンサー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color sequential linear sensor"
	#~ msgstr "色順次リニアセンサー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Creator name:"
	#~ msgstr "制作者:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Publisher:"
	#~ msgstr "提供者:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rights:"
	#~ msgstr "権利:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Date:"
	#~ msgstr "日付:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colorspace Conversion"
	#~ msgstr "色空間の変換"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rendering Intent"
	#~ msgstr "色空間変換の方法"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "For images"
	#~ msgstr "画像に"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Hue hopefully maintained (but not required),\n"
	#~ "lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
	#~ "the perceived color. White point changed to\n"
	#~ "result in neutral grays. Intended for images."
	#~ msgstr ""
	#~ "色相はおそらく保持されますが、必要ではありません。\n"
	#~ "知覚色を保持するために明度と彩度を犠牲にします。\n"
	#~ "白点はニュートラルなグレーになるように変更されます。\n"
	#~ "写真や画像に適しています。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Within and outside gamut; same as Absolute\n"
	#~ "Colorimetric. White point changed to result in\n"
	#~ "neutral grays.\n"
	#~ "\n"
	#~ "If adequate table is present in profile,\n"
	#~ "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	#~ "intent."
	#~ msgstr ""
	#~ "色域内および色域外の色の扱いは絶対的な色彩を\n"
	#~ "で保持と同じすが、白点はニュートラルなグレーになる\n"
	#~ "ように変更されます。\n"
	#~ "プロファイルに適切なテーブルがあれば、それを使用\n"
	#~ "します。ない場合は、知覚的インテントを使用します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Best for graphs and charts"
	#~ msgstr "グラフとチャートに最適"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Hue and saturation maintained with lightness\n"
	#~ "sacrificed to maintain saturation. White point\n"
	#~ "changed to result in neutral grays. Intended for\n"
	#~ "business graphics (make it colorful charts,\n"
	#~ "graphs, overheads, ...)\n"
	#~ "\n"
	#~ "If adequate table is present in profile,\n"
	#~ "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
	#~ "intent."
	#~ msgstr ""
	#~ "彩度を保持するために明度を犠牲にします。色相は\n"
	#~ "保持されます。白点はニュートラルなグレーになるよう\n"
	#~ "に変更されます。ビジネス用グラフィックス (カラフルな\n"
	#~ "表やグラフなど) に適しています。\n"
	#~ "\n"
	#~ "プロファイルに適切なテーブルがあれば、それを使用\n"
	#~ "します。ない場合は、知覚的インテントを使用します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Best for spot colours"
	#~ msgstr "スポットカラーに最適"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Within the destination device gamut; hue,\n"
	#~ "lightness and saturation are maintained. Outside\n"
	#~ "the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
	#~ "saturation is sacrificed. White point for source\n"
	#~ "and destination; unchanged. Intended for spot\n"
	#~ "colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
	#~ msgstr ""
	#~ "出力デバイスの色域内の色については、色相/明度/\n"
	#~ "彩度を保持します。色域外の色については、彩度を\n"
	#~ "犠牲にして色相と明度を保持します。白点は変更\n"
	#~ "されません。スポットカラー (Pantone, TruMatch, \n"
	#~ "logo colors など) に適しています。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use Blackpoint &Compensation"
	#~ msgstr "黒点補正を使う"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Krita tries to automatically check or uncheck this based on the "
	#~ "information it can get from the profile you are converting from and the "
	#~ "profile you are converting to."
	#~ msgstr ""
	#~ "Kritaは元のプロファイル及びこれから変換しようとしているプロファイルから得"
	#~ "られた情報に基づいてこれに自動でチェックを入れるか入れないかを判定します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas Size"
	#~ msgstr "キャンバスの大きさ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Size"
	#~ msgstr "新しいサイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Constrain aspect ratio"
	#~ msgstr "アスペクト比を保つ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Constrain proportions"
	#~ msgstr "比率を保つ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anchor:"
	#~ msgstr "アンカー:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel Dimensions"
	#~ msgstr "ピクセル寸法"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Filter:"
	#~ msgstr "フィルタ(&F):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Print Size"
	#~ msgstr "印刷サイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hei&ght:"
	#~ msgstr "高さ(&g):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wid&th:"
	#~ msgstr "幅(&t):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adjust print size separately"
	#~ msgstr "印刷サイズを個々に調整"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Histogram Options"
	#~ msgstr "変形のオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Channel:"
	#~ msgstr "チャンネル(&C):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Linear"
	#~ msgstr "線形(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Logarithmic"
	#~ msgstr "対数(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "View:"
	#~ msgstr "ビュー:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+"
	#~ msgstr "+"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-"
	#~ msgstr "-"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- Elements"
	#~ msgstr "- 要素"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ Elements"
	#~ msgstr "+ 要素"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X offset"
	#~ msgstr "X オフセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y offset"
	#~ msgstr "Y オフセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rows:"
	#~ msgstr "列数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Column Preference"
	#~ msgstr "欄の詳細設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Actions:"
	#~ msgstr "操作:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create a new action"
	#~ msgstr "新しい操作を作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate action"
	#~ msgstr "操作を複製"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate the currently selected action"
	#~ msgstr "現在選択されている操作を複製"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move an action up"
	#~ msgstr "操作を上に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move an action down"
	#~ msgstr "操作を下に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete the current action"
	#~ msgstr "現在の操作を削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Offset by x/2, y/2"
	#~ msgstr "x/2、y/2でオフセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current color model:"
	#~ msgstr "現在の色モデル："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flatten all layers before separation"
	#~ msgstr "分離する前にすべてのレイヤーを統合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "To layers"
	#~ msgstr "レイヤーへ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "To images"
	#~ msgstr "画像へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha Options"
	#~ msgstr "アルファチャンネルのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
	#~ msgstr ""
	#~ "アルファチャンネルを分離された各チャンネルのレイヤーにアルファチャンネルと"
	#~ "してコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discard alpha channel"
	#~ msgstr "アルファチャンネルを破棄"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create separate separation from alpha channel"
	#~ msgstr "アルファチャンネルから独立したレイヤーを作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Downscale to 8-bit before separating"
	#~ msgstr "分離する前に 8 ビットに縮小"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Output to color, not grayscale"
	#~ msgstr "グレースケールではなく色に出力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Feather radius:"
	#~ msgstr "塗り広げ半径:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grow by"
	#~ msgstr "広げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shrink by"
	#~ msgstr "狭める"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shrink from image border"
	#~ msgstr "画像の縁から狭める"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Border width:"
	#~ msgstr "境界線の幅:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "AnimationRenderer Image"
	#~ msgstr "アニメーションレンダラの画像"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Sequence"
	#~ msgstr "連番画像"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Base name:"
	#~ msgstr "基本名："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "frame"
	#~ msgstr "フレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fi&le format:"
	#~ msgstr "ファイル形式（&l）："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Select the file format for the image sequence. If you want to render to "
	#~ "video or animated gif, you can only select PNG"
	#~ msgstr ""
	#~ "連番画像として使用するファイル形式を選んでください。もし動画やアニメーショ"
	#~ "ンGIFに出力したい場合は、PNGのみ選択できます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the frame export options"
	#~ msgstr "フレームエクスポートのオプションを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Render location:"
	#~ msgstr "出力する場所："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "First frame:"
	#~ msgstr "最初のフレーム："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last frame:"
	#~ msgstr "最後のフレーム："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Naming sequence starts with:"
	#~ msgstr "連番画像最初の画像の名前"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Render"
	#~ msgstr "出力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Render as:"
	#~ msgstr "出力："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the ffmpeg render options."
	#~ msgstr "ffmpegの出力オプションを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "FF&Mpeg: "
	#~ msgstr "FFMpeg（&M）："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete Sequence After Rendering"
	#~ msgstr "出力後に連番画像を消去"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show grid"
	#~ msgstr "グリッドを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snap to grid"
	#~ msgstr "グリッドにスナップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X spacing:"
	#~ msgstr "X方向の間隔："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y spacing:"
	#~ msgstr "Y方向の間隔："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subdivision:"
	#~ msgstr "サブグリッド:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid Offset"
	#~ msgstr "グリッドのオフセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Main Style:"
	#~ msgstr "主線のスタイル："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dashed"
	#~ msgstr "破線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dots"
	#~ msgstr "点線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Div Style:"
	#~ msgstr "副線のスタイル："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show guides"
	#~ msgstr "基準線を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snap to guides"
	#~ msgstr "基準線に合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock guides"
	#~ msgstr "基準線をロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Guides:"
	#~ msgstr "基準線："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the blending mode for the layer."
	#~ msgstr "レイヤーの合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Opacity"
	#~ msgstr "レイヤーの不透明度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate layer or mask"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを複製"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move layer or mask down"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを下に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move layer or mask up"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを上に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "View or change the layer properties"
	#~ msgstr "レイヤーのプロパティを参照/変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete the layer or mask"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add color"
	#~ msgstr "色を追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete color"
	#~ msgstr "色を削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add foreground color"
	#~ msgstr "描画色を追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Docker:"
	#~ msgstr "ドッキングパネル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Selector"
	#~ msgstr "色の選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color &Model Type: "
	#~ msgstr "色モデルの種類(&M): "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luma Coefficients"
	#~ msgstr "輝度係数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red': "
	#~ msgstr "赤':　"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Green':"
	#~ msgstr "緑':"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blue':"
	#~ msgstr "青':"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma:"
	#~ msgstr "ガンマ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
	#~ msgstr "色選択は画像とは違う色空間を使用する(&g)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Behavior"
	#~ msgstr "挙動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "When Docker Resizes: "
	#~ msgstr "ドッキングパネルのリサイズ中："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Zoom Selector UI: "
	#~ msgstr "ズーム選択UIを表示するタイミング："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom Selector Size: "
	#~ msgstr "ズーム選択のサイズ："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide Popup on click."
	#~ msgstr "クリックでポップアップを非表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shade Selector"
	#~ msgstr "色合い選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color model:"
	#~ msgstr "色モデル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update Selector When:"
	#~ msgstr "選択の表示の更新を行うタイミング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right clicking on shade selector"
	#~ msgstr "色合い選択を右クリックした時"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left clicking on shade selector"
	#~ msgstr "色合い選択を左クリックした時"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
	#~ msgstr "これは色合い選択による色の変更を含みません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Foreground color changes"
	#~ msgstr "描画色が変わった時"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background color change"
	#~ msgstr "背景色が変わった時"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Minimal Shade Selector"
	#~ msgstr "最小色合い選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Display:"
	#~ msgstr "表示："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gradient"
	#~ msgstr "グラデーション(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colo&r Patches"
	#~ msgstr "段階表示(&r)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Count: "
	#~ msgstr "列の数："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Height: "
	#~ msgstr "列の縦幅："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Patches Per Line: "
	#~ msgstr "一列辺りに表示される色数："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color History"
	#~ msgstr "色の履歴"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Color Histor&y"
	#~ msgstr "色の履歴を表示(&y)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Patch Options"
	#~ msgstr "色の表示オプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width: "
	#~ msgstr "幅："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Max Patches: "
	#~ msgstr "最大表示色数："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layout"
	#~ msgstr "レイアウト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Vertical"
	#~ msgstr "垂直に(&V)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colu&mns:"
	#~ msgstr "欄数(&m):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Horizontal"
	#~ msgstr "水平に(&H)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rows:"
	#~ msgstr "列数(&R):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Allow scrolling"
	#~ msgstr "スクロールを許可"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colors from Image"
	#~ msgstr "現在編集中の画像の色一覧"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Colors from the ima&ge"
	#~ msgstr "現在編集中の画像の色一覧を表示（&g）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "this can be slow on big images"
	#~ msgstr "大きな画像では動作が遅くなります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update after every stroke"
	#~ msgstr "すべての描線ごとに更新"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV Sliders to Show"
	#~ msgstr "HSVスライダを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSL Sliders to Show"
	#~ msgstr "HSLスライダを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSI Sliders to Show"
	#~ msgstr "HSIスライダを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSY' Sliders to Show"
	#~ msgstr "HSY'スライダを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
	#~ msgstr "明度・彩度・色相のホットキーでの切り替え階調色数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness: "
	#~ msgstr "輝度："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " steps"
	#~ msgstr " 色："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation: "
	#~ msgstr "彩度："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue: "
	#~ msgstr "色相："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
	#~ msgstr "YUVでの赤み・緑み・青み・黄色みのホットキーでの切り替え階調色数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redder/Greener: "
	#~ msgstr "赤みを増す/緑みを増す："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bluer/Yellower: "
	#~ msgstr "青みを増す/黄みを増す："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start:"
	#~ msgstr "開始フレーム："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "End:"
	#~ msgstr "終了フレーム："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Play Speed:"
	#~ msgstr "再生速度："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Frame Rate:"
	#~ msgstr "フレームレート："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom time"
	#~ msgstr "時間軸の倍率変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom values"
	#~ msgstr "縦軸の倍率変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to fit"
	#~ msgstr "すべてが表示されるように倍率変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add new keyframe"
	#~ msgstr "キーフレームを追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove selected keyframes"
	#~ msgstr "選択したキーフレームを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hold value"
	#~ msgstr "数値を固定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear interpolation"
	#~ msgstr "線形補完"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom interpolation"
	#~ msgstr "カスタム補完"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sharp node"
	#~ msgstr "鋭角制御点"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smooth node"
	#~ msgstr "曲線制御点"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Onion skin options"
	#~ msgstr "前後フレーム表示のオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter by frame color"
	#~ msgstr "フレームの色でフィルタリング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Previous frames"
	#~ msgstr "前のフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next frames"
	#~ msgstr "後のフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use OpenColorIO"
	#~ msgstr "OpenColorIO を使用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Display Device:"
	#~ msgstr "表示デバイス:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Components:"
	#~ msgstr "成分:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure:"
	#~ msgstr "露出:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input ColorSpace:"
	#~ msgstr "入力色空間:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configuration:"
	#~ msgstr "構成:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "LUT file:"
	#~ msgstr "LUT ファイル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Engine:"
	#~ msgstr "色エンジン:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Internal"
	#~ msgstr "内部"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OCIO"
	#~ msgstr "OCIO"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OCIO (environment)"
	#~ msgstr "OCIO (環境)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Look:"
	#~ msgstr "ロック："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Lock current color to have the same visual representation when changing "
	#~ "OCIO configuration"
	#~ msgstr "現在の色をOCIO設定を変更した際にも同じ見た目になるようにロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure black and white points of the view"
	#~ msgstr "表示の黒点と白点を設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit"
	#~ msgstr "適合"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Zoom mode to fit by only one dimension - width or height"
	#~ msgid "Adjust"
	#~ msgstr "調整"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "75%"
	#~ msgstr "75%"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "50%"
	#~ msgstr "50%"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "25%"
	#~ msgstr "25%"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Browse"
	#~ msgstr "閲覧"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Back"
	#~ msgstr "戻る"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Home"
	#~ msgstr "ホーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Images"
	#~ msgstr "画像"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Prev"
	#~ msgstr "前へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "次へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue Pieces:"
	#~ msgstr "色相扇の階調色数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation Rings:"
	#~ msgstr "彩度環の階調色数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Pieces"
	#~ msgstr "明度の階調色数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invert Saturation"
	#~ msgstr "彩度の方向を反転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset to Default"
	#~ msgstr "デフォルトに戻す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pref."
	#~ msgstr "設定"

	# Abs. means Absolute, probably in Artistic Color Selector
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Abs."
	#~ msgstr "現在の色モデルの明度で"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ellipse Shape"
	#~ msgstr "楕円図形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start angle:"
	#~ msgstr "開始角度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "End angle:"
	#~ msgstr "終了角度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Close ellipse"
	#~ msgstr "楕円を閉じる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangle Shape"
	#~ msgstr "四角形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Corner radius x:"
	#~ msgstr "コーナー半径 x:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Corner radius y:"
	#~ msgstr "コーナー半径 y:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Star shape"
	#~ msgstr "星型図形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygon:"
	#~ msgstr "多角形:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Corners:"
	#~ msgstr "コーナー:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inner radius:"
	#~ msgstr "内部の角度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outer radius:"
	#~ msgstr "外部の角度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spiral Shape"
	#~ msgstr "らせん図形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fade:"
	#~ msgstr "フェード:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Direction:"
	#~ msgstr "方向:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quick search:"
	#~ msgstr "クイック検索:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Note"
	#~ msgstr "注釈を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Note"
	#~ msgstr "注釈を削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Accept"
	#~ msgstr "許可"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reject"
	#~ msgstr "拒否"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Log"
	#~ msgstr "ログを変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start at:"
	#~ msgstr "開始位置:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alignment:"
	#~ msgstr "配置:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Prefix:"
	#~ msgstr "接頭語:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Suffix:"
	#~ msgstr "接尾語:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Display Levels:"
	#~ msgstr "表示レベル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bullet/Number followed by"
	#~ msgstr "文頭の黒丸印/数字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " cm"
	#~ msgstr " cm"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "at"
	#~ msgstr "貼り付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Aligned at"
	#~ msgstr "整列"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Indented at"
	#~ msgstr "字下げ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom character:"
	#~ msgstr "カスタム文字:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Restart numbering at this paragraph"
	#~ msgstr "この段落で番号付けを再開する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Letter Synchronization"
	#~ msgstr "文字の同期"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Image"
	#~ msgstr "画像を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alignment"
	#~ msgstr "配置"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Justify"
	#~ msgstr "両端揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Behavior at End of Frame/Page"
	#~ msgstr "フレーム/ページの末尾での挙動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keep lines together"
	#~ msgstr "段落の全行を次のフレーム/ページに移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert break before paragraph"
	#~ msgstr "段落の前に改行を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert break after paragraph"
	#~ msgstr "段落の後に改行を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
	#~ msgstr "少なくともこの数行(離れ行)を残す:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rename"
	#~ msgstr "名前変更(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Delete"
	#~ msgstr "削除(&D)"

	# normal distance + absolute value
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add caption"
	#~ msgstr "表題を追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Name of the style"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "名前:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next style:"
	#~ msgstr "次のスタイル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parent style:"
	#~ msgstr "親スタイル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Include in table of contents"
	#~ msgstr "目次に含める"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tab 1"
	#~ msgstr "タブ1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CheckBox"
	#~ msgstr "チェックボックス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PushButton"
	#~ msgstr "プッシュボタン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tab 2"
	#~ msgstr "タブ2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text color:"
	#~ msgstr "テキスト色:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Underlining:"
	#~ msgstr "下線:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strikethrough:"
	#~ msgstr "取り消し線:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Capitalization:"
	#~ msgstr "先頭大文字化:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Character position"
	#~ msgid "Position:"
	#~ msgstr "位置:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
	#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
	#~ "css\">\n"
	#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
	#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It is possible to "
	#~ "assign a named style to text and alter the style properties to change all "
	#~ "text with that style.</p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Applying a style change "
	#~ "will reformat all text that previously got the named style assigned to "
	#~ "it. Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
	#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
	#~ "css\">\n"
	#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
	#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">名前ありのスタイルをテキ"
	#~ "ストに割り当てることは可能です、またそのスタイルにすべてのテキストを変更す"
	#~ "るためスタイルプロパティを変更することも可能です。</p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">スタイル変更を適用すると"
	#~ "以前名前付きスタイルを割り当てられたすべてのテキストを再フォーマットしま"
	#~ "す。テキストにスタイルを適用するにはスタイルドッカーを使用してください。</"
	#~ "p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Bibliography entry"
	#~ msgstr "書誌情報を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Bibliography Entry Details"
	#~ msgstr "書誌情報詳細を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Short Name:"
	#~ msgstr "短縮名:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Article"
	#~ msgstr "記事"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Book"
	#~ msgstr "本"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Booklet"
	#~ msgstr "小冊子"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Conference"
	#~ msgstr "会合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Email"
	#~ msgstr "メール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inbook"
	#~ msgstr "Inbook"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Incollection"
	#~ msgstr "Incollection"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inproceedings"
	#~ msgstr "Inproceedings"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Journal"
	#~ msgstr "ジャーナル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Masters thesis"
	#~ msgstr "修士論文"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PhD thesis"
	#~ msgstr "博士論文"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Proceedings"
	#~ msgstr "会議録"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tech Report"
	#~ msgstr "テクニカルレポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unpublished"
	#~ msgstr "未発表"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "WWW"
	#~ msgstr "WWW"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 1"
	#~ msgstr "カスタム 1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 2"
	#~ msgstr "カスタム 2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 3"
	#~ msgstr "カスタム 3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 4"
	#~ msgstr "カスタム 4"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom 5"
	#~ msgstr "カスタム 5"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Year:"
	#~ msgstr "年:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Address:"
	#~ msgstr "住所:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ISBN:"
	#~ msgstr "ISBN:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chapter:"
	#~ msgstr "章:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ISSN:"
	#~ msgstr "ISSN:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Editor:"
	#~ msgstr "編集者:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page(s):"
	#~ msgstr "ページ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Book title:"
	#~ msgstr "書名:"

	# normal distance + absolute value
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edition:"
	#~ msgstr "版:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Publication:"
	#~ msgstr "発表:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Volume:"
	#~ msgstr "巻:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Institution:"
	#~ msgstr "団体:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Organisation:"
	#~ msgstr "組織:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Type of Report:"
	#~ msgstr "報告の種類:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "University:"
	#~ msgstr "大学:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Journal:"
	#~ msgstr "ジャーナル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Month:"
	#~ msgstr "月:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Series:"
	#~ msgstr "シリーズ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number:"
	#~ msgstr "数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Note:"
	#~ msgstr "注:"

	# normal distance + absolute value
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Annotation:"
	#~ msgstr "注釈:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "URL:"
	#~ msgstr "URL:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 1:"
	#~ msgstr "ユーザ定義1:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 3:"
	#~ msgstr "ユーザ定義3:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 2:"
	#~ msgstr "ユーザ定義2:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 4:"
	#~ msgstr "ユーザ定義4:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "User-defined 5:"
	#~ msgstr "ユーザ定義5:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OR"
	#~ msgstr "OR"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "From the document:"
	#~ msgstr "ドキュメントより:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert citation at current position"
	#~ msgstr "現在の位置に引用を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Citation"
	#~ msgstr "引用を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure bibliography"
	#~ msgstr "書誌情報の設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Bibliography"
	#~ msgstr "書誌情報の設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Change Tracking"
	#~ msgstr "変更追跡の設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General Settings"
	#~ msgstr "一般設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saving Format"
	#~ msgstr "保存する書式"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ODF 1.2"
	#~ msgstr "ODF 1.2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "DeltaXML (Experimental)"
	#~ msgstr "DeltaXML (試験的)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Author Name"
	#~ msgstr "作者名"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Visualization Settings"
	#~ msgstr "視覚エフェクト設定を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insertions"
	#~ msgstr "挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
	#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
	#~ "css\">\n"
	#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
	#~ "size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	#~ "style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; "
	#~ "text-decoration: underline;\">Preview</span></p>\n"
	#~ "<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; "
	#~ "margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
	#~ "text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-"
	#~ "weight:600;\"></p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Inserted Text</span></p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before "
	#~ "the inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after "
	#~ "the inserted text.</span></p>\n"
	#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
	#~ "font-family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Deleted Text</span></p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before "
	#~ "the deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after "
	#~ "the deleted text.</span></p>\n"
	#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
	#~ "font-family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Formatted Text</span></p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before "
	#~ "the format-change text. This is a line of text whose format has been "
	#~ "changed. This is a line of text after the format-change text.</span></p></"
	#~ "body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
	#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
	#~ "css\">\n"
	#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
	#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
	#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
	#~ "style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; "
	#~ "text-decoration: underline;\">プレビュー</span></p>\n"
	#~ "<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; "
	#~ "margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
	#~ "text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-"
	#~ "weight:600;\"></p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;\">挿入されたテキ"
	#~ "スト</span></p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">これは挿入されたテキストの前の行"
	#~ "です。これは挿入されたテキストです。これは挿入されたテキストの後の行です。"
	#~ "</span></p>\n"
	#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
	#~ "font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;\"></p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;\">削除されたテキ"
	#~ "スト</span></p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">これは削除されたテキストの前の行"
	#~ "です。これは削除されたテキストです。これは削除されたテキストの後の行です。"
	#~ "</span></p>\n"
	#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
	#~ "font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt;\"></p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:600;\">フォーマットさ"
	#~ "れたテキスト</span></p>\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">これはフォーマット変更されたテキ"
	#~ "ストの前の行です。これはフォーマット変更されたテキストの行です。これは"
	#~ "フォーマット変更された後のテキストの行です。</span></p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deletions"
	#~ msgstr "削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Format Changes"
	#~ msgstr "フォーマット変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Link"
	#~ msgstr "リンク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Web Link"
	#~ msgstr "ウェブリンク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Insert links to web documents. You can provide both URL and a label for "
	#~ "the link,\n"
	#~ " or just enter the URL and hit \"Fetch the title from URL\""
	#~ msgstr ""
	#~ "ウェブドキュメントへのリンクを挿入。URL とラベルを入力するか、URL だけを入"
	#~ "力して\"URL からタイトルを取得\"をクリックしてください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The address of your document (Uniform Resource Locator)"
	#~ msgstr "ドキュメントのアドレス(URL)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " URL:"
	#~ msgstr " URL:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Hit this button to get the title from the URL. Redirections are also "
	#~ "handled. "
	#~ msgstr ""
	#~ "このボタンをクリックして URL からタイトルを取得します。リダイレクトも適切"
	#~ "に処理します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fetch Title From URL"
	#~ msgstr "URL からタイトルを取得"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The text that will be displayed for your link"
	#~ msgstr "リンクとともに表示されるテキスト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Text:"
	#~ msgstr "テキスト:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Link To Bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークへのリンク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Insert links to Bookmarks. To create bookmarks,\n"
	#~ "click \"Bookmarks\" in the Links and Bookmarks section"
	#~ msgstr ""
	#~ "ブックマークへのリンクを挿入。ブックマークを新規作成するには、\n"
	#~ "リンクとブックマークセクションの\"ブックマーク\"をクリックしてください"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The name of the bookmark to where the link has to point to"
	#~ msgstr "リンクが指し示すブックマークの名前"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Name:"
	#~ msgstr "名前:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bibliography title"
	#~ msgstr "書誌情報タイトル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bibliography entries"
	#~ msgstr "書誌情報エントリ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bibliography type:"
	#~ msgstr "書誌情報種:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In book"
	#~ msgstr "本の一部"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In collection"
	#~ msgstr "コレクションの一部"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In proceedings"
	#~ msgstr "会議録の一部"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tech report"
	#~ msgstr "テクニカルレポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom1"
	#~ msgstr "カスタム 1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom2"
	#~ msgstr "カスタム 2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom3"
	#~ msgstr "カスタム 3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom4"
	#~ msgstr "カスタム 4"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "custom5"
	#~ msgstr "カスタム 5"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Available fields "
	#~ msgstr "利用可能な項目"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add >>"
	#~ msgstr "追加 >>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Span"
	#~ msgstr "期間"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<<Remove"
	#~ msgstr "<< 削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fields added"
	#~ msgstr "追加された項目"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Endnote"
	#~ msgstr "後注"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Footnote"
	#~ msgstr "脚注"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Tracking Options"
	#~ msgstr "追跡オプションを変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Settings"
	#~ msgstr "設定の変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Record Changes"
	#~ msgstr "レコード変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Shadow"
	#~ msgstr "テキストの影"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Position"
	#~ msgstr "位置"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Automatic hyphenation"
	#~ msgstr "自動ハイフネーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hyperlinks"
	#~ msgstr "ハイパーリンク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "ブックマーク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop caps:"
	#~ msgstr "ドロップキャップ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distance to paragraph:"
	#~ msgstr "段落への距離:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of characters:"
	#~ msgstr "文字数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of lines it covers:"
	#~ msgstr "行数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Columns and rows"
	#~ msgstr "行と列"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of columns:"
	#~ msgstr "列の数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of rows:"
	#~ msgstr "行の数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width strategy"
	#~ msgstr "幅の決め方"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixed column width:"
	#~ msgstr "固定列幅:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to contents"
	#~ msgstr "書かれているものに合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to available surrounding"
	#~ msgstr "利用可能な外枠に合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Formatting of bibliography entries"
	#~ msgstr "書誌情報記入の書式"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number entries"
	#~ msgstr "見出し語の数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sort"
	#~ msgstr "ソート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sort by position"
	#~ msgstr "位置でソート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sort keys"
	#~ msgstr "ソートキー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add sort key"
	#~ msgstr "ソートキーを追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sort algorithm:"
	#~ msgstr "ソートアルゴリズム:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alphanumeric"
	#~ msgstr "英数字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p> "
	#~ msgstr "<p><ul><li>シングル: 普通の行送り</li></ul></p> "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Indent"
	#~ msgstr "字下げ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "First Line:"
	#~ msgstr "最初の行:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto-infer from text size"
	#~ msgstr "テキストのサイズから推測する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Spacing"
	#~ msgstr "行送り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use Font Metrics:"
	#~ msgstr "フォントメトリックを使う:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paragraph Space"
	#~ msgstr "段落の間隔"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Before:"
	#~ msgstr "前:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "After:"
	#~ msgstr "後:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Split sections"
	#~ msgstr "セルを分割"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert paragraph..."
	#~ msgstr "段落..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "before start of section:"
	#~ msgstr "引用を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "after end of section:"
	#~ msgstr "引用を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Automatic Numbering:"
	#~ msgstr "自動番号割り当て:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Prefix:"
	#~ msgstr "接頭語:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Start at:"
	#~ msgstr "開始位置:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Format:"
	#~ msgstr "書式:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Suffix:"
	#~ msgstr "接尾語:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Starts over at:"
	#~ msgstr "最初からやり直す:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chapter"
	#~ msgstr "章"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Document"
	#~ msgstr "ドキュメント"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1, 2, 3, ..."
	#~ msgstr "1, 2, 3, ..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."
	#~ msgstr "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."
	#~ msgstr "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."
	#~ msgstr "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."
	#~ msgstr "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "i, ii, iii, ..."
	#~ msgstr "i, ii, iii, ..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "I,II,III, ..."
	#~ msgstr "I,II,III, ..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Continuation Notice:"
	#~ msgstr "続行通知:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text saying it is a continuation:"
	#~ msgstr "続行すると示しているテキスト:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " Text saying it will continue:"
	#~ msgstr "続行すると示しているテキスト:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Logarithmic"
	#~ msgstr "対数目盛"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Threshold &level:"
	#~ msgstr "二値化(&l):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General settings"
	#~ msgstr "一般設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Material properties"
	#~ msgstr "材質のプロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Specula&r"
	#~ msgstr "鏡面反射(&r)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reflectivity:"
	#~ msgstr "反射率:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shinyness exponent:"
	#~ msgstr "光沢べき指数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Di&ffuse"
	#~ msgstr "拡散光(&f)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ambient"
	#~ msgstr "環境光"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Heightmap channel:"
	#~ msgstr "高さマップチャンネル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use Normalmap"
	#~ msgstr "法線マップを使用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Sources"
	#~ msgstr "光源"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Source &4"
	#~ msgstr "光源4"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes "
	#~ "from."
	#~ msgstr "光の方向です。ダイヤルの先端は光の来るところを表します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Azimuth:"
	#~ msgstr "方位角:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
	#~ "parallel."
	#~ msgstr ""
	#~ "光の垂直方向の傾きです。90°でキャンバスに対して垂直になり、0°で平行になり"
	#~ "ます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inclination:"
	#~ msgstr "傾斜:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Azimuth"
	#~ msgstr "方位角"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Source &2"
	#~ msgstr "光源2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Source &1"
	#~ msgstr "光源1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Light Source &3"
	#~ msgstr "光源3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Radius:"
	#~ msgstr "水平方向の半径:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Radius:"
	#~ msgstr "垂直方向の半径:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Iris"
	#~ msgstr "虹彩絞り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Triangle"
	#~ msgstr "三角"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quadrilateral (4)"
	#~ msgstr "四辺形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pentagon (5)"
	#~ msgstr "五角形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hexagon (6)"
	#~ msgstr "六角形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Heptagon (7)"
	#~ msgstr "七角形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Octagon (8)"
	#~ msgstr "八角形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius:"
	#~ msgstr "半径:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Level:"
	#~ msgstr "レベル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reference image:"
	#~ msgstr "参照画像:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Size of the window:"
	#~ msgstr "ウィンドウのサイズ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ramps"
	#~ msgstr "階調に使用する色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diagonal Gradients"
	#~ msgstr "対角グラデーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient Steps"
	#~ msgstr "階調数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Limit to"
	#~ msgstr "制限色数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In-between ramps"
	#~ msgstr "中間の階調色数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color count:"
	#~ msgstr "色数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Indexing Factors"
	#~ msgstr "階調付け因数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha Steps"
	#~ msgstr "透過（アルファ）の階調数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Amount:"
	#~ msgstr "量:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness Only:"
	#~ msgstr "輝度のみ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "BrightnessCon"
	#~ msgstr "BrightnessCon"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Channel:"
	#~ msgstr "チャンネル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Output:"
	#~ msgstr "出力:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Input:"
	#~ msgstr "入力:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Type:"
	#~ msgstr "タイプ(&T):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Colorize"
	#~ msgstr "色付け(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue/Saturation/Value"
	#~ msgstr "色相/彩度/明度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue/Saturation/Lightness"
	#~ msgstr "色相/彩度/輝度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue/Saturation/Intensity"
	#~ msgstr "色相/彩度/強度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue/Saturation/Luma"
	#~ msgstr "色相/彩度/ガンマ補正輝度(ルマ)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blue Chroma/Red Chroma/Luma"
	#~ msgstr "青クロマ/赤クロマ/ガンマ補正輝度(ルマ)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Saturation:"
	#~ msgstr "彩度(&S):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Hue:"
	#~ msgstr "色相(&H):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brightness"
	#~ msgstr "明度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contrast"
	#~ msgstr "コントラスト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Shadows "
	#~ msgstr "影をリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red "
	#~ msgstr "赤"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blue "
	#~ msgstr "青"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Midtones "
	#~ msgstr "中間色をリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Highlights"
	#~ msgstr "ハイライトをリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preserve Luminosity"
	#~ msgstr "光度を保護"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Desaturation method:"
	#~ msgstr "脱色方式:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Lightness"
	#~ msgstr "輝度(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
	#~ msgstr "光度 (ITU-R BT.&709)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
	#~ msgstr "光度 (ITU-R BT.&601)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Average"
	#~ msgstr "平均(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Min"
	#~ msgstr "最小(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Max"
	#~ msgstr "最大(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<b>Input Levels</b>"
	#~ msgstr "<b>入力レベル</b>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<b>Output Levels</b>"
	#~ msgstr "<b>出力レベル</b>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Auto Levels"
	#~ msgstr "自動レベル補正(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Wave"
	#~ msgstr "水平波"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Amplitude:"
	#~ msgstr "振幅:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wavelength:"
	#~ msgstr "波長:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sinusoidale"
	#~ msgstr "正弦波"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shift:"
	#~ msgstr "シフト:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Wave"
	#~ msgstr "垂直波"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mode"
	#~ msgstr "モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Picker:"
	#~ msgstr "色選択:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color:"
	#~ msgstr "色(&C):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Pattern:"
	#~ msgstr "パターン(&P):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete all"
	#~ msgstr "全削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save..."
	#~ msgstr "保存..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open..."
	#~ msgstr "開く..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
	#~ "otherwise other applications might not be able to read your file "
	#~ "correctly."
	#~ msgstr ""
	#~ "このオプションはすべてのレイヤーを統合します。このオプションにチェックを入"
	#~ "れることをお勧めします。そうしなかった場合、他のアプリケーションがこのファ"
	#~ "イルを正しく読み込めなくなる可能性があります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flatten the &image"
	#~ msgstr "画像を統合(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
	#~ msgstr "H.264, MPEG-4 Part 10"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Theora"
	#~ msgstr "Theora"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Constant Rate Factor:"
	#~ msgstr "固定レート因数(CRF)："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preset:"
	#~ msgstr "プリセット："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tune:"
	#~ msgstr "チューニング："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bitrate:"
	#~ msgstr "ビットレート："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Options:"
	#~ msgstr "カスタムオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Add any ffmpeg filtering options here. It will be put between source and "
	#~ "destination streams of the ffmpeg"
	#~ msgstr "ここに何らかのffmpegフィルタリングオプションを追加します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Endianness:"
	#~ msgstr "エンディアン:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Mac"
	#~ msgstr "Mac(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PC"
	#~ msgstr "PC"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No image loaded"
	#~ msgstr "読み込んでいる画像なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Binary"
	#~ msgstr "バイナリ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ascii"
	#~ msgstr "ASCII"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PNG Options"
	#~ msgstr "PNG のオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
	#~ "have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save <span "
	#~ "style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or as an "
	#~ "explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-style:"
	#~ "italic;\">disable</span> this option. For interchange with other "
	#~ "applications, <span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this "
	#~ "option.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> ファイ"
	#~ "ルは <span style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> 情報を保存するのに"
	#~ "<span style=\" font-style:italic;\">2つ</span>のオプションがあります:タグ"
	#~ "あるいは明示的プロファイルです。ウェブサイトで使用する場合、このオプション"
	#~ "を<span style=\" font-style:italic;\">無効</span>にしてください。他のアプ"
	#~ "リケーションとの互換性を保つには、このオプションを<span style=\" font-"
	#~ "style:italic;\">有効</span>にしてください。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Embed sRGB profile"
	#~ msgstr "sRGB プロファイルを埋め込む"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Force convert to sRGB"
	#~ msgstr "sRGB に強制変換"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Note: the compression level does not change the quality of the result"
	#~ msgstr "注: 圧縮レベルは結果の品質に影響を与えません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
	#~ "<br>Note: the compression level does not change the quality of the result."
	#~ "</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>圧縮時間を調整します。良い圧縮は時間がかかります。\n"
	#~ "<br>注: 圧縮レベルは結果の品質に影響を与えません。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compression (Lossless): "
	#~ msgstr "圧縮 (ロスレス): "

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) The compression will take a long time; saving the file "
	#~ "will be slow."
	#~ msgid "Small File Size"
	#~ msgstr "ファイルサイズを小さく"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) The file will save fast but will not be compressed a lot"
	#~ msgid "Large file size"
	#~ msgstr "大きなファイルサイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
	#~ msgstr ""
	#~ "画像に透過がない場合、無効にすることで、より小さいファイルを生成することが"
	#~ "できます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
	#~ "your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
	#~ "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
	#~ "make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
	#~ "recommended.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>PNG ファイルフォーマットでは画像の透過をアルファチャンネルに格納させる"
	#~ "ことができます。\n"
	#~ "もし透過を使いたくない場合はこのボックスのチェックを外して結果のファイルを"
	#~ "小さくすることができます。<br>常にアルファチャンネルを保存するのが推奨で"
	#~ "す。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Store alpha channel (transparency)"
	#~ msgstr "アルファチャンネル(透過)を格納する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
	#~ msgstr "インターネット上に発表する時インターレースを使用する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
	#~ "Internet.<br>\n"
	#~ "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
	#~ "even while downloading.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>インターレースはインターネットで画像を発表しようとする場合に便利です。"
	#~ "<br>\n"
	#~ "インターレースを有効にすると、ダウンロード中でも画像がブラウザで表示される"
	#~ "ようになります。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Interlacing"
	#~ msgstr "インターレース中"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image "
	#~ "will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
	#~ msgstr ""
	#~ "インデックス PNG 画像は、ファイルサイズが小さくなります。このオプションを"
	#~ "有効にすると、インデックス PNG として保存可能か分析します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save as indexed PNG, if possible"
	#~ msgstr "可能ならインデックス PNG として保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparent color: "
	#~ msgstr "透過色:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with."
	#~ "</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>透過ピクセルを置き換える背景色。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PDFImportWidget"
	#~ msgstr "PDF インポートウィジェット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pages"
	#~ msgstr "ページ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All pa&ges"
	#~ msgstr "全ページ(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&First page"
	#~ msgstr "最初のページ(&F)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selec&tion of page"
	#~ msgstr "ページの選択(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dpi"
	#~ msgstr "dpi"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) horizontal resolution"
	#~ msgid "Resolution:"
	#~ msgstr "解像度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "TIFF Options"
	#~ msgstr "TIFF のオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compression type:"
	#~ msgstr "圧縮の種類:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "JPEG DCT Compression"
	#~ msgstr "JPEG DCT 圧縮"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deflate (ZIP)"
	#~ msgstr "デフレート圧縮 (ZIP)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
	#~ msgstr "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Leadtools JPEG2000"
	#~ msgstr "Leadtools JPEG2000"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CCITT Modified Huffman RLE"
	#~ msgstr "CCITT 修正ハフマン RLE"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
	#~ msgstr "CCITT Group 3 ファクスエンコーディング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
	#~ msgstr "CCITT Group 4 ファクスエンコーディング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixar Log"
	#~ msgstr "Pixar Log"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Predictor:"
	#~ msgstr "予測子:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and "
	#~ "deflate.)"
	#~ msgstr ""
	#~ "予測子を利用することで圧縮を改善することができます(主に LZW とデフレートに"
	#~ "ついて)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Differencing"
	#~ msgstr "水平方向の差分"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
	#~ msgstr "浮動小数点数の水平方向の差分"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Store alpha &channel (transparency)"
	#~ msgstr "アルファチャンネル(透過)を格納する(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save ICC Profile"
	#~ msgstr "色プロファイルの共有"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "JPEG Compression Options"
	#~ msgstr "JPEG 圧縮のオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quality:"
	#~ msgstr "品質:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "These settings determine how much information is lost during compression"
	#~ msgstr "圧縮中に失われる情報量を決めます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smallest"
	#~ msgstr "最小"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Best"
	#~ msgstr "一番"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deflate Compression Options"
	#~ msgstr "デフレート圧縮のオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compress:"
	#~ msgstr "圧縮:"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) save the file quickly, but do not compress very well"
	#~ msgid "Fast"
	#~ msgstr "高速"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) make the file small, at the price of a longer saving time"
	#~ msgid "Small"
	#~ msgstr "小さい"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
	#~ msgstr "CCITT Group 3 ファクスエンコーディングのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fax mode:"
	#~ msgstr "ファクスモード:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Classic"
	#~ msgstr "基本的"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No RTC"
	#~ msgstr "RTC なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No EOL"
	#~ msgstr "EOL なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixar Log Compression Options"
	#~ msgstr "Pixar Log 圧縮のオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) save quickly, but do not compress a lot"
	#~ msgid "Fast"
	#~ msgstr "高速"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) make a very small file, but take a long time saving"
	#~ msgid "Small"
	#~ msgstr "小さい"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Basic"
	#~ msgstr "基本的"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) A progressive jpeg file can be displayed while loading."
	#~ msgid "Progressive"
	#~ msgstr "プログレッシブ方式"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>These settings determine how much information is "
	#~ "lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, "
	#~ "good quality.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>圧縮中に失われる情報量を決めます。低: 小さいファイル"
	#~ "だが低品質。高: 大きいファイルだが高品質。</p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compression:"
	#~ msgstr "圧縮:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparent pixel fill color:"
	#~ msgstr "透過ピクセル塗りつぶし:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Advanced quality"
	#~ msgstr "上級品質"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) the result will be artificially smoothed to hide jpeg "
	#~ "artefacts"
	#~ msgid "Smooth:"
	#~ msgstr "平滑化:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subsampling:"
	#~ msgstr "サブサンプリング: "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
	#~ msgstr "2x2、1x1、1x1 (最小ファイル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "2x1, 1x1, 1x1"
	#~ msgstr "2x1、1x1、1x1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1x2, 1x1, 1x1"
	#~ msgstr "1x2、1x1、1x1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
	#~ msgstr "1x1、1x1、1x1 (最高品質)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Force baseline JPEG"
	#~ msgstr "ベースライン JPEG を強制"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Metadata"
	#~ msgstr "メタデータ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Formats:"
	#~ msgstr "フォーマット:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "IPTC"
	#~ msgstr "IPTC"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filters:"
	#~ msgstr "フィルタ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Free"
	#~ msgstr "自由"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Free Transform"
	#~ msgstr "自由変形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Warp"
	#~ msgstr "格子点"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cage"
	#~ msgstr "ケージ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Liquify"
	#~ msgstr "ゆがみ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Posi&tion"
	#~ msgstr "位置"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Rotate"
	#~ msgstr "回転(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "off canvas"
	#~ msgstr "キャンバスの表示倍率変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate around X-Axis"
	#~ msgstr "X 軸周りに回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&x:"
	#~ msgstr "x:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate around Y-Axis"
	#~ msgstr "Y 軸周りに回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&y:"
	#~ msgstr "y:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate around Z-Axis"
	#~ msgstr "Z 軸周りに回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&z:"
	#~ msgstr "z:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Scale"
	#~ msgstr "水平方向の縮尺"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "w&idth:"
	#~ msgstr "幅(&i):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Scale"
	#~ msgstr "垂直方向の縮尺"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&height:"
	#~ msgstr "高さ(&h):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Translation"
	#~ msgstr "水平方向の平行移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "x:"
	#~ msgstr "x:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Translation"
	#~ msgstr "垂直方向の平行移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "y:"
	#~ msgstr "y:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Shear"
	#~ msgstr "水平方向の剪断"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Shear"
	#~ msgstr "垂直方向の剪断"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flip selection horizontally"
	#~ msgstr "選択範囲を横に反転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flip selection vertically"
	#~ msgstr "選択範囲を縦に反転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
	#~ msgstr "選択範囲を90°反時計回りに回転させます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
	#~ msgstr "選択範囲を90°時計回りに回転させます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Flexibility:"
	#~ msgstr "柔軟性:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anc&hor Strength:"
	#~ msgstr "制御点の強さ(&h):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anchor Points"
	#~ msgstr "制御点"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subd&ivide"
	#~ msgstr "分割(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Draw"
	#~ msgstr "描画"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clear Points"
	#~ msgstr "ポイントをクリア"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
	#~ msgstr "制御点を追加/編集(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "De&form Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを変形(&f)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reverse:"
	#~ msgstr "反転:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Build Up"
	#~ msgstr "重ね塗り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Decorations"
	#~ msgstr "装飾を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Work Recursively"
	#~ msgstr "再帰的に働かせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Picker"
	#~ msgstr "色採取ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Channel"
	#~ msgstr "チャンネル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sample radius:"
	#~ msgstr "サンプリング半径:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show colors as percentages"
	#~ msgstr "色をパーセントで表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add to palette:"
	#~ msgstr "パレットに追加:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update current color"
	#~ msgstr "現在の描画色を更新"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sample All Visible Layers"
	#~ msgstr "表示されているすべてのレイヤーから採取"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selection Mode"
	#~ msgstr "選択モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its "
	#~ "masks. Shortcut: ctrl-click."
	#~ msgstr ""
	#~ "レイヤーボックス内の現在選択されているレイヤーをそのマスクとともに移動。"
	#~ "ショートカット: Ctrl+クリック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Move current layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤーを移動(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Move the first layer with visible content at the place where you click. "
	#~ "This will also select that layer in the layerbox."
	#~ msgstr ""
	#~ "表示されているコンテンツを含む1番目のレイヤーをクリックしたところへ移動し"
	#~ "ます。またこれによりレイヤーボックス内のレイヤーも選択されます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mo&ve layer with content"
	#~ msgstr "レイヤーをそこに描かれているものとともに移動(&v)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Move the group containing the first layer that contains visible content. "
	#~ "Shortcut: ctrl-shift-click."
	#~ msgstr ""
	#~ "表示されているコンテンツを含む1番目のレイヤーを含むグループを移動。ショー"
	#~ "トカット: Ctrl＋Shift＋クリック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move &the whole group"
	#~ msgstr "グループ全体を移動(&t)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut Move Distance"
	#~ msgstr "ショートカット1回で移動する距離"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
	#~ msgstr "移動ショートカットキーを押した際動く距離"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
	#~ msgstr ""
	#~ "Shiftを押しながら移動ショートカットキーを押した場合、移動距離がこの数値倍"
	#~ "になります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Large Move Scale"
	#~ msgstr "＋Shiftキーで何倍移動するか"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show coordinates on canvas"
	#~ msgstr "キャンバスに座標を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show coordinates"
	#~ msgstr "座標を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale X"
	#~ msgstr "X 方向にスケール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale Y"
	#~ msgstr "Y 方向にスケール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keep aspect ratio"
	#~ msgstr "アスペクト比を保つ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Mode"
	#~ msgstr "編集モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Escape Direction"
	#~ msgstr "抜ける方向"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crop"
	#~ msgstr "切り取り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resize keeping center fixed"
	#~ msgstr "中心の固定したままサイズ変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Position"
	#~ msgstr "垂直方向の位置"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Y:"
	#~ msgstr "Y:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Position"
	#~ msgstr "水平方向の位置"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&X:"
	#~ msgstr "X:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
	#~ msgstr "画像の境界線の外側をドラッグすることで画像を拡大できます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock the width"
	#~ msgstr "幅をロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock the height"
	#~ msgstr "高さをロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock the aspect ratio"
	#~ msgstr "アスペクト比をロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Crop"
	#~ msgstr "切り取り(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Applies to:"
	#~ msgstr "適用する:"

	# 写真技法の名称です
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thirds"
	#~ msgstr "三分割法"

	# 写真技法の名称です
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fifths"
	#~ msgstr "五分割法"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Passport photo"
	#~ msgstr "パスポート写真"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decoration:"
	#~ msgstr "装飾:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto updates"
	#~ msgstr "自動更新"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit key strokes"
	#~ msgstr "制御描線を編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show output"
	#~ msgstr "出力を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Key Strokes"
	#~ msgstr "制御描線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effects and Connections"
	#~ msgstr "効果と接続"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Presets"
	#~ msgstr "フィルタプリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reference Point:"
	#~ msgstr "参照点:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reference Point Offset"
	#~ msgstr "参照点のオフセット:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tile Offset"
	#~ msgstr "角度のオフセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern Size"
	#~ msgstr "パターンサイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Options"
	#~ msgstr "テキストのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multiline"
	#~ msgstr "複数行"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&File"
	#~ msgstr "ファイル(&F)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Edit"
	#~ msgstr "編集(&E)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&View"
	#~ msgstr "表示(&V)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Canvas"
	#~ msgstr "キャンバス(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Snap To"
	#~ msgstr "スナップ対象(&S):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Image"
	#~ msgstr "画像(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Layer"
	#~ msgstr "レイヤー(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New"
	#~ msgstr "新規"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Import/Export"
	#~ msgstr "インポート/エクスポート(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import"
	#~ msgstr "インポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Transform"
	#~ msgstr "変形(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "S&plit"
	#~ msgstr "アルファを分離(&p)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filte&r"
	#~ msgstr "フィルタ(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Tools"
	#~ msgstr "ツール(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Recording"
	#~ msgstr "レコーディング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Macros"
	#~ msgstr "マクロ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Setti&ngs"
	#~ msgstr "設定(&N)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brushes and Stuff"
	#~ msgstr "ツールバー右側（ブラシなど）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu Game move"
	#~ msgid "&Move"
	#~ msgstr "移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Go"
	#~ msgstr "行きます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Bookmarks"
	#~ msgstr "ブックマーク(&B)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Settings"
	#~ msgstr "設定(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Main Toolbar"
	#~ msgstr "メインツールバー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "La&yer"
	#~ msgstr "レイヤー(&Y)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Resources"
	#~ msgstr "リソース(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Interaction Tool"
	#~ msgstr "対話ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Raise"
	#~ msgstr "前面に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Raise"
	#~ msgstr "前面に移動(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Right"
	#~ msgstr "右揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ungroup"
	#~ msgstr "グループ化を解除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Send to Back"
	#~ msgstr "最背面に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Send to &Back"
	#~ msgstr "最背面に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bring to Front"
	#~ msgstr "最前面に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bring to &Front"
	#~ msgstr "最前面に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vertically Center"
	#~ msgstr "縦中央に"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Group"
	#~ msgstr "グループ化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Left"
	#~ msgstr "左揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Top"
	#~ msgstr "上揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Horizontally Center"
	#~ msgstr "横中央に"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Lower"
	#~ msgstr "背面に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Lower"
	#~ msgstr "背面に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Bottom"
	#~ msgstr "下揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Path Tool"
	#~ msgstr "パスツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "To Path"
	#~ msgstr "ベクターパスに"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Remove point"
	#~ msgstr "アンカーポイントを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Break at segment"
	#~ msgstr "セグメントで分割"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Segment to Line"
	#~ msgstr "セグメントを直線に"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Break at point"
	#~ msgstr "アンカーポイントで分割"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make line point"
	#~ msgstr "直線アンカーポイントを作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Symmetric Point"
	#~ msgstr "対称アンカーポイント"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make curve point"
	#~ msgstr "曲線アンカーポイントを作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Segment to Curve"
	#~ msgstr "セグメントを曲線に"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert point"
	#~ msgstr "アンカーポイントを挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Corner point"
	#~ msgstr "角アンカーポイント"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Merge points"
	#~ msgstr "アンカーポイントを結合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Join with segment"
	#~ msgstr "セグメントに連結"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Smooth point"
	#~ msgstr "曲線アンカーポイント"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Connection Tool"
	#~ msgstr "連結ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Edit connection points"
	#~ msgstr "連結点の編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "%"
	#~ msgstr "%"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to left edge"
	#~ msgstr "左揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to horizontal center"
	#~ msgstr "横中央揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to right edge"
	#~ msgstr "右揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to top edge"
	#~ msgstr "上揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to vertical center"
	#~ msgstr "縦中央揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align to bottom edge"
	#~ msgstr "下揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in all directions"
	#~ msgstr "全方向に抜ける"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in horizontal directions"
	#~ msgstr "横方向に接続"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in vertical directions"
	#~ msgstr "縦方向に接続"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in left direction"
	#~ msgstr "左に接続"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in right direction"
	#~ msgstr "右に接続"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in up direction"
	#~ msgstr "上に接続"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Escape in down direction"
	#~ msgstr "下に接続"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Artistic Text Tool"
	#~ msgstr "デザインテキストツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Subscript"
	#~ msgstr "下付き文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Detach Path"
	#~ msgstr "パスからテキストを取り外す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Italic text"
	#~ msgstr "斜体テキスト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Anchor at Middle"
	#~ msgstr "中央揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Anchor at End"
	#~ msgstr "右揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert to Path"
	#~ msgstr "パスに変換"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Anchor at Start"
	#~ msgstr "左揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bold text"
	#~ msgstr "太字テキスト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Deselect"
	#~ msgstr "選択解除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dese&lect"
	#~ msgstr "選択解除(&l)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Superscript"
	#~ msgstr "上付き文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move up"
	#~ msgstr "上へ移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move down"
	#~ msgstr "下へ移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show absolute coordinates and offset while move action"
	#~ msgstr "移動操作中に絶対座標と移動距離を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Coordinates"
	#~ msgstr "座標を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move left"
	#~ msgstr "左に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move up more"
	#~ msgstr "さらに上へ移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move down more"
	#~ msgstr "さらに下へ移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move left more"
	#~ msgstr "さらに左に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move right more"
	#~ msgstr "さらに右に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "References Tool"
	#~ msgstr "設定ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert footnote with auto number"
	#~ msgstr "自動番号付きで脚注を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Custom..."
	#~ msgstr "カスタムを挿入..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
	#~ msgstr "ドキュメントにカスタムな目次を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgstr "ラベル付脚注を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Settings..."
	#~ msgstr "設定..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Settings"
	#~ msgstr "設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change text direction"
	#~ msgstr "テキスト方向を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change writing direction"
	#~ msgstr "書く方向の変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Paragraph between sections"
	#~ msgstr "セクションの間に段落を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Repaint"
	#~ msgstr "塗り替え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Link"
	#~ msgstr "リンクを挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
	#~ msgstr "ウェブリンクあるいはリンクをブックマークに挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Manage Bookmarks"
	#~ msgstr "ブックマークを管理"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename."
	#~ msgstr "ブックマークを管理します。リンク先を確認、削除、名前を変更します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Style Manager..."
	#~ msgstr "スタイルマネージャ..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change attributes of styles"
	#~ msgstr "スタイルの属性を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Font..."
	#~ msgstr "フォント..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
	#~ msgstr "文字の大きさ、フォント、太字、斜体などを変更します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Font Size"
	#~ msgstr "フォントサイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Block"
	#~ msgstr "両端揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Bibliography"
	#~ msgstr "書誌情報を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a bibliography into the document."
	#~ msgstr "ドキュメントに書誌情報を挿入。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert endnote with auto number"
	#~ msgstr "自動番号付きで後注を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bookmarks"
	#~ msgstr "ブックマーク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Display a pop up that hosts the options to add new Bookmark or handle "
	#~ "existing Bookmarks"
	#~ msgstr ""
	#~ "新しいブックマークを追加、あるいは既にあるブックマークを操作するオプション"
	#~ "を提供するポップアップを表示します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Numbered list"
	#~ msgstr "数字付箇条書き"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Decrease Font Size"
	#~ msgstr "フォントサイズを小さく"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Citation"
	#~ msgstr "引用を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a citation into the document."
	#~ msgstr "引用をドキュメントに挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure current section"
	#~ msgstr "現在のセクションの変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Index"
	#~ msgstr "インデックスを挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Italic"
	#~ msgstr "イタリック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Strikethrough"
	#~ msgstr "取り消し線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Custom Bibliography"
	#~ msgstr "カスタム書誌情報を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
	#~ msgstr "ドキュメントにカスタム書誌情報を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Styles Debug"
	#~ msgstr "スタイルデバッグ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bullet list"
	#~ msgstr "黒丸印箇条書き"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Underline"
	#~ msgstr "下線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Align Center"
	#~ msgstr "中央揃え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shrink To Fit"
	#~ msgstr "縮小して合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select &All"
	#~ msgstr "すべて選択(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select All"
	#~ msgstr "すべて選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Increase Indent"
	#~ msgstr "字下げを増やす"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert"
	#~ msgstr "挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert a Table of Contents into the document."
	#~ msgstr "ドキュメントに目次を挿入。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paragraph Debug"
	#~ msgstr "段落デバッグ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgstr "ラベル付後注を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paragraph..."
	#~ msgstr "段落..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
	#~ msgstr "段落のマージン、テキストフロー、境界、箇条書きの設定などを変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Non-Breaking Space"
	#~ msgstr "非改行スペースを挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Soft Hyphen"
	#~ msgstr "ソフトハイフンを挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
	#~ msgstr "非改行ハイフンを挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure..."
	#~ msgstr "設定..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure the Table of Contents"
	#~ msgstr "目次の設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Special Character..."
	#~ msgstr "特殊文字..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
	#~ msgstr "キーボードにない記号や文字を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bold"
	#~ msgstr "太字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure"
	#~ msgstr "設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure the bibliography"
	#~ msgstr "書誌情報の設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert new section"
	#~ msgstr "新しいセクションを挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Decrease Indent"
	#~ msgstr "字下げを減らす"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Increase Font Size"
	#~ msgstr "フォントサイズを大きく"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Grow To Fit Height"
	#~ msgstr "拡大して高さを合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Add Bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークを追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~ "within the document"
	#~ msgstr ""
	#~ "ブックマークを挿入します。これはドキュメント内の場所を指すリンクを新規作成"
	#~ "するのに便利です。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Variable"
	#~ msgstr "可変"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Grow To Fit Width"
	#~ msgstr "拡大して幅を合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Font Family"
	#~ msgstr "フォントファミリー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Insert Comment"
	#~ msgstr "コメントを挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text Tool"
	#~ msgstr "テキストツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text Color..."
	#~ msgstr "テキスト色..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text Color"
	#~ msgstr "テキスト色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Background Color..."
	#~ msgstr "背景色..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Background"
	#~ msgstr "背景"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "File"
	#~ msgstr "ツールバー左側（ファイル関連）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&New"
	#~ msgstr "新規作成(&N)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create new document"
	#~ msgstr "新しいドキュメントを作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Open..."
	#~ msgstr "開く(&O)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open an existing document"
	#~ msgstr "既存のドキュメントを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open &Recent"
	#~ msgstr "最近のドキュメントを開く(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open a document which was recently opened"
	#~ msgstr "最近開いたドキュメントを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Save"
	#~ msgstr "保存(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save"
	#~ msgstr "保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save &As..."
	#~ msgstr "名前を付けて保存(&A)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save document under a new name"
	#~ msgstr "新しい名前でドキュメントを保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reload"
	#~ msgstr "再読み込み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
	#~ msgstr "既存のドキュメントを無題のドキュメントとして開く(&i)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open existing Document as Untitled Document"
	#~ msgstr "既存のドキュメントを無題のドキュメントとして開く..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "E&xport..."
	#~ msgstr "エクスポート(&x)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Export"
	#~ msgstr "エクスポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Export as PDF..."
	#~ msgstr "pdfとしてエクスポート(&E)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Export as PDF"
	#~ msgstr "PDF としてエクスポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import animation frames..."
	#~ msgstr "アニメーションフレームをインポート…"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import animation frames"
	#~ msgstr "アニメーションフレームをインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Render Animation..."
	#~ msgstr "アニメーションを出力…（&R）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
	#~ msgstr "アニメーションをGIF、連番画像、動画に出力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Render Image Sequence Again"
	#~ msgstr "連番画像を再度出力（&R）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Render Animation to Image Sequence Again"
	#~ msgstr "アニメーションを連番画像に再度出力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Incremental &Version"
	#~ msgstr "増分バージョンを保存(&V)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Incremental Version"
	#~ msgstr "増分バージョンを保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Incremental &Backup"
	#~ msgstr "増分バックアップを保存(&B)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Incremental Backup"
	#~ msgstr "増分バックアップを保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Create Template From Image..."
	#~ msgstr "画像よりテンプレートを作成(&C)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Template From Image"
	#~ msgstr "画像よりテンプレートを作成..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Copy &From Current Image"
	#~ msgstr "現在の画像からコピーを作成する(&F)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Copy From Current Image"
	#~ msgstr "現在の画像からコピーを作成する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Print..."
	#~ msgstr "印刷(&P)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Print document"
	#~ msgstr "ドキュメントを印刷"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Print Previe&w"
	#~ msgstr "印刷プレビュー(&w)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show a print preview of document"
	#~ msgstr "ドキュメントの印刷プレビューを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Document Information"
	#~ msgstr "ドキュメントの情報(&D)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Document Information"
	#~ msgstr "文書情報"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Close All"
	#~ msgstr "全て閉じる(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Close All"
	#~ msgstr "全て閉じる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "C&lose"
	#~ msgstr "閉じる(&l)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "閉じる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Quit"
	#~ msgstr "終了(&Q)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Quit application"
	#~ msgstr "アプリケーションを終了"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Edit"
	#~ msgstr "編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Undo"
	#~ msgstr "元に戻す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Undo last action"
	#~ msgstr "最後の操作を元に戻す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Redo"
	#~ msgstr "やり直す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Redo last undone action"
	#~ msgstr "最後に元に戻した動作をやり直し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cu&t"
	#~ msgstr "切り取り(&t)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut selection to clipboard"
	#~ msgstr "クリップボードに選択範囲を切り取り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Copy"
	#~ msgstr "コピー(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy selection to clipboard"
	#~ msgstr "クリップボードに選択範囲をコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "C&opy (sharp)"
	#~ msgstr "アルファを明確化してコピー(&o)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy (sharp)"
	#~ msgstr "アルファを明確化してコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut (&sharp)"
	#~ msgstr "アルファを明確化して切り取り(&s)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut (sharp)"
	#~ msgstr "アルファを明確化して切り取り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy &merged"
	#~ msgstr "統合してコピー(&m)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy merged"
	#~ msgstr "統合部分をコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Paste"
	#~ msgstr "貼り付け(&P)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste clipboard content"
	#~ msgstr "クリップボードの中身を貼り付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste into &New Image"
	#~ msgstr "新しい画像に貼り付け(&N)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste into New Image"
	#~ msgstr "新しい画像に貼り付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "C&lear"
	#~ msgstr "クリア(&l)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Clear"
	#~ msgstr "クリア"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Fill with Foreground Color"
	#~ msgstr "描画色で塗りつぶす(&F)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Foreground Color"
	#~ msgstr "描画色で塗りつぶす"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill &with Background Color"
	#~ msgstr "背景色で塗りつぶす(&w)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Background Color"
	#~ msgstr "背景色で塗りつぶす"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "F&ill with Pattern"
	#~ msgstr "パターンで埋める(&i)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Pattern"
	#~ msgstr "パターンで埋める"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stro&ke selected shapes"
	#~ msgstr "選択された図形をブラシ描線でなぞる(&k)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stroke selected shapes"
	#~ msgstr "選択された形状をブラシ描線でなぞる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stroke selec&tion"
	#~ msgstr "描線選択（&t）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stroke selection"
	#~ msgstr "描線選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Delete keyframe"
	#~ msgstr "キーフレームを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Window"
	#~ msgstr "ウィンドウ(&W)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&New Window"
	#~ msgstr "新しいウィンドウ(&N)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "New Window"
	#~ msgstr "新しいウィンドウ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "N&ext"
	#~ msgstr "次へ(&e)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "次へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous"
	#~ msgstr "前へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Show Canvas Only"
	#~ msgstr "キャンバスのみを表示(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show just the canvas or the whole window"
	#~ msgstr "キャンバスだけあるいは全画面ウィンドウで表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "F&ull Screen Mode"
	#~ msgstr "フルスクリーンモード(&u)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Display the window in full screen"
	#~ msgstr "ウィンドウをフルスクリーンで表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Wrap Around Mode"
	#~ msgstr "ラップアラウンドモード(&W)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wrap Around Mode"
	#~ msgstr "ラップアラウンドモード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Instant Preview Mode"
	#~ msgstr "高速プレビューモード(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Instant Preview Mode"
	#~ msgstr "高速プレビューモード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Soft Proofing"
	#~ msgstr "ソフトプルーフ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Turns on Soft Proofing"
	#~ msgstr "ソフトプルーフを有効に"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Out of Gamut Warnings"
	#~ msgstr "色域外警告"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to "
	#~ "be turned on."
	#~ msgstr ""
	#~ "校正された色域からはみ出している色への警告を有効（ソフトプルーフを有効にす"
	#~ "る必要があります）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror View"
	#~ msgstr "左右反転表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Reset zoom"
	#~ msgstr "表示倍率をリセット(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reset zoom"
	#~ msgstr "表示倍率をリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Zoom &In"
	#~ msgstr "表示倍率拡大(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Zoom In"
	#~ msgstr "倍率拡大"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Zoom &Out"
	#~ msgstr "表示倍率縮小(&O)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Zoom Out"
	#~ msgstr "倍率縮小"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate &Canvas Right"
	#~ msgstr "キャンバスを右に回転(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Canvas Right"
	#~ msgstr "キャンバスを右に回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Canvas &Left"
	#~ msgstr "キャンバスを左に回転(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Canvas Left"
	#~ msgstr "キャンバスを左に回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reset Canvas Rotation"
	#~ msgstr "回転をリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show &Rulers"
	#~ msgstr "座標目盛を表示(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Rulers"
	#~ msgstr "座標目盛を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rulers Track Pointer"
	#~ msgstr "座標目盛トラックポインタ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Guides"
	#~ msgstr "基準線を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show or hide guides"
	#~ msgstr "基準線を表示/隠す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Lock Guides"
	#~ msgstr "基準線をロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Lock or unlock guides"
	#~ msgstr "基準線をロック/ロック解除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap to Guides"
	#~ msgstr "基準線にスナップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap cursor to guides position"
	#~ msgstr "カーソルを基準線の位置にスナップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Status &Bar"
	#~ msgstr "ステータスバーを表示する(&B)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show or hide the status bar"
	#~ msgstr "ステータスバーを表示/隠す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show &Grid"
	#~ msgstr "グリッドを表示(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Grid"
	#~ msgstr "グリッドを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap To Grid"
	#~ msgstr "グリッドに合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Snap Options Popup"
	#~ msgstr "スナップオプションポップアップを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Orthogonal"
	#~ msgstr "水平及び垂直にスナップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Node"
	#~ msgstr "ベクターのアンカーポイントにスナップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Extension"
	#~ msgstr "ベクターパスの延長線上にスナップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Intersection"
	#~ msgstr "異なるベクター図形の交差点にスナップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Bounding Box"
	#~ msgstr "ベクター図形のバウンディングボックスにスナップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Image Bounds"
	#~ msgstr "画像の境界にスナップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Snap Image Center"
	#~ msgstr "画像の中心にスナップ"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "S&how Painting Assistants"
	#~ msgstr "描画補助線を表示(&h)"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Painting Assistants"
	#~ msgstr "描画補助線を表示"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show &Assistant Previews"
	#~ msgstr "補助線プレビューを表示(&A)"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Assistant Previews"
	#~ msgstr "補助線プレビューを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Image"
	#~ msgstr "画像"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Properties..."
	#~ msgstr "プロパティ(&P)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Properties"
	#~ msgstr "プロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Image Background Color and Transparency..."
	#~ msgstr "画像の背景色と透過度..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Change the background color of the image"
	#~ msgstr "画像の背景色を変える"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Convert Image Color Space..."
	#~ msgstr "画像の色空間を変換..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert Image Color Space"
	#~ msgstr "画像の色空間を変換"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Trim to Image Size"
	#~ msgstr "画像のサイズにトリミング(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to Image Size"
	#~ msgstr "画像のサイズにトリミング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to Current &Layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤーに合わせてトリミング(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to Current Layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤーに合わせてトリミング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to S&election"
	#~ msgstr "選択範囲にトリミング(&e)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Trim to Selection"
	#~ msgstr "選択範囲にトリミング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Rotate Image..."
	#~ msgstr "画像を回転(&R)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image"
	#~ msgstr "画像を回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
	#~ msgstr "画像を90°右に回転(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	#~ msgstr "画像を90°左に回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image &90° to the Left"
	#~ msgstr "画像を90°左に回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image 90° to the Left"
	#~ msgstr "画像を90°左に回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image &180°"
	#~ msgstr "画像を180°回転(&1)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Image 180°"
	#~ msgstr "画像を180°回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Shear Image..."
	#~ msgstr "画像を剪断変形(&S)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shear Image"
	#~ msgstr "画像を剪断変形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Mirror Image Horizontally"
	#~ msgstr "画像を左右反転(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Image Horizontally"
	#~ msgstr "画像を左右反転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Image &Vertically"
	#~ msgstr "画像を上下反転(&V)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Image Vertically"
	#~ msgstr "画像を上下反転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale Image To &New Size..."
	#~ msgstr "画像を新しいサイズにスケール(&N)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale Image To New Size"
	#~ msgstr "画像を新しいサイズにスケール..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Offset Image..."
	#~ msgstr "画像をオフセット(&O)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Offset Image"
	#~ msgstr "画像をオフセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "R&esize Canvas..."
	#~ msgstr "キャンバスの大きさを変える(&e)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Resize Canvas"
	#~ msgstr "キャンバスの大きさを変える"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Im&age Split "
	#~ msgstr "画像分割(&a)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Image Split"
	#~ msgstr "画像分割"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Separate Ima&ge..."
	#~ msgstr "画像をチャンネルごとに分離(&g)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Separate Image"
	#~ msgstr "画像をチャンネルごとに分離"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select"
	#~ msgstr "選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Deselect"
	#~ msgstr "選択解除(&D)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Reselect"
	#~ msgstr "再選択(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reselect"
	#~ msgstr "再選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Invert"
	#~ msgstr "色調反転(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Invert"
	#~ msgstr "色調反転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Convert to Vector Selection"
	#~ msgstr "ベクター選択に転換(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert to Vector Selection"
	#~ msgstr "ベクター選択に変換"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
	#~ msgstr "図形をベクター選択に変換(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
	#~ msgstr "図形をベクター選択に変換"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Feather Selection..."
	#~ msgstr "選択範囲を塗り広げ(&F)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Feather Selection"
	#~ msgstr "選択範囲を塗り広げ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dis&play Selection"
	#~ msgstr "選択範囲を表示(&p)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Display Selection"
	#~ msgstr "選択範囲を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Sca&le..."
	#~ msgstr "拡大縮小(&l)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale"
	#~ msgstr "拡大縮小"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "S&elect from Color Range..."
	#~ msgstr "色範囲より選択(&e)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select from Color Range"
	#~ msgstr "色範囲より選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select &Opaque"
	#~ msgstr "不透明部分を選択(&O)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Opaque"
	#~ msgstr "不透明部分を選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Grow Selection..."
	#~ msgstr "選択範囲を広げる(&G)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Grow Selection"
	#~ msgstr "選択範囲を広げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "S&hrink Selection..."
	#~ msgstr "選択範囲を狭める(&h)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shrink Selection"
	#~ msgstr "選択範囲を狭める"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Border Selection..."
	#~ msgstr "選択範囲を縁取る(&B)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Border Selection"
	#~ msgstr "選択範囲を縁取る"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "S&mooth"
	#~ msgstr "平滑化(&m)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "平滑化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "フィルタ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Apply Filter Again"
	#~ msgstr "フィルタをもう一度適用(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Apply Filter Again"
	#~ msgstr "フィルタをもう一度適用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Adjust"
	#~ msgstr "調整"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Artistic"
	#~ msgstr "デザイン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Blur"
	#~ msgstr "ぼかし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Colors"
	#~ msgstr "色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Edge Detection"
	#~ msgstr "エッジ検知"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Enhance"
	#~ msgstr "強調"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss"
	#~ msgstr "浮き出し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Map"
	#~ msgstr "マッピング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Other"
	#~ msgstr "その他"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "G'MIC"
	#~ msgstr "G'MIC"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Apply G'Mic Action"
	#~ msgstr "G'Mic操作を適用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "ツール(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Start recording macro"
	#~ msgstr "マクロのレコーディングを開始(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Start recording macro"
	#~ msgstr "マクロのレコーディングを開始"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stop &recording actions"
	#~ msgstr "操作のレコーディングを停止(&r)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Stop recording actions"
	#~ msgstr "操作のレコーディングを停止"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Open and play..."
	#~ msgstr "開いて実行(&O)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open and play"
	#~ msgstr "開いて実行"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open &and edit..."
	#~ msgstr "開いて編集(&a)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open and edit"
	#~ msgstr "開いて編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Configure Krita..."
	#~ msgstr "Kritaの設定を変更(&C)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure Krita"
	#~ msgstr "Kritaの設定を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Manage Resources..."
	#~ msgstr "リソースを管理(&M)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Manage Resources"
	#~ msgstr "リソースを管理する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Switch Application &Language..."
	#~ msgstr "アプリケーションの言語を切り替え(&L)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Switch Application Language"
	#~ msgstr "アプリケーションの言語を切り替え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Show Dockers"
	#~ msgstr "ドッキングパネルを表示(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Dockers"
	#~ msgstr "ドッキングパネルを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Sho&w Docker Titlebars"
	#~ msgstr "ドッキングパネルのタイトルバーを表示(&w)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Docker Titlebars"
	#~ msgstr "ドッキングパネルのタイトルバーを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure Tool&bars..."
	#~ msgstr "ツールバーを設定(&b)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure Toolbars"
	#~ msgstr "ツールバーを設定..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dockers"
	#~ msgstr "ドッキングパネル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Themes"
	#~ msgstr "テーマ(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Themes"
	#~ msgstr "テーマ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Active Author Profile"
	#~ msgstr "アクティブな作者プロファイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure S&hortcuts..."
	#~ msgstr "ショートカットを設定(&h)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Configure Shortcuts"
	#~ msgstr "ショートカットの設定を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Window"
	#~ msgstr "ウィンドウ(&W)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Help"
	#~ msgstr "ヘルプ(&H)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Krita &Handbook"
	#~ msgstr "Kritaハンドブック(&H)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Krita Handbook"
	#~ msgstr "Kritaハンドブック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Report Bug..."
	#~ msgstr "バグを報告(&R)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Report Bug"
	#~ msgstr "バグを報告"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&About Krita"
	#~ msgstr "Kritaについて(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "About Krita"
	#~ msgstr "Kritaについて"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "About &KDE"
	#~ msgstr "KDEについて(&K)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "About KDE"
	#~ msgstr "KDEについて"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brushes and Stuff"
	#~ msgstr "ツールバー右側（ブラシなど）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Gradients"
	#~ msgstr "グラデーション(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gradients"
	#~ msgstr "グラデーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Patterns"
	#~ msgstr "パターン(&P)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Patterns"
	#~ msgstr "パターン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Color"
	#~ msgstr "色(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color"
	#~ msgstr "色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Painter's Tools"
	#~ msgstr "画家のツール(&P)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Painter's Tools"
	#~ msgstr "画家のツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush composite"
	#~ msgstr "ブラシの合成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush option slider 1"
	#~ msgstr "ブラシオプションのスライダー 1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush option slider 2"
	#~ msgstr "ブラシオプションのスライダー 2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush option slider 3"
	#~ msgstr "ブラシオプションのスライダー 3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror"
	#~ msgstr "線対称反転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Workspaces"
	#~ msgstr "ワークスペース"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "全般"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Open Resources Folder"
	#~ msgstr "リソースフォルダを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as "
	#~ "brushes to."
	#~ msgstr "Krita がブラシなどのリソースを保存した場所にファイルブラウザを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cleanup removed files..."
	#~ msgstr "除去したファイルのクリーンアップ..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cleanup removed files"
	#~ msgstr "削除したファイルのクリーンアップ.."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "C&ascade"
	#~ msgstr "重ねて表示(&a)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cascade"
	#~ msgstr "重ねて表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Tile"
	#~ msgstr "並べて表示(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Tile"
	#~ msgstr "並べて表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import Resources or Bundles..."
	#~ msgstr "リソースあるいはバンドルをインポート..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import Resources or Bundles"
	#~ msgstr "リソースあるいはバンドルをインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Resource Bundle..."
	#~ msgstr "リソースバンドルを新規作成..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create Resource Bundle"
	#~ msgstr "リソースバンドルを新規作成する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show File Toolbar"
	#~ msgstr "ツールバー左側（ファイル系）表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show color selector"
	#~ msgstr "色選択を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show MyPaint shade selector"
	#~ msgstr "MyPaint 色合い選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show minimal shade selector"
	#~ msgstr "簡易色合い選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show color history"
	#~ msgstr "色の履歴を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show common colors"
	#~ msgstr "よく使われる色を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Tool Options"
	#~ msgstr "ツールオプションを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Brush Editor"
	#~ msgstr "ブラシエディタを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show Brush Presets"
	#~ msgstr "ブラシプリセットを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Toggle Tablet Debugger"
	#~ msgstr "タブレットデバッガーを切り替え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rename Composition..."
	#~ msgstr "レイヤー合成の名前を変更..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rename Composition"
	#~ msgstr "レイヤー合成の名前を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Painting"
	#~ msgstr "描画"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color lighter"
	#~ msgstr "ブラシの明度を上げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color darker"
	#~ msgstr "ブラシの明度を下げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more saturated"
	#~ msgstr "ブラシの色の彩度を上げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more desaturated"
	#~ msgstr "ブラシの色の彩度を下げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shift brush color hue clockwise"
	#~ msgstr "ブラシの色の色相を時計回りに変化させる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
	#~ msgstr "ブラシの色の色相を反時計回りに変化させる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more red"
	#~ msgstr "ブラシの色を赤寄りにする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more green"
	#~ msgstr "ブラシの色を緑寄りににする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more blue"
	#~ msgstr "ブラシの色を青寄りににする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Make brush color more yellow"
	#~ msgstr "ブラシの色を黄色寄りにする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Increase opacity"
	#~ msgstr "不透明度を上げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Decrease opacity"
	#~ msgstr "不透明度を下げる "

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Set eraser mode"
	#~ msgstr "消しゴムモードを設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reload Original Preset"
	#~ msgstr "元のプリセットを再読み込み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Preserve Alpha"
	#~ msgstr "アルファを保護"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Use Pen Pressure"
	#~ msgstr "ペンタブの筆圧を使用する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Horizontal Mirror Tool"
	#~ msgstr "左右対称描画ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vertical Mirror Tool"
	#~ msgstr "上下対称描画ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste at cursor"
	#~ msgstr "カーソル位置に貼り付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Invert Selection"
	#~ msgstr "選択反転(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Invert current selection"
	#~ msgstr "現在の選択範囲を反転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
	#~ msgstr "描画色で塗りつぶす（不透明度）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
	#~ msgstr "背景色で塗りつぶす（不透明度）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
	#~ msgstr "パターンで塗りつぶす（不透明度）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Toggle Selection Display Mode"
	#~ msgstr "選択範囲表示モードを切り替え(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Toggle Selection Display Mode"
	#~ msgstr "選択範囲表示モードを切り替え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next Favourite Preset"
	#~ msgstr "次のお気に入りプリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous Favourite Preset"
	#~ msgstr "前のお気に入りプリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Switch to Previous Preset"
	#~ msgstr "前のプリセットに切り替え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
	#~ msgstr "ツールバー右側（ブラシなど）を非表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Reset Foreground and Background Color"
	#~ msgstr "描画色と背景色をリセットする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Swap Foreground and Background Color"
	#~ msgstr "描画色と背景色を交換する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	#~ msgstr "手ブレ補正：重みづけ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	#~ msgstr "手ブレ補正：無効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	#~ msgstr "手ブレ補正：スタビライザー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Decrease Brush Size"
	#~ msgstr "ブラシのサイズを小さくする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Increase Brush Size"
	#~ msgstr "ブラシのサイズを大きくする"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Toggle Assistant"
	#~ msgstr "補助線を切り替え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Undo Polygon Selection Points"
	#~ msgstr "多角形選択のポイントをやり直し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert &to Shape"
	#~ msgstr "ベクター図形に変換(&t)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert to Shape"
	#~ msgstr "ベクター図形に変換"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Select Opaque"
	#~ msgstr "不透明部分を選択(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Show Global Selection Mask"
	#~ msgstr "グローバル選択マスクを表示(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid ""
	#~ "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	#~ "interface> docker"
	#~ msgstr ""
	#~ "<interface>レイヤー</interface>ドッキングパネルで通常の選択マスクとしてグ"
	#~ "ローバル選択を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Filters"
	#~ msgstr "フィルタ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Color to Alpha..."
	#~ msgstr "色をアルファに(&C)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color to Alpha"
	#~ msgstr "色をアルファに"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Top Edge Detection"
	#~ msgstr "上エッジ検知(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Top Edge Detection"
	#~ msgstr "上エッジ検知"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Index Colors..."
	#~ msgstr "減色階調（インデックスカラー）(&I)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Index Colors"
	#~ msgstr "減色階調（インデックスカラー）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss Horizontal &Only"
	#~ msgstr "浮き出し (水平のみ)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss Horizontal Only"
	#~ msgstr "浮き出し (水平のみ)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "D&odge"
	#~ msgstr "覆い焼き(&o)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dodge"
	#~ msgstr "覆い焼き"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Sharpen"
	#~ msgstr "シャープ化(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Sharpen"
	#~ msgstr "シャープ化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "B&urn"
	#~ msgstr "焼き込み(&u)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Burn"
	#~ msgstr "焼き込み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Mean Removal"
	#~ msgstr "平均値除去(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mean Removal"
	#~ msgstr "平均値除去"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Gaussian Blur..."
	#~ msgstr "ガウシアンぼかし(&G)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gaussian Blur"
	#~ msgstr "ガウシアンぼかし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss &in All Directions"
	#~ msgstr "浮き出し (全方向)(&i)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss in All Directions"
	#~ msgstr "浮き出し (全方向)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Small Tiles..."
	#~ msgstr "小さくして並べる(&S)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Small Tiles"
	#~ msgstr "小さくして並べる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Levels..."
	#~ msgstr "レベル補正(&L)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Levels"
	#~ msgstr "レベル補正"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Sobel..."
	#~ msgstr "ソーベル(&S)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Sobel"
	#~ msgstr "ソーベル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Wave..."
	#~ msgstr "波(&W)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wave"
	#~ msgstr "波"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Motion Blur..."
	#~ msgstr "モーションぼやけ(&M)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Motion Blur"
	#~ msgstr "モーションぼやけ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Color Adjustment curves..."
	#~ msgstr "カラー補正カーブ(&C)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color Adjustment curves"
	#~ msgstr "カラー補正カーブ..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Pi&xelize..."
	#~ msgstr "モザイク処理(&x)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Pixelize"
	#~ msgstr "モザイク処理"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss (&Laplacian)"
	#~ msgstr "浮き出し (ラプラシアン)(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss (Laplacian)"
	#~ msgstr "浮き出し (ラプラシアン)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Left Edge Detection"
	#~ msgstr "左エッジ検知(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Left Edge Detection"
	#~ msgstr "左エッジ検知"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Blur..."
	#~ msgstr "ぼかし(&B)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Raindrops..."
	#~ msgstr "雨滴(&R)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Raindrops"
	#~ msgstr "雨滴"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Bottom Edge Detection"
	#~ msgstr "下エッジ検知(&B)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bottom Edge Detection"
	#~ msgstr "下エッジ検知"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Random Noise..."
	#~ msgstr "ランダムノイズ(&R)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Random Noise"
	#~ msgstr "ランダムノイズ..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	#~ msgstr "明るさ/コントラストカーブ(&B)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brightness/Contrast curve"
	#~ msgstr "明るさ/コントラストカーブ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Colo&r Balance.."
	#~ msgstr "色バランス(&r)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color Balance.."
	#~ msgstr "色バランス..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&PhongBumpmap..."
	#~ msgstr "フォンシェーディングバンプマップ(&P)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "PhongBumpmap"
	#~ msgstr "フォンシェーディングバンプマップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Desaturate"
	#~ msgstr "脱色(&D)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Desaturate"
	#~ msgstr "脱色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color &Transfer..."
	#~ msgstr "色を移植(&T)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color Transfer"
	#~ msgstr "色を移植"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss &Vertical Only"
	#~ msgstr "浮き出し (垂直のみ)(&V)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss Vertical Only"
	#~ msgstr "浮き出し (垂直のみ)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Lens Blur..."
	#~ msgstr "レンズぼやけ(&L)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Lens Blur"
	#~ msgstr "レンズぼやけ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "M&inimize Channel"
	#~ msgstr "チャンネルを最小化(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Minimize Channel"
	#~ msgstr "チャンネルを最小化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "M&aximize Channel"
	#~ msgstr "チャンネルを最大化(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Maximize Channel"
	#~ msgstr "チャンネルを最大化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Oilpaint..."
	#~ msgstr "油絵(&O)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Oilpaint"
	#~ msgstr "油絵"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Right Edge Detection"
	#~ msgstr "右エッジ検知(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Right Edge Detection"
	#~ msgstr "右エッジ検知"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Auto Contrast"
	#~ msgstr "自動コントラスト(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Auto Contrast"
	#~ msgstr "自動コントラスト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Round Corners..."
	#~ msgstr "角を丸くする(&R)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Round Corners"
	#~ msgstr "角を丸くする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Unsharp Mask..."
	#~ msgstr "アンシャープマスク(&U)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Unsharp Mask"
	#~ msgstr "アンシャープマスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	#~ msgstr "浮き出し (可変深度) (&E)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss with Variable Depth"
	#~ msgstr "浮き出し (可変深度)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
	#~ msgstr "浮き出し (水平 && 垂直)(&H)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	#~ msgstr "浮き出し (水平 & 垂直)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Random &Pick..."
	#~ msgstr "ランダムピック(&P)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Random Pick"
	#~ msgstr "ランダムピック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	#~ msgstr "ガウシアンノイズ低減(&G)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gaussian Noise Reduction"
	#~ msgstr "ガウスノイズ低減.."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Posterize..."
	#~ msgstr "ポスタリゼーション(&P)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Posterize"
	#~ msgstr "ポスタリゼーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	#~ msgstr "ウェーブレットノイズ低減(&W)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wavelet Noise Reducer"
	#~ msgstr "ウェーブレットノイズ低減"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&HSV Adjustment..."
	#~ msgstr "HSV 補正(&H)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "HSV Adjustment"
	#~ msgstr "HSV 補正"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Tool Shortcuts"
	#~ msgstr "ツールショートカット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Dynamic Brush Tool"
	#~ msgstr "ダイナミックブラシツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Crop Tool"
	#~ msgstr "切り抜きツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Crop the image to an area"
	#~ msgstr "画像を領域に切り取り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polygon Tool"
	#~ msgstr "多角形ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
	#~ msgstr "多角形ツール Shift+クリックで多角形を閉じる。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "References"
	#~ msgstr "参照"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rectangle Tool"
	#~ msgstr "矩形ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Multibrush Tool"
	#~ msgstr "対称ブラシツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgstr "ベクター図形操作ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Color Picker"
	#~ msgstr "色採取ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select a color from the image or current layer"
	#~ msgstr "画像または現在のレイヤーから色を選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text Editing Tool"
	#~ msgstr "テキスト編集ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text editing"
	#~ msgstr "テキスト編集ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Outline Selection Tool"
	#~ msgstr "輪郭選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Artistic text editing"
	#~ msgstr "デザインテキスト編集ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	#~ msgstr "ベジェ曲線選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select a "
	#~ msgstr "選択..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Similar Color Selection Tool"
	#~ msgstr "近似色領域選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill Tool"
	#~ msgstr "塗りつぶしツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
	#~ msgstr "連続した色のエリアを塗りつぶす、あるいは選択範囲を塗りつぶす"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Line Tool"
	#~ msgstr "直線ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Freehand Path Tool"
	#~ msgstr "フリーハンドパスツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bezier Curve Tool"
	#~ msgstr "ベジエ曲線ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve."
	#~ msgstr "ベジエ曲線ツール。Shift+クリックで終了"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ellipse Tool"
	#~ msgstr "楕円ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Freehand Brush Tool"
	#~ msgstr "フリーハンドブラシツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create object"
	#~ msgstr "オブジェクトを作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Elliptical Selection Tool"
	#~ msgstr "楕円選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Contiguous Selection Tool"
	#~ msgstr "連続領域選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Pattern editing"
	#~ msgstr "パターンの編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Review"
	#~ msgstr "レビュー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Draw a gradient."
	#~ msgstr "グラデーションを付ける"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polygonal Selection Tool"
	#~ msgstr "多角形選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Measurement Tool"
	#~ msgstr "計測ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Measure the distance between two points"
	#~ msgstr "2 点間の距離を計測"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rectangular Selection Tool"
	#~ msgstr "矩形選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move Tool"
	#~ msgstr "移動ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move a layer"
	#~ msgstr "レイヤーを移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vector Image Tool"
	#~ msgstr "ベクター画像ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	#~ msgstr "ベクター画像 (EMF/WMF/SVM/SVG) ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Calligraphy"
	#~ msgstr "カリグラフィー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Path editing"
	#~ msgstr "パス編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polyline Tool"
	#~ msgstr "折れ線ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
	#~ msgstr "折れ線ツール Shift+クリックで折れ線を終了"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Transform Tool"
	#~ msgstr "変形ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Transform a layer or a selection"
	#~ msgstr "レイヤーまたは選択範囲を変形"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ruler assistant editor tool"
	#~ msgstr "定規補助線編集ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Text tool"
	#~ msgstr "テキストツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gradient Editing Tool"
	#~ msgstr "グラデーション編集ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Gradient editing"
	#~ msgstr "グラデーションの編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Brush Selection Tool"
	#~ msgstr "ブラシ選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Blending Modes"
	#~ msgstr "合成モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next Blending Mode"
	#~ msgstr "次の合成モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous Blending Mode"
	#~ msgstr "前の合成モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Normal Blending Mode"
	#~ msgstr "通常合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	#~ msgstr "ディザ合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Behind Blending Mode"
	#~ msgstr "背景合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Clear Blending Mode"
	#~ msgstr "消去合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Darken Blending Mode"
	#~ msgstr "比較（暗）合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Multiply Blending Mode"
	#~ msgstr "乗算合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	#~ msgstr "焼き込み(色)合成モードを設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	#~ msgstr "焼き込み(リニア)合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Lighten Blending Mode"
	#~ msgstr "比較（明）合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Screen Blending Mode"
	#~ msgstr "スクリーン合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	#~ msgstr "覆い焼き(色)合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	#~ msgstr "覆い焼き(線形)合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Overlay Blending Mode"
	#~ msgstr "オーバーレイ合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	#~ msgstr "ソフトライト合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	#~ msgstr "ハードライト合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	#~ msgstr "ビビットライト合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	#~ msgstr "リニアライト合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	#~ msgstr "ピンライト合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	#~ msgstr "ハードミックス合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Difference Blending Mode"
	#~ msgstr "差の絶対値合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	#~ msgstr "除外合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Hue Blending Mode"
	#~ msgstr "色相合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Saturation Blending Mode"
	#~ msgstr "彩度合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Color Blending Mode"
	#~ msgstr "色合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	#~ msgstr "輝度合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Animation"
	#~ msgstr "アニメーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous frame"
	#~ msgstr "前のフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move to previous frame"
	#~ msgstr "前のフレームに移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next frame"
	#~ msgstr "次のフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move to next frame"
	#~ msgstr "次のフレームに移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Play / pause animation"
	#~ msgstr "アニメーションを再生/一時停止"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Add blank frame"
	#~ msgstr "空フレームを挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy Frame"
	#~ msgstr "フレームをコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Add duplicate frame"
	#~ msgstr "複製フレームを挿入"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Toggle onion skin"
	#~ msgstr "前後フレームの表示を切り替え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Previous Keyframe"
	#~ msgstr "前のキーフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Next Keyframe"
	#~ msgstr "次のキーフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "First Frame"
	#~ msgstr "最初のフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Last Frame"
	#~ msgstr "最後のフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Auto Frame Mode"
	#~ msgstr "自動フレームモード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Show in Timeline"
	#~ msgstr "タイムラインに表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Layers"
	#~ msgstr "レイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Activate next layer"
	#~ msgstr "次のレイヤーをアクティブ化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Activate previous layer"
	#~ msgstr "前のレイヤーをアクティブ化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Group Layer"
	#~ msgstr "グループレイヤー(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Clone Layer"
	#~ msgstr "複製レイヤー(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Vector Layer"
	#~ msgstr "ベクターレイヤー(&V)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Vector Layer"
	#~ msgstr "ベクターレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Filter Layer..."
	#~ msgstr "フィルタレイヤー(&F)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Fill Layer..."
	#~ msgstr "塗りつぶしレイヤー(&F)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Fill Layer"
	#~ msgstr "塗りつぶしレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&File Layer..."
	#~ msgstr "ファイル参照レイヤー(&F)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Transparency Mask"
	#~ msgstr "透過マスク(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Transparency Mask"
	#~ msgstr "透過マスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Filter Mask..."
	#~ msgstr "フィルタマスク(&F)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Filter Mask"
	#~ msgstr "フィルタマスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Colorize Mask"
	#~ msgstr "自動塗り分けマスク(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Colorize Mask"
	#~ msgstr "自動塗り分けマスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Transform Mask..."
	#~ msgstr "変形マスク(&T)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Transform Mask"
	#~ msgstr "変形マスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Local Selection"
	#~ msgstr "ローカル選択(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Local Selection"
	#~ msgstr "ローカル選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Isolate Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを独立させる(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Isolate Layer"
	#~ msgstr "このレイヤーのみを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Paint Layer"
	#~ msgstr "ペイントレイヤー(&P)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paint Layer"
	#~ msgstr "ペイントレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&New Layer From Visible"
	#~ msgstr "表示レイヤーから新規レイヤー（&N）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "New layer from visible"
	#~ msgstr "表示レイヤーから新規レイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Duplicate Layer or Mask"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを複製(&D)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Duplicate Layer or Mask"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを複製"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Cut Selection to New Layer"
	#~ msgstr "選択範囲を新しいレイヤーに切り取る(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut Selection to New Layer"
	#~ msgstr "選択範囲を新しいレイヤーに切り取る"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy &Selection to New Layer"
	#~ msgstr "選択範囲を新しいレイヤーにコピー(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy Selection to New Layer"
	#~ msgstr "選択範囲を新しいレイヤーにコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy Layer"
	#~ msgstr "レイヤーをコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Copy layer to clipboard"
	#~ msgstr "レイヤーをクリップボードにコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを切り取り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Cut layer to clipboard"
	#~ msgstr "レイヤーをクリップボードに切り取る"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを貼り付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Paste layer from clipboard"
	#~ msgstr "クリップボードよりレイヤーを貼り付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Quick Group"
	#~ msgstr "クイックグループ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Create a group layer containing selected layers"
	#~ msgstr "選択したレイヤーを持つグループレイヤーを作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Quick Ungroup"
	#~ msgstr "クイックグループ解除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
	#~ msgstr ""
	#~ "レイヤーのグルーピングを解除するか、グループの中からレイヤーを一つ消去する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Quick Clipping Group"
	#~ msgstr "クイッククリッピンググループ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
	#~ msgstr ""
	#~ "選択したレイヤーをグループ化し、アルファ（透過）チャンネルをクリッピングし"
	#~ "たレイヤーを追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "All Layers"
	#~ msgstr "全レイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all layers"
	#~ msgstr "全レイヤーを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Visible Layers"
	#~ msgstr "表示レイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all visible layers"
	#~ msgstr "全表示レイヤーを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Locked Layers"
	#~ msgstr "ロックされたレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all locked layers"
	#~ msgstr "全ロックレイヤーを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Invisible Layers"
	#~ msgstr "非表示レイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all invisible layers"
	#~ msgstr "全非表示レイヤーを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Unlocked Layers"
	#~ msgstr "ロックされていないレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Select all unlocked layers"
	#~ msgstr "全非ロックレイヤーを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Save Layer/Mask..."
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを保存(&S)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Layer/Mask"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを保存..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save &Group Layers..."
	#~ msgstr "グループレイヤーを保存(&G)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Group Layers"
	#~ msgstr "グループレイヤーを保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert group to &animated layer"
	#~ msgstr "グループをアニメーションレイヤーに変換 (&a)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert child layers into animation frames"
	#~ msgstr "子レイヤーをアニメーションフレームに変換"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "I&mport Layer..."
	#~ msgstr "レイヤーをインポート(&M)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Import Layer"
	#~ msgstr "レイヤーをインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&as Paint Layer..."
	#~ msgstr "ペイントレイヤーとして(&a)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as Paint Layer"
	#~ msgstr "ペイントレイヤーとして"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as &Transparency Mask..."
	#~ msgstr "透過マスクとして(&T)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as Transparency Mask"
	#~ msgstr "透過マスクとして"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as &Filter Mask..."
	#~ msgstr "フィルタマスクとして(&F)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as Filter Mask"
	#~ msgstr "フィルタマスクとして"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "as &Selection Mask..."
	#~ msgstr "選択マスクとして(&S)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to &Paint Layer"
	#~ msgstr "ペイントレイヤーへ(&P)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to Paint Layer"
	#~ msgstr "ペイントレイヤーへ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to &Transparency Mask"
	#~ msgstr "透過マスクへ(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to Transparency Mask"
	#~ msgstr "透過マスクへ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to &Filter Mask..."
	#~ msgstr "フィルタマスクへ(&F)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to Filter Mask"
	#~ msgstr "フィルタマスクへ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to &Selection Mask"
	#~ msgstr "選択マスクへ(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "to Selection Mask"
	#~ msgstr "選択マスクへ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Alpha into Mask"
	#~ msgstr "アルファをマスクに(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Alpha into Mask"
	#~ msgstr "アルファをマスクに"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Write as Alpha"
	#~ msgstr "アルファとして書き込む(&W)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Write as Alpha"
	#~ msgstr "アルファとして書き込み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Save Merged..."
	#~ msgstr "統合して保存(&S)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Save Merged"
	#~ msgstr "統合して保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Split Layer..."
	#~ msgstr "レイヤーを分割..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Split Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを分割"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wavelet Decompose ..."
	#~ msgstr "ウェーブレット分解..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Wavelet Decompose"
	#~ msgstr "ウェーブレット分解"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
	#~ msgstr "レイヤーを左右反転(&z)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Layer Horizontally"
	#~ msgstr "レイヤーを左右反転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Layer &Vertically"
	#~ msgstr "レイヤーを上下反転(&V)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Mirror Layer Vertically"
	#~ msgstr "レイヤーを上下反転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Rotate Layer..."
	#~ msgstr "レイヤーを回転(&R)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
	#~ msgstr "レイヤーを90°右に回転(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	#~ msgstr "レイヤーを90°右に回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
	#~ msgstr "レイヤーを90°左に回転(&9)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	#~ msgstr "レイヤーを90°左に回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer &180°"
	#~ msgstr "レイヤーを180°回転(&1)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rotate Layer 180°"
	#~ msgstr "レイヤーを180°回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale &Layer to new Size..."
	#~ msgstr "新しいサイズにレイヤーをスケール(&L)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Scale Layer to new Size"
	#~ msgstr "新しいサイズにレイヤーをスケール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Shear Layer..."
	#~ msgstr "レイヤーを剪断変形(&S)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Shear Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを剪断変形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Offset Layer..."
	#~ msgstr "レイヤーをオフセット(&O)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Offset Layer"
	#~ msgstr "レイヤーをオフセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Clones &Array..."
	#~ msgstr "タイル状繰り返し複製..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Clones Array"
	#~ msgstr "敷き詰め複製"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Edit metadata..."
	#~ msgstr "メタデータを編集(&E)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Edit metadata"
	#~ msgstr "メタデータを編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Histogram..."
	#~ msgstr "ヒストグラム(&H)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Histogram"
	#~ msgstr "ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Convert Layer Color Space..."
	#~ msgstr "レイヤーの色空間を変換..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Convert Layer Color Space"
	#~ msgstr "レイヤーの色空間を変換(&C)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Merge with Layer Below"
	#~ msgstr "下のレイヤーと統合(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Merge with Layer Below"
	#~ msgstr "下のレイヤーと統合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Flatten Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを統合(&F)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Flatten Layer"
	#~ msgstr "レイヤーにマスクを統合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ras&terize Layer"
	#~ msgstr "レイヤーをラスタライズ(&t)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rasterize Layer"
	#~ msgstr "レイヤーをラスタライズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Flatten ima&ge"
	#~ msgstr "画像を統合(&g)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Flatten image"
	#~ msgstr "画像を統合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Merge Selected Layers"
	#~ msgstr "選択したレイヤーを統合(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Merge Selected Layers"
	#~ msgstr "選択したレイヤーを統合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "La&yer Style..."
	#~ msgstr "レイヤースタイル(&y)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Layer Style"
	#~ msgstr "レイヤースタイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move into previous group"
	#~ msgstr "前のグループに移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move into next group"
	#~ msgstr "次のグループに移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Rename current layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤーの名前を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "&Remove Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを削除(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Remove Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move Layer or Mask Up"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを上に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Move Layer or Mask Down"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを下に移動"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Ruler Assistant Tool"
	#~ msgstr "定規補助線ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Pencil Tool"
	#~ msgstr "塗りつぶしツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Similar Selection Tool"
	#~ msgstr "近似色領域選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) action"
	#~ msgid "Path Selection Tool"
	#~ msgstr "パス選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	#~ msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	#~ msgstr ""
	#~ "Krita背景2。ブラシプリセットのアイコンの背景に使用されているグラデーション"
	#~ "です。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	#~ msgid "GPS eye (Blue)"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 青い目"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	#~ msgid "GPS FG Glare"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 描画色閃光"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Blueish"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 青炎"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 夕焼けの雲"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Dust Blended"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 火の粉（混合）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Dust"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 火の粉"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Incandescent"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 白熱炎"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Life Span"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 炎が着火から消えるまで"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	#~ msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio もや"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	#~ msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio ライトセーバー (描画色を使用)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature browns copy"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 天然茶複写"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature Pure greens"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 天然緑"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature random greens"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 天然ランダム緑"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature_Grass"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 天然草色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	#~ msgid "GPS Simple Smoke"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 煙 (シンプル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	#~ msgid "GPS Steel Bars"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 鉄棒"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
	#~ msgid "Concept-cookie"
	#~ msgstr "クッキー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/default.gpl"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "デフォルト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/gradient.gpl"
	#~ msgid "Gradient"
	#~ msgstr "グラデーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/marker.gpl"
	#~ msgid "Markers"
	#~ msgstr "マーカー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
	#~ msgid "PixelArt 16"
	#~ msgstr "ドット絵16色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
	#~ msgid "PixelArt 32"
	#~ msgstr "ドット絵32色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/ps.gpl"
	#~ msgid "Ps"
	#~ msgstr "Photoshop"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
	#~ msgid "Swatch CMYK"
	#~ msgstr "CMYK見本"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
	#~ msgid "Swatch colored grey"
	#~ msgstr "灰色ががった色見本"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
	#~ msgid "Swatch RGB"
	#~ msgstr "RGB見本"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatche.gpl"
	#~ msgid "Swatches\t"
	#~ msgstr "色見本\t"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/web.gpl"
	#~ msgid "Web"
	#~ msgstr "Web色見本"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/3_eroded.gih"
	#~ msgid "3_eroded"
	#~ msgstr "3_虫食い"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
	#~ msgstr "A-4 笹の葉"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo"
	#~ msgstr "A-4 竹の竿"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush2"
	#~ msgstr "A - 2 よごれブラシ2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
	#~ msgid "A-4 distant-mountain"
	#~ msgstr "A-4 山の遠景"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dynamic Brush"
	#~ msgstr "A - 2 ダイナミックブラシ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
	#~ msgid "A-2 Dynamic brush 2"
	#~ msgstr "A-2 ダイナミックブラシ2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
	#~ msgid "A -2 Eroded Brush 2"
	#~ msgstr "A -2 虫食いブラシ2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-cercle-anim.gih"
	#~ msgid "A -18 Round eroded anim"
	#~ msgstr "A -18 丸型虫食い(Animtim)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-chinese-anim.gih"
	#~ msgid "A -2 Chinese eroded anim"
	#~ msgstr "A -2 中国風虫食い(Animtim)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush"
	#~ msgstr "A - 2 よごれブラシ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-knife-anim.gih"
	#~ msgid "A-17 Knife eroded anim"
	#~ msgstr "A-17 ナイフ虫食い(Animtim)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
	#~ msgid "A-4 Fairy Dust"
	#~ msgstr "A-4 妖精の粉"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Floor"
	#~ msgstr "A-4 地面"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
	#~ msgid "A-4 Flower"
	#~ msgstr "A-4 花"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_forest.gih"
	#~ msgid "A-4 Forest"
	#~ msgstr "A-4 森"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_fur.gih"
	#~ msgid "A-4 Fur"
	#~ msgstr "A-4 毛皮"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Grass-Floor"
	#~ msgstr "A-4 芝生"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
	#~ msgid "A-4 herbs"
	#~ msgstr "A-4 草"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves Mapples"
	#~ msgstr "A-4 カエデの葉"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves"
	#~ msgstr "A-4 葉"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
	#~ msgid "A-3 minerals"
	#~ msgstr "A-3 鉱物"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_pin.gih"
	#~ msgid "A-4 Pin"
	#~ msgstr "A-4 ピン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal"
	#~ msgstr "A-4 ランダム植物文様"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal2"
	#~ msgstr "A-4 ランダム植物文様2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
	#~ msgid "A-4 rocksfloor neg"
	#~ msgstr "A-4 岩盤 (影)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
	#~ msgid "A-3 Rocks"
	#~ msgstr "A-3 岩"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
	#~ msgid "A-4 SnowPack"
	#~ msgstr "A-4 吹き溜まり"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
	#~ msgid "A-2 Splat"
	#~ msgstr "A-2 インクドロップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
	#~ msgid "A-4 starfield intense"
	#~ msgstr "A-4 一面の星空"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
	#~ msgid "A-4 Wall"
	#~ msgstr "A-4 壁"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
	#~ msgid "D_Dust Particles"
	#~ msgstr "D_塵の粒子"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
	#~ msgid "G_Sparks"
	#~ msgstr "G_閃光"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
	#~ msgid "L_Trees"
	#~ msgstr "L_木"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
	#~ msgid "Smoke Pipebrush"
	#~ msgstr "パイプの煙ブラシ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 2"
	#~ msgstr "LJF 水面ブラシ2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 3"
	#~ msgstr "LJF 水面ブラシ3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih"
	#~ msgid "N_Grass 1"
	#~ msgstr "N_草1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
	#~ msgid "N_Grass 2"
	#~ msgstr "N_草2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_2B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_2B 鉛筆(寝かせて)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_6B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_6B 鉛筆(寝かせて)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Black Grass"
	#~ msgstr "P_鉛筆で描いた草"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil"
	#~ msgstr "P_黒鉛鉛筆"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GIMP ブラシパイプ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
	#~ msgstr "P_黒鉛鉛筆B"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 10x10"
	#~ msgstr "P_鉛筆線10x10"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 16x16"
	#~ msgstr "P_鉛筆線16x16"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/S_splats_02.gih"
	#~ msgid "S_Splats 2"
	#~ msgstr "S_インクドロップ2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
	#~ msgid "Sc_Scratch"
	#~ msgstr "Sc_ひっかき線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 1"
	#~ msgstr "T_繊維1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 2"
	#~ msgstr "T_繊維2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
	#~ msgid "T_Texture 2"
	#~ msgstr "T_テクスチャ2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
	#~ msgid "T_Texture 3"
	#~ msgstr "T_テクスチャ3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
	#~ msgid "T_Texture 4"
	#~ msgstr "T_テクスチャ4"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
	#~ msgid "T_Texture 5"
	#~ msgstr "T_テクスチャ5"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
	#~ msgid "T_Texture 6"
	#~ msgstr "T_テクスチャ6"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
	#~ msgid "T_Texture 7"
	#~ msgstr "T_テクスチャ7"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Te_Techno_1.gih"
	#~ msgid "Te_Techno 1"
	#~ msgstr "Te_メカ1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
	#~ msgid "Vyle Rock"
	#~ msgstr "岩（Vyle）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H"
	#~ msgstr "Z_学生鉛筆2H"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
	#~ msgstr "Z_学生鉛筆2H（横）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
	#~ msgid "2B pencil Grain 2 b"
	#~ msgstr "2B 鉛筆2B"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H"
	#~ msgstr "Z_学生鉛筆H"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H_horiz"
	#~ msgstr "Z_学生鉛筆H（横）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
	#~ msgid "Z- Test pressure"
	#~ msgstr "Z-筆圧テスト用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured1"
	#~ msgstr "A_抽象テクスチャ1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured2"
	#~ msgstr "A_抽象テクスチャ2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church"
	#~ msgstr "A_アンギュラチャーチ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church_HR"
	#~ msgstr "A_アンギュラチャーチ_HR"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bokey.gbr"
	#~ msgid "A -52 Bokey"
	#~ msgstr "A -52 ボケ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Braids.gbr"
	#~ msgid "A_Braids.gbr"
	#~ msgstr "A_組みひも.gbr"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Braids_b.gbr"
	#~ msgid "A_Braids_b"
	#~ msgstr "A_組みひも_b"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
	#~ msgid "A_Chain"
	#~ msgstr "A_鎖"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
	#~ msgid "A_cloudy"
	#~ msgstr "A_もやもや"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_concrete.gbr"
	#~ msgid "A_concrete"
	#~ msgstr "A_コンクリート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_crackled.gbr"
	#~ msgid "A_crackled"
	#~ msgstr "A_ひび割れ模様"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_craqules.gbr"
	#~ msgid "A_craqules"
	#~ msgstr "A_ひび割れ模様"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
	#~ msgid "A_crayon"
	#~ msgstr "A_クレヨン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dirty-spot.gbr"
	#~ msgid "A_dirty-spot"
	#~ msgstr "A_染み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-cercle_2.gbr"
	#~ msgid "A_eroded-cercle_2"
	#~ msgstr "A_虫食い円型2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
	#~ msgid "A-5 Lucky-star"
	#~ msgstr "A-5 ラッキースター"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
	#~ msgid "A_mountain-texture"
	#~ msgstr "A_山肌テクスチャ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch"
	#~ msgstr "A_スケッチペン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch2"
	#~ msgstr "A_スケッチペン2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
	#~ msgid "A_provencal"
	#~ msgstr "A_プロバンス風"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Rake.gbr"
	#~ msgid "A_Rake"
	#~ msgstr "A_レーキ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
	#~ msgid "A_random-vegetal3"
	#~ msgstr "A_ランダム植物文様3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
	#~ msgid "A_reptile-skin"
	#~ msgstr "A_爬虫類の皮膚"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
	#~ msgid "A_smoke"
	#~ msgstr "A_煙"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 1"
	#~ msgstr "A -2 火花1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 2"
	#~ msgstr "A -2 火花2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle3.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 3"
	#~ msgstr "A -2 火花3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_splat1.gbr"
	#~ msgid "A_splat1"
	#~ msgstr "A_インクドロップ1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
	#~ msgid "A_starfield2"
	#~ msgstr "A_星空2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
	#~ msgid "C_Cloud_1"
	#~ msgstr "C_雲1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/C_Dirty_Spot.gbr"
	#~ msgid "C_Dirty_Spot"
	#~ msgstr "C_染み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
	#~ msgid "C_Dust_1"
	#~ msgstr "C_塵1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
	#~ msgid "D_Normal dust"
	#~ msgstr "D_普通の塵"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/F_Furr_fast.gbr"
	#~ msgid "F_Furr fast"
	#~ msgstr "F_塵（小）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Coroballs.gbr"
	#~ msgid "L_Coroballs"
	#~ msgstr "L_コロボール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Foliage_1.gbr"
	#~ msgid "L_Foliage_1"
	#~ msgstr "L_茂み1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_2"
	#~ msgstr "L_葉2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_3"
	#~ msgstr "L_葉3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr"
	#~ msgid "LJF_Foliage_Brush_01"
	#~ msgstr "LJF_茂みブラシ01"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Foliage_Brush_02.gbr"
	#~ msgid "LJF_Foliage_Brush_02"
	#~ msgstr "LJF_茂みブラシ02"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_01.gbr"
	#~ msgid "M_01"
	#~ msgstr "M_01"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_02.gbr"
	#~ msgid "M_02"
	#~ msgstr "M_02"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_03.gbr"
	#~ msgid "M_03"
	#~ msgstr "M_03"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_04.gbr"
	#~ msgid "M_04"
	#~ msgstr "M_04"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_05.gbr"
	#~ msgid "M_05"
	#~ msgstr "M_05"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_06.gbr"
	#~ msgid "M_06"
	#~ msgstr "M_06"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_07.gbr"
	#~ msgid "M_07"
	#~ msgstr "M_07"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_08.gbr"
	#~ msgid "M_08"
	#~ msgstr "M_08"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_09.gbr"
	#~ msgid "M_09"
	#~ msgstr "M_09"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
	#~ msgid "M_Arrow"
	#~ msgstr "M_矢印"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
	#~ msgid "M_Bulb"
	#~ msgstr "M_バルブ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
	#~ msgid "M_Cage"
	#~ msgstr "M_枠"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_1"
	#~ msgstr "M_パイプ1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_2"
	#~ msgstr "M_パイプ2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_3"
	#~ msgstr "M_パイプ3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
	#~ msgid "MZ_leaves"
	#~ msgstr "MZ_葉"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
	#~ msgid "O_Oil Soft"
	#~ msgstr "O_油彩(ソフト)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1"
	#~ msgstr "O_油彩1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1 GP"
	#~ msgstr "O_油彩1GP"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
	#~ msgid "O_Oils Softer"
	#~ msgstr "O_油彩(よりソフト)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake1.gbr"
	#~ msgid "R_Rake1"
	#~ msgstr "R_レーキ1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
	#~ msgid "R_Rake2"
	#~ msgstr "R_レーキ2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake3.gbr"
	#~ msgid "R_Rake3"
	#~ msgstr "R_レーキ3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
	#~ msgid "R_Rake4"
	#~ msgstr "R_レーキ4"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/R_Rake_small.gbr"
	#~ msgid "R_Rake_small"
	#~ msgstr "R_レーキ (小)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgstr "レーキテクスチャ01"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgstr "レーキテクスチャ02"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
	#~ msgid "Real Oil 1"
	#~ msgstr "リアル油彩1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
	#~ msgid "Real_Oil_2"
	#~ msgstr "リアル油彩_2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
	#~ msgid "S_Smudge Cheese"
	#~ msgstr "穴開きチーズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches"
	#~ msgstr "Sc_ひっかき線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches2"
	#~ msgstr "Sc_ひっかき線2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches3"
	#~ msgstr "Sc_ひっかき線3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
	#~ msgid "T_Texture_1"
	#~ msgstr "T_テクスチャ_1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
	#~ msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
	#~ msgstr "Te_メカアンギュラ十字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
	#~ msgid "U_Circle circuit"
	#~ msgstr "U_円型回路"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 1"
	#~ msgstr "U 円状図形1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 2"
	#~ msgstr "U 円状図形2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 3"
	#~ msgstr "U 円状図形3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 4"
	#~ msgstr "U 円状図形4"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5"
	#~ msgstr "U 円状図形5"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5b"
	#~ msgstr "U 円状図形5b"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5c"
	#~ msgstr "U 円状図形5c"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Chain_1"
	#~ msgstr "Z_鎖1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 1"
	#~ msgstr "Z_1ドット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
	#~ msgstr "Z_ドット4x4丸型"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
	#~ msgstr "Z＿4ドット_45a"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel Cross"
	#~ msgstr "Z_十字ドット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_1"
	#~ msgstr "Z_三角形1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_2"
	#~ msgstr "Z_三角形2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
	#~ msgid "Canvas Covered"
	#~ msgstr "地塗り済みキャンバス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
	#~ msgid "Canvas 01"
	#~ msgstr "キャンバス01"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
	#~ msgid "Canvas 02"
	#~ msgstr "キャンバス02"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
	#~ msgid "Canvas 03"
	#~ msgstr "キャンバス03"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
	#~ msgid "Canvas 04"
	#~ msgstr "キャンバス04"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
	#~ msgid "Fractal Pattern"
	#~ msgstr "フラクタルパターン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
	#~ msgid "Generic Paper 2"
	#~ msgstr "普通紙2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
	#~ msgid "Generic Paper 3"
	#~ msgstr "普通紙3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/granite.pat"
	#~ msgid "Granite 1b"
	#~ msgstr "花崗岩1b"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat"
	#~ msgid "Hexacol BW By Tarkan"
	#~ msgstr "ヘックスマップ(Tarkan)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
	#~ msgid "HR Pastel Paper 02"
	#~ msgstr "HR パステル紙02"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
	#~ msgid "HR Wall Paper"
	#~ msgstr "HR 壁紙"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Import Resources or Bundles..."
	#~ msgstr "リソースあるいはバンドルをインポート..."

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Import Resources or Bundles"
	#~ msgstr "リソースあるいはバンドルをインポート"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Brush Selection Tool"
	#~ msgstr "ブラシ選択ツール"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "&Merge Selected Layers"
	#~ msgstr "選択したレイヤーを統合(&M)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Merge Selected Layers"
	#~ msgstr "選択したレイヤーを統合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Draw path"
	#~ msgstr "パスを描画"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Freehand path"
	#~ msgstr "フリーハンドパス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle snapping delta:"
	#~ msgstr "角度スナップデルタ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Activate angle snap:"
	#~ msgstr "角度スナップをアクティブにする:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle Constraints"
	#~ msgstr "角度の制約"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line"
	#~ msgstr "線のスタイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Precision:"
	#~ msgstr "描画精度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) The raw line data"
	#~ msgid "Raw"
	#~ msgstr "生のデータ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curve"
	#~ msgstr "カーブ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Straight"
	#~ msgstr "直線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Optimize"
	#~ msgstr "最適化する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exactness:"
	#~ msgstr "確度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pencil"
	#~ msgstr "補正"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Brush Density recommended value 100.0"
	#~ msgstr "ブラシ密度の数値は100.0が推奨されます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
	#~ msgstr "ブラシ密度のランダムさの値は0.0が推奨されます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
	#~ msgstr ""
	#~ "描点間隔が0.5以上の場合詳細度（LOD）が使えなくなることにご注意ください"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Standard"
	#~ msgstr "標準"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lines"
	#~ msgstr "平行線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tie"
	#~ msgstr "結び"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A connection between two other shapes"
	#~ msgstr "二つのシェイプをつなぐ接続"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Simple path shape"
	#~ msgstr "単純なパスシェイプ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A simple path shape"
	#~ msgstr "単純なパスシェイプ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 Options"
	#~ msgstr "%1 オプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active tool: %1"
	#~ msgstr "アクティブなツール: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Embedded svg shape"
	#~ msgstr "埋め込み SVG シェイプ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create object"
	#~ msgstr "オブジェクトを作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan"
	#~ msgstr "表示範囲移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line/Curve"
	#~ msgstr "直線/曲線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move handle."
	#~ msgstr "ハンドルを移動するにはドラッグしてください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
	#~ msgstr ""
	#~ "ポイントを移動するにはドラッグしてください。Shift+クリックでポイントのタイ"
	#~ "プを変更します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move control point."
	#~ msgstr "コントロールポイントをドラッグして移動。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
	#~ msgstr ""
	#~ "カーブを直接変更するにはドラッグしてください。ダブルクリックで新しいパスポ"
	#~ "イントを挿入します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press B to break path at selected point."
	#~ msgstr "選択したポイントでパスを分割するには B を押してください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press B to break path at selected segments."
	#~ msgstr "選択したセグメントでパスを分割するには B を押してください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Path editing"
	#~ msgstr "パス編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom"
	#~ msgstr "倍率変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita: Internal Error"
	#~ msgstr "Krita: 内部エラー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
	#~ msgstr "\"%2\" に XML タグ \"%1\" を見つけられませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
	#~ msgstr "エラー: 値 %1 の型 (%2) が不正です。%3 である必要があります"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Category of brush engines"
	#~ msgid "Brush engines"
	#~ msgstr "ブラシエンジン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "default"
	#~ msgstr "デフォルト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Size"
	#~ msgstr "サイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " px"
	#~ msgstr " px"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity"
	#~ msgstr "不透明度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flow"
	#~ msgstr "流量"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle"
	#~ msgstr "角度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spacing"
	#~ msgstr "描点間隔"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pass Through"
	#~ msgstr "通過"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Visible"
	#~ msgstr "表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Locked"
	#~ msgstr "ロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active"
	#~ msgstr "アクティブ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha Locked"
	#~ msgstr "アルファをロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adjust"
	#~ msgstr "調整"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Artistic"
	#~ msgstr "デザイン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blur"
	#~ msgstr "ぼかし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colors"
	#~ msgstr "色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edge Detection"
	#~ msgstr "エッジ検知"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss"
	#~ msgstr "浮き出し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enhance"
	#~ msgstr "強調"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Map"
	#~ msgstr "マッピング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Non-photorealistic"
	#~ msgstr "ノンフォトリアリステイック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Other"
	#~ msgstr "その他"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Generator"
	#~ msgstr "生成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) property of a filter layer, noun"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "フィルタ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "デフォルト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft"
	#~ msgstr "ソフト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian"
	#~ msgstr "ガウシアン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy From"
	#~ msgstr "コピー元"

	# エルミート補間法を指します
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hermite"
	#~ msgstr "エルミート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bicubic"
	#~ msgstr "バイキュービック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother "
	#~ "tonal gradations than Bilinear."
	#~ msgstr ""
	#~ "周囲のピクセルの色を使ってピクセルを追加します。バイリニアよりもなめらかな"
	#~ "色調のグラデーションを生成します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Box"
	#~ msgstr "ボックス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can "
	#~ "produce jagged effects."
	#~ msgstr ""
	#~ "画像のピクセルを複製。オリジナルの詳細をすべて保存しますが、ジャギーが生じ"
	#~ "る可能性があります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bilinear"
	#~ msgstr "バイリニア"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
	#~ "medium quality results when the image is scaled from half to two times "
	#~ "the original size."
	#~ msgstr ""
	#~ "周囲のピクセルの色値の平均となるピクセルを追加します。画像が元のサイズから"
	#~ "半分~2倍まで拡大縮小された時に中間の品質の結果を出します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bell"
	#~ msgstr "ベル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "BSpline"
	#~ msgstr "B-スプライン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lanczos3"
	#~ msgstr "Lanczos3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
	#~ "produce light and dark halos along strong edges."
	#~ msgstr ""
	#~ "バイキュービックと同様の結果を出しますが、おそらくは少しだけ鮮明になりま"
	#~ "す。強いエッジに沿って明暗のハローが生成される可能性があります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mitchell"
	#~ msgstr "Mitchell"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "background"
	#~ msgstr "背景"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer"
	#~ msgstr "レイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Content"
	#~ msgstr "レイヤーの内容"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Position (X)"
	#~ msgstr "位置（X）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Position (Y)"
	#~ msgstr "位置（Y）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale (X)"
	#~ msgstr "倍率（X）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale (Y)"
	#~ msgstr "倍率（Y）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear (X)"
	#~ msgstr "剪断（X）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shear (Y)"
	#~ msgstr "剪断（Y）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation (X)"
	#~ msgstr "回転（X）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation (Y)"
	#~ msgstr "回転（Y）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation (Z)"
	#~ msgstr "回転（Z）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1%"
	#~ msgstr "%1%"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composite Mode"
	#~ msgstr "合成モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Style"
	#~ msgstr "レイヤースタイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inherit Alpha"
	#~ msgstr "アルファを継承/クリッピング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Onion Skins"
	#~ msgstr "前後フレームの表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Label"
	#~ msgstr "色ラベル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update Result"
	#~ msgstr "結果を更新"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Key Strokes"
	#~ msgstr "制御描線の編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Coloring"
	#~ msgstr "塗り分けを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Merged"
	#~ msgstr "統合済み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy of"
	#~ msgstr "コピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) New layer created from all the visible layers"
	#~ msgid "Visible"
	#~ msgstr "表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Processing"
	#~ msgstr "処理中"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unnamed"
	#~ msgstr "無題"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Updating..."
	#~ msgstr "更新中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "off"
	#~ msgstr "オフ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "on"
	#~ msgstr "オン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke (style)"
	#~ msgstr "縁取り(レイヤースタイル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop Shadow (style)"
	#~ msgstr "影を落とす(レイヤースタイル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overlay (style)"
	#~ msgstr "オーバーレイ(レイヤースタイル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Satin (style)"
	#~ msgstr "ビロード(レイヤースタイル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anonymizer"
	#~ msgstr "アノニマイザー (匿名化ツール)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove personal information: author, location..."
	#~ msgstr "個人情報を除去する: 作者、位置..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool information"
	#~ msgstr "ツールの情報"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
	#~ msgstr "新規作成に使ったツールの名前と内容変更を行った日時を追加する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita %1"
	#~ msgstr "Krita %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop"
	#~ msgstr "ドロップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop all meta data"
	#~ msgstr "すべてのメタデータをドロップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Priority to first meta data"
	#~ msgstr "一番目のメタデータを優先"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
	#~ msgstr "スタックの一番下のレイヤーからメタデータを優先して使用します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Only identical"
	#~ msgstr "同一のみ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keep only meta data that are identical"
	#~ msgstr "同一なメタデータのみに保つ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smart"
	#~ msgstr "スマート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
	#~ "instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
	#~ "photographic information."
	#~ msgstr ""
	#~ "この融合戦略は、例えば作者のリストを融合させたり、同一の写真情報を保持した"
	#~ "りすることで融合の最適解を探そうとします。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invalid value."
	#~ msgstr "無効な数値。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Playing back macro"
	#~ msgstr "マクロを再生中"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill"
	#~ msgstr "塗りつぶし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Applying action to all selected nodes"
	#~ msgstr "操作を選択したレイヤーすべてに適用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Path"
	#~ msgstr "パス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ellipse"
	#~ msgstr "楕円"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangle"
	#~ msgstr "矩形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Gimp Brush"
	#~ msgstr "GIMPブラシ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Gimp Image Hose Brush"
	#~ msgstr "GIMPイメージホースブラシ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Adobe Brush Library"
	#~ msgstr "Adobeブラシライブラリ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Brush Preset"
	#~ msgstr "Kritaブラシプリセット"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Assistant"
	#~ msgstr "Krita補助線ファイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "R16 Heightmap"
	#~ msgstr "R16高さマップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "R8 Heightmap"
	#~ msgstr "R8高さマップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Spriter SCML"
	#~ msgstr "Spriter SCML"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Starview Metafile"
	#~ msgstr "Starviewメタファイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "OpenRaster Image"
	#~ msgstr "OpenRaster画像"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Photoshop Layer Style Library"
	#~ msgstr "Photoshopレイヤースタイルライブラリ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Color Palette"
	#~ msgstr "GIMPカラーパレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "OpenColorIO Configuration"
	#~ msgstr "OpenColorIO設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Recorded Action"
	#~ msgstr "Krita操作記録"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "GIMP Gradients"
	#~ msgstr "GIMPグラデーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "GIMP Patterns"
	#~ msgstr "GIMPパターン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Karbon Gradients"
	#~ msgstr "Karbonグラデーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Resource Bundle"
	#~ msgstr "Kritaリソースバンドル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Workspace"
	#~ msgstr "Kritaワークスペース"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Krita Taskset"
	#~ msgstr "Kritaタスクセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "Camera Raw Files"
	#~ msgstr "カメラRAWファイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
	#~ msgid "OpenEXR (Extended)"
	#~ msgstr "OpenEXR（拡張）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Default text for undo action"
	#~ msgid "Undo"
	#~ msgstr "元に戻す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo %1"
	#~ msgstr "%1 を元に戻す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Default text for redo action"
	#~ msgid "Redo"
	#~ msgstr "やり直す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redo %1"
	#~ msgstr "%1 をやり直す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<empty>"
	#~ msgstr "<空>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redo"
	#~ msgstr "やり直す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo"
	#~ msgstr "元に戻す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown"
	#~ msgstr "不明"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No store backend"
	#~ msgstr "保存バックエンドがありません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not find %1"
	#~ msgstr "%1 を見つけられませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	#~ "Error message: %3"
	#~ msgstr ""
	#~ "メイン文書の %1 行 %2 列で解析エラー\n"
	#~ "エラーメッセージ: %3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A3"
	#~ msgstr "ISO A3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A4"
	#~ msgstr "ISO A4"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A5"
	#~ msgstr "ISO A5"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "US Letter"
	#~ msgstr "US レター"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "US Legal"
	#~ msgstr "US リーガル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "Screen"
	#~ msgstr "スクリーン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "Custom"
	#~ msgstr "カスタム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B5"
	#~ msgstr "ISO B5"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "US Executive"
	#~ msgstr "US エグゼクティブ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A0"
	#~ msgstr "ISO A0"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A1"
	#~ msgstr "ISO A1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A2"
	#~ msgstr "ISO A2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A6"
	#~ msgstr "ISO A6"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A7"
	#~ msgstr "ISO A7"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A8"
	#~ msgstr "ISO A8"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO A9"
	#~ msgstr "ISO A9"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B0"
	#~ msgstr "ISO B0"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B1"
	#~ msgstr "ISO B1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B10"
	#~ msgstr "ISO B10"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B2"
	#~ msgstr "ISO B2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B3"
	#~ msgstr "ISO B3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B4"
	#~ msgstr "ISO B4"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO B6"
	#~ msgstr "ISO B6"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO C5"
	#~ msgstr "ISO C5"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "US Common 10"
	#~ msgstr "US Common 10"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "ISO DL"
	#~ msgstr "ISO DL"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "US Folio"
	#~ msgstr "US フォリオ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "US Ledger"
	#~ msgstr "US レッジャー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
	#~ msgid "US Tabloid"
	#~ msgstr "US タブロイド"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Millimeters (mm)"
	#~ msgstr "ミリメートル (mm)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Centimeters (cm)"
	#~ msgstr "センチメートル (cm)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decimeters (dm)"
	#~ msgstr "デシメートル (dm)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inches (in)"
	#~ msgstr "インチ (in)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pica (pi)"
	#~ msgstr "パイカ (pi)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cicero (cc)"
	#~ msgstr "シセロ (cc)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Points (pt)"
	#~ msgstr "ポイント (pt)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixels (px)"
	#~ msgstr "ピクセル (px)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unsupported unit"
	#~ msgstr "サポートされていない単位"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subtract"
	#~ msgstr "減算"

	# 画像合成方法の名称です。Gimp、Inkscape などにおける翻訳に倣っています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multiply"
	#~ msgstr "乗算"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha mask"
	#~ msgstr "アルファマスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha"
	#~ msgstr "アルファ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undefined operation in the alpha color space"
	#~ msgstr "アルファカラースペース内の未定義の操作"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	#~ msgstr "Lab* (16-ビット整数/チャンネル, unmanaged)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness"
	#~ msgstr "輝度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a*"
	#~ msgstr "a*（マゼンタ・緑軸）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "b*"
	#~ msgstr "b*（黄色・青軸）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
	#~ msgstr "RGB (16-ビット整数/チャンネル, unmanaged)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
	#~ msgstr "RGB (8-ビット整数/チャンネル, unmanaged)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blue"
	#~ msgstr "青"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Green"
	#~ msgstr "緑"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red"
	#~ msgstr "赤"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undefined operation in the %1 space"
	#~ msgstr "%1 空間内の未定義の操作"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undefined operation in the %1 color space"
	#~ msgstr "%1 カラースペース内の未定義の操作"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Simple Color Conversion Engine"
	#~ msgstr "シンプル色変換エンジン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha darken"
	#~ msgstr "相対暗色(アルファ)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Behind"
	#~ msgstr "裏透かし"

	# 画像合成モードの名称です
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dissolve"
	#~ msgstr "ディザ合成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Erase"
	#~ msgstr "消しゴム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Greater"
	#~ msgstr "増アルファ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Normal"
	#~ msgstr "通常"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overlay"
	#~ msgstr "オーバーレイ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grain Merge"
	#~ msgstr "微粒結合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grain Extract"
	#~ msgstr "微粒取り出し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard Mix"
	#~ msgstr "ハードミックス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Geometric Mean"
	#~ msgstr "幾何平均"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parallel"
	#~ msgstr "パラレル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Allanon"
	#~ msgstr "アラノン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Screen"
	#~ msgstr "スクリーン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Dodge"
	#~ msgstr "覆い焼き(色)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear Dodge"
	#~ msgstr "覆い焼き(リニア)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lighten"
	#~ msgstr "相対明色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard Light"
	#~ msgstr "ハードライト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Light (SVG)"
	#~ msgstr "ソフトライト(SVG)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Light (Photoshop)"
	#~ msgstr "ソフトライト(Photoshop)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma Light"
	#~ msgstr "ガンマライト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vivid Light"
	#~ msgstr "ビビッドライト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pin Light"
	#~ msgstr "ピンライト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear Light"
	#~ msgstr "リニアライト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Burn"
	#~ msgstr "焼き込み(色)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear Burn"
	#~ msgstr "焼き込み(リニア)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Darken"
	#~ msgstr "色を暗くする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma Dark"
	#~ msgstr "ガンマダーク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Addition"
	#~ msgstr "加算"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inversed-Subtract"
	#~ msgstr "逆減算"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Divide"
	#~ msgstr "除算"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arcus Tangent"
	#~ msgstr "逆正接"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Difference"
	#~ msgstr "差分"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exclusion"
	#~ msgstr "除外"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Equivalence"
	#~ msgstr "同値"

	# 画像合成モードの名称です
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Additive-Subtractive"
	#~ msgstr "加算的減算"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy Red"
	#~ msgstr "赤をコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy Green"
	#~ msgstr "緑をコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy Blue"
	#~ msgstr "青をコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangent Normalmap"
	#~ msgstr "接線法線マップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Combine Normal Maps"
	#~ msgstr "法線マップを結合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color"
	#~ msgstr "色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue"
	#~ msgstr "色相"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation"
	#~ msgstr "彩度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Saturation"
	#~ msgstr "彩度を上げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Saturation"
	#~ msgstr "彩度を下げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminosity"
	#~ msgstr "光度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Luminosity"
	#~ msgstr "光度を上げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Luminosity"
	#~ msgstr "光度を下げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Darker Color"
	#~ msgstr "明度を下げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lighter Color"
	#~ msgstr "明度を上げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color HSI"
	#~ msgstr "色 HSI"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue HSI"
	#~ msgstr "色相 HSI"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation HSI"
	#~ msgstr "彩度 HSI"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Saturation HSI"
	#~ msgstr "彩度を上げる HSI"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Saturation HSI"
	#~ msgstr "彩度を下げる HSI"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intensity"
	#~ msgstr "強度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Intensity"
	#~ msgstr "強度を上げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Intensity"
	#~ msgstr "強度を下げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color HSL"
	#~ msgstr "色 HSL"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue HSL"
	#~ msgstr "色相 HSL"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation HSL"
	#~ msgstr "彩度 HSL"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Saturation HSL"
	#~ msgstr "彩度を上げる HSL"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Saturation HSL"
	#~ msgstr "彩度を下げる HSL"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Lightness"
	#~ msgstr "輝度を上げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Lightness"
	#~ msgstr "輝度を下げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color HSV"
	#~ msgstr "色 HSV"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue HSV"
	#~ msgstr "色相 HSV"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation HSV"
	#~ msgstr "彩度 HSV"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Saturation HSV"
	#~ msgstr "彩度を上げる HSV"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Saturation HSV"
	#~ msgstr "彩度を下げる HSV"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Value"
	#~ msgstr "明度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Value"
	#~ msgstr "明度を上げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Value"
	#~ msgstr "明度を下げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Generic RGB Histogram"
	#~ msgstr "標準 RGB ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "R"
	#~ msgstr "R"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "G"
	#~ msgstr "G"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "B"
	#~ msgstr "B"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* Histogram"
	#~ msgstr "Lab* ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "L*"
	#~ msgstr "L*（明度）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Generic Lab* Histogram"
	#~ msgstr "標準 Lab* ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB"
	#~ msgstr "RGB"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ"
	#~ msgstr "XYZ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab*"
	#~ msgstr "Lab*"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK"
	#~ msgstr "CMYK"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale"
	#~ msgstr "グレースケール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale (without transparency)"
	#~ msgstr "グレースケール (透明なし)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCbCr"
	#~ msgstr "YCbCr"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "8 Bits"
	#~ msgstr "8 ビット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "16 Bits"
	#~ msgstr "16 ビット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "16 Bits Float"
	#~ msgstr "16 ビット浮動小数点数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "32 Bits Float"
	#~ msgstr "32 ビット浮動小数点数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "64 Bits Float"
	#~ msgstr "64 ビット浮動小数点数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arithmetic"
	#~ msgstr "算術的"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Negative"
	#~ msgstr "ネガ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSY"
	#~ msgstr "HSY"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSI"
	#~ msgstr "HSI"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSL"
	#~ msgstr "HSL"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV"
	#~ msgstr "HSV"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mix"
	#~ msgstr "色を混ぜる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Misc"
	#~ msgstr "その他"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inverse Subtract"
	#~ msgstr "逆減算"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Burn"
	#~ msgstr "焼き込み"

	# 画像合成モードの名称です
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Additive Subtractive"
	#~ msgstr "加算的減算"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alpha Darken"
	#~ msgstr "相対暗色(アルファ)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bumpmap"
	#~ msgstr "バンプマップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Combine Normal Map"
	#~ msgstr "法線マップを結合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Untitled"
	#~ msgstr "無題"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "SVG Gradient"
	#~ msgstr "SVG グラディエント"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message when cannot copy from a node"
	#~ msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
	#~ msgstr "このタイプのレイヤーからはピクセルをコピーできません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message when copying empty selection"
	#~ msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
	#~ msgstr "選択は空です: ピクセルは全くコピーされませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(pasted)"
	#~ msgstr "(貼り付け)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pasted"
	#~ msgstr "貼り付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about mirroring"
	#~ msgid "Horizontal mirroring: %1 "
	#~ msgstr "左右反転: %1 "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OFF"
	#~ msgstr "オフ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ON"
	#~ msgstr "オン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about rotation"
	#~ msgid "Rotation: %1° "
	#~ msgstr "回転: %1° "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
	#~ "To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
	#~ msgstr ""
	#~ "ラップアラウンドモードをアクティブ化していますが、OpenGL を使えるように"
	#~ "なっていません。\n"
	#~ "ラップアラウンドモードを視覚化するには OpenGL を使用可能にしてください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Instant Preview Mode: %1"
	#~ msgstr "高速プレビューモード：%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
	#~ msgstr "高速プレビューはOpenGLが有効な時のみにサポートされます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Nearest Neighbour"
	#~ msgstr "最近傍"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Instant Preview is supported\n"
	#~ " in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
	#~ "Current mode is %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "高速プレビューは高品質フィルタ\n"
	#~ "モードかトリリニアでサポートされています。\n"
	#~ "現在のモードは%1です"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Failed activating Instant Preview mode!\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "高速プレビューモードを有効にできませんでした！\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snap to:"
	#~ msgstr "スナップ対象:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid"
	#~ msgstr "グリッド"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Guides"
	#~ msgstr "基準線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Orthogonal"
	#~ msgstr "直交点"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Node"
	#~ msgstr "アンカーポイント"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Extension"
	#~ msgstr "ベクターパスの延長線上"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intersection"
	#~ msgstr "異なるベクター図形の交差点"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bounding Box"
	#~ msgstr "ベクター図形のバウンディングボックス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Bounds"
	#~ msgstr "画像の境界"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Center"
	#~ msgstr "画像の中心"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "About Krita"
	#~ msgstr "Kritaについて"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "About"
	#~ msgstr "Krita について"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><p align=\"center\"><b>作成者</b></p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Authors"
	#~ msgstr "作者"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><p align=\"center\"><b>後援</b></p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "</p><p><i>ありがとうございます！あなたは<b>最高</b>です！</i></p></body></"
	#~ "html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Backers"
	#~ msgstr "後援"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
	#~ msgstr "<html><head/><body><p align=\"center\"><b>謝辞</b></p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ ".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush "
	#~ "sets and more.</i></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "</p><p><i>Kritaの開発への助言、アイコン、ブラシセットその他による支援</"
	#~ "i></p></body></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Also Thanks To"
	#~ msgstr "謝辞"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</h1><p>Krita is "
	#~ "released under the GNU General Public License (version 2 or any later "
	#~ "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
	#~ "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free "
	#~ "to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
	#~ "li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
	#~ "Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to "
	#~ "preserving Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</"
	#~ "h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork "
	#~ "is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be "
	#~ "used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever."
	#~ "</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is "
	#~ "ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational "
	#~ "versions of commercial software that will forbid your work in commercial "
	#~ "situations.</p><br/><hr/><pre>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>権利関係について</h1><p>Krita"
	#~ "は GNU General Public License (version 2 or any later version)の元に配布さ"
	#~ "れています。</p><p>このライセンスは皆さんにいくつかの自由を与えています："
	#~ "</p><ul><li>皆さんはKritaをあらゆる目的で自由に使うことができます</li><li>"
	#~ "皆さんはKritaを自由に配布することができます</li><li>皆さんはKritaがどのよ"
	#~ "うに働くかを学び、これを自由に改造することができます</li><li>皆さんはKrita"
	#~ "の改造版を自由に配布することができます</li></ul><p>Krita財団及びKrita "
	#~ "Project（サイト：krita.org）はKritaのフリーソフトウェアとして保護を<b>委ね"
	#~ "られています<b>。</p><h1 align=\"center\">皆さんの作品について</h1><p>皆さ"
	#~ "んがKritaを使って作った物は皆さん個人の所有物です。皆さんの作品は全て皆さ"
	#~ "んの好きなように使うことができます。</p><p>これはKritaがあらゆる目的での商"
	#~ "業利用が可能であることを意味しています。どんな制限も存在しません。</"
	#~ "p><p>KritaのGNU GPL licenseは皆さんに以上の自由を保証します。何人もこれを"
	#~ "侵すことはできません。これは商用ソフトウェアの試用版・学生版が皆さんの作品"
	#~ "の商用利用を禁止しているのとは対照的なものです。</p><br/><hr/><pre>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "License"
	#~ msgstr "ライセンス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "閉じる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer name:"
	#~ msgstr "レイヤー名:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No configuration options are available for this filter"
	#~ msgstr "このフィルタには設定オプションはありません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cleanup resource files"
	#~ msgstr "リソースファイルをクリーンアップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "フィルタ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Filter: %1"
	#~ msgstr "フィルタ: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Properties"
	#~ msgstr "画像のプロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set color used for warning"
	#~ msgstr "警告に使用する色を設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ascending"
	#~ msgstr "昇順"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Descending"
	#~ msgstr "降順"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alphabetical"
	#~ msgstr "文字順"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Numerical"
	#~ msgstr "数字順"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Images"
	#~ msgstr "画像をインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source fps: %1"
	#~ msgstr "ソースのFPS: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the "
	#~ "sRGB space."
	#~ msgstr ""
	#~ "ウェブカラー用の16進数コードを入力できます。ただしこれによってはsRGB色空間"
	#~ "の色域内の色しか得られません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Properties"
	#~ msgstr "レイヤーのプロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "varies"
	#~ msgstr "変数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Styles"
	#~ msgstr "レイヤースタイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Enter new style name"
	#~ msgstr "新しいスタイル名を入力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:textbox"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "名前:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Default name for a new style"
	#~ msgid "New Style"
	#~ msgstr "新しいスタイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select ASL file"
	#~ msgstr "ASL ファイルを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " %"
	#~ msgstr "%"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not Implemented Yet"
	#~ msgstr "まだ実装されていません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inner Shadow"
	#~ msgstr "角凹彫り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choke:"
	#~ msgstr "チョーク："

	#~ msgctxt "(qtundo-format) layer styles parameter"
	#~ msgid "Spread:"
	#~ msgstr "スプレッド："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Cursor"
	#~ msgstr "カーソルなし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Icon"
	#~ msgstr "ツールアイコン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arrow"
	#~ msgstr "矢印"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Circle"
	#~ msgstr "小型の円"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crosshair"
	#~ msgstr "十字形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Triangle Righthanded"
	#~ msgstr "三角形 (右利き用)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Triangle Lefthanded"
	#~ msgstr "三角形 (左利き用)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Black Pixel"
	#~ msgstr "黒ドット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White Pixel"
	#~ msgstr "白ドット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Outline"
	#~ msgstr "輪郭線なし"

	# マウスカーソル形状の名称です
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Circle Outline"
	#~ msgstr "ブラシ輪郭を円で表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preview Outline"
	#~ msgstr "ブラシ輪郭をその形状で表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt Outline"
	#~ msgstr "ブラシ輪郭にペンタブペンの傾きを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a Background Image"
	#~ msgstr "背景画像を選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita"
	#~ msgstr "Krita"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 is not a valid image file!"
	#~ msgstr "%1 は有効な画像ファイルではありません！"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Color Profile"
	#~ msgstr "色プロファイルを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) The number of the screen"
	#~ msgid "Screen %1:"
	#~ msgstr "スクリーン %1:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Install Color Profiles"
	#~ msgstr "色プロファイルをインストール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) The display/screen we got from Qt"
	#~ msgid "Screen %1:"
	#~ msgstr "スクリーン %1:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 MiB"
	#~ msgstr "%1 MiB"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid " GiB"
	#~ msgstr " GiB"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Select a swap directory"
	#~ msgstr "スワップファイルのディレクトリを選択"

	#~ msgid "Preferences"
	#~ msgstr "設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preferences"
	#~ msgstr "設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "全般"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keyboard Shortcuts"
	#~ msgstr "キーボードショートカット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcuts"
	#~ msgstr "ショートカット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas Input Settings"
	#~ msgstr "キャンバス入力の設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas Input"
	#~ msgstr "キャンバス入力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Display"
	#~ msgstr "表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Management"
	#~ msgstr "色管理"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Performance"
	#~ msgstr "パフォーマンス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tablet settings"
	#~ msgstr "タブレットの設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tablet"
	#~ msgstr "タブレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas-only settings"
	#~ msgstr "キャンバスのみ表示の設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Canvas-only"
	#~ msgstr "キャンバスのみ表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:tab Author page"
	#~ msgid "Author"
	#~ msgstr "作者"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Author"
	#~ msgstr "作者"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke selection properties"
	#~ msgstr "描線選択のプロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Layer %1"
	#~ msgstr "ベクターレイヤー %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add shortcut..."
	#~ msgstr "ショートカットを追加..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	#~ msgid "Key Combination"
	#~ msgstr "キーの組み合わせ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	#~ msgid "Mouse Button"
	#~ msgstr "マウスボタン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	#~ msgid "Mouse Wheel"
	#~ msgstr "マウスホイール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
	#~ msgid "Gesture"
	#~ msgstr "ジェスチャー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown Input"
	#~ msgstr "不明な入力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Type of shortcut"
	#~ msgid "Type"
	#~ msgstr "タイプ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Input for shortcut"
	#~ msgid "Input"
	#~ msgstr "入力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Action to trigger with shortcut"
	#~ msgid "Action"
	#~ msgstr "操作"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Profiles"
	#~ msgstr "プロファイルを編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy of %1"
	#~ msgstr "%1のコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Reset All Profiles"
	#~ msgstr "全プロファイルをリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
	#~ msgstr ""
	#~ "あらゆる入力プロファイルからすべての変更が失われます。続行しますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) No input for this button"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Waiting for user input"
	#~ msgid "Input..."
	#~ msgstr "入力..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete Shortcut"
	#~ msgstr "ショートカットを消去"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Key Combination"
	#~ msgstr "キーの組み合わせ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Button"
	#~ msgstr "マウスボタン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel"
	#~ msgstr "マウスホイール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Activate"
	#~ msgstr "アクティブ化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alternate Invocation"
	#~ msgstr "ツールの一時切り替え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with "
	#~ "the current tool. For example, using the brush tool it picks a color from "
	#~ "the canvas."
	#~ msgstr ""
	#~ "「<i>ツールの一時切り替え</i>」操作は現在のツールのまま一時的に別の操作を"
	#~ "行います。例えば、ブラシツールを使っている状態でこの操作を使うことでキャン"
	#~ "バスから色を採取することができます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Primary Mode"
	#~ msgstr "一次モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Secondary Mode"
	#~ msgstr "二次モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤーから描画色を抽出"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pick Background Color from Current Layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤーから背景色を抽出"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
	#~ msgstr "統合した画像から描画色を抽出"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pick Background Color from Merged Image"
	#~ msgstr "統合した画像から背景色を抽出"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch Time"
	#~ msgstr "現在の時間へ切り替え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the image."
	#~ msgstr "<i>現在の時間へ切り替え</i>は画像の現在の時間を変更します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next Frame"
	#~ msgstr "次のフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Previous Frame"
	#~ msgstr "前のフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Primary Setting"
	#~ msgstr "重要設定の変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary "
	#~ "Setting\", for example the brush size for the brush tool."
	#~ msgstr ""
	#~ "「<i>重要設定の変更</i>」操作は「ツールの重要設定」、例えばブラシツールに"
	#~ "おけるブラシのサイズなどを変更します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure and Gamma"
	#~ msgstr "露出とガンマ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the "
	#~ "canvas."
	#~ msgstr "「<i>露出とガンマ</i>」操作はキャンバスの表示モードを変更します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure Mode"
	#~ msgstr "露出モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma Mode"
	#~ msgstr "ガンマモード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure +0.5"
	#~ msgstr "露出 +0.5"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure -0.5"
	#~ msgstr "露出 -0.5"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma +0.5"
	#~ msgstr "ガンマ +0.5"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma -0.5"
	#~ msgstr "ガンマ -0.5"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure +0.2"
	#~ msgstr "露出 +0.2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exposure -0.2"
	#~ msgstr "露出 -0.2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma +0.2"
	#~ msgstr "ガンマ +0.2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma -0.2"
	#~ msgstr "ガンマ -0.2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Exposure and Gamma"
	#~ msgstr "露出とガンマをリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Canvas"
	#~ msgstr "キャンバスの表示範囲を移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
	#~ msgstr ""
	#~ "「<i>キャンバスの表示範囲を移動</i>」操作はキャンバスの表示範囲を移動しま"
	#~ "す。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Mode"
	#~ msgstr "表示範囲モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Left"
	#~ msgstr "左に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Right"
	#~ msgstr "右に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Up"
	#~ msgstr "表示範囲を上に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pan Down"
	#~ msgstr "表示範囲を下に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate Canvas"
	#~ msgstr "キャンバスを回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
	#~ msgstr "「<i>キャンバスを回転</i>」操作はキャンバスを回転させます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate Mode"
	#~ msgstr "回転モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discrete Rotate Mode"
	#~ msgstr "15度毎回転モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate Left"
	#~ msgstr "左に回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate Right"
	#~ msgstr "右に回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Rotation"
	#~ msgstr "回転をリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selects a layer under cursor position"
	#~ msgstr "カーソル位置の下にあるレイヤーを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Layer Mode"
	#~ msgstr "レイヤー選択モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Multiple Layer Mode"
	#~ msgstr "複数レイヤー選択モード"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
	#~ msgid " + "
	#~ msgstr "+"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Left Mouse Button"
	#~ msgid "Left"
	#~ msgstr "左"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Right Mouse Button"
	#~ msgid "Right"
	#~ msgstr "右"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Middle Mouse Button"
	#~ msgid "Middle"
	#~ msgstr "中"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Mouse Back Button"
	#~ msgid "Back"
	#~ msgstr "戻る"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Mouse Forward Button"
	#~ msgid "Forward"
	#~ msgstr "進む"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) No mouse buttons for shortcut"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is "
	#~ "chosen upon the number of buttons in that list."
	#~ msgid "%1 Button"
	#~ msgid_plural "%1 Buttons"
	#~ msgstr[0] "%1 ボタン"
	#~ msgstr[1] "%1 ボタン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Separator in the list of keys for shortcut"
	#~ msgid " + "
	#~ msgstr "+"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Ctrl key"
	#~ msgid "Ctrl"
	#~ msgstr "Ctrl"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Meta key"
	#~ msgid "Meta"
	#~ msgstr "メタ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Alt key"
	#~ msgid "Alt"
	#~ msgstr "Alt"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Shift key"
	#~ msgid "Shift"
	#~ msgstr "Shift"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) No keys for shortcut"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel Up"
	#~ msgstr "マウスホイール上へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel Down"
	#~ msgstr "マウスホイール下へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel Left"
	#~ msgstr "マウスホイール左へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse Wheel Right"
	#~ msgstr "マウスホイール右へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) No mouse wheel buttons for shortcut"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) %1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in "
	#~ "shortcut"
	#~ msgid "%1 + %2"
	#~ msgstr "%1＋%2"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) %1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons "
	#~ "in shortcut"
	#~ msgid "%1 + %2"
	#~ msgstr "%1＋%2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Popup Palette"
	#~ msgstr "ポップアップパレットを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
	#~ msgstr ""
	#~ "「<i>ポップアップパレットを表示</i>」はポップアップパレットを表示します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tablet Event Logging Enabled"
	#~ msgstr "タブレットイベントロギング有効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tablet Event Logging Disabled"
	#~ msgstr "タブレットイベントロギング無効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Invocation"
	#~ msgstr "ツールの実行"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
	#~ "using the brush tool, it will start painting."
	#~ msgstr ""
	#~ "「<i>ツールの実行</i>」操作は現在のツールを実行します。例えば、ブラシツー"
	#~ "ルを使用しているときはこの操作を実行すると描画が開始されます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Confirm"
	#~ msgstr "確認"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cancel"
	#~ msgstr "キャンセル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Activate Line Tool"
	#~ msgstr "直線ツールを有効にする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom Canvas"
	#~ msgstr "キャンバスの表示倍率変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
	#~ msgstr ""
	#~ "「<i>キャンバスの表示倍率変更</i>」操作はキャンバスの表示倍率を変更します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom Mode"
	#~ msgstr "表示倍率変更モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discrete Zoom Mode"
	#~ msgstr "個別拡大モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Relative Zoom Mode"
	#~ msgstr "相対倍率変更モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
	#~ msgstr "段階的倍率変更モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom In"
	#~ msgstr "倍率拡大"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom Out"
	#~ msgstr "倍率縮小"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Zoom to 100%"
	#~ msgstr "倍率を100%にリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to Page"
	#~ msgstr "ページに合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to Width"
	#~ msgstr "幅に合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
	#~ msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
	#~ msgstr "%1x%2オフセット：%3,%4"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:radio"
	#~ msgid "%1 (Wintab)"
	#~ msgstr "%1 (Wintab)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:radio"
	#~ msgid "%1 (Qt)"
	#~ msgstr "%1 (Qt)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export sequence"
	#~ msgstr "連番画像をエクスポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export frames..."
	#~ msgstr "フレームをエクスポート..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import frames"
	#~ msgstr "フレームをインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New configuration %1"
	#~ msgstr "新しい設定 %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last Used"
	#~ msgstr "前回使用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remember"
	#~ msgstr "記憶"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Missing Color Profile"
	#~ msgstr "色プロファイルがありません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The image data you are trying to paste has no color profile information. "
	#~ "How do you want to interpret these data? \n"
	#~ "\n"
	#~ " As Web (sRGB) - Use standard colors that are displayed from computer "
	#~ "monitors. This is the most common way that images are stored. \n"
	#~ "\n"
	#~ "As on Monitor - If you know a bit about color management and want to use "
	#~ "your monitor to determine the color profile.\n"
	#~ "\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "貼り付けようとした画像データには色プロファイルの情報がありません。これらの"
	#~ "データをどのように解釈しますか？\n"
	#~ "\n"
	#~ " Web画像として取り込む（sRGB）―コンピュータ画面で表示される標準的な色を使"
	#~ "用します。画像が格納される際の最も一般的な方法です。\n"
	#~ "\n"
	#~ "モニタに従って取り込む―色管理についていくらか知識がある人向けですが、モニ"
	#~ "ターを色プロファイルを決定するのに使用します。\n"
	#~ "\n"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "As &Web"
	#~ msgstr "ウェブ画像として(&W)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "As on &Monitor"
	#~ msgstr "モニタ上の画像として(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Favorites"
	#~ msgstr "お気に入り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill Patterns"
	#~ msgstr "塗りつぶしパターン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradients"
	#~ msgstr "グラデーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Patterns"
	#~ msgstr "パターン(&P)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gradients"
	#~ msgstr "グラデーション(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color"
	#~ msgstr "色(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Painter's Tools"
	#~ msgstr "画家のツール(&P)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Patterns"
	#~ msgstr "パターン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Pattern"
	#~ msgstr "カスタムパターン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be "
	#~ "scaled down."
	#~ msgstr ""
	#~ "現在の画像は新しいパターンを作成するには大きすぎます。パターンは縮小される"
	#~ "ことになります"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Favorite Presets"
	#~ msgstr "お気に入りプリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File"
	#~ msgstr "ツールバー左側（ファイル関連）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit Lab* and vice versa. "
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 フィルタは %2 データを 16 ビット Lab* に、または逆方向に変換します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 フィルタは %2 データを 16 ビット RGBA に、または逆方向に変換します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Apply Filter Again: %1"
	#~ msgstr "フィルタをもう一度適用: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Image"
	#~ msgstr "画像をインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in layer manager"
	#~ msgid "Layer is empty "
	#~ msgstr "レイヤーは空です"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Layer Properties"
	#~ msgstr "フィルタレイヤーのプロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill Layer Properties"
	#~ msgstr "塗りつぶしレイヤーのプロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Filter Layer"
	#~ msgstr "新しいフィルタレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Flatten Image"
	#~ msgstr "画像を統合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to "
	#~ "flatten the image?"
	#~ msgstr ""
	#~ "画像の非表示レイヤーはこの操作により失われます。画像を統合しますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert Invisible Groups"
	#~ msgstr "非表示グループを変換"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Only Toplevel Groups"
	#~ msgstr "トップレベルグループのみをエクスポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No file name specified"
	#~ msgstr "ファイル名が指定されていません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Selection"
	#~ msgstr "選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparency Mask"
	#~ msgstr "透過マスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Mask"
	#~ msgstr "フィルタマスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Filter Mask"
	#~ msgstr "新しいフィルタマスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colorize Mask"
	#~ msgstr "自動塗り分けマスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transform Mask"
	#~ msgstr "変形マスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Mask Properties"
	#~ msgstr "フィルタマスクのプロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mirror View"
	#~ msgstr "左右反転表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export \"%1\""
	#~ msgstr "エクスポート「%1」"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Layer %1 is not editable"
	#~ msgstr "レイヤー %1 は編集できません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
	#~ "The operation will be cancelled."
	#~ msgstr ""
	#~ "親レイヤー \"%1\" のアルファチャンネルを書き込みできません。\n"
	#~ "操作はキャンセルされます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) default name for a clipping group layer"
	#~ msgid "Clipping Group"
	#~ msgstr "クリッピンググループ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) default name for quick clip group mask layer"
	#~ msgid "Mask Layer"
	#~ msgstr "マスクレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Painter's Toolchest"
	#~ msgstr "画家の道具箱"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Settings"
	#~ msgstr "ツール設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit brush settings"
	#~ msgstr "ブラシ設定を編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose brush preset"
	#~ msgstr "ブラシプリセットを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide Mirror Line"
	#~ msgstr "反転軸を表示しない"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock"
	#~ msgstr "ロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move to Canvas Center"
	#~ msgstr "キャンバスの中心へ移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity:"
	#~ msgstr "不透明度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flow:"
	#~ msgstr "流量:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Size:"
	#~ msgstr "サイズ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose workspace"
	#~ msgstr "ワークスペースを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush composite"
	#~ msgstr "ブラシの合成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pressure usage (small button)"
	#~ msgstr "ペンタブの筆圧使用（小ボタン）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "全般"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	#~ msgid "Color"
	#~ msgstr "色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	#~ msgid "Texture"
	#~ msgstr "テクスチャ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "フィルタ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "There are no tags available to show in this popup. To add presets, you "
	#~ "need to tag them and then select the tag here."
	#~ msgstr ""
	#~ "ポップアップに表示できるタグがありません。ブラシプリセットを表示させるため"
	#~ "には、プリセットにタグをつけてその後そのタグを選択する必要があります。"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Auto-generated layer style name for embedded styles "
	#~ "(style itself)"
	#~ msgid "<%1> (embedded)"
	#~ msgstr "<%1>（埋め込み）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroked Shapes"
	#~ msgstr "描線でなぞられた図形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Version: %1"
	#~ msgstr "バージョン: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;"
	#~ "\">Recent Files</span></b></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><b><span style=\" color:%1;\">最近"
	#~ "使用したファイル</span></b></p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;"
	#~ "\"><b>Links</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/"
	#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</"
	#~ "span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/Category:Getting_Started"
	#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting "
	#~ "Started</span></a></p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style="
	#~ "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a "
	#~ "href=\"https://krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">Krita Website</span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde."
	#~ "org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">User Community</span></a></p><p><a href=\"https://quickgit."
	#~ "kde.org/?p=krita.git\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	#~ "%1;\">Source Code</span></a></p><p><a href=\"https://store.steampowered."
	#~ "com/app/280680/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;"
	#~ "\">Krita on Steam</span></a></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;\"><b>リン"
	#~ "ク</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us-jp/\"><span "
	#~ "style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Kritaを支援する</span></"
	#~ "a></p><p><a href=\"https://krita.org/learn-jp/resources-jp/\"><span style="
	#~ "\" text-decoration: underline; color:%1;\">追加のリソースののDL</span></"
	#~ "a></p><p><a href=\"http://docs.krita.org\"><span style=\" text-"
	#~ "decoration: underline; color:%1;\">マニュアル(※英語)</span></a></p><p><a "
	#~ "href=\"https://krita.org/\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">Krita公式Webサイト</span></a></p><p><a href=\"http://forum."
	#~ "kde.org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-decoration: underline; "
	#~ "color:%1;\">Kritaユーザーフォーラム</span></a></p><p><a href=\"https://"
	#~ "quickgit.kde.org/?p=krita.git\"><span style=\" text-decoration: "
	#~ "underline; color:%1;\">ソースコード</span></a></p><p><a href=\"http://"
	#~ "store.steampowered.com/app/280680/\"><span style=\" text-decoration: "
	#~ "underline; color:%1;\">Steam版Krita(Krita Gemini)</span></a></p></body></"
	#~ "html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened 'byte' suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "b"
	#~ msgstr "B"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened KiB suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "K"
	#~ msgstr "K"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened MiB suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "M"
	#~ msgstr "M"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened GiB suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "G"
	#~ msgstr "G"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened TiB suffix (for statusbar)"
	#~ msgid "T"
	#~ msgstr "T"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) tooltip on statusbar memory reporting button"
	#~ msgid ""
	#~ "Image size:\t %1\n"
	#~ "\n"
	#~ "Memory used:\t %2 / %3\n"
	#~ " image data:\t %4 / %5\n"
	#~ " pool:\t\t %6 / %7\n"
	#~ " undo data:\t %8\n"
	#~ "\n"
	#~ "Swap used:\t %9"
	#~ msgstr ""
	#~ "画像サイズ:\t %1\n"
	#~ "\n"
	#~ "メモリ使用量:\t %2 / %3\n"
	#~ " 画像データ:\t %4 / %5\n"
	#~ " 内部メモリプール:\t\t %6 / %7\n"
	#~ " やり直しデータ:\t %8\n"
	#~ "\n"
	#~ "使用しているスワップサイズ:\t %9"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) tooltip on statusbar memory reporting button"
	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "\n"
	#~ "WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
	#~ "\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "\n"
	#~ "警告：\tメモリ不足です！ Swapping has been started.\n"
	#~ "\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hidden"
	#~ msgstr "非表示"

	# Marching ants (選択領域の境界に表示される点線) の略です
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ants"
	#~ msgstr "点線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mask"
	#~ msgstr "マスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
	#~ "Display Mode: %5"
	#~ msgstr ""
	#~ "選択範囲: X = %1 Y = %2 幅 = %3 高さ = %4\n"
	#~ "表示モード: %5"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Selection"
	#~ msgstr "選択なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No profile"
	#~ msgstr "プロファイルなし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about zoom"
	#~ msgid "Zoom: %1 %"
	#~ msgstr "倍率: %1 %"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Gradients..."
	#~ msgstr "グラデーションを読み込み中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Patterns..."
	#~ msgstr "パターンを読み込み中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Palettes..."
	#~ msgstr "パレットを読み込み中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Brushes..."
	#~ msgstr "ブラシを読み込み中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Paint Operations..."
	#~ msgstr "描画操作を読み込み中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Resource Bundles..."
	#~ msgstr "リソースバンドルを読み込み中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
	#~ msgstr "Krita/Toolへプラグインを読み込み中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
	#~ msgstr "Krita/Dockにプラグインを読み込み中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
	#~ msgstr "Exiv/IOプラグインを読み込み中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita: Warning"
	#~ msgstr "Krita：警告"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
	#~ "This is not recommended.\n"
	#~ "Please download and install the x64 build instead."
	#~ msgstr ""
	#~ "あなたは 64 ビットの Windows で 32 ビット版の Krita を動かしていますが、\n"
	#~ "これは推奨されません。\n"
	#~ "代わりに 64 ビット版をダウンロード・インストールしてください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Initializing Globals"
	#~ msgstr "グローバルを初期化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Adding resource types"
	#~ msgstr "リソースの種類を追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading Main Window..."
	#~ msgstr "メインウィンドウを読み込み中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
	#~ msgstr "MIME タイプが見つかりません、-mimetype オプションを試してください"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No template found for: %1"
	#~ msgstr "以下の場所にテンプレートは存在しません: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Too many templates found for: %1"
	#~ msgstr "以下の場所にはテンプレートが多過ぎます: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Template %1 failed to load."
	#~ msgstr "テンプレート %1 は読み込みに失敗しました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Failed to clear %1\n"
	#~ "\n"
	#~ "Please make sure no other program is using the file and try again."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1のクリアに失敗しました\n"
	#~ "\n"
	#~ "他のプログラムがこのファイルを使用中でないか確認した後もう一度お試しくださ"
	#~ "い。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do you want to clear the settings file?"
	#~ msgstr "本当に設定ファイルをクリアしたいですか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Only print and exit"
	#~ msgstr "印刷のみして閉じる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open a new document with a template"
	#~ msgstr "テンプレートで新しいドキュメントを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Override display DPI"
	#~ msgstr "画面の DPI をオーバーライド"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Only export to PDF and exit"
	#~ msgstr "PDF へのエクスポートのみを行って終了する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export to the given filename and exit"
	#~ msgstr "指定したファイル名にエクスポートして終了する"

	# コマンドラインオプションの説明文です
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filename for export/export-pdf"
	#~ msgstr "export/export-pdf オプション使用時のファイル名"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File(s) or URL(s) to open"
	#~ msgstr "開くファイルまたは URL"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Recover Files"
	#~ msgstr "ファイルを回復"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discard All"
	#~ msgstr "全てを破棄"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The following autosave file can be recovered:"
	#~ msgstr "以下の自動保存ファイルが回復可能です:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The following autosave files can be recovered:"
	#~ msgstr "以下の自動保存ファイルが回復可能です:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "If you select Cancel, all recoverable files will be kept.\n"
	#~ "If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files "
	#~ "discarded."
	#~ msgstr ""
	#~ "キャンセルを押した場合は回復ファイルは全てそのままとなります。\n"
	#~ "OKを押した場合は、選択したファイルが復元されます、選択されなかった回復ファ"
	#~ "イルは破棄されます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save"
	#~ msgstr "保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert name"
	#~ msgstr "名前を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "名前:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Columns:"
	#~ msgstr "欄数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Palette"
	#~ msgstr "パレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Palette %1"
	#~ msgstr "パレット %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saving Document"
	#~ msgstr "文書を保存中"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not rename original file to %1: %2"
	#~ msgstr "元のファイルの名称を%1に変更できませんでした：%2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copying the temporary file failed: %1 to %2: %3"
	#~ msgstr "一時ファイルのコピーに失敗：%1から%2：%3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not remove temporary file %1: %2"
	#~ msgstr "一時ファイル%1を削除できませんでした：%2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not remove saved original file: %1"
	#~ msgstr "保存した元のファイルを削除できませんでした：%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The temporary file %1 is gone before we could copy it!"
	#~ msgstr "一時ファイル%1はコピーされる前に消滅しました！"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not save\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "保存に失敗しました\n"
	#~ "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not save %1\n"
	#~ "Reason: %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 の保存に失敗しました\n"
	#~ "理由: %2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
	#~ "Please save your work manually."
	#~ msgstr ""
	#~ "この暗号化ドキュメントのパスワードが不明なため、自動保存を中断しました！手"
	#~ "動で保存してください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autosaving..."
	#~ msgstr "自動保存中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Error during autosave! Partition full?"
	#~ msgstr ""
	#~ "自動保存中にエラーが発生しました！パーティションに空きはありますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create the file for saving"
	#~ msgstr "保存するファイルの新規作成ができませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saving document..."
	#~ msgstr "文書を保存中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
	#~ msgstr "'%1' を書き込みできません。パーティションに空きはありますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Malformed URL\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "URL の形式が不正です\n"
	#~ "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "An autosaved file exists for this document.\n"
	#~ "Do you want to open it instead?"
	#~ msgstr ""
	#~ "このドキュメントには自動保存ファイルが存在します。\n"
	#~ "代わりにこちらを開きますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File %1 does not exist."
	#~ msgstr "ファイル %1 がありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opening Document"
	#~ msgstr "ドキュメントを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not open %2.\n"
	#~ "Reason: %1.\n"
	#~ "%3"
	#~ msgstr ""
	#~ "%2 を開けませんでした。\n"
	#~ "理由: %1。\n"
	#~ "%3\""

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
	#~ "Error message: %4"
	#~ msgstr ""
	#~ "%2行目、%3列目の%1で構文解析のエラー\n"
	#~ "エラーメッセージ: %4"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file %1 does not exist."
	#~ msgstr "ファイル %1 が存在しません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 is not a file."
	#~ msgstr "%1 はファイルではありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
	#~ msgstr "読み取りでファイルを開けませんでした (許可をチェックしてください)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not read the beginning of the file."
	#~ msgstr "ファイルの先頭部分を読み取れませんでした。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
	#~ "Error message: %3"
	#~ msgstr ""
	#~ "主ドキュメントの %1 行目、%2 列目で構文解析のエラー\n"
	#~ "エラーメッセージ: %3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not a valid Krita file: %1"
	#~ msgstr "有効な Krita ファイルではありません: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
	#~ msgstr "無効なドキュメントです。ファイル 'maindoc.xml' がありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
	#~ msgstr "Krita は OpenDocument ファイルフォーマットをサポートしていません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown error."
	#~ msgstr "未知のエラー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
	#~ msgstr "このフォーマットがサポートされていないかファイルが壊れています"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
	#~ msgstr "このファイルは新しすぎてこのバージョン(%1)の Krita では開けません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file has no layers."
	#~ msgstr "このファイルにレイヤーはありません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file does not contain an image."
	#~ msgstr "このファイルは画像を含んでいません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not open\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "開けませんでした\n"
	#~ "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not open %1\n"
	#~ "Reason: %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1 を開けませんでした\n"
	#~ "理由: %2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a word processing"
	#~ msgstr "ワードプロセッシング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a spreadsheet"
	#~ msgstr "スプレッドシート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a presentation"
	#~ msgstr "プレゼンテーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a chart"
	#~ msgstr "チャート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "a drawing"
	#~ msgstr "ドローイング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exif"
	#~ msgstr "Exif"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Iptc"
	#~ msgstr "IPTC"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XMP"
	#~ msgstr "XMP"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create the filter plugin"
	#~ msgstr "フィルタプラグインを新規作成することができませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create the output document"
	#~ msgstr "出力ドキュメントを新規作成することができませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File not found"
	#~ msgstr "ファイルが見つかりません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot create storage"
	#~ msgstr "ストレージを新規作成できません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bad MIME type"
	#~ msgstr "不正な MIME タイプ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Error in embedded document"
	#~ msgstr "埋め込まれたドキュメントにエラー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Format not recognized"
	#~ msgstr "認識されないフォーマット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not implemented"
	#~ msgstr "実装されていません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parsing error"
	#~ msgstr "構文解析のエラー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Document is password protected"
	#~ msgstr "ドキュメントはパスワードで防護されています"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invalid file format"
	#~ msgstr "無効なファイルフォーマット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Internal error"
	#~ msgstr "内部エラー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Out of memory"
	#~ msgstr "メモリ不足"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Empty Filter Plugin"
	#~ msgstr "空のフィルタプラグイン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
	#~ msgstr "間違った種類のドキュメントに読み込みしようとしています"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to download remote file"
	#~ msgstr "遠隔ファイルのダウンロードに失敗しました"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cancelled by user"
	#~ msgstr "ユーザーによってキャンセル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown file type"
	#~ msgstr "不明なファイル種"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unsupported file version"
	#~ msgstr "サポートされていないキー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unknown error"
	#~ msgstr "未知のエラー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not export file: the export filter is missing."
	#~ msgstr ""
	#~ "ファイルをエクスポートできませんでした: エクスポートフィルタがありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not import file of type\n"
	#~ "%1. The import filter is missing."
	#~ msgstr ""
	#~ "次のタイプのファイルをインポートできませんでした:\n"
	#~ "%1。インポートフィルタがありません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	#~ msgid "&Dockers"
	#~ msgstr "ドッキングパネル(&D)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	#~ msgid "&Window"
	#~ msgstr "ウィンドウ(&W)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	#~ msgid "New &View"
	#~ msgstr "新しいビュー(&V)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show %1 Toolbar"
	#~ msgstr "%1 ツールバーを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide %1 Toolbar"
	#~ msgstr "ツールバー %1 を非表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(write protected)"
	#~ msgstr "(書き込み保護)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save as %1"
	#~ msgstr "%1 として保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Images"
	#~ msgstr "画像を開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "untitled"
	#~ msgstr "無題"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create from Clipboard"
	#~ msgstr "クリップボードより新規作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export as PDF"
	#~ msgstr "PDF としてエクスポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot export to the specified file"
	#~ msgstr "指定したファイルにエクスポートできませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not finish import animation:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "アニメーションのインポートを完了できませんでした:\n"
	#~ "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You will lose all changes made since your last save\n"
	#~ "Do you want to continue?"
	#~ msgstr ""
	#~ "最後の保存からの変更内容がすべて失われます\n"
	#~ "続行しますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Error: Could not reload this document"
	#~ msgstr "エラー: このドキュメントを再読み込みできませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&%1 %2"
	#~ msgstr "&%1 %2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 %2"
	#~ msgstr "%1 %2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita "
	#~ "will quit now."
	#~ msgstr ""
	#~ "Calligra LittleCMS color management プラグインはインストールされていませ"
	#~ "ん。Krita は終了します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
	#~ msgstr ""
	#~ "Krita は全くブラシプリセットを発見できませんでした！Krita は終了します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Installation error"
	#~ msgstr "インストールのエラー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 unsaved document (%2)"
	#~ msgstr "%1 保存されていないドキュメント (%2)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
	#~ msgid "&Themes"
	#~ msgstr "テーマ(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Expanding Spacer"
	#~ msgstr "スペーサーを拡大"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 %"
	#~ msgstr "%1%"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No"
	#~ msgstr "いいえ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Yes"
	#~ msgstr "はい"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Existing Document"
	#~ msgstr "既存のドキュメントを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Document"
	#~ msgstr "カスタムドキュメント"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The following resources had mismatching MD5 sums. They may have gotten "
	#~ "corrupted, for example, during download."
	#~ msgstr ""
	#~ "以下のリソースにはMD5合計の不一致があります。このファイルは、例えばダウン"
	#~ "ロードの際などに壊れたものと思われます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Template"
	#~ msgstr "テンプレートを新規作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Template name"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "名前:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Group:"
	#~ msgstr "グループ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add Group..."
	#~ msgstr "グループを追加(&A)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Remove"
	#~ msgstr "削除(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Picture"
	#~ msgstr "写真"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Preview"
	#~ msgstr "プレビュー(&P)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom:"
	#~ msgstr "カスタム："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Select..."
	#~ msgstr "選択(&S)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use the new template as default"
	#~ msgstr "この新しいテンプレートをデフォルトとして使う"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use the new template every time Krita starts"
	#~ msgstr "Kritaを起動するときは常にこの新しいテンプレートを使用する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
	#~ msgstr "本当に既存のテンプレート '%1' を上書きしますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Group"
	#~ msgstr "グループを追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enter group name:"
	#~ msgstr "グループ名を入力:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This name is already used."
	#~ msgstr "この名前は既に使われています。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do you really want to remove that group?"
	#~ msgstr "本当にこのグループを削除しますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Remove Group"
	#~ msgstr "グループの削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do you really want to remove that template?"
	#~ msgstr "本当にこのテンプレートを削除しますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Remove Template"
	#~ msgstr "テンプレートを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load picture."
	#~ msgstr "写真を読み込めませんでした。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No picture available."
	#~ msgstr "利用可能な写真はありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use This Template"
	#~ msgstr "このテンプレートを使用する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert as New Layer"
	#~ msgstr "新しいレイヤーとして挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Many Layers"
	#~ msgstr "複数のレイヤーを挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open in New Document"
	#~ msgstr "新しいドキュメントで開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Many Documents"
	#~ msgstr "複数のドキュメントを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
	#~ "it?</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>ドキュメント<b>'%1'</b>は内容変更されました。</p><p>保存しますか？</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
	#~ msgstr "浮動小数点ではソフトプルーフは働きません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Proofing turned on."
	#~ msgstr "ソフトプルーフ有効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Soft Proofing turned off."
	#~ msgstr "ソフトプルーフ無効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
	#~ msgstr "色域警告は浮動小数点"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamut Warnings turned on."
	#~ msgstr "色域警告有効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "But Soft Proofing is still off."
	#~ msgstr "ですがまだソフトプルーフは有効ではありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamut Warnings turned off."
	#~ msgstr "色域警告無効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active Author Profile"
	#~ msgstr "アクティブな作者プロファイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 (Copy)"
	#~ msgstr "%1（コピー）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
	#~ msgstr ""
	#~ "代わりの名前は既に使われています。より大きな数で手動で保存してください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Couldn't save incremental version"
	#~ msgstr "増分バージョンを保存できませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Couldn't save incremental backup"
	#~ msgstr "増分バックアップを保存できませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Going into Canvas-Only mode.\n"
	#~ "Press %1 to go back."
	#~ msgstr ""
	#~ "キャンバスのみ表示モードに移行する\n"
	#~ "戻るには%1を押してください。."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) choice for author profile"
	#~ msgid "Anonymous"
	#~ msgstr "匿名"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default Author Profile"
	#~ msgstr "デフォルトの作者プロファイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
	#~ msgstr "変形マスクの \"id\" を読み込めませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create transform mask params"
	#~ msgstr "変形マスクのパラメータを新規作成することができませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not read pixel data: %1."
	#~ msgstr "ピクセルデータを読み出しできませんでした: %1。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load pixel data: %1."
	#~ msgstr "ピクセルデータを読み込めませんでした: %1。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load profile %1."
	#~ msgstr "プロファイル%1を読み込めませんでした。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not filter configuration %1."
	#~ msgstr "構成 %1をフィルタできませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load metadata for layer %1."
	#~ msgstr "レイヤー %1 のメタデータを読み込めませんでした。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load raster selection %1."
	#~ msgstr "ラスター選択 %1を読み込めませんでした。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load vector selection %1."
	#~ msgstr "ベクター選択 %1を読み込めませんでした。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load keyframes from %1."
	#~ msgstr "%1からキーフレームを読み込めませんでした。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
	#~ "Error message: %4"
	#~ msgstr ""
	#~ "%2行目、%3列目のキーフレームファイル%1で構文解析のエラー\n"
	#~ "エラーメッセージ: %4"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "unknown keyframe channel type: %1 in %2"
	#~ msgstr "不明なキーフレームチャンネルの種類：%1 in %2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image does not have a name."
	#~ msgstr "画像には名前がありません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image does not specify a width."
	#~ msgstr "画像は幅を指定していません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image does not specify a height."
	#~ msgstr "画像は高さを指定していません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
	#~ msgstr "画像はサポートされていないカラーモデルを指定しています: %1。"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Auto-generated layer style collection name for embedded "
	#~ "styles (collection)"
	#~ msgid "<%1> (embedded)"
	#~ msgstr "<%1>（埋め込み）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
	#~ msgstr "レイヤー %1はサポートされていないカラーモデルを指定しています: %2。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer %1 has an unsupported type."
	#~ msgstr "レイヤー %1にはサポートされいない型があります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
	#~ msgstr "レイヤー %1にはサポートされていない型が含まれます: %2。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
	#~ msgstr "種類 %2 のレイヤー %1 の読み込みの失敗"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
	#~ msgid ""
	#~ "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.<nl/"
	#~ "><nl/>Expected path:<nl/>%2<nl/><nl/>Do you want to locate it manually?"
	#~ msgstr ""
	#~ "「%1」という名前のファイルレイヤーに関連したファイルは見つかりませんでし"
	#~ "た。<nl/><nl/>パス:<nl/>%2<nl/><nl/>手動で探しますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "File not found"
	#~ msgstr "ファイルが見つかりません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
	#~ msgstr "レイヤー%1のメタデータの保存に失敗しました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to open %1."
	#~ msgstr "%1を開くことに失敗しました"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
	#~ msgstr "レイヤー%1のピクセルデータの保存に失敗しました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
	#~ msgstr "レイヤー%1の注釈の保存に失敗しました"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
	#~ msgstr "フィルタレイヤー%1の保存に失敗しました: フィルタがありません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
	#~ msgstr "フィルタレイヤー%1の選択範囲の保存に失敗しました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
	#~ msgstr "フィルタレイヤー%1のフィルタ構成の保存に失敗しました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for layer %1."
	#~ msgstr "レイヤー%1の選択範囲の保存に失敗しました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
	#~ msgstr "レイヤー%1の作成の構成の保存に失敗しました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
	#~ msgstr "フィルタマスク%1の保存に失敗しました。フィルタがありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
	#~ msgstr "フィルタマスク%1の選択範囲の保存に失敗しました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
	#~ msgstr "フィルタマスク%1のフィルタ構成の保存に失敗しました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
	#~ msgstr "透過マスク %1 の選択範囲の保存に失敗しました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
	#~ msgstr "選択範囲をローカル選択 %1 に保存するのに失敗しました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
	#~ msgstr "レイヤー%1にピクセル選択データを保存することに失敗しました"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
	#~ msgstr "レイヤー%1にベクター選択データを保存するのに失敗しました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "メタデータのバックエンドは以下の理由によりメタデータの保存に失敗しました："
	#~ "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
	#~ msgstr "%1メタデータをファイルに書き込み出来ませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "could not save keyframes"
	#~ msgstr "キーフレームの保存に失敗しました"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1\n"
	#~ "\n"
	#~ " Krita will disable OpenGL and close now."
	#~ msgstr ""
	#~ "Krita は OpenGL キャンバスを初期化できませんでした:\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1\n"
	#~ "\n"
	#~ "Krita は OpenGL を無効にし、終了します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You enabled OpenColorIO based color management, but your image is not an "
	#~ "RGB image.\n"
	#~ "OpenColorIO-based color management only works with RGB images.\n"
	#~ "Please check the settings in the LUT docker.\n"
	#~ "OpenColorIO will now be deactivated."
	#~ msgstr ""
	#~ "OpenColorIO基準の色管理が使用可能ですが、この画像はRGB画像ではありませ"
	#~ "ん。\n"
	#~ "OpenColorIO基準の色管理はRGB画像でしか働きません。\n"
	#~ "ルックアップテーブル(LUT)ドッキングパネルの設定を確認してください。\n"
	#~ "OpenColorIOは無効となります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<b>/</b> represents the root of the image, or a separator<br/>\n"
	#~ "<b>a number</b> represents a layer<br/>\n"
	#~ "<b>.</b> represents the current layer<br/>\n"
	#~ "<b>..</b> represents the parent layer<br/>\n"
	#~ "\n"
	#~ "<b>Examples:</b><br/>\n"
	#~ "<i>/0</i> represents the bottom layer of the image<br/>\n"
	#~ "<i>../1</i> represents the second layer from the bottom of the parent of "
	#~ "the current layer<br/>\n"
	#~ "<i>./0</i> represents the first child of the current layer"
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>/</b>は画像のルート、またはセパレータを表します。<br/>\n"
	#~ "<b>数字</b>はレイヤーを表します<br/>\n"
	#~ "<b>.</b>は現在のレイヤーを表します<br/>\n"
	#~ "<b>..</b>は親レイヤーを表します<br/>\n"
	#~ "\n"
	#~ "<b>例：</b><br/>\n"
	#~ "<i>/0</i>はその画像の一番下のレイヤーを表します。<br/>\n"
	#~ "<i>../1</i>は現在のレイヤーの親レイヤーの一番下から2番目のレイヤーを表しま"
	#~ "す<br/>\n"
	#~ "<i>./0</i> は現在のレイヤーの1番目の子レイヤーを表します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) recorded filter action"
	#~ msgid "Apply Filter"
	#~ msgstr "フィルタを適用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No configuration option."
	#~ msgstr "設定オプションはありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
	#~ "selection instead"
	#~ msgstr ""
	#~ "図形選択はラップアラウンドモードを完全にはサポートしていません。代わりにピ"
	#~ "クセル選択を使用してください"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No options"
	#~ msgstr "オプションなし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer is locked and invisible."
	#~ msgstr "レイヤーはロックされていてかつ非表示です"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer is locked."
	#~ msgstr "レイヤーはロックされています"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer is invisible."
	#~ msgstr "レイヤーは非表示です。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Group not editable."
	#~ msgstr "グループは編集可能ではありません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Local selection is locked."
	#~ msgstr "ローカル選択はロックされています。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The brush tool cannot paint on this layer. Please select a paint layer "
	#~ "or mask."
	#~ msgstr ""
	#~ "ブラシツールはこのレイヤーには描画できません。ペイントレイヤーかマスクを選"
	#~ "択してください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Increase Brush Size"
	#~ msgstr "ブラシのサイズを大きくする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decrease Brush Size"
	#~ msgstr "ブラシのサイズを小さくする"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) This is appended to the color profile which is the "
	#~ "default for the given colorspace and bit-depth"
	#~ msgid "(Default)"
	#~ msgstr "(デフォルト)"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Not Applicable, used where there's no colorants or gamma "
	#~ "curve found"
	#~ msgid "N/A"
	#~ msgstr "該当なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "This profile has no colorants."
	#~ msgstr "このプロファイルには色見本がありません。"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Shows up instead of the name when there's no profile"
	#~ msgid "No Profile Found"
	#~ msgstr "プロファイルが見つかりませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colorant in d50-adapted xyY."
	#~ msgstr "d50適応xyYの色見本"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "This profile has the following xyY colorants:"
	#~ msgstr "このプロファイルは以下のxyY色見本を持ちます："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Red:"
	#~ msgstr "赤:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Green:"
	#~ msgstr "緑（G）:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blue:"
	#~ msgstr "青（B）:"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response "
	#~ "Curve or Tone Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear."
	#~ msgid "<b>Estimated Gamma</b>: "
	#~ msgstr "<b>推定されるガンマ値</b>："

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) This is for special Gamma types that LCMS cannot "
	#~ "differentiate between"
	#~ msgid "<b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC"
	#~ msgstr "<b>推定されるガンマ値</b>：sRGB, L*あるいはrec709 TRC"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 "
	#~ "TRC."
	#~ msgstr "この色空間のトーン応答曲線はsRGB, L*かrec709 TRCです。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK."
	#~ msgstr "推定されるガンマ値はCMYKでは引き出せません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "This is assumed to be the L * TRC. "
	#~ msgstr "これはL * TRCとみなされます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for YCrCb."
	#~ msgstr "推定されるガンマ値はYCrCbでは引き出せません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) About <Profilename>"
	#~ msgid "About "
	#~ msgstr "解説："

	#~ msgctxt "(qtundo-format) ICC profile version"
	#~ msgid "ICC Version: "
	#~ msgstr "ICCのバージョン:"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) What is the copyright? These are from embedded strings "
	#~ "from the icc profile, so they default to english."
	#~ msgid "Copyright: "
	#~ msgstr "著作権："

	#~ msgctxt "(qtundo-format) If the selected model is RGB"
	#~ msgid ""
	#~ "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space\">RGB (Red, "
	#~ "Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-"
	#~ "based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together "
	#~ "makes them brighter. This color model is the most extensive of all color "
	#~ "models, and is recommended as a model for painting,that you can later "
	#~ "convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR "
	#~ "editing."
	#~ msgstr ""
	#~ "<p><b><a href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/RGB\">RGB（Rが赤(Red)、Gが緑"
	#~ "(Green)、Bが青(Blue)）</a></b>はスクリーン及びその他の発光体を使用するメ"
	#~ "ディアで用いられる色モデルです。</p><p>RGBは加法混合に基づいた色モデルで"
	#~ "す。加法混合とは色を混ぜ合わせると混ぜ合わせた色より明るい色になることを意"
	#~ "味します。この色モデルは全ての色モデルの中で最も広域なもので、作業ファイル"
	#~ "用の色モデルこれを利用し、後で他の色空間に変換することが推奨されます。また"
	#~ "RGBはHDR編集用の色空間としても推奨されます。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) If the selected model is CMYK"
	#~ msgid ""
	#~ "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model\">CMYK (Cyan, "
	#~ "Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other "
	#~ "ink-based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding "
	#~ "colors together will turn them darker. Because of CMYK profiles being "
	#~ "very specific per printer, it is recommended to work in RGB space, and "
	#~ "then later convert to a CMYK profile, preferably one delivered by your "
	#~ "printer. <br/>CMYK is <b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, "
	#~ "Krita cannot retrieve colorants or the TRC for this space."
	#~ msgstr ""
	#~ "<b><a href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/CMYK\">CMYK（Cがシアン(Cyan)、M"
	#~ "がマゼンタ(Magenta)、Yが黄色(Yellow)、Kがキー(Key)）</a></b>はプリンターや"
	#~ "その他インクを用いるメディアで使用される色モデルです。.<br/>CMYKは減法混合"
	#~ "に基づく色モデルです。減法混合とは色を混ぜ合わせると元の色より暗い色になる"
	#~ "ことを意味します。CMYKプロファイルはプリンターごとに大きく異なるため、作業"
	#~ "はRGB色空間で行い、その後に使用するプリンターに最も適したCMYKプロファイル"
	#~ "に変換することを推奨します。<br/>CMYKはお絵描きに用には推奨<b>できません</"
	#~ "b>。残念ながら、KritaにはCMYK色空間用にインク組成やTRC（トーン応答曲線）の"
	#~ "情報を引き出す機能はありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) If the selected model is XYZ"
	#~ msgid ""
	#~ "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space\">CIE "
	#~ "XYZ</a></b>is the space determined by the CIE as the space that "
	#~ "encompasses all other colors, and used to convert colors between "
	#~ "profiles. XYZ is an additive color model, meaning that adding colors "
	#~ "together makes them brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, "
	#~ "but can be useful to encode in. The Tone Response Curve is assumed to be "
	#~ "linear."
	#~ msgstr ""
	#~ "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space\">CIE "
	#~ "XYZ</a></b>はCIEによって定められたその他すべての色を包括する色空間として定"
	#~ "められた色空間であり、プロファイル間で色を変換するのに用いられます。XYZは"
	#~ "加法混合に基づいた色モデルです。加法混合とは色を混ぜ合わせると混ぜ合わせた"
	#~ "色より明るい色になることを意味します。XYZ色空間はお絵描きに用いるには推奨"
	#~ "できませんが、エンコードには便利です。TRC（トーン応答曲線）は直線とみなさ"
	#~ "れます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) If the selected model is Grayscale"
	#~ msgid ""
	#~ "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale\">Grayscale</a></b> "
	#~ "only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use "
	#~ "half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-"
	#~ "depth.<br/>Grayscale is useful for inking and greyscale images. In Krita, "
	#~ "you can mix Grayscale and RGB layers in the same image."
	#~ msgstr ""
	#~ "<p><b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale\">グレースケール</"
	#~ "a></b>とは、読んで字のごとく、灰色の値と等価の値のみからなります。グレース"
	#~ "ケールの利点は同じビット深度のあらゆるRGB画像と比べても半分のRAMとハードド"
	#~ "ライブ容量しか消費しない点です。</p><p>グレースケールは線入れやグレース"
	#~ "ケール画像に便利です。KritaではグレースケールレイヤーとRGBレイヤーを同じ画"
	#~ "像に統合できます。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) If the selected model is LAB"
	#~ msgid ""
	#~ "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space\">Lab</a></"
	#~ "b>. <b>L<b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components "
	#~ "represent color channels.<br/>Lab is a special model for color "
	#~ "correction. It is based on human perception, meaning that it tries to "
	#~ "encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue "
	#~ "balance. This makes it useful for color correction, but the vast majority "
	#~ "of color maths in the blending modes do <b>not</b> work as expected here."
	#~ "<br/>Similarly, Krita does not support HDR in LAB, meaning that HDR "
	#~ "images converted to LAB lose color information. This colorspace is "
	#~ "<b>not</b> recommended for painting, nor for export, but best as a space "
	#~ "to do post-processing in. The TRC is assumed to be the L* TRC."
	#~ msgstr ""
	#~ "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space\">Lab</a></"
	#~ "b>（<b>L</b>は明度(Lightness)、<b>a</b>は補完次元A、<b>b</b>は補完次元B）"
	#~ "</p><p>Labは色の補正のための特殊な色モデルです。Labは人間の視覚に基づいて"
	#~ "います。これはLabが明度、赤-緑のバランス、黄色-青のバランスの差をエンコー"
	#~ "ドすることを狙ったものであることを意味します。これはLabを色の補正に便利な"
	#~ "ものとしていますが、合成モードでの色の計算の大半はその期待通りには働きませ"
	#~ "ん。同様に我々はLabではHDRをサポートしていないため、Labに変換されたHDR画像"
	#~ "は色の情報を失います。Labはお絵描きにも出力にも推奨<b>されません</b>が、ポ"
	#~ "ストプロセッシングを行うのに最適な色空間です。TRC（トーン応答曲線）はL* "
	#~ "TRCとみなされます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) If the selected model is YCbCr"
	#~ msgid ""
	#~ "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr\">YCbCr (Luma, Blue "
	#~ "Chroma, Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It "
	#~ "is based on human perception, meaning that it tries to encode the "
	#~ "difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. "
	#~ "Chroma in this case is then a word indicating a special type of "
	#~ "saturation, in these cases the saturation of Red and Blue, of which the "
	#~ "desaturated equivalents are Green and Yellow respectively. It is "
	#~ "available to open up certain images correctly, but Krita does not "
	#~ "currently ship a profile for this due to lack of open source ICC profiles "
	#~ "for YCrCb."
	#~ msgstr ""
	#~ "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr\">YCbCr（Yは輝度、Cbは青"
	#~ "クロマ、Crは赤クロマ）</a></b>はビデオエンコードのために設計された色モデル"
	#~ "です。YCbCrは人間の視覚に基づいています。これはLabが明度、赤-緑のバラン"
	#~ "ス、黄色-青のバランスの差をエンコードすることを狙ったものであることを意味"
	#~ "します。そしてこの場合クロマは彩度の特殊な場合を指し、この場合青と赤の彩度"
	#~ "(同時にこの二つはそれぞれ緑と黄色の彩度の逆値となる)を意味します。YCbCr用"
	#~ "のオープンなICCプロファイルがないことから、現在KritaにはYCbCrの色プロファ"
	#~ "イルが入っていません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) When the selected Bitdepth is 8"
	#~ msgid ""
	#~ "<b>8 bit integer</b>: The default amount of colors per channel. Each "
	#~ "channel will have 256 values available, leading to a total amount of "
	#~ "256*amount of channels. Recommended to use for images intended for the "
	#~ "web, or otherwise simple images."
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>8ビット整数</b>： 1チャンネル当たりのデフォルトのビット数です。それぞれ"
	#~ "のチャンネルは256の値を使用可能です。Web向けの画像や、そうでなければ単純な"
	#~ "画像での使用が推奨されます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) When the selected Bitdepth is 16"
	#~ msgid ""
	#~ "<b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for "
	#~ "editing images with a linear TRC, large color space, or just when you "
	#~ "need more precise color blending. This does take twice as much space on "
	#~ "the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, "
	#~ "and for some devices it takes much more processing power. We recommend "
	#~ "watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if "
	#~ "your computer slows down. Take care to disable conversion optimization "
	#~ "when converting from 16 bit/channel to 8 bit/channel."
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>16ビット整数</b>：別名「ハイカラ―」。16ビットは直線のTRC（トーン応答曲"
	#~ "線）や大きな色空間あるいは単により正確な色の配合が必要な画像編集に理想的で"
	#~ "す。16ビットは同じプロパティのあらゆる8ビット画像と比べて2倍のRAMとHDD容量"
	#~ "をとり、同じデバイスではより多くのパワーを処理に使います。使用しているPCが"
	#~ "型落ちの場合、ファイルのRAM消費には注意するか、そうでなければ8ビットを使用"
	#~ "することを推奨します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) When the selected Bitdepth is 16 bit float"
	#~ msgid ""
	#~ "<b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and "
	#~ "the standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing "
	#~ "images with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when "
	#~ "you need more precise color blending. It being floating point is an "
	#~ "absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take "
	#~ "twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image "
	#~ "of the same properties, and for some devices it takes much more "
	#~ "processing power. We recommend watching the RAM usage of the file "
	#~ "carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down."
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>16ビット浮動小数点数</b>：またの名を「半浮動小数点」。16ビット浮動小数"
	#~ "点は商業VFX画像の業界標準です。16ビット浮動小数点数は直線のTRC（トーン応答"
	#~ "曲線）や大きな色空間あるいは単により正確な色の配合が必要な場合の画像編集に"
	#~ "理想的です。浮動小数点数はScene Referred（HDR）画像に絶対必須のものです。"
	#~ "16ビット浮動小数点数は同じプロパティのあらゆる8ビット画像と比べて2倍のRAM"
	#~ "とHDD容量をとり、同じデバイスではより多くのパワーを処理に使います。使用し"
	#~ "ているPCが型落ちの場合、ファイルのRAM消費には注意するか、そうでなければ8"
	#~ "ビットを使用することを推奨します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) When the selected Bitdepth is 32bit float"
	#~ msgid ""
	#~ "<b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit "
	#~ "float is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, "
	#~ "or just when you need more precise color blending. It being floating "
	#~ "point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This "
	#~ "does take four times as much space on the RAM and hard-drive than any "
	#~ "given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes "
	#~ "much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the "
	#~ "file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down."
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>32ビット浮動小数点数</b>：またの名を「完全浮動小数点数」。32ビット浮動"
	#~ "小数点数は直線のTRC（トーン応答曲線）や大きな色空間あるいは単により正確な"
	#~ "色の配合が必要な場合の画像編集に理想的です。浮動小数点数はScene "
	#~ "Referred（HDR）画像に絶対必須のものです。32ビット浮動小数点数は同じプロパ"
	#~ "ティのあらゆる8ビット画像と比べて4倍のRAMとHDD容量をとり、同じデバイスでは"
	#~ "より多くのパワーを処理に使います。使用しているPCが型落ちの場合、ファイルの"
	#~ "RAM消費には注意するか、そうでなければ8ビットを使用することを推奨します。"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't "
	#~ "actually available in Krita at the moment."
	#~ msgid ""
	#~ "<b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in "
	#~ "current technology, and this depth is used most of the time for images "
	#~ "that are generated or used as an input for software. It being floating "
	#~ "point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This "
	#~ "does take eight times as much space on the RAM and hard-drive than any "
	#~ "given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes "
	#~ "much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the "
	#~ "file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down."
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>64ビット浮動小数点数</b>：64ビット浮動小数点数は現在の技術で可能な最も"
	#~ "精緻な色の表現であり、この色深度はほとんどの場合ソフトウェアへの入力として"
	#~ "生成・使用する画像に用いられます。64ビット浮動小数点数は直線のTRC（トーン"
	#~ "応答曲線）や大きな色空間あるいは単により正確な色の配合が必要な場合の画像編"
	#~ "集に理想的です。浮動小数点数はScene Referred（HDR）画像に絶対必須のもので"
	#~ "す。64ビット浮動小数点数は同じプロパティのあらゆる8ビット画像と比べて8倍の"
	#~ "RAMとHDD容量をとり、同じデバイスではより多くのパワーを処理に使います。使用"
	#~ "しているPCが型落ちの場合、ファイルのRAM消費には注意するか、そうでなければ8"
	#~ "ビットを使用することを推奨します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The following conversion intents are possible: "
	#~ msgstr "以下の変換方式が使用可能です:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Perceptual"
	#~ msgstr "知覚"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Relative Colorimetric"
	#~ msgstr "相対的な色彩を保持"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Absolute Colorimetric"
	#~ msgstr "絶対的な色彩を保持"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship."
	#~ msgid ""
	#~ "<p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes "
	#~ "with a number of high quality profiles created by <a href=\"http://"
	#~ "ninedegreesbelow.com\">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a "
	#~ "href=\"http://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html"
	#~ "\">the full documentation</a> as well.</i></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p><b>Elle Stoneの色プロファイルについての付記:</b></p><p><i>Kritaは<a "
	#~ "href=\"http://ninedegreesbelow.com\">Elle Stone</a>が作成した高品質の色プ"
	#~ "ロファイルが入っています。これは要約です。<a href=\"http://"
	#~ "ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html\">全文</a>も"
	#~ "ぜひご確認ください。</i></p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color "
	#~ "image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and "
	#~ "Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate "
	#~ "workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture "
	#~ "images regardless of source'.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Wikipediaから引用：Academy Color Encoding System（ACES）は映画芸術科学"
	#~ "アカデミーによって提案された、ソースに関わらず高品質の動画画像のシームレス"
	#~ "な交換で完全に包括的で正確な色ワークフローを可能にするカラー画像エンコード"
	#~ "システムです。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large "
	#~ "enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the "
	#~ "ACES color space it has no negative values and contains only few colors "
	#~ "that fall just barely outside the area of real colors humans can see</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>ACEScg色空間はACES色空間よりは狭いですが「Rec-2020色域及びDCI-P3色域」"
	#~ "を含む程度には十分に大きいものです。ACES色空間と異なり、ACEScg色空間はマイ"
	#~ "ナス値を持たず、人の目で認識できる範囲の外にある色をほとんど含んでいませ"
	#~ "ん。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	#~ "'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As "
	#~ "used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in "
	#~ "the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The "
	#~ "Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world "
	#~ "cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all "
	#~ "printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using "
	#~ "today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in "
	#~ "the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of "
	#~ "today's wide gamut printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a "
	#~ "reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors."
	#~ "</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>著作権侵害の可能性を避けるため、(ArgyllCMSに基づき)これらの色プロファイ"
	#~ "ルの基本名に「ClayRGB」という名称を用いました。下で用いられているように、"
	#~ "「Adobe RGB 1998の互換」AdobeRGB 1998色空間指定へのプリアンブルに示される"
	#~ "技術です。</p><p>Adobe RGB 1998の色域はsRGBに比べてより高い割合の現実世界"
	#~ "のシアン・緑・黄緑色をカバーしていますが、しかしなお印刷可能な、特に今日の"
	#~ "ハイエンドでより広色域のインクジェットプリンターについては全てのシアン・"
	#~ "緑・黄緑色を含んでいるわけではありません。BetaRGB（この色プロファイルパッ"
	#~ "クには含まれていません）とRec.2020の方が今日のより広色域のプリンターに適合"
	#~ "しています。</p><p>Adobe RGB 1998の色域は今日のハイエンド広色域モニタのい"
	#~ "くつかに近いものとなっています。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the "
	#~ "ACES color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds "
	#~ "all possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger "
	#~ "color gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real "
	#~ "when viewed by the standard observer) and uses the D50 white point.</"
	#~ "p><p>Just like the ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage "
	#~ "of imaginary colors. See the Completely <a href=\"http://ninedegreesbelow."
	#~ "com/photography/xyz-rgb.html\">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, "
	#~ "ICC, xyY, and TRCs</a> for more information about imaginary colors.</"
	#~ "p><p>There is no particular reason why anyone would want to use this "
	#~ "profile for editing, unless one needs to make sure your color space "
	#~ "really does hold all possible real colors.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>この色プロファイルはACES色空間の色域とおおよそ同サイズ・同形状で、ACES"
	#~ "色空間と同様にAllColorsRGBは全ての存在しうる現実の色を含んでいます。ですが"
	#~ "実のところAllColorsRGBは実はやや色域が大きく（通常の観測者に見られた際に現"
	#~ "実としてはほとんど適さないいくつかの外縁の色を包括するためのもの）D50白点"
	#~ "を使用しています。</p><p>ACES色空間と丁度同じようにAllColorsRGBは高い割合"
	#~ "で現実には存在しない色を含んでいます。現実には存在しない色についてもっと多"
	#~ "くの情報を知りたい場合は<a href=\"http://ninedegreesbelow.com/photography/"
	#~ "xyz-rgb.html\">XYZ、RGB、ICC、xyY、TRCへのプログラマ簡単ガイド</a>をご覧く"
	#~ "ださい。</p><p>色空間が本当に全ての存在しうる色をカバーしていると保証する"
	#~ "必要がある場合を除き、この色プロファイルを編集に使用する理由はないでしょ"
	#~ "う。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>This profile is included mostly for its historical significance. It's "
	#~ "the color space that was used in the original color matching experiments "
	#~ "that led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM "
	#~ "E white point is probably the right E white point to use when making the "
	#~ "CIERGB color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB "
	#~ "primaries really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 "
	#~ "tutorial gives a different set. Experts in the field contend that the "
	#~ "real primaries should be calculated from the spectral wavelengths, so I "
	#~ "did.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>この色プロファイルがここに含まれている理由はほぼその歴史的重要性による"
	#~ "ものです。この色プロファイルはXYZ参照色空間の創始に繋がる最初の色合わせ実"
	#~ "験で用いられた色空間なのです。</p><p>ASTM E白点はおそらくCIERGB色空間プロ"
	#~ "ファイルを作る際に使用されたまさにそのE白点です。正確なCIERGBプライマリが"
	#~ "本当は何だったのかはよくわかりません。Lindbloomが一つセットを提供してお"
	#~ "り、LCMSバージョン1チュートリアルはそれとは異なるセットを提供しています。"
	#~ "この分野の専門家は実際のプライマリはスペクトル波長から計算されなければなら"
	#~ "ないと主張しているので、ここでもそうしています。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because "
	#~ "it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, "
	#~ "though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and "
	#~ "AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever "
	#~ "want to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>IdentityRGB作業色空間がこの色プロファイルパックに含まれているのはこの色"
	#~ "空間がACES及びAllColorsRGB色空間より高い割合で存在しない色を含んでいるにせ"
	#~ "よ全ての存在しうる可視色を含める数学的に明白なやり方だからです。"
	#~ "IdentityRGB作業色空間で実際の画像編集を本当に行いたいと思う理由が存在する"
	#~ "とは思えません。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	#~ "'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles."
	#~ "<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all "
	#~ "printable and most real world colors. It includes some imaginary colors "
	#~ "and excludes some of the real world blues and violet blues that can be "
	#~ "captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-"
	#~ "captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera "
	#~ "matrix input profiles.<p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into "
	#~ "Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. "
	#~ "However, other than being large enough to hold a lot of colors, "
	#~ "ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally "
	#~ "and for most editing purposes, I recommend BetaRGB, Rec2020, or the "
	#~ "ACEScg profiles ProPhotoRGB.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>著作権侵害の可能性を避けるため、(RawTherapeeに基づき)これらの色プロファ"
	#~ "イルの基本名に「LargeRGB」という名称を用いました。</p><p>Kodakは全ての印刷"
	#~ "可能でほとんどの現実に存在する色を包括するべくRIMM/ROMM（ProPhotoRGB）色域"
	#~ "を設計しました。この色域はいくらかの現実には存在しない色を含み、デジタルカ"
	#~ "メラでとらえうる現実世界の青色と紫色の一部を含んでいません。またいくつかの"
	#~ "（そしておそらく多くの）カメラの行列入力プロファイルで解釈される「カメラで"
	#~ "撮られた」非常に彩度の高い黄色を含んでいません。</p><p>ProPhotoRGBプライマ"
	#~ "リはLightroomやDng-DCPカメラの「色プロファイル」のようなAdobe製品にハード"
	#~ "コードで組み込まれています。ですが、多くの色を含むほどには色域が大きいとい"
	#~ "うことを除き、ProPhotoRGBはRGB作業色空間としては利点が特にありません。個人"
	#~ "的に、そしてほとんどの編集目的についてはBetaRGB、Rec2020、ACEScg色プロファ"
	#~ "イルをProPhotoRGBよりお勧めします。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated "
	#~ "sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and "
	#~ "certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. "
	#~ "However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already "
	#~ "being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. "
	#~ "And in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general "
	#~ "RGB working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Rec.2020は徹底的に時代遅れのsRGB色空間への有望な代替です。2015年6月の時"
	#~ "点ではRec.2020の全てを表示できるデバイスはほとんどなく、購入可能な価格の表"
	#~ "示ディスプレイは間違いなくありません。ですが、ディスプレイのテクノロジーは"
	#~ "Rec.2020の表示に近づいており、映画はすでにRec.2020を想定して作られており、"
	#~ "様々なカメラがRec.2020へのサポートを提供しています。そしてデジタルでの写真"
	#~ "編集において過度に小さいsRGB色空間よりRec.2020は全般的なRGB作業色空間とし"
	#~ "て遙かに適しています。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut "
	#~ "of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space "
	#~ "for the world wide web and is still the best choice for exporting images "
	#~ "to the internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to "
	#~ "calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many "
	#~ "consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more "
	#~ "saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology "
	#~ "progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</"
	#~ "p><p>Printer color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in "
	#~ "cyans, greens, and yellow-greens. Colors from interpolated camera raw "
	#~ "files also often exceed the sRGB color gamut.</p><p>As a very relevant "
	#~ "aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically "
	#~ "makes otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The "
	#~ "standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles "
	#~ "provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles "
	#~ "don't have perceptual intent tables.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Hewlett-Packardとマイクロソフトは1990年代から企業向けCRTに合わせてsRGB"
	#~ "を設計しました。sRGBはWorld Wide Webでは標準的な色空間であり、インターネッ"
	#~ "トに画像を出力するにはなお最高の選択です。</p><p>sRGBの色域は較正されたき"
	#~ "ちんとした品質のCRTによく適しています。ですがsRGBはしばしばそのより彩度の"
	#~ "高い青とマゼンタを表示できない多くの企業向けLCDモニターにはあまり適してい"
	#~ "ません（ただし、良い知らせとしてテクノロジーの進歩により企業向けモニタも広"
	#~ "色域に対応するようになっています）</p><p>プリンターの色域はシアン・緑・黄"
	#~ "緑で容易にsRGB色域を超過してしまいます。補完されたカメラのRAWファイルから"
	#~ "の色もしばしばsRGBの色域を超過します。</p><p>またこれに非常に関係すること"
	#~ "ですが、sRGBに変換する際、知覚的色空間変換を行うと色域外の色をsRGBの色域内"
	#~ "に収めることができます！標準的なsRGB色空間（これはこの色プロファイルパック"
	#~ "に入っている他全てのRGBについても言えますが）は行列色プロファイルであり、"
	#~ "行列色プロファイルは知覚的インテントを持っていません。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as "
	#~ "the base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by "
	#~ "Adobe to be a wide gamut color space that uses spectral colors as its "
	#~ "primaries. Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 "
	#~ "Widegamut profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color "
	#~ "space, but shortly after its introduction, Adobe switched their emphasis "
	#~ "to the ProPhotoRGB color space.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>著作権侵害の可能性を避けるため、これらの色プロファイルの基本名に"
	#~ "「WideRGB」という名称を用いました。</p><p>WideGamutRGBはスペクトル色をプラ"
	#~ "イマリとして用いる広色域色空間としてAdobeによって設計されました。Pascaleの"
	#~ "プライマリ値はAdobeとCanonによるold V2広色域プロファイルに釣り合うプロファ"
	#~ "イルを作り出しました。この色プロファイルは非常に面白い色空間ですが、これが"
	#~ "紹介されたすぐ後にAdobeはProPhotoRGB色空間に重点を移してしまいました。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to "
	#~ "monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to "
	#~ "Gray is to save the file space needed to encode the image. Google places "
	#~ "a premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-"
	#~ "loading elements of a web page. So converting black and white images to "
	#~ "Grayscale images does save some kilobytes. For grayscale images uploaded "
	#~ "to the internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB "
	#~ "TRC.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>これらのプロファイルはモノトーンのグレーに変換されたRGB画像（白黒）に用"
	#~ "いられることを意図したものです。RGBをグレースケールに変換する主な理由は画"
	#~ "像をエンコードするのに必要なファイルの容量を削減するためです。Googleはウェ"
	#~ "ブページの素早い読み込みに大きな関心を置いており、画像こそウェブページの読"
	#~ "み込みを遅くする最も大きな要素です。ですので白黒の画像をグレースケール画像"
	#~ "に変換することで数キロバイトの容量軽減が可能となります。インターネット上に"
	#~ "アップロードするグレースケール画像については、画像をsRGBトーン応答曲線"
	#~ "（TRC）を持つV2 Gray色プロファイルに変換するとよいでしょう。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, "
	#~ "'linear light', etc) profiles and should only be used when editing at "
	#~ "high bit depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating "
	#~ "point, 32-bit integer). Many editing operations produce better results in "
	#~ "linear gamma color spaces.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>「-g10.icc」で終わる色プロファイルはガンマ値が線形(ガンマ=1.0、「リニア"
	#~ "ライト」等)のプロファイルであり、高ビット深度(16ビット浮動点、16ビット整"
	#~ "数、32ビット浮動点、32ビット整数)での編集時のみ使用するべきです。多くの編"
	#~ "集操作で線形ガンマ値色空間の方が良好な結果を出力できます。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A "
	#~ "few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. "
	#~ "Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>「-labl.icc」で終わる色プロファイルは知覚的に一様なトーン応答曲線"
	#~ "（TRC）を使用します。いくつかの編集操作については知覚的一様なRGBで行われる"
	#~ "べきです。V4バージョンは高深度画像の編集に用いるためのものです。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-bt709.icc' "
	#~ "have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. "
	#~ "ProPhotoRGB's gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually "
	#~ "uniform.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>「-srgbtrc.icc」、「-g22.icc」、「-bt709.icc」で終わる色プロファイルは"
	#~ "ピッタリではなく近似で知覚的に一様なトーン応答曲線（TRC）を使用します。"
	#~ "ProPhotoRGBのガンマ値=1.8のトーン応答曲線は知覚的一様にはあまり近くありま"
	#~ "せん。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color "
	#~ "gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the "
	#~ "profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 "
	#~ "(ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the "
	#~ "AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause "
	#~ "posterization. And of course you cannot use the linear gamma versions of "
	#~ "these profiles for 8-bit editing.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>8ビット画像を編集する際は小さい色域で近似あるいは正確に知覚的一様なトー"
	#~ "ン応答曲線（TRC）を持つ色プロファイルを使用するべきです。この色プロファイ"
	#~ "ルパックの中で8ビットでの編集に十分なほど色域が小さいのはsRGB及び"
	#~ "AdobeRGB1998（ClayRGB）色空間のみです。AdobeRGB1998色空間でもポスタリゼー"
	#~ "ションを起こさないように注意する必要があります。もちろん8ビットでの編集で"
	#~ "それらのプロファイルの線形ガンマ値を持つバージョンを使用することはできませ"
	#~ "ん。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors "
	#~ "that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, "
	#~ "digiKam/showFoto, and GIMP 2.9.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>V4色プロファイルはLCMSを色管理モジュールとして使用する高ビット深度画像"
	#~ "エディタ使用時に使ってください。それに当てはまる画像エディタはKrita、"
	#~ "digiKam/showFoto、GIMP 2.9です。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the "
	#~ "web or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>V2色プロファイルは編集を完了した画像を出力してWebにアップロードしたりV4"
	#~ "色プロファイルを読み込めない画像編集ソフトウェアでの使用に使ってください。"
	#~ "</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unlock (restore settings from preset)"
	#~ msgstr "ロックを外す (プリセットから設定を復元)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unlock (keep current settings)"
	#~ msgstr "ロックを外す (現在の設定を維持)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Uncalibrated color space"
	#~ msgstr "未補正の色空間"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No profile available..."
	#~ msgstr "利用可能なプロファイルがありません..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blending Mode"
	#~ msgstr "合成モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Normal Blending Mode"
	#~ msgstr "通常合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Dissolve Blending Mode"
	#~ msgstr "ディザ合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Behind Blending Mode"
	#~ msgstr "背景合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Clear Blending Mode"
	#~ msgstr "消去合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Darken Blending Mode"
	#~ msgstr "比較（暗）合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Multiply Blending Mode"
	#~ msgstr "乗算合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Color Burn Blending Mode"
	#~ msgstr "焼き込み(色)合成モードを設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
	#~ msgstr "焼き込み(リニア)合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Lighten Blending Mode"
	#~ msgstr "比較（明）合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Screen Blending Mode"
	#~ msgstr "スクリーン合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
	#~ msgstr "覆い焼き(色)合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
	#~ msgstr "覆い焼き(線形)合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Overlay Blending Mode"
	#~ msgstr "オーバーレイ合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Soft Light Blending Mode"
	#~ msgstr "ソフトライト合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Hard Light Blending Mode"
	#~ msgstr "ハードライト合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
	#~ msgstr "ビビットライト合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Linear Light Blending Mode"
	#~ msgstr "リニアライト合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Pin Light Blending Mode"
	#~ msgstr "ピンライト合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
	#~ msgstr "ハードミックス合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Difference Blending Mode"
	#~ msgstr "差の絶対値合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Exclusion Blending Mode"
	#~ msgstr "除外合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Hue Blending Mode"
	#~ msgstr "色相合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Saturation Blending Mode"
	#~ msgstr "彩度合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Color Blending Mode"
	#~ msgstr "色合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Luminosity Blending Mode"
	#~ msgstr "輝度合成モードを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose a color"
	#~ msgstr "色を選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) combo box: show all layers"
	#~ msgid "All"
	#~ msgstr "すべて"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) combo box: select all layers without a label"
	#~ msgid "No Label"
	#~ msgstr "色ラベルなし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1:"
	#~ msgstr "%1:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color name:"
	#~ msgstr "色名:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit "
	#~ "integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating "
	#~ "point colorspace for linear profiles.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Press \"Continue\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "
	#~ "\"Cancel\" to return to the settings dialog."
	#~ msgstr ""
	#~ "リニアガンマ RGB 色空間は、8 ビット整数モードでの使用を想定していません。"
	#~ "16 ビット整数モードや、リニアカラープロファイル用の浮動小数点色空間での使"
	#~ "用を推奨します。\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"続行\" をクリックすると、8 ビット整数リニア RGB 色空間を作成しま"
	#~ "す。\"キャンセル\" をクリックすると、設定ダイアログに戻ります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No configuration options"
	#~ msgstr "設定オプションはありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Gradient"
	#~ msgstr "カスタムグラデーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add..."
	#~ msgstr "追加..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stop gradient"
	#~ msgstr "ストップ方式グラデーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Segmented gradient"
	#~ msgstr "セグメント方式グラデーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit..."
	#~ msgstr "編集..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "unnamed"
	#~ msgstr "名前なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Split Segment"
	#~ msgstr "グラデーションセグメントを分割"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate Segment"
	#~ msgstr "グラデーションセグメントを複製"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mirror Segment"
	#~ msgstr "グラデーションセグメントを左右反転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Segment"
	#~ msgstr "グラデーションセグメントを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(Instant Preview)*"
	#~ msgstr "(高速プレビュー)*"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></"
	#~ "p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>高速プレビューモードは以下のオプションにより使用不能です：<ul>%1</ul></"
	#~ "p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
	#~ "troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>高速プレビューでの見た目とは最終結果とは異なる場合があります。もしそれ"
	#~ "により問題が発生した場合は以下のオプションを無効にしてみてください：<ul>"
	#~ "%1</ul></p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
	#~ msgstr "<p>高速プレビューモードが使用可能です</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose meta data merge strategy"
	#~ msgstr "メタデータ統合ストラテジを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "x%1"
	#~ msgstr "x%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thumbnails"
	#~ msgstr "サムネイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Details"
	#~ msgstr "詳細表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overwrite Preset"
	#~ msgstr "プリセットを上書き"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save to Presets"
	#~ msgstr "プリセットに保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Attach to Toolbar"
	#~ msgstr "ツールバーにピン留め"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Detach from Toolbar"
	#~ msgstr "ツールバーからピン留めを外す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Preset Strip"
	#~ msgstr "プリセットストリップを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Scratchpad"
	#~ msgstr "スクラッチパッドを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No tone curve available..."
	#~ msgstr "利用可能な<br/>トーンカーブはありません..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No configuration options."
	#~ msgstr "設定オプションはありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Workspace"
	#~ msgstr "ワークスペース"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Workspace %1"
	#~ msgstr "ワークスペース %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a color"
	#~ msgstr "色を選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a file to load..."
	#~ msgstr "読み込むファイルを選択..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a directory to load..."
	#~ msgstr "読み込むディレクトリを選択..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Recent:"
	#~ msgstr "最近の色:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add / Remove Colors..."
	#~ msgstr "色を追加/削除..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
	#~ msgstr "新しい作者プロファイルを追加 (現在のコピーとして作成)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete the author profile"
	#~ msgstr "作者プロファイルを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name (not duplicate or blank name):"
	#~ msgstr "名前 (空白と、重複する名前は避けてください):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name of Profile"
	#~ msgstr "プロファイル名"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Try"
	#~ msgstr ""
	#~ "代わりの名前は既に使われています。より大きな数で手動で保存してください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "modified"
	#~ msgstr "変更されました"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Document/application separator in titlebar"
	#~ msgid " – "
	#~ msgstr " – "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Details"
	#~ msgstr "詳細(&D)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Get help..."
	#~ msgstr "助ける..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Float Docker"
	#~ msgstr "ドッキングパネルのフロート化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Close Docker"
	#~ msgstr "ドッキングパネルを閉じる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Collapse Docker"
	#~ msgstr "ドッキングパネルの最小化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Lock Docker"
	#~ msgstr "ドッキングパネルのロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Document Information"
	#~ msgstr "文書情報"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last saved by"
	#~ msgstr "最後の保存者"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
	#~ msgstr "';' を使用 (例: Office;KDE;Calligra)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 week"
	#~ msgid_plural "%1 weeks"
	#~ msgstr[0] "%1週"
	#~ msgstr[1] "%1週"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 day"
	#~ msgid_plural "%1 days"
	#~ msgstr[0] "%1日"
	#~ msgstr[1] "%1日"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 hour"
	#~ msgid_plural "%1 hours"
	#~ msgstr[0] "%1時"
	#~ msgstr[1] "%1時"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 minute"
	#~ msgid_plural "%1 minutes"
	#~ msgstr[0] "%1分"
	#~ msgstr[1] "%1分"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 second"
	#~ msgid_plural "%1 seconds"
	#~ msgstr[0] "%1秒"
	#~ msgstr[1] "%1秒"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) major time unit and minor time unit"
	#~ msgid "%1 and %2"
	#~ msgstr "%1：%2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Color To Palette"
	#~ msgstr "パレットに色を追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
	#~ msgstr ""
	#~ "パレットファイル %1 に書き込めません。読み取り専用になっている可能性があり"
	#~ "ます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add/Remove Colors"
	#~ msgstr "色を追加/削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) No stroke or fill"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Solid color stroke or fill"
	#~ msgid "Solid"
	#~ msgstr "単色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern"
	#~ msgstr "パターン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the filling color"
	#~ msgstr "塗りつぶし色を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the filling gradient"
	#~ msgstr "塗りつぶしに使用するグラデーションを変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the filling pattern"
	#~ msgstr "塗りつぶしパターンを変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Target:"
	#~ msgstr "図形："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Type:"
	#~ msgstr "タイプ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Linear gradient type"
	#~ msgid "Linear"
	#~ msgstr "線形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Radial gradient type"
	#~ msgid "Radial"
	#~ msgstr "球状"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Conical gradient type"
	#~ msgid "Conical"
	#~ msgstr "円錐状"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Repeat:"
	#~ msgstr "繰り返し:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) No gradient spread"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reflect"
	#~ msgstr "繰り返し(交互)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Repeat"
	#~ msgstr "繰り返し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overall opacity:"
	#~ msgstr "全体の不透明度："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color stop:"
	#~ msgstr "色ストップ："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stop color."
	#~ msgstr "ストップの色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add to Predefined Gradients"
	#~ msgstr "定義済みのグラデーションに追加(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page Layout"
	#~ msgstr "ページのレイアウト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page"
	#~ msgstr "ページ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Apply to document"
	#~ msgstr "文書に適用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left Edge:"
	#~ msgstr "左端:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right Edge:"
	#~ msgstr "右端:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Binding Edge:"
	#~ msgstr "とじしろ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page Edge:"
	#~ msgstr "ページの端:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Facing Pages:"
	#~ msgstr "見開きページ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Facing pages"
	#~ msgstr "見開きページ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page Layout:"
	#~ msgstr "ページのレイアウト:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page spread"
	#~ msgstr "見開き"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Import resource"
	#~ msgstr "リソースをインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Delete resource"
	#~ msgstr "リソースを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Choose File to Add"
	#~ msgstr "追加するファイルを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New tag"
	#~ msgstr "新しいタグ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assign to tag"
	#~ msgstr "タグに登録"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove from this tag"
	#~ msgstr "このタグから削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove from other tag"
	#~ msgstr "他のタグから削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tags"
	#~ msgstr "タグ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unable to undelete tag"
	#~ msgstr "タグの削除を取り消しできません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<qt>The tag you are trying to undelete already exists in tag list."
	#~ "<br>Please enter a new, unique name for it.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>削除を取り消そうとしているタグは、既にタグリストに存在します。<br>新し"
	#~ "い独自の名前をつけてください。</qt>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tag was not undeleted."
	#~ msgstr "タグの削除を取り消しませんでした。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "First line indent"
	#~ msgstr "最初の行の字下げ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left indent"
	#~ msgstr "左の字下げ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right indent"
	#~ msgstr "右の字下げ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the color of the shadow"
	#~ msgstr "影の色を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Butt cap"
	#~ msgstr "バット線端"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Round cap"
	#~ msgstr "丸型線端"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Square cap"
	#~ msgstr "突出線端"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Miter join"
	#~ msgstr "マイター結合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Round join"
	#~ msgstr "ラウンド結合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bevel join"
	#~ msgstr "ベベル結合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Miter limit"
	#~ msgstr "マイター限界"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thickness:"
	#~ msgstr "線の太さ："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set line width of actual selection"
	#~ msgstr "実際の選択オブジェクトの線幅を設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the color of the line/border"
	#~ msgstr "線または境界の色を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tag"
	#~ msgstr "タグ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<qt>Entering search terms here will add to, or remove resources from the "
	#~ "current tag view.<para>To filter based on the partial, case insensitive "
	#~ "name of a resource:<br><icode>partialname</icode> or <icode>!partialname</"
	#~ "icode>.</para><para>In-/exclusion of other tag sets:<br><icode>[Tagname]</"
	#~ "icode> or <icode>![Tagname]</icode>.</para><para>Case sensitive and full "
	#~ "name matching in-/exclusion:<br><icode>\"ExactMatch\"</icode> or <icode>!"
	#~ "\"ExactMatch\"</icode>.</para>Filter results cannot be saved for the "
	#~ "<interface>All Presets</interface> view.<br>In this view, pressing "
	#~ "<interface>Enter</interface> or clearing the filter box will restore all "
	#~ "items.<br>Create and/or switch to a different tag if you want to save "
	#~ "filtered resources into named sets.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>検索する単語をここに入力すると、現在のタグに登録されているリソースから"
	#~ "絞り込みを行ったり、新たにリソースを現在のタグに追加したりすることができま"
	#~ "す。<para>大文字と小文字を区別せずに、リソース名の一部で絞り込みを行う場合"
	#~ "は次のように入力します。<br><icode>partialname</icode> または <icode>!"
	#~ "partialname</icode></para><para>検索結果から他のタグに含まれるリソースを除"
	#~ "外する場合は、次のように入力します。<br><icode>[Tagname]</icode> または "
	#~ "<icode>![Tagname]</icode></para><para>大文字と小文字を区別し、単語全体で一"
	#~ "致するもののみを検索する場合は、次のように入力します：<br><icode>"
	#~ "\"ExactMatch\"</icode> または <icode>!\"ExactMatch\"</icode></para>上から"
	#~ "フィルタ結果を<interface>すべてのプリセット</interface>ビューに保存するこ"
	#~ "とはできません。<br>このビューでは、<interface>Enter</interface>を押すか"
	#~ "フィルタボックスをクリアすると、すべてのアイテムが再表示されます。<br>フィ"
	#~ "ルタリングしたリソースを名前セットに保存する場合は、別のタグを作成するか、"
	#~ "適用してください。</qt>"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<qt>Entering search terms here will add to, or remove resources from the "
	#~ "current tag view.<para>To filter based on the partial, case insensitive "
	#~ "name of a resource:<br><icode>partialname</icode> or <icode>!partialname</"
	#~ "icode>.</para><para>In-/exclusion of other tag sets:<br><icode>[Tagname]</"
	#~ "icode> or <icode>![Tagname]</icode>.</para><para>Case sensitive and full "
	#~ "name matching in-/exclusion:<br><icode>\"ExactMatch\"</icode> or <icode>!"
	#~ "\"ExactMatch\"</icode>.</para>Filter results cannot be saved for the "
	#~ "<interface>All Presets</interface> view.<br>In this view, pressing "
	#~ "<interface>Enter</interface> or clearing the filter box will restore all "
	#~ "items.<br>Create and/or switch to a different tag if you want to save "
	#~ "filtered resources into named sets.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>検索する単語をここに入力すると、現在のタグに登録されているリソースから"
	#~ "絞り込みを行ったり、新たにリソースを現在のタグに追加したりすることができま"
	#~ "す。<para>大文字と小文字を区別せずに、リソース名の一部で絞り込みを行う場合"
	#~ "は次のように入力します。<br><icode>partialname</icode> または <icode>!"
	#~ "partialname</icode></para><para>検索結果から他のタグに含まれるリソースを除"
	#~ "外する場合は、次のように入力します。<br><icode>[Tagname]</icode> または "
	#~ "<icode>![Tagname]</icode></para><para>大文字と小文字を区別し、単語全体で一"
	#~ "致するもののみを検索する場合は、次のように入力します：<br><icode>"
	#~ "\"ExactMatch\"</icode> または <icode>!\"ExactMatch\"</icode></para>上から"
	#~ "フィルタ結果を<interface>すべてのプリセット</interface>ビューに保存するこ"
	#~ "とはできません。<br>このビューでは、<interface>Enter</interface>を押すか"
	#~ "フィルタボックスをクリアすると、すべてのアイテムが再表示されます。<br>フィ"
	#~ "ルタリングしたリソースを名前セットに保存する場合は、別のタグを作成するか、"
	#~ "適用してください。</qt>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<qt>Entering search terms here will add to, or remove resources from the "
	#~ "current tag view.<para>To filter based on the partial, case insensitive "
	#~ "name of a resource:<br><icode>partialname</icode> or <icode>!partialname</"
	#~ "icode>.</para><para>In-/exclusion of other tag sets:<br><icode>[Tagname]</"
	#~ "icode> or <icode>![Tagname]</icode>.</para><para>Case sensitive and full "
	#~ "name matching in-/exclusion:<br><icode>\"ExactMatch\"</icode> or <icode>!"
	#~ "\"ExactMatch\"</icode>.</para>Pressing <interface>Enter</interface> or "
	#~ "clicking the <interface>Save</interface> button will save the changes.</"
	#~ "qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>検索単語をここに入力すると、現在のタグビューに表示されるリソースを追加"
	#~ "したり、絞り込むことができます。<para>大文字と小文字を区別せずに、リソース"
	#~ "名の一部でフィルタリングする場合は次のように入力します。"
	#~ "<br><icode>partialname</icode> または <icode>!partialname</icode></"
	#~ "para><para>他のタグセットを含めるか除外する場合は、次のように入力します。"
	#~ "<br><icode>[Tagname]</icode> または <icode>![Tagname]</icode></para><para>"
	#~ "大文字と小文字を区別し、単語全体でマッチするものを含めるか除外する場合は、"
	#~ "次のように入力します。<br><icode>\"ExactMatch\"</icode> または <icode>!"
	#~ "\"ExactMatch\"</icode></para><interface>Enter</interface>を押すか"
	#~ "<interface>保存</interface>をクリックすると、変更が保存されます。</qt>"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<qt>Entering search terms here will add to, or remove resources from the "
	#~ "current tag view.<para>To filter based on the partial, case insensitive "
	#~ "name of a resource:<br><icode>partialname</icode> or <icode>!partialname</"
	#~ "icode>.</para><para>In-/exclusion of other tag sets:<br><icode>[Tagname]</"
	#~ "icode> or <icode>![Tagname]</icode>.</para><para>Case sensitive and full "
	#~ "name matching in-/exclusion:<br><icode>\"ExactMatch\"</icode> or <icode>!"
	#~ "\"ExactMatch\"</icode>.</para>Pressing <interface>Enter</interface> or "
	#~ "clicking the <interface>Save</interface> button will save the changes.</"
	#~ "qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>検索単語をここに入力すると、現在のタグビューに表示されるリソースを追加"
	#~ "したり、絞り込むことができます。<para>大文字と小文字を区別せずに、リソース"
	#~ "名の一部でフィルタリングする場合は次のように入力します。"
	#~ "<br><icode>partialname</icode> または <icode>!partialname</icode></"
	#~ "para><para>他のタグセットを含めるか除外する場合は、次のように入力します。"
	#~ "<br><icode>[Tagname]</icode> または <icode>![Tagname]</icode></para><para>"
	#~ "大文字と小文字を区別し、単語全体でマッチするものを含めるか除外する場合は、"
	#~ "次のように入力します。<br><icode>\"ExactMatch\"</icode> または <icode>!"
	#~ "\"ExactMatch\"</icode></para><interface>Enter</interface>を押すか"
	#~ "<interface>保存</interface>をクリックすると、変更が保存されます。</qt>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enter resource filters here"
	#~ msgstr "リソースフィルタをここに入力します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<qt>Save the currently filtered set as the new members of the current tag."
	#~ "</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>現在のフィルタセットを現在のタグのメンバーとして保存しました。</qt>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
	#~ msgstr "<qt>タグボックスの設定を表示します。</qt>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename tag"
	#~ msgstr "タグの名前を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete this tag"
	#~ msgstr "このタグを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clear undelete list"
	#~ msgstr "削除の取り消しリストをクリア"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undelete"
	#~ msgstr "削除の取り消し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Icon Size"
	#~ msgstr "アイコンサイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inmenu Icon size"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "デフォルト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1x%2"
	#~ msgstr "%1x%2"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip %2 is shortcut"
	#~ msgid "%1 (%2)"
	#~ msgstr "%1 (%2)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toolbox"
	#~ msgstr "ツールボックス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "ツール(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tool Options"
	#~ msgstr "ツールのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toggles organizing the options in tabs or not"
	#~ msgstr "タブ内のオプションを整理するかどうかを切り替えます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit Page Width"
	#~ msgstr "ページの幅に合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit Page"
	#~ msgstr "ページに合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Actual Pixels"
	#~ msgstr "実際のピクセル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit Text Width"
	#~ msgstr "テキストの幅に合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use same aspect as pixels"
	#~ msgstr "ピクセルと同じアスペクト比を使う"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to Selection"
	#~ msgstr "選択範囲に合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to All"
	#~ msgstr "すべてが表示されるように倍率変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "without name"
	#~ msgstr "名前なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Entries"
	#~ msgstr "書誌情報記入の書式"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clear List"
	#~ msgstr "リストをクリア"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) go back"
	#~ msgid "&Back"
	#~ msgstr "戻る(&B)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) go forward"
	#~ msgid "&Forward"
	#~ msgstr "前へ(&F)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) home page"
	#~ msgid "&Home"
	#~ msgstr "ホーム(&H)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) show help"
	#~ msgid "&Help"
	#~ msgstr "ヘルプ(&H)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show &Menubar"
	#~ msgstr "メニューバーを表示(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
	#~ msgstr "メニューバーを表示<p>メニューバーを非表示にした後で再度表示する</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show St&atusbar"
	#~ msgstr "ステータスバーを表示(&a)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of "
	#~ "the window used for status information.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "ステータスバーを表示<p>ウィンドウの一番下にある現在の状況を表示するのに使"
	#~ "われるステータスバーを表示する。</p>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&New"
	#~ msgstr "新規作成(&N)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create new document"
	#~ msgstr "新しいドキュメントを作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Open..."
	#~ msgstr "開く(&O)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open an existing document"
	#~ msgstr "既存のドキュメントを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open &Recent"
	#~ msgstr "最近のドキュメントを開く(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open a document which was recently opened"
	#~ msgstr "最近開いたドキュメントを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Save"
	#~ msgstr "保存(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save document"
	#~ msgstr "ドキュメントを保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save &As..."
	#~ msgstr "名前を付けて保存(&A)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save document under a new name"
	#~ msgstr "新しい名前でドキュメントを保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Re&vert"
	#~ msgstr "差し戻す(&v)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Revert unsaved changes made to document"
	#~ msgstr "ドキュメントに対して行った保存していない変更を差し戻す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Close"
	#~ msgstr "閉じる(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Close document"
	#~ msgstr "ドキュメントを閉じる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Print..."
	#~ msgstr "印刷(&P)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Print document"
	#~ msgstr "ドキュメントを印刷"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Print Previe&w"
	#~ msgstr "印刷プレビュー(&w)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show a print preview of document"
	#~ msgstr "ドキュメントの印刷プレビューを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Mail..."
	#~ msgstr "メール送信..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Send document by mail"
	#~ msgstr "ドキュメントをメールで送る"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Quit"
	#~ msgstr "終了(&Q)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quit application"
	#~ msgstr "アプリケーションを終了"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Undo"
	#~ msgstr "元に戻す(&U)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo last action"
	#~ msgstr "最後の操作を元に戻す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Re&do"
	#~ msgstr "やり直し(&d)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redo last undone action"
	#~ msgstr "最後に元に戻した動作をやり直し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cu&t"
	#~ msgstr "切り取り(&t)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cut selection to clipboard"
	#~ msgstr "クリップボードに選択範囲を切り取り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Copy"
	#~ msgstr "コピー(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy selection to clipboard"
	#~ msgstr "クリップボードに選択範囲をコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Paste"
	#~ msgstr "貼り付け(&P)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paste clipboard content"
	#~ msgstr "クリップボードの中身を貼り付け"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "C&lear"
	#~ msgstr "クリア(&l)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select &All"
	#~ msgstr "すべて選択(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dese&lect"
	#~ msgstr "選択解除(&l)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Find..."
	#~ msgstr "見つける(&F)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Find &Next"
	#~ msgstr "次を見つける(&N)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Find Pre&vious"
	#~ msgstr "前を見つける(&v)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Replace..."
	#~ msgstr "置換(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Actual Size"
	#~ msgstr "実際の大きさ(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "View document at its actual size"
	#~ msgstr "ドキュメントを実際の大きさで見る"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Fit to Page"
	#~ msgstr "ページに合わせる(&F)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to fit page in window"
	#~ msgstr "ページをウィンドウに合わせて倍率変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to Page &Width"
	#~ msgstr "ページの幅に合わせる(&W)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to fit page width in window"
	#~ msgstr "ページをウィンドウの幅に合わせて拡大縮小"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fit to Page &Height"
	#~ msgstr "ページの高さに合わせる(&H)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom to fit page height in window"
	#~ msgstr "ページをウィンドウの高さに合わせて拡大縮小"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom &In"
	#~ msgstr "表示倍率拡大(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Zoom &Out"
	#~ msgstr "表示倍率縮小(&O)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Zoom..."
	#~ msgstr "表示倍率変更(&Z)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select zoom level"
	#~ msgstr "倍率変更レベルを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Redisplay"
	#~ msgstr "再表示(&R)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Redisplay document"
	#~ msgstr "ドキュメントを再表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Up"
	#~ msgstr "上へ(&U)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go up"
	#~ msgstr "上がる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Previous Page"
	#~ msgstr "前のページ(&P)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go to previous page"
	#~ msgstr "前のページへ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Next Page"
	#~ msgstr "次のページ(&N)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go to next page"
	#~ msgstr "次のページへ移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Go To..."
	#~ msgstr "移動(&G)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Go to Page..."
	#~ msgstr "ページへ(&G)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Go to Line..."
	#~ msgstr "行へ(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&First Page"
	#~ msgstr "最初のページ(&F)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go to first page"
	#~ msgstr "最初のページへ移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Last Page"
	#~ msgstr "最後のページ(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go to last page"
	#~ msgstr "最後のページへ移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Back"
	#~ msgstr "戻る(&B)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go back in document"
	#~ msgstr "ドキュメントに戻る"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Forward"
	#~ msgstr "前へ(&F)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Go forward in document"
	#~ msgstr "ドキュメント内で次へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add Bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークを追加(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Edit Bookmarks..."
	#~ msgstr "ブックマークを編集(&E)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Spelling..."
	#~ msgstr "綴り(&S)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Check spelling in document"
	#~ msgstr "ドキュメント内の綴りを確認"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show or hide menubar"
	#~ msgstr "メニューバーの表示/非表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show &Toolbar"
	#~ msgstr "ツールバーを表示(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show or hide toolbar"
	#~ msgstr "ツールバーの表示/非表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show or hide statusbar"
	#~ msgstr "ステータスバーの表示/非表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "F&ull Screen Mode"
	#~ msgstr "フルスクリーンモード(&u)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Save Settings"
	#~ msgstr "設定を保存(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure S&hortcuts..."
	#~ msgstr "ショートカットを設定(&h)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Configure %1..."
	#~ msgstr "%1を設定(&C)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Tool&bars..."
	#~ msgstr "ツールバーを設定(&b)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure &Notifications..."
	#~ msgstr "通知の設定(&N)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 &Handbook"
	#~ msgstr "%1ハンドブック(&H)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "What's &This?"
	#~ msgstr "これは何でしょう？(&T)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tip of the &Day"
	#~ msgstr "今日の豆知識(&D)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Report Bug..."
	#~ msgstr "バグを報告(&R)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch Application &Language..."
	#~ msgstr "アプリケーションの言語を切り替え(&L)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&About %1"
	#~ msgstr "%1について(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "About &KDE"
	#~ msgstr "KDEについて(&K)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All supported formats"
	#~ msgstr "サポートされているすべてのフォーマット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip of custom triple button"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "About KDE"
	#~ msgstr "KDEについて"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font></html>"
	#~ msgstr "<html><font size=\"5\">KDE - 自由たれ！</font></html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
	#~ "writers, translators and facilitators who are committed to <a href="
	#~ "\"%1\">Free Software</a> development. This community has created hundreds "
	#~ "of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces "
	#~ "and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no "
	#~ "single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of "
	#~ "others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you."
	#~ "<br /><br />Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the "
	#~ "KDE community and the software we produce.</html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><b>KDE</b>は<a href=\"%1\">フリーソフトウェア</a>の開発に関わるソフ"
	#~ "トウェアエンジニア、アーティスト、文筆家及び調整係からなる世界規模のネット"
	#~ "ワークです。このコミュニティは数百個のフリーソフトウェアアプリケーション"
	#~ "をKDEフレームワーク、ワークスペースそしてアプリケーションの一部として製作"
	#~ "してきました。<br /><br />KDEは協同事業体であり、特定のグループや企業、組"
	#~ "織が排他的にKDEの成果や製品をコントロールしているわけではありません。誰も"
	#~ "が自由にKDEに加わり貢献することができます。もちろん、皆さんもです。<br /"
	#~ "><br />KDEコミュニティとKDEソフトウェアについての詳細は<a href=\"%2\">%2</"
	#~ "a>をご覧ください。</html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do "
	#~ "so. However, you - the user - must tell us when something does not work "
	#~ "as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking "
	#~ "system. Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog "
	#~ "from the \"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a "
	#~ "suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking "
	#~ "system to register your wish. Make sure you use the severity called "
	#~ "\"Wishlist\".</html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html>ソフトウェアは常に進化しており、KDEチームも日々改良に努めています"
	#~ "が、それには皆さんユーザーの協力が必要です。上手く動作しないところを発見し"
	#~ "たり、改善できる箇所に気付いた時はぜひ我々にそれをお伝えください。<br /"
	#~ "><br />KDEにはバグ追跡システムがあります。ウェブサイト<a href=\"%1\">%1</"
	#~ "a>または「ヘルプ」メニューの「バグを報告...」を使って不具合を報告してくだ"
	#~ "さい。<br /><br />改善のためのいいアイディアをお持ちの場合もバグ追跡システ"
	#~ "ムを使って皆さんの要望をぜひお寄せください。この場合、重要度(severity)には"
	#~ "「要望(Wishlist)」を指定するようお願いします。</html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html>You do not have to be a software developer to be a member of the "
	#~ "KDE team. You can join the national teams that translate program "
	#~ "interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved "
	#~ "documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for "
	#~ "information on some projects in which you can participate.<br /><br />If "
	#~ "you need more information or documentation, then a visit to <a href="
	#~ "\"%2\">%2</a> will provide you with what you need.</html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html>KDEチームに加わるには必ずしもソフトウェア開発者である必要はありませ"
	#~ "ん。プログラムのインターフェースを翻訳する各言語の翻訳チームに参加したり、"
	#~ "グラフィック、テーマ、サウンドあるいはドキュメントの改良で貢献することもで"
	#~ "きます。さあ、あとは皆さん次第です！<br /><br />参加できそうなプロジェクト"
	#~ "を探すには<a href=\"%1\">%1</a>をご覧ください<br /><br />さらに詳しい情報"
	#~ "やドキュメントが必要な場合は<a href=\"%2\">%2</a>をご覧ください。</html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<html>KDE software is and will always be available free of charge, "
	#~ "however creating it is not free.<br /><br />To support development the "
	#~ "KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally "
	#~ "founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and "
	#~ "financial matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V."
	#~ "<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including "
	#~ "financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses "
	#~ "they incur when contributing. Further funds are used for legal support "
	#~ "and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to "
	#~ "encourage you to support our efforts with a financial donation, using one "
	#~ "of the ways described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very "
	#~ "much in advance for your support.</html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html>KDEソフトウェアは今までも、そしてこれからも無償で配布されますが、そ"
	#~ "の開発には費用がかかります。<br /><br />開発支援のため、KDEコミュニティは"
	#~ "KDE e.Vというドイツで法律に基づき設立された非営利組織を結成しています。"
	#~ "KDE e.Vについての詳しい情報は<a href=\"%1\">%1</a>をご覧ください<br /"
	#~ "><br />KDEは資金的なものも含めた様々な種類の貢献から利益を得ています。KDE"
	#~ "はそれによって得られた資金をKDEのメンバーやその他の人々がKDEに貢献する際に"
	#~ "支払った費用の払い戻しに使っています。その他の資金は法的支援や会議を行うの"
	#~ "に使われています。<br /> <br /><a href=\"%2\">%2</a>で説明されている方法を"
	#~ "使って我々の成果を寄付によって皆さんが支援していただけたなら我々は嬉しく思"
	#~ "います。<br /><br />いささか早とちりではありますが皆さんの支援に感謝しま"
	#~ "す。</html>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) About KDE"
	#~ msgid "&About"
	#~ msgstr "KDEについて(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Report Bugs or Wishes"
	#~ msgstr "バグもしくはこうしてほしいという希望を報告(&X)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Join KDE"
	#~ msgstr "KDEに参加する(&J)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Support KDE"
	#~ msgstr "KDEを支援する(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
	#~ "from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
	#~ "No action will be triggered."
	#~ msgstr ""
	#~ "%1のキーの組み合わせには複数の操作が紐づけられています。設定メニューの\n"
	#~ "「ショートカットを設定する」からこの問題を解決してください。\n"
	#~ "このショートカットによって行われる操作はありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ambiguous shortcut detected"
	#~ msgstr "複数の操作が紐づけられたショートカットを検知"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Submit Bug Report"
	#~ msgstr "バグ報告を提出する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
	#~ "please use the Report Bug menu item of the correct application"
	#~ msgstr ""
	#~ "バグ報告を提出しようとしているアプリケーション―もし間違っている場合は、正"
	#~ "しいアプリケーションのバグを報告メニューを使ってください"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Application: "
	#~ msgstr "アプリケーション："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The version of this application - please make sure that no newer version "
	#~ "is available before sending a bug report"
	#~ msgstr ""
	#~ "そのアプリケーションのバージョン―バグ報告を送る前に、今使っているバージョ"
	#~ "ンが最新版なのかを確認しておいてください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Version:"
	#~ msgstr "バージョン:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "no version set (programmer error)"
	#~ msgstr "バージョンが設定されていません（プログラマエラー）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OS:"
	#~ msgstr "OS："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compiler:"
	#~ msgstr "コンパイラ："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a "
	#~ "web browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde."
	#~ "org</a> where you will find a form to fill in. The information displayed "
	#~ "above will be transferred to that server.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>バグレポートを送るには、下のボタンをクリックしてください。そうすると"
	#~ "ウェブブラウザのウィンドウで<a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs."
	#~ "kde.org</a>が開き、報告用のフォームが表示されます。上に表示されている情報"
	#~ "がサーバーに送られます。</qt>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Launch Bug Report Wizard"
	#~ msgstr "バグ報告ウィザードを起動する(&L)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
	#~ msgstr "クラッシュアクセラレータ博士の診断"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "Disable automatic checking"
	#~ msgstr "自動チェックを無効にする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:button"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "閉じる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
	#~ msgstr "<h2>アクセラレータ変更</h2>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Old Text"
	#~ msgstr "古いテキスト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Text"
	#~ msgstr "新しいテキスト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
	#~ msgstr "<h2>アクセラレータ削除</h2>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
	#~ msgstr "<h2>アクセラレータ追加(情報提供のためのみ)</h2>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "--- separator ---"
	#~ msgstr "―区切り―"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Text"
	#~ msgstr "文字を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Icon te&xt:"
	#~ msgstr "アイコンテキスト(&x):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
	#~ msgstr ""
	#~ "ツールバーがアイコンの横に文字を表示している場合は文字を表示しない(&H)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Toolbars"
	#~ msgstr "ツールバーを設定..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
	#~ "default? The changes will be applied immediately."
	#~ msgstr ""
	#~ "本当にこのアプリケーションの全ツールバーをデフォルト状態にリセットします"
	#~ "か？この変更は即時に適用されます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset"
	#~ msgstr "リセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Toolbars"
	#~ msgstr "ツールバーをリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Toolbar:"
	#~ msgstr "ツールバー(&T):"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A&vailable actions:"
	#~ msgstr "利用可能な操作(&v)："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "フィルタ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curr&ent actions:"
	#~ msgstr "現在の操作:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:intable Action name in toolbar editor"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This element will be replaced with all the elements of an embedded "
	#~ "component."
	#~ msgstr "この要素は埋め込まれた構成要素の全要素で置換されます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<Merge>"
	#~ msgstr "<結合>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "<Merge %1>"
	#~ msgstr "<%1を結合>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it "
	#~ "you will not be able to re-add it."
	#~ msgstr ""
	#~ "操作の動的一覧です。操作を移動されられますが、もし操作を削除した場合はその"
	#~ "操作を再度追加することはできません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ActionList: %1"
	#~ msgstr "操作一覧: %1"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) @label Action tooltip in toolbar editor, below the action "
	#~ "list"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) left mouse button"
	#~ msgid "left button"
	#~ msgstr "マウス左ボタン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) middle mouse button"
	#~ msgid "middle button"
	#~ msgstr "マウス中ボタン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) right mouse button"
	#~ msgid "right button"
	#~ msgstr "マウス右ボタン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) a nonexistent value of mouse button"
	#~ msgid "invalid button"
	#~ msgstr "不正なマウスボタン"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then "
	#~ "press another button"
	#~ msgid "Hold %1, then push %2"
	#~ msgstr "%1を押したまま%2を押す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Help"
	#~ msgstr "ヘルプ(&H)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default:"
	#~ msgstr "デフォルト："

	#~ msgctxt "(qtundo-format) No shortcut defined"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
	#~ "one?"
	#~ msgstr ""
	#~ "現在のショートカット設定は変更されています。新しいショートカット設定に切り"
	#~ "替える前に保存しますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) header for an applications shortcut list"
	#~ msgid "Shortcuts for %1"
	#~ msgstr "%1のショートカット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Main:"
	#~ msgstr "メイングリッド:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alternate:"
	#~ msgstr "予備ショートカット："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Action Name"
	#~ msgstr "操作の名前"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Description"
	#~ msgstr "詳細"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) @item:intable Action name in shortcuts configuration"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) %1 is the number of conflicts"
	#~ msgid "Shortcut Conflict"
	#~ msgid_plural "Shortcut Conflicts"
	#~ msgstr[0] "ショートカット干渉"
	#~ msgstr[1] "ショートカット干渉"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
	#~ msgstr "操作%2へのショートカット%1\n"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
	#~ msgid ""
	#~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
	#~ "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
	#~ "%3"
	#~ msgid_plural ""
	#~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
	#~ "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
	#~ "%3"
	#~ msgstr[0] ""
	#~ "%2ショートカットは以下のショートカットと重複しています。\n"
	#~ "この操作に空のショートカットを割り当てますか？\n"
	#~ "%3"
	#~ msgstr[1] ""
	#~ "%2ショートカットは以下のショートカットと重複しています。\n"
	#~ "この操作に空のショートカットを割り当てますか？\n"
	#~ "%3"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reassign"
	#~ msgstr "再割り当て"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut conflict"
	#~ msgstr "ショートカット干渉"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
	#~ "<br>Please select a different one.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>%1のキーの組み合わせは既に操作<b>%2</b>で使われています。<br>違った組"
	#~ "み合わせを選択してください。</qt>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the "
	#~ "program.\n"
	#~ "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
	#~ msgstr ""
	#~ "このボタンをクリックして、プログラムで使いたいショートカットを入力してくだ"
	#~ "さい。\n"
	#~ "Ctrl+Aで例：Ctrlキーを押したままAを押す。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
	#~ msgstr "通常のアプリケーションショートカットと干渉しています"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
	#~ "some applications use.\n"
	#~ "Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
	#~ msgstr ""
	#~ "%1のキーの組み合わせは通常操作%2でも使用されています。\n"
	#~ "本当にこれをグローバルショートカットとして使いますか？"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
	#~ msgid "Input"
	#~ msgstr "入力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
	#~ msgstr "今押されたキーはQtでサポートされていません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unsupported Key"
	#~ msgstr "サポートされていないキー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add to Toolbar"
	#~ msgstr "ツールバーを追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure Shortcut..."
	#~ msgstr "ショートカットを設定..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcut Schemes:"
	#~ msgstr "ショートカット設定："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New..."
	#~ msgstr "新規作成..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save/Load"
	#~ msgstr "保存/読み込み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Custom Shortcuts"
	#~ msgstr "カスタムショートカットを保存..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Load Custom Shortcuts"
	#~ msgstr "カスタムショートカットを読み込み..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Scheme..."
	#~ msgstr "ショートカット設定をエクスポート..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Scheme..."
	#~ msgstr "ショートカット設定をインポート..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name for New Scheme"
	#~ msgstr "新しい設定に名前を付ける"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Name for new scheme:"
	#~ msgstr "新しい設定に名前を付ける："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Scheme"
	#~ msgstr "新規設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A scheme with this name already exists."
	#~ msgstr "この名前を持つ設定は既に存在しています。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
	#~ "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
	#~ msgstr ""
	#~ "設定%1を本当に消去しますか？\n"
	#~ "またこれによってシステム全体のショートカット設定が消去されることはありませ"
	#~ "ん。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Shortcuts"
	#~ msgstr "ショートカットをエクスポート..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
	#~ msgstr "ショートカット(*.shortcuts)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Shortcuts"
	#~ msgstr "ショートカットを保存..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Shortcuts"
	#~ msgstr "ショートカットをインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch Application Language"
	#~ msgstr "アプリケーションの言語を切り替え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Please choose the language which should be used for this application:"
	#~ msgstr "このアプリケーションに使用する言語を選んでください："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Fallback Language"
	#~ msgstr "予備言語を追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Adds one more language which will be used if other translations do not "
	#~ "contain a proper translation."
	#~ msgstr "他の翻訳が正しい翻訳を含んでいない場合に使用する予備言語を追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window:"
	#~ msgid "Application Language Changed"
	#~ msgstr "アプリケーションの言語が変更されました"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The language for this application has been changed. The change will take "
	#~ "effect the next time the application is started."
	#~ msgstr ""
	#~ "このアプリケーションの言語は変更されました。この変更は次回アプリケーション"
	#~ "が起動された時に反映されます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Application Language Changed"
	#~ msgstr "アプリケーションの言語が変更されました"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fallback language:"
	#~ msgstr "予備言語："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Primary language:"
	#~ msgstr "第一言語:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove"
	#~ msgstr "削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This is the main application language which will be used first, before "
	#~ "any other languages."
	#~ msgstr "どの言語よりも優先して使用されるアプリケーション主言語です"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This is the language which will be used if any previous languages do not "
	#~ "contain a proper translation."
	#~ msgstr "第一言語に適切な翻訳がない場合に使用される言語です。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu"
	#~ msgid "Show Text"
	#~ msgstr "文字を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu"
	#~ msgid "Toolbar Settings"
	#~ msgstr "ツールバー設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Toolbar orientation"
	#~ msgid "Orientation"
	#~ msgstr "方向"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	#~ msgid "Top"
	#~ msgstr "上"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	#~ msgid "Left"
	#~ msgstr "左"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	#~ msgid "Right"
	#~ msgstr "右"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
	#~ msgid "Bottom"
	#~ msgstr "下"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Position"
	#~ msgstr "文字の位置"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Icons Only"
	#~ msgstr "アイコンのみ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Only"
	#~ msgstr "文字のみ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Alongside Icons"
	#~ msgstr "アイコンの横に文字表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Under Icons"
	#~ msgstr "アイコンの下に文字表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small (%1x%2)"
	#~ msgstr "小(%1x%2)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Medium (%1x%2)"
	#~ msgstr "中(%1x%2)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Large (%1x%2)"
	#~ msgstr "大(%1x%2)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Huge (%1x%2)"
	#~ msgstr "最大(%1x%2)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock Toolbar Positions"
	#~ msgstr "ツールバーの位置をロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:intoolbar Text label of toolbar button"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip Tooltip of toolbar button"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toolbars Shown"
	#~ msgstr "表示するツールバー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No text"
	#~ msgstr "文字無し"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Concentric Ellipse assistant"
	#~ msgstr "同心円補助線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Concentric Ellipse"
	#~ msgstr "同心円"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ellipse assistant"
	#~ msgstr "楕円補助線"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fish Eye Point assistant"
	#~ msgstr "魚眼レンズ視点補助線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fish Eye Point"
	#~ msgstr "魚眼レンズ視点"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Infinite Ruler assistant"
	#~ msgstr "無限定規補助線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Infinite Ruler"
	#~ msgstr "無限定規"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select an Assistant"
	#~ msgstr "補助線を選択"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
	#~ msgstr "エラーが発生しました。一部の補助線の読み込みに失敗しました。"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Assistant"
	#~ msgstr "補助線を保存"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assistant Tool"
	#~ msgstr "補助線ツール"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parallel Ruler assistant"
	#~ msgstr "平行定規補助線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Parallel Ruler"
	#~ msgstr "平行定規"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Perspective assistant"
	#~ msgstr "パースグリッド補助線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Perspective"
	#~ msgstr "パースグリッド"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ruler assistant"
	#~ msgstr "定規補助線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ruler"
	#~ msgstr "定規"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spline assistant"
	#~ msgstr "スプライン補助線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spline"
	#~ msgstr "スプライン"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vanishing Point assistant"
	#~ msgstr "消失点補助"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vanishing Point"
	#~ msgstr "消失点"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cyan"
	#~ msgstr "シアン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Magenta"
	#~ msgstr "マゼンタ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Yellow"
	#~ msgstr "イエロー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Black"
	#~ msgstr "ブラック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (32ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (16-ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "CMYK (8-ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gray"
	#~ msgstr "グレー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
	#~ msgstr "グレースケール/アルファ (32-ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "グレースケール/アルファ (32-ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "グレースケール (16 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "グレースケール (8 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (32-ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (16-ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lab* (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "Lab* (8-ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGBA (16-bit floating/channel)"
	#~ msgstr "RGBA (16-ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGBA (32-bit floating/channel)"
	#~ msgstr "RGBA (32-ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "RGB (16-ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "RGB (8-ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X"
	#~ msgstr "X"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y"
	#~ msgstr "Y"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Z"
	#~ msgstr "Z"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "XYZ (32-ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "XYZ (16 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "XYZ (8-ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cb"
	#~ msgstr "Cb"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cr"
	#~ msgstr "Cr"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (32-ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (16 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCBCR (8 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diff"
	#~ msgstr "差分"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In"
	#~ msgstr "イン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Out"
	#~ msgstr "アウト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ICC Engine"
	#~ msgstr "ICC エンジン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB8 Histogram"
	#~ msgstr "RGB8 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGB16 Histogram"
	#~ msgstr "RGB16 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGBF16 Histogram"
	#~ msgstr "RGBF16 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "RGBF32 Histogram"
	#~ msgstr "RGBF32 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
	#~ msgstr "グレー/アルファ8ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
	#~ msgstr "GRAY/Alpha16 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "GRAYF16 Histogram"
	#~ msgstr "グレーF16ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
	#~ msgstr "GRAY/Alpha 32 浮動小数点数ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK8 Histogram"
	#~ msgstr "CMYK8 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK16 Histogram"
	#~ msgstr "CMYK16 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CMYK F32 Histogram"
	#~ msgstr "CMYK F32 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ8 Histogram"
	#~ msgstr "XYZ8 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZ16 Histogram"
	#~ msgstr "XYZ16ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZF16 Histogram"
	#~ msgstr "XYZF16 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "XYZF32 Histogram"
	#~ msgstr "XYZF32 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR8 Histogram"
	#~ msgstr "YCBCR16 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCR16 Histogram"
	#~ msgstr "YCBCR16 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "YCBCRF32 Histogram"
	#~ msgstr "YCBCRF32 ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Advanced Color Selector"
	#~ msgstr "拡張色選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Sliders"
	#~ msgstr "色スライダー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Hotkeys"
	#~ msgstr "色ホットキー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change to a Horizontal Layout"
	#~ msgstr "水平レイアウトに切り替える"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hide Shade Selector"
	#~ msgstr "色選択を非表示にする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do Nothing"
	#~ msgstr "何もしない"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
	#~ msgstr "マウス中ボタンをクリックした時"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "On Mouse Over"
	#~ msgstr "カーソルをかざした時"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Never"
	#~ msgstr "表示しない"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSY'"
	#~ msgstr "HSY'"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "MyPaint"
	#~ msgstr "MyPaint"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Minimal"
	#~ msgstr "最小"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Do Not Show"
	#~ msgstr "表示しない"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Selector Settings"
	#~ msgstr "色選択の設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Values goes from black to white, or black to the most saturated colour. "
	#~ "Saturation, in turn, goes from the most saturated colour to white, grey "
	#~ "or black."
	#~ msgstr ""
	#~ "明度(Value)は黒が最低、白あるいは最も鮮やかな色で最高の値をとります。逆に"
	#~ "彩度は最も鮮やかな色で最高で、白・黒・灰色で最低の値をとります"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Lightness goes from black to white, with middle grey being equal to the "
	#~ "most saturated colour."
	#~ msgstr ""
	#~ "輝度（Lightness）は黒で最低、白で最高の値を取り、その中央となる灰色の値が"
	#~ "最も鮮やかな色と等しい値になります"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intensity maps to the sum of rgb components"
	#~ msgstr "強度（Intensity）はRGB諸要素の総和となります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default "
	#~ "values are set to 'rec 709'."
	#~ msgstr ""
	#~ "ガンマ補正輝度(ルマY')は設定可能なその係数によって重みづけられます。デフォ"
	#~ "ルトの数値は「rec 709」に設定されています"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create a list of colors from the image"
	#~ msgstr "現在編集中の画像の色一覧を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
	#~ msgstr "デルタ h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delta: "
	#~ msgstr "デルタ: "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shift: "
	#~ msgstr "シフト: "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Animation"
	#~ msgstr "アニメーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Previous Key Frame"
	#~ msgstr "前のキーフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Next Key Frame"
	#~ msgstr "次のキーフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "First Frame"
	#~ msgstr "最初のフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Last Frame"
	#~ msgstr "最後のフレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Play / Pause"
	#~ msgstr "再生/一時停止"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effective FPS:\t%1"
	#~ msgstr "設定フレームレート:\t%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Real FPS:\t%1"
	#~ msgstr "現実のフレームレート:\t%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Frames dropped:\t%1%"
	#~ msgstr "フレーム落ち率:\t%1\\%"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Animation curves"
	#~ msgstr "アニメーショングラフ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Frame"
	#~ msgstr "新規フレーム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Copy Frame"
	#~ msgstr "フレームをコピー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Frame"
	#~ msgstr "フレームを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Frames"
	#~ msgstr "複数のフレームを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto Frame Mode"
	#~ msgstr "自動フレームモード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop Frames"
	#~ msgstr "フレーム落ちを有効にする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show in Timeline"
	#~ msgstr "タイムラインに表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Layer"
	#~ msgstr "新規レイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Existing Layer"
	#~ msgstr "既存のレイヤーを追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add opacity keyframe"
	#~ msgstr "不透明度キーフレームを挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove opacity keyframe"
	#~ msgstr "不透明度キーフレームを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove transform keyframe"
	#~ msgstr "変形キーフレームを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tint: "
	#~ msgstr "前後フレームの表示の不透明度："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tint color for past frames"
	#~ msgstr "前のフレームの表示色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tint color for future frames"
	#~ msgstr "後のフレームの表示色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Timeline"
	#~ msgstr "タイムライン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
	#~ msgstr ""
	#~ "タイムラインの表示倍率を変えるには、クリックしたまま右もしくは左にドラッグ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert %1 left"
	#~ msgstr "フレーム%1コマを左に挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert %1 right"
	#~ msgstr "フレーム%1コマを右に挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clear %1 columns"
	#~ msgstr "フレーム%1コマを全レイヤーからクリア"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove %1 columns"
	#~ msgstr "フレーム%1コマを全レイヤーから削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Artistic Color Selector"
	#~ msgstr "色モデル色選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset All Rings"
	#~ msgstr "すべての彩度環をリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Selected Ring"
	#~ msgstr "選択した彩度環をリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Light"
	#~ msgstr "明度をリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Everything"
	#~ msgstr "すべてをリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Channels"
	#~ msgstr "チャンネル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luma"
	#~ msgstr "ガンマ補正輝度(ルマY')"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Compositions"
	#~ msgstr "レイヤー合成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delete Composition"
	#~ msgstr "レイヤー合成を消去"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Composition"
	#~ msgstr "新しいレイヤー合成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Composition"
	#~ msgstr "レイヤー合成をエクスポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Name"
	#~ msgstr "名前を挿入"

	#~ msgid "Update Composition"
	#~ msgstr "レイヤー合成を更新"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update Composition"
	#~ msgstr "レイヤー合成を更新"

	#~ msgid "Rename Composition..."
	#~ msgstr "レイヤー合成の名前を変更..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename Composition..."
	#~ msgstr "レイヤー合成の名前を変更..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a Directory"
	#~ msgstr "ディレクトリを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename Composition"
	#~ msgstr "レイヤー合成の名前を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Name:"
	#~ msgstr "新しい名前:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composition"
	#~ msgstr "レイヤー合成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layers"
	#~ msgstr "レイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Select Opaque"
	#~ msgstr "不透明部分を選択(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Show Global Selection Mask"
	#~ msgstr "グローバル選択マスクを表示(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
	#~ "interface> docker"
	#~ msgstr ""
	#~ "<interface>レイヤー</interface>ドッキングパネルで通常の選択マスクとしてグ"
	#~ "ローバル選択を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Select"
	#~ msgstr "選択(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Group"
	#~ msgstr "グループ化(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Add"
	#~ msgstr "追加(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Convert"
	#~ msgstr "変換(&C)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "S&plit Alpha"
	#~ msgstr "アルファを分離(&P)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Digital Colors Mixer"
	#~ msgstr "デジタル混色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grid and Guides"
	#~ msgstr "グリッドと基準線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Histogram"
	#~ msgstr "ヒストグラム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Undo History"
	#~ msgstr "編集履歴"

	#~ msgid "Disable Cumulative Undo"
	#~ msgstr "累積で元に戻すを無効にする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disable Cumulative Undo"
	#~ msgstr "累積で元に戻すを無効にする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Enable Cumulative Undo"
	#~ msgstr "累積で元に戻すを有効にする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Start merging time"
	#~ msgstr "マクロのレコーディングを開始"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Group time"
	#~ msgstr "グループレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Split Strokes"
	#~ msgstr "ストロークを設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Black:"
	#~ msgstr "黒:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "White:"
	#~ msgstr "白:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "LUT Management"
	#~ msgstr "ルックアップテーブル(LUT)管理"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select custom configuration file."
	#~ msgstr "カスタム構成ファイルを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select LUT file"
	#~ msgstr "LUT ファイルを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
	#~ msgstr "HDR 画像に露出を選択します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
	#~ "the pixels of your image."
	#~ msgstr ""
	#~ "表示のためのガンマ補正を選択します。これは画像のピクセルに影響を与えません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about exposure"
	#~ msgid "Exposure: %1"
	#~ msgstr "露出: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about gamma"
	#~ msgid "Gamma: %1"
	#~ msgstr "ガンマ: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select OpenColorIO Configuration"
	#~ msgstr "OpenColorIO設定を選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminance"
	#~ msgstr "輝度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All Channels"
	#~ msgstr "全チャンネル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Item to indicate no look transform being selected"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overview"
	#~ msgstr "キャンバスプレビュー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Choose palette"
	#~ msgstr "パレットを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Presets"
	#~ msgstr "ブラシプリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Preset History"
	#~ msgstr "ブラシプリセット履歴"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Found no shapes in the collection! %1"
	#~ msgstr "コレクションに図形が見つかりません。%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not a valid Calligra file: %1"
	#~ msgstr "有効な Calligra ファイルではありません: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No body tag found in file: %1"
	#~ msgstr "ファイルに body タグが見つかりません: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No office:drawing tag found in file: %1"
	#~ msgstr "ファイルに office:drawing タグが見つかりません: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No shapes found in file: %1"
	#~ msgstr "ファイルに図形が見つかりません: %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Shape"
	#~ msgstr "ベクター図形を追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "More"
	#~ msgstr "もっと表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Shape Collection"
	#~ msgstr "ベクター図形コレクションを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Shape Collection"
	#~ msgstr "ベクター図形コレクションを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Geometrics"
	#~ msgstr "幾何学的図形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arrows"
	#~ msgstr "矢印"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Funny"
	#~ msgstr "ユーモア"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Collection Error"
	#~ msgstr "コレクションのエラー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape Properties"
	#~ msgstr "ベクター図形のプロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Color Selector"
	#~ msgstr "簡易色選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Colorspace Selector"
	#~ msgstr "色空間選択を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Specific Color Selector"
	#~ msgstr "詳細色選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Task Sets"
	#~ msgstr "タスクセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Taskset Name"
	#~ msgstr "タスクセット名"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Taskset"
	#~ msgstr "タスクセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Taskset %1"
	#~ msgstr "タスクセット%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Task"
	#~ msgstr "タスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export frames"
	#~ msgstr "フレームをエクスポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not render animation:\n"
	#~ "%1"
	#~ msgstr ""
	#~ "アニメーションの出力ができませんでした:\n"
	#~ "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please enter a file name to render to."
	#~ msgstr "出力結果となるファイル名を入力してください"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The location of FFmpeg is unknown. Please install FFmpeg first: Krita "
	#~ "cannot render animations without FFmpeg. (<a href=\"https://www.ffmpeg.org"
	#~ "\">www.ffmpeg.org</a>)"
	#~ msgstr ""
	#~ "FFmpegの位置が不明です。まずFFmpegをインストールしてください。Kritaは"
	#~ "FFmpeg無しではアニメーションを出力できません。（<a href=\"https://www."
	#~ "ffmpeg.org\">www.ffmpeg.org</a>）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The location of FFmpeg is invalid. Please select the correct location of "
	#~ "the FFmpeg executable on your system."
	#~ msgstr "FFmpegの位置が不正です。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Failed to create an action."
	#~ msgstr "操作の新規作成に失敗しました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No action is selected."
	#~ msgstr "操作が選択されていません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No editor for current action."
	#~ msgstr "現在の操作は編集できません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save macro"
	#~ msgstr "マクロを保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discard changes"
	#~ msgstr "変更を破棄"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Macro"
	#~ msgstr "マクロを開く"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Macro"
	#~ msgstr "マクロを保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Clones Array"
	#~ msgstr "タイル状繰り返し複製を新規作成する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+ Array of %1"
	#~ msgstr "+ %1 の配列"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "- Array of %1"
	#~ msgstr "- %1 の配列"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Range"
	#~ msgstr "色の範囲"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert All Layers From "
	#~ msgstr "すべてのレイヤーを変換 - 元のタイプ: "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convert Current Layer From"
	#~ msgstr "現在のレイヤーを変換 - 元のタイプ: "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "In place (default)"
	#~ msgstr "有効(デフォルト)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New layer(s)"
	#~ msgstr "レイヤーへ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New active layer(s)"
	#~ msgstr "新しいフィルタレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New image"
	#~ msgstr "新しい画像"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active (default)"
	#~ msgstr "有効(デフォルト)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All"
	#~ msgstr "すべて"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active & below"
	#~ msgstr "有効＆下へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Active & above"
	#~ msgstr "有効＆上へ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All visibles"
	#~ msgstr "すべて表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All invisibles"
	#~ msgstr "すべて非表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All visibles (decr.)"
	#~ msgstr "すべて表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All invisibles (decr.)"
	#~ msgstr "すべて非表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1st output"
	#~ msgstr "一次出力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "2nd output"
	#~ msgstr "二次出力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "3rd output"
	#~ msgstr "三次出力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "4th output"
	#~ msgstr "四次出力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "All outputs"
	#~ msgstr "一次出力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "G'MIC for Krita"
	#~ msgstr "Krita 版 G'MIC"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
	#~ msgstr "このフィルタは Krita をクラッシュさせるので、無効になりました。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, this output mode is not implemented"
	#~ msgstr "この出力モードは実装されていません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
	#~ msgstr "この入力モードは実装されていません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update"
	#~ msgstr "更新"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Maximize"
	#~ msgstr "最大化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a filter..."
	#~ msgstr "フィルタを選択..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Restore"
	#~ msgstr "復元する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
	#~ msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
	#~ msgstr ""
	#~ "フィルタのアップデートが完了しました。G'MIC ダイアログを再起動させてアップ"
	#~ "デートを終了します！"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Updated"
	#~ msgstr "更新済み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, support not implemented yet."
	#~ msgstr "申し訳ありません、サポートはまだ実装されていません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Percent (%)"
	#~ msgstr "パーセント (%)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resize Canvas"
	#~ msgstr "キャンバスの大きさを変える"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixels/Inch"
	#~ msgstr "ピクセル/インチ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixels/Centimeter"
	#~ msgstr "ピクセル/センチメートル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale To New Size"
	#~ msgstr "新しいサイズにスケール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Layer Size"
	#~ msgstr "レイヤーサイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resize Layer"
	#~ msgstr "レイヤーの大きさを変える"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale Selection"
	#~ msgstr "選択範囲をスケール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image Split"
	#~ msgstr "画像分割"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Image on Split"
	#~ msgstr "画像を分割して保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move into previous group"
	#~ msgstr "前のグループに移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move into next group"
	#~ msgstr "次のグループに移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Split into Layers"
	#~ msgstr "複数のレイヤーへ分割"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "List"
	#~ msgstr "一覧"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invalid"
	#~ msgstr "無効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Date"
	#~ msgstr "日付"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number"
	#~ msgstr "数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "String"
	#~ msgstr "文字列"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Variant (%1)"
	#~ msgstr "異形 (%1)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ordered array"
	#~ msgstr "順序配列"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unordered array"
	#~ msgstr "非順序配列"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Alternative array"
	#~ msgstr "交互配列"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Language array"
	#~ msgstr "言語配列"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Structure"
	#~ msgstr "構造"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rational"
	#~ msgstr "有理"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Key"
	#~ msgstr "キー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Type"
	#~ msgstr "タイプ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Offset Image"
	#~ msgstr "画像をオフセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Offset Layer"
	#~ msgstr "レイヤーをオフセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Manage Resource Bundles"
	#~ msgstr "リソースバンドルを管理する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Resource"
	#~ msgstr "リソース"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Couldn't add bundle to resource server"
	#~ msgstr "リソースサーバにバンドルを追加できませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Couldn't remove bundle from blacklist"
	#~ msgstr "ブラックリストからバンドルを除去できませんでした"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bundle doesn't exist!"
	#~ msgstr "バンドルがありません！"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brushes"
	#~ msgstr "ブラシ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Palettes"
	#~ msgstr "パレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Workspaces"
	#~ msgstr "ワークスペース"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Resource Bundle"
	#~ msgstr "リソースバンドルを編集する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Resource Bundle"
	#~ msgstr "リソースバンドルを新規作成する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The resource bundle name cannot be empty."
	#~ msgstr "このリソースのバンドル名は空白ではいけません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A bundle with this name already exists."
	#~ msgstr "この名前のバンドルは既に存在しています"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a directory to save the bundle"
	#~ msgstr "ディレクトリを選んでバンドルを保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select file to use as dynamic file layer."
	#~ msgstr "ダイナミックファイルレイヤーとして使うファイルを選択します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Bundles..."
	#~ msgstr "バンドルをインポート..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Brushes..."
	#~ msgstr "ブラシをインポート..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Gradients..."
	#~ msgstr "グラデーションをインポート..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Palettes..."
	#~ msgstr "パレットをインポート..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Patterns..."
	#~ msgstr "パターンをインポート..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Presets..."
	#~ msgstr "プリセットをインポート..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Workspaces..."
	#~ msgstr "ワークスペースをインポート..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create Resource Bundle..."
	#~ msgstr "リソースバンドルを新規作成..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Manage Resources..."
	#~ msgstr "リソースを管理..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not create the new bundle."
	#~ msgstr "新しくバンドルを作ることができませんでした。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Brushes"
	#~ msgstr "ブラシをインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Presets"
	#~ msgstr "プリセットをインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Gradients"
	#~ msgstr "グラデーションをインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Bundles"
	#~ msgstr "バンドルをインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not install the resources for bundle %1."
	#~ msgstr "バンドル %1 をインストールできませんでした。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Could not load bundle %1."
	#~ msgstr "バンドル %1 を読み込めませんでした。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Patterns"
	#~ msgstr "パターンをインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Palettes"
	#~ msgstr "パレットをインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Import Workspaces"
	#~ msgstr "ワークスペースをインポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Export Layer"
	#~ msgstr "レイヤーをエクスポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "WaveletDecompose"
	#~ msgstr "ウェーブレット分解"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wavelet Decompose"
	#~ msgstr "ウェーブレット分解"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Blur..."
	#~ msgstr "ぼかし(&B)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gaussian Blur..."
	#~ msgstr "ガウシアンぼかし(&G)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian Blur"
	#~ msgstr "ガウシアンぼかし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Lens Blur..."
	#~ msgstr "レンズぼやけ(&L)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens Blur"
	#~ msgstr "レンズぼやけ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Motion Blur..."
	#~ msgstr "モーションぼやけ(&M)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Motion Blur"
	#~ msgstr "モーションぼやけ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color to Alpha..."
	#~ msgstr "色をアルファに(&C)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color to Alpha"
	#~ msgstr "色をアルファに"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "M&aximize Channel"
	#~ msgstr "チャンネルを最大化(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "M&inimize Channel"
	#~ msgstr "チャンネルを最小化(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Maximize Channel"
	#~ msgstr "チャンネルを最大化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Minimize Channel"
	#~ msgstr "チャンネルを最小化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Auto Contrast"
	#~ msgstr "自動コントラスト(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto Contrast"
	#~ msgstr "自動コントラスト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
	#~ msgstr "明るさ/コントラストカーブ(&B)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brightness / Contrast"
	#~ msgstr "明るさ/コントラスト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color Balance..."
	#~ msgstr "色のバランス(&C)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Balance"
	#~ msgstr "色のバランス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Desaturate..."
	#~ msgstr "脱色(&D)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Desaturate"
	#~ msgstr "脱色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hue:"
	#~ msgstr "色相:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturation:"
	#~ msgstr "彩度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Value:"
	#~ msgstr "明度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lightness:"
	#~ msgstr "輝度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intensity:"
	#~ msgstr "強度："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luma:"
	#~ msgstr "ガンマ補正輝度(ルマ)："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Green-Red:"
	#~ msgstr "緑-赤:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Yellow-Blue:"
	#~ msgstr "黄色-青："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&HSV Adjustment..."
	#~ msgstr "HSV 補正(&H)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HSV/HSL Adjustment"
	#~ msgstr "HSV/HSL 補正"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color Adjustment curves..."
	#~ msgstr "カラー補正カーブ(&C)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Adjustment"
	#~ msgstr "カラー補正"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Sharpen"
	#~ msgstr "シャープ化(&S)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Mean Removal"
	#~ msgstr "平均値除去(&M)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss (Laplacian)"
	#~ msgstr "浮き出し (ラプラシアン)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss in All Directions"
	#~ msgstr "浮き出し (全方向)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
	#~ msgstr "浮き出し (水平 && 垂直)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Vertical Only"
	#~ msgstr "浮き出し (垂直のみ)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Horizontal Only"
	#~ msgstr "浮き出し (水平のみ)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Top Edge Detection"
	#~ msgstr "上エッジ検知"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right Edge Detection"
	#~ msgstr "右エッジ検知"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bottom Edge Detection"
	#~ msgstr "下エッジ検知"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left Edge Detection"
	#~ msgstr "左エッジ検知"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sharpen"
	#~ msgstr "シャープ化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mean Removal"
	#~ msgstr "平均値除去"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
	#~ msgstr "浮き出し (水平 & 垂直)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss Diagonal"
	#~ msgstr "浮き出し (対角線)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dodge"
	#~ msgstr "覆い焼き"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Emboss with Variable Depth..."
	#~ msgstr "浮き出し (可変深度) (&E)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Depth"
	#~ msgstr "ビット深度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Emboss with Variable Depth"
	#~ msgstr "浮き出し (可変深度)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Invert"
	#~ msgstr "色調反転(&I)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invert"
	#~ msgstr "色調反転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Color Transfer..."
	#~ msgstr "色を移植(&C)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Transfer"
	#~ msgstr "色を移植"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gradient Map"
	#~ msgstr "グラデーションマップ(&G)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient Map"
	#~ msgstr "グラデーションマップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Halftone..."
	#~ msgstr "ハーフトーン(&H)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Halftone"
	#~ msgstr "ハーフトーン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
	#~ msgstr "ガウシアンノイズ低減(&G)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Threshold"
	#~ msgstr "しきい値"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Window size"
	#~ msgstr "ウィンドウのサイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian Noise Reducer"
	#~ msgstr "ガウシアンノイズ低減"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
	#~ msgstr "ウェーブレットノイズ低減(&W)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wavelet Noise Reducer"
	#~ msgstr "ウェーブレットノイズ低減"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Index Colors..."
	#~ msgstr "減色階調（インデックスカラー）(&I)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	#~ msgid "Base"
	#~ msgstr "基調色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	#~ msgid "Bright"
	#~ msgstr "ハイライト色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	#~ msgid "Light"
	#~ msgstr "明るい部分の色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
	#~ msgid "Shadow"
	#~ msgstr "影"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Index Colors"
	#~ msgstr "減色階調（インデックスカラー）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) suffix for a spinbox"
	#~ msgid " color"
	#~ msgid_plural " colors"
	#~ msgstr[0] "色"
	#~ msgstr[1] "色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Levels..."
	#~ msgstr "レベル補正(&L)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Levels"
	#~ msgstr "レベル補正"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Random Noise..."
	#~ msgstr "ランダムノイズ(&R)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Noise"
	#~ msgstr "ノイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Normalize"
	#~ msgstr "正規化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Normalize..."
	#~ msgstr "正規化(&N)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Oilpaint..."
	#~ msgstr "油絵(&O)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush size"
	#~ msgstr "ブラシのサイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) smooth out the painting strokes the filter creates"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "平滑化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Oilpaint"
	#~ msgstr "油絵"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PhongBumpmap"
	#~ msgstr "フォンシェーディングバンプマップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&PhongBumpmap..."
	#~ msgstr "フォンシェーディングバンプマップ(&P)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Pixelize..."
	#~ msgstr "モザイク(&P)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel width"
	#~ msgstr "モザイクの横幅"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixel height"
	#~ msgstr "モザイクの縦幅"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pixelize"
	#~ msgstr "モザイク処理"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Posterize..."
	#~ msgstr "ポスタリゼーション(&P)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Steps"
	#~ msgstr "段階"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Posterize"
	#~ msgstr "ポスタリゼーション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Raindrops..."
	#~ msgstr "雨滴(&R)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop size"
	#~ msgstr "雨滴のサイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fish eyes"
	#~ msgstr "魚眼"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Raindrops"
	#~ msgstr "雨滴"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Random Pick..."
	#~ msgstr "ランダムピック(&R)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random Pick"
	#~ msgstr "ランダムピック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Round Corners..."
	#~ msgstr "角を丸くする(&R)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius"
	#~ msgstr "半径"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Round Corners"
	#~ msgstr "角を丸くする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Small Tiles..."
	#~ msgstr "小さくして並べる(&S)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Number of tiles"
	#~ msgstr "タイルの数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Tiles"
	#~ msgstr "小さくして並べる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Sobel..."
	#~ msgstr "ソーベル(&S)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sobel horizontally"
	#~ msgstr "ソーベル横方向"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sobel vertically"
	#~ msgstr "ソーベル縦方向"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Keep sign of result"
	#~ msgstr "結果の符号を保つ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Make image opaque"
	#~ msgstr "画像を不透明にする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sobel"
	#~ msgstr "ソーベル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Threshold..."
	#~ msgstr "二値化(&T)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Unsharp Mask..."
	#~ msgstr "アンシャープマスク(&U)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unsharp Mask"
	#~ msgstr "アンシャープマスク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Wave..."
	#~ msgstr "波(&W)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wave"
	#~ msgstr "波"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ArtisticTextShape"
	#~ msgstr "デザインテキスト図形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A shape which shows a single text line"
	#~ msgstr "単一行のテキスト図形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Artistic Text"
	#~ msgstr "デザインテキスト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click to change cursor position."
	#~ msgstr "カーソル位置を変更するにはクリックします。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click to select text shape."
	#~ msgstr "テキスト図形を選択するにはクリックします。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Double click to put text on path."
	#~ msgstr "パス上にテキストを配置するにはダブルクリックします。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag handle to change start offset."
	#~ msgstr "開始オフセットを変更するにはハンドルをドラッグします。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press escape to finish editing."
	#~ msgstr "編集を終えるには ESC を押下します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press return to finish editing."
	#~ msgstr "編集を終えるには Return を押下します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Properties"
	#~ msgstr "テキストのプロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text On Path"
	#~ msgstr "パス上のテキスト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Artistic text editing"
	#~ msgstr "デザインテキスト編集ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arc"
	#~ msgstr "弧"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pie"
	#~ msgstr "パイ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chord"
	#~ msgstr "弦"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An ellipse"
	#~ msgstr "楕円"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An enhanced path shape"
	#~ msgstr "高度なパス図形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An enhanced path"
	#~ msgstr "高度なパス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cross"
	#~ msgstr "十字形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A cross"
	#~ msgstr "十字形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "An arrow"
	#~ msgstr "矢印"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Callout"
	#~ msgstr "吹き出し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A callout"
	#~ msgstr "吹き出し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smiley"
	#~ msgstr "ニコちゃんマーク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Circular Arrow"
	#~ msgstr "Uターン矢印"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A circular-arrow"
	#~ msgstr "Uターン矢印"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gearhead"
	#~ msgstr "歯車"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A gearhead"
	#~ msgstr "歯車"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A rectangle"
	#~ msgstr "四角形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clockwise"
	#~ msgstr "時計回り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anticlockwise"
	#~ msgstr "反時計回り"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spiral"
	#~ msgstr "らせん"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A spiral shape"
	#~ msgstr "らせん図形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A star shape"
	#~ msgstr "星型図形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A star"
	#~ msgstr "星"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Star"
	#~ msgstr "星"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flower"
	#~ msgstr "花"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A flower"
	#~ msgstr "花"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pentagon"
	#~ msgstr "五角形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A pentagon"
	#~ msgstr "五角形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hexagon"
	#~ msgstr "六角形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A hexagon"
	#~ msgstr "六角形"

	# normal distance + absolute value
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Annotation"
	#~ msgstr "注釈"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Annotation shape to show annotation content"
	#~ msgstr "注釈文を表示する注釈ベクター図形"

	# normal distance + absolute value
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Annotation Shape"
	#~ msgstr "注釈図形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Disable Shrink To Fit"
	#~ msgid "Disable"
	#~ msgstr "無効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Enable Shrink To Fit"
	#~ msgid "Enable"
	#~ msgstr "有効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bibliography"
	#~ msgstr "書誌情報"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "References"
	#~ msgstr "参照"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This is a line of inserted text."
	#~ msgstr "これは挿入されたテキスト行です。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This is a line of deleted text."
	#~ msgstr "これは削除されたテキスト行です。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This is a line of text whose format has been changed."
	#~ msgstr "これはフォーマット変更されたテキストです。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Caps"
	#~ msgstr "小さい大文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Uppercase"
	#~ msgstr "大文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lowercase"
	#~ msgstr "小文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Capitalize"
	#~ msgstr "先頭を大文字に"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Superscript"
	#~ msgstr "上付き文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Subscript"
	#~ msgstr "下付き文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select"
	#~ msgstr "選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The document already contains the bibliography entry with different "
	#~ "data.\n"
	#~ "Do you want to adjust existing entries?"
	#~ msgstr ""
	#~ "このドキュメントは既に異なるデータの書誌情報を含んでいます。\n"
	#~ "今あるエントリを修正しますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Warning"
	#~ msgstr "警告"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Short name%1"
	#~ msgstr "短縮名%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Used Styles"
	#~ msgstr "使用済みスタイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unused Styles"
	#~ msgstr "未使用のスタイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select Font"
	#~ msgstr "フォントを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Special Characters"
	#~ msgstr "特殊文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert"
	#~ msgstr "挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Close dialog"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "閉じる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The URL is invalid"
	#~ msgstr "この URL は不正です"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bookmark does not exist"
	#~ msgstr "ブックマークは存在しません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fetching the title: 0% complete"
	#~ msgstr "タイトルを取得中: 0%完了"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fetch timed out"
	#~ msgstr "取得時間切れ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fetching the title: %1% complete"
	#~ msgstr "タイトルを取得中: %1%完了"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rename Bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークの名前を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please provide a new name for the bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークに新しい名前を付けてください"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
	#~ msgstr "\"%1\"という名前のブックマークは既に存在しています"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークを挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please provide a name for the bookmark"
	#~ msgstr "ブックマークに名前を付けてください"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Manage Bookmarks"
	#~ msgstr "ブックマークを管理"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Footnote Settings"
	#~ msgstr "脚注の設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Endnote Settings"
	#~ msgstr "後注の設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Custom Bullet"
	#~ msgstr "カスタム丸印"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Bullet"
	#~ msgstr "丸印なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Automatic horizontal alignment"
	#~ msgid "Auto"
	#~ msgstr "自動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
	#~ msgid "Left"
	#~ msgstr "左"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
	#~ msgid "Right"
	#~ msgstr "右"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
	#~ msgid "Centered"
	#~ msgstr "中央"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Tab follows the bullet or number"
	#~ msgid "Tab Stop"
	#~ msgstr "タブストップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Space"
	#~ msgid "Space"
	#~ msgstr "スペース"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) None"
	#~ msgid "Nothing"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a list image"
	#~ msgstr "画像を選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Whole Word"
	#~ msgstr "単語全体"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Indent/Spacing"
	#~ msgstr "字下げ/間隔"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "General Layout"
	#~ msgstr "全般的なレイアウト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bullets/Numbers"
	#~ msgstr "ビュレット/数字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Decorations"
	#~ msgstr "装飾"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drop Caps"
	#~ msgstr "ドロップキャップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
	#~ msgid "Single"
	#~ msgstr "シングル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
	#~ msgid "1.5 Lines"
	#~ msgstr "1.5 行"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
	#~ msgid "Double"
	#~ msgstr "ダブル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
	#~ msgid "Proportional"
	#~ msgstr "縦横比を固定"

	# normal distance + absolute value
	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
	#~ msgid "Additional"
	#~ msgstr "追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
	#~ msgid "Fixed"
	#~ msgstr "固定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
	#~ msgid "At least"
	#~ msgstr "最低限"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paragraph Format"
	#~ msgstr "段落のフォーマット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert a table"
	#~ msgstr "表を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Section name"
	#~ msgstr "操作の名前"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure sections"
	#~ msgstr "設定の変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change font format"
	#~ msgstr "フォント書式を変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inserts a footnote at the current cursor position"
	#~ msgstr "現在のカーソル位置に脚注を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Inserts an endnote at the current cursor position"
	#~ msgstr "現在のカーソル位置に後注を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change paragraph format"
	#~ msgstr "段落のフォーマットを変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change the level the list is at"
	#~ msgstr "リストの位置するレベルを変更"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set Border Color..."
	#~ msgstr "境界線の色を設定..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) No border - has to fit in 48pixels"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Border"
	#~ msgstr "境界線なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create a new style inheriting the current style"
	#~ msgstr "現在のスタイルを受け継いで新しいスタイルを新規作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New Style"
	#~ msgstr "新しいスタイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
	#~ msgstr ""
	#~ "「%1」という名前のスタイルは既に存在しています。別の名前を選んでください"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Style Manager"
	#~ msgstr "スタイルマネージャ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save Changes"
	#~ msgstr "変更を保存"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
	#~ "changes?"
	#~ msgstr "適用されていない変更があります。どうしますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create a new style with the current properties"
	#~ msgstr "現在のプロパティで新しいスタイルを新規作成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "New style"
	#~ msgstr "新しいスタイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table of Contents - Configure"
	#~ msgstr "目次 - 設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table Title"
	#~ msgstr "表題"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use outline"
	#~ msgstr "アウトラインを使用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use styles"
	#~ msgstr "スタイルを使用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Configure"
	#~ msgstr "設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Index"
	#~ msgstr "索引"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Styles"
	#~ msgstr "スタイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Title"
	#~ msgstr "タイトル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Level %1"
	#~ msgstr "レベル%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Level"
	#~ msgstr "レベル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Style"
	#~ msgstr "スタイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table of Contents - Configure Styles"
	#~ msgstr "目次 - スタイルの設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Styles available"
	#~ msgstr "利用可能なスタイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Disabled"
	#~ msgstr "無効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table Of Contents"
	#~ msgstr "目次"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contents"
	#~ msgstr "ドキュメント内にあるもの"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Key Press"
	#~ msgstr "キー押下"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Index Reference"
	#~ msgstr "見出し参照"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Reference"
	#~ msgstr "テキスト参照"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please create an index to reference first."
	#~ msgstr "参照する見出しを先に作成してください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select the index you want to reference"
	#~ msgstr "参照する見出しを選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) new numbered section name"
	#~ msgid "New section %1"
	#~ msgstr "新しいセクション %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
	#~ msgid "Single"
	#~ msgstr "シングル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
	#~ msgid "Double"
	#~ msgstr "ダブル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Labeled Footnote"
	#~ msgstr "ラベル付脚注を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert with label:"
	#~ msgstr "ラベル付で挿入:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insert Labeled Endnote"
	#~ msgstr "ラベル付後注を挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Bookmark :"
	#~ msgstr "ブックマークを追加:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
	#~ "within the document"
	#~ msgstr ""
	#~ "ブックマークを挿入します。これはドキュメント内の場所を指すリンクを新規作成"
	#~ "するのに便利です。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) as in table of contents, list of pictures, index"
	#~ msgid "Tables, Lists & Indexes"
	#~ msgstr "表・一覧・索引"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Footnotes and Endnotes"
	#~ msgstr "後注と脚注"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Citations and Bibliography"
	#~ msgstr "引用と書誌情報"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Links and Bookmarks"
	#~ msgstr "リンクとブックマーク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bookmark cannot be empty"
	#~ msgstr "ブックマークは空にはできません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
	#~ msgstr "名前を複製します。\"ブックマークを管理\"をクリックしてください"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
	#~ msgstr "ブックマークの名前を変更/削除する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Comment"
	#~ msgstr "コメントを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spell check"
	#~ msgstr "スペルチェック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Comments"
	#~ msgstr "コメント"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Review"
	#~ msgstr "レビュー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Text list-style"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Small Bullet"
	#~ msgstr "小さいビュレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Circle Bullet"
	#~ msgstr "円ビュレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Square Bullet"
	#~ msgstr "四角ビュレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rhombus Bullet"
	#~ msgstr "菱形ビュレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Check Mark Bullet"
	#~ msgstr "チェックマークビュレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rightwards Arrow Bullet"
	#~ msgstr "右向き矢印ビュレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arabic"
	#~ msgstr "アラビア"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lower Alphabetical"
	#~ msgstr "小文字のアルファベット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Upper Alphabetical"
	#~ msgstr "大文字のアルファベット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lower Roman"
	#~ msgstr "小文字のローマ数字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Upper Roman"
	#~ msgstr "大文字のローマ数字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Large Bullet"
	#~ msgstr "大きいビュレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ballot X Bullet"
	#~ msgstr "チェックボックスにX字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
	#~ msgstr "右向き矢じりビュレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bengali"
	#~ msgstr "ベンガル文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gujarati"
	#~ msgstr "グジャラーティー文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gurumukhi"
	#~ msgstr "グルムキー文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Kannada"
	#~ msgstr "カンナダ文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Malayalam"
	#~ msgstr "マラヤーラム文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Oriya"
	#~ msgstr "オリヤー文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tamil"
	#~ msgstr "タミル文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Telugu"
	#~ msgstr "テルグ文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tibetan"
	#~ msgstr "チベット文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thai"
	#~ msgstr "タイ文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Abjad"
	#~ msgstr "アブジャド"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "AbjadMinor"
	#~ msgstr "アブジャドマイナー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ArabicAlphabet"
	#~ msgstr "アラビア文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Image"
	#~ msgstr "画像"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A shape that shows text"
	#~ msgstr "テキストを表示するシェイプ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Shape"
	#~ msgstr "テキストシェイプ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Font Family"
	#~ msgstr "フォントファミリー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Variable"
	#~ msgstr "可変"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Font Size"
	#~ msgstr "フォントサイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Insertion"
	#~ msgstr "挿入"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deletion"
	#~ msgstr "削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ctrl+click to go to link "
	#~ msgstr "Ctrl+クリックでリンクへ移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ctrl+click to go to the note "
	#~ msgstr "Ctrl+クリックで注釈へと移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
	#~ msgstr "Ctrl+クリックで注釈参照へと移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "follows along"
	#~ msgstr "追従する"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press shift to not resize this"
	#~ msgstr "これの大きさを変更しないように Shift キーを押す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Character"
	#~ msgstr "文字"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Paragraph"
	#~ msgstr "段落"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Table"
	#~ msgstr "表"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Autocorrection"
	#~ msgstr "自動修正"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text editing"
	#~ msgstr "テキスト編集ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Replace Image"
	#~ msgstr "画像をチャンネルごとに分離"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector image"
	#~ msgstr "ベクター画像"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgstr "ベクターで表示された形状 (EMF/WMF/SVM)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
	#~ msgstr "ベクター画像を開きます (EMF/WMF/SVM)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select a Vector Image"
	#~ msgstr "ベクター画像を選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
	#~ msgstr "ベクター画像 (EMF/WMF/SVM/SVG) ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Pattern..."
	#~ msgstr "パターン(&P)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Solid Color..."
	#~ msgstr "単色(&S)..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Tip Export Options"
	#~ msgstr "ブラシ形状のエクスポートオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Loading CSV file..."
	#~ msgstr "CSVファイルを読み込み..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saving CSV file..."
	#~ msgstr "CSVファイルを保存..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "CSV Export Error"
	#~ msgstr "CSVエクスポートエラー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the CSV format.\n"
	#~ "The CSV format not supports layer groups or masked layers."
	#~ msgstr ""
	#~ "CSVフォーマットに保存できません。\n"
	#~ "CSVフォーマットはレイヤーグループ及びマスクされたレイヤーをサポートしてい"
	#~ "ません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "EXR image will be modified"
	#~ msgstr "EXR 画像は内容変更されます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:unsupported-node-message"
	#~ msgid "%1 (type: \"%2\")"
	#~ msgstr "%1 (種類: \"%2\")"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The following layers have a type that is not supported by EXR "
	#~ "format:</para><para><list>%1</list></para><para><warning>these layers "
	#~ "will NOT be saved to the final EXR file</warning></para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>以下のレイヤには EXR 形式でサボートされていない種類が含まれています:"
	#~ "</para><para><list>%1</list></para><para><warning>これらのレイヤは最終的"
	#~ "な EXR ファイルに保存されません</warning></para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The following layers have a type that is not supported by EXR "
	#~ "format:</para><para><list>%1</list></para><para><warning>these layers "
	#~ "will NOT be saved to the final EXR file</warning></para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>以下のレイヤには EXR 形式でサボートされていない種類が含まれています:"
	#~ "</para><para><list>%1</list></para><para><warning>これらのレイヤは最終的"
	#~ "な EXR ファイルに保存されません</warning></para>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Layers will be lost"
	#~ msgstr "レイヤーは失われます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "OpenEXR Export Options"
	#~ msgstr "OpenEXR エクスポートのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This layer cannot be saved to EXR."
	#~ msgstr "このレイヤーは EXR に保存できません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The layer does not have an image associated with it."
	#~ msgstr "このレイヤーは画像を含んでいません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The filename is empty."
	#~ msgstr "ファイル名がありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "EXR images cannot be saved remotely."
	#~ msgstr "EXR 画像は遠隔で保存できません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Colorspace not supported: EXR images must be 16 or 32 bits floating point "
	#~ "RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "色空間はサポートされていません: EXR 画像は 16 および 32 ビット浮動点 RGB "
	#~ "でなければなりません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Internal Error"
	#~ msgstr "内部エラー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita does support this type of EXR file."
	#~ msgstr "Krita はこのタイプの EXR ファイルをサポートしています。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "This is not an EXR file."
	#~ msgstr "これは EXR ファイルではありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The EXR file does not exist."
	#~ msgstr "EXR ファイルが存在しません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The EXR is corrupted."
	#~ msgstr "EXR が壊れています。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Krita could not create a new image."
	#~ msgstr "Krita は新しく画像を作ることができませんでした。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not square"
	#~ msgstr "この画像を高さマップに出力できません: 正方形でないため"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot export this image to a heightmap: it is not grayscale"
	#~ msgstr "この画像を高さマップに出力できません: グレースケールでないため"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "HeightMap Export Options"
	#~ msgstr "高さマップのエクスポートオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Downscale Image"
	#~ msgstr "画像を縮小"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You specified the .r8 extension for a 16 bit/channel image. Do you want "
	#~ "to save as 8 bit? Your image data will not be changed."
	#~ msgstr ""
	#~ "16 ビット/チャンネル画像に拡張子 .r8 を指定しました。8 ビットで保存します"
	#~ "か？画像データは変更されません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "The file is not 8 or 16 bits raw"
	#~ msgstr "ファイルは 8 ビットまたは 16 ビット RAW ではありません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "R16 HeightMap Import Options"
	#~ msgstr "R16 高さマップのインポートオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "File does not exist."
	#~ msgstr "ファイルがありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Source file is not the right size for the specified width and height."
	#~ msgstr "ソースファイルは指定された幅と高さに正しいサイズではありません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Warning: JPEG only supports 8 bits per channel. Your image uses: %1. "
	#~ "Krita will save your image as 8 bits per channel."
	#~ msgstr ""
	#~ "警告：JPEGは1チャンネル当たり8ビットしかサポートしていません。この画像が使"
	#~ "用しているのは%1です。Kritaはこの画像を1チャンネル当たり8ビットで保存しま"
	#~ "す。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Cannot export images in %1.\n"
	#~ "Will save as RGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "画像を %1 にエクスポートできません。\n"
	#~ "RGB として保存します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "JPEG Export Options"
	#~ msgstr "JPEG エクスポートのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vector Layer"
	#~ msgstr "ベクターレイヤー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
	#~ msgstr ""
	#~ "この色空間・チャンネル深度の画像は OpenRaster にエクスポートできません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita OpenRaster Export"
	#~ msgstr "Krita OpenRaster エクスポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita:Warning"
	#~ msgstr "Krita: 警告"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "This image contains vector, clone or fill layers.\n"
	#~ "These layers will be saved as raster layers."
	#~ msgstr ""
	#~ "この画像はベクターレイヤー、複製レイヤーあるいは塗りつぶしレイヤーを含みま"
	#~ "す。\n"
	#~ "これらのレイヤーはラスターレイヤーとして保存されます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A password is required to read that pdf"
	#~ msgstr "この PDF を読むにはパスワードが必要です"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PDF Import Options"
	#~ msgstr "PDF インポートのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Page %1"
	#~ msgstr "ページ %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Krita PNG Export"
	#~ msgstr "Krita PNG エクスポート"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "You can only save grayscale and RGB images to PNG. Convert your image "
	#~ "before exporting to PNG."
	#~ msgstr ""
	#~ "PNGに保存できるのはグレースケール画像とRGB画像のみです。PNGにエクスポート"
	#~ "する前に変換を行ってください"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PNG Export Options"
	#~ msgstr "PNG エクスポートのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PPM Export Options"
	#~ msgstr "PPM エクスポートのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
	#~ msgid "Photoshop Export Error"
	#~ msgstr "Photoshop エクスポートエラー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~ "The Photoshop format only supports images that are smaller than "
	#~ "30000x3000 pixels."
	#~ msgstr ""
	#~ "Photoshop フォーマットに保存できません。\n"
	#~ "Photoshop フォーマットは、サイズが 30000x30000 より小さい画像までしかサ"
	#~ "ポートしていません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Unable to save to the Photoshop format.\n"
	#~ "The Photoshop format only supports images where all layers have the same "
	#~ "colorspace as the image."
	#~ msgstr ""
	#~ "Photoshop フォーマットに保存することが不可能です。\n"
	#~ "Photoshop フォーマットは全てのレイヤーが自分と同じ色空間を持つ画像しかサ"
	#~ "ポートしていません。"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) Automatically created layer name when saving into PSD"
	#~ msgid "Background"
	#~ msgstr "背景"

	# Duotone (ダブルトーン) は Adobe 社の画像形式です
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duotone Colormode Block"
	#~ msgstr "ダブルトーン色モードブロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Background"
	#~ msgstr "背景"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unparsed Resource Block"
	#~ msgstr "リソースブロックを符号化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "16 bits color depth"
	#~ msgstr "16ビット色深度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "Interpolate RGB as four colors"
	#~ msgstr "RGBを4つの色に補完"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Quality:"
	#~ msgstr "品質:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "Bilinear"
	#~ msgstr "バイリニア"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
	#~ msgid "VCD"
	#~ msgstr "VCD"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Pass:"
	#~ msgstr "パス："

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "Refine interpolation"
	#~ msgstr "補間を改良"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Demosaicing"
	#~ msgstr "デモザイク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Method:"
	#~ msgstr "方式"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Default D65"
	#~ msgstr "デフォルトD65"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Camera"
	#~ msgstr "カメラ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox set while balance automatically"
	#~ msgid "Automatic"
	#~ msgstr "自動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox set white balance manually"
	#~ msgid "Manual"
	#~ msgstr "マニュアル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider Green component"
	#~ msgid "Green:"
	#~ msgstr "緑（G）:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Highlights:"
	#~ msgstr "ハイライト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Solid white"
	#~ msgstr "白ベタ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Unclip"
	#~ msgstr "シェイプのクリップを解除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
	#~ msgid "Blend"
	#~ msgstr "合成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider Highlight reconstruct level"
	#~ msgid "Level:"
	#~ msgstr "レベル:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "Exposure Correction (E.V)"
	#~ msgstr "露出の修正（E.V）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Linear Shift:"
	#~ msgstr "線形シフト："

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Highlight:"
	#~ msgstr "ハイライト："

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
	#~ msgid "Auto Brightness"
	#~ msgstr "自動明度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Brightness:"
	#~ msgstr "明度："

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check Black point"
	#~ msgid "Black:"
	#~ msgstr "黒:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check White point"
	#~ msgid "White:"
	#~ msgstr "白:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "White Balance"
	#~ msgstr "ホワイトバランス:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Noise reduction:"
	#~ msgstr "ノイズ削減："

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
	#~ msgid "Wavelets"
	#~ msgstr "ウェーブレット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Red-Green:"
	#~ msgstr "赤-緑"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
	#~ msgid "Blue-Yellow:"
	#~ msgstr "青-黄"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Corrections"
	#~ msgstr "修正"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Camera Profile:"
	#~ msgstr "カメラのプロファイル："

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
	#~ msgid "Embedded"
	#~ msgstr "埋め込み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
	#~ msgid "Custom"
	#~ msgstr "カスタム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "ICC Files (.icc; .icm)"
	#~ msgstr "ICCファイル(.icc; .icm)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
	#~ msgid "Workspace:"
	#~ msgstr "ワークスペース"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Raw (no profile)"
	#~ msgstr "生（プロファイルなし）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "sRGB"
	#~ msgstr "sRGB"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Adobe RGB"
	#~ msgstr "Adobe RGB"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Wide Gamut"
	#~ msgstr "広色域"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Pro-Photo"
	#~ msgstr "Pro-Photo"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
	#~ msgid "Custom"
	#~ msgstr "カスタム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Color Management"
	#~ msgstr "色管理"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Threshold:"
	#~ msgstr "しきい値:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Luminance:"
	#~ msgstr "輝度："

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
	#~ msgid "Chrominance:"
	#~ msgstr "色度："

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Reset to default value"
	#~ msgstr "デフォルトの値に戻す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Browse..."
	#~ msgstr "閲覧..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "TIFF Export Options"
	#~ msgstr "TIFF エクスポートのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot export images in %1.\n"
	#~ msgstr "画像を %1 にエクスポートできません。\n"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not find 'ffmpeg' binary. Saving to video formats is impossible."
	#~ msgstr ""
	#~ "「ffmpeg」バイナリを見つけられませんでした。動画フォーマットへの保存は不可"
	#~ "能です。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Video Export Error"
	#~ msgstr "動画エクスポートエラー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "FFMpeg failed to convert the image sequence. Check the logfile in your "
	#~ "output directory for more information."
	#~ msgstr ""
	#~ "FFMpegは連番画像の変換に失敗しました。詳しくは出力ディレクトリ内のログファ"
	#~ "イルを確認してください"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "ultrafast"
	#~ msgstr "最大速"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "superfast"
	#~ msgstr "超々高速"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "veryfast"
	#~ msgstr "超高速"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "faster"
	#~ msgstr "やや高速"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "fast"
	#~ msgstr "高速"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "medium"
	#~ msgstr "中速"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "slow"
	#~ msgstr "低速"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "slower"
	#~ msgstr "やや低速"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "veryslow"
	#~ msgstr "超低速"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
	#~ "translations"
	#~ msgid "placebo"
	#~ msgstr "プラシーボ"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 profile name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "baseline"
	#~ msgstr "baseline"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 profile name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "main"
	#~ msgstr "main"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 profile name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "high"
	#~ msgstr "high"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 profile name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "high10"
	#~ msgstr "high10"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 profile name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "high422"
	#~ msgstr "high422"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 profile name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "high444"
	#~ msgstr "high444"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "film"
	#~ msgstr "実写向け"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "animation"
	#~ msgstr "アニメ向け"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "grain"
	#~ msgstr "細密粒子入り映像向け"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "stillimage"
	#~ msgstr "静止画向け"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "psnr"
	#~ msgstr "ピーク信号対雑音比（PSNR）"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "ssim"
	#~ msgstr "構造類似性（SSIM）"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "fastdecode"
	#~ msgstr "高速デコード"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
	#~ "standard translations"
	#~ msgid "zerolatency"
	#~ msgstr "待ち時間ゼロ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) kilo-bits-per-second, video bitrate suffix"
	#~ msgid "kbps"
	#~ msgstr "kbps"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fetching palette..."
	#~ msgstr "パレットを呼び出し中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Encoding frames..."
	#~ msgstr "フレームをエンコード中..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Chalk"
	#~ msgstr "チョーク"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opaque"
	#~ msgstr "不透明"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transparent"
	#~ msgstr "透過"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Airbrush"
	#~ msgstr "エアブラシ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Painting Mode"
	#~ msgstr "描画モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Smudge"
	#~ msgstr "混色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smudge Mode"
	#~ msgstr "ぼかしモード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smearing"
	#~ msgstr "色をのばす"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dulling"
	#~ msgstr "混色して描画"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0%"
	#~ msgstr "0%"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "100%"
	#~ msgstr "100%"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mirror"
	#~ msgstr "線対称反転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smudge Length"
	#~ msgstr "混色の持続"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0.0"
	#~ msgstr "0.0"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1.0"
	#~ msgstr "1.0"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smudge Radius"
	#~ msgstr "混色範囲の半径"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Rate"
	#~ msgstr "描画色の割合"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-180°"
	#~ msgstr "-180°"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "180°"
	#~ msgstr "180°"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation"
	#~ msgstr "回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scatter"
	#~ msgstr "描点の散らばり"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Overlay Mode"
	#~ msgstr "オーバーレイモード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strength"
	#~ msgstr "強さ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strong"
	#~ msgstr "強い"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Weak"
	#~ msgstr "弱い"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Overlay Option"
	#~ msgstr "オーバーレイオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Paints on the current layer\n"
	#~ " but uses all layers that are currently visible for smudge "
	#~ "input\n"
	#~ " NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
	#~ "opaque background"
	#~ msgstr ""
	#~ "通常混色ブラシの入力にサンプルとして使用されるのは現在のレイヤーのみです"
	#~ "が、\n"
	#~ "これを有効にした場合現在表示されている全レイヤーをサンプルとして使用しま"
	#~ "す。\n"
	#~ " 注: このモードは完全不透明の背景でのみ正常に働きます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smudge mode:"
	#~ msgstr "混色モード:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "This brush has transparent pixels in its center. \"Dulling\" mode may "
	#~ "give unstable results. Consider using \"Smearing\" mode instead."
	#~ msgstr ""
	#~ "このブラシには中心に透過ピクセルがあります。\"混色して描画\"モードでは不安"
	#~ "定な結果になることがあります。 \"色をのばす\"モードの使用をご検討くださ"
	#~ "い。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Width"
	#~ msgstr "カーブ線の太さ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "History Size"
	#~ msgstr "履歴サイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Opacity"
	#~ msgstr "カーブ線の不透明度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%"
	#~ msgstr "%"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connection Line"
	#~ msgstr "接続線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line width"
	#~ msgstr "カーブ線の太さ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Curves opacity"
	#~ msgstr "カーブの不透明度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ratio"
	#~ msgstr "比率"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard"
	#~ msgstr "ハード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Softness"
	#~ msgstr "ブラシ端の柔らかさ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sharpness"
	#~ msgstr "ブラシ端の硬さ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Source"
	#~ msgstr "色のソース"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Foreground"
	#~ msgstr "描画色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) Pixel paintbrush"
	#~ msgid "Pixel"
	#~ msgstr "ピクセル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
	#~ msgid "Clone"
	#~ msgstr "複製"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Healing"
	#~ msgstr "修復ブラシモード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move Source"
	#~ msgstr "移動のソース"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Clone Brush (temporarily disabled)"
	#~ msgstr "複製ブラシ（現在のところは使用できません）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deform"
	#~ msgstr "変形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Deform Brush (unsupported)"
	#~ msgstr "変形ブラシ（非サポート）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Amount"
	#~ msgstr "量"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deform Mode"
	#~ msgstr "変形モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grow"
	#~ msgstr "膨らます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shrink"
	#~ msgstr "縮める"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Swirl CW"
	#~ msgstr "時計回りにねじる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Swirl CCW"
	#~ msgstr "反時計回りにねじる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens Zoom In"
	#~ msgstr "凸レンズ拡大"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lens Zoom Out"
	#~ msgstr "凹レンズ縮小"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Deformation"
	#~ msgstr "色ノイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Deform Options"
	#~ msgstr "変形のオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dyna"
	#~ msgstr "ダイナミック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Diameter"
	#~ msgstr "直径"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mass"
	#~ msgstr "質量"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag"
	#~ msgstr "抵抗"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape"
	#~ msgstr "形状"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Circle"
	#~ msgstr "円"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygon"
	#~ msgstr "帯"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wire"
	#~ msgstr "線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Dyna Brush (not supported)"
	#~ msgstr "ダイナミックブラシ（サポートされていません）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Speed"
	#~ msgstr "速度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "平滑化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Displace"
	#~ msgstr "変位"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Winding Fill"
	#~ msgstr "反転無し全域塗りつぶし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hard Edge"
	#~ msgstr "アンチエイリアスなし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Experiment option"
	#~ msgstr "形状ブラシのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Displacement Option"
	#~ msgstr "変位のオプション"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "フィルタ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) option name"
	#~ msgid "Filter"
	#~ msgstr "フィルタ"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
	#~ msgid "Grid"
	#~ msgstr "グリッド"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Division Level"
	#~ msgstr "ブラシの分割数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particle type"
	#~ msgstr "グリッド内の点の形状"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color options"
	#~ msgstr "色のオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle"
	#~ msgstr "毛筆"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)"
	#~ msgstr "毛筆ブラシ（線がプレビューより細くなるかもしれません）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bristle options"
	#~ msgstr "毛筆のオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ink depletion"
	#~ msgstr "筆のかすれ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hatching"
	#~ msgstr "ハッチング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)"
	#~ msgstr ""
	#~ "ハッチングブラシ（プレビューモードでは強くアンチエイリアスされます）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hatching Angle"
	#~ msgstr "ハッチングの角度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Separation"
	#~ msgstr "線同士の間の距離"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thickness"
	#~ msgstr "ハッチング線の太さ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hatching options"
	#~ msgstr "ハッチングのオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Hatching preferences"
	#~ msgstr "ハッチングの詳細設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crosshatching"
	#~ msgstr "クロスハッチング"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
	#~ msgstr ""
	#~ "色を混ぜるオプションは、ブラシの絵の具とキャンバスの絵の具の色を混ぜ合わせ"
	#~ "ます。"

	# tip は筆記具の先端 (Krita では描線のセグメントとなる画像データ) を指します
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush Tip"
	#~ msgstr "ブラシ形状"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotation:"
	#~ msgstr "回転:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spacing:"
	#~ msgstr "描点間隔:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use color as mask"
	#~ msgstr "色をマスクとして使う"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stamp"
	#~ msgstr "スタンプ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Creates a brush tip from the current image selection.\n"
	#~ " If no selection is present the whole image will be used."
	#~ msgstr ""
	#~ "現在の画像の選択範囲からブラシ形状を作成します。\n"
	#~ " 何も選択していない場合、画像全体を使用します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Clipboard"
	#~ msgstr "クリップボード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
	#~ msgstr "クリップボードの画像よりブラシ形状を新規作成"

	# tip は筆記具の先端 (Krita では描線のセグメントとなる画像データ) を指します
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Reset Predefined Tip"
	#~ msgstr "定義済みのブラシ形状をリセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Reloads Spacing from file\n"
	#~ "Sets Scale to 1.0\n"
	#~ "Sets Rotation to 0.0"
	#~ msgstr ""
	#~ "ファイルより間隔を再読み込み\n"
	#~ "拡大縮小を1.0に設定\n"
	#~ "回転を0.0に設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Auto"
	#~ msgstr "自動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Predefined"
	#~ msgstr "定義済み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
	#~ "begin. \n"
	#~ "The Precision will remain 5 before this value."
	#~ msgstr ""
	#~ "自動精度設定が開始されたサイズの設定を用います。\n"
	#~ "精度はこの数値より優先して5のままとなります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Use to set the interval at which the Automatic Precision will change. \n"
	#~ "The Precision will decrease as brush size increases."
	#~ msgstr ""
	#~ "自動精度が変わる間隔の設定を用います。\n"
	#~ "ブラシサイズが大きくなるにつれ精度は下がります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 1 (fastest)\n"
	#~ "Subpixel precision: disabled\n"
	#~ "Brush size precision: 5%\n"
	#~ "\n"
	#~ "Optimal for very big brushes"
	#~ msgstr ""
	#~ "精度段階 1 (最速)\n"
	#~ "サブピクセル精度: 無効\n"
	#~ "ブラシサイズ精度: 5%\n"
	#~ "\n"
	#~ "非常に大型のブラシに最適"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 2\n"
	#~ "Subpixel precision: disabled\n"
	#~ "Brush size precision: 1%\n"
	#~ "\n"
	#~ "Optimal for big brushes"
	#~ msgstr ""
	#~ "精度段階 2\n"
	#~ "サブピクセル精度: 無効\n"
	#~ "ブラシサイズ精度: 1%\n"
	#~ "\n"
	#~ "大型ブラシに最適"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 3\n"
	#~ "Subpixel precision: disabled\n"
	#~ "Brush size precision: exact"
	#~ msgstr ""
	#~ "精度レベル3\n"
	#~ "サブピクセル精度: 無効\n"
	#~ "ブラシサイズ精度: 正確"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 4 (optimal)\n"
	#~ "Subpixel precision: 50%\n"
	#~ "Brush size precision: exact\n"
	#~ "\n"
	#~ "Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
	#~ msgstr ""
	#~ "精度段階 4 (最適)\n"
	#~ "サブピクセル精度: 50%\n"
	#~ "ブラシサイズ精度: 正確\n"
	#~ "\n"
	#~ "段階5に比べて50%よいパフォーマンスを提供します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Precision Level 5 (best quality)\n"
	#~ "Subpixel precision: exact\n"
	#~ "Brush size precision: exact\n"
	#~ "\n"
	#~ "The slowest performance. Best quality."
	#~ msgstr ""
	#~ "精度段階 5 (最高品質)\n"
	#~ "サブピクセル精度: 正確\n"
	#~ "ブラシサイズ精度: 正確\n"
	#~ "\n"
	#~ "パフォーマンスは最も遅くなります。最高品質です"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Nothing copied\n"
	#~ " to Clipboard"
	#~ msgstr ""
	#~ "クリップボードには何も\n"
	#~ "コピーされていません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Plain color"
	#~ msgstr "現在の描画色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Uniform random"
	#~ msgstr "各描点でランダム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Total random"
	#~ msgstr "全体でランダム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Locked pattern"
	#~ msgstr "ロックされたパターン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Source -> Total Random"
	#~ msgstr "参照点⇒完全ランダム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Source -> Pattern"
	#~ msgstr "参照点⇒パターンとして使う"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Source -> Pattern Locked"
	#~ msgstr "参照点⇒ロックされたパターン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0"
	#~ msgstr "0"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0 px"
	#~ msgstr "0 px"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0 s"
	#~ msgstr "0 s"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "0°"
	#~ msgstr "0°"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Slow"
	#~ msgstr "低速"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Low"
	#~ msgstr "数値低"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-30°"
	#~ msgstr "-30°"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "90°"
	#~ msgstr "90°"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Far"
	#~ msgstr "遠い"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "1000"
	#~ msgstr "1000"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1"
	#~ msgstr "%1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "30 px"
	#~ msgstr "30 px"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 px"
	#~ msgstr "%1 px"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "3 s"
	#~ msgstr "3 s"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "%1 s"
	#~ msgstr "%1 s"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "360°"
	#~ msgstr "360°"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fast"
	#~ msgstr "高速"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "High"
	#~ msgstr "数値高"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "30°"
	#~ msgstr "30°"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Near"
	#~ msgstr "近い"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fuzzy Dab"
	#~ msgstr "ファジー描点"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fuzzy Stroke"
	#~ msgstr "ファジー描線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fade"
	#~ msgstr "減衰"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distance"
	#~ msgstr "距離"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Time"
	#~ msgstr "時間"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drawing angle"
	#~ msgstr "描画方向"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pressure"
	#~ msgstr "筆圧"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "PressureIn"
	#~ msgstr "筆圧増加値"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X-Tilt"
	#~ msgstr "ペンのX方向の角度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y-Tilt"
	#~ msgstr "ペンのY方向の角度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt direction"
	#~ msgstr "ペンが傾いている方向"

	# スタイラスを使用するポインティングデバイスより入力される、タッチパネル面に対するスタイラスの垂直度です
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tilt elevation"
	#~ msgstr "ペンの傾きの絶対値"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangential pressure"
	#~ msgstr "接線方向の筆圧"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "\"%1\" does not support scaled preview (non-linear filter)"
	#~ msgstr "%1は高速プレビューをサポートしていません（非線形フィルタ）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(0° is active color)"
	#~ msgstr "(0°がアクティブな色です)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+180°"
	#~ msgstr "+180°"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CCW hue"
	#~ msgstr "色相 (反時計回り方向)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "CW hue"
	#~ msgstr "色相 (時計回り方向)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "(50% is active color)"
	#~ msgstr "(50%がアクティブな色の位置です)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "+100%"
	#~ msgstr "+100%"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "-100%"
	#~ msgstr "-100%"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Less saturation "
	#~ msgstr "彩度低"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "More saturation"
	#~ msgstr "彩度高"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lower value "
	#~ msgstr "明度低"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Higher value"
	#~ msgstr "明度高"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mirrored"
	#~ msgstr "100%の割合で反転される"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Not mirrored"
	#~ msgstr "100%割合で反転されない"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontally"
	#~ msgstr "水平方向"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertically"
	#~ msgstr "垂直方向"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Axis X"
	#~ msgstr "X軸方向"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Axis Y"
	#~ msgstr "Y軸方向"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scatter amount"
	#~ msgstr "散らばる量"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Threshold:"
	#~ msgstr "しきい値:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Size -> Fuzzy (sensor)"
	#~ msgstr "大きさ⇒ファジー（センサー）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Size -> Fade (sensor)"
	#~ msgstr "大きさ⇒減衰（センサー）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Isotropic Spacing"
	#~ msgstr "ブラシ間隔を方向に依存させない"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action:button"
	#~ msgid "Auto"
	#~ msgstr "自動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically "
	#~ "depending on its size"
	#~ msgstr "自動モードではブラシ描点間隔がそのサイズから自動的に計算されます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scale:"
	#~ msgstr "倍率:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Random Offset"
	#~ msgstr "描線ごとにランダム"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Horizontal Offset:"
	#~ msgstr "水平方向のずらし:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Vertical Offset:"
	#~ msgstr "垂直方向のずらし:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Texturing Mode:"
	#~ msgstr "テクスチャの適用モード:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cut Off Brush"
	#~ msgstr "ブラシ形状を制限"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cut Off Disabled"
	#~ msgstr "全てで適用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cut Off Pattern"
	#~ msgstr "パターンを制限"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cutoff Policy:"
	#~ msgstr "テクスチャの適用範囲:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "When pattern texture values are outside the range specified by the "
	#~ "slider, the cut-off policy will be applied."
	#~ msgstr ""
	#~ "パターンテクスチャ数値がスライダーで指定された範囲内である時のみテクスチャ"
	#~ "が適用されます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cutoff:"
	#~ msgstr "適用範囲:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Invert Pattern:"
	#~ msgstr "パターンを反転:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Texture->Pattern (low quality preview)"
	#~ msgstr "テクスチャ⇒パターン（低品質の表示）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fan Corners"
	#~ msgstr "角を丸くする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "°"
	#~ msgstr "°"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle Offset"
	#~ msgstr "角度のオフセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particles"
	#~ msgstr "パーティクルの数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Opacity Weight"
	#~ msgstr "パーティクルの不透明度の重み付け:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dx scale"
	#~ msgstr "X速度倍率"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dy scale"
	#~ msgstr "Y速度倍率"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gravity"
	#~ msgstr "重力"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Iterations"
	#~ msgstr "繰り返し処理数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Particle Brush (not supported)"
	#~ msgstr "パーティクルブラシ（サポートしていません）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particle"
	#~ msgstr "パーティクル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush"
	#~ msgstr "ブラシ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Quick Brush"
	#~ msgstr "クイックブラシ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Offset scale"
	#~ msgstr "カーブ線と主描線の距離"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Density"
	#~ msgstr "密度"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Sketch brush (differences in connecting lines are possible)"
	#~ msgstr "スケッチブラシ（接続線に差が出る可能性があります）"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sketch"
	#~ msgstr "スケッチ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Particle Count"
	#~ msgstr "粒子の数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spray Area"
	#~ msgstr "スプレー範囲"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spray shape"
	#~ msgstr "スプレー粒子"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape dynamics"
	#~ msgstr "粒子の形状の変化"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Spray"
	#~ msgstr "スプレー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangent Normal"
	#~ msgstr "接線法線"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tangent Tilt"
	#~ msgstr "接線の傾き"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
	#~ msgstr "手ブレ補正：無効"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
	#~ msgstr "手ブレ補正：簡易"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
	#~ msgstr "手ブレ補正：重みづけ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
	#~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
	#~ msgstr "手ブレ補正：スタビライザー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "No Smoothing"
	#~ msgstr "手ブレ補正なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Basic Smoothing"
	#~ msgstr "簡易手ブレ補正"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Weighted Smoothing"
	#~ msgstr "重みづけ手ブレ補正"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stabilizer"
	#~ msgstr "安定化手ブレ補正"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Distance:"
	#~ msgstr "距離:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delay:"
	#~ msgstr "遅延:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
	#~ msgstr "ブラシの描線を遅延させて線をより滑らかにします"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius where the brush is blocked"
	#~ msgstr "ブラシがブロックされる半径"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Finish line:"
	#~ msgstr "最後まで描画："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stabilize Sensors:"
	#~ msgstr "各センサーからの数値を安定化する:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stroke Ending:"
	#~ msgstr "はらいの長さ："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Smooth Pressure"
	#~ msgstr "筆圧の変化を滑らかにする"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be "
	#~ "visually constant whatever zoom level is chosen"
	#~ msgstr ""
	#~ "「表示倍率に合わせる」はキャンバスの表示倍率を計算に入れ、どのズームレベル"
	#~ "を選択していても、ディスプレイ上では同じ距離になるようにするものです"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Scalable Distance"
	#~ msgstr "表示倍率に合わせる"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assistant:"
	#~ msgstr "補助線:"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work."
	#~ msgstr "このツールを機能させるには定規補助線の追加が必要です。"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Assistant Magnetism"
	#~ msgstr "補助線の吸着力"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Toggle Assistant"
	#~ msgstr "補助線を切り替え"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Make it only snap to a single assistant, prevents snapping mess while "
	#~ "using the infinite assistants."
	#~ msgstr ""
	#~ "一つの補助線にのみスナップさせ、無限直線定規を使っている際にめちゃくちゃに"
	#~ "スナップする現象を防止します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snap single:"
	#~ msgstr "一つの補助線にのみスナップ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Freehand Brush Tool"
	#~ msgstr "フリーハンドブラシツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
	#~ msgstr "アクティブなレイヤーがないので色を採取できません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
	#~ msgstr "アクティブなレイヤーが非表示なので色を採取できません。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
	#~ msgstr ""
	#~ "パレットファイル ‘%1’ に書き込めません。読み取り専用になっているようです。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Selector Tool"
	#~ msgstr "色採取ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Ellipse Tool"
	#~ msgstr "楕円ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fast mode: "
	#~ msgstr "高速モード: "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
	#~ "Selections and other extended features will also be disabled."
	#~ msgstr ""
	#~ "より早くエリアを塗りつぶしますが、コンポジションモードを考慮しません。選択"
	#~ "やほかの拡張機能も無効となります。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Threshold: "
	#~ msgstr "しきい値: "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grow selection: "
	#~ msgstr "塗りつぶす範囲を広げる: "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Feathering radius: "
	#~ msgstr "境界のぼかしの幅: "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use pattern:"
	#~ msgstr "パターンを使用:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
	#~ "to fill with"
	#~ msgstr ""
	#~ "チェックすると、描画色ではなく選択されたグラデーションで領域を埋めます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Limit to current layer:"
	#~ msgstr "現在のレイヤーに制限:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill entire selection:"
	#~ msgstr "選択範囲全体を塗りつぶす:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all "
	#~ "of the selected area"
	#~ msgstr ""
	#~ "チェックすると、現在のレイヤーの色を参照せずに、選択範囲全体を塗りつぶしま"
	#~ "す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fill Tool"
	#~ msgstr "塗りつぶしツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:progress"
	#~ msgid "Gradient..."
	#~ msgstr "グラデーション..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape:"
	#~ msgstr "図形:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn linearly"
	#~ msgid "Linear"
	#~ msgstr "線形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn bilinearly"
	#~ msgid "Bi-Linear"
	#~ msgstr "バイリニア"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn radially"
	#~ msgid "Radial"
	#~ msgstr "球状"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) the gradient will be drawn in a square around a centre"
	#~ msgid "Square"
	#~ msgstr "四角"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
	#~ msgid "Conical"
	#~ msgstr "円錐状"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn as a symmetric cone"
	#~ msgid "Conical Symmetric"
	#~ msgstr "渦巻き(対称)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn in a selection outline"
	#~ msgid "Shaped"
	#~ msgstr "グラデーションを描画する図形の形に合わせる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will not repeat"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will repeat forwards"
	#~ msgid "Forwards"
	#~ msgstr "順に繰り返し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will repeat alternatingly"
	#~ msgid "Alternating"
	#~ msgstr "反転して繰り返し"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Anti-alias threshold:"
	#~ msgstr "アンチエイリアスのしきい値:"

	#~ msgctxt ""
	#~ "(qtundo-format) the gradient will be drawn with the color order reversed"
	#~ msgid "Reverse"
	#~ msgstr "反対"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient Tool"
	#~ msgstr "グラデーションツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use sensors"
	#~ msgstr "センサーを使用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Preview"
	#~ msgstr "プレビューを表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Guideline"
	#~ msgstr "描画プレビュー線を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
	#~ "Shift+Drag will force you to draw straight lines"
	#~ msgstr ""
	#~ "Alt キーを押しながらドラッグすると、現在引いている線を移動することができま"
	#~ "す。Shift キーを押しながらドラッグすると、水平または垂直に線を引くことがで"
	#~ "きます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Line Tool"
	#~ msgstr "直線ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Angle:"
	#~ msgstr "角度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Degree:"
	#~ msgstr "度："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Measure Tool"
	#~ msgstr "計測ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in move tool"
	#~ msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
	#~ msgstr "X: %1ピクセル Y: %2ピクセル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Move Tool"
	#~ msgstr "移動ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Show Axes"
	#~ msgstr "軸を表示"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Axes point"
	#~ msgstr "軸点"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Set axes angle (degrees)"
	#~ msgstr "軸の角(度)を設定"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Axes Angle:"
	#~ msgstr "軸の角度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Symmetry"
	#~ msgstr "多重対称"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Translate"
	#~ msgstr "平行移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Snowflake"
	#~ msgstr "反転多重対称"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Brush count"
	#~ msgstr "ブラシ数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Multibrush Tool"
	#~ msgstr "対称ブラシツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
	#~ msgstr ""
	#~ "ベジェ曲線ツール：Shift＋マウス左クリックで曲線の描画を終わらせます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Freehand Path Tool"
	#~ msgstr "フリーハンドパスツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangle Tool"
	#~ msgstr "矩形ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to edit connection."
	#~ msgstr "接続を編集するにはドラッグしてください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Double click connection or press delete to remove it."
	#~ msgstr ""
	#~ "接続を削除するには、ダブルクリックするか Delete キーを押してください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click to edit connection points."
	#~ msgstr "接続点を編集するにはクリックしてください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
	#~ "remove it."
	#~ msgstr ""
	#~ "接続点を移動するにはドラッグしてください。接続を削除するには、ダブルクリッ"
	#~ "クするか Delete キーを押してください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
	#~ msgstr ""
	#~ "接続点を削除するには、ダブルクリックするか Delete キーを押してください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Double click to add connection point."
	#~ msgstr "接続点を追加するにはダブルクリックしてください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to create new connection."
	#~ msgstr "新しい接続を作成するにはドラッグしてください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connection"
	#~ msgstr "接続"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connection Point"
	#~ msgstr "接続点"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Connect shapes"
	#~ msgstr "図形を接続"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Left click rotates around center, right click around highlighted position."
	#~ msgstr ""
	#~ "左クリックでセンターを中心に回転、右クリックでハイライトされた場所をセン"
	#~ "ターに回転します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click and drag to shear selection."
	#~ msgstr "選択物を切断するにはクリックしてドラッグします。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click and drag to resize selection."
	#~ msgstr "選択物をサイズ変更するにはクリックしてドラッグします。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Click and drag to move selection."
	#~ msgstr "選択物を移動するにはクリックしてドラッグします。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted "
	#~ "position."
	#~ msgstr ""
	#~ "選択物をサイズ変更するにはクリックしてドラッグします。中クリックでハイライ"
	#~ "トされた位置にセットします。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Arrange"
	#~ msgstr "整列"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Geometry"
	#~ msgstr "ジオメトリ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shadow"
	#~ msgstr "影"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Shape Manipulation Tool"
	#~ msgstr "ベクター図形操作ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
	#~ msgstr "ALT を押して X と Y 位置を固定します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press CTRL to resize from center."
	#~ msgstr "CTRL を押してセンターからサイズ変更します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
	#~ msgstr "ALT を押して45度ステップで回転します。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend"
	#~ msgstr "合成"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Blend mode"
	#~ msgstr "合成モード"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gaussian blur"
	#~ msgstr "ガウシアンぼかし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color Matrix"
	#~ msgstr "カラーマトリクス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Apply color matrix"
	#~ msgstr "カラーマトリクスを適用"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturate colors"
	#~ msgstr "色の彩度を上げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rotate hue"
	#~ msgstr "色相輪"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Luminance to alpha"
	#~ msgstr "輝度からアルファ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Saturate value"
	#~ msgstr "彩度値"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Color matrix"
	#~ msgstr "カラーマトリクス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Component transfer"
	#~ msgstr "コンポーネント転送"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Function"
	#~ msgstr "機能"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Identity"
	#~ msgstr "恒等"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Discrete"
	#~ msgstr "離散"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Linear"
	#~ msgstr "線形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gamma"
	#~ msgstr "ガンマ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Values"
	#~ msgstr "値"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Slope"
	#~ msgstr "斜面"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Intercept"
	#~ msgstr "切片"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Amplitude"
	#~ msgstr "強さ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Exponent"
	#~ msgstr "指数"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Offset"
	#~ msgstr "オフセット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Composite"
	#~ msgstr "コンポジット"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Operation"
	#~ msgstr "演算"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	#~ msgid "Over"
	#~ msgstr "オーバーレイ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	#~ msgid "In"
	#~ msgstr "イン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	#~ msgid "Out"
	#~ msgstr "アウト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	#~ msgid "Xor"
	#~ msgstr "XOR"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
	#~ msgid "Arithmetic"
	#~ msgstr "算術的"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Convolve Matrix"
	#~ msgstr "コンボリューションマトリクス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Duplicate"
	#~ msgstr "複製"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Wrap"
	#~ msgstr "回り込み"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edge mode:"
	#~ msgstr "エッジモード:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Kernel size:"
	#~ msgstr "カーネルのサイズ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Target point:"
	#~ msgstr "目標点:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Divisor:"
	#~ msgstr "除数:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bias:"
	#~ msgstr "バイアス:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Preserve alpha"
	#~ msgstr "アルファを保護"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit kernel"
	#~ msgstr "カーネルを編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flood fill"
	#~ msgstr "塗りつぶし"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Flood color"
	#~ msgstr "塗りつぶし色"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select image..."
	#~ msgstr "画像を選択..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select image"
	#~ msgstr "画像を選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Merge"
	#~ msgstr "マージ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Morphology"
	#~ msgstr "モフォロジー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Erode"
	#~ msgstr "腐食"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dilate"
	#~ msgstr "拡張"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Operator:"
	#~ msgstr "演算子:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius x:"
	#~ msgstr "X方向の半径："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Radius y:"
	#~ msgstr "Y方向の半径："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dx"
	#~ msgstr "dx"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "dy"
	#~ msgstr "dy"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "A calligraphic shape"
	#~ msgstr "カリグラフィー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphic Shape"
	#~ msgstr "カリグラフィー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Save profile as..."
	#~ msgstr "プロファイルを別名で保存..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove profile"
	#~ msgstr "プロファイルの削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "&Follow selected path"
	#~ msgstr "選択したパスに従う(&F)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use tablet &pressure"
	#~ msgstr "タブレットの筆圧を使用する(&P)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width:"
	#~ msgstr "幅:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Thinning:"
	#~ msgstr "細くする:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Use tablet &angle"
	#~ msgstr "タブレットの傾きを使用する(&A)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixation:"
	#~ msgstr "定着度:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Caps:"
	#~ msgstr "頂点:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mass:"
	#~ msgstr "質量:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag:"
	#~ msgstr "抵抗:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Current"
	#~ msgstr "カレント"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Profile name"
	#~ msgstr "プロファイルの名前"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
	#~ msgstr "セーブするプロファイルの名前を入れてください:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
	#~ msgstr "入力した名前は無効です"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) invalid profile name"
	#~ msgid "Invalid name."
	#~ msgstr "無効な名前です"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "A profile with that name already exists.\n"
	#~ "Do you want to overwrite it?"
	#~ msgstr "そのファイル名は既に存在しています。上書きしますか？"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Mouse"
	#~ msgstr "マウス"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Graphics Pen"
	#~ msgstr "グラフィックペン"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy: increase width"
	#~ msgstr "カリグラフィ:幅を広げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy: decrease width"
	#~ msgstr "カリグラフィー:幅を狭める"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy: increase angle"
	#~ msgstr "カリグラフィ: 角度を上げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy: decrease angle"
	#~ msgstr "カリグラフィー: 角度を下げる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Calligraphy"
	#~ msgstr "カリグラフィー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add effect to current filter stack"
	#~ msgstr "適用しているフィルタに効果を追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add to filter presets"
	#~ msgstr "フィルタプリセットの追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove filter preset"
	#~ msgstr "フィルタプリセットの削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effect name"
	#~ msgstr "エフェクトの名前"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Please enter a name for the filter effect"
	#~ msgstr "フィルタに名前を入れてください"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter Effect Editor"
	#~ msgstr "フィルタ効果編集ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effects"
	#~ msgstr "エフェクト"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "View and edit filter"
	#~ msgstr "フィルタの編集とビュー"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove filter from object"
	#~ msgstr "オブジェクトに掛けたフィルタを解除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Filter"
	#~ msgstr "フィルタの追加"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effect Properties"
	#~ msgstr "効果のプロパティ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "X:"
	#~ msgstr "X:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Y:"
	#~ msgstr "Y:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "W:"
	#~ msgstr "幅:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "H:"
	#~ msgstr "高さ:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Effect Region"
	#~ msgstr "効果領域"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Filter effects editing"
	#~ msgstr "フィルタ効果の編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move gradient position."
	#~ msgstr "ドラッグでグラデーション位置を移動します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
	#~ msgstr ""
	#~ "ドラッグでカラーストップを移動します。ダブルクリックでカラーストップを削除"
	#~ "します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move color stop."
	#~ msgstr "ドラッグでカラーストップを移動します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
	#~ msgstr ""
	#~ "ドラッグでグラデーションの位置をい移動します。ダブルクリックでカラーストッ"
	#~ "プを挿入します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Edit Gradient"
	#~ msgstr "グラデーションの編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Predefined Gradients"
	#~ msgstr "グラデーションの定義"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Gradient editing"
	#~ msgstr "グラデーションの編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Original"
	#~ msgstr "オリジナル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Tiled"
	#~ msgstr "タイル"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Stretched"
	#~ msgstr "ストレッチ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Top Left"
	#~ msgstr "左上"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Top"
	#~ msgstr "上"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Top Right"
	#~ msgstr "右上"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Left"
	#~ msgstr "左"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Center"
	#~ msgstr "中心"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Right"
	#~ msgstr "右"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bottom Left"
	#~ msgstr "左下"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bottom"
	#~ msgstr "下"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bottom Right"
	#~ msgstr "右下"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern Options"
	#~ msgstr "パターンオプション"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Pattern editing"
	#~ msgstr "パターンの編集"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contiguous Area Selection"
	#~ msgstr "連続範囲選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fuzziness: "
	#~ msgstr "あいまいさ: "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Grow/shrink selection: "
	#~ msgstr "選択範囲を拡大/縮小: "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Limit to current layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤーに制限"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Contiguous Selection Tool"
	#~ msgstr "連続領域選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Elliptical Selection"
	#~ msgstr "楕円選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Elliptical Selection Tool"
	#~ msgstr "楕円選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outline Selection"
	#~ msgstr "輪郭選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Outline Selection Tool"
	#~ msgstr "輪郭選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Bezier Curve Selection Tool"
	#~ msgstr "ベジェ曲線選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygonal Selection"
	#~ msgstr "多角形選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygonal Selection Tool"
	#~ msgstr "多角形選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangular Selection"
	#~ msgstr "矩形選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Rectangular Selection Tool"
	#~ msgstr "矩形選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Similar Color Selection"
	#~ msgstr "近似色領域選択"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Similar Color Selection Tool"
	#~ msgstr "近似色領域選択ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Crop Tool"
	#~ msgstr "切り抜きツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Fixed angle:"
	#~ msgstr "固定角:"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Initial width:"
	#~ msgstr "ブラシ描点の最初の大きさ："

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Width range:"
	#~ msgstr "描点間隔の範囲: "

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Dynamic Brush Tool"
	#~ msgstr "ダイナミックブラシツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Colorize Mask Editing Tool"
	#~ msgstr "自動塗り分けマスク編集ツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
	#~ msgstr "多角形ツール：Shift＋マウス左クリックで多角形の描画を終わらせます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
	#~ msgstr "折れ線ツール：Shift＋マウス左クリックで折れ線の描画を終わらせます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Text Tool"
	#~ msgstr "テキストツール"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid ""
	#~ "Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so "
	#~ "you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with "
	#~ "GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale "
	#~ "values manually."
	#~ msgstr ""
	#~ "申し訳ありません。Krita は GNU Scientific Library のサポートなしでビルドさ"
	#~ "れていますのでハンドルで選択を拡大縮小することはできません。GNU "
	#~ "Scientific Library のサポートで Krita をコンパイルするか、スケール値を手動"
	#~ "で編集するオプションウィジェットを使用してください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
	#~ msgid "Selections are not used when editing transform masks "
	#~ msgstr "変形マスクの編集中は選択は使用しません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
	#~ msgid "Cannot transform empty layer "
	#~ msgstr "空のレイヤーを変形することはできません"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
	#~ msgid ""
	#~ "Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not "
	#~ "want them to be transformed "
	#~ msgstr ""
	#~ "表示されていないサブレイヤーも変形されます。変形させたくないサブレイヤーに"
	#~ "ついてはそのレイヤーをロックしてください。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transform a layer or a selection"
	#~ msgstr "レイヤーまたは選択範囲を変形"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>Select filtering mode:\n"
	#~ "<list><item><interface>Bilinear</interface> for areas with uniform color "
	#~ "to avoid artifacts</item><item><interface>Bicubic</interface> for "
	#~ "smoother results</item><item><interface>Lanczos3</interface> for sharp "
	#~ "results. May produce aerials.</item></list></para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>フィルタリングモードを選択:\n"
	#~ "<list><item>均一に色が塗られている範囲を作りものっぽく見せたくない場合は"
	#~ "<interface>バイリニア</interface></item>より滑らかな結果を得たい場合は"
	#~ "<item><interface>バイキュービック</interface></item><item>シャープな結果を"
	#~ "得たい場合は<interface>Lanczos3</interface>ですが、細い線が生じることがあ"
	#~ "ります。</item></list></para>"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>Select filtering mode:\n"
	#~ "<list><item><interface>Bilinear</interface> for areas with uniform color "
	#~ "to avoid artifacts</item><item><interface>Bicubic</interface> for "
	#~ "smoother results</item><item><interface>Lanczos3</interface> for sharp "
	#~ "results. May produce aerials.</item></list></para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>フィルタリングモードを選択:\n"
	#~ "<list><item>均一に色が塗られている範囲を作りものっぽく見せたくない場合は"
	#~ "<interface>バイリニア</interface></item>より滑らかな結果を得たい場合は"
	#~ "<item><interface>バイキュービック</interface></item><item>シャープな結果を"
	#~ "得たい場合は<interface>Lanczos3</interface>ですが、細い線が生じることがあ"
	#~ "ります。</item></list></para>"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Default (Affine)"
	#~ msgstr "デフォルト (アフィン)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strong (Rigid)"
	#~ msgstr "強い (固定)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Strongest (Similitude)"
	#~ msgstr "最強 (相似)"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Size of the deformation brush"
	#~ msgstr "変形ブラシのサイズ"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Amount of the deformation you get"
	#~ msgstr "得られる変形の量"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached."
	#~ msgstr ""
	#~ "自己への重ね塗り無効モードの際、どれぐらい早く変形の限界に到達するかを表示"
	#~ "します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
	#~ "deformations one on top of the other without any limits. Wash mode "
	#~ "gradually deforms the piece to the selected deformation level."
	#~ msgstr ""
	#~ "自己への重ね塗り有効と自己への重ね塗り無効とでモードを切り替えます。"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Space between two sequential applications of the deformation"
	#~ msgstr "変形の二つの連続する適用の間の間隔"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Scale <interface>Size</interface> value according to current stylus "
	#~ "pressure"
	#~ msgstr ""
	#~ "現在のペンタブの筆圧に応じて<interface>サイズ</interface>の値を変化させま"
	#~ "す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "Scale <interface>Amount</interface> value according to current stylus "
	#~ "pressure"
	#~ msgstr ""
	#~ "現在のペンタブの筆圧に応じて<interface>量</interface>の値を変化させます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
	#~ msgstr "現在の変形ツールの向きを逆転させる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
	#~ msgstr "移動: 画像をブラシの描線に沿ってドラッグします"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
	#~ msgstr "拡大縮小: 画像をカーソルに合わせて拡大/縮小"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Rotate: twirl image under cursor"
	#~ msgstr "回転: 画像をカーソルに合わせてねじる"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
	#~ msgstr "オフセット: 画像を描線の方向の右へずらします"

	#~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
	#~ msgid "Undo: erase actions of other tools"
	#~ msgstr "やり直し: 他のツールの操作を消去します"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Switch between editing and deforming cage"
	#~ msgstr "編集ケージと変形ケージを切り替えます"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lock Points"
	#~ msgstr "ポイントをロック"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Unlock Points"
	#~ msgstr "ポイントのロックを外す"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
	#~ msgstr "キャンバス上に 3 つの点を新規作成すると開始します"

	#~ msgctxt "./data/gradients/BG-Krita2.ggr"
	#~ msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
	#~ msgstr "BG-Krita2。ブラシプリセットアイコンのためのグラデーション背景"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
	#~ msgid "GPS eye (Blue)"
	#~ msgstr "GIMP Paint Studio 青い目"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
	#~ msgid "GPS FG Glare"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 描画色閃光"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Blueish"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 青炎"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Burning Cloud"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 夕焼けの雲"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Dust Blended"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 火の粉（混合）"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Dust"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 火の粉"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Incandescent"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 白熱炎"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
	#~ msgid "GPS Fire Life Span"
	#~ msgstr "GIMP Paint Studio 炎が着火から消えるまで"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
	#~ msgid "GPS Haze and Atmosphere"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio もや"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
	#~ msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio ライトセーバー (描画色を使用)"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature browns copy"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 天然茶複写"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature Pure greens"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 天然緑"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature random greens"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 天然ランダム緑"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
	#~ msgid "GPS Nature_Grass"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 天然草色"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
	#~ msgid "GPS Simple Smoke"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 煙 (シンプル)"

	#~ msgctxt "./data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
	#~ msgid "GPS Steel Bars"
	#~ msgstr "Gimp Paint Studio 鉄棒"

	#~ msgctxt "./data/brushes/3_eroded.gih"
	#~ msgid "3_eroded"
	#~ msgstr "3_腐食"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
	#~ msgstr "A-4 笹の葉"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_bamboo.gih"
	#~ msgid "A-4 Bamboo"
	#~ msgstr "A-4 竹"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_dirty-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush2"
	#~ msgstr "A - 2 ダーティブラシ2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_distant-mountain.gih"
	#~ msgid "A-4 distant-mountain"
	#~ msgstr "A-4 遠くに見える山"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dynamic Brush"
	#~ msgstr "A - 2 ダイナミックブラシ"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
	#~ msgid "A-2 Dynamic brush 2"
	#~ msgstr "A-2 ダイナミックブラシ2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
	#~ msgid "A -2 Eroded Brush 2"
	#~ msgstr "A -2 虫食いブラシ2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_eroded-cercle-anim.gih"
	#~ msgid "A -18 Round eroded anim"
	#~ msgstr "A -18 丸型虫食い(Animtim)"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_eroded-chinese-anim.gih"
	#~ msgid "A -2 Chinese eroded anim"
	#~ msgstr "A -2 中国風虫食い(Animtim)"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
	#~ msgid "A - 2 Dirty Brush"
	#~ msgstr "A - 2 よごれブラシ"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_eroded-knife-anim.gih"
	#~ msgid "A-17 Knife eroded anim"
	#~ msgstr "A-17 ナイフ虫食い(Animtim)"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_fairy-dust.gih"
	#~ msgid "A-4 Fairy Dust"
	#~ msgstr "A-4 妖精の粉"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Floor"
	#~ msgstr "A-4 地面"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_flowers.gih"
	#~ msgid "A-4 Flower"
	#~ msgstr "A-4 花"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_forest.gih"
	#~ msgid "A-4 Forest"
	#~ msgstr "A-4 森"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_fur.gih"
	#~ msgid "A-4 Fur"
	#~ msgstr "A-4 毛皮"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_grass-floor.gih"
	#~ msgid "A-4 Grass-Floor"
	#~ msgstr "A-4 芝生"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_herbs.gih"
	#~ msgid "A-4 herbs"
	#~ msgstr "A-4 草"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves Mapples"
	#~ msgstr "A-4 カエデの葉"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_leaves.gih"
	#~ msgid "A-4 Leaves"
	#~ msgstr "A-4 葉"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
	#~ msgid "A-3 minerals"
	#~ msgstr "A-3 鉱物"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_pin.gih"
	#~ msgid "A-4 Pin"
	#~ msgstr "A-4 ピン"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_random-vegetal.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal"
	#~ msgstr "A-4 ランダム植物文様"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
	#~ msgid "A-4 random vegetal2"
	#~ msgstr "A-4 ランダム植物文様2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
	#~ msgid "A-4 rocksfloor neg"
	#~ msgstr "A-4 岩盤 (影)"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_rocks.gih"
	#~ msgid "A-3 Rocks"
	#~ msgstr "A-3 岩"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_snow-pack.gih"
	#~ msgid "A-4 SnowPack"
	#~ msgstr "A-4 吹き溜まり"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_splat2.gih"
	#~ msgid "A-2 Splat"
	#~ msgstr "A-2 インクドロップ"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_starfield.gih"
	#~ msgid "A-4 starfield intense"
	#~ msgstr "A-4 一面の星空"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_wall-texture.gih"
	#~ msgid "A-4 Wall"
	#~ msgstr "A-4 壁"

	#~ msgctxt "./data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
	#~ msgid "D_Dust Particles"
	#~ msgstr "D_塵の粒子"

	#~ msgctxt "./data/brushes/G_Sparks.gih"
	#~ msgid "G_Sparks"
	#~ msgstr "G_閃光"

	#~ msgctxt "./data/brushes/L_Trees.gih"
	#~ msgid "L_Trees"
	#~ msgstr "L_木"

	#~ msgctxt "./data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
	#~ msgid "Smoke Pipebrush"
	#~ msgstr "パイプの煙ブラシ"

	#~ msgctxt "./data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 2"
	#~ msgstr "LJF 水面ブラシ2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
	#~ msgid "LJF Water Brush 3"
	#~ msgstr "LJF 水面ブラシ3"

	#~ msgctxt "./data/brushes/N_Grass_1.gih"
	#~ msgid "N_Grass 1"
	#~ msgstr "N_草1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/N_Grass_2.gih"
	#~ msgid "N_Grass 2"
	#~ msgstr "N_草2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_2B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_2B 鉛筆(寝かせて)"

	#~ msgctxt "./data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
	#~ msgid "P_6B Pencil Angled"
	#~ msgstr "P_6B 鉛筆(寝かせて)"

	#~ msgctxt "./data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Black Grass"
	#~ msgstr "P_鉛筆で描いた草"

	#~ msgctxt "./data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil"
	#~ msgstr "P_黒鉛鉛筆"

	#~ msgctxt "./data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GIMP ブラシパイプ"

	#~ msgctxt "./data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
	#~ msgstr "P_黒鉛鉛筆B"

	#~ msgctxt "./data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 10x10"
	#~ msgstr "P_鉛筆線10x10"

	#~ msgctxt "./data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
	#~ msgid "P_Real Pencil 16x16"
	#~ msgstr "P_鉛筆線16x16"

	#~ msgctxt "./data/brushes/S_splats_02.gih"
	#~ msgid "S_Splats 2"
	#~ msgstr "S_インクドロップ2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Sc_Scratch.gih"
	#~ msgid "Sc_Scratch"
	#~ msgstr "Sc_ひっかき傷"

	#~ msgctxt "./data/brushes/T_Fibers_1.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 1"
	#~ msgstr "T_繊維1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/T_Fibers_2.gih"
	#~ msgid "T_Fibers 2"
	#~ msgstr "T_繊維2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/T_Texture_2.gih"
	#~ msgid "T_Texture 2"
	#~ msgstr "T_テクスチャ2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/T_Texture_3.gih"
	#~ msgid "T_Texture 3"
	#~ msgstr "T_テクスチャ3"

	#~ msgctxt "./data/brushes/T_Texture_4.gih"
	#~ msgid "T_Texture 4"
	#~ msgstr "T_テクスチャ4"

	#~ msgctxt "./data/brushes/T_Texture_5.gih"
	#~ msgid "T_Texture 5"
	#~ msgstr "T_テクスチャ5"

	#~ msgctxt "./data/brushes/T_Texture_6.gih"
	#~ msgid "T_Texture 6"
	#~ msgstr "T_テクスチャ6"

	#~ msgctxt "./data/brushes/T_Texture_7.gih"
	#~ msgid "T_Texture 7"
	#~ msgstr "T_テクスチャ7"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Te_Techno_1.gih"
	#~ msgid "Te_Techno 1"
	#~ msgstr "Te_メカ1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/V_Vyle_Rock.gih"
	#~ msgid "Vyle Rock"
	#~ msgstr "岩（Vyle）"

	#~ msgctxt "./data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H"
	#~ msgstr "Z_学生鉛筆2H"

	#~ msgctxt "./data/brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil 2H_horiz"
	#~ msgstr "Z_学生鉛筆2H（横）"

	#~ msgctxt "./data/brushes/z_study_pencil_2Hb.gih"
	#~ msgid "2B pencil Grain 2 b"
	#~ msgstr "2B 鉛筆2B"

	#~ msgctxt "./data/brushes/z_study_pencil_H.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H"
	#~ msgstr "Z_学生鉛筆H"

	#~ msgctxt "./data/brushes/z_study_pencil_H_h.gih"
	#~ msgid "Z_study pencil H_horiz"
	#~ msgstr "Z_学生鉛筆H（横）"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
	#~ msgid "Z- Test pressure"
	#~ msgstr "Z-筆圧テスト用"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured1"
	#~ msgstr "A_抽象テクスチャ1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
	#~ msgid "A_abstract-textured2"
	#~ msgstr "A_抽象テクスチャ2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_Angular_church.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church"
	#~ msgstr "A_アンギュラチャーチ"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
	#~ msgid "A_Angular_church_HR"
	#~ msgstr "A_アンギュラチャーチ_HR"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_bokey.gbr"
	#~ msgid "A -52 Bokey"
	#~ msgstr "A -52 ボケ"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_Braids.gbr"
	#~ msgid "A_Braids.gbr"
	#~ msgstr "A_組みひも gbr"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_Braids_b.gbr"
	#~ msgid "A_Braids_b"
	#~ msgstr "A_組みひも_b"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_Chain.gbr"
	#~ msgid "A_Chain"
	#~ msgstr "A_鎖"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_cloudy.gbr"
	#~ msgid "A_cloudy"
	#~ msgstr "A_曇り"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_concrete.gbr"
	#~ msgid "A_concrete"
	#~ msgstr "A_コンクリート"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_crackled.gbr"
	#~ msgid "A_crackled"
	#~ msgstr "A_ひび割れ模様"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_craqules.gbr"
	#~ msgid "A_craqules"
	#~ msgstr "A_ひび割れ模様"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_crayon.gbr"
	#~ msgid "A_crayon"
	#~ msgstr "A_クレヨン"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_dirty-spot.gbr"
	#~ msgid "A_dirty-spot"
	#~ msgstr "A_染み"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_eroded-cercle_2.gbr"
	#~ msgid "A_eroded-cercle_2"
	#~ msgstr "A_虫食い円型2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_lucky_star.gbr"
	#~ msgid "A-5 Lucky-star"
	#~ msgstr "A-5 幸運の星"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
	#~ msgid "A_mountain-texture"
	#~ msgstr "A_山肌テクスチャ"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch"
	#~ msgstr "A_スケッチペン"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
	#~ msgid "A_Nice Sketch2"
	#~ msgstr "A_スケッチペン2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_provencal.gbr"
	#~ msgid "A_provencal"
	#~ msgstr "A_プロバンス風"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_Rake.gbr"
	#~ msgid "A_Rake"
	#~ msgstr "A_レーキ"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_random-vegetal3.gbr"
	#~ msgid "A_random-vegetal3"
	#~ msgstr "A_ランダム植物文様3"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
	#~ msgid "A_reptile-skin"
	#~ msgstr "A_爬虫類の皮膚"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_smoke.gbr"
	#~ msgid "A_smoke"
	#~ msgstr "A_煙"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_sparkle1.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 1"
	#~ msgstr "A -2 火花1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_sparkle2.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 2"
	#~ msgstr "A -2 火花2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_sparkle3.gbr"
	#~ msgid "A -2 Sparkle 3"
	#~ msgstr "A -2 火花3"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_splat1.gbr"
	#~ msgid "A_splat1"
	#~ msgstr "A_インクドロップ1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/A_starfield2.gbr"
	#~ msgid "A_starfield2"
	#~ msgstr "A_星空2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
	#~ msgid "C_Cloud_1"
	#~ msgstr "C_雲1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/C_Dirty_Spot.gbr"
	#~ msgid "C_Dirty_Spot"
	#~ msgstr "C_染み"

	#~ msgctxt "./data/brushes/D_Dust_1.gbr"
	#~ msgid "C_Dust_1"
	#~ msgstr "C_塵1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
	#~ msgid "D_Normal dust"
	#~ msgstr "D_普通の塵"

	#~ msgctxt "./data/brushes/F_Furr_fast.gbr"
	#~ msgid "F_Furr fast"
	#~ msgstr "F_塵（小）"

	#~ msgctxt "./data/brushes/L_Coroballs.gbr"
	#~ msgid "L_Coroballs"
	#~ msgstr "L_コロボール"

	#~ msgctxt "./data/brushes/L_Foliage_1.gbr"
	#~ msgid "L_Foliage_1"
	#~ msgstr "L_茂み1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_2"
	#~ msgstr "L_葉2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
	#~ msgid "L_Leaf_3"
	#~ msgstr "L_葉3"

	#~ msgctxt "./data/brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr"
	#~ msgid "LJF_Foliage_Brush_01"
	#~ msgstr "LJF_茂みブラシ01"

	#~ msgctxt "./data/brushes/LJF_Foliage_Brush_02.gbr"
	#~ msgid "LJF_Foliage_Brush_02"
	#~ msgstr "LJF_茂みブラシ02"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_01.gbr"
	#~ msgid "M_01"
	#~ msgstr "M_01"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_02.gbr"
	#~ msgid "M_02"
	#~ msgstr "M_02"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_03.gbr"
	#~ msgid "M_03"
	#~ msgstr "M_03"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_04.gbr"
	#~ msgid "M_04"
	#~ msgstr "M_04"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_05.gbr"
	#~ msgid "M_05"
	#~ msgstr "M_05"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_06.gbr"
	#~ msgid "M_06"
	#~ msgstr "M_06"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_07.gbr"
	#~ msgid "M_07"
	#~ msgstr "M_07"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_08.gbr"
	#~ msgid "M_08"
	#~ msgstr "M_08"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_09.gbr"
	#~ msgid "M_09"
	#~ msgstr "M_09"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_Arrow.gbr"
	#~ msgid "M_Arrow"
	#~ msgstr "M_矢印"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_Bulb.gbr"
	#~ msgid "M_Bulb"
	#~ msgstr "M_バルブ"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_Cage.gbr"
	#~ msgid "M_Cage"
	#~ msgstr "M_枠"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_1"
	#~ msgstr "M_パイプ1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_2"
	#~ msgstr "M_パイプ2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
	#~ msgid "M_Pipe_3"
	#~ msgstr "M_パイプ3"

	#~ msgctxt "./data/brushes/MZ_leaves.gbr"
	#~ msgid "MZ_leaves"
	#~ msgstr "MZ_葉"

	#~ msgctxt "./data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
	#~ msgid "O_Oil Soft"
	#~ msgstr "O_油彩(ソフト)"

	#~ msgctxt "./data/brushes/O_Oils_1.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1"
	#~ msgstr "O_油彩1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
	#~ msgid "O_Oils 1 GP"
	#~ msgstr "O_油彩1GP"

	#~ msgctxt "./data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
	#~ msgid "O_Oils Softer"
	#~ msgstr "O_油彩(よりソフト)"

	#~ msgctxt "./data/brushes/R_Rake1.gbr"
	#~ msgid "R_Rake1"
	#~ msgstr "R_レーキ1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/R_Rake2.gbr"
	#~ msgid "R_Rake2"
	#~ msgstr "R_レーキ2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/R_Rake3.gbr"
	#~ msgid "R_Rake3"
	#~ msgstr "R_レーキ3"

	#~ msgctxt "./data/brushes/R_Rake4.gbr"
	#~ msgid "R_Rake4"
	#~ msgstr "R_レーキ4"

	#~ msgctxt "./data/brushes/R_Rake_small.gbr"
	#~ msgid "R_Rake_small"
	#~ msgstr "R_レーキ (小)"

	#~ msgctxt "./data/brushes/rake_textured_01.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_01"
	#~ msgstr "レーキテクスチャ01"

	#~ msgctxt "./data/brushes/rake_textured_02.gbr"
	#~ msgid "Rake_textured_02"
	#~ msgstr "レーキテクスチャ02"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Real_oil_1.gbr"
	#~ msgid "Real Oil 1"
	#~ msgstr "リアル油彩1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
	#~ msgid "Real_Oil_2"
	#~ msgstr "リアル油彩_2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
	#~ msgid "S_Smudge Cheese"
	#~ msgstr "穴開きチーズ"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches"
	#~ msgstr "Sc_ひっかき傷"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches2"
	#~ msgstr "Sc_ひっかき傷2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
	#~ msgid "Sc_Scratches3"
	#~ msgstr "Sc_ひっかき傷3"

	#~ msgctxt "./data/brushes/T_Texture_1.gbr"
	#~ msgid "T_Texture_1"
	#~ msgstr "T_テクスチャ_1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr"
	#~ msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
	#~ msgstr "Te_メカアンギュラ十字"

	#~ msgctxt "./data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
	#~ msgid "U_Circle circuit"
	#~ msgstr "U_円型回路"

	#~ msgctxt "./data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 1"
	#~ msgstr "U 円状図形1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 2"
	#~ msgstr "U 円状図形2"

	#~ msgctxt "./data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 3"
	#~ msgstr "U 円状図形3"

	#~ msgctxt "./data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 4"
	#~ msgstr "U 円状図形4"

	#~ msgctxt "./data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5"
	#~ msgstr "U 円状図形5"

	#~ msgctxt "./data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5b"
	#~ msgstr "U 円状図形5b"

	#~ msgctxt "./data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
	#~ msgid "U Circle shape 5c"
	#~ msgstr "U 円状図形5c"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Chain_1"
	#~ msgstr "Z_鎖1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 1"
	#~ msgstr "Z_1ドット"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
	#~ msgstr "Z_ドット4x4丸型"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
	#~ msgstr "Z＿4ドット_45a"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
	#~ msgid "Z_Pixel Cross"
	#~ msgstr "Z_十字ドット"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_1"
	#~ msgstr "Z_三角形1"

	#~ msgctxt "./data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
	#~ msgid "Z_Triangle_shape_2"
	#~ msgstr "Z_三角形2"

	#~ msgctxt "./data/patterns/Canvas_covered.pat"
	#~ msgid "Canvas Covered"
	#~ msgstr "地塗り済みキャンバス"

	#~ msgctxt "./data/patterns/Canvas_Hard.pat"
	#~ msgid "Canvas 01"
	#~ msgstr "キャンバス01"

	#~ msgctxt "./data/patterns/Canvas_small_01.pat"
	#~ msgid "Canvas 02"
	#~ msgstr "キャンバス02"

	#~ msgctxt "./data/patterns/Canvas_small_02.pat"
	#~ msgid "Canvas 03"
	#~ msgstr "キャンバス03"

	#~ msgctxt "./data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
	#~ msgid "Canvas 04"
	#~ msgstr "キャンバス04"

	#~ msgctxt "./data/patterns/fractal_pattern.pat"
	#~ msgid "Fractal Pattern"
	#~ msgstr "フラクタルパターン"

	#~ msgctxt "./data/patterns/generic_paper1.pat"
	#~ msgid "Generic Paper 2"
	#~ msgstr "普通紙2"

	#~ msgctxt "./data/patterns/generic_paper2.pat"
	#~ msgid "Generic Paper 3"
	#~ msgstr "普通紙3"

	#~ msgctxt "./data/patterns/granite.pat"
	#~ msgid "Granite 1b"
	#~ msgstr "花崗岩1b"

	#~ msgctxt "./data/patterns/hexacolBW__2.pat"
	#~ msgid "Hexacol BW By Tarkan"
	#~ msgstr "ヘックスマップ(Tarkan)"

	#~ msgctxt "./data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
	#~ msgid "HR Pastel Paper 02"
	#~ msgstr "HR パステル紙02"

	#~ msgctxt "./data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
	#~ msgid "HR Wall Paper"
	#~ msgstr "HR 壁紙"

	#~ msgid "Convert"
	#~ msgstr "変換"

	#~ msgid "Krita 2.9 Kickstarter Backer"
	#~ msgstr "Krita 2.9 Kickstarter 後援者"

	#~ msgid "Layer style library (*.asl)"
	#~ msgstr "レイヤースタイルライブラリ (*.asl)"

	#~ msgid "Layer style configuration (*.asl)"
	#~ msgstr "レイヤースタイル設定 (*.asl)"

	#~ msgid "Choke"
	#~ msgstr "チョーク"

	#~ msgctxt "layer styles parameter"
	#~ msgid "Spread"
	#~ msgstr "拡張"

	#~ msgid "Default printer color model:"
	#~ msgstr "デフォルトのプリンタ色モデル:"

	#~ msgid "The icm profile for your calibrated printer"
	#~ msgstr "キャリブレートされたプリンタのための ICM プロファイル"

	#~ msgid "Printing"
	#~ msgstr "印刷"

	#~ msgid "Default &printer profile:"
	#~ msgstr "デフォルトのプリンタプロファイル(&P):"

	#~ msgid ""
	#~ "Color Spaces determine how colors are encoded and thus what the result of "
	#~ "Krita's color maths(like blending and filters) should look like. All "
	#~ "spaces have advantages and disadvantages, so this widget will help you "
	#~ "choose the right space for the right job."
	#~ msgstr ""
	#~ "色空間とはどのように色がエンコードされるかを決定し、Kritaが色を計算した結"
	#~ "果がどのような見た目になるかを決定するものです。全ての色空間に利点と欠点が"
	#~ "ありますから、このウィジェットを見て自分の目的にあった適切な色空間を選んで"
	#~ "ください。"

	#~ msgid "White Point"
	#~ msgstr "白の位置"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Try to disable double buffering. This makes "
	#~ "painting more responsive, but might cause crashes with some ATI GPU/"
	#~ "driver combinations.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>ダブルバッファリングを無効にしようとしています。これ"
	#~ "によって描画はより敏感になりますが、ATI の GPU とドライバの組み合わせに"
	#~ "よってはクラッシュする可能性があります。</p></body></html>"

	#~ msgid "Cursor shape:"
	#~ msgstr "カーソルの形状:"

	#~ msgid "Outline shape:"
	#~ msgstr "ブラシ輪郭の表示："

	#~ msgid "Window Settings"
	#~ msgstr "ウィンドウ設定"

	#~ msgid "In Docker"
	#~ msgstr "ドッキングパネルとして表示"

	#~ msgid "In Toolbar"
	#~ msgstr "ツールバーに表示"

	#~ msgid "Save Predefined Size as:"
	#~ msgstr "定義済みの大きさに名前を付けて保存:"

	#~ msgid "&Predefined:"
	#~ msgstr "定義済み(&P):"

	#~ msgid "&Width:"
	#~ msgstr "幅(&W):"

	#~ msgid "Set Width and Height to screen resolution."
	#~ msgstr "スクリーン解像度の幅と高さを設定します。"

	#~ msgid "&Screen size"
	#~ msgstr "スクリーンサイズ(&S)"

	#~ msgid "Image Background &Opacity:"
	#~ msgstr "画像の背景の不透明度(&O):"

	#~ msgid "As first layer"
	#~ msgstr "最初のレイヤーにする"

	#~ msgid "Apply Filter Again"
	#~ msgstr "フィルタをもう一度適用"

	#~ msgid "Rename current layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤーの名前を変更"

	#~ msgid "Trim to Current Layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤーに合わせてトリミング"

	#~ msgid "Trim to Image Size"
	#~ msgstr "画像のサイズにトリミング"

	#~ msgid "Layer Style..."
	#~ msgstr "レイヤースタイル..."

	#~ msgid "&Flatten Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを統合(&F)"

	#~ msgid "&Flatten image"
	#~ msgstr "画像を統合(&F)"

	#~ msgid "Rasterize Layer"
	#~ msgstr "レイヤーをラスタライズ"

	#~ msgid "Duplication of "
	#~ msgstr "複製:"

	#~ msgid "Mirror Layer Horizontally"
	#~ msgstr "レイヤーを左右反転"

	#~ msgid "Mirror Layer Vertically"
	#~ msgstr "レイヤーを上下反転"

	#~ msgid "Activate next layer"
	#~ msgstr "次のレイヤーをアクティブ化"

	#~ msgid "Activate previous layer"
	#~ msgstr "前のレイヤーをアクティブ化"

	#~ msgid "&Duplicate Layer or Mask"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを複製(&D)"

	#~ msgid "&Paint Layer"
	#~ msgstr "ペイントレイヤー(&P)"

	#~ msgid "&Group Layer"
	#~ msgstr "グループレイヤー(&G)"

	#~ msgid "&Clone Layer"
	#~ msgstr "複製レイヤー(&C)"

	#~ msgid "&Vector Layer"
	#~ msgstr "ベクターレイヤー(&V)"

	#~ msgid "&Filter Layer..."
	#~ msgstr "フィルタレイヤー(&F)..."

	#~ msgid "&Fill Layer..."
	#~ msgstr "塗りつぶしレイヤー(&F)..."

	#~ msgid "&File Layer..."
	#~ msgstr "ファイル参照レイヤー(&F)..."

	#~ msgid "&Transparency Mask"
	#~ msgstr "透過マスク(&T)"

	#~ msgid "&Filter Mask..."
	#~ msgstr "フィルタマスク(&F)..."

	#~ msgid "&Transform Mask..."
	#~ msgstr "変形マスク(&T)..."

	#~ msgid "&Local Selection"
	#~ msgstr "ローカル選択(&L)"

	#~ msgid "to &Paint Layer"
	#~ msgstr "ペイントレイヤーへ(&P)"

	#~ msgid "to &Selection Mask"
	#~ msgstr "選択マスクへ(&S)"

	#~ msgid "to &Filter Mask..."
	#~ msgstr "フィルタマスクへ(&F)..."

	#~ msgid "to &Transparency Mask"
	#~ msgstr "透過マスクへ(&T)"

	#~ msgid "&Isolate Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを独立させる(&I)"

	#~ msgid "Alpha into Mask"
	#~ msgstr "アルファをマスクに"

	#~ msgid "Write as Alpha"
	#~ msgstr "アルファとして書き込み"

	#~ msgid "Save Merged..."
	#~ msgstr "マージして保存..."

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Last Layer"
	#~ msgstr "前回のレイヤーを削除"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Remove Multiple Layers and Masks"
	#~ msgstr "複数のレイヤーとマスクを削除"

	#~ msgid "Show Tool Options"
	#~ msgstr "ツールオプションを表示"

	#~ msgid "Set eraser mode"
	#~ msgstr "消しゴムモードを設定"

	#~ msgid "Reload Original Preset"
	#~ msgstr "元のプリセットを再読み込み"

	#~ msgid "Preserve Alpha"
	#~ msgstr "アルファを保護"

	#~ msgid "Set horizontal mirror mode"
	#~ msgstr "左右対称描画モードに設定"

	#~ msgid "Set vertical mirror mode"
	#~ msgstr "上下対称描画モードに設定"

	#~ msgid "Brush option slider 1"
	#~ msgstr "ブラシオプションのスライダー 1"

	#~ msgid "Brush option slider 2"
	#~ msgstr "ブラシオプションのスライダー 2"

	#~ msgid "Brush option slider 3"
	#~ msgstr "ブラシオプションのスライダー 3"

	#~ msgid "Next Favourite Preset"
	#~ msgstr "次のお気に入りプリセット"

	#~ msgid "Previous Favourite Preset"
	#~ msgstr "前のお気に入りプリセット"

	#~ msgid "Switch to Previous Preset"
	#~ msgstr "前のプリセットに切り替え"

	#~ msgid "Filename to write profiling information into."
	#~ msgstr "プロファイル情報を書き込むファイル名です。"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Show Dockers"
	#~ msgstr "ドッキングパネルを表示"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "&New Window"
	#~ msgstr "新しいウィンドウ(&N)"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Export as PDF..."
	#~ msgstr "PDF としてエクスポート..."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Close All"
	#~ msgstr "すべて閉じる"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
	#~ msgstr "既存のドキュメントを無題のドキュメントとして開く(&I)..."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "E&xport..."
	#~ msgstr "エクスポート(&X)..."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Document Information"
	#~ msgstr "ドキュメントの情報"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Show Docker Titlebars"
	#~ msgstr "ドッキングパネルのタイトルバーを表示"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Cascade"
	#~ msgstr "カスケード表示"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Tile"
	#~ msgstr "タイル表示"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Next"
	#~ msgstr "次へ"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Previous"
	#~ msgstr "前へ"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "閉じる"

	#~ msgid "Recent Documents"
	#~ msgstr "最近開いたドキュメント"

	#~ msgid "Use the new template every time %1 starts"
	#~ msgstr "%1 が開始されるときは常にこの新しいテンプレートを使用する"

	#~ msgid "%1 doesn't exist."
	#~ msgstr "%1 がありません。"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Krita: No QML Found"
	#~ msgstr "Krita: QML が見つかりません"

	#~ msgid "Save Incremental &Version"
	#~ msgstr "増分バージョンを保存(&V)"

	#~ msgid "Save Incremental Backup"
	#~ msgstr "増分バックアップを保存"

	#~ msgid "Toggle Tablet Debugger"
	#~ msgstr "タブレットデバッガーを切り替え"

	#~ msgid "&Create Template From Image..."
	#~ msgstr "画像よりテンプレートを作成(&C)..."

	#~ msgid "&Create Copy From Current Image"
	#~ msgstr "現在の画像からコピーを作成する"

	#~ msgid "Open Resources Folder"
	#~ msgstr "リソースフォルダを開く"

	#~ msgid ""
	#~ "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as "
	#~ "brushes to."
	#~ msgstr "Krita がブラシなどのリソースを保存した場所にファイルブラウザを開く"

	#~ msgid "Rotate Canvas Right"
	#~ msgstr "キャンバスを右回転する"

	#~ msgid "Rotate Canvas Left"
	#~ msgstr "キャンバスを左に回転"

	#~ msgid "Wrap Around Mode"
	#~ msgstr "ラップアラウンドモード"

	#~ msgid "Show Status Bar"
	#~ msgstr "ステータスバーを表示"

	#~ msgid "Shows or hides the status bar"
	#~ msgstr "ステータスバーを表示/隠す"

	#~ msgid "Show Canvas Only"
	#~ msgstr "キャンバスのみを表示"

	#~ msgid "Shows just the canvas or the whole window"
	#~ msgstr "キャンバスだけあるいは全画面ウィンドウで表示"

	#~ msgid "Cleanup removed files..."
	#~ msgstr "除去したファイルのクリーンアップ..."

	#~ msgid ""
	#~ "The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the "
	#~ "image and can be used to position your mouse at the right place on the "
	#~ "canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "座標目盛には画像上のマウスの位置が表示されます。これはキャンバス上の正確な"
	#~ "位置にマウスを置くために利用できます。<p>座標目盛を非表示にするにはチェッ"
	#~ "クを外してください。</p>"

	#~ msgid "Show Guides"
	#~ msgstr "基準線を表示"

	#~ msgid "Shows or hides guides"
	#~ msgstr "基準線を表示/隠す"

	#~ msgid "Reset zoom"
	#~ msgstr "表示倍率をリセット"

	#~ msgid "Filed to open %1."
	#~ msgstr "%1を開くことに失敗しました"

	#~ msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter"
	#~ msgstr "フィルタマスク%1の保存に失敗しました。フィルタがありません。"

	#~ msgid "&Style:"
	#~ msgstr "スタイル(&S):"

	#~ msgid "Sof&ten:"
	#~ msgstr "ソフト(&T)"

	#~ msgid "Gloss Contour:"
	#~ msgstr "光沢輪郭："

	#~ msgid "&Opacity"
	#~ msgstr "不透明度(&O)"

	#~ msgid "K&nockout"
	#~ msgstr "ノックアウト(&N)"

	#~ msgid ""
	#~ "Use layer mask t hide layer and effects rather than shaping the layer and "
	#~ "effects"
	#~ msgstr ""
	#~ "レイヤーと効果を形成するのではなく、レイヤーと効果を隠すのにレイヤーマスク"
	#~ "を使用"

	#~ msgid "&Range"
	#~ msgstr "範囲(&R)"

	#~ msgid "&Noise"
	#~ msgstr "ノイズ(&N)"

	#~ msgid "&Size"
	#~ msgstr "サイズ(&S)"

	#~ msgid "&Angle"
	#~ msgstr "角度(&A)"

	#~ msgid "&Distance"
	#~ msgstr "距離(&D)"

	#~ msgid "Sp&read"
	#~ msgstr "拡張(&R)"

	#~ msgid "Gradient:"
	#~ msgstr "グラデーション:"

	#~ msgid "&Position:"
	#~ msgstr "位置(&P):"

	#~ msgid "O&pacity:"
	#~ msgstr "不透明度(&P):"

	#~ msgid "&Depth"
	#~ msgstr "深度(&D)"

	#~ msgid "Swap Foreground and Background Color"
	#~ msgstr "描画色と背景色を交換する"

	#~ msgid "Reset Foreground and Background Color"
	#~ msgstr "描画色と背景色をリセットする"

	#~ msgid "Download Color Profile"
	#~ msgstr "色プロファイルをダウンロード"

	#~ msgid "Share Color Profile"
	#~ msgstr "色プロファイルの共有"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Estimated Gamma indicates how the TRC(Tone Response Curve or Tone "
	#~ "Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear"
	#~ msgid "Estimated Gamma: "
	#~ msgstr "推定されるガンマ値："

	#~ msgctxt ""
	#~ "This is for special Gamma types that LCMS can't differentiate between"
	#~ msgid "Estimated Gamma: sRGB, L* or rec709 trc"
	#~ msgstr "推定されるガンマ値：sRGB, L*あるいはrec709 TRC"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid ""
	#~ "The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 "
	#~ "trc."
	#~ msgstr "この色空間のトーン応答曲線はsRGB, L*かrec709 TRCです。"

	#~ msgctxt ""
	#~ "This is in the text-box below. Underneath it there's paragraphs that are "
	#~ "conditionally added"
	#~ msgid ""
	#~ "The following information about this colorprofile and depth is available:"
	#~ msgstr ""
	#~ "以下の情報はこの色プロファイルと利用可能なビット深度についてのものです："

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Estimated Gamma can't be retrieved for CMYK"
	#~ msgstr "推定されるガンマ値はCMYKでは引き出せません。"

	#~ msgctxt ""
	#~ "These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship. The full text "
	#~ "can be found here: http://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-"
	#~ "profiles.html"
	#~ msgid "Elle's Notes:"
	#~ msgstr "Elleの注釈："

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "We assume this is the L * TRC"
	#~ msgstr "これはL * TRCとみなされます。"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "We assume that XYZ is linear"
	#~ msgstr "XYZは線形であるとみなします"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Estimated Gamma can't be retrieved for YCRCB"
	#~ msgstr "推定されるガンマ値はYCrCbでは引き出せません。"

	#~ msgctxt "If the selected model is RGB"
	#~ msgid ""
	#~ "RGB, standing for Red, Green, Blue, is the colour model used by screens "
	#~ "and other light-based media. It is an additive colour model, meaning that "
	#~ "adding colours together makes them brighter. This colour model is the "
	#~ "most extensive of all colour models, and is recommended as a model for "
	#~ "working files, that you can later convert to other spaces. RGB is also "
	#~ "the recommended space for HDR editing."
	#~ msgstr ""
	#~ "RGB（Rが赤(Red)、Gが緑(Green)、Bが青(Blue)）はスクリーン及びその他の発光体"
	#~ "を使用するメディアで用いられる色モデルです。RGBは加法混合に基づいた色モデ"
	#~ "ルです。加法混合とは色を混ぜ合わせると混ぜ合わせた色より明るい色になること"
	#~ "を意味します。この色モデルは全ての色モデルの中で最も広域なもので、作業ファ"
	#~ "イル用の色モデルこれを利用し、後で他の色空間に変換することが推奨されます。"
	#~ "またRGBはHDR編集用の色空間としても推奨されます。"

	#~ msgctxt "If the selected model is CMYK"
	#~ msgid ""
	#~ "CMYK, standing for Cyan, Magenta, Yellow, Key, is the model used by "
	#~ "printers and other ink-based media. It is a subtractive model, meaning "
	#~ "that adding colors together will turn them darker. Because of CMYK "
	#~ "profiles being very specific per printer, it is recommended to work in "
	#~ "RGB space, and then later convert to a CMYK profile, preferably one "
	#~ "delivered by your printer. Unfortunately, Krita can't retrieve colorants "
	#~ "or the TRC for this space."
	#~ msgstr ""
	#~ "CMYK（Cがシアン(Cyan)、Mがマゼンタ(Magenta)、Yが黄色(Yellow)、Kがキー"
	#~ "(Key)）はプリンターやその他インクを用いるメディアで使用される色モデルで"
	#~ "す。CMYKは減法混合に基づく色モデルです。減法混合とは色を混ぜ合わせると元の"
	#~ "色より暗い色になることを意味します。CMYKプロファイルはプリンターごとに大き"
	#~ "く異なるため、作業はRGB色空間で行い、その後に使用するプリンターに最も適し"
	#~ "たCMYKプロファイルに変換することを推奨します。残念ながら、KritaにはCMYK色"
	#~ "空間用にインク組成やTRC（トーン応答曲線）の情報を引き出す機能はありませ"
	#~ "ん。"

	#~ msgctxt "If the selected model is XYZ"
	#~ msgid ""
	#~ "XYZ is the space determined by the CIE as the space that encompasses all "
	#~ "other colors, and used to convert colors between profiles. It is an "
	#~ "additive colour model, meaning that adding colours together makes them "
	#~ "brighter. It isn't recommended for editing, but can be useful to encode "
	#~ "in. TRC is assumed to be linear."
	#~ msgstr ""
	#~ "XYZはCIEによって定められたその他すべての色を包括する色空間として定められた"
	#~ "色空間であり、プロファイル間で色を変換するのに用いられます。XYZは加法混合"
	#~ "に基づいた色モデルです。加法混合とは色を混ぜ合わせると混ぜ合わせた色より明"
	#~ "るい色になることを意味します。XYZ色空間は編集に用いるには推奨できません"
	#~ "が、エンコードには便利です。TRC（トーン応答曲線）は直線とみなされます。"

	#~ msgctxt "If the selected model is Grayscale"
	#~ msgid ""
	#~ "Grayscale, as it states, allows only for gray values and transparent "
	#~ "values. The benefit of this is that it will take up twice as little RAM "
	#~ "and harddrive space as any given RGB image of the same bit-depth. Useful "
	#~ "for inking and greyscale images."
	#~ msgstr ""
	#~ "グレースケールとは、読んで字のごとく、灰色の値と等価の値のみからなります。"
	#~ "グレースケールの利点は同じビット深度のあらゆるRGB画像と比べても半分のRAMと"
	#~ "ハードドライブ容量しか消費しない点です。線入れやグレースケール画像に便利で"
	#~ "す。"

	#~ msgctxt "If the selected model is LAB"
	#~ msgid ""
	#~ "LAB, standing for Lightness, A component, B component, is a special model "
	#~ "for color correction. It is based on human perception, meaning that it "
	#~ "tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-"
	#~ "blue balance. This makes it useful for color correction, but the vast "
	#~ "majority of color maths in the blending modes don't work as expected "
	#~ "here. Similarly, we do not support HDR in LAB, meaning that HDR images "
	#~ "converted to LAB lose color information. This space is not recommended "
	#~ "for painting, nor for export, but best as a space to do post-processing "
	#~ "in. TRC is assumed to be the L* TRC."
	#~ msgstr ""
	#~ "LAB（Lは明度(Lightness)、Aは補完次元A、Bは補完次元B）は色の補正のための特"
	#~ "殊な色モデルです。Labは人間の視覚に基づいています。これはLabが明度、赤-緑"
	#~ "のバランス、黄色-青のバランスの差をエンコードすることを狙ったものであるこ"
	#~ "とを意味します。これはLabを色の補正に便利なものとしていますが、合成モード"
	#~ "での色の計算の大半はその期待通りには働きません。同様に我々はLabではHDRをサ"
	#~ "ポートしていないため、Labに変換されたHDR画像は色の情報を失います。Labはお"
	#~ "絵描きにも出力にも推奨されませんが、ポストプロセッシングを行うのに最適な色"
	#~ "空間です。TRC（トーン応答曲線）はL* TRCとみなされます。"

	#~ msgctxt "If the selected model is YCbCr"
	#~ msgid ""
	#~ "YCbCr, standing for Luma, Blue Chroma, Red Chroma, is a model designed "
	#~ "for video encoding. It is based on human perception, meaning that it "
	#~ "tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-"
	#~ "blue balance. Chroma in this case is then a word indicating a special "
	#~ "type of saturation, in these cases the saturation of Red and Blue, of "
	#~ "which the desaturated equivalents are Green and Yellow respectively. It "
	#~ "is there to open up certain images correctly, but Krita does not "
	#~ "currently ship a profile for this due to lack of open source ICC profiles "
	#~ "for YCrCb."
	#~ msgstr ""
	#~ "YCbCr（Yは輝度、Cbは青クロマ、Crは赤クロマ）はビデオエンコードのために設計"
	#~ "された色モデルです。YCbCrは人間の視覚に基づいています。これはLabが明度、"
	#~ "赤-緑のバランス、黄色-青のバランスの差をエンコードすることを狙ったものであ"
	#~ "ることを意味します。そしてこの場合クロマは彩度の特殊な場合を指し、この場合"
	#~ "青と赤の彩度(同時にこの二つはそれぞれ緑と黄色の彩度の逆値となる)を意味しま"
	#~ "す。YCbCr用のオープンなICCプロファイルがないことから、現在KritaにはYCbCrの"
	#~ "色プロファイルが入っていません。"

	#~ msgctxt "When the selected Bitdepth is 8"
	#~ msgid ""
	#~ "8bit: The default amount of colours per channel. Each channel will have "
	#~ "256 values available, leading to a total amount of 256*amount of "
	#~ "channels. Recommended to use for images intended for the web, or "
	#~ "otherwise simple images."
	#~ msgstr ""
	#~ "8ビット： 1チャンネル当たりのデフォルトのビット数です。それぞれのチャンネ"
	#~ "ルは256の値を使用可能です。Web向けの画像や、そうでなければ単純な画像での使"
	#~ "用が推奨されます。"

	#~ msgctxt "When the selected Bitdepth is 16"
	#~ msgid ""
	#~ "16bit: Also known as 'deep colour'. 16bit is ideal for editing images "
	#~ "with a linear TRC, large colour space, or just when you need more precise "
	#~ "colour blending. This does take twice as much space on the RAM and hard-"
	#~ "drive than any given 8bit image of the same properties, and for some "
	#~ "devices it takes much more processing power. We recommend watching the "
	#~ "RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8bit if your computer "
	#~ "slows down."
	#~ msgstr ""
	#~ "16ビット：別名「ハイカラ―」。16ビットは直線のTRC（トーン応答曲線）や大きな"
	#~ "色空間あるいは単により正確な色の配合が必要な画像編集に理想的です。16ビット"
	#~ "は同じプロパティのあらゆる8ビット画像と比べて2倍のRAMとHDD容量をとり、同じ"
	#~ "デバイスではより多くのパワーを処理に使います。使用しているPCが型落ちの場"
	#~ "合、ファイルのRAM消費には注意するか、そうでなければ8ビットを使用することを"
	#~ "推奨します。"

	#~ msgctxt "When the selected Bitdepth is 16bit float"
	#~ msgid ""
	#~ "16bit float: Also known as 'Half Floating Point', and the standard in VFX "
	#~ "industry images. 16bit float is ideal for editing images with a linear "
	#~ "TRC, large colour space, or just when you need more precise colour "
	#~ "blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene "
	#~ "Referred (HDR) images. This does take twice as much space on the RAM and "
	#~ "hard-drive than any given 8bit image of the same properties, and for some "
	#~ "devices it takes much more processing power. We recommend watching the "
	#~ "RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8bit if your computer "
	#~ "slows down."
	#~ msgstr ""
	#~ "16ビット浮動小数点数：またの名を「半浮動小数点」。16ビット浮動小数点は商業"
	#~ "VFX画像の業界標準です。16ビット浮動小数点数は直線のTRC（トーン応答曲線）や"
	#~ "大きな色空間あるいは単により正確な色の配合が必要な場合の画像編集に理想的で"
	#~ "す。浮動小数点数はScene Referred（HDR）画像に絶対必須のものです。16ビット"
	#~ "浮動小数点数は同じプロパティのあらゆる8ビット画像と比べて2倍のRAMとHDD容量"
	#~ "をとり、同じデバイスではより多くのパワーを処理に使います。使用しているPCが"
	#~ "型落ちの場合、ファイルのRAM消費には注意するか、そうでなければ8ビットを使用"
	#~ "することを推奨します。"

	#~ msgctxt "When the selected Bitdepth is 32bit float"
	#~ msgid ""
	#~ "32bit float: Also known as 'Full Floating Point'. 32bit float is ideal "
	#~ "for editing images with a linear TRC, large colour space, or just when "
	#~ "you need more precise colour blending. It being floating point is an "
	#~ "absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four "
	#~ "times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8bit image "
	#~ "of the same properties, and for some devices it takes much more "
	#~ "processing power. We recommend watching the RAM usage of the file "
	#~ "carefully, or otherwise use 8bit if your computer slows down."
	#~ msgstr ""
	#~ "32ビット浮動小数点数：またの名を「完全浮動小数点数」。32ビット浮動小数点数"
	#~ "は直線のTRC（トーン応答曲線）や大きな色空間あるいは単により正確な色の配合"
	#~ "が必要な場合の画像編集に理想的です。浮動小数点数はScene Referred（HDR）画"
	#~ "像に絶対必須のものです。32ビット浮動小数点数は同じプロパティのあらゆる8"
	#~ "ビット画像と比べて4倍のRAMとHDD容量をとり、同じデバイスではより多くのパ"
	#~ "ワーを処理に使います。使用しているPCが型落ちの場合、ファイルのRAM消費には"
	#~ "注意するか、そうでなければ8ビットを使用することを推奨します。"

	#~ msgctxt ""
	#~ "When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually "
	#~ "available in Krita at the moment."
	#~ msgid ""
	#~ "64bit float: 64bit float is as precise as it gets in current technology, "
	#~ "and this depth is used most of the time for images that are generated or "
	#~ "used as an input for software. It being floating point is an absolute "
	#~ "requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight times "
	#~ "as much space on the RAM and hard-drive than any given 8bit image of the "
	#~ "same properties, and for some devices it takes much more processing "
	#~ "power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
	#~ "otherwise use 8bit if your computer slows down."
	#~ msgstr ""
	#~ "64ビット浮動小数点数：64ビット浮動小数点数は現在の技術で可能な最も精緻な色"
	#~ "の表現であり、この色深度はほとんどの場合ソフトウェアへの入力として生成・使"
	#~ "用する画像に用いられます。64ビット浮動小数点数は直線のTRC（トーン応答曲"
	#~ "線）や大きな色空間あるいは単により正確な色の配合が必要な場合の画像編集に理"
	#~ "想的です。浮動小数点数はScene Referred（HDR）画像に絶対必須のものです。64"
	#~ "ビット浮動小数点数は同じプロパティのあらゆる8ビット画像と比べて8倍のRAMと"
	#~ "HDD容量をとり、同じデバイスではより多くのパワーを処理に使います。使用して"
	#~ "いるPCが型落ちの場合、ファイルのRAM消費には注意するか、そうでなければ8ビッ"
	#~ "トを使用することを推奨します。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image "
	#~ "encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and "
	#~ "Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate "
	#~ "workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture "
	#~ "images regardless of source'."
	#~ msgstr ""
	#~ "Wikipediaから引用：Academy Color Encoding System（ACES）は映画芸術科学アカ"
	#~ "デミーによって提案された、ソースに関わらず高品質の動画画像のシームレスな交"
	#~ "換で完全に包括的で正確な色ワークフローを可能にするカラー画像エンコードシス"
	#~ "テムです。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large "
	#~ "enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the "
	#~ "ACES color space it has no negative values and contains only few colors "
	#~ "that fall just barely outside the area of real colors humans can see"
	#~ msgstr ""
	#~ "ACEScg色空間はACES色空間よりは狭いですが「Rec-2020色域及びDCI-P3色域」を含"
	#~ "む程度には十分に大きいものです。ACES色空間と異なり、ACEScg色空間はマイナス"
	#~ "値を持たず、人の目で認識できる範囲の外にある色をほとんど含んでいません。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	#~ "'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As "
	#~ "used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in "
	#~ "the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.<br/><br/"
	#~ ">The Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world "
	#~ "cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all "
	#~ "printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using "
	#~ "today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in "
	#~ "the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of "
	#~ "today's wide gamut printers.<br/><br/>The Adobe RGB 1998 color gamut is a "
	#~ "reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors."
	#~ msgstr ""
	#~ "著作権侵害の可能性を避けるため、(ArgyllCMSに基づき)これらの色プロファイル"
	#~ "の基本名に「ClayRGB」という名称を用いました。下で用いられているように、"
	#~ "「Adobe RGB 1998の互換」AdobeRGB 1998色空間指定へのプリアンブルに示される"
	#~ "技術です。<br/><br/>Adobe RGB 1998の色域はsRGBに比べてより高い割合の現実世"
	#~ "界のシアン・緑・黄緑色をカバーしていますが、しかしなお印刷可能な、特に今日"
	#~ "のハイエンドでより広色域のインクジェットプリンターについては全てのシアン・"
	#~ "緑・黄緑色を含んでいるわけではありません。BetaRGB（この色プロファイルパッ"
	#~ "クには含まれていません）とRec.2020の方が今日のより広色域のプリンターに適合"
	#~ "しています。<br/><br/>Adobe RGB 1998の色域は今日のハイエンド広色域モニタの"
	#~ "いくつかに近いものとなっています。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES "
	#~ "color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all "
	#~ "possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger "
	#~ "color gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real "
	#~ "when viewed by the standard observer) and uses the D50 white point.<br/"
	#~ "><br/>Just like the ACES color space, AllColorsRGB holds a high "
	#~ "percentage of imaginary colors. See the Completely Painless Programmer's "
	#~ "Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs for more information about "
	#~ "imaginary colors.<br/><br/>I can't think of any particular reason why "
	#~ "anyone would want to use this profile for editing, unless you have a "
	#~ "burning need to make sure your color space really does hold all possible "
	#~ "real colors."
	#~ msgstr ""
	#~ "この色プロファイルはACES色空間の色域とおおよそ同サイズ・同形状で、ACES色空"
	#~ "間と同様にAllColorsRGBは全ての存在しうる現実の色を含んでいます。ですが実の"
	#~ "ところAllColorsRGBは実はやや色域が大きく（通常の観測者に見られた際に現実と"
	#~ "してはほとんど適さないいくつかの外縁の色を包括するためのもの）D50白点を使"
	#~ "用しています。<br/><br/>ACES色空間と丁度同じようにAllColorsRGBは高い割合で"
	#~ "現実には存在しない色を含んでいます。現実には存在しない色についてもっと多く"
	#~ "の情報を知りたい場合は<a href=\"http://ninedegreesbelow.com/photography/"
	#~ "xyz-rgb.html\">XYZ、RGB、ICC、xyY、TRCへのプログラマ簡単ガイド</a>をご覧く"
	#~ "ださい。<br/><br/>色空間が本当に全ての存在しうる色をカバーしていると保証す"
	#~ "る必要がある場合を除き、この色プロファイルを編集に使用する理由はないでしょ"
	#~ "う。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "This profile is included mostly for its historical significance. It's the "
	#~ "color space that was used in the original color matching experiments that "
	#~ "led to the creation of the XYZ reference color space.<br/><br/>The ASTM E "
	#~ "white point is probably the right E white point to use when making the "
	#~ "CIERGB color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB "
	#~ "primaries really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 "
	#~ "tutorial gives a different set. I asked a friend to ask a bonified expert "
	#~ "in the field, who said the real primaries should be calculated from the "
	#~ "spectral wavelengths, so I did."
	#~ msgstr ""
	#~ "この色プロファイルはほとんどはその歴史的重要性によって含まれています。この"
	#~ "色プロファイルはXYZ参照色空間の創始に繋がる最初の色合わせ実験で用いられた"
	#~ "色空間なのです。<br/><br/>ASTM E白点はおそらくCIERGB色空間プロファイルを作"
	#~ "る際に使用されたまさにそのE白点です。正確なCIERGBプライマリが本当は何だっ"
	#~ "たのかはよくわかりません。Lindbloomが一つセットを提供しており、LCMSバー"
	#~ "ジョン1チュートリアルはそれとは異なるセットを提供しています。この分野の専"
	#~ "門家は実際のプライマリはスペクトル波長から計算されなければならないと主張し"
	#~ "ているので、ここでもそうしています。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "The IdentityRGB working space is included in the profile pack because "
	#~ "it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, "
	#~ "though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and "
	#~ "AllColorsRGB color spaces. I can't think of any reason why you'd ever "
	#~ "want to actually edit images in the IdentityRGB working space."
	#~ msgstr ""
	#~ "IdentityRGB作業色空間がこの色プロファイルパックに含まれているのはこの色空"
	#~ "間がACES及びAllColorsRGB色空間より高い割合で存在しない色を含んでいるにせよ"
	#~ "全ての存在しうる可視色を含める数学的に明白なやり方だからです。IdentityRGB"
	#~ "作業色空間で実際の画像編集を本当に行いたいと思う理由が存在するとは思えませ"
	#~ "ん。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "To avoid possible copyright infringement issues, I used "
	#~ "'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles."
	#~ "<br/><br/>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to "
	#~ "include all printable and most real world colors. It includes some "
	#~ "imaginary colors and excludes some of the real world blues and violet "
	#~ "blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very "
	#~ "saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably "
	#~ "many) camera matrix input profiles.<br/><br/>The ProPhotoRGB primaries "
	#~ "are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP "
	#~ "camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot "
	#~ "of colors, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. "
	#~ "Personally and for most editing purposes, I recommend BetaRGB, Rec2020, "
	#~ "or the ACEScg profiles ProPhotoRGB."
	#~ msgstr ""
	#~ "著作権侵害の可能性を避けるため、(RawTherapeeに基づき)これらの色プロファイ"
	#~ "ルの基本名に「LargeRGB」という名称を用いました。<br/><br/>Kodakは全ての印"
	#~ "刷可能でほとんどの現実に存在する色を包括するべくRIMM/ROMM（ProPhotoRGB）色"
	#~ "域を設計しました。この色域はいくらかの現実には存在しない色を含み、デジタル"
	#~ "カメラでとらえうる現実世界の青色と紫色の一部を含んでいません。またいくつか"
	#~ "の（そしておそらく多くの）カメラの行列入力プロファイルで解釈される「カメラ"
	#~ "で撮られた」非常に彩度の高い黄色を含んでいません。<br/><br/>ProPhotoRGBプ"
	#~ "ライマリはLightroomやDng-DCPカメラの「色プロファイル」のようなAdobe製品に"
	#~ "ハードコードで組み込まれています。ですが、多くの色を含むほどには色域が大き"
	#~ "いということを除き、ProPhotoRGBはRGB作業色空間としての利点が特にありませ"
	#~ "ん。個人的に、そしてほとんどの編集目的についてはBetaRGB、Rec2020、ACEScg色"
	#~ "プロファイルをProPhotoRGBよりお勧めします。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated "
	#~ "sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and "
	#~ "certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. "
	#~ "However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already "
	#~ "being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. "
	#~ "And in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general "
	#~ "RGB working space than the exceedingly small sRGB color space."
	#~ msgstr ""
	#~ "Rec.2020は徹底的に時代遅れのsRGB色空間への有望な代替です。2015年6月の時点"
	#~ "ではRec.2020の全てを表示できるデバイスはほとんどなく、間違いなく購入可能な"
	#~ "表示ディスプレイはありません。ですが、ディスプレイのテクノロジーはRec.2020"
	#~ "の表示に近づいており、映画はすでにRec.2020を想定して作られており、様々なカ"
	#~ "メラがRec.2020へのサポートを提供しています。そしてデジタルでの写真編集にお"
	#~ "いて過度に小さいsRGB色空間よりRec.2020は全般的なRGB作業色空間として遙かに"
	#~ "適しています。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of "
	#~ "consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for "
	#~ "the world wide web and is still the best choice for exporting images to "
	#~ "the internet.<br/><br/>The sRGB color gamut was a good match to "
	#~ "calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many "
	#~ "consumer-grade LCD monitors, which often can't display the more saturated "
	#~ "sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider "
	#~ "gamuts are trickling down to consumer grade monitors).<br/><br/>Printer "
	#~ "color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and "
	#~ "yellow-greens. Colors from interpolated camera raw files also often "
	#~ "exceed the sRGB color gamut.<br/><br/>As a very relevant aside, using "
	#~ "perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes "
	#~ "otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The "
	#~ "standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles "
	#~ "provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles "
	#~ "don't have perceptual intent tables."
	#~ msgstr ""
	#~ "Hewlett-Packardとマイクロソフトは1990年代から企業向けCRTに合わせてsRGBを設"
	#~ "計しました。sRGBはWorld Wide Webでは標準的な色空間であり、インターネットに"
	#~ "画像を出力するにはなお最高の選択です。<br/><br/>sRGBの色域は較正されたきち"
	#~ "んとした品質のCRTによく適しています。ですがsRGBはしばしばそのより彩度の高"
	#~ "い青とマゼンタを表示できない多くの企業向けLCDモニターにはあまり適していま"
	#~ "せん（ただし、良い知らせとしてテクノロジーの進歩により企業向けモニタも広色"
	#~ "域に対応するようになっています）<br/><br/>プリンターの色域はシアン・緑・黄"
	#~ "緑で容易にsRGB色域を超過してしまいます。補完されたカメラのRAWファイルから"
	#~ "の色もしばしばsRGBの色域を超過します。<br/><br/>またこれに非常に関係するこ"
	#~ "とですが、sRGBに変換する際、知覚的色空間変換を行うと色域外の色をsRGBの色域"
	#~ "内に収めることができます！標準的なsRGB色空間（これはこの色プロファイルパッ"
	#~ "クに入っている他全てのRGBについても言えますが）は行列色プロファイルであ"
	#~ "り、行列色プロファイルは知覚的インテントを持っていません。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the "
	#~ "base name for these profiles.<br/><br/>WideGamutRGB was designed by Adobe "
	#~ "to be a wide gamut color space that uses spectral colors as its "
	#~ "primaries. Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 "
	#~ "Widegamut profiles from Adobe and Canon. It's an interesting color space, "
	#~ "but shortly after its introduction, Adobe switched their emphasis to the "
	#~ "ProPhotoRGB color space."
	#~ msgstr ""
	#~ "著作権侵害の可能性を避けるため、これらの色プロファイルの基本名に"
	#~ "「WideRGB」という名称を用いました。<br/><br/>WideGamutRGBはスペクトル色を"
	#~ "プライマリとして用いる広色域色空間としてAdobeによって設計されました。"
	#~ "Pascaleのプライマリ値はAdobeとCanonによるold V2広色域プロファイルに釣り合"
	#~ "うプロファイルを作り出しました。この色プロファイルは非常に面白い色空間です"
	#~ "が、これが紹介されたすぐ後にAdobeはProPhotoRGB色空間に重点を移してしまいま"
	#~ "した。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "These profiles are for use with RGB images that have been converted to "
	#~ "monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to "
	#~ "Gray is to save the file space needed to encode the image. Google places "
	#~ "a premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-"
	#~ "loading elements of a web page. So converting black and white images to "
	#~ "Grayscale images does save some kilobytes. For grayscale images uploaded "
	#~ "to the internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB "
	#~ "TRC."
	#~ msgstr ""
	#~ "これらのプロファイルはモノトーンのグレーに変換されたRGB画像（白黒）に用い"
	#~ "られることを意図したものです。RGBをグレースケールに変換する主な理由は画像"
	#~ "をエンコードするのに必要なファイルの容量を削減するためです。Googleはウェブ"
	#~ "ページの素早い読み込みに大きな関心を置いており、画像こそウェブページの読み"
	#~ "込みを遅くする最も大きな要素です。ですので白黒の画像をグレースケール画像に"
	#~ "変換することで数キロバイトの容量軽減が可能となります。インターネット上に"
	#~ "アップロードするグレースケール画像については、画像をsRGBトーン応答曲線"
	#~ "（TRC）を持つV2 Gray色プロファイルに変換するとよいでしょう。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear "
	#~ "light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit "
	#~ "depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-"
	#~ "bit integer). Many editing operations produce better results in linear "
	#~ "gamma color spaces."
	#~ msgstr ""
	#~ "「-g10.icc」で終わる色プロファイルはガンマ値が線形(ガンマ=1.0、「リニアラ"
	#~ "イト」等)のプロファイルであり、高ビット深度(16ビット浮動点、16ビット整数、"
	#~ "32ビット浮動点、32ビット整数)での編集時のみ使用するべきです。多くの編集操"
	#~ "作で線形ガンマ値色空間の方が良好な結果を出力できます。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A "
	#~ "few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. "
	#~ "Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images."
	#~ msgstr ""
	#~ "「-labl.icc」で終わる色プロファイルは知覚的に一様なトーン応答曲線（TRC）を"
	#~ "使用します。いくつかの編集操作については知覚的一様なRGBで行われるべきで"
	#~ "す。V4バージョンは高深度画像の編集に用いるためのものです。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-bt709.icc' "
	#~ "have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. "
	#~ "ProPhotoRGB's gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually "
	#~ "uniform."
	#~ msgstr ""
	#~ "「-srgbtrc.icc」、「-g22.icc」、「-bt709.icc」で終わる色プロファイルはピッ"
	#~ "タリではなく近似で知覚的に一様なトーン応答曲線（TRC）を使用します。"
	#~ "ProPhotoRGBのガンマ値=1.8のトーン応答曲線は知覚的一様にはあまり近くありま"
	#~ "せん。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color "
	#~ "gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the "
	#~ "profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 "
	#~ "(ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the "
	#~ "AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause "
	#~ "posterization. And of course you can't use the linear gamma versions of "
	#~ "these profiles for 8-bit editing."
	#~ msgstr ""
	#~ "8ビット画像を編集する際は小さい色域で近似あるいは正確に知覚的一様なトーン"
	#~ "応答曲線（TRC）を持つ色プロファイルを使用するべきです。この色プロファイル"
	#~ "パックの中で8ビットでの編集に十分なほど色域が小さいのはsRGB及び"
	#~ "AdobeRGB1998（ClayRGB）色空間のみです。AdobeRGB1998色空間でもポスタリゼー"
	#~ "ションを起こさないように注意する必要があります。もちろん8ビットでの編集で"
	#~ "それらのプロファイルの線形ガンマ値を持つバージョンを使用することはできませ"
	#~ "ん。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors "
	#~ "that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, "
	#~ "digiKam/showFoto, and GIMP 2.9."
	#~ msgstr ""
	#~ "V4色プロファイルはLCMSを色管理モジュールとして使用する高ビット深度画像エ"
	#~ "ディタ使用時に使ってください。それに当てはまる画像エディタはKrita、"
	#~ "digiKam/showFoto、GIMP 2.9です。"

	#~ msgctxt "From Elle's notes."
	#~ msgid ""
	#~ "Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web "
	#~ "or for use with imaging software that can't read V4 profiles."
	#~ msgstr ""
	#~ "V2色プロファイルは編集を完了した画像を出力してWebにアップロードしたりV4色"
	#~ "プロファイルを読み込めない画像編集ソフトウェアでの使用に使ってください。"

	#~ msgid "Color Model Type:"
	#~ msgstr "色モデルの種類"

	#~ msgid "Red':"
	#~ msgstr "赤':"

	#~ msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Image"
	#~ msgstr "色選択は画像とは違う色空間を使用する"

	#~ msgid "When Docker Resizes:"
	#~ msgstr "ドッキングパネルのリサイズ中："

	#~ msgid "Show Zoom Selector UI:"
	#~ msgstr "ズーム選択UIを表示するタイミング："

	#~ msgid "Zoom Selector Size:"
	#~ msgstr "ズーム選択のサイズ："

	#~ msgid "Color Patches"
	#~ msgstr "段階表示"

	#~ msgid "Line Count:"
	#~ msgstr "列の数"

	#~ msgid "Patches Per Line:"
	#~ msgstr "一列辺りに表示される色数"

	#~ msgid "Show Color History"
	#~ msgstr "色の履歴を表示"

	#~ msgid "Max Patches:"
	#~ msgstr "最大表示色数"

	#~ msgid "Show Colors from the image"
	#~ msgstr "現在編集中の画像の色一覧を表示"

	#~ msgid "&Remove Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを削除(&R)"

	#~ msgid "Minimal View"
	#~ msgstr "簡易表示"

	#~ msgid "Detailed View"
	#~ msgstr "詳細表示"

	#~ msgid "Thumbnail View"
	#~ msgstr "サムネイル表示"

	#~ msgid "View mode"
	#~ msgstr "表示モード"

	#~ msgid "Move Layer Left"
	#~ msgstr "レイヤーを左へ移動"

	#~ msgid "Move Layer Right"
	#~ msgstr "レイヤーを右へ移動"

	#~ msgid "Move Layer or Mask Up"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを上に移動"

	#~ msgid "Move Layer or Mask down"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを下に移動"

	#~ msgid "&Properties..."
	#~ msgstr "プロパティ(&P)..."

	#~ msgid "&Merge with Layer Below"
	#~ msgstr "下のレイヤーと統合(&M)"

	#~ msgid "Move layer out of group"
	#~ msgstr "レイヤーをグループから出す"

	#~ msgid "Move layer into group"
	#~ msgstr "レイヤーをグループに移動"

	#~ msgid "OpenColorIO configuration (*.ocio)"
	#~ msgstr "OpenColorIO設定 (*.ocio)"

	#~ msgid "Open and play..."
	#~ msgstr "開いて実行..."

	#~ msgid "Start recording macro"
	#~ msgstr "マクロのレコーディングを開始"

	#~ msgid "Stop recording actions"
	#~ msgstr "操作のレコーディングを停止"

	#~ msgid "Recorded actions (*.krarec)"
	#~ msgstr "記録された操作 (*.krarec)"

	#~ msgid "Select from Color Range..."
	#~ msgstr "色範囲より選択..."

	#~ msgid "Select Opaque"
	#~ msgstr "不透明部分を選択"

	#~ msgid "&Convert Image Color Space..."
	#~ msgstr "画像の色空間を変換..."

	#~ msgid "&Convert Layer Color Space..."
	#~ msgstr "レイヤーの色空間を変換..."

	#~ msgid "G'MIC"
	#~ msgstr "G'MIC"

	#~ msgid "All files (*)"
	#~ msgstr "すべてのファイル (*)"

	#~ msgid "Method"
	#~ msgstr "方式"

	#~ msgid "Scale Image To New Size..."
	#~ msgstr "新しいサイズにスケール..."

	#~ msgid "Scale &Layer to new Size..."
	#~ msgstr "新しいサイズにレイヤーをスケール(&L)..."

	#~ msgid "&Scale..."
	#~ msgstr "拡大縮小(&S)..."

	#~ msgid "Image Split "
	#~ msgstr "画像分割"

	#~ msgid "Split Layer..."
	#~ msgstr "レイヤーを分割..."

	#~ msgid "Put every layer in its own, separate group layer."
	#~ msgstr "各レイヤーをそれぞれ独立したグループレイヤーに入れる。"

	#~ msgid "ISO:"
	#~ msgstr "ISO:"

	#~ msgid "Exposure program:"
	#~ msgstr "露出プログラム:"

	#~ msgid "Focal length:"
	#~ msgstr "焦点距離:"

	#~ msgid "Focal length (35mm equivalent):"
	#~ msgstr "焦点距離 (35mm 換算):"

	#~ msgid "Metering mode:"
	#~ msgstr "測光方式:"

	#~ msgid "Distance range:"
	#~ msgstr "距離範囲: "

	#~ msgid "Strobe return:"
	#~ msgstr "ストロボのリターン:"

	#~ msgid "Flash energy:"
	#~ msgstr "フラッシュ強度:"

	#~ msgid "Gain control:"
	#~ msgstr "ゲインコントロール:"

	#~ msgid "Light source:"
	#~ msgstr "光源:"

	#~ msgid "White balance:"
	#~ msgstr "ホワイトバランス:"

	#~ msgid "Scene capture type:"
	#~ msgstr "シーン撮影タイプ:"

	#~ msgid "Maker:"
	#~ msgstr "メーカー:"

	#~ msgid "Sensing method type:"
	#~ msgstr "センサー方式:"

	#~ msgid "&Offset Image..."
	#~ msgstr "画像をオフセット(&O)..."

	#~ msgid "Imagepipe Brushes (*.gih)"
	#~ msgstr "Imagepipe ブラシ (*.gih)"

	#~ msgid "GIMP Gradients (*.ggr)"
	#~ msgstr "GIMP グラデーション (*.ggr)"

	#~ msgid "GIMP Patterns (*.pat)"
	#~ msgstr "GIMP パターン (*.pat)"

	#~ msgid "GIF Patterns (*.gif)"
	#~ msgstr "GIF パターン (*.gif)"

	#~ msgid "TIFF Patterns (*.tif)"
	#~ msgstr "TIFF パターン (*.tif)"

	#~ msgid "Workspaces (*.kts)"
	#~ msgstr "ワークスペース (*.kws)"

	#~ msgid "Import Resources or Bundles..."
	#~ msgstr "リソースあるいはバンドルをインポート..."

	#~ msgid "Resource Bundles (*.bundle)"
	#~ msgstr "リソースバンドル (*.bundle)"

	#~ msgid "Add Resources"
	#~ msgstr "リソースを追加"

	#~ msgid "Krita Brush Presets (*.kpp)"
	#~ msgstr "Krita ブラシプリセット (*.kpp)"

	#~ msgid "GIMP Brushes (*.gbr)"
	#~ msgstr "GIMP ブラシ (*.gih)"

	#~ msgid "PNG Brushes (*.png)"
	#~ msgstr "PNG ブラシ (*.png)"

	#~ msgid "SVG Brushes (*.svg)"
	#~ msgstr "SVG ブラシ (*.svg)"

	#~ msgid "SVG Gradients (*.svg)"
	#~ msgstr "SVG グラデーション (*.svg)"

	#~ msgid "Karbon Gradients (*.kgr)"
	#~ msgstr "Karbon グラデーション (*.kgr)"

	#~ msgid "JPEG Patterns (*.jpg)"
	#~ msgstr "JPEG パターン (*.jpg)"

	#~ msgid "PNG Patterns (*.png)"
	#~ msgstr "PNG パターン (*.png)"

	#~ msgid "XPM Patterns (*.xpm)"
	#~ msgstr "XPM パターン (*.xpm)"

	#~ msgid "BMP Patterns (*.bmp)"
	#~ msgstr "BMP パターン (*.bmp)"

	#~ msgid "Palettes (.gpl .pal .act .aco *.colors)"
	#~ msgstr "パレット (.gpl .pal .act .aco *.colors)"

	#~ msgid "Import Bundle/Resource"
	#~ msgstr "バンドル/リソースをインポート"

	#~ msgid "Create Bundle"
	#~ msgstr "バンドルを新規作成する"

	#~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
	#~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	#~ msgstr "レイヤーを 90°右に回転"

	#~ msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
	#~ msgid "Rotate Image 180°"
	#~ msgstr "画像を 180°回転"

	#~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
	#~ msgid "Rotate Image 90° to the Left"
	#~ msgstr "レイヤーを 90°左に回転"

	#~ msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
	#~ msgid "Rotate Layer 180°"
	#~ msgstr "レイヤーを 180°回転"

	#~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right"
	#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
	#~ msgstr "レイヤーを 90°右に回転"

	#~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
	#~ msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
	#~ msgstr "レイヤーを 90°左に回転"

	#~ msgid "Mirror Image Vertically"
	#~ msgstr "画像を上下反転"

	#~ msgid "Mirror Image Horizontally"
	#~ msgstr "画像を左右反転"

	#~ msgid "&Rotate Image..."
	#~ msgstr "画像を回転(&R)..."

	#~ msgid "&Rotate Layer..."
	#~ msgstr "レイヤーを回転(&R)..."

	#~ msgid "180 d&egrees"
	#~ msgstr "180 度(&E)"

	#~ msgid "&Shear Image..."
	#~ msgstr "画像を剪断変形(&S)..."

	#~ msgid "&Shear Layer..."
	#~ msgstr "レイヤーを剪断変形(&S)..."

	#~ msgid "&Color Balance.."
	#~ msgstr "色のバランス(&C)..."

	#~ msgid "&Desaturate"
	#~ msgstr "脱色(&D)"

	#~ msgid "Specular"
	#~ msgstr "鏡面反射"

	#~ msgid "Diffuse"
	#~ msgstr "拡散光"

	#~ msgid "Light Source 4"
	#~ msgstr "光源4"

	#~ msgid "Light Source 2"
	#~ msgstr "光源2"

	#~ msgid "Light Source 1"
	#~ msgstr "光源1"

	#~ msgid "Light Source 3"
	#~ msgstr "光源3"

	#~ msgid "Mac"
	#~ msgstr "Mac"

	#~ msgid "&All pages"
	#~ msgstr "全ページ(&A)"

	#~ msgid "&Selection of page"
	#~ msgstr "ページの選択(&S)"

	#~ msgid "No crosshatching"
	#~ msgstr "クロスハッチングを行わない"

	#~ msgid "Perpendicular plane only"
	#~ msgstr "デフォルトの線に対して垂直な線を引く"

	#~ msgid "-45° plane then +45° plane"
	#~ msgstr "デフォルトの線に対して-45°の線を引いてから+45°の線を引く"

	#~ msgid "+45° plane then -45° plane"
	#~ msgstr "デフォルトの線に対して-+45°の線を引いてから-45°の線を引く"

	#~ msgid "Moiré pattern"
	#~ msgstr "モアレパターン"

	#~ msgid "Fuzzy"
	#~ msgstr "ファジー"

	#~ msgid "Move current layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤーを移動"

	#~ msgid "Move layer with content"
	#~ msgstr "レイヤーをそこに描かれているものとともに移動"

	#~ msgid "Move the whole group"
	#~ msgstr "グループ全体を移動"

	#~ msgid "Will keep the width of the crop constant"
	#~ msgstr "切り取りの幅を一定に保つ"

	#~ msgid "Will keep the height of the crop constant"
	#~ msgstr "切り取りの高さを一定に保つ"

	#~ msgid "Will keep the ratio constant"
	#~ msgstr "比率を一定に保つ"

	#~ msgid "z:"
	#~ msgstr "z:"

	#~ msgid "width:"
	#~ msgstr "幅:"

	#~ msgid "height:"
	#~ msgstr "高さ:"

	#~ msgid "Flexibility:"
	#~ msgstr "柔軟性:"

	#~ msgid "Anchor Strength:"
	#~ msgstr "制御点の強さ:"

	#~ msgid "Subdivide"
	#~ msgstr "分割"

	#~ msgid "Add/Edit Anchor Points"
	#~ msgstr "制御点を追加/編集"

	#~ msgid "Deform Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを変形"

	#~ msgid "Krita Crash Reporter"
	#~ msgstr "Krita クラッシュリポーター"

	#~ msgid "Digital Painting for Artists"
	#~ msgstr "アーティストのためのデジタルイラストソフト"

	#~ msgid "(c) 2014 The Krita team.\n"
	#~ msgstr "(C) 2014 Krita 開発チーム\n"

	#~ msgid "Boudewijn Rempt"
	#~ msgstr "Boudewijn Rempt"

	#~ msgid "Could not restart Krita. Please try to restart manually."
	#~ msgstr "Krita を再起動できませんでした。手動で再起動してください。"

	#~ msgid "Krita Error Reporter"
	#~ msgstr "Krita エラーリポーター"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Sorry!</p><p>Krita closed unexpectedly! Please help "
	#~ "us make Krita better by sending us more information.</p><p>If you'd like "
	#~ "us to contact you, please add your email address. We will not share your "
	#~ "email address with anyone.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Krita は予期せずに終了しました！Krita をよりよくする"
	#~ "ために我々に更なる情報を送ってご協力をお願いします。</p><p>もし我々があな"
	#~ "たに連絡を取っても構わないという場合はメールアドレスを付記してください。あ"
	#~ "なたのメールアドレスを他者と共有することはありません。</p></body></html>"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Please describe what you were doing when the crash "
	#~ "happened or anything strange that you might have seen :</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>クラッシュした時、何をしていたのか、また何かおかしな"
	#~ "ことに気がつかなかったか詳しく説明してください。</p></body></html>"

	#~ msgid "&Send information about this problem to KO GmbH"
	#~ msgstr "この問題について KO GmbH に情報を送る(&S)"

	#~ msgid ""
	#~ "This information includes the type of computer you use, and information "
	#~ "about the usage of Krita. No personal information is sent to Krita."
	#~ msgstr ""
	#~ "この情報には、あなたの使っているコンピュータの種類と、Krita の使用法につい"
	#~ "ての情報を含みます。Krita に個人情報は一切送られません"

	#~ msgid "&Remove settings before starting Krita again"
	#~ msgstr "Krita を再起動する前に設定を削除する(&R)"

	#~ msgid "The crash report will also be saved to your home directory."
	#~ msgstr ""
	#~ "このクラッシュリポートはあなたのホームディレクトリにも保存されます。"

	#~ msgid "&Restart Krita"
	#~ msgstr "Krita を再起動する(&R)"

	#~ msgid "Open Document"
	#~ msgstr "ドキュメントを開く"

	#~ msgid "Krita Gemini"
	#~ msgstr "Krita Gemini"

	#~ msgid "Krita Gemini: Painting at Home and on the Go for Artists"
	#~ msgstr "Krita Gemini：家でもお出かけ先でもお絵描きをアーティストの皆さんに"

	#~ msgid "(c) 1999-%1 The Krita team.\n"
	#~ msgstr "(C) 1999-%1 Krita 開発チーム\n"

	#~ msgid "Images to open"
	#~ msgstr "開く画像"

	#~ msgid "Use the virtual keyboard"
	#~ msgstr "仮想キーボードを使う"

	#~ msgid "Use full-screen display"
	#~ msgstr "全画面表示を使用"

	#~ msgid "Start with the Sketch interface"
	#~ msgstr "スケッチインターフェースで起動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Lower"
	#~ msgstr "背面に移動"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Raise"
	#~ msgstr "前面に移動"

	#~ msgid "Layer %1"
	#~ msgstr "レイヤー %1"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Merge with Layer Below"
	#~ msgstr "下のレイヤーと統合"

	#~ msgid "Clones &Array..."
	#~ msgstr "タイル状繰り返し複製..."

	#~ msgid "Enabled"
	#~ msgstr "可能"

	#~ msgid "&Histogram..."
	#~ msgstr "ヒストグラム(&H)..."

	#~ msgid "&Edit metadata..."
	#~ msgstr "メタデータを編集(&E)..."

	#~ msgid "Grow Selection..."
	#~ msgstr "選択範囲を広げる..."

	#~ msgid "Shrink Selection..."
	#~ msgstr "選択範囲を狭める..."

	#~ msgid "Border Selection..."
	#~ msgstr "選択範囲を縁取る..."

	#~ msgid "Feather Selection..."
	#~ msgstr "選択範囲を塗り広げ..."

	#~ msgctxt "Verb for a selection modification action"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "平滑化"

	#~ msgid "Separate Image..."
	#~ msgstr "画像をチャンネルごとに分離..."

	#~ msgid "JPEG 2000 Export Options"
	#~ msgstr "JPEG 2000 エクスポートのオプション"

	#~ msgid "Compression"
	#~ msgstr "圧縮"

	#~ msgid "Number of resolutions:"
	#~ msgstr "解像度数:"

	#~ msgid ""
	#~ "Positive and\n"
	#~ "Negative\n"
	#~ "Rotation"
	#~ msgstr ""
	#~ "正方向・\n"
	#~ "負方向の\n"
	#~ "回転"

	#~ msgid "Distance: "
	#~ msgstr "距離: "

	#~ msgid "Angle: "
	#~ msgstr "角度: "

	#~ msgid "The grid is not visible. Press Return to show the grid."
	#~ msgstr "このグリッドは非表示です。Returnを押すことでグリッドが表示されます"

	#~ msgid "Grid Tool"
	#~ msgstr "グリッドツール"

	#~ msgid "Perspective Grid Tool"
	#~ msgstr "パースグリッドツール"

	#~ msgid "Krita Sketch"
	#~ msgstr "Krita Sketch"

	#~ msgid "Open sketch in a window, otherwise defaults to full-screen"
	#~ msgstr ""
	#~ "スケッチをウィンドウで開きます。そうでない場合はデフォルトで全画面で開きま"
	#~ "す。"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "No QML found"
	#~ msgstr "QML が見つかりません"

	#~ msgid "Show Grid"
	#~ msgstr "グリッドを表示"

	#~ msgid "Snap To Grid"
	#~ msgstr "グリッドに合わせる"

	#~ msgid "Show Perspective Grid"
	#~ msgstr "パースグリッドを表示"

	#~ msgid "Hide Perspective Grid"
	#~ msgstr "パースグリッドを隠す"

	#~ msgid "Clear Perspective Grid"
	#~ msgstr "パースグリッドをクリア"

	#~ msgid "Change the background color of the image"
	#~ msgstr "画像の背景色を変える"

	#~ msgid "Add New Color..."
	#~ msgstr "新しい色を追加..."

	#~ msgid "Remove Selected Color"
	#~ msgstr "選択した色を削除"

	#~ msgid "Add New Palette..."
	#~ msgstr "新しいパレットを追加..."

	#~ msgid "Clear Current Palette"
	#~ msgstr "現在のパレットをクリア"

	#~ msgid "Fill Palette from Image"
	#~ msgstr "画像からパレットを埋める"

	#~ msgid "Fill Palette from Current Layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤーからパレットを埋める"

	#~ msgid "Placement"
	#~ msgstr "配置"

	#~ msgid "Horizontal spacing:"
	#~ msgstr "水平方向の間隔:"

	#~ msgid "Vertical spacing:"
	#~ msgstr "垂直方向の間隔:"

	#~ msgid "Dashed Lines"
	#~ msgstr "破線"

	#~ msgid "Lock aspect ratio"
	#~ msgstr "アスペクト比をロック"

	#~ msgid "Lock width"
	#~ msgstr "幅をロック"

	#~ msgid "Input pressure global curve"
	#~ msgstr "筆圧グローバル曲線を入力します"

	#~ msgid "© 1999-%1, The Krita Team"
	#~ msgstr "(C) 1999-%1、Krita 開発チーム"

	#~ msgid "Project Maintainer"
	#~ msgstr "プロジェクトメンテナ"

	#~ msgid "Aaron J. Seigo"
	#~ msgstr "Aaron J. Seigo"

	#~ msgid "Adam Celarek"
	#~ msgstr "Adam Celarek"

	#~ msgid "Adam Pigg"
	#~ msgstr "Adam Pigg"

	#~ msgid "Adriaan de Groot"
	#~ msgstr "Adriaan de Groot"

	#~ msgid "Adrian Schroeter"
	#~ msgstr "Adrian Schroeter"

	#~ msgid "Albert Astals Cid"
	#~ msgstr "Albert Astals Cid"

	#~ msgid "Alberto Villa"
	#~ msgstr "Alberto Villa"

	#~ msgid "Alexander Neundorf"
	#~ msgstr "Alexander Neundorf"

	#~ msgid "Alexander Potashev"
	#~ msgstr "Alexander Potashev"

	#~ msgid "Alexis Ménard"
	#~ msgstr "Alexis Ménard"

	#~ msgid "Alfredo Beaumont Sainz"
	#~ msgstr "Alfredo Beaumont Sainz"

	#~ msgid "Allen Winter"
	#~ msgstr "Allen Winter"

	#~ msgid "Ana Beatriz Guerrero López"
	#~ msgstr "Ana Beatriz Guerrero López"

	#~ msgid "Andras Mantia"
	#~ msgstr "Andras Mantia"

	#~ msgid "Andreas Hartmetz"
	#~ msgstr "Andreas Hartmetz"

	#~ msgid "Andreas Lundin"
	#~ msgstr "Andreas Lundin"

	#~ msgid "André Marcelo Alvarenga"
	#~ msgstr "André Marcelo Alvarenga"

	#~ msgid "Andrew Coles"
	#~ msgstr "Andrew Coles"

	#~ msgid "Andre Woebbeking"
	#~ msgstr "Andre Woebbeking"

	#~ msgid "Andrius da Costa Ribas"
	#~ msgstr "Andrius da Costa Ribas"

	#~ msgid "Andy Fawcett"
	#~ msgstr "Andy Fawcett"

	#~ msgid "Anne-Marie Mahfouf"
	#~ msgstr "Anne-Marie Mahfouf"

	#~ msgid "Ariya Hidayat"
	#~ msgstr "Ariya Hidayat"

	#~ msgid "Arjen Hiemstra"
	#~ msgstr "Arjen Hiemstra"

	#~ msgid "Bart Coppens"
	#~ msgstr "Bart Coppens"

	#~ msgid "Ben Cooksley"
	#~ msgstr "Ben Cooksley"

	#~ msgid "Benjamin K. Stuhl"
	#~ msgstr "Benjamin K. Stuhl"

	#~ msgid "Benjamin Meyer"
	#~ msgstr "Benjamin Meyer"

	#~ msgid "Benjamin Reed"
	#~ msgstr "Benjamin Reed"

	#~ msgid "Benoît Jacob"
	#~ msgstr "Benoît Jacob"

	#~ msgid "Ben Schleimer"
	#~ msgstr "Ben Schleimer"

	#~ msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
	#~ msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"

	#~ msgid "Bo Thorsen"
	#~ msgstr "Bo Thorsen"

	#~ msgid "Brad Hards"
	#~ msgstr "Brad Hards"

	#~ msgid "Bram Schoenmakers"
	#~ msgstr "Bram Schoenmakers"

	#~ msgid "Burkhard Lück"
	#~ msgstr "Burkhard Lück"

	#~ msgid "Carlo Segato"
	#~ msgstr "Carlo Segato"

	#~ msgid "C. Boemann"
	#~ msgstr "C. Boemann"

	#~ msgid "Christer Stenbrenden"
	#~ msgstr "Christer Stenbrenden"

	#~ msgid "Christian Ehrlicher"
	#~ msgstr "Christian Ehrlicher"

	#~ msgid "Christian Mueller"
	#~ msgstr "Christian Mueller"

	#~ msgid "Christoph Feck"
	#~ msgstr "Christoph Feck"

	#~ msgid "Chusslove Illich"
	#~ msgstr "Chusslove Illich"

	#~ msgid "Clarence Dang"
	#~ msgstr "Clarence Dang"

	#~ msgid "Cyrille Berger"
	#~ msgstr "Cyrille Berger"

	#~ msgid "Daniel M. Duley"
	#~ msgstr "Daniel M. Duley"

	#~ msgid "Daniel Molkentin"
	#~ msgstr "Daniel Molkentin"

	#~ msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"
	#~ msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen"

	#~ msgid "Dan Meltzer"
	#~ msgstr "Dan Meltzer"

	#~ msgid "Danny Allen"
	#~ msgstr "Danny Allen"

	#~ msgid "David Faure"
	#~ msgstr "David Faure"

	#~ msgid "David Gowers"
	#~ msgstr "David Gowers"

	#~ msgid "Dirk Mueller"
	#~ msgstr "Dirk Mueller"

	#~ msgid "Dirk Schönberger"
	#~ msgstr "Dirk Schönberger"

	#~ msgid "Dmitry Kazakov"
	#~ msgstr "Dmitry Kazakov"

	#~ msgid "Edward Apap"
	#~ msgstr "Edward Apap"

	#~ msgid "Elvis Stansvik"
	#~ msgstr "Elvis Stansvik"

	#~ msgid "Emanuele Tamponi"
	#~ msgstr "Emanuele Tamponi"

	#~ msgid "Enrique Matías Sánchez"
	#~ msgstr "Enrique Matías Sánchez"

	#~ msgid "Fabian Kosmale"
	#~ msgstr "Fabian Kosmale"

	#~ msgid "Frank Osterfeld"
	#~ msgstr "Frank Osterfeld"

	#~ msgid "Frederik Schwarzer"
	#~ msgstr "Frederik Schwarzer"

	#~ msgid "Fredrik Edemar"
	#~ msgstr "Fredrik Edemar"

	#~ msgid "Fredy Yanardi"
	#~ msgstr "Fredy Yanardi"

	#~ msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
	#~ msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"

	#~ msgid "Gábor Lehel"
	#~ msgstr "Gábor Lehel"

	#~ msgid "Gary Cramblitt"
	#~ msgstr "Gary Cramblitt"

	#~ msgid "Geoffry Song"
	#~ msgstr "Geoffry Song"

	#~ msgid "Gioele Barabucci"
	#~ msgstr "Gioele Barabucci"

	#~ msgid "Giovanni Venturi"
	#~ msgstr "Giovanni Venturi"

	#~ msgid "Gopalakrishna Bhat A"
	#~ msgstr "Gopalakrishna Bhat A"

	#~ msgid "Hanna Scott"
	#~ msgstr "Hanna Scott"

	#~ msgid "Harald Sitter"
	#~ msgstr "Harald Sitter"

	#~ msgid "Hasso Tepper"
	#~ msgstr "Hasso Tepper"

	#~ msgid "Helge Deller"
	#~ msgstr "Helge Deller"

	#~ msgid "Helio Castro"
	#~ msgstr "Helio Castro"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Hideki Saito"
	#~ msgstr "Hideki Saito"

	#~ msgid "Hoàng Đức Hiếu"
	#~ msgstr "Hoàng Đức Hiếu"

	#~ msgid "Hugo Pereira Da Costa"
	#~ msgstr "Hugo Pereira Da Costa"

	#~ msgid "Inge Wallin"
	#~ msgstr "Inge Wallin"

	#~ msgid "Ingo Klöcker"
	#~ msgstr "Ingo Klöcker"

	#~ msgid "İsmail Dönmez"
	#~ msgstr "İsmail Dönmez"

	#~ msgid "Ivan Yossi"
	#~ msgstr "Ivan Yossi"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Jaime"
	#~ msgstr "Jaime"

	#~ msgid "Jaime Torres"
	#~ msgstr "Jaime Torres"

	#~ msgid "Jaison Lee"
	#~ msgstr "Jaison Lee"

	#~ msgid "Jakob Petsovits"
	#~ msgstr "Jakob Petsovits"

	#~ msgid "Jakub Stachowski"
	#~ msgstr "Jakub Stachowski"

	#~ msgid "Jan Hambrecht"
	#~ msgstr "Jan Hambrecht"

	#~ msgid "Jarosław Staniek"
	#~ msgstr "Jarosław Staniek"

	#~ msgid "Jens Herden"
	#~ msgstr "Jens Herden"

	#~ msgid "Jessica Hall"
	#~ msgstr "Jessica Hall"

	#~ msgid "Johannes Simon"
	#~ msgstr "Johannes Simon"

	#~ msgid "Jonathan Riddell"
	#~ msgstr "Jonathan Riddell"

	#~ msgid "Jonathan Singer"
	#~ msgstr "Jonathan Singer"

	#~ msgid "José Luis Vergara"
	#~ msgstr "José Luis Vergara"

	#~ msgid "Juan Luis Boya García"
	#~ msgstr "Juan Luis Boya García"

	#~ msgid "Juan Palacios"
	#~ msgstr "Juan Palacios"

	#~ msgid "Jure Repinc"
	#~ msgstr "Jure Repinc"

	#~ msgid "Kai-Uwe Behrmann"
	#~ msgstr "Kai-Uwe Behrmann"

	#~ msgid "Kevin Krammer"
	#~ msgstr "Kevin Krammer"

	#~ msgid "Kevin Ottens"
	#~ msgstr "Kevin Ottens"

	#~ msgid "Kurt Pfeifle"
	#~ msgstr "Kurt Pfeifle"

	#~ msgid "Laurent Montel"
	#~ msgstr "Laurent Montel"

	#~ msgid "Lauri Watts"
	#~ msgstr "Lauri Watts"

	#~ msgid "Leo Savernik"
	#~ msgstr "Leo Savernik"

	#~ msgid "Lukáš Tinkl"
	#~ msgstr "Lukáš Tinkl"

	#~ msgid "Lukáš Tvrdý"
	#~ msgstr "Lukáš Tvrdý"

	#~ msgid "Maciej Mrozowski"
	#~ msgstr "Maciej Mrozowski"

	#~ msgid "Malcolm Hunter"
	#~ msgstr "Malcolm Hunter"

	#~ msgid "Manuel Riecke"
	#~ msgstr "Manuel Riecke"

	#~ msgid "manu tortosa"
	#~ msgstr "manu tortosa"

	#~ msgid "Marc Pegon"
	#~ msgstr "Marc Pegon"

	#~ msgid "Marijn Kruisselbrink"
	#~ msgstr "Marijn Kruisselbrink"

	#~ msgid "Martin Ellis"
	#~ msgstr "Martin Ellis"

	#~ msgid "Martin Gräßlin"
	#~ msgstr "Martin Gräßlin"

	#~ msgid "Matthew Woehlke"
	#~ msgstr "Matthew Woehlke"

	#~ msgid "Matthias Klumpp"
	#~ msgstr "Matthias Klumpp"

	#~ msgid "Matthias Kretz"
	#~ msgstr "Matthias Kretz"

	#~ msgid "Matus Talcik"
	#~ msgstr "Matus Talcik"

	#~ msgid "Maximiliano Curia"
	#~ msgstr "Maximiliano Curia"

	#~ msgid "Melchior Franz"
	#~ msgstr "Melchior Franz"

	#~ msgid "Michael David Howell"
	#~ msgstr "Michael David Howell"

	#~ msgid "Michael Drueing"
	#~ msgstr "Michael Drueing"

	#~ msgid "Michael Thaler"
	#~ msgstr "Michael Thaler"

	#~ msgid "Michel Hermier"
	#~ msgstr "Michel Hermier"

	#~ msgid "Mohit Goyal"
	#~ msgstr "Mohit Goyal"

	#~ msgid "Mojtaba Shahi Senobari"
	#~ msgstr "Mojtaba Shahi Senobari"

	#~ msgid "Montel Laurent"
	#~ msgstr "Montel Laurent"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Moritz Molch"
	#~ msgstr "Moritz Molch"

	#~ msgid "Nick Shaforostoff"
	#~ msgstr "Nick Shaforostoff"

	#~ msgid "Nicolas Goutte"
	#~ msgstr "Nicolas Goutte"

	#~ msgid "Olivier Goffart"
	#~ msgstr "Olivier Goffart"

	#~ msgid "Patrick Julien"
	#~ msgstr "Patrick Julien"

	#~ msgid "Patrick Spendrin"
	#~ msgstr "Patrick Spendrin"

	#~ msgid "Pavel Heimlich"
	#~ msgstr "Pavel Heimlich"

	#~ msgid "Peter Simonsson"
	#~ msgstr "Peter Simonsson"

	#~ msgid "Pierre Ducroquet"
	#~ msgstr "Pierre Ducroquet"

	#~ msgid "Pierre Stirnweiss"
	#~ msgstr "Pierre Stirnweiss"

	#~ msgid "Pino Toscano"
	#~ msgstr "Pino Toscano"

	#~ msgid "Rafael Fernández López"
	#~ msgstr "Rafael Fernández López"

	#~ msgid "Raphael Langerhorst"
	#~ msgstr "Raphael Langerhorst"

	#~ msgid "Rex Dieter"
	#~ msgstr "Rex Dieter"

	#~ msgid "Rob Buis"
	#~ msgstr "Rob Buis"

	#~ msgid "Roopesh Chander"
	#~ msgstr "Roopesh Chander"

	#~ msgid "Sahil Nagpal"
	#~ msgstr "Sahil Nagpal"

	#~ msgid "Salil Kapur"
	#~ msgstr "Salil Kapur"

	#~ msgid "Samuel Buttigieg"
	#~ msgstr "Samuel Buttigieg"

	#~ msgid "Sander Koning"
	#~ msgstr "Sander Koning"

	#~ msgid "Sascha Suelzer"
	#~ msgstr "Sascha Suelzer"

	#~ msgid "Scott Petrovic"
	#~ msgstr "Scott Petrovic"

	#~ msgid "Scott Wheeler"
	#~ msgstr "Scott Wheeler"

	#~ msgid "Sebastian Sauer"
	#~ msgstr "Sebastian Sauer"

	#~ msgid "Shivaraman Aiyer"
	#~ msgstr "Shivaraman Aiyer"

	#~ msgid "Siddharth Sharma"
	#~ msgstr "Siddharth Sharma"

	#~ msgid "Silvio Heinrich"
	#~ msgstr "Silvio Heinrich"

	#~ msgid "Somsubhra Bairi"
	#~ msgstr "Somsubhra Bairi"

	#~ msgid "Spencer Brown"
	#~ msgstr "Spencer Brown"

	#~ msgid "Srikanth Tiyyagura"
	#~ msgstr "Srikanth Tiyyagura"

	#~ msgid "Stefan Nikolaus"
	#~ msgstr "Stefan Nikolaus"

	#~ msgid "Stephan Binner"
	#~ msgstr "Stephan Binner"

	#~ msgid "Stephan Kulow"
	#~ msgstr "Stephan Kulow"

	#~ msgid "Stuart Dickson"
	#~ msgstr "Stuart Dickson"

	#~ msgid "Sune Vuorela"
	#~ msgstr "Sune Vuorela"

	#~ msgid "Sven Langkamp"
	#~ msgstr "Sven Langkamp"

	#~ msgid "Thiago Macieira"
	#~ msgstr "Thiago Macieira"

	#~ msgid "Thomas Capricelli"
	#~ msgstr "Thomas Capricelli"

	#~ msgid "Thomas Friedrichsmeier"
	#~ msgstr "Thomas Friedrichsmeier"

	#~ msgid "Thomas Klausner"
	#~ msgstr "Thomas Klausner"

	#~ msgid "Thomas Nagy"
	#~ msgstr "Thomas Nagy"

	#~ msgid "Thomas Zander"
	#~ msgstr "Thomas Zander"

	#~ msgid "Thorsten Staerk"
	#~ msgstr "Thorsten Staerk"

	#~ msgid "Thorsten Zachmann"
	#~ msgstr "Thorsten Zachmann"

	#~ msgid "Tim Beaulen"
	#~ msgstr "Tim Beaulen"

	#~ msgid "Timothée Giet"
	#~ msgstr "Timothée Giet"

	#~ msgid "Tobias Koenig"
	#~ msgstr "Tobias Koenig"

	#~ msgid "Tom Burdick"
	#~ msgstr "Tom Burdick"

	#~ msgid "Torio Mlshi"
	#~ msgstr "Torio Mlshi"

	#~ msgid "Torsten Rahn"
	#~ msgstr "Torsten Rahn"

	#~ msgid "Unai Garro"
	#~ msgstr "Unai Garro"

	#~ msgid "Urs Wolfer"
	#~ msgstr "Urs Wolfer"

	#~ msgid "Vadim Zhukov"
	#~ msgstr "Vadim Zhukov"

	#~ msgid "Vera Lukman"
	#~ msgstr "Vera Lukman"

	#~ msgid "Victor Lafon"
	#~ msgstr "Victor Lafon"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Victor Wåhlström"
	#~ msgstr "Victor Wåhlström"

	#~ msgid "Volker Krause"
	#~ msgstr "Volker Krause"

	#~ msgid "Waldo Bastian"
	#~ msgstr "Waldo Bastian"

	#~ msgid "Werner Trobin"
	#~ msgstr "Werner Trobin"

	#~ msgid "Wilco Greven"
	#~ msgstr "Wilco Greven"

	#~ msgid "Will Entriken"
	#~ msgstr "Will Entriken"

	#~ msgid "William Steidtmann"
	#~ msgstr "William Steidtmann"

	#~ msgid "Wolthera van Hovell"
	#~ msgstr "Wolthera van Hovell"

	#~ msgid "Yann Bodson"
	#~ msgstr "Yann Bodson"

	#~ msgid "Yue Liu"
	#~ msgstr "Yue Liu"

	#~ msgid "Yuri Chornoivan"
	#~ msgstr "Yuri Chornoivan"

	#~ msgid "Peter Sikking"
	#~ msgstr "Peter Sikking"

	#~ msgid "Artist, Muses author, brush and preset creator"
	#~ msgstr "アーティスト、Musesの作者、ブラシ及びプリセット製作者"

	#~ msgid "Ramon Miranda"
	#~ msgstr "Ramon Miranda"

	#~ msgid "Brushes and Palettes"
	#~ msgstr "ブラシとパレット"

	#~ msgid "David Revoy"
	#~ msgstr "David Revoy"

	#~ msgid "Ilya Portnov"
	#~ msgstr "Ilya Portnov"

	#~ msgid "MyPaint shade selector"
	#~ msgstr "MyPaint シェードセレクタ"

	#~ msgid "Martin Renold"
	#~ msgstr "Martin Renold"

	#~ msgid "Icon Management"
	#~ msgstr "アイコン管理"

	#~ msgid "Donor"
	#~ msgstr "寄付"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Pasquale D'Antuono"
	#~ msgstr "Pasquale D'Antuono"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "マイキ"
	#~ msgstr "マイキ"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "4lun"
	#~ msgstr "4lun"

	#~ msgid "A. Agarossi"
	#~ msgstr "A. Agarossi"

	#~ msgid "A. Alexeev"
	#~ msgstr "A. Alexeev"

	#~ msgid "Adam J Dunn"
	#~ msgstr "Adam J Dunn"

	#~ msgid "Alexander Haskell"
	#~ msgstr "Alexander Haskell"

	#~ msgid "Alicia Rangel Avila"
	#~ msgstr "Alicia Rangel Avila"

	#~ msgid "Allan Nordhøy"
	#~ msgstr "Allan Nordhøy"

	#~ msgid "Alvaro F. Celis"
	#~ msgstr "Alvaro F. Celis"

	#~ msgid "Anatoliy Sova"
	#~ msgstr "Anatoliy Sova"

	#~ msgid "Andreas Rieger"
	#~ msgstr "Andreas Rieger"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Andres"
	#~ msgstr "Andres"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Andrew Buttery"
	#~ msgstr "Andrew Buttery"

	#~ msgid "Andrew Helm"
	#~ msgstr "Andrew Helm"

	#~ msgid "Antonio Díaz"
	#~ msgstr "Antonio Díaz"

	#~ msgid "Armin Halac"
	#~ msgstr "Armin Halac"

	#~ msgid "Arne Brix"
	#~ msgstr "Arne Brix"

	#~ msgid "Arran Langmead"
	#~ msgstr "Arran Langmead"

	#~ msgid "Arturo Jose Perez Verdu"
	#~ msgstr "Arturo Jose Perez Verdu"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "AsavarTzeth"
	#~ msgstr "AsavarTzeth"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Axel Philipsenburg"
	#~ msgstr "Axel Philipsenburg"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Balloontree"
	#~ msgstr "Balloontree"

	#~ msgid "Bartek Moniewski"
	#~ msgstr "Bartek Moniewski"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Bastian"
	#~ msgstr "Bastian"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "BenBen"
	#~ msgstr "BenBen"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "BenjiButo"
	#~ msgstr "BenjiButo"

	#~ msgid "Bente Iren Larsen"
	#~ msgstr "Bente Iren Larsen"

	#~ msgid "Bill Travis"
	#~ msgstr "Bill Travis"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Bla6"
	#~ msgstr "Bla6"

	#~ msgid "blendtuts.com"
	#~ msgstr "blendtuts.com"

	#~ msgid "Bogdan Covaciu"
	#~ msgstr "Bogdan Covaciu"

	#~ msgid "Børre Gaup"
	#~ msgstr "Børre Gaup"

	#~ msgid "Bosse \"Melkesedek\" Jönsson"
	#~ msgstr "Bosse \"Melkesedek\" Jönsson"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Brad Auty"
	#~ msgstr "Brad Auty"

	#~ msgid "Brian Hinton"
	#~ msgstr "Brian Hinton"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "B.Tolputt"
	#~ msgstr "B.Tolputt"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Camelworks"
	#~ msgstr "Camelworks"

	#~ msgid "Carlos Andrés Moscoso"
	#~ msgstr "Carlos Andrés Moscoso"

	#~ msgid "Carlos Mazon"
	#~ msgstr "Carlos Mazon"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Cédric Archambault"
	#~ msgstr "Cédric Archambault"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Champagnie"
	#~ msgstr "Champagnie"

	#~ msgid "Charles Prescott Collins IV"
	#~ msgstr "Charles Prescott Collins IV"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Charles Stanhope"
	#~ msgstr "Charles Stanhope"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "chartus"
	#~ msgstr "chartus"

	#~ msgid "Chris Impink"
	#~ msgstr "Chris Impink"

	#~ msgid "Chris Nutt"
	#~ msgstr "Chris Nutt"

	#~ msgid "Christian Lange"
	#~ msgstr "Christian Lange"

	#~ msgid "Christian Leon Christensen @chrleon"
	#~ msgstr "Christian Leon Christensen @chrleon"

	#~ msgid "Christina K"
	#~ msgstr "Christina K"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Christophe"
	#~ msgstr "Christophe"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Carré"
	#~ msgstr "Carré"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "chronichol"
	#~ msgstr "chronichol"

	#~ msgid "corien klapwijk"
	#~ msgstr "corien klapwijk"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "CPau"
	#~ msgstr "CPau"

	#~ msgid "Cristiano Seixas"
	#~ msgstr "Cristiano Seixas"

	#~ msgid "C.Rogers"
	#~ msgstr "C.Rogers"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "cycl0ne"
	#~ msgstr "cycl0ne"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Daddle"
	#~ msgstr "Daddle"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "DaisyBuns"
	#~ msgstr "DaisyBuns"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "damousey"
	#~ msgstr "damousey"

	#~ msgid "Daniel Aleksandersen"
	#~ msgstr "Daniel Aleksandersen"

	#~ msgid "Daniel Bull"
	#~ msgstr "Daniel Bull"

	#~ msgid "Daniel Pinheiro Lima"
	#~ msgstr "Daniel Pinheiro Lima"

	#~ msgid "Danni Coy"
	#~ msgstr "Danni Coy"

	#~ msgid "Daryl Sautter"
	#~ msgstr "Daryl Sautter"

	#~ msgid "David Covert"
	#~ msgstr "David Covert"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "David Goemans"
	#~ msgstr "David Goemans"

	#~ msgid "David Herrmann"
	#~ msgstr "David Herrmann"

	#~ msgid "David Macara"
	#~ msgstr "David Macara"

	#~ msgid "David Plassmann"
	#~ msgstr "David Plassmann"

	#~ msgid "David Prommer"
	#~ msgstr "David Prommer"

	#~ msgid "David R"
	#~ msgstr "David R"

	#~ msgid "David Shere"
	#~ msgstr "David Shere"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Daxi Forerunner"
	#~ msgstr "Daxi Forerunner"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "denDwaler"
	#~ msgstr "denDwaler"

	#~ msgid "Deni Klapka"
	#~ msgstr "Deni Klapka"

	#~ msgid "Dezponia Veil"
	#~ msgstr "Dezponia Veil"

	#~ msgid "Dinesh Kumar"
	#~ msgstr "Dinesh Kumar"

	#~ msgid "Ditte Mark Kreinøe"
	#~ msgstr "Ditte Mark Kreinøe"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Dmitri \"D-Meat\" Engman"
	#~ msgstr "Dmitri \"D-Meat\" Engman"

	#~ msgid "Dmitriy Savin"
	#~ msgstr "Dmitriy Savin"

	#~ msgid "Don Smith"
	#~ msgstr "Don Smith"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "D. Sky Rains"
	#~ msgstr "D. Sky Rains"

	#~ msgid "Dustin Morabito"
	#~ msgstr "Dustin Morabito"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Dutch_Wolf"
	#~ msgstr "Dutch_Wolf"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Duy Vo Van"
	#~ msgstr "Duy Vo Van"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "D Wray"
	#~ msgstr "D Wray"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "DzymatoR"
	#~ msgstr "DzymatoR"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "edomaur"
	#~ msgstr "edomaur"

	#~ msgid "Edward Coughlan"
	#~ msgstr "Edward Coughlan"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Edward Dubovic"
	#~ msgstr "Edward Dubovic"

	#~ msgid "Eeku Koponen"
	#~ msgstr "Eeku Koponen"

	#~ msgid "Egor Nelyubov"
	#~ msgstr "Egor Nelyubov"

	#~ msgid "Eike Hein"
	#~ msgstr "Eike Hein"

	#~ msgid "Elie Morisse"
	#~ msgstr "Elie Morisse"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Elizabeth Barndollar"
	#~ msgstr "Elizabeth Barndollar"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Elyaradine"
	#~ msgstr "Elyaradine"

	#~ msgid "Eo Fenstalker"
	#~ msgstr "Eo Fenstalker"

	#~ msgid "Érico Vieira Porto"
	#~ msgstr "Érico Vieira Porto"

	#~ msgid "Erik Johansson"
	#~ msgstr "Erik Johansson"

	#~ msgid "ethan calabria"
	#~ msgstr "ethan calabria"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Exilist - S.Grundmann"
	#~ msgstr "Exilist - S.Grundmann"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Fabian Schempp"
	#~ msgstr "Fabian Schempp"

	#~ msgid "Farkas Máté"
	#~ msgstr "Farkas Máté"

	#~ msgid "Felicia Nørregård"
	#~ msgstr "Felicia Nørregård"

	#~ msgid "Fernando Tortosa"
	#~ msgstr "Fernando Tortosa"

	#~ msgid "Florian Jacob"
	#~ msgstr "Florian Jacob"

	#~ msgid "Foli Ayivoh"
	#~ msgstr "Foli Ayivoh"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Formanor"
	#~ msgstr "Formanor"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Francesca \"JK\" Poppi"
	#~ msgstr "Francesca \"JK\" Poppi"

	#~ msgid "François Coulon"
	#~ msgstr "François Coulon"

	#~ msgid "Frank Bremer"
	#~ msgstr "Frank Bremer"

	#~ msgid "Frédéric Momméja"
	#~ msgstr "Frédéric Momméja"

	#~ msgid "Frederik Gladhorn"
	#~ msgstr "Frederik Gladhorn"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Frodolf"
	#~ msgstr "Frodolf"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Fuzzyman"
	#~ msgstr "Fuzzyman"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Gábor Udvari"
	#~ msgstr "Gábor Udvari"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "gabsd84"
	#~ msgstr "gabsd84"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Gamamoto"
	#~ msgstr "Gamamoto"

	#~ msgid "Gareth Davidson"
	#~ msgstr "Gareth Davidson"

	#~ msgid "Gary Thomas"
	#~ msgstr "Gary Thomas"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "gcala"
	#~ msgstr "gcala"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "geeky"
	#~ msgstr "geeky"

	#~ msgid "Georg Piorczynski"
	#~ msgstr "Georg Piorczynski"

	#~ msgid "Giant Oak Studios"
	#~ msgstr "Giant Oak Studios"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Gibonus"
	#~ msgstr "Gibonus"

	#~ msgid "Giovanni Bianco"
	#~ msgstr "Giovanni Bianco"

	#~ msgid "Giovanni Remigi"
	#~ msgstr "Giovanni Remigi"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "GNX"
	#~ msgstr "GNX"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "goda87"
	#~ msgstr "goda87"

	#~ msgid "Grant Borodin"
	#~ msgstr "Grant Borodin"

	#~ msgid "Grégory Fauchille"
	#~ msgstr "Grégory Fauchille"

	#~ msgid "Grigory Petrov"
	#~ msgstr "Grigory Petrov"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "gummiwaffen"
	#~ msgstr "gummiwaffen"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "GustavN"
	#~ msgstr "GustavN"

	#~ msgid "Hayashihikaru"
	#~ msgstr "Hayashihikaru"

	#~ msgid "Heather Blandford"
	#~ msgstr "Heather Blandford"

	#~ msgid "Hector Dubon"
	#~ msgstr "Hector Dubon"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "higekzk"
	#~ msgstr "higekzk"

	#~ msgid "High Iron Studios"
	#~ msgstr "High Iron Studios"

	#~ msgid "Hiroki Ishikura"
	#~ msgstr "Hiroki Ishikura"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Hixe"
	#~ msgstr "Hixe"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "home"
	#~ msgstr "home"

	#~ msgid "Hra Luoma"
	#~ msgstr "Hra Luoma"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Hydralien"
	#~ msgstr "Hydralien"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "IBurmistrov"
	#~ msgstr "IBurmistrov"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "icarrion"
	#~ msgstr "icarrion"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Ihara"
	#~ msgstr "Ihara"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "iiinn"
	#~ msgstr "iiinn"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Iker AM"
	#~ msgstr "Iker AM"

	#~ msgid "Ilya Diallo"
	#~ msgstr "Ilya Diallo"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Imco Veenstra"
	#~ msgstr "Imco Veenstra"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "inalyricalcoma"
	#~ msgstr "inalyricalcoma"

	#~ msgid "Incurious Films"
	#~ msgstr "Incurious Films"

	#~ msgid "Jack Hill"
	#~ msgstr "Jack Hill"

	#~ msgid "Jackie Myles"
	#~ msgstr "Jackie Myles"

	#~ msgid "Jacson Spacial Querubin"
	#~ msgstr "Jacson Spacial Querubin"

	#~ msgid "James Graham"
	#~ msgstr "James Graham"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "James O'Hare"
	#~ msgstr "James O'Hare"

	#~ msgid "James Thompson"
	#~ msgstr "James Thompson"

	#~ msgid "Jari-Pekka Kankaanpää"
	#~ msgstr "Jari-Pekka Kankaanpää"

	#~ msgid "Jarno Lehto"
	#~ msgstr "Jarno Lehto"

	#~ msgid "Jaroslav \"Rezza\" Reznik"
	#~ msgstr "Jaroslav \"Rezza\" Reznik"

	#~ msgid "Jefferson Ietto Novo"
	#~ msgstr "Jefferson Ietto Novo"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Jens Reuterberg"
	#~ msgstr "Jens Reuterberg"

	#~ msgid "João Lima"
	#~ msgstr "João Lima"

	#~ msgid "Joeri \"Ailaik\" Schouten"
	#~ msgstr "Joeri \"Ailaik\" Schouten"

	#~ msgid "Johan Manders"
	#~ msgstr "Johan Manders"

	#~ msgid "John the Treeman"
	#~ msgstr "John the Treeman"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "John Urquhart 'Sympodius' Ferguson"
	#~ msgstr "John Urquhart 'Sympodius' Ferguson"

	#~ msgid "Jonathan Ringstad"
	#~ msgstr "Jonathan Ringstad"

	#~ msgid "Jonathan Williamson"
	#~ msgstr "Jonathan Williamson"

	#~ msgid "Jörg Rosenbauer"
	#~ msgstr "Jörg Rosenbauer"

	#~ msgid "Josep Febrer Salord"
	#~ msgstr "Josep Febrer Salord"

	#~ msgid "Joshua Ols"
	#~ msgstr "Joshua Ols"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "JP LeBreton"
	#~ msgstr "JP LeBreton"

	#~ msgid "Juanjo Faico"
	#~ msgstr "Juanjo Faico"

	#~ msgid "JuanPi Carbajal"
	#~ msgstr "JuanPi Carbajal"

	#~ msgid "Juan V Camuñas"
	#~ msgstr "Juan V Camuñas"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Jucato"
	#~ msgstr "Jucato"

	#~ msgid "Kahncub Farina"
	#~ msgstr "Kahncub Farina"

	#~ msgid "Karith Densmore"
	#~ msgstr "Karith Densmore"

	#~ msgid "Kārlis Stiģis"
	#~ msgstr "Kārlis Stiģis"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Karlos"
	#~ msgstr "Karlos"

	#~ msgid "Karl Ove Hufthammer"
	#~ msgstr "Karl Ove Hufthammer"

	#~ msgid "Kathy Reid"
	#~ msgstr "Kathy Reid"

	#~ msgid "Kayne Crinomy"
	#~ msgstr "Kayne Crinomy"

	#~ msgid "Kerry Mitchell"
	#~ msgstr "Kerry Mitchell"

	#~ msgid "Kevin \"Hirato\" Meyer"
	#~ msgstr "Kevin \"Hirato\" Meyer"

	#~ msgid "Kevin Lariviere"
	#~ msgstr "Kevin Lariviere"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Klaemoer"
	#~ msgstr "Klaemoer"

	#~ msgid "Klas Jonsson"
	#~ msgstr "Klas Jonsson"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "kokobin"
	#~ msgstr "kokobin"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Kongorilla"
	#~ msgstr "Kongorilla"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Kpowgames"
	#~ msgstr "Kpowgames"

	#~ msgid "Krasi Mirchev"
	#~ msgstr "Krasi Mirchev"

	#~ msgid "Kresimir Kis"
	#~ msgstr "Kresimir Kis"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Kwatch"
	#~ msgstr "Kwatch"

	#~ msgid "Lani Aung"
	#~ msgstr "Lani Aung"

	#~ msgid "Lars Lawrenz"
	#~ msgstr "Lars Lawrenz"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "LAS"
	#~ msgstr "LAS"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Laurent"
	#~ msgstr "Laurent"

	#~ msgid "Laurent Espitallier"
	#~ msgstr "Laurent Espitallier"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "LcLk"
	#~ msgstr "LcLk"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Leecifer"
	#~ msgstr "Leecifer"

	#~ msgid "Lee Kenning"
	#~ msgstr "Lee Kenning"

	#~ msgid "Lee Symes"
	#~ msgstr "Lee Symes"

	#~ msgid "Leonhard Landrock"
	#~ msgstr "Leonhard Landrock"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Level¹Imp"
	#~ msgstr "Level¹Imp"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "ligertimjan"
	#~ msgstr "ligertimjan"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "lili lith"
	#~ msgstr "lili lith"

	#~ msgid "Lilis Iskandar"
	#~ msgstr "Lilis Iskandar"

	#~ msgid "Lim Yuen Hoe"
	#~ msgstr "Lim Yuen Hoe"

	#~ msgid "Linda van Zoggel-Polman"
	#~ msgstr "Linda van Zoggel-Polman"

	#~ msgid "Lorant Szakacs"
	#~ msgstr "Lorant Szakacs"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "LordPanther"
	#~ msgstr "LordPanther"

	#~ msgid "Lorian Grace"
	#~ msgstr "Lorian Grace"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Lucas Falcao"
	#~ msgstr "Lucas Falcao"

	#~ msgid "Luciano Montanaro"
	#~ msgstr "Luciano Montanaro"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Ludovic"
	#~ msgstr "Ludovic"

	#~ msgid "Luiz F. Paulucci"
	#~ msgstr "Luiz F. Paulucci"

	#~ msgid "Lukas Filzer"
	#~ msgstr "Lukas Filzer"

	#~ msgid "Mads Tuxen"
	#~ msgstr "Mads Tuxen"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "MahouTskai"
	#~ msgstr "MahouTskai"

	#~ msgid "Marc Albrecht"
	#~ msgstr "Marc Albrecht"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Marco Caminada"
	#~ msgstr "Marco Caminada"

	#~ msgid "Mario Latronico"
	#~ msgstr "Mario Latronico"

	#~ msgid "Mark Pearson"
	#~ msgstr "Mark Pearson"

	#~ msgid "Mark Titchener"
	#~ msgstr "Mark Titchener"

	#~ msgid "Markus Germann"
	#~ msgstr "Markus Germann"

	#~ msgid "Matias Mendiola"
	#~ msgstr "Matias Mendiola"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Matthieu Chevillot"
	#~ msgstr "Matthieu Chevillot"

	#~ msgid "Matt Jordan"
	#~ msgstr "Matt Jordan"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "maxamillion"
	#~ msgstr "maxamillion"

	#~ msgid "Max Torres"
	#~ msgstr "Max Torres"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Mdk"
	#~ msgstr "Mdk"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "@meffrafax"
	#~ msgstr "@meffrafax"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "\"Melkesedek\" Jönsson"
	#~ msgstr "\"Melkesedek\" Jönsson"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "memnoch_proxy"
	#~ msgstr "memnoch_proxy"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Metalfreak"
	#~ msgstr "Metalfreak"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Michael"
	#~ msgstr "Michael"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Michael Abrahams"
	#~ msgstr "Michael Abrahams"

	#~ msgid "Michael Knubben"
	#~ msgstr "Michael Knubben"

	#~ msgid "Michael Papkov"
	#~ msgstr "Michael Papkov"

	#~ msgid "Michael Pohoreski"
	#~ msgstr "Michael Pohoreski"

	#~ msgid "Michel Vilain"
	#~ msgstr "Michel Vilain"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "micrypt"
	#~ msgstr "micrypt"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Mike"
	#~ msgstr "Mike"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Linksvayer"
	#~ msgstr "Linksvayer"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "miko"
	#~ msgstr "miko"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Mitja"
	#~ msgstr "Mitja"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Mke"
	#~ msgstr "Mke"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "mnem"
	#~ msgstr "mnem"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Mr Tonks"
	#~ msgstr "Mr Tonks"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Mu57Di3"
	#~ msgstr "Mu57Di3"

	#~ msgid "Mufeed Al-Hashim"
	#~ msgstr "Mufeed Al-Hashim"

	#~ msgid "Nasser Alshammari"
	#~ msgstr "Nasser Alshammari"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Neko-Maya"
	#~ msgstr "Neko-Maya"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Nical"
	#~ msgstr "Nical"

	#~ msgid "Nick Miller"
	#~ msgstr "Nick Miller"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "nicoguaro"
	#~ msgstr "nicoguaro"

	#~ msgid "Nicolas Brisset"
	#~ msgstr "Nicolas Brisset"

	#~ msgid "Nicolas Duhil"
	#~ msgstr "Nicolas Duhil"

	#~ msgid "Nikolai Schlegel"
	#~ msgstr "Nikolai Schlegel"

	#~ msgid "Nikolaj Woroschilow"
	#~ msgstr "Nikolaj Woroschilow"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "NiKoZ"
	#~ msgstr "NiKoZ"

	#~ msgid "Nils Sabelstrom"
	#~ msgstr "Nils Sabelstrom"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "nml.121"
	#~ msgstr "nml.121"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "nullreff"
	#~ msgstr "nullreff"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "nut-case"
	#~ msgstr "nut-case"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "nya"
	#~ msgstr "nya"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "nylnook"
	#~ msgstr "nylnook"

	#~ msgid "Odd Pierrot"
	#~ msgstr "Odd Pierrot"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Odysseas"
	#~ msgstr "Odysseas"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "oenvoyage"
	#~ msgstr "oenvoyage"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Olle Jonsson"
	#~ msgstr "Olle Jonsson"

	#~ msgid "Oskar Świerad"
	#~ msgstr "Oskar Świerad"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Oxben"
	#~ msgstr "Oxben"

	#~ msgid "Pablo Gil"
	#~ msgstr "Pablo Gil"

	#~ msgid "Pascal Schmid"
	#~ msgstr "Pascal Schmid"

	#~ msgid "Pat David"
	#~ msgstr "Pat David"

	#~ msgid "Patrick \"ponpat\" Poniewas"
	#~ msgstr "Patrick \"ponpat\" Poniewas"

	#~ msgid "Paul Wortmann"
	#~ msgstr "Paul Wortmann"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Pawel Swierczynski"
	#~ msgstr "Pawel Swierczynski"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "P+B-Snegge"
	#~ msgstr "P+B-Snegge"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "pepeland"
	#~ msgstr "pepeland"

	#~ msgid "Peter Moonen"
	#~ msgstr "Peter Moonen"

	#~ msgid "Pete Smith"
	#~ msgstr "Pete Smith"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Pevzi"
	#~ msgstr "Pevzi"

	#~ msgid "Philip Cohn-Cort"
	#~ msgstr "Philip Cohn-Cort"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Philip Edwards (@p2edwards)"
	#~ msgstr "Philip Edwards (@p2edwards)"

	#~ msgid "Pierre Dumot"
	#~ msgstr "Pierre Dumot"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "pnlarsson"
	#~ msgstr "pnlarsson"

	#~ msgid "Ponpon malon"
	#~ msgstr "Ponpon malon"

	#~ msgid "Rafał Danhoffer"
	#~ msgstr "Rafał Danhoffer"

	#~ msgid "Rainer Gievers"
	#~ msgstr "Rainer Gievers"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "RayoGlauco"
	#~ msgstr "RayoGlauco"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "RealZero"
	#~ msgstr "RealZero"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Reinhard"
	#~ msgstr "Reinhard"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Rhakios"
	#~ msgstr "Rhakios"

	#~ msgid "Richard Bensley"
	#~ msgstr "Richard Bensley"

	#~ msgid "Richard Jarvis"
	#~ msgstr "Richard Jarvis"

	#~ msgid "Rick Stirling"
	#~ msgstr "Rick Stirling"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "ridli"
	#~ msgstr "ridli"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Robert Wloch Professional Consulting"
	#~ msgstr "Robert Wloch Professional Consulting"

	#~ msgid "Robin Princeley"
	#~ msgstr "Robin Princeley"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Rodrigo Hobart García"
	#~ msgstr "Rodrigo Hobart García"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Roland"
	#~ msgstr "Roland"

	#~ msgid "Roman Nazarenko"
	#~ msgstr "Roman Nazarenko"

	#~ msgid "Rubén Moreno Montoliu"
	#~ msgstr "Rubén Moreno Montoliu"

	#~ msgid "Sam Alarcón"
	#~ msgstr "Sam Alarcón"

	#~ msgid "Samuel Roberts"
	#~ msgstr "Samuel Roberts"

	#~ msgid "Scott Wilson"
	#~ msgstr "Scott Wilson"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "SeaJey"
	#~ msgstr "SeaJey"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "sebokie"
	#~ msgstr "sebokie"

	#~ msgid "Shawn Rutledge"
	#~ msgstr "Shawn Rutledge"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Shiruriru"
	#~ msgstr "Shiruriru"

	#~ msgid "Silvan Jegen"
	#~ msgstr "Silvan Jegen"

	#~ msgid "Simon Legrand"
	#~ msgstr "Simon Legrand"

	#~ msgid "S J Bennett"
	#~ msgstr "S J Bennett"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Sketch Stick"
	#~ msgstr "Sketch Stick"

	#~ msgid "Skevos Mavros"
	#~ msgstr "Skevos Mavros"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Snoopfilou"
	#~ msgstr "Snoopfilou"

	#~ msgid "Soares Chen"
	#~ msgstr "Soares Chen"

	#~ msgid "Soren Lane"
	#~ msgstr "Soren Lane"

	#~ msgid "Søren Thing Andersen"
	#~ msgstr "Søren Thing Andersen"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Soriac"
	#~ msgstr "Soriac"

	#~ msgid "Stefan Steinbauer"
	#~ msgstr "Stefan Steinbauer"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Stephen Croft"
	#~ msgstr "Stephen Croft"

	#~ msgid "Stephen D Egts"
	#~ msgstr "Stephen D Egts"

	#~ msgid "Stephen Shiu"
	#~ msgstr "Stephen Shiu"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Sternenwolf"
	#~ msgstr "Sternenwolf"

	#~ msgid "Steven Calwas"
	#~ msgstr "Steven Calwas"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Stramaz"
	#~ msgstr "Stramaz"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Stuart"
	#~ msgstr "Stuart"

	#~ msgid "Stuart Martin"
	#~ msgstr "Stuart Martin"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Studio Regen"
	#~ msgstr "Studio Regen"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Sumanas"
	#~ msgstr "Sumanas"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Syndarion"
	#~ msgstr "Syndarion"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "tanukisan"
	#~ msgstr "tanukisan"

	#~ msgid "Tasuku Suzuki"
	#~ msgstr "Tasuku Suzuki"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "TD-Linux"
	#~ msgstr "TD-Linux"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Teddy Ursadorable"
	#~ msgstr "Teddy Ursadorable"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Tepee (alias Tristan Paulais)"
	#~ msgstr "Tepee (alias Tristan Paulais)"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "TesX"
	#~ msgstr "TesX"

	#~ msgid "Thomas Beck (plasmasolutions)"
	#~ msgstr "Thomas Beck (plasmasolutions)"

	#~ msgid "Thomas Penin"
	#~ msgstr "Thomas Penin"

	#~ msgid "Tim Lawrence"
	#~ msgstr "Tim Lawrence"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Todimus"
	#~ msgstr "Todimus"

	#~ msgid "Tyson Tan"
	#~ msgstr "Tyson Tan"

	#~ msgid "Usamah Philips"
	#~ msgstr "Usamah Philips"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Utao"
	#~ msgstr "Utao"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Vinicius Braga"
	#~ msgstr "Vinicius Braga"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Vlad"
	#~ msgstr "Vlad"

	#~ msgid "Vladislav A. Makeev"
	#~ msgstr "Vladislav A. Makeev"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "vo hoang"
	#~ msgstr "vo hoang"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "voltagex"
	#~ msgstr "voltagex"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "vxmrtm"
	#~ msgstr "vxmrtm"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Wahooney"
	#~ msgstr "Wahooney"

	#~ msgid "Wilhansen Joseph Li"
	#~ msgstr "Wilhansen Joseph Li"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Will Thorup"
	#~ msgstr "Will Thorup"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Wohma4"
	#~ msgstr "Wohma4"

	#~ msgid "Wybren van Keulen"
	#~ msgstr "Wybren van Keulen"

	#~ msgid "Xavier Guillot"
	#~ msgstr "Xavier Guillot"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "xghostx7"
	#~ msgstr "xghostx7"

	#~ msgid "Yalyn \"Yabo\" Vinkindo"
	#~ msgstr "Yalyn \"Yabo\" Vinkindo"

	#~ msgid "Yuriy Chernyshov"
	#~ msgstr "Yuriy Chernyshov"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Zatapathique"
	#~ msgstr "Zatapathique"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Zett-0"
	#~ msgstr "Zett-0"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Zorael"
	#~ msgstr "Zorael"

	#~ msgid "And 47 anonymous backers"
	#~ msgstr "そして 47 人の匿名の後援者さん"

	#~ msgid "Make brush color lighter"
	#~ msgstr "ブラシの明度を上げる"

	#~ msgid "Increase opacity"
	#~ msgstr "不透明度を上げる"

	#~ msgid "Decrease opacity"
	#~ msgstr "不透明度を下げる "

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Pasting data from simple source"
	#~ msgstr "単一のソースからデータを貼り付け"

	#~ msgid ""
	#~ "The image data you are trying to paste has no color profile information.\n"
	#~ "\n"
	#~ "On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB "
	#~ "color format.\n"
	#~ "Importing as web will show it as it is supposed to look.\n"
	#~ "Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n"
	#~ "you might want to import it as it looked on you monitor.\n"
	#~ "\n"
	#~ "How do you want to interpret these data?"
	#~ msgstr ""
	#~ "貼り付けようとしている画像にはカラープロファイル情報がありません。\n"
	#~ "\n"
	#~ "ウェブ上やシンプルなアプリケーションでは、画像データは sRGB カラーフォー"
	#~ "マットを\n"
	#~ "使用することになっています。ウェブ画像としてインポートすると、意図されたと"
	#~ "おりに\n"
	#~ "表示されます。\n"
	#~ "\n"
	#~ "しかし、多くのモニタは完全ではないので、自分自身で作成した画像であれば、\n"
	#~ "モニタ上の画像としてインポートする方がいいでしょう。\n"
	#~ "\n"
	#~ "これらのデータをどのように扱いますか？"

	#~ msgid "I&mport Layer..."
	#~ msgstr "レイヤーをインポート(&M)..."

	#~ msgid "Properties..."
	#~ msgstr "プロパティ..."

	#~ msgid "as Paint Layer..."
	#~ msgstr "ペイントレイヤーとして..."

	#~ msgid "as Transparency Mask..."
	#~ msgstr "透過マスクとして..."

	#~ msgid "as Filter Mask..."
	#~ msgstr "フィルタマスクとして..."

	#~ msgid "as Selection Mask..."
	#~ msgstr "選択マスクとして..."

	#~ msgid "Image Background Color and Transparency..."
	#~ msgstr "画像の背景色と透過度..."

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgid "Show Painting Assistants"
	#~ msgstr "描画補助線を表示"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#~ msgid "Show Assistant Previews"
	#~ msgstr "補助線プレビューを表示"

	#~ msgid "Copy (sharp)"
	#~ msgstr "アルファを明確化してコピー"

	#~ msgid "Cut (sharp)"
	#~ msgstr "アルファを明確化して切り取り"

	#~ msgid "Paste into &New Image"
	#~ msgstr "新しい画像に貼り付け(&N)"

	#~ msgid "Paste at cursor"
	#~ msgstr "カーソル位置に貼り付け"

	#~ msgid "Copy merged"
	#~ msgstr "統合部分をコピー"

	#~ msgid "Deselect"
	#~ msgstr "選択解除"

	#~ msgid "&Reselect"
	#~ msgstr "再選択(&R)"

	#~ msgid "&Invert Selection"
	#~ msgstr "選択反転(&I)"

	#~ msgid "Copy Selection to New Layer"
	#~ msgstr "選択範囲を新しいレイヤーにコピー"

	#~ msgid "Cut Selection to New Layer"
	#~ msgstr "選択範囲を新しいレイヤーに切り取る"

	#~ msgid "Fill with Foreground Color"
	#~ msgstr "描画色で塗りつぶす"

	#~ msgid "Fill with Background Color"
	#~ msgstr "背景色で塗りつぶす"

	#~ msgid "Fill with Pattern"
	#~ msgstr "パターンで埋める"

	#~ msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
	#~ msgstr "描画色で塗りつぶす（不透明度）"

	#~ msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
	#~ msgstr "背景色で塗りつぶす（不透明度）"

	#~ msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
	#~ msgstr "パターンで塗りつぶす（不透明度）"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Stro&ke selected shapes"
	#~ msgstr "選択された図形を描線でなぞる(&K)"

	#~ msgid "Display Selection"
	#~ msgstr "選択範囲を表示"

	#~ msgid "Trim to Selection"
	#~ msgstr "選択範囲にトリミング"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "&Convert to Vector Selection"
	#~ msgstr "ベクター選択に転換(&C)"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Convert &Shapes to Vector Selection"
	#~ msgstr "図形をベクター選択に変換(&S)"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "&Convert to Shape"
	#~ msgstr "ベクター図形に変換(&C)"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "&Toggle Selection Display Mode"
	#~ msgstr "選択範囲表示モードを切り替え(&T)"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;"
	#~ "\"><b>Links</b></span></p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/"
	#~ "donations/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;"
	#~ "\">Support Krita</span></a></p><p><a href=\"http://krita.org/resources"
	#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting "
	#~ "Started</span></a></p><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Krita/Manual"
	#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Manual</span></"
	#~ "a></p><p><a href=\"http://krita.org\"><span style=\" text-decoration: "
	#~ "underline; color:%1;\">Krita Website</span></a></p><p><a href=\"http://"
	#~ "forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span style=\" text-decoration: "
	#~ "underline; color:%1;\">User Community</span></a></p><p><a href=\"https://"
	#~ "projects.kde.org/projects/calligra\"><span style=\" text-decoration: "
	#~ "underline; color:%1;\">Source Code</span></a></p><p><a href=\"http://"
	#~ "store.steampowered.com/app/280680/\"><span style=\" text-decoration: "
	#~ "underline; color:%1;\">Krita on Steam</span></a></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" color:%1;\"><b>リン"
	#~ "ク</b></span></p><p><a href=\"https://jp.krita.org/support-us/donations//"
	#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Kritaを支援する"
	#~ "</span></a></p><p><a href=\"https://jp.krita.org/learn/resources/\"><span "
	#~ "style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">追加のリソースののDL</"
	#~ "span></a></p><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Krita/Manual\"><span "
	#~ "style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">マニュアル(※英語)</"
	#~ "span></a></p><p><a href=\"https://jp.krita.org/\"><span style=\" text-"
	#~ "decoration: underline; color:%1;\">Krita公式Webサイト(日本語版)</span></"
	#~ "a></p><p><a href=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span style="
	#~ "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Kritaユーザーフォーラム</"
	#~ "span></a></p><p><a href=\"https://projects.kde.org/projects/calligra"
	#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">ソースコード</"
	#~ "span></a></p><p><a href=\"http://store.steampowered.com/app/280680/"
	#~ "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Steam版"
	#~ "Krita(Krita Gemini)</span></a></p></body></html>"

	#~ msgid "Making backup..."
	#~ msgstr "バックアップをとっています..."

	#~ msgid "Choose Filter"
	#~ msgstr "フィルタを選択"

	#~ msgid "Print"
	#~ msgstr "印刷"

	#~ msgid "Open This Document"
	#~ msgstr "このドキュメントを開く"

	#~ msgctxt "File modification date and time. %1 is date time"
	#~ msgid "<tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>"
	#~ msgstr "<tr><td><b>変更日時:</b></td><td>%1</td></tr>"

	#~ msgctxt "File access date and time. %1 is date time"
	#~ msgid "<tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>"
	#~ msgstr "<tr><td><b>アクセス日時:</b></td><td>%1</td></tr>"

	#~ msgid "Cannot use OpenGL: Krita needs at least OpenGL 2.0 or ES 2.0."
	#~ msgstr ""
	#~ "OpenGL を使用できません。少なくとも OpenGL 2.0 か ES 2.0 が必要です。"

	#~ msgid ""
	#~ "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1\n"
	#~ "\n"
	#~ "%2\n"
	#~ "\n"
	#~ " Krita will disable OpenGL and close now."
	#~ msgstr ""
	#~ "Krita は OpenGL キャンバスを初期化できませんでした:\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1\n"
	#~ "\n"
	#~ "%2\n"
	#~ "\n"
	#~ "Krita は OpenGL を無効にし、終了します。"

	#~ msgid ""
	#~ "You enabled OpenColorIO based color management, but your image is not an "
	#~ "RGB image.\n"
	#~ "OpenColorIO-based color management only works with RGB images.\n"
	#~ "Please check the settings in the LUT docker.OpenColorIO will now be "
	#~ "deactivated."
	#~ msgstr ""
	#~ "OpenColorIO基準の色管理が使用可能ですが、この画像はRGB画像ではありませ"
	#~ "ん。\n"
	#~ "OpenColorIO基準の色管理はRGB画像でしか働きません。\n"
	#~ "ルックアップテーブル(LUT)ドッキングパネルの設定を確認してください。"
	#~ "OpenColorIOは無効となります。"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Fatal Error"
	#~ msgstr "致命的エラー"

	#~ msgid "Krita has run out of memory and has to close."
	#~ msgstr "Krita はメモリ不足です。終了します。"

	#~ msgctxt "default theme name"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "デフォルト"

	#~ msgid "Configuration..."
	#~ msgstr "構成..."

	#~ msgid ""
	#~ "Cannot start Colors Settings panel from KDE Control Center. Please check "
	#~ "your system..."
	#~ msgstr ""
	#~ "KDE コントロールセンターの色設定パネルを開始できません。システムを確認して"
	#~ "ください..."

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" font-weight:600;"
	#~ "\">Links</span></p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" font-weight:600;\">"
	#~ "リンク</span></p></body></html>"

	#~ msgid ""
	#~ "Check the active channels in this layer. Only these channels will be "
	#~ "affected by any operation."
	#~ msgstr ""
	#~ "アクティブにするチャンネルを選択します。アクティブなチャンネルだけが可視に"
	#~ "なり、フィルタや描画の対象となります。"

	#~ msgid "&Send information about this problem to Krita Foundation"
	#~ msgstr "Krita財団にこの問題についての情報を送る(&S)"

	#~ msgid "versionNumber"
	#~ msgstr "バージョン番号"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Expor&t animation..."
	#~ msgstr "アニメーションをエクスポート(&t)…"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Export animation"
	#~ msgstr "アニメーションをエクスポート…"

	#~ msgid "Set default color used for out of Gamut Warning"
	#~ msgstr "色域外警告に使用するデフォルト色を設定"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Set horizontal mirror mode"
	#~ msgstr "左右対称描画モードに設定"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Set vertical mirror mode"
	#~ msgstr "上下対称描画モードに設定"

	#~ msgid ""
	#~ "Instant Preview is supported\n"
	#~ " in Trilinear of High Quality filtering modes.\n"
	#~ "Current mode is %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "高速プレビューは高品質フィルタ\n"
	#~ "モードのトリリニアでサポートされています。\n"
	#~ "現在のモードは%1です"

	#~ msgid "Follow style:"
	#~ msgstr "書式に従う:"

	#~ msgid "Binding edge:"
	#~ msgstr "とじしろ:"

	#~ msgid "Page edge:"
	#~ msgstr "ページの端:"

	#~ msgid "Color Model Type: "
	#~ msgstr "色モデルの種類: "

	#, fuzzy
	#~ msgid "Back Point Compensation"
	#~ msgstr "黒点補正を使う"

	#~ msgid "(c) 2016 The Krita team.\n"
	#~ msgstr "(C) 2016 Krita 開発チーム\n"

	#~ msgid "Could not restart %1. Please try to restart %1 manually."
	#~ msgstr "%1を再起動できませんでした。手動で再起動してください。"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Rotate Image &90° to the Right"
	#~ msgstr "画像を90°右に回転(&9)"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Save as .krita-6301-document_0-autosave.kra"
	#~ msgstr ".krita-6301-document_0-autosave.kraとして保存"

	#~ msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
	#~ msgid "Auto Spacing"
	#~ msgstr "自動描点間隔"

	#~ msgid "Retrieving Auto save files..."
	#~ msgstr "自動保存ファイルを回復中..."

	#~ msgid "Loading..."
	#~ msgstr "読み込み中..."

	#~ msgctxt "./data/palettes/default.gpl"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "デフォルト"

	#~ msgctxt "./data/palettes/gradient.gpl"
	#~ msgid "Gradient"
	#~ msgstr "グラデーション"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Perspective Grid"
	#~ msgstr "パースグリッド"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Edit the perspective grid"
	#~ msgstr "パースグリッドを編集"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Edit the grid"
	#~ msgstr "グリッドを編集"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Show Perspective Grid"
	#~ msgstr "パースグリッドを表示"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Clear Perspective Grid"
	#~ msgstr "パースグリッドをクリア"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Grid Tool"
	#~ msgstr "グリッドツール"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Perspective Grid Tool"
	#~ msgstr "パースグリッドツール"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "XYZ is assumed to be linear Gamma."
	#~ msgstr "XYZは線形ガンマ値とみなされます。"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Move Layer or Mask down"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを下に移動"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Krita"
	#~ msgstr "Krita"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Unknown"
	#~ msgstr "不明"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Layer"
	#~ msgstr "レイヤー"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Move Layer Left"
	#~ msgstr "レイヤーを左へ移動"

	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Move Layer Right"
	#~ msgstr "レイヤーを右へ移動"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "action"
	#~ msgid "Apply G'Mic Action..."
	#~ msgstr "G'Micアクションを適用..."

	#~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
	#~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
	#~ msgstr "画像を90°左に回転"

	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Update LOD"
	#~ msgstr "詳細度（LOD）を更新"

	#~ msgid "Number of onion skins"
	#~ msgstr "表示する前後フレームの数"

	#, fuzzy
	#~ msgid "From"
	#~ msgstr "From"

	#, fuzzy
	#~ msgid "To"
	#~ msgstr "To"

	#~ msgid "HDR Layer"
	#~ msgstr "HDR レイヤー"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</"
	#~ "span></p><p>Select the source point with ctrl-click. The clone brush will "
	#~ "continue cloning from the layer that was active when you selected the "
	#~ "brush. You can select a different layer to clone onto.</p><p>If you want "
	#~ "to clone from a different layer, select a different layer and press ctrl-"
	#~ "alt-click.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">クローンブラシ:</"
	#~ "span></p><p>Ctrl+左クリックで参照点を選択します。クーロンブラシはブラシの"
	#~ "選択した時点でアクティブだったレイヤーから複製を行います。別のレイヤーを選"
	#~ "択して複製をとることもできます。</p><p>別のレイヤーから複製をとりたい場合"
	#~ "は別のレイヤーを選択してCtrl+Alt+左クリックしてください。</p></body></"
	#~ "html>"

	#~ msgid ""
	#~ "Krita couldn't determine size of the screen the tablet device is "
	#~ "connected to. Please choose correct data source or enter screen "
	#~ "resolution manually"
	#~ msgstr ""
	#~ "Krita はタブレットデバイスが関連付けられるスクリーンのサイズを決定できませ"
	#~ "んでした。正しいデータソースを選ぶかスクリーンの解像度を手動で入力してくだ"
	#~ "さい"

	#~ msgid "Screen Resolution"
	#~ msgstr "画面の解像度"

	#~ msgctxt "floating message about zoom"
	#~ msgid "Zoom: %1 \\%"
	#~ msgstr "ズーム: %1 \\%"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Internal color management was activated"
	#~ msgstr "内部色管理が有効になっています"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt ""
	#~ "This is in the text-box below. Underneath it there's paragraphs that are "
	#~ "conditionally added"
	#~ msgid ""
	#~ "The following information about this colorprofile and depth is availeble:"
	#~ msgstr "この問題について KO GmbH に情報を送る(&S)"

	#~ msgid "Cannot export images in this colorspace or channel depth to PNG"
	#~ msgstr ""
	#~ "この色空間あるいはチャンネル深度にある画像は PNG にエクスポートできません"

	#, fuzzy
	#~ msgid "9.90000; "
	#~ msgstr "9.90000"

	#~ msgid "1x1"
	#~ msgstr "1x1"

	#~ msgid "2x2"
	#~ msgstr "2x2"

	#~ msgid "4x4"
	#~ msgstr "4x4"

	#~ msgid "5x5"
	#~ msgstr "5x5"

	#~ msgid "8x8"
	#~ msgstr "8x8"

	#~ msgid "10x10"
	#~ msgstr "10x10"

	#~ msgid "16x16"
	#~ msgstr "16x16"

	#~ msgid "20x20"
	#~ msgstr "20x20"

	#~ msgid "32x32"
	#~ msgstr "32x32"

	#~ msgid "40x40"
	#~ msgstr "40x40"

	#~ msgid "64x64"
	#~ msgstr "64x64"

	#~ msgctxt "The number of the screen"
	#~ msgid "Screen: %1"
	#~ msgstr "スクリーン: %1"

	# tip は筆記具の先端 (Krita では描線のセグメントとなる画像データ) を指します
	#~ msgid "Add to Predefined Tips"
	#~ msgstr "定義済みブラシ先端に追加"

	# tip は筆記具の先端 (Krita では描線のセグメントとなる画像データ) を指します
	#~ msgid "Use as Tip"
	#~ msgstr "ブラシ先端として使う"

	#~ msgid "Scott Petrovic,"
	#~ msgstr "Scott Petrovic,"

	#~ msgid "9.90000"
	#~ msgstr "9.90000"

	#~ msgctxt "./data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
	#~ msgid "GIMP Brush Pipe"
	#~ msgstr "GIMP ブラシパイプ"

	#~ msgid "When the widget gets shrunken"
	#~ msgstr "ウィジェットが縮小された時"

	#~ msgid "hide shade selector"
	#~ msgstr "色合い選択を隠す"

	#~ msgid "do nothing"
	#~ msgstr "何もしない"

	#~ msgid "Zoom selectors"
	#~ msgstr "ズーム選択"

	#~ msgid "when pressing mid mousebutton"
	#~ msgstr "マウス中ボタンを押した時"

	#~ msgid "on mouse over"
	#~ msgstr "マウスオーバー時に"

	#~ msgid "never"
	#~ msgstr "絶対にない"

	#~ msgid "zoom to size"
	#~ msgstr "サイズにズーム"

	#~ msgid "use image color space"
	#~ msgstr "画像カラースペースを使う"

	#~ msgid "use custom color space"
	#~ msgstr "カスタムカラースペースを使う"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Luma coefficients are used to calculate the Y' from "
	#~ "the HSY' color model. Default is set to 'rec 709'(red:\"0.2126\", green:"
	#~ "\"0.7152\" and blue:\"0.0722\").</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>輝度係数は、HSY' カラーモデルの Y' の計算に使用され"
	#~ "ます。デフォルトでは「rec 709」(赤: \"0.2126\"、緑: \"0.7152\"、青: "
	#~ "\"0.0722\") に設定されています。</p></body></html>"

	#~ msgid "Information:"
	#~ msgstr "情報:"

	#~ msgid ""
	#~ "HSY' is a color model where luma(Y') is weighted by its coefficients "
	#~ "(below)."
	#~ msgstr ""
	#~ "HSY' は、輝度 (Y') が下記の係数により重み付けされるカラーモデルです。"

	#~ msgid "Hide color selector"
	#~ msgstr "色セレクタを表示しない"

	#~ msgid "do not show"
	#~ msgstr "表示しない"

	#~ msgid "Update shade selector when"
	#~ msgstr "色合い選択を以下の時に更新"

	#~ msgid "right clicking on shade selector"
	#~ msgstr "色合い選択を右クリック"

	#~ msgid "foreground color changes"
	#~ msgstr "前景色変更"

	#~ msgid "left clicking on shade selector"
	#~ msgstr "色合い選択を左クリック"

	#~ msgid "background color change"
	#~ msgstr "背景色変更"

	#~ msgid "MyPaint Shade Selector"
	#~ msgstr "MyPaint 用シェードの選択"

	#~ msgid "Color-model type:"
	#~ msgstr "カラーモデルの種類:"

	#~ msgid "Line Count"
	#~ msgstr "線の本数"

	#~ msgid "color patches"
	#~ msgstr "カラーピッカー"

	#~ msgid "patches per line"
	#~ msgstr "線あたりのピッカー数"

	#~ msgid "Patch count:"
	#~ msgstr "ピッカー数:"

	#~ msgid "Number of rows"
	#~ msgstr "タイルの列数"

	#~ msgid "Advanced Color Selector Docker Settings"
	#~ msgstr "詳細色選択ドッキングパネルの設定"

	#~ msgid "These settings affect the color slider docker."
	#~ msgstr "これらの設定は色スライダドッキングパネルに影響を与えます。"

	#~ msgid "Resolution (dots per inch):"
	#~ msgstr "解像度 (インチ当たりのドット数):"

	#~ msgctxt "horizontal resolution"
	#~ msgid "Horizontal:"
	#~ msgstr "水平:"

	#~ msgctxt "vertical resolution"
	#~ msgid "Vertical:"
	#~ msgstr "垂直:"

	#~ msgid ""
	#~ "The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular "
	#~ "RGBA8 images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 "
	#~ "tiles this usually means about 8 megabytes are used for image data. If "
	#~ "you regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n"
	#~ "Note that this number is only a guideline for Krita, and is not "
	#~ "guaranteed to be the actual number of tiles in memory."
	#~ msgstr ""
	#~ "メモリに保存する「タイル」の最大数。通常の RGBA 8 画像の場合、一つのタイル"
	#~ "は約 16 kb です。よって、値を 500 タイルにすると、約 8 メガバイトのデータ"
	#~ "が画像データに使用されることになります。定期的に大きな画像を扱うのであれ"
	#~ "ば、この値を大きく設定しておくのがいいかもしれません。\n"
	#~ "【注意】この値はあくまでも Krita のためのガイドラインです。実際にメモリに"
	#~ "保存されるタイルの数とは一致しない場合があります。"

	#~ msgid "Maximum number of tiles kept in memory:"
	#~ msgstr "メモリに保存するタイルの最大数:"

	#~ msgctxt "./data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
	#~ msgid "P_Graphite Pencil _grain"
	#~ msgstr "P_黒鉛鉛筆グレーン"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Pawel"
	#~ msgstr "Pawel"

	#~ msgid "Length: "
	#~ msgstr "長さ: "

	#~ msgid "Radius(%): "
	#~ msgstr "半径 (%): "

	#~ msgid "Rate: "
	#~ msgstr "割合: "

	#~ msgid "Brush shape"
	#~ msgstr "ブラシの形状"

	#~ msgid "Mixing"
	#~ msgstr "色混ぜ"

	# tip は筆記具の先端 (Krita では描線のセグメントとなる画像データ) を指します
	#~ msgid "Brush tip"
	#~ msgstr "ブラシ先端"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Krita: Critical Error"
	#~ msgstr "Krita: 深刻なエラー"

	# マウスカーソル形状の名称です
	#~ msgid "Brush Outline with Small Circle"
	#~ msgstr "ブラシの輪郭線と小型の円"

	# マウスカーソル形状の名称です
	#~ msgid "Brush Outline with Crosshair"
	#~ msgstr "ブラシの輪郭線と十字線"

	# マウスカーソル形状の名称です
	#~ msgid "Brush Outline with Triangle Righthanded"
	#~ msgstr "ブラシの輪郭線と三角形 (右利き用)"

	# マウスカーソル形状の名称です
	#~ msgid "Brush Outline with Triangle Lefthanded"
	#~ msgstr "ブラシの輪郭線と三角形 (左利き用)"

	#~ msgid "<html><head/><body><p align=\"center\"><b>Recent Files</b></p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p align=\"center\"><b>最近開いたファイル</b></p>"

	#~ msgid "Type and Shape"
	#~ msgstr "種類と形状"

	#~ msgid ""
	#~ "Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the "
	#~ "current layer."
	#~ msgstr "現在のレイヤーにその色調と色を移植する元の画像のファイル名。"

	#~ msgid "Use the same curve"
	#~ msgstr "同じカーブを使う"

	#~ msgid "Paint with brushes"
	#~ msgstr "ブラシで描画"

	#~ msgid "Draw a straight line with the current brush"
	#~ msgstr "現在のブラシで直線を描画"

	#~ msgid "Paint with multibrushes"
	#~ msgstr "マルチブラシで描画"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Paint with brushes using dynamic movements"
	#~ msgstr "ダイナミックブラシで描画する"

	#~ msgid "Affine"
	#~ msgstr "アフィン"

	#~ msgid "Rigid"
	#~ msgstr "厳密な"

	#~ msgid ""
	#~ "Image\n"
	#~ "is\n"
	#~ "too\n"
	#~ "big!"
	#~ msgstr ""
	#~ "画像が\n"
	#~ "大き\n"
	#~ "過ぎ\n"
	#~ "ます！"

	#~ msgid "Hanisch Elián"
	#~ msgstr "Hanisch Elián"

	#~ msgid "Justin Noel"
	#~ msgstr "Justin Noel"

	#~ msgid "Øyvind Kolås"
	#~ msgstr "Øyvind Kolås"

	#~ msgid "Wiseguy"
	#~ msgstr "Wiseguy"

	#~ msgid "BD Artist, brush presets and templates"
	#~ msgstr "BD アーティスト、ブラシプリセットとテンプレート"

	#~ msgid "Toshitaka Fujioka"
	#~ msgstr "Toshitaka Fujioka"

	#~ msgid "Vision master"
	#~ msgstr "Vision master"

	#~ msgid "Alan Horkan"
	#~ msgstr "Alan Horkan"

	#~ msgid "Roger Larsson"
	#~ msgstr "Roger Larsson"

	#~ msgid "Filter Will Convert Your Layer Data"
	#~ msgstr "このフィルタはレイヤーのデータを変換します"

	#, fuzzy
	#~ msgid "BurnHighlights Adjustment"
	#~ msgstr "HSV 補正"

	#~ msgid "Flipbook"
	#~ msgstr "フリップブック"

	#~ msgid "Go to the first image in the current flipbook"
	#~ msgstr "現在のフリップブックの最初の画像に移動する"

	#~ msgid "Go to the last image in the current flipbook"
	#~ msgstr "現在のフリップブックの最後の画像に移動する"

	#~ msgid "Add one or more images to the current flipbook"
	#~ msgstr "現在のフリップブックに画像を追加する"

	#~ msgid "Save flipbook"
	#~ msgstr "フリップブックを保存"

	#~ msgid "Load flipbook"
	#~ msgstr "フリップブックを読み込み"

	#~ msgid ""
	#~ "The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the "
	#~ "mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise."
	#~ msgstr ""
	#~ "タブレットが報告する0.0から1.0の間の筆圧です。マウスを使う場合、ボタンが押"
	#~ "された時が0.5、そうでない場合は0.0となります。"

	#~ msgid ""
	#~ "Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' "
	#~ "setting."
	#~ msgstr ""
	#~ "スピード1と同じですが、よりゆっくりと変化します。「スピード2フィルタ」設定"
	#~ "も見ておいてください。"

	#~ msgid ""
	#~ "Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed "
	#~ "between 0 and 1."
	#~ msgstr ""
	#~ "高速ランダムノイズです。それぞれの評価で変化します。0から1の間で均等に分散"
	#~ "します。"

	#~ msgid ""
	#~ "This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can "
	#~ "also be configured to jump back to zero periodically while you move. Look "
	#~ "at the 'stroke duration' and 'stroke hold time' settings."
	#~ msgstr ""
	#~ "この入力はストロークを引いている間0から1までゆっくりと変化します。これはま"
	#~ "た移動している間に周期的に0にジャンプするようにも設定できます。「ストロー"
	#~ "クの持続」と「ストロークの保持時間」設定を確認してください。"

	#~ msgid ""
	#~ "The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and "
	#~ "180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees."
	#~ msgstr ""
	#~ "ストロークの角度(度数表示)です。これは0.0から180.0までの値をとり、180回転"
	#~ "を無視します。"

	#~ msgid ""
	#~ "Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 "
	#~ "when it's perpendicular to tablet."
	#~ msgstr ""
	#~ "スタイラス傾きの角度です。スタイラスがタブレットと並行な時0、タブレットと"
	#~ "垂直な時90.0となります。"

	#~ msgid ""
	#~ "Right ascension of stylus tilt. 0 when stylus working end points to you, "
	#~ "+90 when rotated 90 degrees clockwise, -90 when rotated 90 degrees "
	#~ "counterclockwise."
	#~ msgstr ""
	#~ "スタイラス傾きの赤経です。スタイラスの作業端がこちらに向いている時0、90度"
	#~ "時計回りに回転したとき+90、90度反時計回りに回転したとき-90となります"

	#~ msgid ""
	#~ "This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for "
	#~ "details."
	#~ msgstr ""
	#~ "これはユーザ定義入力です。詳細については「カスタム入力」設定をご覧くださ"
	#~ "い。"

	#~ msgid ""
	#~ "0 means brush is transparent, 1 fully visible\n"
	#~ "(also known as alpha or opacity)"
	#~ msgstr ""
	#~ "0はブラシが透過であることをあらわします、1は完全に不透明となります\n"
	#~ "(アルファや不透明とも呼ばれます)"

	#~ msgid ""
	#~ "This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on "
	#~ "pressure (or other inputs)."
	#~ msgstr ""
	#~ "これは不透明度で乗法されます。これは不透明度を筆圧(あるいは他の入力)に依存"
	#~ "するように設定するためです。"

	#~ msgid "opaque linearize"
	#~ msgstr "不透明度の線形化"

	#~ msgid ""
	#~ "basic brush radius (logarithmic)\n"
	#~ " 0.7 means 2 pixels\n"
	#~ " 3.0 means 20 pixels"
	#~ msgstr ""
	#~ "基本ブラシ半径(対数値)\n"
	#~ " 0.7は2ピクセルを表します\n"
	#~ " 3.0は20ピクセルを表します"

	#~ msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)"
	#~ msgstr "硬ブラシ円境界線(0に設定すると何も描かれなくなります)"

	#~ msgid "dabs per basic radius"
	#~ msgstr "基本半径あたりの描点数"

	#~ msgid ""
	#~ "how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush "
	#~ "radius (more precise: the base value of the radius)"
	#~ msgstr ""
	#~ "ポインタが1ブラシ半径を移動した間に何個の描点が描かれたか(より正確には半径"
	#~ "の基礎値)"

	#~ msgid "dabs per actual radius"
	#~ msgstr "実際の半径あたりの描点数"

	#~ msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves"
	#~ msgstr "どれだけポインタを早く動かしたかにかかわらず毎秒に描画される描点数"

	#~ msgid ""
	#~ "Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the "
	#~ "by_random input on the radius setting. If you do it here, there are two "
	#~ "differences:\n"
	#~ "1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more "
	#~ "transparent\n"
	#~ "2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius"
	#~ msgstr ""
	#~ "それぞれの描点に対して半径をランダムに変えます。半径の設定へのランダム入力"
	#~ "でもこれを行うことができます。ここでこれを行う場合、二つの違いがありま"
	#~ "す:\n"
	#~ "1)不透明度の値が修正され、大きな半径の描点はより透過します\n"
	#~ "2)これは実際の半径あたりの描点に見られる実際の半径を変更しません"

	#~ msgid ""
	#~ "how slowly the input speed1 follows the real speed.\n"
	#~ "0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try "
	#~ "it.)"
	#~ msgstr ""
	#~ "スピード1の入力が実際の速度に従うのがどれだけゆっくりとなるかです。\n"
	#~ "0.0 では速度が変化するにつれ即座に変化します(推奨ではないですが試しにやっ"
	#~ "てみてください)"

	#~ msgid "speed1 gamma"
	#~ msgstr "スピード1ガンマ"

	#~ msgid ""
	#~ "This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. "
	#~ "You will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n"
	#~ "-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n"
	#~ "+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n"
	#~ "For very slow speed the opposite happens."
	#~ msgstr ""
	#~ "これはスピード1入力の反応を極度の物理的速さに変更します。スピード1を半径に"
	#~ "割り当てれば違いが最も判るでしょう\n"
	#~ "-8.0 非常に速い速度ではスピード1がそれほどは増加しません\n"
	#~ "+8.0 非常に速い速度ではスピード1が大きく増加します\n"
	#~ "非常に遅い速度ではその逆が起こります。"

	#~ msgid "speed2 gamma"
	#~ msgstr "スピード2ガンマ"

	#~ msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2"
	#~ msgstr "スピード2について「スピード1」ガンマと同じ"

	#~ msgid ""
	#~ "add a random offset to the position where each dab is drawn\n"
	#~ " 0.0 disabled\n"
	#~ " 1.0 standard deviation is one basic radius away\n"
	#~ "<0.0 negative values produce no jitter"
	#~ msgstr ""
	#~ "それぞれの描点が描かれた位置にランダムオフセットを加えます\n"
	#~ " 0.0 無効\n"
	#~ " 1.0 標準偏差はある基本半径からとられます\n"
	#~ "<0.0 負の値ではジッターが生成されません"

	#~ msgid "offset by speed"
	#~ msgstr "スピードによるオフセット"

	#~ msgid ""
	#~ "change position depending on pointer speed\n"
	#~ "= 0 disable\n"
	#~ "> 0 draw where the pointer moves to\n"
	#~ "< 0 draw where the pointer comes from"
	#~ msgstr ""
	#~ "ポインタのスピードに応じて位置を変えます\n"
	#~ "= 0 無効\n"
	#~ "> 0 ポインタが向かう方向に線を引きます\n"
	#~ "< 0 ポインタが来た方向に線を引きます"

	#~ msgid "offset by speed filter"
	#~ msgstr "スピードフィルタによるオフセット"

	#~ msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving"
	#~ msgstr "カーソルの動きを止めた時にオフセットがどれだけゆっくり0に戻るかです"

	#~ msgid "slow position tracking"
	#~ msgstr "ポインタの追跡速度を遅くする"

	#~ msgid ""
	#~ "Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more "
	#~ "jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like "
	#~ "outlines."
	#~ msgstr ""
	#~ "ポインタの追尾速度を落とします。0でこれを無効にし、高い値ではカーソルの移"
	#~ "動時により多くのジッターが除去されます。なめらかな、漫画のような輪郭線を描"
	#~ "くのに役立ちます。"

	#~ msgid "slow tracking per dab"
	#~ msgstr "描点ごとのスロートラッキング"

	#~ msgid ""
	#~ "add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small "
	#~ "lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'"
	#~ msgstr ""
	#~ "マウスポインタにランダム性を追加します；これは通常ランダムな方向にのびる小"
	#~ "さな線をたくさん生成します；おそらくこれを「スロートラッキング」とともに使"
	#~ "おうとするでしょう"

	#~ msgid "color value (brightness, intensity)"
	#~ msgstr "色値(明度、彩度)"

	#~ msgid "change color hue"
	#~ msgstr "色相を変える"

	#~ msgid ""
	#~ "Change color hue.\n"
	#~ "-0.1 small clockwise color hue shift\n"
	#~ " 0.0 disable\n"
	#~ " 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees"
	#~ msgstr ""
	#~ "色相を変更します\n"
	#~ "-0.1 時計回りに少し色相を移動\n"
	#~ " 0.0 無効\n"
	#~ " 0.5 反時計回りに180度色相を移動"

	#~ msgid "change color lightness (HSL)"
	#~ msgstr "色の明度を変更 (HSL)"

	#~ msgid ""
	#~ "Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n"
	#~ "-1.0 blacker\n"
	#~ " 0.0 disable\n"
	#~ " 1.0 whiter"
	#~ msgstr ""
	#~ "HSL カラーモデルを使った明度(輝度)を変更\n"
	#~ "-1.0 より黒く\n"
	#~ " 0.0 無効\n"
	#~ " 1.0 より白く"

	#~ msgid "change color satur. (HSL)"
	#~ msgstr "色の彩度を変える(HSL)"

	#~ msgid ""
	#~ "Change the color saturation using the HSL color model.\n"
	#~ "-1.0 more grayish\n"
	#~ " 0.0 disable\n"
	#~ " 1.0 more saturated"
	#~ msgstr ""
	#~ "色の彩度を HSL カラーモデルを使って変更する\n"
	#~ "-1.0 より灰色っぽく\n"
	#~ " 0.0 無効\n"
	#~ " 1.0 より鮮やかに"

	#~ msgid "change color value (HSV)"
	#~ msgstr "色価を変える(HSV)"

	#~ msgid ""
	#~ "Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. "
	#~ "HSV changes are applied before HSL.\n"
	#~ "-1.0 darker\n"
	#~ " 0.0 disable\n"
	#~ " 1.0 brigher"
	#~ msgstr ""
	#~ "HSV カラーモデルを使って色値(明度・彩度)を変更します。HSV は HSL の前に適"
	#~ "用されます。\n"
	#~ "-1.0 より暗く\n"
	#~ " 0.0 無効\n"
	#~ " 1.0 より明るく"

	#~ msgid "change color satur. (HSV)"
	#~ msgstr "色の彩度を変える(HSV)"

	#~ msgid ""
	#~ "Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are "
	#~ "applied before HSL.\n"
	#~ "-1.0 more grayish\n"
	#~ " 0.0 disable\n"
	#~ " 1.0 more saturated"
	#~ msgstr ""
	#~ "色の彩度を HSV カラーモデルを使って変更する。HSV での変更は HSL の前に適用"
	#~ "されます。\n"
	#~ "-1.0 より灰色っぽく\n"
	#~ " 0.0 無効\n"
	#~ " 1.0 より鮮やかに"

	#~ msgid "smudge"
	#~ msgstr "ぼかし"

	#~ msgid ""
	#~ "Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color "
	#~ "is slowly changed to the color you are painting on.\n"
	#~ " 0.0 do not use the smudge color\n"
	#~ " 0.5 mix the smudge color with the brush color\n"
	#~ " 1.0 use only the smudge color"
	#~ msgstr ""
	#~ "ブラシ色の代わりにぼかし色で描画します。ぼかし色は描画している色からゆっく"
	#~ "りと変化されます。\n"
	#~ " 0.0 ぼかし色を使用しません\n"
	#~ " 0.5 ぼかし色をブラシ色と混合\n"
	#~ " 1.0 ぼかし色のみを使用"

	#~ msgid ""
	#~ "This controls how fast the smudge color becomes the color you are "
	#~ "painting on.\n"
	#~ "0.0 immediately change the smudge color\n"
	#~ "1.0 never change the smudge color"
	#~ msgstr ""
	#~ "これはどれだけ早くぼかし色が描画している色になるかを制御します。\n"
	#~ "0.0 即座にぼかし色に変化する\n"
	#~ "1.0 絶対にぼかし色に変化しない"

	#~ msgid ""
	#~ "This modifies the radius of the circle where color is picked up for "
	#~ "smudging.\n"
	#~ " 0.0 use the brush radius \n"
	#~ "-0.7 half the brush radius\n"
	#~ "+0.7 twice the brush radius\n"
	#~ "+1.6 five times the brush radius (slow)"
	#~ msgstr ""
	#~ "これは色がぼかしのために選ばれる円の半径を修正します。\n"
	#~ " 0.0 ブラシ半径を用います。\n"
	#~ "-0.7 ブラシ半径の半分\n"
	#~ "+0.7 ブラシ半径の2倍\n"
	#~ "+1.6 ブラシ半径の5倍(低速)"

	#~ msgid ""
	#~ "how much this tool behaves like an eraser\n"
	#~ " 0.0 normal painting\n"
	#~ " 1.0 standard eraser\n"
	#~ " 0.5 pixels go towards 50% transparency"
	#~ msgstr ""
	#~ "このツールがどれだけ消しゴムのようにふるまうかです\n"
	#~ " 0.0 通常の描画\n"
	#~ " 1.0 通常の消しゴム\n"
	#~ " 0.5 ピクセルは透過50%に向かう"

	#~ msgid ""
	#~ "How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke "
	#~ "input only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing."
	#~ msgstr ""
	#~ "ストロークを開始するにはどれだけの筆圧が必要かです。これはストローク入力の"
	#~ "みに影響します。Mypaint では描画開始のための最小圧力が必要でありません"

	#~ msgid ""
	#~ "How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value "
	#~ "is logarithmic (negative values will not invert the process)."
	#~ msgstr ""
	#~ "ストローク入力が1.0に達するまでどれだけ移動する必要があるかということで"
	#~ "す。この数値は対数で表されます。(負の数値はこのプロセスを逆転させません。)"

	#~ msgid ""
	#~ "This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will "
	#~ "reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet "
	#~ "finished.\n"
	#~ "2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n"
	#~ "9.9 and bigger stands for infinite"
	#~ msgstr ""
	#~ "これはストローク入力がどれだけ長く1.0にとどまるかを定義します。その後スト"
	#~ "ローク入力はたとえそのストロークがまだ終わっていなくても0.0にリセットされ"
	#~ "再び増加し始めることになります。\n"
	#~ "2.0は0.0から1.0に至るまで2倍長くかかることを意味します\n"
	#~ "9.9以上は無限を意味します"

	#~ msgid ""
	#~ "How slow the custom input actually follows the desired value (the one "
	#~ "above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, "
	#~ "if brushdabs do not depend on time).\n"
	#~ "0.0 no slowdown (changes apply instantly)"
	#~ msgstr ""
	#~ "カスタム入力が実際に望む数値(以上のもの)に従うのがどれだけ遅くなるか。これ"
	#~ "はブラシ描点の段階で発生します(もしブラシ描点が時間によらない場合はどれだ"
	#~ "けの時間がたったかが無視されます)。\n"
	#~ "0.0 遅延なし(即座に適用が変化します)"

	#~ msgid ""
	#~ "aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly "
	#~ "round dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?"
	#~ msgstr ""
	#~ "描点のアスペクト比；1.0以上でなければなりません。1.0で完全な円形塗りになり"
	#~ "ます。TODO:線形化する？おそらくは0.0で開始、あるいは対数？"

	#~ msgid "elliptical dab: angle"
	#~ msgstr "楕円描点: 角度"

	#~ msgid ""
	#~ "this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n"
	#~ " 0.0 horizontal dabs\n"
	#~ " 45.0 45 degrees, turned clockwise\n"
	#~ " 180.0 horizontal again"
	#~ msgstr ""
	#~ "楕円描点を傾ける角度を定義します\n"
	#~ " 0.0 水平な描点\n"
	#~ " 45.0 時計回り45度\n"
	#~ " 180.0 再び水平"

	#~ msgid ""
	#~ "a low value will make the direction input adapt more quickly, a high "
	#~ "value will make it smoother"
	#~ msgstr ""
	#~ "低い値は方向入力アダプタをより高速にし、高い値はこれをより滑らかにします"

	#~ msgid "Move and rotate your canvas"
	#~ msgstr "キャンバスを移動・回転"

	#~ msgid "Expand into Infinity Decoration"
	#~ msgstr "無限装飾に拡大する"

	#~ msgid "Flipbooks"
	#~ msgstr "フリップブック"

	#~ msgid "Total Refresh"
	#~ msgstr "完全リフレッシュ"

	#~ msgid "Reset Canvas Transformations"
	#~ msgstr "キャンバスの回転をリセット"

	#~ msgid "Return to Window"
	#~ msgstr "ウィンドウに戻る"

	#~ msgid "Start at frame:"
	#~ msgstr "開始するフレーム:"

	#~ msgid "Hairy"
	#~ msgstr "毛筆"

	#~ msgid "Installed"
	#~ msgstr "インストール済み"

	#~ msgid "Install"
	#~ msgstr "インストール"

	#~ msgid "Uninstall"
	#~ msgstr "アンインストール"

	#~ msgid "www.krita.fr"
	#~ msgstr "www.krita.fr"

	#~ msgid "LGPL"
	#~ msgstr "LGPL"

	#~ msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad"
	#~ msgid "Bad"
	#~ msgstr "低品質"

	#~ msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed"
	#~ msgid "Good"
	#~ msgstr "高品質"

	#~ msgid "Size in Pixels"
	#~ msgstr "ピクセルでのサイズ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "A_Angular box soft"
	#~ msgstr "角ステップ:"

	#~ msgid "Rock 01"
	#~ msgstr "Rocks (岩)"

	# \|,no-check-spell
	#, fuzzy
	#~ msgid "Walnut2"
	#~ msgstr "Walnut (ウォルナット)"

	#~ msgid "Alpha:"
	#~ msgstr "アルファ:"

	# \|,no-check-spell
	#, fuzzy
	#~ msgid "Nature_wood"
	#~ msgstr "Burlwood (バールウッド)"

	#~ msgid "KDE (new)"
	#~ msgstr "KDE (new)"

	#~ msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
	#~ msgstr ""
	#~ "ハイダイナミックレンジ画像のための RGB (16 ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
	#~ msgstr ""
	#~ "ハイダイナミックレンジ画像のための XYZ (16 ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgid "Aneurism"
	#~ msgstr "Aneurism (動脈瘤)"

	#~ msgid "Blinds"
	#~ msgstr "Blinds (ブラインド)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Caribbean Blues"
	#~ msgstr "Caribbean Blues (カリビアンブルー)"

	#~ msgid "CD Half"
	#~ msgstr "CD Half"

	#~ msgid "Cold Steel 2"
	#~ msgstr "Cold Steel 2 (冷たいスチール)"

	#~ msgid "Crown molding"
	#~ msgstr "Crown molding (王冠の鋳造)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Flare Glow Angular 1"
	#~ msgstr "Flare Glow Angular 1 (フレアグロー角)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Flare Glow Radial 1"
	#~ msgstr "Flare Glow Radial 1 (フレアグロー放射状)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Flare Glow Radial 2"
	#~ msgstr "Flare Glow Radial 2 (フレアグロー放射状)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Flare Glow Radial 3"
	#~ msgstr "Flare Glow Radial 3 (フレアグロー放射状)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Flare Glow Radial 4"
	#~ msgstr "Flare Glow Radial 4 (フレアグロー放射状)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Flare Radial 101"
	#~ msgstr "Flare Radial 101 (フレア放射状)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Flare Radial 102"
	#~ msgstr "Flare Radial 102 (フレア放射状)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Flare Radial 103"
	#~ msgstr "Flare Radial 103 (フレア放射状)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Flare Rays Radial 1"
	#~ msgstr "Flare Rays Radial 1 (フレア光線放射状)"

	#~ msgid "Tropical Colors"
	#~ msgstr "Tropical Colors (熱帯色)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Flare Rays Radial 2"
	#~ msgstr "Flare Rays Radial 2 (フレア光線放射状)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Flare Rays Size 1"
	#~ msgstr "Flare Rays Size 1 (フレア光線サイズ 1)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Flare Sizefac 101"
	#~ msgstr "Flare Sizefac 101 (フレア Sizefac)"

	#~ msgid "French flag"
	#~ msgstr "French flag (フランス国旗)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Burlwood"
	#~ msgstr "Burlwood (バールウッド)"

	#~ msgid "French flag smooth"
	#~ msgstr "French flag smooth (フランス国旗)"

	#~ msgid "Full saturation spectrum CCW"
	#~ msgstr "Full saturation spectrum CCW (スペクトル)"

	#~ msgid "Full saturation spectrum CW"
	#~ msgstr "Full saturation spectrum CW (スペクトル)"

	#~ msgid "German flag"
	#~ msgstr "German flag (ドイツ国旗)"

	#~ msgid "German flag smooth"
	#~ msgstr "German flag smooth (ドイツ国旗)"

	#~ msgid "Golden"
	#~ msgstr "Golden (金色)"

	#~ msgid "Land and Sea"
	#~ msgstr "Land and Sea (陸と海)"

	#~ msgid "Mexican flag"
	#~ msgstr "Mexican flag (メキシコ国旗)"

	#~ msgid "Mexican flag smooth"
	#~ msgstr "Mexican flag smooth (メキシコ国旗)"

	#~ msgid "Nauseating Headache"
	#~ msgstr "Nauseating Headache (おぞましい頭痛)"

	#~ msgid "Pastel Rainbow"
	#~ msgstr "Pastel Rainbow (パステルの虹)"

	#~ msgid "Purples"
	#~ msgstr "Purples (紫)"

	#~ msgid "Crack"
	#~ msgstr "Crack (亀裂)"

	#~ msgid "Radial Eyeball Blue"
	#~ msgstr "Radial Eyeball Blue (放射状眼球青)"

	#~ msgid "Radial Eyeball Brown"
	#~ msgstr "Radial Eyeball Brown (放射状眼球茶)"

	#~ msgid "Radial Eyeball Green"
	#~ msgstr "Radial Eyeball Green (放射状眼球緑)"

	#~ msgid "Radial Rainbow Hoop"
	#~ msgstr "Radial Rainbow Hoop (放射状虹の環)"

	#~ msgid "Romanian flag"
	#~ msgstr "Romanian flag (ルーマニア国旗)"

	#~ msgid "Romanian flag smooth"
	#~ msgstr "Romanian flag smooth (ルーマニア国旗)"

	#~ msgid "Rounded edge"
	#~ msgstr "Rounded edge (丸みを帯びたエッジ)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Skyline polluted"
	#~ msgstr "Skyline polluted (汚れたスカイライン)"

	#~ msgid "Square Wood Frame"
	#~ msgstr "Square Wood Frame (四角い木のフレーム)"

	#~ msgid "Sunrise"
	#~ msgstr "Sunrise (日の出)"

	#~ msgid "Three bars sin"
	#~ msgstr "Three bars sin (3 本の棒)"

	#~ msgid "Tube Red"
	#~ msgstr "Tube Red (チューブ赤)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Wood 2"
	#~ msgstr "Wood 2 (ウッド)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "1-brown"
	#~ msgstr "Browns (茶色)"

	#~ msgid "Pine"
	#~ msgstr "Pine (松)"

	#~ msgid "Pine?"
	#~ msgstr "Pine? (松?)"

	#~ msgid "Slate"
	#~ msgstr "Slate (スレート)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Wood 1"
	#~ msgstr "Wood 1 (ウッド)"

	#~ msgid "recessed"
	#~ msgstr "recessed (へこみ)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Burlap"
	#~ msgstr "Burlap (バーラップ)"

	#~ msgid "Amethyst"
	#~ msgstr "Amethyst (アメジスト)"

	#~ msgid "Tree Bark"
	#~ msgstr "Tree Bark (木の皮)"

	#~ msgid "Bricks"
	#~ msgstr "Bricks (れんが)"

	#~ msgid "Chocolate Swirl"
	#~ msgstr "Chocolate Swirl (チョコレートの渦)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Electric Blue"
	#~ msgstr "Electric Blue (エレクトリックブルー)"

	#~ msgid "Dried mud"
	#~ msgstr "Dried mud (乾いた泥)"

	#~ msgid "Ice"
	#~ msgstr "Ice (氷)"

	#~ msgid "Java"
	#~ msgstr "Java"

	#~ msgid "Leopard"
	#~ msgstr "Leopard (ヒョウ)"

	#~ msgid "Marble #2"
	#~ msgstr "Marble #2 (大理石)"

	#~ msgid "Marble #3"
	#~ msgstr "Marble #3 (大理石)"

	#~ msgid "Nops"
	#~ msgstr "Nops"

	#~ msgid "Crinkled Paper"
	#~ msgstr "Crinkled Paper (縮れた紙)"

	#~ msgid "Parque #1"
	#~ msgstr "Parque #1 (寄木)"

	#~ msgid "Parque #2"
	#~ msgstr "Parque #2 (寄木)"

	#~ msgid "Parque #3"
	#~ msgstr "Parque #3 (寄木)"

	#~ msgid "Pastel Stuff"
	#~ msgstr "Pastel Stuff (パステル)"

	#~ msgid "Pink Marble"
	#~ msgstr "Pink Marble (ピンク大理石)"

	#~ msgid "Qbert"
	#~ msgstr "Qbert"

	#~ msgid "Red Cubes"
	#~ msgstr "Red Cubes (赤いキューブ)"

	#~ msgid "Sky"
	#~ msgstr "Sky (空)"

	#~ msgid "Stripes Fine"
	#~ msgstr "Stripes Fine (細かいストライプ)"

	#~ msgid "Craters"
	#~ msgstr "Craters (クレーター)"

	#~ msgid "Terra"
	#~ msgstr "Terra (大地)"

	#~ msgid "Wood of some sort"
	#~ msgstr "Wood of some sort (何らかの木)"

	#~ msgid "Wood #1"
	#~ msgstr "Wood #1 (ウッド)"

	#~ msgid "Wood #2"
	#~ msgstr "Wood #2 (ウッド)"

	#~ msgid "Wood"
	#~ msgstr "Wood (ウッド)"

	#~ msgid "Land 1"
	#~ msgstr "Land 1 (陸)"

	#~ msgid "Burning Paper"
	#~ msgstr "Burning Paper (燃える紙)"

	#~ msgid "Paper"
	#~ msgstr "Paper (紙)"

	#~ msgid "Marble #1"
	#~ msgstr "Marble #1 (大理石)"

	# \|,no-check-spell
	#~ msgid "Walnut"
	#~ msgstr "Walnut (ウォルナット)"

	#~ msgid ""
	#~ "This configures how much Krita will use the swap file. If you move the "
	#~ "slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. "
	#~ "If you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of "
	#~ "the swap file."
	#~ msgstr ""
	#~ "これは Krita にどれくらいスワップファイルを使用させるかを指定します。スラ"
	#~ "イダーを左端に移動するとスワップファイルを全く使用しません。右端に移動する"
	#~ "とスワップファイルを最大限に利用します。"

	#~ msgid ""
	#~ "This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the "
	#~ "left, and there is no swapping at all. Move it to the right there is a "
	#~ "lot of swapping going on."
	#~ msgstr ""
	#~ "これは Krita にどれくらいスワップさせるかを指定します。スライダーを左端に"
	#~ "移動すると全くスワップしません。右に移動すると頻繁にスワップします。"

	#~ msgid "KOffice image manipulation application"
	#~ msgstr "KOffice 画像操作アプリケーション"

	#~ msgid "Artist's materials"
	#~ msgstr "アーティストの素材"

	#~ msgid "Krita - Palette Manager"
	#~ msgstr "Krita - パレットマネージャ"

	#, fuzzy
	#~ msgid ""
	#~ "Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range "
	#~ "imaging"
	#~ msgstr ""
	#~ "ハイダイナミックレンジ画像のための RGB (32 ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
	#~ msgstr ""
	#~ "ハイダイナミックレンジ画像のための RGB (32 ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
	#~ msgstr ""
	#~ "ハイダイナミックレンジ画像のための XYZ (32 ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCbCr (16 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "YCbCr (8 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "LMS Cone Space (32 ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "LMS Cone Space (32 ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgid "LMS (32-bit float/channel)"
	#~ msgstr "LMS (32 ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgid "Long"
	#~ msgstr "長"

	#~ msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "HDR カラースペース RGBAF32 が見つかりません。インストールを確認してくださ"
	#~ "い。"

	#~ msgid "Compute Camera Response Error"
	#~ msgstr "カメラレスポンスエラーを計算"

	#~ msgid "Camera response:"
	#~ msgstr "カメラレスポンス:"

	#~ msgid "Calculate camera response"
	#~ msgstr "カメラレスポンスを計算"

	#~ msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%"
	#~ msgstr "W: 88% V: 888 PC: 88%"

	#~ msgid "Ignore size of imported image and keep current size"
	#~ msgstr "インポートした画像のサイズを無視して現在のサイズを維持"

	#~ msgid "Resize current size to size of the imported image"
	#~ msgstr "現在のサイズをインポートした画像のサイズにリサイズ"

	#~ msgid "4"
	#~ msgstr "4"

	#~ msgid "Ashikhmin 02"
	#~ msgstr "Ashikhmin 02"

	#~ msgid "D:"
	#~ msgstr "D:"

	#~ msgid "Icam"
	#~ msgstr "Icam"

	#~ msgid "Phi:"
	#~ msgstr "ファイ:"

	#~ msgid "Upper:"
	#~ msgstr "上限:"

	#~ msgid "Ok"
	#~ msgstr "OK"

	#~ msgid "&Bumpmap source layer:"
	#~ msgstr "バンプマップソースレイヤー(&B):"

	#~ msgid "&Compensate for darkening"
	#~ msgstr "暗くなるのを補正する(&C)"

	#~ msgid "I&nvert bumpmap"
	#~ msgstr "バンプマップを反転(&N)"

	#~ msgid "&Tile bumpmap"
	#~ msgstr "バンプマップをタイル(&T)"

	#~ msgid "Cubism"
	#~ msgstr "キュビズム"

	#~ msgid ""
	#~ "Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. "
	#~ "Return or double-click to finish."
	#~ msgstr ""
	#~ "三次ベジエ曲線を描く。オプションは Alt, Ctrl, Shift を押しながら。リターン"
	#~ "またはダブルクリックで完了。"

	#~ msgid "&Bezier Path"
	#~ msgstr "ベジエパス(&B)"

	#~ msgid ""
	#~ "Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/"
	#~ "quit manual mode, and double click to finish."
	#~ msgstr ""
	#~ "マグネット選択 (境界の周りを移動して選択、Ctrl を押して手動モードを切り替"
	#~ "え、ダブルクリックで完了)"

	#~ msgid "Example"
	#~ msgstr "例"

	#~ msgid "Mask Parameters"
	#~ msgstr "マスクのパラメータ"

	#~ msgid "Rotation angle (radians):"
	#~ msgstr "回転角度 (ラジアン):"

	#~ msgid "&Finish"
	#~ msgstr "閉じる(&F)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Gray (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
	#~ msgstr ""
	#~ "ハイダイナミックレンジ画像のための RGB (16 ビット浮動小数点数/チャンネル)"

	#~ msgid "flow"
	#~ msgstr "フロー"

	#~ msgid "Mean"
	#~ msgstr "平均"

	#~ msgid "Seed"
	#~ msgstr "シード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add spec"
	#~ msgstr "絞り:"

	#~ msgid "animated Confetti"
	#~ msgstr "animated Confetti (動く紙吹雪)"

	#~ msgid "Felt Pen"
	#~ msgstr "Felt Pen (フェルトペン)"

	#~ msgid "square (10x10)"
	#~ msgstr "square (10x10) (四角)"

	#~ msgid "square (10x10) blur"
	#~ msgstr "square (10x10) blur (四角ぼかし)"

	#~ msgid "Circle Fuzzy (11)"
	#~ msgstr "Circle Fuzzy (11) (丸ファジー)"

	#~ msgid "Circle Fuzzy (13)"
	#~ msgstr "Circle Fuzzy (13) (丸ファジー)"

	#~ msgid "Circle Fuzzy (15)"
	#~ msgstr "Circle Fuzzy (15) (丸ファジー)"

	#~ msgid "Circle Fuzzy (17)"
	#~ msgstr "Circle Fuzzy (17) (丸ファジー)"

	#~ msgid "Circle Fuzzy (19)"
	#~ msgstr "Circle Fuzzy (19) (丸ファジー)"

	#~ msgid "square (20x20)"
	#~ msgstr "square (20x20) (四角)"

	#~ msgid "square (20x20) blur"
	#~ msgstr "square (20x20) blur (四角ぼかし)"

	#~ msgid "Circle Fuzzy (03)"
	#~ msgstr "Circle Fuzzy (03) (丸ファジー)"

	#~ msgid "Circle Fuzzy (05)"
	#~ msgstr "Circle Fuzzy (05) (丸ファジー)"

	#~ msgid "square (5x5)"
	#~ msgstr "square (5x5) (四角)"

	#~ msgid "square (5x5) blur"
	#~ msgstr "square (5x5) blur (四角ぼかし)"

	#~ msgid "Circle Fuzzy (07)"
	#~ msgstr "Circle Fuzzy (07) (丸ファジー)"

	#~ msgid "Circle Fuzzy (09)"
	#~ msgstr "Circle Fuzzy (09) (丸ファジー)"

	#~ msgid "Cursor Big LB"
	#~ msgstr "Cursor Big LB (カーソル大左黒)"

	#~ msgid "Cursor Big LW"
	#~ msgstr "Cursor Big LW (カーソル大左白)"

	#~ msgid "Cursor Big RB"
	#~ msgstr "Cursor Big RB (カーソル大右黒)"

	#~ msgid "Cursor Big RW"
	#~ msgstr "Cursor Big RW (カーソル大右白)"

	#~ msgid "Cursor Resize Diag1"
	#~ msgstr "Cursor Resize Diag1 (カーソル対角リサイズ)"

	#~ msgid "Cursor Resize Diag2"
	#~ msgstr "Cursor Resize Diag2 (カーソル対角リサイズ)"

	#~ msgid "Cursor Small LB"
	#~ msgstr "Cursor Small LB (カーソル小左黒)"

	#~ msgid "Cursor Small LW"
	#~ msgstr "Cursor Small LW (カーソル小左白)"

	#~ msgid "Cursor Small RB"
	#~ msgstr "Cursor Small RB (カーソル小右黒)"

	#~ msgid "Cursor Small RW"
	#~ msgstr "Cursor Small RW (カーソル小右白)"

	#~ msgid "Cursor Tiny LW"
	#~ msgstr "Cursor Tiny LW (カーソル極小左白)"

	#~ msgid "Cursor Tiny RW"
	#~ msgstr "Cursor Tiny RW (カーソル極小右白)"

	#~ msgid "Diagonal Star (11)"
	#~ msgstr "Diagonal Star (11) (対角線の星)"

	#~ msgid "Diagonal Star (17)"
	#~ msgstr "Diagonal Star (17) (対角線の星)"

	#~ msgid "Diagonal Star (25)"
	#~ msgstr "Diagonal Star (25) (対角線の星)"

	#~ msgid "Sand Dunes (AP)"
	#~ msgstr "Sand Dunes (AP) (砂丘)"

	#~ msgid "Galaxy (AP)"
	#~ msgstr "Galaxy (AP) (銀河)"

	#~ msgid "Galaxy, Big"
	#~ msgstr "Galaxy, Big (銀河大)"

	#~ msgid "Galaxy, Small (AP)"
	#~ msgstr "Galaxy, Small (AP) (銀河小)"

	#~ msgid "pixel (1x1 square)"
	#~ msgstr "pixel (1x1 square) (ピクセル)"

	#~ msgid "Pepper"
	#~ msgstr "Pepper (トウガラシ)"

	#~ msgid "Vine"
	#~ msgstr "Vine (ブドウ)"

	#~ msgid "YCbCr (16-bit integer/channel"
	#~ msgstr "YCbCr (16 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgid "YCbCr (8-bit integer/channel"
	#~ msgstr "YCbCr (8 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
	#~ msgid "1&80°"
	#~ msgstr "1&80°"

	#~ msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
	#~ msgid "1&80°"
	#~ msgstr "1&80°"

	#~ msgid "Half-size:"
	#~ msgstr "半分のサイズ:"

	#~ msgid "Cannot run GLSL programs on this computer"
	#~ msgstr "このコンピュータでは GLSL プログラムは実行できません"

	#~ msgid ""
	#~ "The OpenGL filter cannot run. Your graphics card or driver is missing the "
	#~ "necessary extensions"
	#~ msgstr ""
	#~ "OpenGL フィルタを実行できません。お使いのグラフィックカードまたはドライバ"
	#~ "には必要な拡張がありません。"

	#~ msgid "There is an error in your Fragment Shader"
	#~ msgstr "フラグメントシェーダにエラーがあります"

	#~ msgid "There is an error in your Vertex Shader"
	#~ msgstr "バーテックスシェーダにエラーがあります"

	#~ msgid "There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked"
	#~ msgstr "GLSL プログラムにエラーがあります、リンクできません"

	#~ msgid "Checkers' Color:"
	#~ msgstr "チェッカーの色:"

	#~ msgid "&Checkers' size"
	#~ msgstr "チェッカーのサイズ(&C)"

	#~ msgid "Grayscale without alpha (8-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "アルファチャンネルなしのグレースケール (8 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgid "OpenGL Shader Language Filter"
	#~ msgstr "OpenGL シェーダ言語フィルタ"

	#~ msgid "&Fragment Shader"
	#~ msgstr "フラグメントシェーダ(&F)"

	#~ msgid "As &RGB"
	#~ msgstr "RGB として(&R)"

	#~ msgid "&Margin"
	#~ msgstr "マージン(&M)"

	#~ msgid "Move an image down (that is, to the right)"
	#~ msgstr "画像を下に (右に) 移動"

	#~ msgid "Move an image up (that is, left)"
	#~ msgstr "画像を上に (左に) 移動"

	#~ msgid "Distortion Correction"
	#~ msgstr "ゆがみ補正"

	#~ msgid "large"
	#~ msgstr "太"

	#~ msgid "superlarge"
	#~ msgstr "極太"

	#~ msgid "broom"
	#~ msgstr "ほうき"

	#~ msgid "Edit dynamic shape programs"
	#~ msgstr "ダイナミックシェイププログラムを編集"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Edit dynamic coloring programs"
	#~ msgstr "ダイナミックプログラムを編集"

	#~ msgid "Program:"
	#~ msgstr "プログラム:"

	#~ msgid "Edit dynamic programs"
	#~ msgstr "ダイナミックプログラムを編集"

	#~ msgid "example"
	#~ msgstr "例"

	#~ msgid "Mixer"
	#~ msgstr "ミキサー"

	#~ msgid "Sensor:"
	#~ msgstr "センサー:"

	#~ msgid "Apply Image Profile to Clipboard Data"
	#~ msgstr "画像プロファイルをクリップボードデータに適用"

	#~ msgid "Adsorbency"
	#~ msgstr "吸収性"

	#~ msgid "Viscosity"
	#~ msgstr "粘度"

	#~ msgid "Volume"
	#~ msgstr "量"

	#~ msgid "Float16 Half Histogram"
	#~ msgstr "Float16 Half ヒストグラム"

	#~ msgid "Float32 Half Histogram"
	#~ msgstr "Float32 Half ヒストグラム"

	#~ msgid "Specify:"
	#~ msgstr "指定:"

	#~ msgid "Erase parts of a selection with a brush"
	#~ msgstr "ブラシで選択領域の一部を選択解除"

	#~ msgid "Checkers Color:"
	#~ msgstr "チェッカーの色:"

	#~ msgid "To Top"
	#~ msgstr "最前面に"

	#~ msgid "To Bottom"
	#~ msgstr "最背面に"

	#~ msgid "Flip on &X Axis"
	#~ msgstr "&X 軸で反転"

	#~ msgid "Flip on &Y Axis"
	#~ msgstr "&Y 軸で反転"

	#~ msgid "Move Mask to Bottom"
	#~ msgstr "マスクを一番下に移動"

	#~ msgid "Tonemapping"
	#~ msgstr "トーンマッピング"

	#~ msgid "No editor"
	#~ msgstr "エディタなし"

	#~ msgid "Triangle aka (bi)linear"
	#~ msgstr "三角または (バイ) リニア"

	#~ msgid "Preview (needs update)"
	#~ msgstr "プレビュー (更新が必要)"

	#~ msgid ""
	#~ "If checked, the whole canvas is repainted for every change. This is "
	#~ "slower, but the bugs in the scaling code don not show up."
	#~ msgstr ""
	#~ "チェックすると、変更があるたびにキャンバス全体を再描画します。遅くなります"
	#~ "が、スケーリングコードのバグによる不具合が現れません。"

	#~ msgid "Faster but ugly zooming. Not compatible with OpenGL"
	#~ msgstr "高速低画質のズーム。OpenGL とは非互換。"

	#~ msgid "Fast but ugly zooming"
	#~ msgstr "高速低画質のズーム"

	#~ msgid "Warning: this filter may take a long time."
	#~ msgstr "【注意】このフィルタは適用に時間がかかる場合があります。"

	#~ msgid "&Normalize picture"
	#~ msgstr "画像を正規化(&N)"

	#~ msgid "Time step:"
	#~ msgstr "時間ステップ:"

	#~ msgid ""
	#~ "Bumpmapping is a process where two layers are combined to give one layer "
	#~ "the illusion of depth. One layer will contain your image, the other a "
	#~ "grayscale or black-and-white representation of height, which is the "
	#~ "bumpmap. If you do not specify a bumpmap layer, the current layer will be "
	#~ "used."
	#~ msgstr ""
	#~ "バンプマップは二つのレイヤーを統合することによって「深さ」の錯覚を生み出し"
	#~ "ます。一つのレイヤーは画像を含み、もう一方は高さを表すグレースケール (白"
	#~ "黒) のレイヤーになります。これがバンプマップです。バンプマップレイヤーが指"
	#~ "定されていない場合は、現在のレイヤーを使用します。"

	#~ msgid "Firmer"
	#~ msgstr "強く"

	#~ msgid "X tilt:"
	#~ msgstr "X 傾斜:"

	#~ msgid "Y tilt:"
	#~ msgstr "Y 傾斜:"

	#~ msgid "Wheel:"
	#~ msgstr "ホイール:"

	#~ msgid "No devices detected"
	#~ msgstr "デバイスが選択されていません"

	#~ msgid "Represents the texture of your canvas"
	#~ msgstr "キャンバスのテクスチャを表します"

	#~ msgid ""
	#~ "Direction and strength of the gravity -- determines which way your wet "
	#~ "paint flows"
	#~ msgstr "重力の方向と強さ (ウェットペイントが流れる方向を決定)"

	#~ msgid "How well the colors mix with other colors"
	#~ msgstr "他の色とどの程度よく混ざるか"

	#~ msgid "Determines how fast your wet paint is adsorbed into the paper"
	#~ msgstr "ウェットペイントが紙に吸収される速さを決定"

	#~ msgid "How sticky your paint is."
	#~ msgstr "ペイントの粘り"

	#~ msgid "Grayscale 16-bit integer/channel)"
	#~ msgstr "グレースケール (16 ビット整数/チャンネル)"

	#~ msgid "Applying pixelize filter..."
	#~ msgstr "ピクセル化フィルタを適用..."

	#~ msgid "Applying oilpaint filter..."
	#~ msgstr "油絵フィルタを適用..."

	#~ msgid ""
	#~ "<b>Bumpmapping</b> is a process where two layers are \n"
	#~ "combined to give one layer the illusion of <i>depth</i>. One layer \n"
	#~ "will contain your image, the other a grayscale or black-and-white\n"
	#~ "representation of height, which is the bumpmap. If you do not specify a "
	#~ "bumpmap\n"
	#~ "layer, the current layer will be used."
	#~ msgstr ""
	#~ "バンプマップは二つのレイヤーを統合することによって「深さ」の錯覚を生み出し"
	#~ "ます。一つのレイヤーは画像を含み、もう一方は高さを表すグレースケール (白"
	#~ "黒) のレイヤーになります。これがバンプマップです。バンプマップレイヤーが指"
	#~ "定されていない場合は、現在のレイヤーを使用します。"

	#~ msgid "Common"
	#~ msgstr "コモン"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Draw a sky"
	#~ msgstr ""
	#~ "楕円を描く (Shift+ドラッグで円、Ctrl+ドラッグで始点を中心に、Alt+ドラッグ"
	#~ "で移動)"

	#~ msgid "Select areas of the image with Bezier paths."
	#~ msgstr "ベジエパスで画像の領域を選択"

	#~ msgid "Draw a star with the current brush"
	#~ msgstr "現在のブラシで星を描画"

	#~ msgid "Paint when not moving the brush"
	#~ msgstr "ブラシを動かさないときに描画"

	#~ msgid "soft brush"
	#~ msgstr "ソフトブラシ"

	#~ msgid "Complex Brush"
	#~ msgstr "複雑なブラシ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add a Generated Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを追加"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Scale imported image to fit to current size"
	#~ msgstr "現在のフリップブックに画像を追加する"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Show"
	#~ msgstr "表示(&S)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "ColorSpace %1 is not available, please check your installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Krita はブラシプリセットも発見できなかったため終了します。インストールが正"
	#~ "しくなされたかをチェックしてください。"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Axel"
	#~ msgstr "Axel"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Daxi"
	#~ msgstr "Daxi"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Engman"
	#~ msgstr "Engman"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Poppi"
	#~ msgstr "Poppi"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Imco"
	#~ msgstr "Imco"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "James"
	#~ msgstr "James"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Jens"
	#~ msgstr "Jens"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Ferguson"
	#~ msgstr "Ferguson"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Rodrigo"
	#~ msgstr "Rodrigo"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Croft"
	#~ msgstr "Croft"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#~ msgid "Braga"
	#~ msgstr "Braga"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Save Style..."
	#~ msgstr "拡大縮小(&S)..."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Add Drop Shadow"
	#~ msgstr "影を付ける..."

	#~ msgid "Add Drop Shadow..."
	#~ msgstr "影を付ける..."

	#~ msgid "Offset X:"
	#~ msgstr "オフセット X:"

	#~ msgid "Offset Y:"
	#~ msgstr "オフセット Y:"

	#~ msgid "Blur radius:"
	#~ msgstr "ぼかし半径:"

	#~ msgid "Mode: "
	#~ msgstr "モード: "

	#, fuzzy
	#~ msgid "Soft brush"
	#~ msgstr "ソフト"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Color Channels in Color"
	#~ msgstr "色チャンネル"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Downloads"
	#~ msgstr "下へ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Bumpmap..."
	#~ msgstr "フォンシェーディングバンプマップ(&P)..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4"
	#~ msgstr ""
	#~ "選択範囲：X = %1 Y = %2 幅 = %3 高さ = %4\n"
	#~ "表示モード：%5"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Duplicate the currently selected layer or mask"
	#~ msgstr "現在選択されているアクションを複製"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Presets:"
	#~ msgstr "プリセット"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Fabian"
	#~ msgstr "Fabian Kosmale"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Marco"
	#~ msgstr "Marc Pegon"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#, fuzzy
	#~ msgid "(@p2edwards)"
	#~ msgstr "Philip Edwards (@p2edwards)"

	#, fuzzy
	#~ msgid ""
	#~ "<html><head/><body><p>Krita closed unexpectedly! Please help us make "
	#~ "Krita better by sending us more information.</p><p>If you'd like us to "
	#~ "contact you, please add your email address. We will not share your email "
	#~ "address with anyone.</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head/><body><p>Krita は予期せずに終了しました！Krita をよりよくする"
	#~ "ために我々に更なる情報を送ってご協力をお願いします。</p><p>もし我々があな"
	#~ "たに連絡を取っても構わないという場合はメールアドレスを付記してください。あ"
	#~ "なたのメールアドレスを他者と共有することはありません。</p></body></html>"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Size Canvas..."
	#~ msgstr "キャンバスの大きさを変える..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Use Texture Buffer"
	#~ msgstr "テクスチャバッファを使用する"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Show outline while painting"
	#~ msgstr "描画中にブラシの輪郭線を表示"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Toggle Discrete Rotate Mode"
	#~ msgstr "個別回転モード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Pasting data from simple source"
	#~ msgstr "単一のソースからデータを貼り付け"

	#, fuzzy
	#~ msgid "No file name specified."
	#~ msgstr "ファイル名が指定されていません。"

	#, fuzzy
	#~ msgid "No file specified"
	#~ msgstr "ファイル名が指定されていません。"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Stroke Shapes"
	#~ msgstr "図形の輪郭をストロークでなぞる"

	#, fuzzy
	#~ msgid ""
	#~ "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
	#~ " %1.\n"
	#~ " Krita will disable OpenGL and close now."
	#~ msgstr ""
	#~ "Krita は OpenGL キャンバスを初期化できませんでした:\n"
	#~ "\n"
	#~ "%1\n"
	#~ "\n"
	#~ "%2\n"
	#~ "\n"
	#~ "Krita は OpenGL を無効にし、終了します。"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Select files to add to flipbook"
	#~ msgstr "読み込むファイルを選択..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "speed1 filter"
	#~ msgstr "フィルタを選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "speed2 filter"
	#~ msgstr "フィルタを選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid ""
	#~ "Krita cannot find any brush presets and will close now. Please check your "
	#~ "installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Krita は全くブラシプリセットを発見できませんでした！Krita は終了します。"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Enable Looping"
	#~ msgstr "ペンの設定を有効にする"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Cursor Resize Vert"
	#~ msgstr "レイヤーの大きさを変える"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Edit Cage"
	#~ msgstr "ケージ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add new paint layer"
	#~ msgstr "最初のレイヤーにする"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Show %1"
	#~ msgstr "%1 ツールバーを表示"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Enable OpenGL shaders"
	#~ msgstr "ペンの設定を有効にする"

	#, fuzzy
	#~ msgid "(c) 1999-%1 The Krita team and KO GmbH.\n"
	#~ msgstr "(C) 1999-%1 Krita 開発チーム\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "(c) 1999-2012 The Krita team and KO GmbH.\n"
	#~ msgstr "(C) 1999-%1 Krita 開発チーム\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Don't use the virtual keyboard"
	#~ msgstr "仮想キーボードを使う"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Category of brush engines"
	#~ msgid "Experimental"
	#~ msgstr "実験パラメーター"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Category of brush engines"
	#~ msgid "Stable"
	#~ msgstr "安定化"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Node Composite Mode"
	#~ msgstr "コンポジットモード"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Node Opacity"
	#~ msgstr "不透明度"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Krita Internal Error"
	#~ msgstr "Krita: 内部エラー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Gaussian brush"
	#~ msgstr "ガウシアンぼかし"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Crop Image"
	#~ msgstr "画像を切り取り"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Scale Image"
	#~ msgstr "画像をスケール"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Scale Layer"
	#~ msgstr "レイヤーをスケール"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Shear layer"
	#~ msgstr "レイヤーを剪断変形"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Convert Projection Color Space"
	#~ msgstr "投影カラースペースを変換"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Crop Selections"
	#~ msgstr "選択範囲を切り取り"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Dilate Selection"
	#~ msgstr "選択範囲を拡張"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Play macro"
	#~ msgstr "マクロを実行"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Save all actions"
	#~ msgstr "アクションを上に移動"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Color Range Selection"
	#~ msgstr "色範囲選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Convert Layer Type"
	#~ msgstr "レイヤーのタイプを変更"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Use Environment"
	#~ msgstr "OCIO (環境)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Gmic filter"
	#~ msgstr "Gmic フィルタ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Scale To New Size..."
	#~ msgstr "新しいサイズにスケール"

	#, fuzzy
	#~ msgid "X Offset:"
	#~ msgstr "X オフセット:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Y Offset:"
	#~ msgstr "Y オフセット:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Horizontal Radius"
	#~ msgstr "水平方向の半径:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Length"
	#~ msgstr "長さ:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Half-Size:"
	#~ msgstr "サイズ:"

	#, fuzzy
	#~ msgid ""
	#~ "This image contains vector, clone or generated layers..\n"
	#~ "These layers will be saved as raster layers."
	#~ msgstr ""
	#~ "この画像はベクターレイヤー、クローンレイヤーあるいはフィルレイヤーを含みま"
	#~ "す。\n"
	#~ "これらのレイヤーはラスターレイヤーとして保存されます。"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt ""
	#~ "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
	#~ msgid "Slow"
	#~ msgstr "低速"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
	#~ msgid "Fast"
	#~ msgstr "高速"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "the file will be small"
	#~ msgid "Small"
	#~ msgstr "小さい"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "the file will be big"
	#~ msgid "Big"
	#~ msgstr "明るさ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Color Smudge Brush"
	#~ msgstr "色ぼかし"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Curve brush"
	#~ msgstr "エアブラシ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Pixel Brush"
	#~ msgstr "Z_ピクセル十字"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Dyna brush"
	#~ msgstr "A-2 ダイナミックブラシ2"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Filter Brush"
	#~ msgstr "フィルタ:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Composite bristles"
	#~ msgstr "毛先を合成する:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Hatching brush"
	#~ msgstr "ハッチング"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Save brush:"
	#~ msgstr "上書き保存:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Use Curve"
	#~ msgstr "曲線"

	# tip は筆記具の先端 (Krita では描線のセグメントとなる画像データ) を指します
	#, fuzzy
	#~ msgid "Add to Predefined Brushes"
	#~ msgstr "定義済みブラシ先端に追加"

	# tip は筆記具の先端 (Krita では描線のセグメントとなる画像データ) を指します
	#, fuzzy
	#~ msgid "Use as Brush"
	#~ msgstr "ブラシ先端として使う"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Autobrush"
	#~ msgstr "エアブラシ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Custom Brush"
	#~ msgstr "ブラシを切る"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Clipboard Brush"
	#~ msgstr "クリップボード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Text Brush"
	#~ msgstr "ブラシ"

	#, fuzzy
	#~ msgid ""
	#~ "Positve and\n"
	#~ "Negative\n"
	#~ "Rotation"
	#~ msgstr ""
	#~ "正方向・\n"
	#~ "負方向の\n"
	#~ "回転"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Particle brush"
	#~ msgstr "パーティクル"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Spray brush"
	#~ msgstr "図形をスプレー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Follow cursor"
	#~ msgstr "カーソルの重み付けに従う:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Draw an ellipse"
	#~ msgstr "楕円を描く"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Use pattern"
	#~ msgstr "パターンを使用する:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Fill entire selection"
	#~ msgstr "選択範囲全体を塗りつぶす:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Tangential Pressure"
	#~ msgstr "接線筆圧"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Varying End-Points"
	#~ msgstr "消失点"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "a straight drawn line"
	#~ msgid "Line"
	#~ msgstr "輪郭線"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Draw a path. Shift-mouseclick ends the path."
	#~ msgstr "多角形ツール。Shift+クリックで多角形を閉じる。"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Draw a freehand path."
	#~ msgstr "フリーハンドパスを描画する"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Draw a rectangle"
	#~ msgstr "矩形を描く"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Move Selection Stroke"
	#~ msgstr "選択範囲を移動"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Select a contiguous area of colors"
	#~ msgstr "連続した領域を選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Select an elliptical area"
	#~ msgstr "楕円を選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Select an area of the image with path."
	#~ msgstr "画像または現在のレイヤーから色を選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Select a polygonal region"
	#~ msgstr "多角形を選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Select a rectangular area"
	#~ msgstr "矩形領域を選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Similar Selection"
	#~ msgstr "近似色領域選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon."
	#~ msgstr "多角形ツール。Shift+クリックで多角形を閉じる。"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline."
	#~ msgstr "折れ線ツール。Shift+クリックで折れ線を終了"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Similitude"
	#~ msgstr "振幅:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Warp type"
	#~ msgstr "パーティクルの種類"

	#, fuzzy
	#~ msgid " °"
	#~ msgstr "°"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Flexibility"
	#~ msgstr "柔軟性:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "(c) 1999-2014 The Krita team and KO GmbH.\n"
	#~ msgstr "(C) 1999-%1 Krita 開発チーム\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Cut"
	#~ msgstr "切り取り"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Copy Merged"
	#~ msgstr "統合部分をコピー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Monitor profile: "
	#~ msgstr "プロファイルなし"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Monitor profile:"
	#~ msgstr "プロファイルなし"

	#, fuzzy
	#~ msgid "OpenColorIO"
	#~ msgstr "OpenColorIO を使用"

	#, fuzzy
	#~ msgid "OpenColorIO configuration path:"
	#~ msgstr "OpenColorIO 構成 (*.ocio)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Transparency Checkboxes"
	#~ msgstr "透過を表す市松模様のパターン"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Enable OpenGL"
	#~ msgstr "OpenGL"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Scale to Image SIze"
	#~ msgstr "画像に合わせて拡大縮小"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Opacity of the background color"
	#~ msgstr "背景色と混合する"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Opacity of the background color."
	#~ msgstr "背景色と混合する"

	#, fuzzy
	#~ msgid "C&anvas color:"
	#~ msgstr "キャンバス色にする"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Intersect (Shortcut T)"
	#~ msgstr "減算 (ショートカット S)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Toggle Primary Mode"
	#~ msgstr "一次モード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Toggle Secondary Mode"
	#~ msgstr "二次モード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Pick Foreground Color from Current Node"
	#~ msgstr "現在のレイヤーから前景色を抽出"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Pick Background Color from Current Node"
	#~ msgstr "現在のレイヤーから背景色を抽出"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Set Mirror Axes"
	#~ msgstr "鏡像反転ビュー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Toggle Pan Mode"
	#~ msgstr "表示範囲モード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Toggle Rotate Mode"
	#~ msgstr "回転モード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Toggle Select Layer Mode"
	#~ msgstr "レイヤー選択モード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Toggle Zoom Mode"
	#~ msgstr "ズームモード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Slider widget"
	#~ msgstr "境界線の幅:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Dirk Schoenberger"
	#~ msgstr "Dirk Schönberger"

	#, fuzzy
	#~ msgid "John Califf"
	#~ msgstr "John Layt"

	#, fuzzy
	#~ msgid "José Luis Vergara Toloza"
	#~ msgstr "José Luis Vergara"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Carsten Pfeiffer"
	#~ msgstr "Kurt Pfeifle"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Matthias Elter"
	#~ msgstr "Matthias Kretz"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Brush and palette set"
	#~ msgstr "ブラシとパレット"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#, fuzzy
	#~ msgid "Michael Koch"
	#~ msgstr "Michael"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Samy Lange"
	#~ msgstr "Soren Lane"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Flatten Image"
	#~ msgstr "画像を統合"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Generator Layer Properties"
	#~ msgstr "フィルタレイヤーのプロパティ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Layer Error"
	#~ msgstr "レイヤーのプロパティ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add Selection Mask"
	#~ msgstr "選択マスクを追加"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add Transparency Mask"
	#~ msgstr "透過マスクを追加"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add Filter Mask"
	#~ msgstr "フィルタマスクを追加"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Convert to a Selection Mask"
	#~ msgstr "選択マスクに変換"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Remove Last Layer"
	#~ msgstr "前回のレイヤーを削除"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mirror Layer X"
	#~ msgstr "レイヤーを鏡像反転 X"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mirror Layer Y"
	#~ msgstr "レイヤーを鏡像反転 Y"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mirror Mask Y"
	#~ msgstr "マスクを鏡像反転 Y"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Select Favorite Presets..."
	#~ msgstr "次のお気に入りプリセット"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Fatal Error"
	#~ msgstr "致命的エラー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Custom Gradient..."
	#~ msgstr "カスタムグラデーション"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Flood Fill"
	#~ msgstr "塗りつぶし"

	#, fuzzy
	#~ msgid "BurnMidtones Adjustment"
	#~ msgstr "カラー補正"

	#, fuzzy
	#~ msgid "BurnShadows Adjustment"
	#~ msgstr "カラー補正"

	#, fuzzy
	#~ msgid "ColorBalanceMidtones Adjustment"
	#~ msgstr "カラー補正"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Desaturate Adjustment"
	#~ msgstr "カラー補正"

	#, fuzzy
	#~ msgid "DODGE Adjustment"
	#~ msgstr "カラー補正"

	#, fuzzy
	#~ msgid "DodgeMidtones Adjustment"
	#~ msgstr "カラー補正"

	#, fuzzy
	#~ msgid "DodgeShadows Adjustment"
	#~ msgstr "カラー補正"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Create a new flipbook"
	#~ msgstr "新しいアクションを作成"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Open a flipbook file"
	#~ msgstr "色プロファイルを開く"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Show next image"
	#~ msgstr "画像を剪断変形"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "duplicate paintbrush"
	#~ msgid "Duplicate"
	#~ msgstr "複製"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Deform brush"
	#~ msgstr "レイヤーを変形"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Experiment brush"
	#~ msgstr "実験パラメーター"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Opacity Dynamics"
	#~ msgstr "不透明度カーブ "

	#, fuzzy
	#~ msgid "opaque"
	#~ msgstr "不透明"

	# 画像合成方法の名称です。Gimp、Inkscape などにおける翻訳に倣っています
	#, fuzzy
	#~ msgid "opaque multiply"
	#~ msgstr "乗算"

	#, fuzzy
	#~ msgid "hardness"
	#~ msgstr "シャープネス"

	#, fuzzy
	#~ msgid "jitter"
	#~ msgstr "ジッター(&J):"

	#, fuzzy
	#~ msgid "tracking noise"
	#~ msgstr "ハッチングのオプション"

	#, fuzzy
	#~ msgid "color hue"
	#~ msgstr "カラーピッカー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "color saturation"
	#~ msgstr "彩度を上げる"

	#, fuzzy
	#~ msgid "smudge length"
	#~ msgstr "ぼかし長さ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "smudge radius"
	#~ msgstr "ぼかし半径"

	#, fuzzy
	#~ msgid "eraser"
	#~ msgstr "消しゴム"

	#, fuzzy
	#~ msgid "stroke threshold"
	#~ msgstr "しきい値"

	#, fuzzy
	#~ msgid "stroke duration"
	#~ msgstr "彩度を上げる"

	#, fuzzy
	#~ msgid "stroke hold time"
	#~ msgstr "毎回尋ねる"

	#, fuzzy
	#~ msgid "custom input"
	#~ msgstr "カスタムグラデーション"

	#, fuzzy
	#~ msgid "custom input filter"
	#~ msgstr "カスタムパターン"

	#, fuzzy
	#~ msgid "elliptical dab: ratio"
	#~ msgstr "楕円選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "MyPaint brush"
	#~ msgstr "MyPaint"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Brush Selection"
	#~ msgstr "選択範囲を縁取る"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Select by brush"
	#~ msgstr "輪郭で選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Magnetic selection tool"
	#~ msgstr "連続領域選択ツール"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Limit to Color"
	#~ msgstr "制限"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Limit to Current Layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤーに制限"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Create Flipbook"
	#~ msgstr "クリップボードより新規作成"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Select Favorite Presets"
	#~ msgstr "お気に入りプリセット"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add to Favorites"
	#~ msgstr "お気に入り"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Available Presets"
	#~ msgstr "利用可能"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Selection decoration"
	#~ msgstr "選択モード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Hide Status Bar"
	#~ msgstr "ステータスバーを表示"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Critical Error"
	#~ msgstr "Krita: 深刻なエラー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Replace Current Document"
	#~ msgstr "最近開いたドキュメント"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Freehand Stroke"
	#~ msgstr "フリーハンドブラシストローク"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Smoothing:"
	#~ msgstr "平滑化"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add &Transparency Mask"
	#~ msgstr "透過マスクを追加"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add &Filter Mask..."
	#~ msgstr "フィルタマスク(&F)..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add &Local Selection"
	#~ msgstr "ローカル選択(&L)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Remove Animation Layer"
	#~ msgstr "前回のレイヤーを削除"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Move animation layer up"
	#~ msgstr "アクションを上に移動"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Move animation layer down"
	#~ msgstr "アクションを下に移動"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Stop Animation"
	#~ msgstr "アクションのレコーディングを停止"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Animation Size"
	#~ msgstr "動きのある"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Resolution"
	#~ msgstr "解像度:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Duration(s):"
	#~ msgstr "持続:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Create Animation"
	#~ msgstr "新しいアクションを作成"

	#, fuzzy
	#~ msgid "This file does not appear to be a valid animation file"
	#~ msgstr "このファイルは画像を含んでいません"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Delta Value :"
	#~ msgstr "デルタ :"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Select by Brush"
	#~ msgstr "ベジエカーブで選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Save Tip:"
	#~ msgstr "上書き保存:"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#, fuzzy
	#~ msgid "Reinhard 05"
	#~ msgstr "Reinhard"

	# プロジェクト貢献者の氏名またはハンドルネームなので原文のままにしています
	#, fuzzy
	#~ msgid "add"
	#~ msgstr "Daddle"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Antialiasing:"
	#~ msgstr "アンチエイリアシング:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Perspective Transform"
	#~ msgstr "自由変形"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Warp Transform"
	#~ msgstr "自由変形"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Cage Transform"
	#~ msgstr "自由変形"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Liquify Transform"
	#~ msgstr "変形"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Reverse direction"
	#~ msgstr "傾斜方向"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Brush Presets (*.kpp)"
	#~ msgstr "Krita ブラシのプリセット (*.kpp)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Filename"
	#~ msgstr "名前変更"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Bundles"
	#~ msgstr "アクティブなバンドル"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Website"
	#~ msgstr "ウェブサイト:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Created"
	#~ msgstr "作成日:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Preview:"
	#~ msgstr "プレビュー"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Basic smoothing enabled"
	#~ msgid "Basic"
	#~ msgstr "基本的"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mirror Axis"
	#~ msgstr "鏡像反転ビュー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Pt. Presets"
	#~ msgstr "プリセットを編集"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Convert Image Type..."
	#~ msgstr "画像のタイプを変更"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Convert Layer Type..."
	#~ msgstr "レイヤーのタイプを変更"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Art. Color Selector"
	#~ msgstr "アーティスティック色選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Percent"
	#~ msgstr "パーセント (%)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Resize"
	#~ msgstr "レイヤーの大きさを変える"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Pixel Dimensions"
	#~ msgstr "ピクセル寸法"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Scale"
	#~ msgstr "拡大縮小"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Original:"
	#~ msgstr "オリジナル(&G)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Percent:"
	#~ msgstr "パーセント (%)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Constrain proportions"
	#~ msgstr "比率を保つ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Border selection by"
	#~ msgstr "選択範囲を縁取る"

	#, fuzzy
	#~ msgid "pixels"
	#~ msgstr "ピクセル"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Feather selection by"
	#~ msgstr "選択範囲を塗り広げ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Shrink selection by"
	#~ msgstr "選択範囲を狭める"

	#, fuzzy
	#~ msgid " Yellow"
	#~ msgstr "イエロー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Material parameters"
	#~ msgstr "材質のプロパティ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Ambient Reflectivity"
	#~ msgstr "反射率:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Specular reflectivity"
	#~ msgstr "反射率:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Inclination"
	#~ msgstr "傾斜:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt ""
	#~ "the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"
	#~ msgid "Small"
	#~ msgstr "小さい"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Smudge Rate"
	#~ msgstr "ぼかし半径"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Preview opacity:"
	#~ msgstr "不透明度カーブ:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Use trilinear texture filtering"
	#~ msgstr "トリリニアフィルタリング"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Scale To Image Resolution"
	#~ msgstr "画像の解像度を設定"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Titlebar"
	#~ msgstr "タイトル:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "No input"
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "なし"

	#, fuzzy
	#~ msgid "(c) 1999-2012 The Krita team.\n"
	#~ msgstr "(C) 1999-%1 Krita 開発チーム\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Import &Transparency Mask..."
	#~ msgstr "透過マスクとして..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Create Layer from Mask"
	#~ msgstr "フィルタマスクを作成"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mask To Selection"
	#~ msgstr "選択範囲を移動"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mask to Selection"
	#~ msgstr "パス選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "New filter mask"
	#~ msgstr "新しいフィルタマスク"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Layer from Mask"
	#~ msgstr "トランスフォームマスク"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Effect Mask Properties"
	#~ msgstr "フィルタマスクのプロパティ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Duplicate current layer"
	#~ msgstr "現在のプロファイルを複製"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add to palette"
	#~ msgstr "パレットに追加:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add to Palette"
	#~ msgstr "パレットに追加:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Insert as New Layers"
	#~ msgstr "新しいレイヤーとして挿入"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Open in New Documents"
	#~ msgstr "新しいドキュメントで開く"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Preset docker"
	#~ msgstr "プリセット一覧"

	#, fuzzy
	#~ msgid "pixels/inch"
	#~ msgstr "ピクセル/インチ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Print Width:"
	#~ msgstr "線の幅:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Show all"
	#~ msgstr "定規を表示"

	#, fuzzy
	#~ msgid "A-3 rocks1"
	#~ msgstr "A-3 岩"

	#, fuzzy
	#~ msgid "A-3 abstract texture 2"
	#~ msgstr "A_抽象的テクスチャ2"

	#, fuzzy
	#~ msgid "A-3 mountain texture"
	#~ msgstr "A_山肌テクスチャ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "T_Texture 1"
	#~ msgstr "T_テクスチャ2"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Z_Triangle shape 2"
	#~ msgstr "Z_三角形2"

	#, fuzzy
	#~ msgid "HR Canvas 01"
	#~ msgstr "キャンバス01"

	#, fuzzy
	#~ msgid "HR Canvas 02"
	#~ msgstr "キャンバス02"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Granite 1c"
	#~ msgstr "花崗岩 1b"

	#, fuzzy
	#~ msgid "HR Pastel Paper 01"
	#~ msgstr "HR パステル紙02"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Duplicate of '%1'"
	#~ msgstr "の複製"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Alpha Channel Locked"
	#~ msgstr "アルファをロック"

	#, fuzzy
	#~ msgid "compose Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを削除"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Compose Layer..."
	#~ msgstr "レイヤーをインポート(&M)..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Compose Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを切り取り"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Target Colorspace:"
	#~ msgstr "カラースペース:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Channel Sources"
	#~ msgstr "チャンネル"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Layer 1"
	#~ msgstr "レイヤー %1"

	#, fuzzy
	#~ msgid "File..."
	#~ msgstr "ファイル"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Layer 2"
	#~ msgstr "レイヤー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Shear Image"
	#~ msgstr "画像を剪断変形"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Deform Amount"
	#~ msgstr "変形量:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Initial width"
	#~ msgstr "初期幅:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Width range"
	#~ msgstr "幅の範囲: "

	#, fuzzy
	#~ msgid "Grid width"
	#~ msgstr "グリッドの幅:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Horizontal border"
	#~ msgstr "水平方向の境界線:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Scale: "
	#~ msgstr "拡大縮小:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Spacing: "
	#~ msgstr "間隔:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mask Out"
	#~ msgstr "マスク"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Disregard Pattern"
	#~ msgstr "不透明度を無視"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Cutoff Policy"
	#~ msgstr "カットオフポリシー:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "particles"
	#~ msgstr "パーティクル"

	#, fuzzy
	#~ msgid "opacity weight"
	#~ msgstr "不透明度の重み付け:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "iterations"
	#~ msgstr "繰り返し処理:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "gravity"
	#~ msgstr "重力:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Apply Transformation"
	#~ msgstr "ツールの情報"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Apply transformation"
	#~ msgstr "ツールの情報"

	#, fuzzy
	#~ msgid "I&nsert Image as Layer..."
	#~ msgstr "新しいレイヤーとして挿入"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mirror Image"
	#~ msgstr "画像を切り取り"

	#, fuzzy
	#~ msgid ""
	#~ "The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the "
	#~ "image and can be used to position your mouse at the right place on the "
	#~ "canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers."
	#~ msgstr ""
	#~ "定規には画像上のマウスの位置が表示されます。これはキャンバス上の正確な位置"
	#~ "にマウスを置くために利用できます。<p>定規を非表示にするにはチェックを外し"
	#~ "てください。</p>"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add New Palette"
	#~ msgstr "新しいパレットを追加..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Palette name:"
	#~ msgstr "パレット"

	#, fuzzy
	#~ msgid "1-classic-kit"
	#~ msgstr "基本的"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Ella palette"
	#~ msgstr "パレット"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Shape creation"
	#~ msgstr "図形を新規作成:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Smooth shapes"
	#~ msgstr "筆圧を平滑化"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Use Blackpoint compensation"
	#~ msgstr "ブラックポイント補正を使う"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Change Generator"
	#~ msgstr "生成"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Navigation"
	#~ msgstr "彩度"

	#, fuzzy
	#~ msgid "1:1"
	#~ msgstr "1:1"

	#, fuzzy
	#~ msgid "WateryMix options"
	#~ msgstr "ハッチングのオプション"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Watery Mixbrush"
	#~ msgstr "LJF 水彩ブラシ2"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Browns"
	#~ msgstr "閲覧"

	# マウスカーソル形状の名称です
	#, fuzzy
	#~ msgid "Brushed Aluminium"
	#~ msgstr "ブラシの輪郭線"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Incandescent"
	#~ msgstr "GPS 炎の輝き"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Burning Transparency"
	#~ msgstr "透過マスク"

	#, fuzzy
	#~ msgid "40_Colors"
	#~ msgstr "色"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Horizon 1"
	#~ msgstr "水平に"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Abstract 2"
	#~ msgstr "減算"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Abstract 3"
	#~ msgstr "減算"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Horizon 2"
	#~ msgstr "水平に"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Metallic Something"
	#~ msgstr "基本平滑化"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Neon Cyan"
	#~ msgstr "シアン"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Neon Green"
	#~ msgstr "緑"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Neon Yellow"
	#~ msgstr "イエロー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Pastels"
	#~ msgstr "貼り付け"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Skyline"
	#~ msgstr "スプライン"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Yellow Contrast"
	#~ msgstr "自動コントラスト"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Yellow Orange"
	#~ msgstr "イエロー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Rocks"
	#~ msgstr "A-3 岩"

	#, fuzzy
	#~ msgid "1-Strong-contrast"
	#~ msgstr "自動コントラスト"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Abstract 1"
	#~ msgstr "減算"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Dark 1"
	#~ msgstr "相対暗色"

	#, fuzzy
	#~ msgid "3D Green"
	#~ msgstr "緑"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Big Blue"
	#~ msgstr "青"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Blue Grid"
	#~ msgstr "青"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Blue Squares"
	#~ msgstr "四角"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Blue Web"
	#~ msgstr "青"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Shadows 2"
	#~ msgstr "シャドウ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Fibers"
	#~ msgstr "T_繊維1"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Lightning"
	#~ msgstr "光"

	#, fuzzy
	#~ msgid "One Small Step..."
	#~ msgstr "小さいタイル(&S)..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Rain"
	#~ msgstr "雨滴"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Four bars"
	#~ msgstr "Noboru Sinohara,Yukiko Bando"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Small Squares"
	#~ msgstr "小さいタイル"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Radial Glow 1"
	#~ msgstr "球状"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Stripes"
	#~ msgstr "文字列"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Granite #1"
	#~ msgstr "花崗岩 1b"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Change Generator"
	#~ msgstr "生成"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Convert Image Type"
	#~ msgstr "画像のタイプを変更"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Property Changes"
	#~ msgstr "プロパティの変更"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Node Composite Mode"
	#~ msgstr "コンポジットモード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Node Opacity"
	#~ msgstr "不透明度"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Shape Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを剪断変形"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Effect Mask..."
	#~ msgstr "フィルタマスク(&F)..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Allow resizing"
	#~ msgstr "スクロールを許可"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
	#~ msgid "Rotate Image of 180°"
	#~ msgstr "画像を 180°回転"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
	#~ msgid "Rotate Layer of 180°"
	#~ msgstr "レイヤーを 180°回転"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Wavelet Noise Reducer"
	#~ msgstr "ウェーブレットノイズ低減"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mode 2"
	#~ msgstr "モード: "

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mode 1"
	#~ msgstr "モード: "

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mode 3"
	#~ msgstr "モード: "

	#, fuzzy
	#~ msgid "Minimal distance:"
	#~ msgstr "簡易表示"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Smudge Brush"
	#~ msgstr "ぼかし半径"

	#, fuzzy
	#~ msgid "X angle:"
	#~ msgstr "角度:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Y angle:"
	#~ msgstr "角度:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Use as Pattern"
	#~ msgstr "パターンとして使う(&P)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add to Predefined Patterns"
	#~ msgstr "定義済みパターンに追加(&A)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Current brush definition"
	#~ msgstr "現在のプリセット"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Swappiness:"
	#~ msgstr "シャープネス:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "(c) 1999-2010 The Krita team.\n"
	#~ msgstr "(C) 1999-%1 Krita 開発チーム\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Resize Image to Size of Current Layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤーに合わせてトリミング"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Save to Palette"
	#~ msgstr "プリセットに保存(&S)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Resize Image to Size of Selection"
	#~ msgstr "画像を選択(&I)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Float32 Histogram"
	#~ msgstr "ヒストグラム"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Mode"
	#~ msgstr "モード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Remove currently selected background"
	#~ msgstr "現在選択されているアクションを複製"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Layer Creation Error"
	#~ msgstr "レイヤーを選択(&L)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Exposure time"
	#~ msgstr "露出時間:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "aperture"
	#~ msgstr "絞り:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Create HDR Layer"
	#~ msgstr "HDR レイヤー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Continue"
	#~ msgstr "輪郭"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Absorption"
	#~ msgstr "説明:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Colorspace"
	#~ msgstr "カラースペース:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Filters test"
	#~ msgstr "フィルタ:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Change colorspace"
	#~ msgstr "画像カラースペースを使う"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Reshape Histogram"
	#~ msgstr "ヒストグラム"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Canvas decorations"
	#~ msgstr "装飾を表示"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Show some vanishing points"
	#~ msgstr "消失点"

	#, fuzzy
	#~ msgid "2"
	#~ msgstr "2D"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Variance 2:"
	#~ msgstr "異形 (%1)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Prescale:"
	#~ msgstr "dx スケール:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Scales"
	#~ msgstr "拡大縮小"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Trilateral"
	#~ msgstr "四辺形"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Sigma:"
	#~ msgstr "シグマ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "edit presets"
	#~ msgstr "プリセットを編集"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Type"
	#~ msgstr "タイプ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "S&inusoidal"
	#~ msgstr "正弦波"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&X offset:"
	#~ msgstr "X オフセット:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Elevation:"
	#~ msgstr "選択範囲(&S)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Y offset:"
	#~ msgstr "Y オフセット:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Cubism..."
	#~ msgstr "ヒストグラム(&H)..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Tile saturation"
	#~ msgstr "彩度を上げる"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mixing Brush"
	#~ msgstr "色混ぜ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Custom Curves"
	#~ msgstr "カスタムドキュメント"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Size Curve"
	#~ msgstr "曲線"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Use custom curve"
	#~ msgstr "カスタムカラースペースを使う"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Darken Curve"
	#~ msgstr "相対暗色"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Cancel"
	#~ msgstr "キャンセル"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Bezier Painting Tool"
	#~ msgstr "ベジエカーブ選択ツール"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Magnetic Outline Selection"
	#~ msgstr "輪郭選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Automatic mode"
	#~ msgstr "自動モード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Magnetic Outline Selection"
	#~ msgstr "輪郭選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Vertices:"
	#~ msgstr "垂直:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Transformation Mask Settings"
	#~ msgstr "トランスフォームマスク"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Apply Again"
	#~ msgstr "フィルタをもう一度適用"

	#, fuzzy
	#~ msgid "New Transformation Mask"
	#~ msgstr "トランスフォームマスク"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Scale X:"
	#~ msgstr "拡大縮小:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Scale Y:"
	#~ msgstr "拡大縮小:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Shear X:"
	#~ msgstr "剪断:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Shear Y:"
	#~ msgstr "剪断:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Move X:"
	#~ msgstr "移動"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Move Y:"
	#~ msgstr "移動"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Add a Filter Layer"
	#~ msgstr "新しいフィルタレイヤー"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "(qtundo-format)"
	#~ msgid "Transformation Mask Settings"
	#~ msgstr "トランスフォームマスク"

	#, fuzzy
	#~ msgid "imageSplit"
	#~ msgstr "画像分割"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Pixel Eraser"
	#~ msgstr "消しゴム"

	#, fuzzy
	#~ msgid "X angle"
	#~ msgstr "固定角"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Y angle"
	#~ msgstr "固定角"

	#, fuzzy
	#~ msgid "R&atio:"
	#~ msgstr "比率:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Active Settings"
	#~ msgstr "フィルタの設定"

	#, fuzzy
	#~ msgid "(c) 1999-2009 The Krita team.\n"
	#~ msgstr "(C) 1999-%1 Krita 開発チーム\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Palette"
	#~ msgstr "パレット"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Installation Error"
	#~ msgstr "インストールのエラー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Ink amount"
	#~ msgstr "インクの量"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#, fuzzy
	#~ msgid "Perspective Transformation"
	#~ msgstr "遠近法グリッド補助線"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Transform the perspective appearance of a layer or a selection"
	#~ msgstr "レイヤーまたは選択範囲を変形・移動"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Initial mode"
	#~ msgstr "初期幅:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Correct perspective"
	#~ msgstr "遠近法を補正"

	#, fuzzy
	#~ msgid "(c) 2010 Boudewijn Rempt"
	#~ msgstr "Boudewijn Rempt"

	#, fuzzy
	#~ msgid "preset to load"
	#~ msgstr "デフォルトに戻す"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Choose and edit brush"
	#~ msgstr "ブラシプリセットを選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "X Shear"
	#~ msgstr "剪断"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Y shear"
	#~ msgstr "剪断"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Statistics"
	#~ msgstr "芸術的"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Min"
	#~ msgstr "最小(&M)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Max"
	#~ msgstr "最大(&M)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Visualization"
	#~ msgstr "垂直方向の位置"

	#, fuzzy
	#~ msgid "on foreground color selector change"
	#~ msgstr "前景色変更"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Last Used Colors"
	#~ msgstr "前回使用"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Update MyPaint selector"
	#~ msgstr "MyPaint シェードセレクタ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "X :"
	#~ msgstr "X:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Y :"
	#~ msgstr "Y:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Shear H :"
	#~ msgstr "剪断:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Shear V :"
	#~ msgstr "剪断:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Force low opacity"
	#~ msgstr "不透明度カーブ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Algorithm"
	#~ msgstr "対数"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Opaque background"
	#~ msgstr "背景"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Dab width"
	#~ msgstr "幅:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "- Less Pressure"
	#~ msgstr "Z-試験筆圧"

	#, fuzzy
	#~ msgid " + More Pressure"
	#~ msgstr "マウス擬似筆圧"

	#, fuzzy
	#~ msgid "With more pressure..."
	#~ msgstr "マウス擬似筆圧"

	#, fuzzy
	#~ msgid "x2"
	#~ msgstr "2x2"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Shade Selector is hideable"
	#~ msgstr "色合い選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Circle (11)"
	#~ msgstr "円"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Circle (13)"
	#~ msgstr "円"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Circle (15)"
	#~ msgstr "円"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Circle (17)"
	#~ msgstr "円"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Circle (19)"
	#~ msgstr "円"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Circle (03)"
	#~ msgstr "円"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Circle (05)"
	#~ msgstr "円"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Circle (07)"
	#~ msgstr "円"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Circle (09)"
	#~ msgstr "円"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Cursor LW"
	#~ msgstr "カーソルなし"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Cursor Resize Hor"
	#~ msgstr "カーソルの形状:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Cursor RW"
	#~ msgstr "カーソルなし"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Cursor Up"
	#~ msgstr "カーソルの形状:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Destination ICM profile:"
	#~ msgstr "デフォルトのプリンタプロファイル(&P):"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Scale Selection..."
	#~ msgstr "選択範囲をスケール"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Grow selection..."
	#~ msgstr "選択範囲を広げる..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Shrink selection..."
	#~ msgstr "選択範囲を狭める..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Border selection..."
	#~ msgstr "選択範囲を縁取る..."

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
	#~ msgid "Right 90°"
	#~ msgstr "右"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
	#~ msgid "Left 90°"
	#~ msgstr "左"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right"
	#~ msgid "Right 90°"
	#~ msgstr "右"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
	#~ msgid "Left 90°"
	#~ msgstr "左"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Horizontal radius:"
	#~ msgstr "水平方向の半径:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Gaussian Blur"
	#~ msgstr "ガウシアンぼかし"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Deform Radius"
	#~ msgstr "変形のオプション"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Fade"
	#~ msgstr "フェード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "diameter"
	#~ msgstr "直径:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "scale"
	#~ msgstr "拡大縮小"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "straigh line drawing tool"
	#~ msgid "Line"
	#~ msgstr "輪郭線"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Sample merged"
	#~ msgstr "サンプリング半径:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Select with curves"
	#~ msgstr "ベジエカーブで選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Perspective Transform"
	#~ msgstr "自由変形"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Perspective transform a layer or a selection"
	#~ msgstr "レイヤーまたは選択範囲を変形・移動"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Shift-click will end the polygon."
	#~ msgstr "多角形ツール。Shift+クリックで多角形を閉じる。"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Press shift-mouseclick to end the polyline."
	#~ msgstr "折れ線ツール。Shift+クリックで折れ線を終了"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Cursor shape:"
	#~ msgstr "カーソルの形状:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Current Preset Definition"
	#~ msgstr "現在のプリセット"

	#, fuzzy
	#~ msgid "D&elete"
	#~ msgstr "削除"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Feather..."
	#~ msgstr "選択範囲を塗り広げ..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Layer Composite Mode"
	#~ msgstr "コンポジットモード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&OpenGL Shader Filter..."
	#~ msgstr "開いて編集..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Vertex Shader"
	#~ msgstr "垂直方向の剪断"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Native"
	#~ msgstr "アクティブ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "New Panorama Layer"
	#~ msgstr "レイヤーを変形"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Create Panorama Layer"
	#~ msgstr "レイヤーをトランスフォーム"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Lens Correction..."
	#~ msgstr "選択範囲を縁取る..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Near center:"
	#~ msgstr "カウンターを使う"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Brightness correction:"
	#~ msgstr "BrightnessCon"

	#, fuzzy
	#~ msgid "All Images"
	#~ msgstr "全ページ(&A)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Chinese Brush"
	#~ msgstr "ブラシのサイズを大きくする"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Brush:"
	#~ msgstr "ブラシ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Pixel Airbrush"
	#~ msgstr "エアブラシ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Main"
	#~ msgstr "メイングリッド:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Coloring:"
	#~ msgstr "色:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Plain"
	#~ msgstr "無地色"

	#, fuzzy
	#~ msgid "New program %1"
	#~ msgstr "新しい設定 %1"

	#, fuzzy
	#~ msgid "enabled"
	#~ msgstr "可能"

	#, fuzzy
	#~ msgid "remove"
	#~ msgstr "削除"

	#, fuzzy
	#~ msgid "No properties"
	#~ msgstr "プロファイルなし"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Min treshold"
	#~ msgstr "しきい値"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Finish Polygon"
	#~ msgstr "多角形"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Import image"
	#~ msgstr "画像をインポート"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Brush mask"
	#~ msgstr "ブラシ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Grow..."
	#~ msgstr "広げる"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Shrink..."
	#~ msgstr "狭める"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Border..."
	#~ msgstr "選択範囲を縁取る..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Wetness"
	#~ msgstr "柔らかさ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Tugnsten"
	#~ msgstr "タングステン"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Color sequencial area sensor"
	#~ msgstr "色順次エリアセンサー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Color sequencial linear sensor"
	#~ msgstr "色順次リニアセンサー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Emboss Laplascian"
	#~ msgstr "エンボス (ラプラシアン)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Choose Brush to Add"
	#~ msgstr "ブラシプリセットを選択"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Paint Particles"
	#~ msgstr "パーティクル"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Selection Eraser"
	#~ msgstr "選択モード"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Hide Grid"
	#~ msgstr "グリッド"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Colorspace:"
	#~ msgstr "カラースペース:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Duplicate Current Mask"
	#~ msgstr "レイヤー/マスクを複製(&D)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Lower Mask"
	#~ msgstr "フィルタマスク"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Move Mask to Top"
	#~ msgstr "アクションを上に移動"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mirror Mask Horizontally"
	#~ msgstr "画像を水平方向に鏡像反転"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mirror Mask Vertically"
	#~ msgstr "画像を垂直方向に鏡像反転"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Mask Properties"
	#~ msgstr "フィルタマスクのプロパティ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Choose Gradient to Add"
	#~ msgstr "パレットを選択"

	# assistant は、いわゆる「ウィザード (対話型ユーザインタフェース)」ではなく、画像編集中に画面上に表示し、作画を補助するツールを指しています
	#, fuzzy
	#~ msgid "&Show ruler assistant"
	#~ msgstr "定規補助線"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Recording"
	#~ msgstr "レコーディング"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Update Whole Canvas"
	#~ msgstr "キャンバスを回転"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&CImg Image Restoration..."
	#~ msgstr "画像の解像度を変更"

	#, fuzzy
	#~ msgid "CImg Configuration"
	#~ msgstr "構成:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Mathematical Precision"
	#~ msgstr "垂直方向の位置"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Blurring iterations:"
	#~ msgstr "バイリニア補間"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Gradient factor:"
	#~ msgstr "グラデーション"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "smooth out the curves while drawing"
	#~ msgid "Smooth"
	#~ msgstr "平滑化"

	#, fuzzy
	#~ msgid "size"
	#~ msgstr "雨滴のサイズ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "darken"
	#~ msgstr "相対暗色"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Half-width:"
	#~ msgstr "幅:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Half-height:"
	#~ msgstr "高さ:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Physical Width:"
	#~ msgstr "初期幅:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Physical Height:"
	#~ msgstr "ピクセルの高さ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Filters List"
	#~ msgstr "フィルタ:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Convolve"
	#~ msgstr "変換"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Filters Gallery"
	#~ msgstr "フィルタレイヤー(&F)..."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Filters Gallery"
	#~ msgstr "新しいフィルタレイヤー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "No configuration options are available for this filter."
	#~ msgstr "このフィルタには設定オプションはありません"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Image Restoration (cimg-based)"
	#~ msgstr "画像の解像度"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Adjustment Layer"
	#~ msgstr "現在のレイヤー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Adjustment Layer Properties"
	#~ msgstr "フィルタレイヤーのプロパティ"

	#, fuzzy
	#~ msgid "New Adjustment Layer"
	#~ msgstr "新しいフィルタレイヤー"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Pressure variation: "
	#~ msgstr "筆圧の重み付け:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Tablet Devices"
	#~ msgstr "タブレットの設定"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Device:"
	#~ msgstr "表示デバイス:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Pressure:"
	#~ msgstr "圧力"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Brush"
	#~ msgstr "ブラシ"

	#~ msgid "(LOD)*"
	#~ msgstr "(LOD)*"

	#~ msgid "LOD"
	#~ msgstr "詳細度（LOD）"

	#~ msgid "Global"
	#~ msgstr "グローバル"

	#~ msgid "Global Alternate"
	#~ msgstr "グローバル代替"

	#~ msgid "Mouse Button Gesture"
	#~ msgstr "マウスジェスチャー（ボタン）"

	#~ msgid "Mouse Shape Gesture"
	#~ msgstr "マウスジェスチャー（図形）"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@title:group Color selector alignment"
	#~ msgid "Direction:"
	#~ msgstr "方向:"
	Index: trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-network/plasma_applet_org.kde.smb4kqml.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-network/plasma_applet_org.kde.smb4kqml.po (revision 1518693)
	+++ trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-network/plasma_applet_org.kde.smb4kqml.po (revision 1518694)
	@@ -1,148 +1,148 @@
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: plasma_applet_smb4k-qml\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-06-03 09:45+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:25+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2014-02-22 22:22-0800\n"
	"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
	"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
	"Language: ja\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Accelerator-Marker: &\n"
	"X-Text-Markup: kde4\n"

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/BookmarkEditor.qml:31
	msgid "Edit Bookmarks"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/BookmarkEditor.qml:32
	msgid "OK"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/BookmarkEditor.qml:32
	msgid "Cancel"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/BookmarkEditor.qml:58
	-msgid "Add Group"
	-msgstr ""
	-
	-#. +> trunk5
	-#: package/contents/ui/BookmarkEditor.qml:67
	msgid "Clear"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/BookmarkEditor.qml:109
	msgid "Label:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/BookmarkEditor.qml:126
	msgid "Login:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/BookmarkEditor.qml:143
	msgid "IP Address:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: package/contents/ui/BookmarkEditor.qml:160
	msgid "Group Name:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	-#: package/contents/ui/BookmarkEditorItemDelegate.qml:69
	+#: package/contents/ui/BookmarkEditorItemDelegate.qml:70
	#: package/contents/ui/BookmarkItemDelegate.qml:72
	#: package/contents/ui/SharesViewItemDelegate.qml:72
	msgid "<font size=\"-1\">on %1</font>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	-#: package/contents/ui/BookmarkEditorItemDelegate.qml:76
	+#: package/contents/ui/BookmarkEditorItemDelegate.qml:77
	msgid "Toplevel Bookmarks"
	msgstr ""

	+#. +> trunk5
	+#: package/contents/ui/BookmarkEditorItemDelegate.qml:97
	+msgid "Delete Bookmark"
	+msgstr ""
	+
	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/BookmarksPage.qml:52
	msgid "Go back"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/BookmarksPage.qml:61
	msgid "Edit bookmarks"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/main.qml:30 package/contents/ui/PopupDialog.qml:45
	msgid "Network Neighborhood"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/NetworkBrowserItemDelegate.qml:105
	#: package/contents/ui/SharesViewItemDelegate.qml:89
	msgid "Bookmark"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/NetworkBrowserPage.qml:48
	msgid "Rescan"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/NetworkBrowserPage.qml:57
	msgid "Abort"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/NetworkBrowserPage.qml:66
	msgid "Go one level up"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/NetworkBrowserPage.qml:75
	msgid "Open the mount dialog"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/PopupDialog.qml:52
	msgid "Mounted Shares"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/PopupDialog.qml:59
	msgid "Bookmarks"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/PopupDialog.qml:66
	msgid "Profiles"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/ProfileItemDelegate.qml:65
	msgid "(active)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/SharesViewItemDelegate.qml:110
	msgid "Synchronize"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/SharesViewItemDelegate.qml:131
	msgid "Unmount"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: package/contents/ui/SharesViewPage.qml:47
	msgid "Unmount all shares"
	msgstr ""
	Index: trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-utils/krename.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-utils/krename.po (revision 1518693)
	+++ trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-utils/krename.po (revision 1518694)
	@@ -1,3470 +1,3532 @@
	# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2003, 2004, 2005.
	# Dominik Seichter <domseichter@web.de>, 2005.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: ja\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-06-22 09:17+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:25+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2005-01-27 20:39+0900\n"
	"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
	"Language-Team: <ja@li.org>\n"
	"Language: \n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Accelerator-Marker: &\n"
	"X-Text-Markup: kde4\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:202 batchrenamer.cpp:669
	#, kde-format
	msgid "Input files will be renamed."
	msgstr "入力ファイルをリネームします"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:205 batchrenamer.cpp:663
	#, kde-format
	msgid "Files will be copied to: %1"
	msgstr "Files will be copied to: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:208 batchrenamer.cpp:665
	#, kde-format
	msgid "Files will be moved to: %1"
	msgstr "Files will be moved to: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:211 batchrenamer.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Symbolic links will be created in: %1"
	msgstr "Symlinkを作成します: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Cannot rename: source and target filename are equal: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:250
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Cannot create symlink to non-local URL: %1"
	msgstr "異なるホストにはファイル %1 のsymlinkを作れません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:264 dirsortplugin.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Error renaming %2 (to %1)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:287 batchrenamer.cpp:411 batchrenamer.cpp:742
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "%1 error occurred."
	msgid_plural "%1 errors occurred."
	msgstr[0] "%2 個のエラーが発生"
	msgstr[1] "%2 個のエラーが発生"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:290 batchrenamer.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "KRename finished the renaming process."
	msgstr "リネームを完了しました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:291 batchrenamer.cpp:415 batchrenamer.cpp:747
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Press close to quit!"
	msgid "Press close to quit."
	msgstr "終了するには「閉じる」を押してください"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Filenames Processed after %1 seconds."
	msgstr "%1 秒後に開始します"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Undoing all renamed files."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Error during undoing %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:414
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "KRename finished the undo process."
	msgstr "リネームを完了しました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:650
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Can't create undo script :"
	msgid "Cannot create undo script: %1"
	msgstr "取消スクリプトを作成できません:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:724
	#, kde-format
	msgid "Undo is not possible for remote file: %1"
	msgstr "リモートファイルの取り消しはできません: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:738
	#, kde-format
	msgid "Renamed %1 files successfully."
	msgstr "%1 個のファイルをリネームしました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:745
	#, kde-format
	msgid "Elapsed time: %1 seconds"
	msgstr "経過時間: %1 秒"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:757
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Can't set executable bit on undo script."
	msgid "Cannot set executable bit on undo script."
	msgstr "取消スクリプトを実行ファイルにセットできません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: batchrenamer.cpp:1177
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Cannot create directory %1: %2"
	msgstr "サブディレクトリを作成"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: customfilenamedlg.ui:63
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "File preview"
	msgstr "プレビュー(&P)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: customfilenamedlg.ui:91
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Please input a new filename"
	msgstr "新しいファイル名を入力してください:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioKRename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: customfilenamedlg.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Rename the file using the filename created by KRename."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKRename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: customfilenamedlg.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Use filename created by &KRename"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioInput)
	#. +> trunk5 stable5
	#: customfilenamedlg.ui:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use the input filename when renaming this file. You may also change the "
	"input filename and use this for renaming."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInput)
	#. +> trunk5 stable5
	#: customfilenamedlg.ui:115
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Use &input filename"
	msgstr "入力ファイル名を使う(&I)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioCustom)
	#. +> trunk5 stable5
	#: customfilenamedlg.ui:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use a custom filename, based on the filename currently created by KRename."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
	#. +> trunk5 stable5
	#: customfilenamedlg.ui:125
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Use &custom filename"
	msgstr "入力ファイル名を使う(&I)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: datetimeplugin.cpp:51
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Date & Time Plugin"
	msgstr "日付と時間"

	#. +> trunk5 stable5
	#: datetimeplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "DateTimePlugin works only with local files. %1 is a remote file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: datetimeplugin.cpp:116
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Cannot change date of file %1. (Cannot mktime)"
	msgstr "Can't change date of file %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: datetimeplugin.cpp:122
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Cannot change date of file %1. (Cannot stat the file)"
	msgstr "Can't change date of file %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: datetimeplugin.cpp:132
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Cannot change date of file %1. (utime failed)"
	msgstr "Can't change date of file %1."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAccess)
	#. +> trunk5 stable5
	#: datetimepluginwidget.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Change &access date && time"
	msgstr "アクセス日時を変更(&a)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkModification)
	#. +> trunk5 stable5
	#: datetimepluginwidget.ui:26
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Change &modifcation date && time"
	msgstr "変更日時を変更(&m)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: datetimepluginwidget.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Time:"
	msgstr "時間:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCurrent)
	#. +> trunk5 stable5
	#: datetimepluginwidget.ui:63
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Get &Current Time"
	msgstr "現在の日付と時間を取得(&G)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dirsortplugin.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Subfolder-Sort Plugin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: dirsortplugin.cpp:100
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "%1: The output folder %2 does not exist."
	msgstr "プロファイル \"%1\" はありません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: dirsortplugin.cpp:163
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Cannot create folder %1"
	msgstr "サブディレクトリを作成"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: dirsortpluginwidget.ui:25
	#, kde-format
	msgid ""
	"This plugin sorts files into numbered subfolders after renaming.\n"
	"\n"
	"Example:\n"
	"\tfolder/001/file1\n"
	"\tfolder/001/file2\n"
	"\tfolder/002/file3\n"
	"\tfolder/002/file4\n"
	"\tfolder/003/file5\n"
	"\t..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: dirsortpluginwidget.ui:32
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Options:"
	msgstr "オプション(&p)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: dirsortpluginwidget.ui:38
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Number of &files per folder:"
	msgstr "桁数(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: dirsortpluginwidget.ui:58
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Start index:"
	msgstr "開始番号:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: dirsortpluginwidget.ui:75
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Number &of digits:"
	msgstr "桁数(&N):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: dirsortpluginwidget.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Out&put:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: exiv2plugin.cpp:303
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Insert the comment of an image"
	msgstr "現在の月日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: exiv2plugin.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Exiv2 (JPEG/TIFF Exif) Plugin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: exiv2plugin.cpp:371
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "<qt>This plugin supports reading tags from JPEG and TIFF files.</qt>"
	msgstr "<qt>リネームしたファイルをサブディレクトリに振り分ける</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: filedialogextwidget.cpp:51
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add directory names &with filenames"
	msgid "Add folder names &with filenames"
	msgstr "ファイル名のリストにディレクトリを追加(&w)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: filedialogextwidget.cpp:52
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add subdirectories &recursively"
	msgid "Add subfolders &recursively"
	msgstr "サブディレクトリを再帰的に追加(&r)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: filedialogextwidget.cpp:53
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add &hidden directories"
	msgid "Add &hidden folders"
	msgstr "隠しディレクトリを追加(&h)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: filedialogextwidget.cpp:54
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add directory names only"
	msgid "Add folder names only"
	msgstr "ディレクトリ名のみ追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: filedialogextwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Walk recursively through the folder tree and also add the content of all "
	"subfolders to the list of files to rename."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: filedialogextwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"If not checked, KRename will ignore folders starting with a dot during "
	"recursive adding."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: filedialogextwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add only the folder names and not the names of the files in the folder to "
	"KRename."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: filedialogextwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option causes KRename to also add the name of the base folder of the "
	"selected files to its list."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: fileplugin.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Supported tokens:"
	msgstr "サポートしている項目:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fontplugin.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Insert the PostScript name for Type1 and TrueType fonts."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: fontplugin.cpp:34
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Insert the (usually English) name of the font family."
	msgstr "入力ファイル名を挿入する文字数"

	#. +> trunk5 stable5
	#: fontplugin.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Insert the (usually English) name of the font style."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: fontplugin.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Font (FreeType2) Plugin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: fontplugin.cpp:38
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "<qt>This plugin supports reading tags from font files.</qt>"
	msgstr "<qt>リネームしたファイルをサブディレクトリに振り分ける</qt>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: guimodeselector.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Look and Feel"
	msgstr "外観"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: guimodeselector.ui:34
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Configure the look and feel of the KRename GUI:"
	msgstr "KRenameの外観を設定:<br>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionWizard)
	#. +> trunk5 stable5
	#: guimodeselector.ui:57
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Use &wizard style GUI (beginners)"
	msgid "Use &assistant style GUI (beginners)"
	msgstr "ウィザード形式のGUIを使う(初心者向け)(&w)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTabs)
	#. +> trunk5 stable5
	#: guimodeselector.ui:67
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Use &tabbed style GUI (advanced users)"
	msgstr "タブ形式のGUIを使う(上級者向け)(&t)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: increasecounterplugin.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Increase Counter"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: increasecounterpluginwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "&Increase Counter"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: increasecounterpluginwidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>This plugin adds a given offset to numbers in filenames.</b><br/>\n"
	"E.g. you have the filenames: <i>img014</i>, <i>img015</i>, <i>img023</i> "
	"which should be named <i>img010</i>, <i>img011</i> and <i>img019</i>. Using "
	"this plugin, you can easily add an offset of -4 to get the desired result.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: increasecounterpluginwidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Offse&t:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupOptions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamedestination.ui:31
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Options"
	msgstr "オプション(&p)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamedestination.ui:52
	#, kde-format
	msgid "&Rename input files"
	msgstr "ファイルをリネーム(&R)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionCopy)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamedestination.ui:62
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Copy files to destination folder"
	msgstr "ディレクトリにファイルをコピー(&y)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMove)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamedestination.ui:69
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Move files to destination directory"
	msgid "&Move files to destination folder"
	msgstr "ディレクトリにファイルを移動(&M)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionLink)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamedestination.ui:76
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Create symbolic &links in destination directory"
	msgid "Create symbolic &links in destination folder"
	msgstr "ディレクトリにsymlinkを作成(&l)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkOverwrite)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamedestination.ui:99
	#, kde-format
	msgid "&Overwrite existing files"
	msgstr "ファイルを上書きする(&O)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:27
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Advanced Filename"
	msgstr "ファイル名(&F)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTemplate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:50
	#, kde-format
	msgid "&Template:"
	msgstr "書式(&T):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ExtHistoryCombo, filenameTemplate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:66
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "<qt>Enter a template for changing the filename.</qt>"
	msgstr "ファイルをリネームする際の書式を指定"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (ExtHistoryCombo, filenameTemplate)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (ExtHistoryCombo, extensionTemplate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:73 krenamefilename.ui:104
	#, kde-format
	msgid "$"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDot)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:81
	#, kde-format
	msgid "<p><b>.</b></p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ExtHistoryCombo, extensionTemplate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:97
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "<qt>Enter a template for changing the file extension.</qt>"
	msgstr "ファイル拡張子の書式を設定"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFunctions)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonHelp1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:112 krenamefilename.ui:346 krenamefilename.ui:359
	#: krenamefilename.ui:436 krenamefilename.ui:490
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Insert special functions like the artist of an mp3 or the creation date "
	"of an image.</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFunctions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:115
	#, kde-format
	msgid "&Functions..."
	msgstr "機能(&F)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkExtension)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:141
	#, kde-format
	msgid "<qt>Keep the file extension as it is and do not change it.</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkExtension)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:144
	#, kde-format
	msgid "&Use extension of the input file"
	msgstr "入力ファイルの拡張子を使う(&U)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:167
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "F&ile extension starts at:"
	msgstr "ファイルの拡張子の場所:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboExtension)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:177
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Configure which part of the filename is considered to be the "
	"fileextension. E.g. \"First Dot\", will consider \".tar.gz\" as extension, "
	"\"Last Dot\" only \".gz\".</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:181
	#, kde-format
	msgid "First Dot"
	msgstr "最初のドット"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Last Dot"
	msgstr "最後のドット"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:191
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "No File Extension"
	msgstr "カスタム拡張子"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFind)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFindSimple)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:221 krenamefilename.ui:745
	#, fuzzy, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Find and replace strings and regular expressions in the renamed filename."
	"</qt>"
	msgstr "<qt>元のファイル名の一部を指定した文字に置き換える</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFind)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFindSimple)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:224 krenamefilename.ui:748 krenamesimple.ui:439
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Find &and Replace..."
	msgstr "検索と置換(&F)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNumbering)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:234
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Configure start index, stepping and skipping for numbering of filenames."
	"</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNumbering)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:237
	#, kde-format
	msgid "&Numbering..."
	msgstr "番号付け(&N)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonInsert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:247
	#, kde-format
	msgid "<qt>Graphically select a part of a filename to insert.</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonInsert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:250
	#, kde-format
	msgid "&Insert Part of Filename..."
	msgstr "ファイル名の一部を挿入(&I)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSimple)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:289
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Simple Filename"
	msgstr "ファイル名(&F)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFilename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:312 krenamesimple.ui:48
	#, kde-format
	msgid "&Filename"
	msgstr "ファイル名(&F)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:333 krenamesimple.ui:72
	#, kde-format
	msgid "&Suffix:"
	msgstr "接尾語(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:398 krenamesimple.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Use original name"
	msgstr "元の名前を使う"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboConvert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:403 krenamefilename.ui:557 krenamesimple.ui:130
	#: krenamesimple.ui:272 partfilenamewidget.ui:70
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Convert to lower case"
	msgstr "小文字に変換 "

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboConvert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:408 krenamefilename.ui:562 krenamesimple.ui:135
	#: krenamesimple.ui:277 partfilenamewidget.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Convert to upper case"
	msgstr "大文字に変換"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboConvert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:413 krenamefilename.ui:567 krenamesimple.ui:140
	#: krenamesimple.ui:282 partfilenamewidget.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Capitalize"
	msgstr "先頭のみ大文字"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:418 krenamesimple.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Custom name"
	msgstr "カスタム名"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:426 krenamesimple.ui:153
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "File&name:"
	msgstr "ファイル名(&n)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSuffix)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPrefix)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:477 krenamefilename.ui:532 krenamesimple.ui:195
	#: krenamesimple.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Number"
	msgstr "番号"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSuffix)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPrefix)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:482 krenamefilename.ui:537 krenamesimple.ui:200
	#: krenamesimple.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "日付"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrefix)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:500 krenamesimple.ui:215
	#, kde-format
	msgid "&Prefix:"
	msgstr "接頭語(&P):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:510 krenamesimple.ui:225
	#, kde-format
	msgid "&Extension:"
	msgstr "拡張子(&E):"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:552 krenamesimple.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Use original extension"
	msgstr "元の拡張子を使う"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:572 krenamesimple.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Custom extension"
	msgstr "カスタム拡張子"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNumber)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:647 krenamesimple.ui:344
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "N&umber"
	msgstr "番号"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDigits)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:697 krenamesimple.ui:397
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Number of &digits:"
	msgstr "桁数(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndex)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:707 krenamesimple.ui:407
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Start &index:"
	msgstr "開始番号(&i):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonUp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:835 krenamefiles.ui:210
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Move selected files upwards."
	msgstr "選択したアイテムを上へ移動"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:838 krenamesimple.ui:526
	#, kde-format
	msgid "&Up"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDown)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:845 krenamefiles.ui:220
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Move selected files downwards."
	msgstr "選択したアイテムを下へ移動"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefilename.ui:848 krenamesimple.ui:533
	#, kde-format
	msgid "&Down"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonAdd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Add files for renaming."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:56 previewlist.cpp:35 replacewidget.ui:97
	#: scriptpluginwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid "&Add..."
	msgstr "追加(&A)..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRemove)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:66
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Remove selected files."
	msgstr "選択したファイルを削除"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Re&move"
	msgstr "削除(&m)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRemoveAll)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:76
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Remove all files."
	msgstr "全てのファイルを削除"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAll)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:79
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Re&move All"
	msgstr "リストを全て削除(&e)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Sort:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:99
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Unsorted"
	msgstr "ソート: なし"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:104
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Ascending"
	msgstr "ソート: 昇順"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:109
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Descending"
	msgstr "ソート: 降順"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:114
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Numeric"
	msgstr "番号"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:119
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Random"
	msgstr "ソート: ランダム"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Date (Asc.)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Date (Desc.)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboSort)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:134
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Custom ..."
	msgstr "カスタム名"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkPreview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Display a preview image for each file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:154
	#, kde-format
	msgid "&Preview"
	msgstr "プレビュー(&P)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:161
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Display the filename together with the preview."
	msgstr "リストのファイル数を表示する"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkName)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:164
	#, kde-format
	msgid "&Display name"
	msgstr "名前を表示する(&D)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCount)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:174
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Files: <b>0</b>"
	msgstr "ファイル: <b>%1</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Up"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamefiles.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Down"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:367
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Do you really want to remove all files from the list?"
	msgstr "このプロファイルを削除しますか: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:368 main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "KRename"
	msgstr "KRename"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "old filename"
	msgstr "現在のファイル名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "old filename converted to lower case"
	msgstr "小文字に変換された現在のファイル名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "old filename converted to upper case"
	msgstr "大文字に変換された現在のファイル名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "first letter of every word upper case"
	msgstr "単語の頭をそれぞれ大文字にする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "first letter of filename upper case"
	msgstr "ファイル名の頭をそれぞれ大文字にする"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "number (try also ##, ###, ... for leading zeros)"
	msgstr "番号(##だと01, ###だと001 のように桁が増える)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "counter with custom start value 0 and custom stepping 1"
	msgstr "0 で始めて 1 ずつ番号を上げる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:491
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "create a subdirectory"
	msgid "create a subdfolder"
	msgstr "サブディレクトリを作成"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "character x to y of old filename"
	msgstr "現在のファイル名のx番目からy番目までの文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "y characters of old filename starting at x"
	msgstr "現在のファイル名のx番目の文字からy文字分の文字"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:494
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "insert name of directory"
	msgid "insert name of folder"
	msgstr "ディレクトリ名を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:495
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "insert name of parent directory"
	msgid "insert name of parent folder"
	msgstr "親ディレクトリ名を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:496
	#, kde-format
	msgid ""
	"insert a '/' to create a new subfolder (useful from within regular "
	"expressions)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "insert the length of the input filename"
	msgstr "入力ファイル名を挿入する文字数"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "strip whitespaces leading and trailing"
	msgstr "前後の空白を詰める"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:499
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "strip whitespaces leading and trailing of an arbitrary string"
	msgstr "前後の空白を詰める"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:500
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Built-in Functions"
	msgstr "内蔵機能:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Insert '$'"
	msgstr "'$' を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Insert '%'"
	msgstr "'%' を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Insert '&'"
	msgstr "'&' を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Insert '*'"
	msgstr "'*' を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Insert '/'"
	msgstr "'/' を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Insert '\\\\'"
	msgstr "'\\\\' を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Insert '['"
	msgstr "'[' を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Insert ']'"
	msgstr "']' を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:511
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Insert '#'"
	msgstr "'$' を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:512
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Special Characters"
	msgstr "特殊な文字:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:553
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Starting conversion of %1 files."
	msgid "Starting conversion of %1 file."
	msgid_plural "Starting conversion of %1 files."
	msgstr[0] "%1 個のファイルの変換を開始"
	msgstr[1] "%1 個のファイルの変換を開始"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:561
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "The folder %1 does not exist. Do you want KRename to create it for you?"
	msgstr "ディレクトリ %1 は存在しません。KRenameが作成します。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameimpl.cpp:571
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "The folder %1 could not be created."
	msgstr "プロファイル \"%1\" はありません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamemodel.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Origin"
	msgstr "現在"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamemodel.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Renamed"
	msgstr "リネーム後"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPlugins)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameplugins.ui:42
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Plugins"
	msgstr "プラグイン(&l)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnablePlugin)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenameplugins.ui:60
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Enable Plugin"
	msgstr "ディレクトリ(&D)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp1)
	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamesimple.ui:85 krenamesimple.ui:95 krenamesimple.ui:163
	#: krenamesimple.ui:208
	#, kde-format
	msgid "?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamewindow.cpp:47
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&1. Files"
	msgstr "ファイル(&i)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamewindow.cpp:48
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&2. Destination"
	msgstr "対象(&t)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamewindow.cpp:49
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&3. Plugins"
	msgstr "プラグイン(&l)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamewindow.cpp:50
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&4. Filename"
	msgstr "ファイル名(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamewindow.cpp:198
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Finish"
	msgstr "開始(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: krenamewindow.cpp:441
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "<b>Files:</b> %1"
	msgstr "ファイル: <b>%1</b>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"KRename is a batch file renamer which can rename a list of files based on a "
	"set of expressions."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:61
	#, fuzzy, kde-format
	msgid ""
	"If you like KRename you may want to support it. Testing, bug fixes and "
	"feature requests are as welcome as financial support (everybody needs "
	"money ;). See help files for details."
	msgstr ""
	"KRenameはバッチファイルリネーマです。\n"
	"指定した形式に基づいてファイルをリネームします。\n"
	"\n"
	"動作テスト,バグ修正,機能の要望を歓迎します。そして\n"
	"もちろん経済的な援助も(誰にとってもお金は必要です;)\n"
	"詳細についてはヘルプファイルをご覧ください。\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "(c) 2001-2012, Dominik Seichter\n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Heiko Becker"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Current maintainer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Dominik Seichter"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Developer and former maintainer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Stefan \"Stonki\" Onken"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Website, testing, very good ideas and keeping me coding!"
	msgstr "Website, testing, very good ideas and keeping me coding!"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Arpad Biro"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Helped to fix style guide issues and made improvements to user messages."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Trevor Semeniuk"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Thanks to him for creating RedHat 7.x packages and some other help."
	msgstr "Thanks to him for creating RedHat 7.x packages and some other help."

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Groult Richard"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fixed a bug with startIndex and added the BatchRenamer class\n"
	"to his excellent image viewer showimg."
	msgstr ""
	"Fixed a bug with startIndex and added the BatchRenamer class\n"
	"to his excellent image viewer showimg."

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Michael Elvers"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Fixed a bug that caused krename not closing open files."
	msgstr "Fixed a bug that caused krename not closing open files."

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Andreas Pour"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Thanks for his great job at apps.kde.com and help with contributing krename "
	"to apps.kde.com."
	msgstr ""
	"Thanks for his great job at apps.kde.com and help with contributing krename "
	"to apps.kde.com."

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Charles Samuels"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Thanks for noatun and the ID3/Ogg Tag code is based on his noatun modules."
	msgstr ""
	"Thanks for noatun and the ID3/Ogg Tag code is based on his noatun modules."

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Franz Schmid"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Gave me a good start into writing plugins with his application scribus."
	msgstr ""
	"Gave me a good start into writing plugins with his application scribus."

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Rolf Magnus"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parts of the PNG support are copied from his KFile plugin for png support."
	msgstr ""
	"Parts of the PNG support are copied from his KFile plugin for png support."

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Michael v.Ostheim"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:92
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Created the Gentoo Ebuild scripts for Krename."
	msgid "Created the Gentoo Ebuild scripts for KRename."
	msgstr "Created the Gentoo Ebuild scripts for Krename."

	#. +> stable5
	#: main.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Created the Gentoo Ebuild scripts for Krename."
	msgstr "Created the Gentoo Ebuild scripts for Krename."

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Brandon Low"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Some GCC 3.1 fixes for Gentoo."
	msgstr "Some GCC 3.1 fixes for Gentoo."

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Per Oyvind Karlsen"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Thanks for creating the Mandrake RPM"
	msgstr "Thanks for creating the Mandrake RPM"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Vincenzo Reale"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Italian translation"
	msgstr "Italian translation"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Daniele Medri"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:99
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Italian translation work"
	msgstr "Italian translation"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Stephan Johach"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Provided a gcc3.x namespace patch"
	msgstr "Provided a gcc3.x namespace patch"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Michael Zugaro"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Provided the new preview and move features"
	msgstr "Provided the new preview and move features"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Rene Gass"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fixed problems with the spec file and contributed rpms for every SuSE "
	"version you can imagine and is also the new Gentoo maintainer for KRename"
	msgstr ""
	"Fixed problems with the spec file and contributed rpms for every SuSE "
	"version you can imagine and is also the new Gentoo maintainer for KRename"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Mark Ziegler"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Provided SuSE RPMs and very good suggestions"
	msgstr "Provided SuSE RPMs and very good suggestions"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Jose Rodriguez"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Contributed a Spanish translation"
	msgstr "Contributed a Spanish translation"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Steven P. Ulrick"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Provided a RedHat RPM and was big help in improving KRename"
	msgstr "Provided a RedHat RPM and was big help in improving KRename"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "UTUMI Hirosi"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Translated KRename to Japanese"
	msgstr "KRenameを日本語に翻訳"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Nicolas Benoit"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Translated KRename into French"
	msgstr "Translated KRename into French"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Krzysztof Pawlak"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Translated KRename into Polish"
	msgstr "Translated KRename into Polish"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Ilya Ivkov"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Translated KRename into Russian"
	msgstr "Translated KRename into Russian"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Asim Husanovic"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Translated KRename into Bosnian"
	msgstr "Translated KRename into Bosnian"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Michal Smoczyk"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:111
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Polish Translation"
	msgstr "Italian translation"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Pavel Fric"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:112
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Czech Translation"
	msgstr "Italian translation"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "UTUMI Hirosi"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "utuhiro78@yahoo.co.jp"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:122
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "file will be added to the list of files for renaming"
	msgid "Files to be added to the list to be renamed"
	msgstr "リネーム用のファイルリストにファイルを追加する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:122
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Profiles..."
	msgid "[files...]"
	msgstr "プロファイル(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:123
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "add directory recursively"
	msgid "add folder recursively"
	msgstr "ディレクトリを再帰的に追加する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "folder"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "set a template"
	msgstr "書式を設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "set a template for the file extension"
	msgstr "ファイル拡張子の書式を設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "enable a plugin for use"
	msgstr "プラグインを使用する"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:127
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "copy files to folder or url"
	msgstr "ディレクトリにファイルをコピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:127 main.cpp:128 main.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "path or url"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:128
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "move files to folder or url"
	msgstr "ディレクトリにファイルを移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:129
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "link files to folder or url"
	msgstr "ディレクトリにファイルをコピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "start renaming immediately"
	msgstr "リネームをすぐに開始"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "start KRename's selftest (developers only)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: main.cpp:150
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid ""
	#\| "<b>Krename was started from root!</b><br>When started from root, Krename "
	#\| "may damage your system if you do not know exactly what you are doing!"
	msgid ""
	"<b>KRename was started from root!</b><br>When started from root, KRename may "
	"damage your system if you do not know exactly what you are doing!"
	msgstr ""
	"<b>rootでKRenameを起動しています。</b><br>rootで起動するとシステムを破壊する"
	"恐れがあります"

	#. +> stable5
	#: main.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Krename was started from root!</b><br>When started from root, Krename may "
	"damage your system if you do not know exactly what you are doing!"
	msgstr ""
	"<b>rootでKRenameを起動しています。</b><br>rootで起動するとシステムを破壊する"
	"恐れがあります"

	#. +> trunk5 stable5
	#: main.cpp:154
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "エラー: %1"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouNumbering)
	#. +> trunk5 stable5
	#: numberwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "&Numbering"
	msgstr "番号(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStart)
	#. +> trunk5 stable5
	#: numberwidget.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Start &index:"
	msgstr "開始番号(&i):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: numberwidget.ui:42
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Step by:"
	msgstr "増加数(&b):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReset)
	#. +> trunk5 stable5
	#: numberwidget.ui:61
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Reset counter for every directory"
	msgstr "ディレクトリ名を挿入"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSkip)
	#. +> trunk5 stable5
	#: numberwidget.ui:71
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Skip Numbers"
	msgstr "スキップする番号(&k)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: numberwidget.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Add Number"
	msgstr "番号を追加(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
	#. +> trunk5 stable5
	#: numberwidget.ui:94
	#, kde-format
	msgid "&Remove Number"
	msgstr "番号を削除(&R)"

	+#. +> trunk5
	+#: odfplugin.cpp:62
	+#, kde-format
	+msgid "OpenDocument Format (ODT, ODS, ODP) Plugin"
	+msgstr ""
	+
	+#. +> trunk5
	+#: odfplugin.cpp:63
	+#, fuzzy, kde-format
	+msgid ""
	+"<qt>This plugin supports reading metadata from files in an OpenDocument "
	+"format.</qt>"
	+msgstr "<qt>リネームしたファイルをサブディレクトリに振り分ける</qt>"
	+
	+#. +> trunk5
	+#: odfplugin.cpp:79
	+#, fuzzy, kde-format
	+msgid "Creator of the ODF file"
	+msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"
	+
	+#. +> trunk5
	+#: odfplugin.cpp:80
	+#, fuzzy, kde-format
	+msgid "Keywords of the ODF file"
	+msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"
	+
	+#. +> trunk5
	+#: odfplugin.cpp:81
	+#, fuzzy, kde-format
	+msgid "Subject of the ODF file"
	+msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"
	+
	+#. +> trunk5
	+#: odfplugin.cpp:82
	+#, fuzzy, kde-format
	+msgid "Title of the ODF file"
	+msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"
	+
	+#. +> trunk5
	+#: odfplugin.cpp:83
	+#, fuzzy, kde-format
	+msgid "Generator of the ODF file"
	+msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"
	+
	+#. +> trunk5
	+#: odfplugin.cpp:84
	+#, fuzzy, kde-format
	+msgid "Language of the ODF file"
	+msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"
	+
	+#. +> trunk5
	+#: odfplugin.cpp:85
	+#, fuzzy, kde-format
	+msgid "Number of pages in the ODF file"
	+msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"
	+
	+#. +> trunk5
	+#: odfplugin.cpp:86
	+#, fuzzy, kde-format
	+msgid "Number of words in the ODF file"
	+msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"
	+
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: partfilenamewidget.ui:25
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Please select the part of the old filename which should be inserted "
	"into the new filename in the textbox below:</qt>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkInvert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: partfilenamewidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&Invert selection"
	msgstr "選択を反転(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: partfilenamewidget.ui:54
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Convert selection:"
	msgstr "選択を反転(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboConvert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: partfilenamewidget.ui:65
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "No Conversion"
	msgstr "エンコーディング変換プラグイン"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreviewDesc)
	#. +> trunk5 stable5
	#: partfilenamewidget.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Preview of the generated KRename command:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Permissions"
	msgstr "権限"

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "PermissionsPlugin works only with local files. %1 is a remote file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:126
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Can't chmod %1."
	msgid "Cannot chmod %1."
	msgstr "Can't chmod %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:135
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Can't chown %1."
	msgid "Cannot chown %1."
	msgstr "Can't chown %1."

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Access permissions"
	msgstr "アクセス権限"

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Class"
	msgstr "クラス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Read"
	msgstr "読み"

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Write"
	msgstr "書き"

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Exec"
	msgstr "実行"

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Special"
	msgstr "特別"

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:209 tokensortmodedialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "User"
	msgstr "ユーザ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:212 tokensortmodedialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Group"
	msgstr "グループ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Others"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "UID"
	msgstr "UID"

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "GID"
	msgstr "GID"

	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionsplugin.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Sticky"
	msgstr "Sticky"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PermissionsPluginAdvanceDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginadvanceddialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPermissions)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginadvanceddialog.ui:41 permissionspluginwidget.ui:26
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Access Permissions"
	msgstr "アクセス権限"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPermissions)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Change &Permissions"
	msgstr "権限を変更(&P)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:34
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "O&wner:"
	msgstr "所有者"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOwner)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOthers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:51 permissionspluginwidget.ui:86
	#: permissionspluginwidget.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Forbidden"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOwner)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOthers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:56 permissionspluginwidget.ui:91
	#: permissionspluginwidget.ui:126
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Can Read"
	msgstr "読み"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOwner)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermGroup)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboPermOthers)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:61 permissionspluginwidget.ui:96
	#: permissionspluginwidget.ui:131
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Can Read & Write"
	msgstr "読み"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:69
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Gro&up:"
	msgstr "グループ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:104
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Ot&hers:"
	msgstr "その他"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAdvanced)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:139
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "This file uses advanced permissions"
	msgstr "権限を変更(&P)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFolder)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Is Executable/Only owner &can rename and delete folder content"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:170
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "A&dvanced Permissions"
	msgstr "権限を変更(&P)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkOwner)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:182
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Change Owner"
	msgstr "所有者を変更(&O)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupOwner)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Ownership"
	msgstr "所有者"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:198
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&User:"
	msgstr "ユーザ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: permissionspluginwidget.ui:224
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Group:"
	msgstr "グループ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: podofoplugin.cpp:37
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Author of the PDF file"
	msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: podofoplugin.cpp:38
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Creator of the PDF file"
	msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: podofoplugin.cpp:39
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Keywords of the PDF file"
	msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: podofoplugin.cpp:40
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Subject of the PDF file"
	msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: podofoplugin.cpp:41
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Title of the PDF file"
	msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: podofoplugin.cpp:42
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Producer of the PDF file"
	msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: podofoplugin.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Number of pages in the PDF file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: podofoplugin.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "PoDoFo (PDF) Plugin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: podofoplugin.cpp:46
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "<qt>This plugin supports reading tags from PDF files.</qt>"
	msgstr "<qt>リネームしたファイルをサブディレクトリに振り分ける</qt>"

	#. +> trunk5 stable5
	#: previewlist.cpp:31
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Change filename manually..."
	msgstr "手動でファイル名を変更(&C)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: previewlist.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "&Open"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
	#. +> trunk5 stable5
	#: previewlist.cpp:36 replacewidget.ui:111
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "削除(&m)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: progressdialog.cpp:33
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Rename more..."
	msgstr "別のファイルをリネーム(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: progressdialog.cpp:34
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Undo"
	msgstr "元に戻す: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: progressdialog.cpp:35
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Open Destination"
	msgstr "対象を開く(&O)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: progressdialog.cpp:52
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Restart &KRename..."
	msgstr "KRenameを再起動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: progressdialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Rename Processed Files &Again..."
	msgstr "処理したファイルを再リネーム(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: progressdialog.cpp:55
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Rename &Unprocessed Files Again..."
	msgstr "処理しなかったファイルを再リネーム(&A)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: progressdialog.cpp:56
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Rename All Files Again..."
	msgstr "全てのファイルを再リネーム(&A)"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProgressDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: progressdialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Progress"
	msgstr "進行状況"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: progressdialog.ui:28
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: replacedialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Save Find & Replace Settings as:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: replacedialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "KRename Find & Replace Settings XML (*.xml)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: replacedialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the Find & Replace Settings File."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: replacedialog.cpp:143
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Find and Replace"
	msgid "Save Find and Replace Settings File"
	msgstr "検索と置換"

	#. +> trunk5 stable5
	#: replacedialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "KRename Find and Replace Settings XML (*.xml)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: replacedialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to open the Find and Replace Settings File. Cannot read file %1:\n"
	"%2."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: replacedialog.cpp:164 replacedialog.cpp:175 replacedialog.cpp:180
	#: replacedialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "KRename Find and Replace Settings XML File"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: replacedialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parse error at line %1, column %2:\n"
	"%3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: replacedialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "The file is not a KRename XML file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: replacedialog.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "The file is not an KRename XML version 1.0 file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: replacedialog.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Problem with loading KRename XML file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ReplaceItemDlg)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReplaceWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: replaceitemdlg.ui:14 replacewidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Find and Replace"
	msgstr "検索と置換"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: replaceitemdlg.ui:22
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Find:"
	msgstr "検索語句:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: replaceitemdlg.ui:35
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Replace With:"
	msgstr "以下で置換"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkRegular)
	#. +> trunk5 stable5
	#: replaceitemdlg.ui:50
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Find is a Regular &Expression"
	msgstr "正規表現"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkProcess)
	#. +> trunk5 stable5
	#: replaceitemdlg.ui:57
	#, kde-format
	msgid "&Process tokens in replace string"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: replacewidget.ui:32
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Reg. Expression"
	msgstr "正規表現"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: replacewidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Find"
	msgstr "検索語句"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: replacewidget.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Replace With"
	msgstr "以下で置換"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, list)
	#. +> trunk5 stable5
	#: replacewidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Process Tokens"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSaveList)
	#. +> trunk5 stable5
	#: replacewidget.ui:70
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Save Settings..."
	msgstr "プロファイルを作成(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoadList)
	#. +> trunk5 stable5
	#: replacewidget.ui:77
	#, kde-format
	msgid "&Load Settings..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: replacewidget.ui:104
	#, kde-format
	msgid "&Edit..."
	msgstr "編集(&E).."

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "JavaScript Plugin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Insert a snippet of JavaScript code (4+5 in this case)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:70
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Index of the current file"
	msgstr "現在の時刻を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:71
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "URL of the current file"
	msgstr "現在の時刻を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:72
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Filename of the current file"
	msgstr "現在の時刻を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:73
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Extension of the current file"
	msgstr "入力ファイルの拡張子を使う(&U)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:74
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Directory of the current file"
	msgstr "現在の時刻を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:126
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Variable Name"
	msgstr "プロファイルの名前"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Initial Value"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "String"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Int"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Double"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Boolean"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:256
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "A JavaScript error has occurred: "
	msgstr "%2 個のエラーが発生"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"All currently entered definitions will be lost. Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:288 scriptplugin.cpp:307
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Select file"
	msgstr "選択したファイルを削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:314
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
	msgstr "このプロファイルは既に存在します。別の名前を入力してください"

	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugin.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Unable to open %1 for writing."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScriptPluginDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugindialog.ui:20
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Create Variable"
	msgstr "'$' を挿入"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugindialog.ui:28
	#, kde-format
	msgid "&Name:"
	msgstr "名前(&N):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugindialog.ui:41
	#, kde-format
	msgid "&Initial Value:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptplugindialog.ui:54
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Type:"
	msgstr "書式(&T):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptpluginwidget.ui:24
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Variables"
	msgstr "プロファイルの名前"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescVariables)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptpluginwidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Declare global variables that can be used from within your functions:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVariables)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptpluginwidget.ui:58
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptpluginwidget.ui:75
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "プロファイルを削除(&D)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptpluginwidget.ui:100
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Definitions"
	msgstr "対象(&t)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescDef)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptpluginwidget.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Define functions that can be used from KRename templates:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptpluginwidget.ui:127
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Save to File..."
	msgstr "プロファイルを作成(&C)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptpluginwidget.ui:134
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Load from File..."
	msgstr "プロファイルをロード(&L)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonInsert)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptpluginwidget.ui:141
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Insert Variable"
	msgstr "'$' を挿入"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonTest)
	#. +> trunk5 stable5
	#: scriptpluginwidget.ui:164
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Test..."
	msgstr "編集(&E).."

	#. +> trunk5 stable5
	#: snumplugin.cpp:36
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Inserts the series number of original filename"
	msgstr "ファイル変更日を形式に沿って挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: snumplugin.cpp:37
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Inserts the season number in two digits"
	msgstr "現在の月日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: snumplugin.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Inserts the episode number in two or three digits"
	msgstr ""

	#. i18n("Inserts the season number in at least pad digits") );
	#. m_help.append( "[episode;pad];;" + i18n("Inserts the episode number in at least pad digits") );
	#. +> trunk5 stable5
	#: snumplugin.cpp:42
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "SeriesNumber"
	msgstr "番号"

	#. +> trunk5 stable5
	#: snumplugin.cpp:44
	#, fuzzy, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This plugin can extract information from the filename of a TV series.</"
	"qt>"
	msgstr "<qt>リネームしたファイルをサブディレクトリに振り分ける</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: startupinfowidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:"
	"large; font-weight:600;\">Welcome to KRename</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A batch file renamer by "
	"KDE.<br />To rename your files, you have to:</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, labelAdd)
	#. +> trunk5 stable5
	#: startupinfowidget.ui:57
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Add some files ..."
	msgstr "ファイルを追加してください"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, labelTemplate)
	#. +> trunk5 stable5
	#: startupinfowidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Specify the new filenames by giving a template ..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: startupinfowidget.ui:93
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Hint: Undo is still possible after renaming your files."
	msgstr "リモートファイルの取り消しはできません: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Insert the current date"
	msgstr "現在の月日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Insert the current date using the formatting string yyyy-MM-dd"
	msgstr "現在の月日を yyyy-MM-dd の形式で挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Insert the current year"
	msgstr "現在の年を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Insert the current month as number"
	msgstr "現在の月を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Insert the current day as number"
	msgstr "現在の日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Insert the current time"
	msgstr "現在の時刻を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Insert the current hour as number"
	msgstr "現在の時間(hour)を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Insert the current minute as number"
	msgstr "現在の分(minute)を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Insert the current second as number"
	msgstr "現在の秒を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:60
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Owner of the file"
	msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Owning group of the file"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Insert the files creation date"
	msgstr "ファイル作成日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Insert the formatted file creation date"
	msgstr "ファイル作成日を形式に沿って挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Insert the files modification date"
	msgstr "ファイル変更日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Insert the formatted modification date"
	msgstr "ファイル変更日を形式に沿って挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Insert the date of the last file access"
	msgstr "ファイルへの最終アクセス日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Insert the formatted date of the last file access"
	msgstr "ファイルへの最終アクセス日を形式に沿って挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:68
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Insert the file size in bytes"
	msgstr "ファイル作成日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:70
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Date and system functions"
	msgstr "システムの機能"

	#. +> trunk5 stable5
	#: systemplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This plugin contains tokens to get the creation, modification and last "
	"access time of files and the current system time and date.</qt>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: taglibplugin.cpp:41
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Insert the title of a track"
	msgstr "ファイル作成日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: taglibplugin.cpp:42
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Insert the artist of a track"
	msgstr "現在の月日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: taglibplugin.cpp:43
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Insert the album of a track"
	msgstr "ファイルへの最終アクセス日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: taglibplugin.cpp:44
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Insert the comment of a track"
	msgstr "現在の月日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: taglibplugin.cpp:45
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Insert the genre of a track"
	msgstr "現在の月日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: taglibplugin.cpp:46
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Insert the year of a track"
	msgstr "ファイルへの最終アクセス日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: taglibplugin.cpp:47
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Insert the number of a track"
	msgstr "現在の月日を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: taglibplugin.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Insert the number of a track formatted with a leading 0"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: taglibplugin.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "TagLib (MP3/Ogg) Plugin"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: taglibplugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This plugin supports reading tags for MP3, Ogg Vorbis, FLAC, MPC, Speex "
	"WavPack and TrueAudio files.</qt>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: tokenhelpdialog.cpp:111
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Insert"
	msgstr "'$' を挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tokenhelpdialog.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Recent"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TokenHelpWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokenhelpwidget.ui:13
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "KRename Help"
	msgstr "KRename"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokenhelpwidget.ui:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"All supported tokens (commands) are listed in this dialog. You can search "
	"for tokens and insert a found token into the pattern for the filename."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCategories)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokenhelpwidget.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Category"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listTokens)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokenhelpwidget.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Token"
	msgstr "項目"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listTokens)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokenhelpwidget.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "説明"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listTokens)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokenhelpwidget.ui:105
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "プレビュー(&P)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokenhelpwidget.ui:119
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Token &Preview"
	msgstr "プレビュー(&P)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokenhelpwidget.ui:142
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Preview File:"
	msgstr "プレビュー: "

	#. +> trunk5 stable5
	#: tokensortmodedialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Access Date"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: tokensortmodedialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Creation Date"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: tokensortmodedialog.cpp:39
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Filesize"
	msgstr "プレビュー(&P)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: tokensortmodedialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Modification Date"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TokenSortModeDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokensortmodedialog.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Custom Sorting"
	msgstr "カスタム拡張子"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokensortmodedialog.ui:22
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Sort filenames ..."
	msgstr "ファイル名の一部を挿入(&I)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAscending)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokensortmodedialog.ui:28
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Ascending"
	msgstr "ソート: 昇順"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDescending)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokensortmodedialog.ui:38
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Descending"
	msgstr "ソート: 降順"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNumeric)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokensortmodedialog.ui:45
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Numeric"
	msgstr "番号"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokensortmodedialog.ui:61
	#, kde-format
	msgid "by"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokensortmodedialog.ui:68
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Token ..."
	msgstr "編集(&E).."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPredefined)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokensortmodedialog.ui:74
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Predefined"
	msgstr "接頭語(&P):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
	#. +> trunk5 stable5
	#: tokensortmodedialog.ui:87
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "&Custom"
	msgstr "カスタム名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: translitplugin.cpp:96
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Inserts the transliterated original filename"
	msgstr "ファイル変更日を形式に沿って挿入"

	#. +> trunk5 stable5
	#: translitplugin.cpp:97
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Inserts the transliterated original filename converted to lower case"
	msgstr "小文字に変換された現在のファイル名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: translitplugin.cpp:98
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Inserts the transliterated original filename converted to upper case"
	msgstr "大文字に変換された現在のファイル名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: translitplugin.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Inserts the transliterated original filename capitalized"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: translitplugin.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Transliterates the string following the semicolon"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: translitplugin.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Transliteration"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: translitplugin.cpp:104
	#, fuzzy, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This plugin can transcribe a filename into English (i.e. perform "
	"transliteration).</qt>"
	msgstr "<qt>リネームしたファイルをサブディレクトリに振り分ける</qt>"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Frame"
	#~ msgstr "KRename"

	#, fuzzy
	#~ msgid "&Files per directory:"
	#~ msgstr "ディレクトリあたりのファイル数:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Output &Directory"
	#~ msgid "directory"
	#~ msgstr "出力ディレクトリ(&D)"

	#~ msgid "%2 errors occurred!"
	#~ msgstr "%2 個のエラーが発生"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	#~\| msgid "Your names"
	#~ msgctxt "_: NAME OF TRANSLATORS"
	#~ msgid "Your names"
	#~ msgstr "UTUMI Hirosi"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	#~\| msgid "Your emails"
	#~ msgctxt "_: EMAIL OF TRANSLATORS"
	#~ msgid "Your emails"
	#~ msgstr "utuhiro78@yahoo.co.jp"

	#, fuzzy
	#~ msgid "*\|All files and directories"
	#~ msgstr "隠しディレクトリを追加(&h)"

	#, fuzzy
	#~ msgid "KRename Build:"
	#~ msgstr "KRename"

	#~ msgid " - Step %1 of %2"
	#~ msgstr " - ステップ %1 of %2"

	#~ msgid " exited with error: %1"
	#~ msgstr " exited with error: %1"

	#~ msgid "&Add"
	#~ msgstr "追加(&A)"

	#~ msgid "&Command Plugin"
	#~ msgstr "コマンド(&C)"

	#~ msgid "&Create an undo script"
	#~ msgstr "取消スクリプトを作成(&C)"

	#~ msgid "&Encoding Conversion Plugin"
	#~ msgstr "エンコーディング変換プラグイン(&E)"

	#~ msgid "&Execute without blocking (not recommended)"
	#~ msgstr "KRenameを止めずにコマンドを実行(おすすめしません)(&E)"

	#~ msgid "&Find and Replace..."
	#~ msgstr "検索と置換(&F)"

	#~ msgid "&Load KDE file plugins"
	#~ msgstr "KDEファイルプラグインをロード(&L)"

	#~ msgid "&Load file plugins on start"
	#~ msgstr "起動時にファイルプラグインをロードする(&L)"

	#~ msgid "&Number"
	#~ msgstr "番号(&N)"

	#~ msgid "&Number of template history items:"
	#~ msgstr "テンプレート履歴の数(&N):"

	#~ msgid "&Ok"
	#~ msgstr "&OK"

	#~ msgid "&Permissions"
	#~ msgstr "権限(&P)"

	#~ msgid "&Regular expression"
	#~ msgstr "正規表現(&R)"

	#~ msgid "&Reload Plugin Data"
	#~ msgstr "プラグインデータをリロード(&R)"

	#~ msgid "&Revert Changes"
	#~ msgstr "変更を元に戻す(&R)"

	#~ msgid "&System Functions"
	#~ msgstr "システムの機能(&S)"

	#~ msgid "&Thumbnail size:"
	#~ msgstr "サムネールのサイズ(&T):"

	#~ msgid "&Undo Old Renaming Action..."
	#~ msgstr "リネームを元に戻す(&U).."

	#~ msgid "&Undo Renaming"
	#~ msgstr "リネームを元に戻す(&U)"

	#~ msgid "&Use local encoding: %1"
	#~ msgstr "ローカルのエンコーディングを使う(&U): %1"

	#~ msgid "&Use this plugin"
	#~ msgstr "このプラグインを使う(&U)"

	#~ msgid ""
	#~ ".krename\|KRename undo scripts (.krename)\n"
	#~ "\|All Files ()"
	#~ msgstr ""
	#~ ".krename\|KRenameの取消スクリプト(.krename)\n"
	#~ "\|全てのファイル()"

	#~ msgid "<b>Command Plugin</b>"
	#~ msgstr "<b>コマンドプラグイン</b>"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt>Executes a shell command on every file after it has been renamed. Add "
	#~ "%1 to the command line arguments to get the filename of the renamed file."
	#~ "</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>ファイルが１つリネームされるごとにシェルコマンドを実行する。コマンドラ"
	#~ "インの引数には %1 (=リネーム後のファイル名) を使う。</qt>"

	#~ msgid "<qt>Load all settings stored in this profile.</qt>"
	#~ msgstr "<qt>このプロファイルに保存した設定をロード</qt>"

	#, fuzzy
	#~ msgid ""
	#~ "<qt>Save KRename's current settings as a new profile. The settings are "
	#~ "saved and can be restored with Load Profile later.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>現在のKRenameの設定から新規プロファイルを作成します。保存した設定は'プ"
	#~ "ロファイルをロード'で呼び出せます。</qt>"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt>This plugin is able to convert filenames between different encodings. "
	#~ "For example you can convert filenames from KOI8-R to UTF-8 encoding.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>ファイル名を別のエンコーディングに変換します。例えば KOI8-R から "
	#~ "UTF-8 にファイル名のエンコーディングを変換できます。</qt>"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt>Undo Scripts are normal shell scripts which can also be executed "
	#~ "manually from the command line.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>取消スクリプトは一般的なシェルスクリプトです。手動でコマンドラインから"
	#~ "実行することもできます</qt>"

	#~ msgid "Aborting..."
	#~ msgstr "中止.."

	#~ msgid ""
	#~ "Add a template for the file extension.<br>It behaves like the filename "
	#~ "template."
	#~ msgstr ""
	#~ "ファイル拡張子のテンプレートを追加する。<br>ファイル名のテンプレートのよう"
	#~ "に動作します"

	#~ msgid "Add a template.<br>Example: <i>picture###</i>"
	#~ msgstr "書式を追加<br>例: <i>picture###</i>"

	#~ msgid "Add a text that should be replaced."
	#~ msgstr "Add a text that should be replaced."

	#~ msgid ""
	#~ "Add all numbers that should be skipped by krename during the rename "
	#~ "process.<br>E.g.: If 2 is skipped files will be numbered: file0, file1, "
	#~ "file3, ..."
	#~ msgstr ""
	#~ "リネーム時にスキップする番号を追加<br>例: ２をスキップすると以下のようにな"
	#~ "る: file0, file1, file3, .."

	#~ msgid "Add one or more files or directories"
	#~ msgstr "１つ以上のファイル/ディレクトリを追加"

	#~ msgid "Auto &resize columns in preview"
	#~ msgstr "プレビュー時にコラムを自動的にリサイズする(&r)"

	#~ msgid "Built-in Functions:"
	#~ msgstr "内蔵機能:"

	#~ msgid "Command Plugin"
	#~ msgstr "コマンド"

	#~ msgid "Command:"
	#~ msgstr "コマンド:"

	#~ msgid "Copies all files to the destination directory and renames them."
	#~ msgstr "ディレクトリにファイルをコピーしてリネームする"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Custom filename"
	#~ msgstr "カスタム名"

	#~ msgid "Date && &Time"
	#~ msgstr "日付と時間(&T)"

	#~ msgid "Dir Plugin"
	#~ msgstr "ディレクトリ"

	#~ msgid ""
	#~ "Disabling this option decreases KRename's startup time, because no "
	#~ "KFilePlugins are loaded."
	#~ msgstr ""
	#~ "このオプションを切るとKFilePluginをロードしなくなるのでKRenameの起動が速く"
	#~ "なります。"

	#~ msgid ""
	#~ "Do you really want to load the profile and overwrite the current "
	#~ "settings: %1"
	#~ msgstr "現在の設定を上書きしてプロファイルをロードしますか: %1"

	#~ msgid "Double click on an item to modify it."
	#~ msgstr "変更するにはアイテムをダブルクリック"

	#~ msgid "E&xtras"
	#~ msgstr "特別(&x)"

	#~ msgid "Enable/disable display of file name."
	#~ msgstr "ファイル名の表示をオン/オフ"

	#~ msgid "Enable/disable preview of pictures."
	#~ msgstr "画像のプレビューをオン/オフ"

	#~ msgid "Encoding of Input Files:"
	#~ msgstr "入力ファイルのエンコーディング:"

	#~ msgid "Encoding of Output Files:"
	#~ msgstr "出力ファイルのエンコーディング:"

	#~ msgid "File %1 exists already!"
	#~ msgstr "ファイル %1 は存在します"

	#~ msgid "File&name"
	#~ msgstr "ファイル名(&n)"

	#~ msgid "Finished successfully"
	#~ msgstr "成功しました"

	#~ msgid "Help Dialog with all tokens supported by KRename."
	#~ msgstr "Help Dialog with all tokens supported by KRename."

	#~ msgid "Insert your groupname"
	#~ msgstr "グループ名を挿入"

	#~ msgid "Insert your username"
	#~ msgstr "ユーザ名を挿入"

	#~ msgid "KRename: Tabbed default profile"
	#~ msgstr "KRename: タブ形式のデフォルトプロファイル"

	#~ msgid "KRename: Wizard default profile"
	#~ msgstr "KRename: ウィザード形式のデフォルトプロファイル"

	#~ msgid "Messages"
	#~ msgstr "メッセージ"

	#~ msgid "Move selected items (select the new location with the mouse)"
	#~ msgstr "選択したアイテムを移動 (マウスで場所を指定)"

	#~ msgid "Moves all files to the destination directory and renames them."
	#~ msgstr "ディレクトリにファイルを移動してリネームする"

	#~ msgid ""
	#~ "Number of the first file.<br>The files are always numbered the same way "
	#~ "as they are shown in the result list."
	#~ msgstr ""
	#~ "ファイルの最初の番号<br>下のリストの要領でファイルに番号が振られます。"

	#~ msgid "P&icture Plugin"
	#~ msgstr "画像(&i)"

	#~ msgid "Picture Plugin"
	#~ msgstr "画像"

	#~ msgid "Please enter a name for the new profile:"
	#~ msgstr "新しいプロファイルの名前を入力:"

	#~ msgid "Please give a destination directory !"
	#~ msgstr "ディレクトリを指定してください"

	#~ msgid "Please give the name of the undo script!"
	#~ msgstr "取消スクリプトに名前をつけてください"

	#~ msgid "Please select the text you want to insert:"
	#~ msgstr "挿入する語句を選んでください:"

	#~ msgid "Profiles"
	#~ msgstr "プロファイル"

	#~ msgid "Regular expression"
	#~ msgstr "正規表現"

	#~ msgid "Replace with:"
	#~ msgstr "以下で置換:"

	#~ msgid "Sort: Numeric"
	#~ msgstr "ソート: 数字を後"

	#~ msgid "Special Characters:"
	#~ msgstr "特殊な文字:"

	#~ msgid "The counter is increased/decreased by this value."
	#~ msgstr "この数のぶんずつ番号が大きく/小さくなります"

	#~ msgid "The directory %1 does not exist. KRename will create it for you."
	#~ msgstr "ディレクトリ %1 は存在しません。KRenameが作成します。"

	#~ msgid ""
	#~ "This script does not seem to be a Krename undo script. Execution of this "
	#~ "script can be dangerous. Continue ?"
	#~ msgstr ""
	#~ "このスクリプトはKRenameの取消スクリプトではないようです。このスクリプトを"
	#~ "実行するのは危険です。続けますか？"

	#~ msgid "Unable to start the given undo script!"
	#~ msgstr "指定した取消スクリプトを開始できません"

	#~ msgid "Undo Renaming"
	#~ msgstr "リネームを元に戻す"

	#~ msgid "Undo script:"
	#~ msgstr "取消スクリプト:"

	#~ msgid "Undoing the renaming operation has been completed."
	#~ msgstr "リネーム操作の取り消しが完了しました"

	#~ msgid ""
	#~ "Use the filename that is generated by KRename instead of your changes."
	#~ msgstr ""
	#~ "Use the filename that is generated by KRename instead of your changes."

	#~ msgid "User pressed cancel!"
	#~ msgstr "キャンセルを押しました"

	#~ msgid "Warning: %1"
	#~ msgstr "警告: %1"

	#~ msgid "You can't replace the same text twice."
	#~ msgstr "同じ語句で２回置き換えることはできません"

	#~ msgid "You cannot delete default profiles!"
	#~ msgstr "デフォルトのプロファイルは削除できません"

	#~ msgid "You did not specify a command to execute."
	#~ msgstr "実行するコマンドを指定していません"

	#~ msgid "create no realtime preview"
	#~ msgstr "プレビューをリアルタイムで作らない"

	#~ msgid "h"
	#~ msgstr "時"

	#~ msgid "min"
	#~ msgstr "分"

	#~ msgid "no"
	#~ msgstr "いいえ"

	#~ msgid "s"
	#~ msgstr "秒"

	#~ msgid "yes"
	#~ msgstr "はい"
	Index: trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kde-workspace/kwin_clients.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kde-workspace/kwin_clients.po (revision 1518693)
	+++ trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kde-workspace/kwin_clients.po (revision 1518694)
	@@ -1,921 +1,921 @@
	# Translation of kwin_clients into Japanese.
	# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
	#
	# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2004, 2005, 2010.
	# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2005.
	# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
	# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2010.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-06-21 07:10+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:22+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2010-06-12 23:54+0900\n"
	"Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n"
	"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
	"Language: ja\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Accelerator-Marker: &\n"
	"X-Text-Markup: kde4\n"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: aurorae/src/aurorae.cpp:720
	+#: aurorae/src/aurorae.cpp:722
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Tiny"
	msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
	msgid "Tiny"
	msgstr "小"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: aurorae/src/aurorae.cpp:721
	+#: aurorae/src/aurorae.cpp:723
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
	msgid "Normal"
	msgstr "普通"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: aurorae/src/aurorae.cpp:722
	+#: aurorae/src/aurorae.cpp:724
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
	msgid "Large"
	msgstr "大"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: aurorae/src/aurorae.cpp:723
	+#: aurorae/src/aurorae.cpp:725
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
	msgid "Very Large"
	msgstr "より大"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: aurorae/src/aurorae.cpp:724
	+#: aurorae/src/aurorae.cpp:726
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
	msgid "Huge"
	msgstr "とても大"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: aurorae/src/aurorae.cpp:725
	+#: aurorae/src/aurorae.cpp:727
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Very Huge"
	msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
	msgid "Very Huge"
	msgstr "さらに大"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: aurorae/src/aurorae.cpp:726
	+#: aurorae/src/aurorae.cpp:728
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Oversized"
	msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
	msgid "Oversized"
	msgstr "特大"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: aurorae/src/aurorae.cpp:729
	+#: aurorae/src/aurorae.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Button size:"
	msgstr "ボタンのサイズ:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Config Dialog"
	msgstr "設定ダイアログ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Title &Alignment"
	msgstr "タイトルの配置(&A)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignLeft)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "左"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignCenter)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr "中央"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignRight)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "右"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this option if the window border should be painted in the titlebar "
	"color. Otherwise it will be painted in the background color."
	msgstr ""
	"ウィンドウの枠をタイトルバーの色で描画させるには、このオプションをチェックし"
	"てください。選択されていない場合、背景色で描画します。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Colored window border"
	msgstr "色付きのウィンドウ枠"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_titleShadow)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a "
	"shadow behind it."
	msgstr ""
	"タイトルバーのテキストを 3D 効果付きで表示させるには、このオプションをチェッ"
	"クしてください。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_titleShadow)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Use shadowed &text"
	msgstr "影付きテキストを使う(&T)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer "
	"hovers over them and fade out again when it moves away."
	msgstr ""
	"マウスがボタン上に来たらフェードイン、外れたらフェードアウトさせるには、この"
	"オプションをチェックしてください。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Animate buttons"
	msgstr "ボタンのアニメーション表示"

	#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	#~ msgid "Your names"
	#~ msgstr "Shinichi Tsunoda,Fumiaki Okushi,Yukiko Bando"

	#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	#~ msgid "Your emails"
	#~ msgstr "tsuno@ngy.1st.ne.jp,okushi@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp"

	#~ msgid "Menu"
	#~ msgstr "メニュー"

	#~ msgid "Not on all desktops"
	#~ msgstr "現在のデスクトップのみに表示"

	#~ msgid "On all desktops"
	#~ msgstr "すべてのデスクトップに表示"

	#~ msgid "Minimize"
	#~ msgstr "最小化"

	#~ msgid "Maximize"
	#~ msgstr "最大化"

	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "閉じる"

	#~ msgid "Help"
	#~ msgstr "ヘルプ"

	#~ msgid "Unshade"
	#~ msgstr "シェード解除"

	#~ msgid "Shade"
	#~ msgstr "シェード"

	#~ msgid "Resize"
	#~ msgstr "リサイズ"

	#~ msgid "<b><center>B II preview</center></b>"
	#~ msgstr "<b><center>B II プレビュー</center></b>"

	#~ msgid "Restore"
	#~ msgstr "復元"

	#~ msgctxt "Help button label, one character"
	#~ msgid "?"
	#~ msgstr "?"

	#~ msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
	#~ msgstr "ウィンドウの枠をタイトルバーの色で描画する(&T)"

	#~ msgid ""
	#~ "When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
	#~ "otherwise, they are drawn using normal border colors."
	#~ msgstr ""
	#~ "選択された場合、ウィンドウの枠をタイトルバーの色で描画します。そうでなけれ"
	#~ "ば、普通の枠の色で描画します。"

	#~ msgid "Draw &resize handle"
	#~ msgstr "リサイズ用のハンドルを描画する(&R)"

	#~ msgid ""
	#~ "When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
	#~ "right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
	#~ msgstr ""
	#~ "選択された場合、ウィンドウの右下に「取っ手」を描画します。そうでなければ、"
	#~ "取っ手は描画しません。"

	#~ msgid "Auto-move titlebar"
	#~ msgstr "タイトルバーを自動移動"

	#~ msgid ""
	#~ "When selected, titlebars are automatically relocated to visible "
	#~ "positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag."
	#~ msgstr ""
	#~ "選択された場合、タイトルバーを見える位置へ自動的に移動します。選択されない"
	#~ "場合、シフトとドラッグで移動します。"

	#~ msgid "Actions Settings"
	#~ msgstr "アクション設定"

	#~ msgid "Double click on menu button:"
	#~ msgstr "メニューボタンをダブルクリック:"

	#~ msgid "Do Nothing"
	#~ msgstr "何もしない"

	#~ msgid "Minimize Window"
	#~ msgstr "ウィンドウを最小化"

	#~ msgid "Shade Window"
	#~ msgstr "ウィンドウをシェード"

	#~ msgid "Close Window"
	#~ msgstr "ウィンドウを閉じる"

	#~ msgid ""
	#~ "An action can be associated to a double click of the menu button. Leave "
	#~ "it to none if in doubt."
	#~ msgstr ""
	#~ "メニューボタンのダブルクリックにアクションを関連付けることができます。通常"
	#~ "は何も指定しないのがいいでしょう。"

	#~ msgid "Laptop"
	#~ msgstr "ラップトップ"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable animations"
	#~ msgid "Title transitions"
	#~ msgstr "アニメーションを有効にする"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decoration Options"
	#~ msgid "Hide Advanced Configuration Options"
	#~ msgstr "装飾のオプション"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Decoration Options"
	#~ msgid "Show Advanced Configuration Options"
	#~ msgstr "装飾のオプション"

	#~ msgid "Title alignment:"
	#~ msgstr "タイトルの位置:"

	#~ msgid "Fine Tuning"
	#~ msgstr "詳細"

	#~ msgid "Outline active window title"
	#~ msgstr "アクティブなウィンドウのタイトルを縁取る"

	#~ msgid "Use narrow space between decoration buttons"
	#~ msgstr "装飾ボタン間に狭いスペースを使用する"

	#~ msgid "Close windows by double clicking the menu button"
	#~ msgstr "メニューボタンをダブルクリックしてウィンドウを閉じる"

	#~ msgid "Window Drop-Down Shadow"
	#~ msgstr "ウィンドウの影付け"

	#~ msgid "Active Window Glow"
	#~ msgstr "アクティブなウィンドウは輝かせる"

	#~ msgid "Matching window property: "
	#~ msgstr "識別に用いるウィンドウのプロパティ: "

	#~ msgid "Regular expression to match: "
	#~ msgstr "マッチさせる正規表現: "

	#~ msgid "Outline active window title:"
	#~ msgstr "アクティブなウィンドウのタイトルを縁取る:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Disabled"
	#~ msgctxt "Add handle to resize windows with no border"
	#~ msgid "Disabled"
	#~ msgstr "無効"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "outline window title"
	#~\| msgid "Enabled"
	#~ msgctxt "Add handle to resize windows with no border"
	#~ msgid "Enabled"
	#~ msgstr "有効"

	#~ msgctxt "outline window title"
	#~ msgid "Disabled"
	#~ msgstr "無効"

	#~ msgctxt "outline window title"
	#~ msgid "Enabled"
	#~ msgstr "有効"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Use Oxygen Shadows"
	#~ msgid "Oxygen Shadow Demo"
	#~ msgstr "Oxygen 影を使用"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Enable window grouping"
	#~ msgid "Draw window background"
	#~ msgstr "ウィンドウのグループ化を有効にする"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Inactive Window"
	#~ msgid "Inactive Windows"
	#~ msgstr "非アクティブなウィンドウ"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Active Window"
	#~ msgid "Active Windows"
	#~ msgstr "アクティブなウィンドウ"

	#~ msgid "Oxygen"
	#~ msgstr "Oxygen"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Window Identification"
	#~ msgid "Window Actions Menu"
	#~ msgstr "ウィンドウの識別"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Window Identification"
	#~ msgid "Application Menu"
	#~ msgstr "ウィンドウの識別"

	#~ msgid "Keep Above Others"
	#~ msgstr "常に最前面に表示"

	#~ msgid "Keep Below Others"
	#~ msgstr "常に最背面に表示"

	#~ msgid "On All Desktops"
	#~ msgstr "すべてのデスクトップに"

	#~ msgid "Shade Button"
	#~ msgstr "シェードボタン"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Animate buttons"
	#~ msgid "Animations"
	#~ msgstr "ボタンのアニメーション表示"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Actions Settings"
	#~ msgid "New Exception - Oxygen Settings"
	#~ msgstr "アクション設定"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Actions Settings"
	#~ msgid "New Exception - Breeze Settings"
	#~ msgstr "アクション設定"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Actions Settings"
	#~ msgid "Edit Exception - Oxygen Settings"
	#~ msgstr "アクション設定"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Actions Settings"
	#~ msgid "Edit Exception - Breeze Settings"
	#~ msgstr "アクション設定"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Actions Settings"
	#~ msgid "Question - Oxygen Settings"
	#~ msgstr "アクション設定"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Actions Settings"
	#~ msgid "Question - Breeze Settings"
	#~ msgstr "アクション設定"

	#~ msgid "Remove selected exception?"
	#~ msgstr "選択した例外を削除しますか？"

	#~ msgid "Remove"
	#~ msgstr "削除"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Actions Settings"
	#~ msgid "Warning - Oxygen Settings"
	#~ msgstr "アクション設定"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Actions Settings"
	#~ msgid "Warning - Breeze Settings"
	#~ msgstr "アクション設定"

	#~ msgid "Regular Expression syntax is incorrect"
	#~ msgstr "正規表現に構文エラーがあります"

	#~ msgid "Exception Type"
	#~ msgstr "例外のタイプ"

	#~ msgid "Regular Expression"
	#~ msgstr "正規表現"

	#~ msgid "Window Title"
	#~ msgstr "ウィンドウのタイトル"

	#~ msgid "Window Class Name"
	#~ msgstr "ウィンドウのクラス名"

	#~ msgid "Enable/disable this exception"
	#~ msgstr "この例外を有効/無効にします"

	#~ msgid "General"
	#~ msgstr "全般"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Border size:"
	#~ msgid "Border si&ze:"
	#~ msgstr "枠のサイズ:"

	#~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	#~ msgid "No Border"
	#~ msgstr "枠なし"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	#~\| msgid "No Side Border"
	#~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	#~ msgid "No Side Borders"
	#~ msgstr "横の枠なし"

	#~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	#~ msgid "Tiny"
	#~ msgstr "小"

	#~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	#~ msgid "Normal"
	#~ msgstr "普通"

	#~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	#~ msgid "Large"
	#~ msgstr "大"

	#~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	#~ msgid "Very Large"
	#~ msgstr "より大"

	#~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	#~ msgid "Huge"
	#~ msgstr "とても大"

	#~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	#~ msgid "Very Huge"
	#~ msgstr "さらに大"

	#~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	#~ msgid "Oversized"
	#~ msgstr "特大"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Title alignment:"
	#~ msgid "Tit&le alignment:"
	#~ msgstr "タイトルの位置:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Animate buttons"
	#~ msgid "&Animations duration:"
	#~ msgstr "ボタンのアニメーション表示"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Button size:"
	#~ msgid "B&utton size:"
	#~ msgstr "ボタンのサイズ:"

	#~ msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
	#~ msgid "Small"
	#~ msgstr "小"

	#~ msgid "Enable animations"
	#~ msgstr "アニメーションを有効にする"

	#~ msgid "Shadows"
	#~ msgstr "影付け"

	#~ msgid "Window-Specific Overrides"
	#~ msgstr "ウィンドウ固有の設定"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Config Dialog"
	#~ msgid "Dialog"
	#~ msgstr "設定ダイアログ"

	#~ msgid "Information about Selected Window"
	#~ msgstr "選択されたウィンドウに関する情報"

	#~ msgid "Class: "
	#~ msgstr "クラス: "

	#~ msgid "Title: "
	#~ msgstr "タイトル: "

	#~ msgid "Window Property Selection"
	#~ msgstr "ウィンドウのプロパティの選択"

	#~ msgid "Use window class (whole application)"
	#~ msgstr "ウィンドウのクラスを使う (アプリケーション全体)"

	#~ msgid "Use window title"
	#~ msgstr "ウィンドウのタイトルを使う"

	#~ msgid "Window Identification"
	#~ msgstr "ウィンドウの識別"

	#~ msgid "Detect Window Properties"
	#~ msgstr "ウィンドウのプロパティを検出"

	#~ msgid "Decoration Options"
	#~ msgstr "装飾のオプション"

	#~ msgid "Border size:"
	#~ msgstr "枠のサイズ:"

	#~ msgid "Hide window title bar"
	#~ msgstr "ウィンドウのタイトルバーを表示しない"

	#~ msgid "Move Up"
	#~ msgstr "上へ移動"

	#~ msgid "Move Down"
	#~ msgstr "下へ移動"

	#~ msgid "Add"
	#~ msgstr "追加"

	#~ msgid "Edit"
	#~ msgstr "編集"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Matching window property: "
	#~ msgid "&Matching window property: "
	#~ msgstr "識別に用いるウィンドウのプロパティ: "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Regular expression to match: "
	#~ msgid "Regular expression &to match: "
	#~ msgstr "マッチさせる正規表現: "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Background style: "
	#~ msgid "Bac&kground style: "
	#~ msgstr "背景のスタイル: "

	#~ msgid "Background style: "
	#~ msgstr "背景のスタイル: "

	#~ msgid "Solid Color"
	#~ msgstr "べた一色"

	#~ msgid "Radial Gradient"
	#~ msgstr "放射状グラデーション"

	#~ msgid "Background style:"
	#~ msgstr "背景のスタイル:"

	#~ msgid "Inner Color:"
	#~ msgstr "内側の色:"

	#~ msgid "Outer Color:"
	#~ msgstr "外側の色:"

	#~ msgid "Vertical Offset:"
	#~ msgstr "縦のオフセット:"

	#~ msgid "Size: "
	#~ msgstr "サイズ: "

	#~ msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
	#~ msgid "No Side Border"
	#~ msgstr "横の枠なし"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this option if you want windows to be closed when you double click "
	#~ "the menu button, similar to Microsoft Windows."
	#~ msgstr ""
	#~ "メニューボタンのダブルクリックでウィンドウを閉じるには、このオプションを"
	#~ "チェックしてください。Microsoft Windows と同様の挙動になります。"

	#~ msgid "Plastik"
	#~ msgstr "Plastik"

	#~ msgid "Do not keep above others"
	#~ msgstr "他より前に表示しない"

	#~ msgid "Keep above others"
	#~ msgstr "常に最前面に表示"

	#~ msgid "Do not keep below others"
	#~ msgstr "他より後ろに表示しない"

	#~ msgid "Keep below others"
	#~ msgstr "常に最背面に表示"

	#~ msgid "Tabstrip"
	#~ msgstr "Tabstrip"

	#~ msgid "&Left"
	#~ msgstr "左(&L)"

	#~ msgid "&Center"
	#~ msgstr "中央(&C)"

	#~ msgid "&Right"
	#~ msgstr "右(&R)"

	#~ msgid "Display window icons"
	#~ msgstr "ウィンドウのアイコンを表示する"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Outer Color:"
	#~ msgid "O&utline Color:"
	#~ msgstr "外側の色:"

	#~ msgid "All Desktops"
	#~ msgstr "すべてのデスクトップ"

	#~ msgid "Above"
	#~ msgstr "上"

	#~ msgid "Below"
	#~ msgstr "下"

	#~ msgid "Close Item"
	#~ msgstr "アイテムを閉じる"

	#~ msgid "Enable window grouping"
	#~ msgstr "ウィンドウのグループ化を有効にする"

	#~ msgid "Enable title transition animations"
	#~ msgstr "タイトルの切り替えをアニメーション表示する"

	#~ msgid "Variable"
	#~ msgstr "可変"

	#~ msgid "Maximum"
	#~ msgstr "最大"

	#~ msgid "Shadow style:"
	#~ msgstr "影のスタイル:"

	#~ msgid "TextLabel"
	#~ msgstr "テキストラベル"

	#~ msgid "Use Oxygen Shadows"
	#~ msgstr "Oxygen 影を使用"

	#~ msgid "Use Desktop Effects Shadows"
	#~ msgstr "デスクトップ効果影を使用"

	#~ msgid "Do Not Draw Shadows"
	#~ msgstr "影を描かない"

	#~ msgctxt "draw separator"
	#~ msgid "Enabled"
	#~ msgstr "有効"

	#~ msgctxt "draw separator"
	#~ msgid "Disabled"
	#~ msgstr "無効"

	#~ msgid "Draw Separator between title bar and active window contents "
	#~ msgstr ""
	#~ "アクティブなウィンドウのタイトルバーと中身の間にセパレータを表示する"

	#~ msgid "Draw separator between title bar and window contents: "
	#~ msgstr "タイトルバーとウィンドウの中身の間にセパレータを表示する: "

	#~ msgid "Draw titlebar &stipple effect"
	#~ msgstr "タイトルバーを点描する(&S)"

	#~ msgid ""
	#~ "When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
	#~ "otherwise, they are drawn without the stipple."
	#~ msgstr ""
	#~ "選択された場合、アクティブなタイトルバーを点描します。そうでなければ、点描"
	#~ "しません。"

	#~ msgid "Draw g&rab bar below windows"
	#~ msgstr "ウィンドウの下に取っ手を描画する(&R)"

	#~ msgid ""
	#~ "When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; "
	#~ "otherwise, no grab bar is drawn."
	#~ msgstr ""
	#~ "選択された場合、ウィンドウの装飾の下に取っ手を描画します。そうでなければ、"
	#~ "取っ手は描画しません。"

	#~ msgid "Draw &gradients"
	#~ msgstr "グラデーションを使って描画する(&G)"

	#~ msgid ""
	#~ "When selected, decorations are drawn with gradients for high-color "
	#~ "displays; otherwise, no gradients are drawn."
	#~ msgstr ""
	#~ "選択された場合、高カラーディスプレイ用にグラデーションを使って装飾を描画し"
	#~ "ます。そうでなければ、グラデーションは使いません。"

	#~ msgid "KDE 2"
	#~ msgstr "KDE 2"

	#~ msgid "Keramik"
	#~ msgstr "Keramik"

	#~ msgid "Display the window &icon in the caption bubble"
	#~ msgstr "キャプションバブルの中にウィンドウのアイコンを表示する(&I)"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this option if you want the window icon to be displayed in the "
	#~ "caption bubble next to the titlebar text."
	#~ msgstr ""
	#~ "タイトルバーの横のキャプションバブルの中にウィンドウアイコンを表示させる場"
	#~ "合、このオプションをチェックしてください。"

	#~ msgid "Draw &small caption bubbles on active windows"
	#~ msgstr "アクティブなウィンドウに小さなキャプションバブルを表示する(&S)"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this option if you want the caption bubble to have the same size on "
	#~ "active windows that it has on inactive ones. This option is useful for "
	#~ "laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of "
	#~ "space available to the window contents."
	#~ msgstr ""
	#~ "アクティブウィンドウのキャプションバブルの大きさを、アクティブでないウィン"
	#~ "ドウのものと同じにしたい場合、このオプションをチェックしてください。この機"
	#~ "能は、ラップトップや解像度の低いディスプレイで、ウィンドウの内容を表示する"
	#~ "面積を最大にしたいときに役立ちます。"

	#~ msgid "Draw g&rab bars below windows"
	#~ msgstr "ウィンドウの下に取っ手を描画する(&R)"

	#~ msgid ""
	#~ "Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When "
	#~ "this option is not selected only a thin border will be drawn in its place."
	#~ msgstr ""
	#~ "ウィンドウの下に取っ手を表示させるには、このオプションをチェックしてくださ"
	#~ "い。このオプションが選択されていない場合、細い枠だけを描画します。"

	#~ msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>"
	#~ msgstr "<center><b>Keramik プレビュー</b></center>"

	#~ msgid "Installs a KWM theme"
	#~ msgstr "KWM テーマをインストール"

	#~ msgid "Path to a theme config file"
	#~ msgstr "テーマ設定ファイルへのパス"

	#~ msgid "<center><b>KWMTheme</b></center>"
	#~ msgstr "<center><b>KWMTheme</b></center>"

	#~ msgid "Sticky"
	#~ msgstr "スティッキー"

	#~ msgid "Unsticky"
	#~ msgstr "スティッキー解除"

	#~ msgid "&Show window resize handle"
	#~ msgstr "リサイズ用のハンドルを表示する(&S)"

	#~ msgid ""
	#~ "When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower "
	#~ "right corner. This makes window resizing easier, especially for "
	#~ "trackballs and other mouse replacements on laptops."
	#~ msgstr ""
	#~ "選択された場合、すべてのウィンドウの右下隅にリサイズ用の取っ手を表示しま"
	#~ "す。トラックボールやラップトップでマウスの代替品を使用する場合、リサイズが"
	#~ "楽になります。"

	#~ msgid "Here you can change the size of the resize handle."
	#~ msgstr "リサイズ用のハンドルの大きさを変更することができます。"

	#~ msgid "Small"
	#~ msgstr "小"

	#~ msgid "Medium"
	#~ msgstr "普通"

	#~ msgid "Large"
	#~ msgstr "大"

	#~ msgid "Modern System"
	#~ msgstr "モダンシステム"

	#~ msgid ""
	#~ "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
	#~ "colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
	#~ msgstr ""
	#~ "選択された場合、ウィンドウの飾り枠をタイトルバーの色で描画します。そうでな"
	#~ "ければ、普通の枠の色で描画します。"

	#~ msgid "Quartz &extra slim"
	#~ msgstr "Quartz エクストラスリム(&E)"

	#~ msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar."
	#~ msgstr "特別に小さなタイトルバーの Quartz ウィンドウ装飾"

	#~ msgid "Quartz"
	#~ msgstr "Quartz"

	#~ msgid "Redmond"
	#~ msgstr "Redmond"

	# skip-rule: web-j
	#~ msgid "Web"
	#~ msgstr "Web"

	#~ msgid "Normal"
	#~ msgstr "普通"

	#~ msgid "Huge"
	#~ msgstr "とても大"

	#~ msgid "Very Large"
	#~ msgstr "特大"

	#~ msgid "No Border"
	#~ msgstr "枠なし"

	#~ msgid "No Side Border"
	#~ msgstr "横の枠なし"

	#~ msgid "Aurorae Theme Engine"
	#~ msgstr "Aurorae テーマエンジン"

	#~ msgid "Drag or Type Theme URL"
	#~ msgstr "テーマの URL をドラッグまたは入力"

	#~ msgid "Unable to find the theme archive %1."
	#~ msgstr "テーマアーカイブ %1 が見つかりません。"

	#~ msgid ""
	#~ "Unable to download theme archive;\n"
	#~ "please check that address %1 is correct."
	#~ msgstr ""
	#~ "テーマアーカイブをダウンロードできません。\n"
	#~ "アドレス %1 が間違っていないか確認してください。"

	#~ msgid "Theme:"
	#~ msgstr "テーマ:"

	#~ msgid "Get New Themes..."
	#~ msgstr "新しいテーマを取得..."

	#~ msgid "Install New Theme..."
	#~ msgstr "新しいテーマをインストール..."

	#~ msgid "Ozone"
	#~ msgstr "Ozone"

	#~ msgid ""
	#~ "When enabled, this option makes the window title bar use the same colors "
	#~ "as the window contents, instead of using the system title bar colors."
	#~ msgstr ""
	#~ "このオプションを有効にすると、タイトルバーにシステムのタイトルバーの色では"
	#~ "なくウィンドウの中身と同じ色を使います。"

	#~ msgid "Blend title bar colors with window contents"
	#~ msgstr "タイトルバーにウィンドウの中身と同じ色を使う"

	#~ msgid ""
	#~ "When enabled, this option increases the visibility of the window titlebar "
	#~ "by showing stripes"
	#~ msgstr ""
	#~ "このオプションは、ウィンドウのタイトルの横にストライプを表示することでタイ"
	#~ "トルバーを目立たせます。"

	#~ msgid "Show stripes next to the title"
	#~ msgstr "タイトルバーにストライプを表示する"
	Index: trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kde-workspace/plasma-workspace._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kde-workspace/plasma-workspace._desktop_.po (revision 1518693)
	+++ trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kde-workspace/plasma-workspace._desktop_.po (revision 1518694)
	@@ -1,2392 +1,2392 @@
	# Translation of desktop_kdebase into Japanese.
	# Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2002.
	# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002,2003, 2004, 2010.
	# Masaharu 'Max' Goto <magotou@fubyshare.gr.jp>, 2004.
	# Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>, 2004.
	# Kurose Shushi <md81@bird.email.ne.jp>, 2004.
	# AWASHIRO Ikuya <ikuya@oooug.jp>, 2004.
	# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2005.
	# Awashiro Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>, 2006.
	# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
	# phanect <phanective@gmail.com>, 2010.
	# Jumpei Ogawa (phanect) <phanective@gmail.com>, 2010.
	# Fuminobu TAKEYAMA <ftake@geeko.jp>, 2015.
	# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2005, 2006, 2007, 2010, 2011, 2015.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-06-21 07:10+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:22+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2015-09-30 11:28-0700\n"
	"Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
	"Language: ja\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Accelerator-Marker: \n"
	"X-Text-Markup: \n"
	"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/activitybar/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Activity Bar"
	msgstr "アクティビティバー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/activitybar/metadata.desktop:75
	msgctxt "Comment"
	msgid "Tab bar to switch activities"
	msgstr "アクティビティを切り替えるタブバー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/analog-clock/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Analog Clock"
	msgstr "アナログ時計"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/analog-clock/metadata.desktop:86
	msgctxt "Comment"
	msgid "A clock with hands"
	msgstr "針のある時計"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/appmenu/package/metadata.desktop:2
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Name"
	#\| msgid "Minimal Menu"
	msgctxt "Name"
	msgid "Global Menu"
	msgstr "最小メニュー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/appmenu/package/metadata.desktop:41
	msgctxt "Comment"
	msgid "Global menubar on top of the screen"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/batterymonitor/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Battery and Brightness"
	msgstr "バッテリーと明るさ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/batterymonitor/package/metadata.desktop:44
	msgctxt "Comment"
	msgid "See the power status of your battery"
	msgstr "バッテリの状態を表示します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/batterymonitor/package/metadata.desktop:116
	msgctxt "Keywords"
	msgid "Power Management;Battery;System;Energy;"
	msgstr "電源管理;バッテリー;システム;エネルギー;"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/calendar/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Calendar"
	msgstr "カレンダー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/calendar/package/metadata.desktop:79
	msgctxt "Comment"
	msgid "Month display with your appointments and events"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/clipboard/metadata.desktop:2
	#: klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Clipboard"
	msgstr "クリップボード"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/clipboard/metadata.desktop:47
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Comment"
	#\| msgid "Provides access to the clipboard history."
	msgctxt "Comment"
	msgid "Provides access to the clipboard history"
	msgstr "クリップボード履歴を見られるようにします。"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Device Notifier"
	msgstr "デバイスの通知"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Notifications and access for new devices"
	msgstr "新しいデバイスの通知とアクセスを提供します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Open with File Manager"
	msgstr "ファイルマネージャで開く"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/digital-clock/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Digital Clock"
	msgstr "デジタル時計"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/digital-clock/package/metadata.desktop:88
	msgctxt "Comment"
	msgid "Time displayed in a digital format"
	msgstr "デジタル形式で表示される時刻"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/icon/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Icon"
	msgstr "アイコン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/icon/package/metadata.desktop:88
	msgctxt "Comment"
	msgid "A generic icon"
	msgstr "一般アイコン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/lock_logout/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Lock/Logout"
	msgstr "ロック/ログアウト"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/lock_logout/metadata.desktop:84
	msgctxt "Comment"
	msgid "Lock the screen or log out"
	msgstr "スクリーンのロックとログアウト"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/lock_logout/metadata.desktop:158
	msgctxt "Keywords"
	msgid "Lock;Logout;Sleep;Hibernate;Switch User;"
	msgstr "ロック;ログアウト;スリープ;ハイバネート;ユーザの切り替え;"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/mediacontroller/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Media Player"
	msgstr "メディアプレーヤー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/mediacontroller/metadata.desktop:48
	msgctxt "Comment"
	msgid "Media Player Controls"
	msgstr "メディアプレーヤーコントロール"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/notifications/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Notifications"
	msgstr "通知"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/notifications/package/metadata.desktop:87
	msgctxt "Comment"
	msgid "Display notifications and jobs"
	msgstr "ディスプレイ通知とジョブ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/panelspacer/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Panel Spacer"
	msgstr "パネルのスペーサー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/panelspacer/metadata.desktop:67
	msgctxt "Comment"
	msgid "Reserve empty spaces within the panel."
	msgstr "パネルに空のスペースを確保します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/systemmonitor/cpu/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "CPU Load Monitor"
	msgstr "CPU 負荷モニタ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/systemmonitor/cpu/metadata.desktop:44
	msgctxt "Comment"
	msgid "Monitor the load of the CPUs"
	msgstr "CPU の負荷を監視します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Hard Disk I/O Monitor"
	msgstr "ハードディスク I/O モニタ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop:54
	msgctxt "Comment"
	msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output"
	msgstr "ハードディスクのスループットと入力/出力を監視するアプレット"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Hard Disk Space Usage"
	msgstr "ハードディスク使用量"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop:53
	msgctxt "Comment"
	msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage"
	msgstr "ハードディスクの使用量とパーセンテージを監視するアプレット"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Memory Status"
	msgstr "メモリの状態"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop:65
	msgctxt "Comment"
	msgid "A RAM usage monitor"
	msgstr "RAM 使用率を監視します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/systemmonitor/net/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Network Monitor"
	msgstr "ネットワークモニタ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/systemmonitor/net/metadata.desktop:65
	msgctxt "Comment"
	msgid "A network usage monitor"
	msgstr "ネットワークの活動を監視します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/systemtray/container/package/metadata.desktop:2
	#: applets/systemtray/package/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "System Tray"
	msgstr "システムトレイ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: applets/systemtray/container/package/metadata.desktop:89
	msgctxt "Comment"
	msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
	msgstr "システムトレイに最小化されたアプリケーションにアクセスします"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: appmenu/appmenu.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Application menus daemon"
	msgstr "アプリケーションメニューデーモン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: appmenu/appmenu.desktop:52
	msgctxt "Comment"
	msgid "Transfers application's menu to the desktop"
	msgstr "アプリケーションメニューをデスクトップに転送します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: components/shellprivate/widgetexplorer/plasmoids.knsrc:2
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Name"
	#\| msgid "Plasma Windowed"
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma Widgets"
	msgstr "ウインドウ化された Plasma"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Application Launcher"
	msgstr "Kickoff アプリケーションランチャー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:89
	msgctxt "Comment"
	msgid "Simple application launcher"
	msgstr "シンプルなアプリケーションランチャー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Standard Menu"
	msgstr "標準メニュー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:69
	msgctxt "Comment"
	msgid "The menu that normally shows on right-click"
	msgstr "通常は右クリックで表示されるメニュー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Paste"
	msgstr "貼り付け"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:72
	msgctxt "Comment"
	msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
	msgstr "クリップボードの内容からウィジェットを作成します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Switch Activity"
	msgstr "アクティビティを切り替え"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:69
	msgctxt "Comment"
	msgid "Switch to another activity"
	msgstr "他のアクティビティに切り替えます"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Switch Desktop"
	msgstr "デスクトップを切り替え"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Switch to another virtual desktop"
	msgstr "他の仮想デスクトップに切り替えます"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Switch Window"
	msgstr "ウィンドウを切り替え"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:69
	msgctxt "Comment"
	msgid "Show a list of windows to switch to"
	msgstr "他のウィンドウに切り替えるためにウィンドウのリストを表示します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/activities/plasma-dataengine-activities.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Activities Engine"
	msgstr "アクティビティエンジン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/activities/plasma-dataengine-activities.desktop:61
	msgctxt "Comment"
	msgid "Information on Plasma Activities"
	msgstr "Plasma アクティビティの情報"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Application Job Information"
	msgstr "アプリケーションのジョブ情報"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "Application job updates (via kuiserver)"
	msgstr "アプリケーションジョブ更新 (kuiserver 経由)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Application Information"
	msgstr "アプリケーションの情報"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
	msgstr ""
	"アプリケーションメニューのすべてのアプリケーション用の情報・起動サービスで"
	"す。"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Device Notifications"
	msgstr "デバイスの通知"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:65
	msgctxt "Comment"
	msgid "Passive device notifications for the user."
	msgstr "ユーザ用の受動的デバイス通知です。"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Dictionary"
	msgstr "辞書"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:80
	msgctxt "Comment"
	msgid "Look up word meanings"
	msgstr "単語の意味を調べる"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Run Commands"
	msgstr "コマンドを実行"

	# skip-rule: executable
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:76
	msgctxt "Comment"
	msgid "Run Executable Data Engine"
	msgstr "コマンド実行のデータエンジン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Favicons"
	msgstr "ファビコン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:76
	msgctxt "Comment"
	msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
	msgstr "ウェブサイトのファビコンを取得するためのデータエンジン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Files and Directories"
	msgstr "ファイルとディレクトリ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:77
	msgctxt "Comment"
	msgid "Information about files and directories."
	msgstr "ファイルとディレクトリに関する情報"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Geolocation"
	msgstr "ジオロケーション"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:68
	msgctxt "Comment"
	msgid "Geolocation Data Engine"
	msgstr "ジオロケーション用データエンジン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Geolocation GPS"
	msgstr "ジオロケーション GPS"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:68
	msgctxt "Comment"
	msgid "Geolocation from GPS address."
	msgstr "GPS アドレスによるジオロケーション"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Geolocation IP"
	msgstr "ジオロケーション IP"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:68
	msgctxt "Comment"
	msgid "Geolocation from IP address."
	msgstr "IP アドレスによるジオロケーション"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plasma Geolocation Provider"
	msgstr "Plasma ジオロケーション・プロバイダ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Hotplug Events"
	msgstr "Hotplug イベント"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
	msgstr "ホットプラグ可能なデバイスが抜き差しされるのを捕捉します。"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Keyboard and Mouse State"
	msgstr "キーボードとマウスの状態"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
	msgstr "キーボードの修飾キーとマウスボタンの状態"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Pointer Position"
	msgstr "マウスポインタの位置"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "Mouse position and cursor"
	msgstr "マウスの位置とカーソル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/mpris2/plasma-dataengine-mpris2.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "MPRIS2"
	msgstr "MPRIS2"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/mpris2/plasma-dataengine-mpris2.desktop:51
	msgctxt "Comment"
	msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2"
	msgstr ""
	"MPRIS2 を通して、メディアプレーヤーからの情報を提供し、メディアプレーヤーを制"
	"御します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Application Notifications"
	msgstr "アプリケーションの通知"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:77
	msgctxt "Comment"
	msgid "Passive visual notifications for the user."
	msgstr "ユーザ用の受動的ビジュアル通知"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/packagekit/plasma-dataengine-packagekit.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "PackageKit"
	msgstr "PackageKit"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/packagekit/plasma-dataengine-packagekit.desktop:50
	msgctxt "Comment"
	msgid "PackageKit Data Engine"
	msgstr "PackageKit データエンジン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
	#: runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Places"
	msgstr "場所"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:77
	msgctxt "Comment"
	msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
	msgstr "ファイルマネージャやファイル選択ダイアログに表示される場所"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
	msgctxt "Name\|plasma data engine"
	msgid "Power Management"
	msgstr "電源管理"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
	msgstr "バッテリ、商用電源、スリープ、PowerDevil の情報。"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/im9/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "im9.eu"
	msgstr "im9.eu"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/im9/metadata.desktop:49
	msgctxt "Comment"
	msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service"
	msgstr "imgur のサービスを用いた画像の共有を有効にする"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "img.susepaste.org"
	msgstr "img.susepaste.org"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:56
	msgctxt "Comment"
	msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
	msgstr "susepaste.org のサービスを用いた画像の共有を有効にする"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Imgur"
	msgstr "Imgur"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:61
	msgctxt "Comment"
	msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
	msgstr "imgur のサービスを用いた画像の共有を有効にする"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "paste.kde.org"
	msgstr "paste.kde.org"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:50
	msgctxt "Comment"
	msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
	msgstr "kde.org のサービスを用いたテキストの共有を有効にする"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "pastebin.com"
	msgstr "pastebin.com"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:61
	msgctxt "Comment"
	msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
	msgstr "pastebin.com のサービスを用いたテキストの共有を有効にする"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "paste.opensuse.org"
	msgstr "paste.opensuse.org"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:61
	msgctxt "Comment"
	msgid "Paste text with openSUSE"
	msgstr "openSUSE でテキストを貼りつける"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/pasteubuntucom/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "paste.ubuntu.com"
	msgstr "paste.ubuntu.com"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "privatepaste.com"
	msgstr "privatepaste.com"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:60
	msgctxt "Comment"
	msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
	msgstr "PrivatePaste.com のサービスを用いてテキストを貼り付ける"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Simplest Image Hosting"
	msgstr "Simplest Image Hosting"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:58
	msgctxt "Comment"
	msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
	msgstr "Simplest Image Hosting のサービスを用いたテキストの共有を有効にする"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "wklej.org"
	msgstr "wklej.org"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:61
	msgctxt "Comment"
	msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
	msgstr "wklej.org のサービスを用いたテキストの共有を有効にする"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "wstaw.org"
	msgstr "wstaw.org"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:62
	msgctxt "Comment"
	msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
	msgstr "wstaw.org のサービスを用いた画像の共有を有効にする"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/data/plasma_shareprovider.desktop:4
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
	msgstr "Plasma Sharebin プラグイン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/packagestructure/plasma-packagestructure-share.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "ShareProvider"
	msgstr "ShareProvider"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/packagestructure/plasma-packagestructure-share.desktop:57
	msgctxt "Comment"
	msgid "Share Package Structure"
	msgstr "パッケージの構造を共有"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/plasma-dataengine-share.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Share Services"
	msgstr "サービスの共有"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/share/plasma-dataengine-share.desktop:61
	msgctxt "Comment"
	msgid "Engine to share content using different services"
	msgstr "様々なサービスを用いたコンテンツ共有エンジン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Device Information"
	msgstr "デバイス情報"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Device data via Solid"
	msgstr "Solid によるデバイスデータ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/statusnotifieritem/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Status Notifier Information"
	msgstr "ステータス通知情報"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/statusnotifieritem/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop:60
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
	"protocol."
	msgstr "ステータス通知プロトコルに基づくアプリケーションステータス情報エンジン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:2
	#: systemmonitor/org.kde.systemmonitor.desktop:5
	msgctxt "Name"
	msgid "System Monitor"
	msgstr "システムモニタ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:85
	msgctxt "Comment"
	msgid "System status information"
	msgstr "システムのステータス情報"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Date and Time"
	msgstr "日付と時刻"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:80
	msgctxt "Comment"
	msgid "Date and time by timezone"
	msgstr "タイムゾーンの日付と時刻"

	# Met Office が正式名称
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "BBC Weather from UK MET Office"
	msgstr "英国 Met Office の BBC Weather"

	# Met Office が正式名称
	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:77
	msgctxt "Comment"
	msgid "XML Data from the UK MET Office"
	msgstr "英国 Met Office の XML データ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Environment Canada"
	msgstr "Environment Canada"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "XML Data from Environment Canada"
	msgstr "Environment Canada の XML データ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "NOAA's National Weather Service"
	msgstr "NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather Service"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
	msgstr "NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather Service の XML データ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "wetter.com"
	msgstr "wetter.com"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:69
	msgctxt "Comment"
	msgid "Weather forecast by wetter.com"
	msgstr "wetter.com による天気予報"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Weather"
	msgstr "気象"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:77
	msgctxt "Comment"
	msgid "Weather data from multiple online sources"
	msgstr "複数のオンライン情報源からの気象データ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Free Space Notifier"
	msgstr "空き領域の通知"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:69
	msgctxt "Comment"
	msgid "Warns when running out of space on your home folder"
	msgstr "ホームフォルダの空き領域が少なくなったとき警告します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
	msgctxt "Comment"
	msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
	msgstr "KDE 空き領域デーモン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:66
	msgctxt "Name"
	msgid "Low Disk Space"
	msgstr "ディスクの空き領域が少ないです"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:132
	msgctxt "Name"
	msgid "Warning"
	msgstr "警告"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:218
	msgctxt "Comment"
	msgid "Used for warning notifications"
	msgstr "警告の通知に使用"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:292
	msgctxt "Name"
	msgid "Running low on disk space"
	msgstr "ディスクの空き領域が少ないです"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:354
	msgctxt "Comment"
	msgid "You are running low on disk space"
	msgstr "ディスクの空き領域が少なくなりました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: gmenu-dbusmenu-proxy/gmenudbusmenuproxy.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "GMenuDBusMenuProxy"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Directory Watcher"
	msgstr "ディレクトリウォッチャ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:50
	msgctxt "Comment"
	msgid "Monitors directories for changes"
	msgstr "ディレクトリの変更を監視します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: kioslave/desktop/directory.trash:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Trash"
	msgstr "ごみ箱"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: kioslave/desktop/directory.trash:44
	msgctxt "Comment"
	msgid "Contains removed files"
	msgstr "削除されたファイルを保管します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipper.desktop:2 klipper/org.kde.klipper.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Klipper"
	msgstr "Klipper"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipper.desktop:91 klipper/org.kde.klipper.desktop:91
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Clipboard Tool"
	msgstr "クリップボードツール"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipper.desktop:191 klipper/org.kde.klipper.desktop:191
	msgctxt "Comment"
	msgid "A cut & paste history utility"
	msgstr "カット＆ペースト履歴ユーティリティ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:14
	msgctxt "Description"
	msgid "Jpeg-Image"
	msgstr "JPEG 画像"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:108
	msgctxt "Description"
	msgid "Launch &Gwenview"
	msgstr "Gwenview を起動(&G)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:190
	msgctxt "Description"
	msgid "Web-URL"
	msgstr "ウェブ URL"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:283 klipper/klipperrc.desktop:1949
	msgctxt "Description"
	msgid "Open with &default Browser"
	msgstr "デフォルトのブラウザで開く(&D)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:365 klipper/klipperrc.desktop:2031
	msgctxt "Description"
	msgid "Open with &Konqueror"
	msgstr "Konqueror で開く(&K)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:459 klipper/klipperrc.desktop:2124
	msgctxt "Description"
	msgid "Open with &Mozilla"
	msgstr "Mozilla で開く(&M)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:552 klipper/klipperrc.desktop:1388
	#: klipper/klipperrc.desktop:1668 klipper/klipperrc.desktop:2217
	msgctxt "Description"
	msgid "Send &URL"
	msgstr "URL を送信(&U)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:647
	msgctxt "Description"
	msgid "Open with &Firefox"
	msgstr "Firefox で開く(&F)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:737
	msgctxt "Description"
	msgid "Send &Page"
	msgstr "ページを送信(&P)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:830
	msgctxt "Description"
	msgid "Mail-URL"
	msgstr "Mail-URL"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:923
	msgctxt "Description"
	msgid "Launch &Kmail"
	msgstr "KMail を起動(&K)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:1016
	msgctxt "Description"
	msgid "Launch &mutt"
	msgstr "mutt を起動(&M)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:1107
	msgctxt "Description"
	msgid "Text File"
	msgstr "テキストファイル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:1202
	msgctxt "Description"
	msgid "Launch K&Write"
	msgstr "KWrite を起動(&W)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:1294
	msgctxt "Description"
	msgid "Local file URL"
	msgstr "ローカルファイル URL"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:1482 klipper/klipperrc.desktop:1762
	#: klipper/klipperrc.desktop:2311
	msgctxt "Description"
	msgid "Send &File"
	msgstr "ファイルを送信(&F)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:1575
	msgctxt "Description"
	msgid "Gopher URL"
	msgstr "Gopher URL"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/klipperrc.desktop:1855
	msgctxt "Description"
	msgid "ftp URL"
	msgstr "ftp URL"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop:47
	msgctxt "Comment"
	msgid "Clipboard Tool."
	msgstr "クリップボードツール"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: krunner/krunner.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "KRunner"
	msgstr "KRunner"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Time Zone"
	msgstr "タイムゾーン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:77
	msgctxt "Comment"
	msgid "Provides the system's time zone to applications"
	msgstr "アプリケーションにシステムのタイムゾーンを提供します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "kuiserver"
	msgstr "kuiserver"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: kuiserver/kuiserver.desktop:85
	msgctxt "Comment"
	msgid "KDE's Progress Info UI server"
	msgstr "KDE 進捗情報 UI サーバ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: libcolorcorrect/kded/colorcorrectlocationupdater.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "ColorCorrect Geolocation Updater"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: libcolorcorrect/kded/colorcorrectlocationupdater.desktop:35
	msgctxt "Comment"
	msgid "Sends updated location data to the compositor"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: lookandfeel/metadata.desktop:2
	msgctxt "Comment"
	msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: lookandfeel/metadata.desktop:43
	+#: lookandfeel/metadata.desktop:44
	msgctxt "Keywords"
	msgid ""
	"Desktop;Workspace;Appearance;Look and Feel;Logout;Lock;Suspend;Shutdown;"
	"Hibernate;"
	msgstr ""
	"デスクトップ;ワークスペース;外観;外観と挙動;ログアウト;ロック;サスペンド;"
	"シャットダウン;休止状態;"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: lookandfeel/metadata.desktop:82 sddm-theme/metadata.desktop:2
	+#: lookandfeel/metadata.desktop:83 sddm-theme/metadata.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Breeze"
	msgstr "Breeze"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/hidden.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Internal Services"
	msgstr "内部サービス"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-development-translation.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Translation"
	msgstr "翻訳"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-development-webdevelopment.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Web Development"
	msgstr "ウェブ開発"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-development.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Development"
	msgstr "開発"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-editors.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Editors"
	msgstr "エディタ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-edu-languages.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Languages"
	msgstr "言語"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-edu-mathematics.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Mathematics"
	msgstr "数学"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-edu-miscellaneous.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "その他"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-edu-science.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Science"
	msgstr "サイエンス"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-edu-tools.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Teaching Tools"
	msgstr "先生のためのツール"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-education.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Education"
	msgstr "教育"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-games-arcade.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Arcade"
	msgstr "アーケード"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-games-board.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Board Games"
	msgstr "ボードゲーム"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-games-card.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Card Games"
	msgstr "カードゲーム"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-games-kids.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Games for Kids"
	msgstr "子供向けゲーム"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-games-logic.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Logic Games"
	msgstr "論理ゲーム"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-games-roguelikes.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Rogue-like Games"
	msgstr "Rogue 風のゲーム"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-games-strategy.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Tactics & Strategy"
	msgstr "戦略 & 戦術"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-games.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Games"
	msgstr "ゲーム"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-graphics.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Graphics"
	msgstr "グラフィックス"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-internet-terminal.directory:3
	#: menu/desktop/kf5-system-terminal.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Terminal Applications"
	msgstr "ターミナルアプリケーション"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-internet.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Internet"
	msgstr "インターネット"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-main.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Menu"
	msgstr "KDE メニュー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-more.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "More Applications"
	msgstr "その他のアプリケーション"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-multimedia.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Multimedia"
	msgstr "マルチメディア"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-office.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Office"
	msgstr "オフィス"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-science.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Science & Math"
	msgstr "サイエンス & 数学"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-settingsmenu.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Settings"
	msgstr "設定"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-system.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "System"
	msgstr "システム"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-toys.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Toys"
	msgstr "アクセサリ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-unknown.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Lost & Found"
	msgstr "Lost & Found"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities-accessibility.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Accessibility"
	msgstr "アクセシビリティ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities-accessibility.directory:96
	msgctxt "Comment"
	msgid "Accessibility"
	msgstr "アクセシビリティ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities-desktop.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Desktop"
	msgstr "デスクトップ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities-desktop.directory:52
	msgctxt "Comment"
	msgid "Desktop"
	msgstr "デスクトップ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities-file.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "File"
	msgstr "ファイル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities-file.directory:54
	msgctxt "Comment"
	msgid "File"
	msgstr "ファイル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities-peripherals.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Peripherals"
	msgstr "周辺機器"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities-peripherals.directory:93
	msgctxt "Comment"
	msgid "Peripherals"
	msgstr "周辺機器"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities-pim.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "PIM"
	msgstr "PIM"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities-pim.directory:89
	msgctxt "Comment"
	msgid "PIM"
	msgstr "PIM"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities-xutils.directory:4
	msgctxt "Name"
	msgid "X-Utilities"
	msgstr "X ユーティリティ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities-xutils.directory:51
	msgctxt "Comment"
	msgid "X Window Utilities"
	msgstr "X ウィンドウユーティリティ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities.directory:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Utilities"
	msgstr "ユーティリティ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: menu/desktop/kf5-utilities.directory:53
	msgctxt "Comment"
	msgid "Utilities"
	msgstr "ユーティリティ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
	msgctxt "Comment"
	msgid "Multimedia System"
	msgstr "マルチメディアシステム"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:72
	msgctxt "Name"
	msgid "Application"
	msgstr "アプリケーション"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:122
	msgctxt "Name"
	msgid "Audio Output Device Changed"
	msgstr "オーディオ出力デバイスが変更されました"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:186
	msgctxt "Comment"
	msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
	msgstr "オーディオ出力デバイスが自動的に変更された時の通知"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE Multimedia Backend"
	msgstr "KDE マルチメディアバックエンド"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: plasma-windowed/plasma-windowed.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma Windowed"
	msgstr "ウインドウ化された Plasma"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: plasma-windowed/plasma-windowed.desktop:45
	msgctxt "Comment"
	msgid "Run Plasmoids as simple applications"
	msgstr "Plasmoid を単純なアプリケーションとして実行"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: plasma.desktop.cmake:6 plasmawayland.desktop.cmake:5
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma"
	msgstr "プラズマ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: plasma.desktop.cmake:51 plasmawayland.desktop.cmake:50
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plasma by KDE"
	msgstr "Plasma by KDE"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Activities"
	msgstr "アクティビティ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:60
	msgctxt "Comment"
	msgid "List and switch between desktop activities"
	msgstr "デスクトップアクティビティを一覧表示して切り替える"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/appstream/plasma-runner-appstream.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Software Center"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/appstream/plasma-runner-appstream.desktop:40
	msgctxt "Comment"
	msgid "Lets you find software"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Desktop Search"
	msgstr "デスクトップ検索"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop:47
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Comment"
	#\| msgid "Runner which searches through files, emails and contacts"
	msgctxt "Comment"
	msgid "Searches through files, emails and contacts"
	msgstr "ファイル、メール、連絡先を検索する Runner"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
	msgctxt "Name\|plasma runner"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "ブックマーク"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:72
	msgctxt "Comment"
	msgid "Find and open bookmarks"
	msgstr "ブックマークを探して開きます"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Calculator"
	msgstr "計算機"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:82
	msgctxt "Comment"
	msgid "Calculate expressions"
	msgstr "数式を計算します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Terminate Applications"
	msgstr "アプリケーションを終了"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Stop applications that are currently running"
	msgstr "実行中のアプリケーションを停止します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Kill Applications"
	msgstr "アプリケーションを強制終了"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Locations"
	msgstr "場所"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "File and URL opener"
	msgstr "ファイルと URL を開きます"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/places/plasma-runner-places.desktop:80
	msgctxt "Comment"
	msgid "Open devices and folder bookmarks"
	msgstr "デバイスやブックマークされたフォルダを開きます"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
	msgctxt "Comment"
	msgid "Basic Power Management Operations"
	msgstr "基本的な電源管理操作"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:75
	msgctxt "Name"
	msgid "Power"
	msgstr "電源"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/recentdocuments/plasma-runner-recentdocuments.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Recent Documents"
	msgstr "最近の文書"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Applications"
	msgstr "アプリケーション"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/services/plasma-runner-services.desktop:93
	msgctxt "Comment"
	msgid "Find applications, control panels and services"
	msgstr "アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Desktop Sessions"
	msgstr "デスクトップセッション"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:78
	msgctxt "Comment"
	msgid "Fast user switching"
	msgstr "ユーザを素早く切り替えます"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Command Line"
	msgstr "コマンドライン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:80
	msgctxt "Comment"
	msgid "Executes shell commands"
	msgstr "シェルコマンドを実行します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
	msgctxt "Name\|plasma runner"
	msgid "Devices"
	msgstr "デバイス"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "Manage removable devices"
	msgstr "リムーバブルデバイスを管理します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
	msgctxt "Name\|plasma runner"
	msgid "Web Shortcuts"
	msgstr "ウェブショートカット"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:72
	msgctxt "Comment"
	msgid "Allows user to use Konqueror's web shortcuts"
	msgstr "ユーザに Konqueror のウェブショートカットを使えるようにします"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Windowed widgets"
	msgstr "ウィンドウ化されたウィジェット"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:64
	msgctxt "Comment"
	msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
	msgstr ""
	"スタンドアローンのウィンドウとして起動できる Plasma ウィジェットを検索します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
	msgctxt "Name\|plasma runner"
	msgid "Windows"
	msgstr "ウィンドウ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:72
	msgctxt "Comment"
	msgid "List windows and desktops and switch them"
	msgstr "ウィンドウとデスクトップの一覧表示と切り替えを行います"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: sddm-theme/metadata.desktop:46
	msgctxt "Description"
	msgid "Breeze Theme"
	msgstr "Breeze テーマ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: shell/org.kde.plasmashell.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma Desktop Workspace"
	msgstr "Plasma デスクトップワークスペース"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: shell/packageplugins/layouttemplate/plasma-packagestructure-layouttemplate.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Layout Template"
	msgstr "レイアウトテンプレート"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: shell/packageplugins/lookandfeel/plasma-packagestructure-lookandfeel.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Look and Feel"
	msgstr "外観"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: shell/packageplugins/qmlWallpaper/plasma-packagestructure-wallpaper.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Wallpaper"
	msgstr "壁紙"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: shell/packageplugins/shell/plasma-packagestructure-plasma-shell.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma Shell"
	msgstr "Plasma シェル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: shell/packageplugins/wallpaperimages/plasma-packagestructure-wallpaperimages.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Wallpaper Images"
	msgstr "壁紙画像"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:6
	msgctxt "Name"
	msgid "Drive Ejector"
	msgstr "ドライブイジェクタ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
	msgstr "イジェクトボタンが押されたときに、自動的にドライブを開放します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Hardware Detection"
	msgstr "ハードウェア検出"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:53
	msgctxt "Comment"
	msgid "Provides a user interface for hardware events"
	msgstr "ハードウェアイベントのためのユーザインターフェースを提供します"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Status Notifier Manager"
	msgstr "ステータス通知マネージャ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:63
	msgctxt "Comment"
	msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
	msgstr "ステータス通知ユーザインターフェースを提供するサービスを管理"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: systemmonitor/ksysguard.desktop:10
	msgctxt "Name"
	msgid "KSysguard"
	msgstr "KSysguard"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: systemmonitor/ksysguard.desktop:56
	msgctxt "Comment"
	msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape"
	msgstr "KSysguard を Ctrl + Escape で起動する"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate:3
	msgctxt "Name"
	msgid "Plasma Weather Ion Dataengine"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate:40
	msgctxt "Comment"
	msgid ""
	"A special Plasma sub-dataengine for the Plasma Weather dataengine, providing "
	"access to one weather data service provider"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtcde.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "CDE"
	msgstr "CDE"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtcde.themerc:91
	msgctxt "Comment"
	msgid "Built-in unthemed CDE style"
	msgstr "ビルトイン CDE スタイル (テーマなし)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtcleanlooks.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Cleanlooks"
	msgstr "Cleanlooks"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtcleanlooks.themerc:66
	msgctxt "Comment"
	msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
	msgstr "GNOME の Clearlooks に似たビルトインスタイル (テーマなし)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtgtk.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "GTK+ Style"
	msgstr "GTK+ スタイル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtgtk.themerc:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
	msgstr "GTK+ テーマエンジンを使うスタイル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtmacintosh.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Mac OS X"
	msgstr "Mac OS X"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtmacintosh.themerc:73
	msgctxt "Comment"
	msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
	msgstr "Apple のアピアランスマネージャを使うスタイル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtmotif.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Motif"
	msgstr "Motif"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtmotif.themerc:86
	msgctxt "Comment"
	msgid "Built-in unthemed Motif style"
	msgstr "ビルトイン Motif スタイル (テーマなし)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtplastique.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Plastique"
	msgstr "Plastique"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtplastique.themerc:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
	msgstr "KDE3 の Plastik に似たビルトインスタイル (テーマなし)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtwindows.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "MS Windows 9x"
	msgstr "MS Windows 9x"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtwindows.themerc:87
	msgctxt "Comment"
	msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
	msgstr "ビルトイン Windows 9x スタイル (テーマなし)"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtwindowsvista.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "MS Windows Vista"
	msgstr "MS Windows Vista"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtwindowsvista.themerc:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
	msgstr "Windows Vista スタイルエンジンを使うスタイル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtwindowsxp.themerc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "MS Windows XP"
	msgstr "MS Windows XP"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: themes/qtwindowsxp.themerc:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
	msgstr "Windows XP スタイルエンジンを使うスタイル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: wallpapers/color/metadata.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Plain Color"
	msgstr "単色"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: wallpapers/color/metadata.desktop:52
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Name"
	#\| msgid "Plain Color"
	msgctxt "Comment"
	msgid "Plain color wallpaper"
	msgstr "単色"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Color"
	msgstr "色"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:51
	msgctxt "Comment"
	msgid "A plain color or gradient"
	msgstr "単色またはグラデーション"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: wallpapers/image/imagepackage/metadata.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Image"
	msgstr "画像"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: wallpapers/image/imagepackage/metadata.desktop:82
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Name"
	#\| msgid "Wallpaper Images"
	msgctxt "Comment"
	msgid "Wallpaper view for images"
	msgstr "壁紙画像"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: wallpapers/image/slideshowpackage/metadata.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "Slideshow"
	msgstr "スライドショー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: wallpapers/image/slideshowpackage/metadata.desktop:79
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Name"
	#\| msgid "Slideshow"
	msgctxt "Comment"
	msgid "Slideshow wallpaper"
	msgstr "スライドショー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: wallpapers/image/wallpaper.knsrc:2
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Name"
	#\| msgid "Wallpaper"
	msgctxt "Name"
	msgid "Wallpapers"
	msgstr "壁紙"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: xembed-sni-proxy/xembedsniproxy.desktop:3
	msgctxt "Name"
	msgid "XembedSniProxy"
	msgstr ""

	#. +> plasma5lts
	#: dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Akonadi"
	msgstr "Akonadi"

	#. +> plasma5lts
	#: dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:71
	msgctxt "Comment"
	msgid "Akonadi PIM data engine"
	msgstr "Akonadi PIM データエンジン"

	#. +> plasma5lts
	#: dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:79
	msgctxt "Comment"
	msgid "Calendar data engine"
	msgstr "カレンダー用データエンジン"

	#. +> plasma5lts
	#: dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Networking"
	msgstr "ネットワーキング"

	#. +> plasma5lts
	#: dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:77
	msgctxt "Comment"
	msgid "Network interface information"
	msgstr "ネットワークインターフェースの情報"

	#. +> plasma5lts
	#: dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "RSS"
	msgstr "RSS"

	#. +> plasma5lts
	#: dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:77
	msgctxt "Comment"
	msgid "RSS News Data Engine"
	msgstr "RSS ニュースデータエンジン"

	#. +> plasma5lts
	#: kioslave/desktop/Home.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Home"
	msgstr "ホーム"

	#. +> plasma5lts
	#: kioslave/desktop/Home.desktop:45
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Personal Files"
	msgstr "個人のファイル"

	#. +> plasma5lts
	#: templates/ion-dataengine/src/ion-%{APPNAMELC}.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "%{APPNAME} Weather Data Provider"
	msgstr ""

	#. +> plasma5lts
	#: templates/ion-dataengine/src/ion-%{APPNAMELC}.desktop:36
	msgctxt "Comment"
	msgid "Access to the weather data provider %{APPNAME}"
	msgstr ""

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Provides access to the clipboard history."
	#~ msgstr "クリップボード履歴を見られるようにします。"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "gdb"
	#~ msgstr "gdb"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "kdbg"
	#~ msgstr "kdbg"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "dbx"
	#~ msgstr "dbx"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "kdbgwin"
	#~ msgstr "kdbgwin"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
	#~ msgstr "リモート URL 変更通知"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Provides change notification for network folders"
	#~ msgstr "ネットワークフォルダの変更通知を提供します"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Contour"
	#~ msgstr "Contour"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plasma Active theme"
	#~ msgstr "Plasma Active テーマ"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Default"
	#~ msgstr "標準"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Default Plasma Desktop theme"
	#~ msgstr "Plasma デスクトップの標準テーマ"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "B3/KDE"
	#~ msgstr "B3/KDE"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "B3/Modification of B2"
	#~ msgstr "B3 / B2 の改良版"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "BeOS"
	#~ msgstr "BeOS"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
	#~ msgstr "BeOS 風のスタイル (テーマなし)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "KDE Classic"
	#~ msgstr "KDE クラシック"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Classic KDE style"
	#~ msgstr "クラシック KDE スタイル"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "HighColor Classic"
	#~ msgstr "ハイカラークラシック"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
	#~ msgstr "クラシックスタイルのハイカラーバージョン"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Keramik"
	#~ msgstr "Keramik"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A style using alphablending"
	#~ msgstr "アルファブレンディングを使用したスタイル"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
	#~ msgstr "Light スタイル、第 2 版"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
	#~ msgstr "シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 2 版。"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
	#~ msgstr "Light スタイル、第 3 版"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
	#~ msgstr "シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 3 版。"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
	#~ msgstr "MegaGradient ハイカラースタイル"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Motif Plus"
	#~ msgstr "Motif Plus"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
	#~ msgstr "ビルトイン Motif スタイル改良版"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Platinum"
	#~ msgstr "プラチナ"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
	#~ msgstr "ビルトイン Platinum スタイル (テーマなし)"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "SGI"
	#~ msgstr "SGI"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Built-in SGI style"
	#~ msgstr "ビルトイン SGI スタイル"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "Application"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Application Menu"
	#~ msgstr "アプリケーション"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Window Information"
	#~ msgstr "ウィンドウの情報"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Information and management services for all available windows."
	#~ msgstr "すべての利用可能なウィンドウ用の情報・管理サービスです。"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Runner which searches through files, emails and contacts"
	#~ msgstr "ファイル、メール、連絡先を検索する Runner"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Name"
	#~\| msgid "System Tray"
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "System tray"
	#~ msgstr "システムトレイ"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Debian Weather Service"
	#~ msgstr "Debian Weather Service"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "XML Data from edos.debian.net"
	#~ msgstr "edos.debian.net からの XML Data"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Quicklaunch"
	#~ msgstr "Quicklaunch"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Launch your favourite Applications"
	#~ msgstr "お気に入りのアプリケーションを起動します"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Password dialog"
	#~ msgstr "パスワード入力ダイアログ"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid ""
	#~ "Screen locker that provides a password dialog and an interface to switch "
	#~ "the current user"
	#~ msgstr ""
	#~ "パスワード入力ダイアログと現在のユーザを切り替えるインターフェースを提供す"
	#~ "るスクリーンロッカー"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Screen Locking"
	#~ msgstr "スクリーンロック"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Screen Locking Themes"
	#~ msgstr "スクリーンロックテーマ"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Screen Locking Timeouts"
	#~ msgstr "スクリーンロックタイムアウト"

	#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
	#~ msgid "lock,resume, screensaver, screenlock"
	#~ msgstr "ロック,再開,スクリーンセーバー,スクリーンロック"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Screen Saver"
	#~ msgstr "スクリーンセーバー"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Screen locked"
	#~ msgstr "スクリーンロック"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "The screen has been locked"
	#~ msgstr "スクリーンがロックされました"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Screen unlocked"
	#~ msgstr "スクリーンロック解除"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "The screen has been unlocked"
	#~ msgstr "スクリーンのロックが解除されました"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "CPU Monitor"
	#~ msgstr "CPU モニタ"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A CPU usage monitor"
	#~ msgstr "CPU 使用率を監視します"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Hardware Info"
	#~ msgstr "ハードウェア情報"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Show hardware info"
	#~ msgstr "ハードウェアの情報を表示します"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Hardware Temperature"
	#~ msgstr "ハードウェアの温度"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A system temperature monitor"
	#~ msgstr "システムの温度を監視します"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "System monitoring applet"
	#~ msgstr "システムの状態を監視するアプレット"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "The screen saver has been started"
	#~ msgstr "スクリーンセーバーが開始されました"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "The screen saver has finished"
	#~ msgstr "スクリーンセーバーが終了しました"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Screen saver started"
	#~ msgstr "スクリーンセーバー開始"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Screen saver exited"
	#~ msgstr "スクリーンセーバー終了"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Screen unlock failed"
	#~ msgstr "スクリーンのロック解除失敗"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
	#~ msgstr "スクリーンのロックを解除できませんでした"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "PowerDevil"
	#~ msgstr "PowerDevil"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Plasma Workspace"
	#~ msgstr "Plasma デスクトップシェル"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "The trash has been emptied"
	#~ msgstr "スクリーンがロックされました"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Notification"
	#~ msgstr "通知"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Logout"
	#~ msgstr "ロック/ログアウト"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Information Message"
	#~ msgstr "警告"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Warning Message"
	#~ msgstr "警告"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Critical Message"
	#~ msgstr "警告"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Battery & Brightness"
	#~ msgstr "ディスプレイの明るさ"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Web Browser"
	#~ msgstr "ウェブブラウザ"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "A simple web browser"
	#~ msgstr "シンプルなウェブブラウザ"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Splash Screen"
	#~ msgstr "スプラッシュスクリーン"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Splash Screen Theme"
	#~ msgstr "スプラッシュスクリーン"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Desktop Design Language"
	#~ msgstr "デスクトップセッション"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "System Tray Plasmoid Test"
	#~ msgstr "システムトレイ"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Session Management"
	#~ msgstr "セッション管理"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
	#~ msgstr "セッションマネージャとログアウト時の設定"

	#~ msgctxt "Comment"
	#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
	#~ msgstr "スプラッシュスクリーンテーマの管理"
	Index: trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kde-workspace/systemsettings._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kde-workspace/systemsettings._desktop_.po (revision 1518693)
	+++ trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kde-workspace/systemsettings._desktop_.po (revision 1518694)
	@@ -1,453 +1,453 @@
	# Translation of desktop_kdebase into Japanese.
	# Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2002.
	# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002,2003, 2004, 2010.
	# Masaharu 'Max' Goto <magotou@fubyshare.gr.jp>, 2004.
	# Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>, 2004.
	# Kurose Shushi <md81@bird.email.ne.jp>, 2004.
	# AWASHIRO Ikuya <ikuya@oooug.jp>, 2004.
	# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2005.
	# Awashiro Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>, 2006.
	# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
	# phanect <phanective@gmail.com>, 2010.
	# Jumpei Ogawa (phanect) <phanective@gmail.com>, 2010.
	# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2005, 2006, 2007, 2010, 2011.
	# Fuminobu TAKEYAMA <ftake@geeko.jp>, 2015.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-06-12 09:08+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:22+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2015-05-24 22:47+0900\n"
	"Last-Translator: Fuminobu TAKEYAMA <ftake@geeko.jp>\n"
	"Language-Team: Japanese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: ja\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Accelerator-Marker: \n"
	"X-Text-Markup: \n"
	"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/kdesystemsettings.desktop:8
	msgctxt "GenericName"
	msgid "KDE System Settings"
	msgstr "KDE システム設定"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/kdesystemsettings.desktop:63
	msgctxt "Name"
	msgid "KDE System Settings"
	msgstr "KDE システム設定"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/kdesystemsettings.desktop:118 app/systemsettings.desktop:175
	msgctxt "Comment"
	msgid "Configuration tools for your computer"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/systemsettings.desktop:9
	msgctxt "GenericName"
	msgid "System Settings"
	msgstr "システム設定"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: app/systemsettings.desktop:90
	msgctxt "Name"
	msgid "System Settings"
	msgstr "KDE システム設定"

	#. +> trunk5 stable5
	#: categories/hidden.desktop:7
	msgctxt "Name"
	msgid "Hidden"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-account-details.desktop:8
	#: categories/settings-personalization-accountdetails.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Account Details"
	msgstr "アカウント詳細"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Application and System Notifications"
	msgstr "アプリケーションとシステムの通知"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-application-appearance.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Application Appearance"
	msgstr "アプリケーションの外観"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-audio-and-video.desktop:9
	#: categories/settings-hardware-multimedia.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Multimedia"
	msgstr "マルチメディア"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-bluetooth.desktop:8
	#: categories/settings-network-bluetooth.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Bluetooth"
	msgstr "Bluetooth"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-desktop-appearance.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Workspace Appearance"
	msgstr "ワークスペースの外観"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-desktop-appearance.desktop:72
	msgctxt "Comment"
	msgid "Customize the appearance of your desktop"
	msgstr "デスクトップの外観をカスタマイズ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-display.desktop:8
	#: categories/settings-hardware-display.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Display and Monitor"
	msgstr "ディスプレイとモニタ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-display.desktop:69
	#: categories/settings-hardware-display.desktop:70
	msgctxt "Comment"
	msgid "Display Settings"
	msgstr "ディスプレイの設定"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-hardware.desktop:9
	#: categories/settings-hardware.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Hardware"
	msgstr "ハードウェア"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-input-devices.desktop:8
	#: categories/settings-hardware-input.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Input Devices"
	msgstr "入力デバイス"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-locale.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Locale"
	msgstr "ロケール"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-lost-and-found.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Lost and Found"
	msgstr "Lost and Found"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-network-and-connectivity.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Network and Connectivity"
	msgstr "ネットワークと接続"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-network-settings.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Network Settings"
	msgstr "ネットワークの設定"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-permissions.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Permissions"
	msgstr "許可"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-personal-information.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Personal Information"
	msgstr "個人情報"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-power-management.desktop:8
	#: categories/settings-hardware-powermanagement.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Power Management"
	msgstr "電源管理"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-sharing.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Sharing"
	msgstr "共有"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Shortcuts and Gestures"
	msgstr "ショートカットとジェスチャー"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
	#: categories/settings-workspace-session.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Startup and Shutdown"
	msgstr "起動と終了"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-system-administration.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "System Administration"
	msgstr "システム管理"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-window-behaviour.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Window Behavior"
	msgstr "ウィンドウの挙動"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Workspace Appearance and Behavior"
	msgstr "ワークスペースの外観と挙動"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/old/settings-workspace-behavior.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Workspace Behavior"
	msgstr "ワークスペースの挙動"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-appearance-applicationstyle.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Application Style"
	msgstr "アプリケーションスタイル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-appearance-color.desktop:9
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Name"
	#\| msgid "Color"
	msgctxt "Name"
	msgid "Colors"
	msgstr "色"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-appearance-font.desktop:9
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Name"
	#\| msgid "Font"
	msgctxt "Name"
	msgid "Fonts"
	msgstr "フォント"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-appearance-icons.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Icons"
	msgstr "アイコン"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-appearance-workspacetheme.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Workspace Theme"
	msgstr "ワークスペーステーマ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-appearance.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Appearance"
	msgstr "外観"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-hardware-peripherals.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Peripherals"
	msgstr "周辺機器"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-hardware-removable-storage.desktop:8
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Name"
	#\| msgid "Removable Devices"
	msgctxt "Name"
	msgid "Removable Storage"
	msgstr "リムーバブルデバイス"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-network-connectivity.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Connectivity"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-network-networksettings.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Settings"
	msgstr "設定"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-network.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Network"
	msgstr "ネットワーク"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-personalization-accessibility.desktop:8
	msgctxt "Name"
	msgid "Accessibility"
	msgstr "アクセシビリティ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-personalization-applications.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Applications"
	msgstr "アプリケーション"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-personalization-notification.desktop:9
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Name"
	#\| msgid "Notification"
	msgctxt "Name"
	msgid "Notifications"
	msgstr "通知"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-personalization-regionalsettings.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Regional Settings"
	msgstr "地域の設定"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-personalization.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Personalization"
	msgstr "個人設定"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-workspace-desktopbehavior.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Desktop Behavior"
	msgstr "デスクトップの挙動"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-workspace-search.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Search"
	msgstr "検索"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-workspace-shortcuts.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Shortcuts"
	msgstr "ショートカット"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-workspace-windowmanagement.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Window Management"
	msgstr "ウィンドウの操作"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/settings-workspace.desktop:9
	msgctxt "Name"
	msgid "Workspace"
	msgstr "ワークスペース"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: categories/systemsettingscategory.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "System Settings Category"
	msgstr "システム設定のカテゴリ"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: classic/settings-classic-view.desktop:7 icons/settings-icon-view.desktop:7
	#: sidebar/settings-sidebar-view.desktop:7
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "System Settings"
	msgstr "システム設定"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: classic/settings-classic-view.desktop:64
	#, fuzzy
	#\| msgctxt "Name"
	#\| msgid "Classic Tree View"
	msgctxt "Name"
	msgid "Tree View"
	msgstr "古典的なツリー表示"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	-#: classic/settings-classic-view.desktop:99
	+#: classic/settings-classic-view.desktop:100
	msgctxt "Comment"
	msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
	msgstr "KDE 3 のコントロールセンターの表示スタイル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "System Settings External Application"
	msgstr "KDE システム設定の外部アプリケーション"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: core/systemsettingsview.desktop:4
	msgctxt "Name"
	msgid "System Settings View"
	msgstr "KDE システム設定の表示スタイル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: icons/settings-icon-view.desktop:64
	msgctxt "Name"
	msgid "Icon View"
	msgstr "アイコン表示"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: icons/settings-icon-view.desktop:141
	msgctxt "Comment"
	msgid "The KDE 4 icon view style"
	msgstr "KDE 4 のアイコン表示スタイル"

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: sidebar/package/metadata.desktop:2 sidebar/settings-sidebar-view.desktop:64
	msgctxt "Name"
	msgid "Sidebar View"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
	#: sidebar/package/metadata.desktop:40
	#: sidebar/settings-sidebar-view.desktop:102
	msgctxt "Comment"
	msgid "Categorized sidebar style"
	msgstr ""

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Color"
	#~ msgstr "色"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Font"
	#~ msgstr "フォント"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Classic Tree View"
	#~ msgstr "古典的なツリー表示"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Removable Devices"
	#~ msgstr "リムーバブルデバイス"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Human Input Devices"
	#~ msgstr "入力デバイス"

	#~ msgctxt "Name"
	#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
	#~ msgstr "アプリケーションの外観と振る舞い"
	Index: trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kdegraphics/gwenview.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kdegraphics/gwenview.po (revision 1518693)
	+++ trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kdegraphics/gwenview.po (revision 1518694)
	@@ -1,3198 +1,3198 @@
	# Translation of gwenview into Japanese.
	# This file is distributed under the same license as the kdegraphics package.
	# SATOH Satoru <ss@kde.gr.jp>, 2004.
	# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
	# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2010, 2011, 2014.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: gwenview\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-06-24 14:50+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:23+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2014-09-28 22:46-0700\n"
	"Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
	"Language: ja\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Accelerator-Marker: &\n"
	"X-Text-Markup: kde4\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "SATOH Satoru,Yukiko Bando"

	#. +> trunk5 stable5
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "ss@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/advancedconfigpage.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Cache:"
	msgstr "キャッシュ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/advancedconfigpage.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Delete thumbnail cache folder on exit"
	msgstr "終了時にサムネイルのキャッシュフォルダを削除する"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/advancedconfigpage.ui:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option if you do not have a lot of disk space.<br/><br/><em>Be "
	"careful:</em> this will delete the folder named <filename>.thumbnails</"
	"filename> in your home folder, deleting all thumbnails previously generated "
	"by Gwenview and other applications."
	msgstr ""
	"このオプションはディスク領域があまりない場合に有効にしてください。<br/><br/>"
	"これは、あなたのホームフォルダの <filename>.thumbnails</filename> という名前"
	"のフォルダを削除するので、Gwenview だけでなく他のアプリケーションによって生成"
	"されたサムネイルも削除されることに注意してください。"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/advancedconfigpage.ui:77
	#, kde-format
	msgid "History:"
	msgstr "履歴:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/advancedconfigpage.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Remember folders and URLs"
	msgstr "フォルダと URL を記憶させる"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorRenderingLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/advancedconfigpage.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Rendering intent:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perceptualRenderingIntentRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/advancedconfigpage.ui:142
	#, kde-format
	msgctxt "@option:Perceptual rendering intent"
	msgid "Perceptual"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, perceptualHelpLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/advancedconfigpage.ui:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scale all colors equally to fit them within the active color profile's color "
	"gamut"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, relativeRenderingIntentRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/advancedconfigpage.ui:182
	#, kde-format
	msgctxt "@option:Relative Colorimetric rendering intent"
	msgid "Relative Colorimetric"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, relativeHelpLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/advancedconfigpage.ui:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"Squash colors that don't fit within the active color profile's color gamut, "
	"leaving other colors untouched"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:149 app/mainwindow.cpp:368 app/viewmainpage.cpp:429
	#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
	msgid "View"
	msgstr "表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
	msgid "Edit Location"
	msgstr "場所を編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Sort By"
	msgstr "ソート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@addAction:inmenu"
	msgid "Name"
	msgstr "名前で"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@addAction:inmenu"
	msgid "Date"
	msgstr "日付で"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@addAction:inmenu"
	msgid "Size"
	msgstr "サイズで"

	#. +> trunk5
	#: app/browsemainpage.cpp:168
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:inmenu"
	#\| msgid "Rating"
	msgctxt "@addAction:inmenu"
	msgid "Rating"
	msgstr "評価"

	#. +> trunk5
	#: app/browsemainpage.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Sort"
	msgid "Descending"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Thumbnail Details"
	msgstr "サムネイルの詳細"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Filename"
	msgstr "ファイル名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Date"
	msgstr "日付"

	#. +> stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "%1 document"
	msgid_plural "%1 documents"
	msgstr[0] "%1 個の文書"
	msgstr[1] "%1 個の文書"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Image Size"
	msgstr "画像サイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "File Size"
	msgstr "ファイルサイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Rating"
	msgstr "評価"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:198 app/fileopscontextmanageritem.cpp:139
	#: app/mainwindow.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "File"
	msgstr "ファイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Add Folder to Places"
	msgstr "フォルダを場所に追加"

	#. +> trunk5
	#: app/browsemainpage.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:status %1 number of selected documents, %2 total number of documents, "
	"%3 total filesize of selected documents"
	msgid "Selected %1 of %2 (%3)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: app/browsemainpage.cpp:253
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loop on images"
	msgctxt "@info:status Image files"
	msgid "%1 image"
	msgid_plural "%1 images"
	msgstr[0] "画像を繰り返す"
	msgstr[1] "画像を繰り返す"

	#. +> trunk5
	#: app/browsemainpage.cpp:254
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Show videos"
	msgctxt "@info:status Video files"
	msgid "%1 video"
	msgid_plural "%1 videos"
	msgstr[0] "動画を表示"
	msgstr[1] "動画を表示"

	#. +> trunk5
	#: app/browsemainpage.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status images, videos"
	msgid "%1, %2"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/browsemainpage.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Add Filter"
	msgstr "フィルタを追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/configdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "全般"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/configdialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Image View"
	msgstr "画像ビューア"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/configdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "詳細"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileoperations.cpp:65
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:button"
	#\| msgid "Copy"
	msgctxt "@title:window %1 file name"
	msgid "Copy %1"
	msgstr "コピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileoperations.cpp:67
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Loop on images"
	msgctxt "@title:window %1 number of images"
	msgid "Copy %1 image"
	msgid_plural "Copy %1 images"
	msgstr[0] "画像を繰り返す"
	msgstr[1] "画像を繰り返す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileoperations.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Copy"
	msgstr "コピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileoperations.cpp:73
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:button"
	#\| msgid "Move"
	msgctxt "@title:window %1 file name"
	msgid "Move %1"
	msgstr "移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileoperations.cpp:75
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
	#\| msgid "%1 (%2 image)"
	#\| msgid_plural "%1 (%2 images)"
	msgctxt "@title:window %1 number of images"
	msgid "Move %1 image"
	msgid_plural "Move %1 images"
	msgstr[0] "%1 (%2 画像)"
	msgstr[1] "%1 (%2 画像)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileoperations.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move"
	msgstr "移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileoperations.cpp:81
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:button"
	#\| msgid "Link"
	msgctxt "@title:window %1 file name"
	msgid "Link %1"
	msgstr "リンク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileoperations.cpp:83
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
	#\| msgid "%1 (%2 image)"
	#\| msgid_plural "%1 (%2 images)"
	msgctxt "@title:window %1 number of images"
	msgid "Link %1 image"
	msgid_plural "Link %1 images"
	msgstr[0] "%1 (%2 画像)"
	msgstr[1] "%1 (%2 画像)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileoperations.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Link"
	msgstr "リンク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileoperations.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Move Here"
	msgstr "ここに移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileoperations.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Copy Here"
	msgstr "ここにコピー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileoperations.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Link Here"
	msgstr "ここにリンク"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileoperations.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "キャンセル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "File Operations"
	msgstr "ファイル操作"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:140
	#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Edit"
	msgstr "編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "Verb"
	msgid "Copy To..."
	msgstr "コピー..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "Verb"
	msgid "Move To..."
	msgstr "移動..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "Verb: create link to the file where user wants"
	msgid "Link To..."
	msgstr "リンクを作成..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Verb"
	msgid "Rename..."
	msgstr "名前変更..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "Verb"
	msgid "Trash"
	msgstr "ごみ箱に移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Restore"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "プロパティ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Create Folder..."
	msgstr "フォルダを作成..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Open With"
	msgstr "アプリケーションで開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Open Containing Folder"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Other Application..."
	msgstr "その他のアプリケーション..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Name contains"
	msgstr "名前が含む"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Name does not contain"
	msgstr "名前が含まない"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Date >="
	msgstr "日付 >="

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Date ="
	msgstr "日付 ="

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Date <="
	msgstr "日付 <="

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Rating >="
	msgstr "評価 >="

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Rating ="
	msgstr "評価 ="

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Rating <="
	msgstr "評価 <="

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Tagged"
	msgstr "タグあり"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Not Tagged"
	msgstr "タグなし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Filter by Name"
	msgstr "名前によるフィルタ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Filter by Date"
	msgstr "日付によるフィルタ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Filter by Rating"
	msgstr "評価によるフィルタ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/filtercontroller.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Filter by Tag"
	msgstr "タグによるフィルタ"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Slideshow"
	msgstr "スライドショー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Interval:"
	msgstr "間隔:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Loop"
	msgstr "繰り返し"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowRandomCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Random"
	msgstr "ランダム"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Image Information"
	msgstr "画像情報"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureDisplayedInformationButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Select Image Information to Display..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mThumbnailGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails"
	msgstr "サムネイル"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Show thumbnails"
	msgstr "サムネイルを表示する"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fullscreenconfigwidget.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Height:"
	msgstr "高さ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fullscreencontent.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext fullscreen meta info separator"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fullscreencontent.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "Slideshow interval in seconds"
	msgid "%1 sec"
	msgid_plural "%1 secs"
	msgstr[0] "%1 秒"
	msgstr[1] "%1 秒"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/fullscreencontent.cpp:408
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Configure full screen mode"
	msgstr "フルスクリーンモードを設定"

	#. +> trunk5
	#: app/fullscreencontent.cpp:567 app/viewmainpage.cpp:399
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status %1 current document index, %2 total documents"
	msgid "%1 of %2"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/generalconfigpage.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Videos:"
	msgstr "動画:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/generalconfigpage.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Show videos"
	msgstr "動画を表示"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/generalconfigpage.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Background color:"
	msgstr "背景色:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/generalconfigpage.ui:128
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:inmenu"
	#\| msgid "Thumbnail Details"
	msgid "Thumbnail actions:"
	msgstr "サムネイルの詳細"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allButtonsThumbnailActionsRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/generalconfigpage.ui:135
	#, kde-format
	msgid "All buttons"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectionOnlyThumbnailActionsRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/generalconfigpage.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Show selection button only"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noneThumbnailActionsRadioButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noAnimationRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/generalconfigpage.ui:149 app/imageviewconfigpage.ui:442
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/gvcore.cpp:72
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title:window"
	#\| msgid "Open Image"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Image"
	msgstr "画像を開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/gvcore.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Gwenview cannot save images as %1."
	msgstr "Gwenview は画像を %1 として保存できません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/gvcore.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Save using another format"
	msgstr "他のフォーマットで保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/gvcore.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Gwenview cannot save images in '%1' format."
	msgstr "Gwenview は画像を %1 フォーマットで保存できません。"

	# dummy markup
	#. +> trunk5
	#: app/gvcore.cpp:365 app/gvcore.cpp:388
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "@info"
	#\| msgid "<b>Saving <filename>%1</filename> failed:</b><br>%2"
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<emphasis strong='true'>Saving <filename>%1</filename> failed:</"
	"emphasis><nl />%2"
	msgstr "<b></b><filename>%1</filename> の保存に失敗しました:<br/>%2"

	# dummy markup
	#. +> stable5
	#: app/gvcore.cpp:365 app/gvcore.cpp:388
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "@info"
	#\| msgid "<b>Saving <filename>%1</filename> failed:</b><br>%2"
	msgctxt "@info"
	msgid "<b>Saving <filename>%1</filename> failed:</b><br />%2"
	msgstr "<b></b><filename>%1</filename> の保存に失敗しました:<br/>%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/gvcore.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "You are now viewing the new document."
	msgstr "新しい文書を見ています。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/gvcore.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Go back to the original"
	msgstr "元に戻る"

	#. i18n: ectx: Menu (rating)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/gwenviewui.rc:47
	#, kde-format
	msgid "&Rating"
	msgstr "評価(&R)"

	#. i18n: ectx: Menu (plugins)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/gwenviewui.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Plugins"
	msgstr "プラグイン(&P)"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/gwenviewui.rc:79
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "設定(&S)"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/gwenviewui.rc:94 part/gvpart.rc:15
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "メインツールバー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imagemetainfodialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Image Information"
	msgstr "画像情報"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category - means actions changing image"
	msgid "Edit"
	msgstr "編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Rotate Left"
	msgstr "左に回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate image to the left"
	msgstr "画像を左に回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Rotate Right"
	msgstr "右に回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate image to the right"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Mirror"
	msgstr "鏡像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Flip"
	msgstr "反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:105 lib/resize/resizeimagedialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Resize"
	msgstr "サイズ変更"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CropWidget)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:110 lib/crop/cropimageoperation.cpp:71
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:246 lib/crop/cropwidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Crop"
	msgstr "切り取り"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Red Eye Reduction"
	msgstr "赤目修正"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:140 lib/document/documentjob.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Gwenview cannot edit this kind of image."
	msgstr "Gwenview はこの種類の画像を編集できません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Image Operations"
	msgstr "画像操作"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
	#. +> trunk5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Show transparency with:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, surroundingRadioButton)
	#. +> trunk5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:38
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Transparent background:"
	msgid "Surrounding background"
	msgstr "透明部分:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
	#. +> stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Transparent background:"
	msgstr "透明部分:"

	# ACCELERATOR changed by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkBoardRadioButton)
	#. +> trunk5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:71
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Check board"
	msgid "&Checkerboard background"
	msgstr "市松模様(&K)"

	# ACCELERATOR changed by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkBoardRadioButton)
	#. +> stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:38
	#, kde-format
	msgid "&Check board"
	msgstr "市松模様(&K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorRadioButton)
	#. +> trunk5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:104
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Solid color:"
	msgid "&Solid color background:"
	msgstr "単色(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorRadioButton)
	#. +> stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:71
	#, kde-format
	msgid "&Solid color:"
	msgstr "単色(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Mouse wheel behavior:"
	msgstr "マウスホイールの挙動:"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:167
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
	msgid "Scroll"
	msgstr "スクロール(&L)"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:194
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
	msgid "Browse"
	msgstr "ブラウズ(&B)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Zoom mode:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autofitZoomModeRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:247
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Go to First Image"
	msgid "Autofit each image"
	msgstr "最初の画像に移動"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keepSameZoomModeRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:274
	#, kde-format
	msgid "Keep same zoom and position"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, individualZoomModeRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Per image zoom and position"
	msgstr ""

	# ACCELERATOR added by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:338 lib/print/printoptionspage.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Enlarge smaller images"
	msgstr "ページより小さい画像は拡大する(&E)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:376
	#, kde-format
	msgid "Animations:"
	msgstr "アニメーション:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glAnimationRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:391
	#, kde-format
	msgid "OpenGL"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, softwareAnimationRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:418
	#, kde-format
	msgid "Software"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:480
	#, kde-format
	msgid "<b>Thumbnail Bar</b>"
	msgstr "サムネイルバー"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:503
	#, kde-format
	msgid "Orientation:"
	msgstr "向き:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, horizontalRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:518
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr "横"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, verticalRadioButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:542
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "縦"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/imageviewconfigpage.ui:564
	#, kde-format
	msgid "Row count:"
	msgstr "段数/列数:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/infocontextmanageritem.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/infocontextmanageritem.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@action show more image meta info"
	msgid "More..."
	msgstr "その他の情報..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/infocontextmanageritem.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Meta Information"
	msgstr "メタ情報"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/infocontextmanageritem.cpp:333
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "%1 file selected"
	msgid_plural "%1 files selected"
	msgstr[0] "%1 ファイル選択済み"
	msgstr[1] "%1 ファイル選択済み"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/infocontextmanageritem.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "%1 folder selected"
	msgid_plural "%1 folders selected"
	msgstr[0] "1 フォルダ選択済み"
	msgstr[1] "%1 フォルダ選択済み"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/infocontextmanageritem.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "%1 folder"
	msgid_plural "%1 folders"
	msgstr[0] "%1 フォルダ"
	msgstr[1] "%1 フォルダ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/infocontextmanageritem.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "%1 file"
	msgid_plural "%1 files"
	msgstr[0] "%1 ファイル"
	msgstr[1] "%1 ファイル"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/infocontextmanageritem.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@label. The two parameters are strings like '2 folders' and '1 file'."
	msgid "%1 and %2 selected"
	msgstr "%1と %2選択済み"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiexportaction.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Last Used Plugin"
	msgstr "最後に使用したプラグイン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiexportaction.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Other Plugins"
	msgstr "他のプラグイン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiexportaction.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Share"
	msgstr "共有"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiexportaction.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Share images using various services"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiimagecollectionselector.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
	msgid "%1 (%2 image)"
	msgid_plural "%1 (%2 images)"
	msgstr[0] "%1 (%2 画像)"
	msgstr[1] "%1 (%2 画像)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiinterface.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "読み込んでいます..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiinterface.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "No Plugin Found"
	msgstr "プラグインがありません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiinterface.cpp:241
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Other Plugins"
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Install Plugins"
	msgstr "他のプラグイン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiinterface.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Images"
	msgstr "画像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiinterface.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Tools"
	msgstr "ツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiinterface.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Import"
	msgstr "インポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiinterface.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Export"
	msgstr "エクスポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiinterface.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Batch Processing"
	msgstr "一括処理"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiinterface.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Collections"
	msgstr "コレクション"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/kipiuploadwidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"Images will be uploaded here:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"画像を以下にアップロードします:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/main.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Gwenview"
	msgstr "Gwenview"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/main.cpp:130 part/gvpart.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "An Image Viewer"
	msgstr "画像ビューア"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/main.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Start in fullscreen mode"
	msgstr "フルスクリーンモードで開始"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/main.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Start in slideshow mode"
	msgstr "スライドショーモードで開始"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/main.cpp:143
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "A starting file or folder"
	msgid "A starting file or folders"
	msgstr "開始ファイルまたはフォルダ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:378
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Forget this Folder"
	msgctxt "@action Open Recent menu"
	msgid "Forget All Files && Folders"
	msgstr "このフォルダを履歴から削除"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@action reload the currently viewed image"
	msgid "Reload"
	msgstr "再読み込み(&R)"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:390
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar Switch to file list"
	msgid "Browse"
	msgstr "ブラウズ(&B)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Browse folders for images"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:399
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar Switch to image view"
	msgid "View"
	msgstr "表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:400
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "View selected images"
	msgstr "選択した画像を表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Leave Fullscreen Mode"
	msgstr "フルスクリーンモードを終了"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:427
	#, kde-format
	msgctxt "@action Go to previous image"
	msgid "Previous"
	msgstr "前へ(&P)\|/\|$[~setProps ~full '前の画像に移動']"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:428
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Go to previous image"
	msgstr "前の画像に移動"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:435
	#, kde-format
	msgctxt "@action Go to next image"
	msgid "Next"
	msgstr "次へ(&N)\|/\|$[~setProps ~full '次の画像に移動']"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Go to next image"
	msgstr "次の画像に移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:443
	#, kde-format
	msgctxt "@action Go to first image"
	msgid "First"
	msgstr "最初"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Go to first image"
	msgstr "最初の画像に移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@action Go to last image"
	msgid "Last"
	msgstr "最後"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Go to last image"
	msgstr "最後の画像に移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:461
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Start Page"
	msgstr "開始ページ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open the start page"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Sidebar"
	msgstr "サイドバー\|/\|$[~setProps ~full 'サイドバーを表示']"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:509
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
	msgid "Edit"
	msgstr "編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Redo"
	msgstr "やり直す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Undo"
	msgstr "元に戻す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Folders"
	msgstr "フォルダ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "情報"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Operations"
	msgstr "操作"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1144
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Hide sidebar"
	msgstr "サイドバーを隱す"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1145
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show sidebar"
	msgstr "サイドバーを表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1399
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Open Image"
	msgstr "画像を開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1460
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Slideshow"
	msgid "Pause Slideshow"
	msgstr "スライドショー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1463
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Slideshow"
	msgid "Resume Slideshow"
	msgstr "スライドショー"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1464
	#, kde-format
	msgid "Start Slideshow"
	msgstr "スライドショーを開始"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1477
	#, kde-format
	msgid "Save All Changes"
	msgstr "すべての変更を保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1478
	#, kde-format
	msgid "Discard Changes"
	msgstr "変更を破棄"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1479
	#, kde-format
	msgid "One image has been modified."
	msgid_plural "%1 images have been modified."
	msgstr[0] "1 個の画像が変更されています。"
	msgstr[1] "%1 個の画像が変更されています。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1481
	#, kde-format
	msgid "If you quit now, your changes will be lost."
	msgstr "今終了すると変更は失われます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1691
	#, kde-format
	msgid "You reached the first document, what do you want to do?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1692 app/mainwindow.cpp:1706
	#, kde-format
	msgid "Stay There"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1693
	#, kde-format
	msgid "Go to the Last Document"
	msgstr "最後の文書に移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1694 app/mainwindow.cpp:1708
	#, kde-format
	msgid "Go Back to the Document List"
	msgstr "文書一覧に戻る"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1705
	#, kde-format
	msgid "You reached the last document, what do you want to do?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/mainwindow.cpp:1707
	#, kde-format
	msgid "Go to the First Document"
	msgstr "最初の文書に移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/renamedialog.cpp:50
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Rename"
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename"
	msgstr "名前変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/renamedialog.cpp:63
	#, kde-kuit-format
	msgid "Rename <filename>%1</filename> to:"
	msgstr "<filename>%1</filename> の新しい名前:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenameDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/renamedialog.ui:26
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Rename"
	msgstr "名前変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/saveallhelper.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress saving all image changes"
	msgid "Saving..."
	msgstr "保存しています..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/saveallhelper.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "&Stop"
	msgstr "停止(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/saveallhelper.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One document could not be saved:"
	msgid_plural "%1 documents could not be saved:"
	msgstr[0] "文書を保存できませんでした:"
	msgstr[1] "%1 個の文書を保存できませんでした:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/saveallhelper.cpp:108
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is the name of the document which failed to save, %2 is the reason "
	"for the failure"
	msgid "<filename>%1</filename>: %2"
	msgstr "<filename>%1</filename>: %2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/savebar.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have modified many images. To avoid memory problems, you should save "
	"your changes."
	msgstr ""
	"たくさんの画像が変更されています。メモリ不足による問題を避けるために変更を保"
	"存してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/savebar.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Current image modified"
	msgstr "現在の画像は変更されています"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/savebar.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Previous modified image"
	msgstr "前の変更された画像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/savebar.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Next modified image"
	msgstr "次の変更された画像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/savebar.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "One image modified"
	msgid_plural "%1 images modified"
	msgstr[0] "1 個の画像が変更されています"
	msgstr[1] "%1 個の画像が変更されています"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/savebar.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Go to first modified image"
	msgstr "最初の変更された画像に移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/savebar.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Go to it"
	msgstr "変更された画像に移動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/savebar.cpp:299 app/savebar.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Save All"
	msgstr "すべて保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Semantic Information"
	msgstr "意味情報"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Edit Tags"
	msgstr "タグを編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@action Rating value of zero"
	msgid "Zero"
	msgstr "星なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "編集"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/semanticinfodialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Tag Editor"
	msgstr "タグエディタ"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mPreviousButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/semanticinfodialog.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Previous"
	msgstr "前へ(&P)\|/\|$[~setProps ~full '前の画像に移動']"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNextButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/semanticinfodialog.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "次へ(&N)\|/\|$[~setProps ~full '次の画像に移動']"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/semanticinfosidebaritem.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Rating:"
	msgstr "評価:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/semanticinfosidebaritem.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Tags:"
	msgstr "タグ:"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, mDescriptionTextEdit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/semanticinfosidebaritem.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "説明"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/startmainpage.cpp:278
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:inmenu"
	#\| msgid "Add Folder to Places"
	msgctxt "@action Recent Folders view"
	msgid "Add Folder to Places"
	msgstr "フォルダを場所に追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/startmainpage.cpp:279
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Forget this Folder"
	msgctxt "@action Recent Folders view"
	msgid "Forget This Folder"
	msgstr "このフォルダを履歴から削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/startmainpage.cpp:280
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Forget this Folder"
	msgctxt "@action Recent Folders view"
	msgid "Forget All Folders"
	msgstr "このフォルダを履歴から削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/startmainpage.cpp:282
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:inmenu"
	#\| msgid "Add Folder to Places"
	msgctxt "@action Recent Files view"
	msgid "Add Containing Folder to Places"
	msgstr "フォルダを場所に追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/startmainpage.cpp:283
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Forget this Folder"
	msgctxt "@action Recent Files view"
	msgid "Forget This File"
	msgstr "このフォルダを履歴から削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/startmainpage.cpp:284
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Forget All"
	msgctxt "@action Recent Files view"
	msgid "Forget All Files"
	msgstr "すべての履歴を削除"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/startmainpage.ui:34
	#, kde-format
	msgid "History has been disabled."
	msgstr "履歴を無効にしました。"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecentFoldersTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/startmainpage.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Recent Folders"
	msgstr "最近開いたフォルダ"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecentFilesTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/startmainpage.ui:65
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Recent Folders"
	msgid "Recent Files"
	msgstr "最近開いたフォルダ"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/startmainpage.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Places"
	msgstr "場所"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/startmainpage.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "タグ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: app/startmainpage.ui:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed "
	"on your computer."
	msgstr ""
	"タグによる検索は利用できません。Nepomuk が正しくインストールされているか確認"
	"してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/viewmainpage.cpp:287 app/viewmainpage.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Synchronize"
	msgstr "同期"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/viewmainpage.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail Bar"
	msgstr "サムネイルバー\|/\|$[~setProps ~full 'サムネイルバーを表示']"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/viewmainpage.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Discard Changes and Reload"
	msgstr "変更を破棄して再読み込み"

	#. +> trunk5 stable5
	#: app/viewmainpage.cpp:743
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes."
	msgstr "この画像は変更されています。再読み込みすると変更はすべて破棄されます。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/filenameformater.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Shooting date"
	msgstr "撮影日"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/filenameformater.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Shooting time"
	msgstr "撮影時間"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/filenameformater.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Original extension"
	msgstr "元の拡張子"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/filenameformater.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Original extension, in lower case"
	msgstr "元の拡張子 (小文字)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/filenameformater.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Original filename"
	msgstr "元のファイル名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/filenameformater.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Original filename, in lower case"
	msgstr "元のファイル名 (小文字)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "One document has been imported."
	msgid_plural "%1 documents have been imported."
	msgstr[0] "1 個の文書をインポートしました。"
	msgstr[1] "%1 個の文書をインポートしました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "One document has been skipped because it had already been imported."
	msgid_plural ""
	"%1 documents have been skipped because they had already been imported."
	msgstr[0] "既にインポートされているため 1 個の文書をスキップしました。"
	msgstr[1] "既にインポートされているため %1 個の文書をスキップしました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of them has been renamed because another document with the same name had "
	"already been imported."
	msgid_plural ""
	"%1 of them have been renamed because other documents with the same name had "
	"already been imported."
	msgstr[0] ""
	"既に同名の他の文書がインポートされているため 1 個の文書の名前を変更しました。"
	msgstr[1] ""
	"既に同名の他の文書がインポートされているため %1 個の文書の名前を変更しまし"
	"た。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Delete the imported document from the device?"
	msgid_plural "Delete the %1 imported documents from the device?"
	msgstr[0] "インポート済みの文書をデバイスから削除しますか？"
	msgstr[1] "インポート済みの %1 個の文書をデバイスから削除しますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Delete the skipped document from the device?"
	msgid_plural "Delete the %1 skipped documents from the device?"
	msgstr[0] "スキップした文書をデバイスから削除しますか？"
	msgstr[1] "スキップした %1 個の文書をデバイスから削除しますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "Singular sentence is actually never used."
	msgid "Delete the imported or skipped document from the device?"
	msgid_plural "Delete the %1 imported and skipped documents from the device?"
	msgstr[0] "インポート済みまたはスキップした文書をデバイスから削除しますか？"
	msgstr[1] ""
	"インポート済みとスキップした %1 個の文書をデバイスから削除しますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import Finished"
	msgstr "インポート完了"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Keep"
	msgstr "保持"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to delete the document:\n"
	"%2"
	msgid_plural ""
	"Failed to delete documents:\n"
	"%2"
	msgstr[0] ""
	"文書の削除に失敗しました:\n"
	"%2"
	msgstr[1] ""
	"文書の削除に失敗しました:\n"
	"%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Retry"
	msgstr "再試行"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "無視"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "What do you want to do now?"
	msgstr "次に何をしますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "View Imported Documents with Gwenview"
	msgstr "インポートした文書を Gwenview で見る"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Import more Documents"
	msgstr "インポートを続ける"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importdialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Quit"
	msgstr "終了"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importer.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Could not create destination folder."
	msgstr "行き先フォルダを作成できませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importer.cpp:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not create temporary upload folder:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"アップロード用の一時フォルダを作成できませんでした:\n"
	"%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importerconfigdialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importerconfigdialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Rename documents automatically"
	msgstr "自動的に文書の名前を変更する"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importerconfigdialog.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Rename Format:"
	msgstr "名前変更の形式:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importerconfigdialog.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Preview:"
	msgstr "プレビュー:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/importerconfigdialog.ui:83
	#, kde-format
	msgid "<i>Type text or click the items below to customize the format</i>"
	msgstr "テキストを入力するか下のアイテムをクリックして形式をカスタマイズします"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Gwenview Importer"
	msgstr "Gwenview インポートツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Photo Importer"
	msgstr "写真インポートツール"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"The device UDI, used to retrieve information about the device (name, icon...)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Device UDI"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/main.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Source folder"
	msgstr "インポート元フォルダ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/main.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Missing required source folder argument."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/main.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Too many arguments."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/main.cpp:72
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Source folder"
	msgid "Invalid source folder."
	msgstr "インポート元フォルダ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/progresspage.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Importing documents..."
	msgstr "文書をインポート中..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/thumbnailpage.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Import Selected"
	msgstr "選択したものをインポート"

	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/thumbnailpage.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Import All"
	msgstr "すべてインポート"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/thumbnailpage.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Select the documents to import"
	msgstr "インポートする文書を選択"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton)
	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/thumbnailpage.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Settings..."
	msgstr "設定..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/thumbnailpage.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Enter the import destination"
	msgstr "インポート先を入力"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: importer/thumbnailpage.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Listing content of:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/about.cpp:39
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Copyright 2000-2013 Gwenview authors"
	msgid "Copyright 2000-2014 Gwenview authors"
	msgstr "Copyright 2000-2013 Gwenview 開発者"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/about.cpp:43
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Current size:"
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "現在のサイズ:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/about.cpp:47 lib/about.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "開発者"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:183
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Print Image"
	msgid "Current Image"
	msgstr "画像の印刷"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Square"
	msgstr "正方形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "This Screen"
	msgstr "このスクリーン"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Landscape"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:193 lib/crop/cropwidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "ISO (A4, A3...)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:194 lib/crop/cropwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "US Letter"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Portrait"
	msgstr ""

	#. i18n("%1:%2") because ':' should not be translated, it is
	#. used to parse the ratio string.
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:210 lib/resize/resizeimagewidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "幅"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.cpp:210 lib/resize/resizeimagewidget.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr "高さ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Advanced settings"
	msgstr "詳細設定"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.ui:55
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Keep aspect ratio"
	msgid "Aspect ratio:"
	msgstr "アスペクト比を保つ(&K)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "サイズ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "位置:"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAspectRatioCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/crop/cropwidget.ui:166
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Keep aspect ratio"
	msgid "Preserve aspect ratio"
	msgstr "アスペクト比を保つ(&K)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/document/document.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Gwenview cannot save this kind of documents."
	msgstr "Gwenview はこの種類の文書を保存できません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Gwenview cannot display documents of type %1."
	msgstr "Gwenview は %1 の文書を表示できません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:394
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not open file %1"
	msgstr "ファイル %1 を開けません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Loading meta information failed."
	msgstr "メタ情報の読み込みに失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:510
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Loading image failed."
	msgstr "画像の読み込みに失敗しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/document/loadingjob.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Could not load document %1"
	msgstr "文書 %1 を読み込めませんでした"

	#. i18n* with markup substitution here, this is done in GvCore::slotSaveResult or SaveAllHelper::slotResult
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/document/savejob.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in "
	"<filename>%1</filename>."
	msgstr ""
	"ファイルを書き込みのために開けませんでした。<filename>%1</filename> にアクセ"
	"ス許可があるか確認してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/document/savejob.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write "
	"in <filename>%1</filename>."
	msgstr ""
	"ファイルを上書きできませんでした。<filename>%1</filename> に書き込み権限があ"
	"るか確認してください。"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: lib/documentview/documentview.cpp:192
	+#: lib/documentview/documentview.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Trash"
	msgstr "ごみ箱"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: lib/documentview/documentview.cpp:193
	+#: lib/documentview/documentview.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Deselect"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	-#: lib/documentview/documentview.cpp:402
	+#: lib/documentview/documentview.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Gwenview does not know how to display this kind of document"
	msgstr "Gwenview はこの種類の文書を表示できません"

	#. +> trunk5 stable5
	-#: lib/documentview/documentview.cpp:504
	+#: lib/documentview/documentview.cpp:586
	#, kde-kuit-format
	msgid "Loading <filename>%1</filename> failed"
	msgstr "<filename>%1</filename> の読み込みに失敗しました"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:96
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Zoom to Fit"
	msgid "Zoom to fit"
	msgstr "ビューに合わせる(&F)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please"
	msgid "Fit"
	msgstr "自動"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Zoom to fill window by fitting to width or height"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:button Zoom to fill (fit width or height), shown in status bar, keep "
	"it short please"
	msgid "Fill"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short "
	"please"
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "No document selected"
	msgstr "文書が選択されていません"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/fullscreenbar.cpp:262 lib/statusbartoolbutton.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button"
	msgid "%1"
	msgstr "%1\|/\|$[~stripAccel $[~getForm %1 ~full]]"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"The percentage of memory used by Gwenview before it\n"
	" warns the user and suggest saving changes."
	msgstr ""
	"Gwenview がユーザに保存するよう警告を発する\n"
	"\t\t\tメモリの使用パーセント量。"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"A list of filename extensions Gwenview should not try to\n"
	" load. We exclude *.new as well because this is the extension\n"
	" used for temporary files by KSaveFile."
	msgstr ""
	"Gwenview が読み込むべきでないファイルの拡張子。\n"
	"\t\t\tこれは TIFF や JPEG と認識されてしまう RAW ファイルを除外するのに便利で"
	"す。\n"
	"\t\t\t*.new を除外するのは、この拡張子が KSaveFile の一時ファイルとして\n"
	"\t\t\t使われているからです。"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomMode), group (ImageView)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"Defines what happens when going to image B after\n"
	" having zoomed in on an area of image A. If set to Autofit,\n"
	" image B is zoomed out to fit the screen. If set to KeepSame,\n"
	" all images share the same zoom and position: image B is set\n"
	" to the same zoom parameters as image A (and if these are\n"
	" changed, image A will then be displayed with the updated zoom\n"
	" and position). If set to Individual, all images remember\n"
	" their own zoom and position: image B is initially set to the\n"
	" same zoom parameters as image A, but will then remember its\n"
	" own zoom and position (if these are changed, image A will NOT\n"
	" be displayed with the updated zoom and position)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RenderingIntent), group (ImageView)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"Defines how colors are rendered when your display\n"
	" uses an ICC color profile and an image has colors that do not\n"
	" fit within the profile's color gamut. \"Perceptual\" will scale\n"
	" the colors of the entire image so that they all fit within the\n"
	" display's capabilities. \"Relative\" will squash only the "
	"colors\n"
	" that cannot be displayed, and leave the other colors alone."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:281
	#, kde-format
	msgid "Display slide show images in random order"
	msgstr "スライドショーの画像をランダムな順序で表示"

	#. i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group (slide show)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:285
	#, kde-format
	msgid "Show slideshow in fullscreen mode"
	msgstr "フルスクリーンモードでスライドショーを表示"

	#. i18n: ectx: label, entry (loop), group (slide show)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:289
	#, kde-format
	msgid "Loop on images"
	msgstr "画像を繰り返す"

	#. i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:293
	#, kde-format
	msgid "Stop at last image of folder"
	msgstr "フォルダの最後の画像で停止"

	#. i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:297
	#, kde-format
	msgid "Interval between images (in seconds)"
	msgstr "画像間の間隔 (秒)"

	#. i18n: ectx: label, entry (CropPreserveAspectRatio), group (Crop)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:313
	#, kde-format
	msgid "Restrict crop to image ratio when Advanced Settings disabled"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CropRatioIndex), group (Crop)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:317
	#, kde-format
	msgid "Index representing selected ratio in the Advanced settings combobox"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CropRatioWidth), group (Crop)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:321
	#, kde-format
	msgid "Last used crop ratio width when Advanced Settings enabled"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CropRatioHeight), group (Crop)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/gwenviewconfig.kcfg:325
	#, kde-format
	msgid "Last used crop ratio height when Advanced Settings enabled"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/historymodel.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Last visited: %1"
	msgstr "最終アクセス: %1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/hud/hudwidget.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Close"
	msgstr "閉じる"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Image file name"
	msgid "Name"
	msgstr "名前"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "File Size"
	msgstr "ファイルサイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "File Time"
	msgstr "ファイルの日時"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Image Size"
	msgstr "画像サイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Comment"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group General info about the image"
	msgid "General"
	msgstr "一般"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:408
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable %1 is image width, %2 is image height"
	msgid "%1x%2"
	msgstr "%1x%2"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable %1 is number of millions of pixels in image"
	msgid "(%1MP)"
	msgstr "(%1MP)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Property"
	msgstr "プロパティ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/imagemetainfomodel.cpp:569
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Value"
	msgstr "値"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/jpegcontent.cpp:581
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not open file for writing."
	msgstr "ファイルを書き込みのために開けませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/jpegcontent.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No data to store."
	msgstr "保存するデータがありません。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/print/printhelper.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Print Image"
	msgstr "画像の印刷"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/print/printoptionspage.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Settings"
	msgstr "画像の設定"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/print/printoptionspage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Image Position"
	msgstr "画像の位置"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/print/printoptionspage.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Scaling"
	msgstr "拡大縮小"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/print/printoptionspage.ui:51
	#, kde-format
	msgid "&No scaling"
	msgstr "拡大縮小なし(&N)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/print/printoptionspage.ui:61
	#, kde-format
	msgid "&Fit image to page"
	msgstr "画像をページに合わせる(&F)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/print/printoptionspage.ui:123
	#, kde-format
	msgid "&Scale to:"
	msgstr "このサイズに拡大縮小する(&S):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/print/printoptionspage.ui:158
	#, kde-format
	msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/print/printoptionspage.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Millimeters"
	msgstr "ミリメートル"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/print/printoptionspage.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Centimeters"
	msgstr "センチメートル"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/print/printoptionspage.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Inches"
	msgstr "インチ"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/print/printoptionspage.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Keep ratio"
	msgstr "アスペクト比を保つ(&K)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "RedEyeReduction"
	msgstr "RedEyeReduction"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "サイズ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Click on the red eye you want to fix"
	msgstr "修正する赤目をクリックしてください。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/resize/resizeimageoperation.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Resize"
	msgstr "サイズ変更"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResizeImageWidget)
	#. +> trunk5
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:14
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Resize"
	msgid "Resize Image"
	msgstr "サイズ変更"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResizeImageWidget)
	#. +> stable5
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Image Resizing"
	msgstr "画像のサイズ変更"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Current size:"
	msgstr "現在のサイズ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> stable5
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Enter the new size for this image."
	msgstr "画像の新しいサイズを入力。"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mWidthSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mHeightSpinBox)
	#. +> trunk5
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:33 lib/resize/resizeimagewidget.ui:89
	#, kde-format
	msgid " px"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, mHeightPercentSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, mWidthPercentSpinBox)
	#. +> trunk5
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:56 lib/resize/resizeimagewidget.ui:131
	#, no-c-format, kde-format
	msgid " %"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:115
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "New Size:"
	msgid "New size:"
	msgstr "新しいサイズ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> stable5
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:88
	#, kde-format
	msgid "New Size:"
	msgstr "新しいサイズ:"

	# ACCELERATOR added by translator
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Keep aspect ratio"
	msgstr "アスペクト比を保つ(&K)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Assign this tag to all selected images"
	msgstr "選択したすべての画像にこのタグを付けます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/semanticinfo/tagwidget.cpp:152
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Add to Places"
	msgid "Add tag"
	msgstr "場所に追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/slideshow.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu toggle loop in slideshow"
	msgid "Loop"
	msgstr "繰り返し"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/slideshow.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu toggle random order in slideshow"
	msgid "Random"
	msgstr "ランダム"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/transformimageoperation.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Right"
	msgstr "右に回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/transformimageoperation.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Rotate Left"
	msgstr "左に回転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/transformimageoperation.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Mirror"
	msgstr "鏡像"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/transformimageoperation.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Flip"
	msgstr "反転"

	#. +> trunk5 stable5
	#: lib/transformimageoperation.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "(qtundo-format)"
	msgid "Transform"
	msgstr "変形"

	#. +> trunk5 stable5
	#: part/gvpart.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Properties"
	msgstr "プロパティ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: part/gvpart.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Gwenview KPart"
	msgstr "Gwenview KPart"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#. +> trunk5 stable5
	#: part/gvpart.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "ファイル(&F)"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#. +> trunk5 stable5
	#: part/gvpart.rc:8
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "表示(&V)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "A file named <filename>%1</filename> already exists.\n"
	#~ "Are you sure you want to overwrite it?"
	#~ msgstr ""
	#~ "<filename>%1</filename> という名前のファイルは既に存在します。<nl/>本当に"
	#~ "上書きしますか？"

	#~ msgid "Stop Slideshow"
	#~ msgstr "スライドショーを中止"

	#~ msgid "Add to Places"
	#~ msgstr "場所に追加"

	#~ msgid "Ratio:"
	#~ msgstr "比率:"

	# ACCELERATOR added by translator
	#~ msgid "Zoom to Fit"
	#~ msgstr "ビューに合わせる(&F)"

	# ACCELERATOR added by translator
	#, fuzzy
	#~\| msgid "Zoom to Fit"
	#~ msgid "Zoom to Fit Width"
	#~ msgstr "ビューに合わせる(&F)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Width"
	#~ msgctxt ""
	#~ "@action:button Zoom to fit width, shown in status bar, keep it short "
	#~ "please"
	#~ msgid "Fit Width"
	#~ msgstr "幅"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New Size:"
	#~ msgid "New Si&ze:"
	#~ msgstr "新しいサイズ:"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Copy To"
	#~ msgstr "コピー"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Move To"
	#~ msgstr "移動"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Link To"
	#~ msgstr "リンクを作成"

	#~ msgid "Delete"
	#~ msgstr "削除"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "No image format selected."
	#~ msgstr "画像フォーマットが選択されていません。"

	# dummy markup
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "<b>Saving <filename>%1</filename> failed:</b><br>%2"
	#~ msgstr "<b></b><filename>%1</filename> の保存に失敗しました:<br/>%2"

	#~ msgid "Forget this URL"
	#~ msgstr "この URL を履歴から削除"

	#~ msgid "Recent URLs"
	#~ msgstr "最近アクセスした URL"

	#~ msgid "A starting file or folder"
	#~ msgstr "開始ファイルまたはフォルダ"

	#~ msgid "Copyright 2000-2013 Gwenview authors"
	#~ msgstr "Copyright 2000-2013 Gwenview 開発者"

	#~ msgid "Aurélien Gâteau"
	#~ msgstr "Aurélien Gâteau"

	#~ msgid "Main developer"
	#~ msgstr "主要開発者"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "A list of filename extensions Gwenview should not try to\n"
	#~\| "\t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as\n"
	#~\| "\t\t\tTIFF or JPEG. We exclude *.new as well because this is the "
	#~\| "extension\n"
	#~\| "\t\t\tused for temporary files by KSaveFile."
	#~ msgid ""
	#~ "A list of filename extensions Gwenview should not try to\n"
	#~ " load. This is useful to exclude raw files which are "
	#~ "recognized as\n"
	#~ " TIFF or JPEG. We exclude *.new as well because this is the "
	#~ "extension\n"
	#~ " used for temporary files by KSaveFile."
	#~ msgstr ""
	#~ "Gwenview が読み込むべきでないファイルの拡張子。\n"
	#~ "\t\t\tこれは TIFF や JPEG と認識されてしまう RAW ファイルを除外するのに便"
	#~ "利です。\n"
	#~ "\t\t\t*.new を除外するのは、この拡張子が KSaveFile の一時ファイルとして\n"
	#~ "\t\t\t使われているからです。"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
	#~ msgid "Copyright 2000-2013 Aurélien Gâteau"
	#~ msgstr "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"

	#~ msgid "Copyright 2009-2010 Aurélien Gâteau"
	#~ msgstr "Copyright 2009-2010 Aurélien Gâteau"

	#~ msgid "Metadata"
	#~ msgstr "メタデータ"

	#~ msgid "Configure Displayed Metadata..."
	#~ msgstr "表示するメタデータを選択..."

	#~ msgid "Appearance"
	#~ msgstr "外観"

	#~ msgid "Theme:"
	#~ msgstr "テーマ:"

	#~ msgid "Close"
	#~ msgstr "閉じる"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Configure Full Screen Mode"
	#~ msgstr "フルスクリーンモードを設定"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Meta Information"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Meta Information"
	#~ msgstr "メタ情報"

	#~ msgid "Share"
	#~ msgstr "共有"

	#~ msgctxt "@title:menu"
	#~ msgid "Effects"
	#~ msgstr "効果"

	#~ msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
	#~ msgstr "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"

	#~ msgctxt ""
	#~ "@action Go back to a more general page (start page <- list <- image)"
	#~ msgid "Back"
	#~ msgstr "戻る"

	# ACCELERATOR added by translator
	#~ msgctxt "@action Switch to file list"
	#~ msgid "Browse"
	#~ msgstr "ブラウズモード(&B)\|/\|$[~setProps ~label 'ブラウズ']"

	# ACCELERATOR added by translator
	#~ msgctxt "@action Switch to image view"
	#~ msgid "View"
	#~ msgstr "単一表示モード(&V)\|/\|$[~setProps ~label '単一表示']"

	#~ msgid "Go to Previous Image"
	#~ msgstr "前の画像に移動"

	#~ msgid "Go to Next Image"
	#~ msgstr "次の画像に移動"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action"
	#~\| msgid "Sidebar"
	#~ msgid "Hide Sidebar"
	#~ msgstr "サイドバー\|/\|$[~setProps ~full 'サイドバーを表示']"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action"
	#~\| msgid "Sidebar"
	#~ msgid "Show Sidebar"
	#~ msgstr "サイドバー\|/\|$[~setProps ~full 'サイドバーを表示']"

	#~ msgid "Trash"
	#~ msgstr "ごみ箱"

	#~ msgid "Assign this tag to all selected images"
	#~ msgstr "選択したすべての画像にこのタグを付けます"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Trash"
	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Trash"
	#~ msgstr "ごみ箱"

	#~ msgid ""
	#~ "Enable this option if you do not have a lot of disk space.\n"
	#~ "Be careful: this will delete the folder named <filename>.thumbnails</"
	#~ "filename> in your home folder, deleting all thumbnails previously "
	#~ "generated by Gwenview and other applications."
	#~ msgstr ""
	#~ "このオプションはディスク領域があまりない場合に有効にしてください。\n"
	#~ "これは、あなたのホームフォルダの <filename>.thumbnails</filename> という名"
	#~ "前のフォルダを削除するので、Gwenview だけでなく他のアプリケーションによっ"
	#~ "て生成されたサムネイルも削除されることに注意してください。"

	#~ msgid ""
	#~ "The percentage of memory used by Gwenview before it\n"
	#~ "\t\t\twarns the user and suggest saving changes."
	#~ msgstr ""
	#~ "Gwenview がユーザに保存するよう警告を発する\n"
	#~ "\t\t\tメモリの使用パーセント量。"

	#~ msgid ""
	#~ "A list of filename extensions Gwenview should not try to\n"
	#~ "\t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as\n"
	#~ "\t\t\tTIFF or JPEG. We exclude *.new as well because this is the "
	#~ "extension\n"
	#~ "\t\t\tused for temporary files by KSaveFile."
	#~ msgstr ""
	#~ "Gwenview が読み込むべきでないファイルの拡張子。\n"
	#~ "\t\t\tこれは TIFF や JPEG と認識されてしまう RAW ファイルを除外するのに便"
	#~ "利です。\n"
	#~ "\t\t\t*.new を除外するのは、この拡張子が KSaveFile の一時ファイルとして\n"
	#~ "\t\t\t使われているからです。"

	#~ msgid "Apply"
	#~ msgstr "適用"

	#~ msgid "Click on the red eye you want to fix."
	#~ msgstr "修正する赤目をクリックしてください。"

	#~ msgid "Copy To"
	#~ msgstr "コピー"

	#~ msgid "Move To"
	#~ msgstr "移動"

	#~ msgid "Link To"
	#~ msgstr "リンクを作成"

	#~ msgid "Create Folder"
	#~ msgstr "フォルダを作成"

	#~ msgid "Enter the name of the folder to create:"
	#~ msgstr "作成するフォルダの名前を入力:"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Paste One Folder"
	#~ msgstr "1 フォルダを貼り付け"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Paste One File"
	#~ msgstr "1 ファイルを貼り付け"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Paste One Item"
	#~ msgid_plural "Paste %1 Items"
	#~ msgstr[0] "1 アイテムを貼り付け"
	#~ msgstr[1] "%1 アイテムを貼り付け"

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Paste Clipboard Contents..."
	#~ msgstr "クリップボードの内容を貼り付け..."

	#~ msgctxt "@action:inmenu"
	#~ msgid "Paste"
	#~ msgstr "貼り付け"

	#~ msgid "No Plugin"
	#~ msgstr "プラグインがありません"

	#~ msgid "Import Finished"
	#~ msgstr "インポート完了"

	#~ msgid "Transform"
	#~ msgstr "変形"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Create Folder"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Create Folder"
	#~ msgstr "フォルダを作成"

	#~ msgid "Enter the new size of the image:"
	#~ msgstr "画像の新しいサイズを入力:"

	#~ msgid "&View background color:"
	#~ msgstr "ビューの背景色(&V):"

	#~ msgid "Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau"
	#~ msgstr "Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau"

	#~ msgid "Copyright 2009 Aurélien Gâteau"
	#~ msgstr "Copyright 2009 Aurélien Gâteau"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Could not upload file."
	#~ msgstr "ファイルをアップロードできませんでした。"
	Index: trunk/l10n-support/ja/summit/messages/pim/libmessagecomposer.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/pim/libmessagecomposer.po (revision 1518693)
	+++ trunk/l10n-support/ja/summit/messages/pim/libmessagecomposer.po (revision 1518694)
	@@ -1,2520 +1,2520 @@
	# Daniel E. Moctezuma <democtezuma@gmail.com>, 2010.
	# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2011, 2012.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libmessagecomposer\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
	-"POT-Creation-Date: 2018-06-15 09:15+0200\n"
	+"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:22+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2012-01-28 16:26-0800\n"
	"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
	"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
	"Language: ja\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Accelerator-Marker: &\n"
	"X-Text-Markup: kde4\n"
	"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Failed to compress attachment"
	msgstr "添付ファイルの圧縮に失敗"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep "
	"the original one?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "Do not compress"
	msgid "Keep"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Compress"
	msgstr "圧縮"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Failed to attach file"
	msgstr "ファイルの添付に失敗しました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:288
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to compress attachment"
	msgid "Failed to reload attachment"
	msgstr "添付ファイルの圧縮に失敗"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "&Open With"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Open With"
	msgid "&Other..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:355
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:363
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Edit With..."
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "&Open With..."
	msgstr "アプリケーションで編集..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Failed to attach public key"
	msgstr "公開鍵の添付に失敗しました"

	#. +> trunk5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:401
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to attach file"
	-msgid "Failed to attach vcard"
	+msgid "Failed to attach vCard"
	msgstr "ファイルの添付に失敗しました"

	#. +> trunk5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:414
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to attach file"
	msgid "Failed to attach text from clipboard"
	msgstr "ファイルの添付に失敗しました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Attach &Public Key..."
	msgstr "公開鍵を添付(&P)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Attach &My Public Key"
	msgstr "自分の公開鍵を添付(&M)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:472
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:478
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:485
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Attach"
	msgstr "添付"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:477
	#: composer/composerviewbase.cpp:1705
	#, kde-format
	msgid "&Attach File..."
	msgstr "ファイルを添付(&A)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Add Attachment..."
	msgstr "添付ファイルを追加..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:484
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Attach directory"
	msgid "&Attach Directory..."
	msgstr "ディレクトリを添付"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Attach Own vCard"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Own vCard"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:493
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Attach directory"
	msgid "&Attach vCards..."
	msgstr "ディレクトリを添付"

	#. +> trunk5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:497
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Attach directory"
	msgid "&Attach Text From Clipboard..."
	msgstr "ディレクトリを添付"

	#. +> trunk5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Attach Text From Clipboard"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "&Remove Attachment"
	msgstr "添付ファイルを削除(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "削除"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:517
	#, kde-format
	msgctxt "to open"
	msgid "Open"
	msgstr "開く"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "to view"
	msgid "View"
	msgstr "表示"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "to edit"
	msgid "Edit"
	msgstr "編集"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Edit With..."
	msgstr "アプリケーションで編集..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "&Save Attachment As..."
	msgstr "添付ファイルに名前を付けて保存(&S)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:532
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "名前を付けて保存..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:538
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Attachment Pr&operties"
	msgid "Attachment Pr&operties..."
	msgstr "添付ファイルのプロパティ(&O)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "プロパティ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:682
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:711
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:768
	#, kde-format
	msgid "KMail was unable to write the attachment to a temporary file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:683
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:712
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "Unable to open attachment"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "KMail was unable to open the attachment."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Unable to edit attachment"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:811
	#, kde-format
	msgid "unnamed"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:814
	#, kde-format
	msgid "Save Attachment As"
	msgstr "添付ファイルに名前を付けて保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:837
	#, kde-format
	msgid ""
	"File %1 exists.\n"
	"Do you want to replace it?"
	msgstr ""
	"%1 のファイルが既に存在します。\n"
	"上書きしますか？"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Save to File"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "&Replace"
	msgstr "置換(&R)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:864
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:930
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to attach this directory \"%1\"?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:865
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:931
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Attach directory"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Attach directory"
	msgstr "ディレクトリを添付"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:907
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Attach directory"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Attach Directory"
	msgstr "ディレクトリを添付"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:919
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Attach File"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Attach File"
	msgstr "ファイルを添付"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:959
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Failed to attach file"
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Failed to attach file"
	msgstr "ファイルの添付に失敗しました"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:982
	#, kde-format
	msgid "Attach Public OpenPGP Key"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:983
	#, kde-format
	msgid "Select the public key which should be attached."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentmodel.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "unnamed attachment"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentmodel.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Name: %1<br>Size: %2<br>Encoding: %3<br>MimeType=%4"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentmodel.cpp:457
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment name."
	msgid "Name"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentmodel.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment size."
	msgid "Size"
	msgstr "サイズ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentmodel.cpp:461
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment encoding."
	msgid "Encoding"
	msgstr "エンコーディング"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentmodel.cpp:463
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment type."
	msgid "Type"
	msgstr "タイプ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentmodel.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
	msgid "Compress"
	msgstr "圧縮"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentmodel.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
	msgid "Encrypt"
	msgstr "暗号化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentmodel.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
	msgid "Sign"
	msgstr "署名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: attachment/attachmentmodel.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment inlined checkbox."
	msgid "Suggest Automatic Display"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composer.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "No key data for recipients found."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "&Keep markup, do not encrypt"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "&Keep markup, do not sign"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Encrypt (delete markup)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Sign (delete markup)"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:323
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do "
	"you want to delete your markup?</p></qt>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Message?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "It was not possible to create a message composer."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "Do you want to resize images?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Auto Resize Images"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:675 composer/composerviewbase.cpp:689
	#: composer/composerviewbase.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:895 composer/composerviewbase.cpp:1163
	#, kde-format
	msgid "Job cancelled by the user"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:900
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not compose message: %1 \n"
	" Please report this bug."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "Could not compose message: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:978
	#, kde-format
	msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1166
	#, kde-format
	msgid "Could not autosave message: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1186
	#, kde-format
	msgid "Could not write all data to file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1189
	#, kde-format
	msgid "Could not finalize the file."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1193
	#, kde-format
	msgid "Could not open file."
	msgstr "ファイルを開けませんでした。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Autosaving the message as %1 failed.\n"
	"%2\n"
	"Reason: %3"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1205
	#, kde-format
	msgid "Autosaving Message Failed"
	msgstr "メッセージの自動保存に失敗"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1293
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the message: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1701
	#, kde-format
	msgid ""
	"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
	"have not attached anything.\n"
	"Do you want to attach a file to your message?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1704
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "File Attachment Reminder"
	msgstr "添付ファイルに名前を付けて保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1706
	#, kde-format
	msgid "&Send as Is"
	msgstr "このまま送信(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1758
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked "
	"whether or not to sign this message.\n"
	"Sign this message?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1763 composer/composerviewbase.cpp:1792
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "Sending Message Failed"
	msgid "Sign Message?"
	msgstr "メッセージの送信に失敗"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1764 composer/composerviewbase.cpp:1793
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
	#\| msgid "Sign"
	msgctxt "to sign"
	msgid "&Sign"
	msgstr "署名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1765 composer/composerviewbase.cpp:1794
	#, kde-format
	msgid "Do &Not Sign"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1788
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are conflicting signing preferences for these recipients.\n"
	"Sign this message?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1816
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been "
	"configured for this identity."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1820
	#, kde-format
	msgid "Send Unsigned?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1821
	#, kde-format
	msgid "Send &Unsigned"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1838
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some parts of this message will not be signed.\n"
	"Sending only partially signed messages might violate site policy.\n"
	"Sign all parts instead?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1841
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message will not be signed.\n"
	"Sending unsigned message might violate site policy.\n"
	"Sign message instead?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1845
	#, kde-format
	msgid "&Sign All Parts"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1845
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
	#\| msgid "Sign"
	msgid "&Sign"
	msgstr "署名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1847
	#, kde-format
	msgid "Unsigned-Message Warning"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1849
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Send as Is"
	msgid "Send &As Is"
	msgstr "このまま送信(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1894
	#, kde-format
	msgid ""
	"Valid trusted encryption keys were found for all recipients.\n"
	"Encrypt this message?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1896
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be "
	"asked whether or not to encrypt this message.\n"
	"Encrypt this message?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1901 composer/composerviewbase.cpp:1934
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
	#\| msgid "Encrypt"
	msgid "Encrypt Message?"
	msgstr "暗号化"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1903
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Encrypt"
	msgid "Sign && &Encrypt"
	msgstr "暗号化(&E)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1904 composer/composerviewbase.cpp:1935
	#: composer/composerviewbase.cpp:1990 composer/keyresolver.cpp:1633
	#: composer/keyresolver.cpp:1676
	#, kde-format
	msgid "&Encrypt"
	msgstr "暗号化(&E)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1906 composer/composerviewbase.cpp:1995
	#, kde-format
	msgid "&Sign Only"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1907 composer/composerviewbase.cpp:1996
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Send as Is"
	msgid "&Send As-Is"
	msgstr "このまま送信(&S)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1930
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are conflicting encryption preferences for these recipients.\n"
	"Encrypt this message?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1936
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Encrypt"
	msgid "Do &Not Encrypt"
	msgstr "暗号化(&E)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1958
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to "
	"yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this "
	"identity."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1963
	#, kde-format
	msgid "Send Unencrypted?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1964 composer/keyresolver.cpp:1658
	#, kde-format
	msgid "Send &Unencrypted"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1981
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some parts of this message will not be encrypted.\n"
	"Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or "
	"leak sensitive information.\n"
	"Encrypt all parts instead?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1985
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message will not be encrypted.\n"
	"Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive "
	"information.\n"
	"Encrypt messages instead?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1990
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgid "&Encrypt"
	msgid "&Encrypt All Parts"
	msgstr "暗号化(&E)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/composerviewbase.cpp:1992
	#, kde-format
	msgid "Unencrypted Message Warning"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:341
	#, kde-format
	msgid ""
	"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
	"certificates is not fully trusted for encryption."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:344
	#, kde-format
	msgid ""
	"One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for "
	"recipient \"%1\" is not fully trusted for encryption."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:350
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"The following keys are only marginally trusted: \n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:354
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"The following keys or certificates have unknown trust level: \n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:358
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"The following keys or certificates are <b>revoked</b>: \n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:694
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:698
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:702
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:713
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:719
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:725
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:732
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:738
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:744
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:756
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:760
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:764
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Expired"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Certificate Expired"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:800
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:804
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
	"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
	"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:808
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:819
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
	"MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
	"MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:825
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
	"MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
	"MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:831
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:838
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
	"p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
	"p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:844
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
	"p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
	"p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:850
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
	"p><p>for S/MIME certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
	"p><p>for S/MIME certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:862
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:866
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:870
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:881
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Certificate Expires Soon"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:921
	#, kde-format
	msgid ""
	"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
	"certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your "
	"encryption keys and certificates for this identity in the identity "
	"configuration dialog.\n"
	"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
	"prompted to specify the keys to use."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:929 composer/keyresolver.cpp:1305
	#: composer/keyresolver.cpp:1333
	#, kde-format
	msgid "Unusable Encryption Keys"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:969
	#, kde-format
	msgid ""
	"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing "
	"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys "
	"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n"
	"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
	"prompted to specify the keys to use."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:977 composer/keyresolver.cpp:1362
	#: composer/keyresolver.cpp:1380
	#, kde-format
	msgid "Unusable Signing Keys"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1296
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
	"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
	"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for "
	"this identity.\n"
	"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
	"not be able to read your own messages if you do so."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1324
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
	"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n"
	"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for "
	"this identity.\n"
	"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
	"not be able to read your own messages if you do so."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1356
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
	"should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
	"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this "
	"identity."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1363
	#, kde-format
	msgid "Do Not OpenPGP-Sign"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1374
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
	"should be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n"
	"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this "
	"identity."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1381
	#, kde-format
	msgid "Do Not S/MIME-Sign"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1443
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of "
	"signature matching your available signing keys.\n"
	"Send message without signing?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1447
	#, kde-format
	msgid "No signing possible"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1628
	#, kde-format
	msgid ""
	"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You "
	"will not be able to decrypt your own message if you encrypt it."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1632 composer/keyresolver.cpp:1657
	#: composer/keyresolver.cpp:1675
	#, kde-format
	msgid "Missing Key Warning"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1650
	#, kde-format
	msgid ""
	"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
	"therefore, the message will not be encrypted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1653
	#, kde-format
	msgid ""
	"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
	"message; therefore, the message will not be encrypted."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1665
	#, kde-format
	msgid ""
	"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person "
	"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1668
	#, kde-format
	msgid ""
	"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons "
	"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1734
	#, kde-format
	msgid "Encryption Key Selection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1781
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
	"use the plural in the translation"
	msgid ""
	"There is a problem with the encryption certificate(s) for \"%1\".\n"
	"\n"
	"Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1827
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
	"use the plural in the translation"
	msgid ""
	"<qt>No valid and trusted encryption certificate was found for \"%1\".<br/"
	"><br/>Select the certificate(s) which should be used for this recipient. If "
	"there is no suitable certificate in the list you can also search for "
	"external certificates by clicking the button: search for external "
	"certificates.</qt>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: composer/keyresolver.cpp:1837
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
	"use the plural in the translation"
	msgid ""
	"More than one certificate matches \"%1\".\n"
	"\n"
	"Select the certificate(s) which should be used for this recipient."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: followupreminder/followupremindercreatejob.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Wait answer from \"%1\" send to \"%2\""
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:54
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
	#\| msgid "Se&lect..."
	msgid "Select Date"
	msgstr "選択(&L)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Store ToDo in:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "The selected date must be greater than the current date."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Invalid date"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "The selected folder is not valid."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Invalid folder"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: helper/messagefactoryng.cpp:487 helper/messagefactoryng.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "forwarded message"
	msgstr "転送したメッセージ"

	#. +> trunk5 stable5
	#: helper/messagefactoryng.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Receipt: "
	msgstr "受取:"

	#. +> trunk5 stable5
	#: helper/messagefactoryng.cpp:763
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
	"the attachment(s).\n"
	"\n"
	"\n"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/imagescalingselectformat.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Image Format"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/imagescalingselectformat.cpp:109
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
	#\| msgid "Se&lect..."
	msgid "Select Format..."
	msgstr "選択(&L)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Here you can define image filename. You can use:</p><ul><li>%t set "
	"current time</li><li>%d set current date</li><li>%n original filename</"
	"li><li>%e original extension</li><li>%x new extension</li></ul></qt>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Please verify minimum and maximum values."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Error in minimum Maximum value"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledAutoResize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Automatically resize images"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:28
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KeepImageRatio)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Keep ratio"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AskBeforeResizing)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Ask before resizing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Fallback to format:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ReduceImageToMaximum)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Reduce image to maximum dimension:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Maximum width:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Maximum height:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, customMaximumWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, customMaximumHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, customMinimumWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, customMinimumHeight)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:133
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:146
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:198
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:211
	#, kde-format
	msgid " px"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EnlargeImageToMinimum)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Enlarge image to minimum dimension"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Minimum width:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Minimum height:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skipImageSizeLower)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Skip image whose size of the source file is lower than:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, imageSize)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:237
	#, kde-format
	msgid " KiB"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Filename"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filterSourceGroupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:269
	#, kde-format
	msgid "Source filter"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, notFilterFilename)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Do not filter (All files are included)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, includeFilesWithPattern)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:285
	#, kde-format
	msgid "Include all files whose names contains one of the patterns"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, excludeFilesWithPattern)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Exclude all files whose names contains one of the patterns"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Pattern:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, pattern)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:308
	#, kde-format
	msgid "This line allows to define several pattern. Separate them with ';'."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, pattern)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, resizeEmailsPattern)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, doNotResizePattern)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:311
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:425
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:452
	#, kde-format
	msgid "Specify patterns separate with ';'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Image Format"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resizeImageWithFormats)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:335
	#, kde-format
	msgid "Resize all images with one of these formats"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:348
	#, kde-format
	msgid "Resize filename"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renameResizedImage)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:377
	#, kde-format
	msgid "Rename resized images with following pattern:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:395
	#, fuzzy, kde-format
	#\| msgctxt "@info:status No recipients selected"
	#\| msgid "No recipients"
	msgid "Recipients"
	msgstr "宛先なし"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotFilterRecipients)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:401
	#, kde-format
	msgid "Do not filter (All recipients are allowed)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeEachEmails)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:411
	#, kde-format
	msgid "Resize if each emails address contains one of the pattern"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeOneEmails)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:418
	#, kde-format
	msgid "Resize if one emails address contains one of the pattern"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotResizeEachEmails)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:438
	#, kde-format
	msgid "Do not resize if each emails address contains one of the pattern"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotResizeOneEmails)
	#. +> trunk5 stable5
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:445
	#, kde-format
	msgid "Do not resize if one emails address contains one of the pattern"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: job/attachmentclipboardjob.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "No text found in Clipboard"
	msgstr ""

	#. +> trunk5
	#: job/attachmentclipboardjob.cpp:58
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Define Attachment Name"
	msgstr "添付ファイルに名前を付けて保存"

	#. +> trunk5
	#: job/attachmentclipboardjob.cpp:58
	#, fuzzy, kde-format
	msgid "Attachment Name:"
	msgstr "添付ファイルに名前を付けて保存"

	#. +> trunk5
	#: job/attachmentclipboardjob.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Clipboard Text"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/attachmentfrompublickeyjob.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key 0x%1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/attachmentfrompublickeyjob.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to export the key from the backend:</"
	"p><p><b>%1</b></p>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/attachmentfrompublickeyjob.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Exporting key..."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/attachmentvcardfromaddressbookjob.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Unknown Contact Type"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/attachmentvcardfromaddressbookjob.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Invalid Contact"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/attachmentvcardfromaddressbookjob.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Impossible to generate vCard."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/maintextjob.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/maintextjob.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/maintextjob.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"No charsets were available for encoding. Please check your configuration and "
	"make sure it contains at least one charset for sending."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/maintextjob.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encoding the message with %1 will lose some characters.\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/maintextjob.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Some Characters Will Be Lost"
	msgstr "一部の文字は失われます"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/maintextjob.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Lose Characters"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/maintextjob.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Change Encoding"
	msgstr "エンコーディングを変更"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/maintextjob.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "User decided to change the encoding."
	msgstr "ユーザはエンコーディングを変更しました。"

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/maintextjob.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The selected encoding (%1) cannot fully encode the message."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/maintextjob.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Could not get text codec for charset \"%1\"."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/savecontactpreferencejob.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Name Selection"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/savecontactpreferencejob.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/savecontactpreferencejob.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Select the address book folder to store the new contact in:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: job/singlepartjob.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "%1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Distribution List"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save List"
	msgstr "リストを保存"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
	msgid "&Name:"
	msgstr "名前(&N):"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Name of the recipient"
	msgid "Name"
	msgstr "宛名"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Email of the recipient"
	msgid "Email"
	msgstr "メールアドレス"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try "
	"again."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Distribution List"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Please enter name:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already "
	"exists. Please select a different name.</para>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Address Book"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Select the address book folder to store the contact group in:"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Unable to create distribution list: %1"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipient.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
	msgid "To"
	msgstr "宛先"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipient.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
	msgid "CC"
	msgstr "CC"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipient.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
	msgid "BCC"
	msgstr "BCC"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipient.cpp:128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientline.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Select type of recipient"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientline.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Set the list of email addresses to receive this message"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientseditor.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Truncating recipients list to %2 of %1 entry."
	msgid_plural "Truncating recipients list to %2 of %1 entries."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save List..."
	msgstr "リストを保存..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save recipients as distribution list"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
	msgid "Se&lect..."
	msgstr "選択(&L)..."

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Select recipients from address book"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status No recipients selected"
	msgid "No recipients"
	msgstr "宛先なし"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
	msgid "1 recipient"
	msgid_plural "%1 recipients"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:150
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
	msgid "<interface>To:</interface><nl/>%1"
	msgstr "<interface>宛先:</interface><nl/>%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
	msgid "<interface>CC:</interface><nl/>%1"
	msgstr "<interface>CC:</interface><nl/>%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
	msgid "<interface>BCC:</interface><nl/>%1"
	msgstr "<interface>BCC:</interface><nl/>%1"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientspicker.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Select Recipient"
	msgstr "宛先を選択"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientspicker.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Search &Directory Service"
	msgstr "ディレクトリサービスを検索(&D)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientspicker.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Add as &To"
	msgstr "宛先として追加(&T)"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientspicker.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Add as CC"
	msgstr "CC を追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientspicker.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Add as &BCC"
	msgstr "BCC を追加"

	#. +> trunk5 stable5
	#: recipient/recipientspicker.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2. "
	"Please adapt the selection."
	msgid_plural ""
	"You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is "
	"%2. Please adapt the selection."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceReplyPrefix), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:14
	#, kde-format
	msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceForwardPrefix), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:23
	#, kde-format
	msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:36
	#, kde-format
	msgid "Only quote selected text when replying"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:41
	#, kde-format
	msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:50
	#, kde-format
	msgid "A&utomatically insert signature"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:54
	#, kde-format
	msgid "Insert signature above quoted text"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:58
	#, kde-format
	msgid "Prepend separator to signature"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:63
	#, kde-format
	msgid "Use addresses indexed from emails for autocompletion"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"Disable this option if you only want contacts from your addressbooks to "
	"appear in the autocompletion list in the composer's address fields."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message "
	"composer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:73
	#, kde-format
	msgid "Use recent addresses for autocompletion"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in "
	"the autocompletion list in the composer's address fields."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:79
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of recipient entries:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:84
	#, kde-format
	msgid "Outlook-compatible attachment naming"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turn this option on to make Outlook ™ understand attachment names "
	"containing non-English characters"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:89
	#, kde-format
	msgid "Word &wrap at column:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ImprovePlainTextOfHtmlMessage), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:99
	#, kde-format
	msgid "Improve plain text version of HTML message"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:103
	#, kde-format
	msgid "Warn before sending unencrypted messages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:107
	#, kde-format
	msgid "Warn before sending unsigned messages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnRecvNotInCert), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:111
	#, kde-format
	msgid "Warn if the receiver's address is not in the certificate"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:115
	#, kde-format
	msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum number of days that the signature certificate should be valid "
	"before issuing a warning"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum number of days that the CA certificate should be valid before "
	"issuing a warning"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:127
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum number of days that the root certificate should be valid before "
	"issuing a warning"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum number of days that the encryption certificate should be valid "
	"before issuing a warning"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum number of days that all certificates in the chain should be "
	"valid before issuing a warning"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoEncryptToSelf), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
	"identity"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
	#. +> trunk5 stable5
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: utils/util.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
	"forgot to attach his attachment. Do not add space between words."
	msgid "attachment,attached"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: utils/util.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"The mail dispatcher is not set up, so mails cannot be sent. Do you want to "
	"create a mail dispatcher?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: utils/util.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "No mail dispatcher."
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: utils/util.cpp:301
	#, kde-format
	msgid ""
	"The mail dispatcher is offline, so mails cannot be sent. Do you want to make "
	"it online?"
	msgstr ""

	#. +> trunk5 stable5
	#: utils/util.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Mail dispatcher offline."
	msgstr ""

	#. +> stable5
	#: widgets/dictionarycombobox.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "AutoDetect Language"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action:button"
	#~\| msgid "&Insert"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Insert HTML"
	#~ msgstr "挿入(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action:button"
	#~\| msgid "&Insert"
	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Insert"
	#~ msgstr "挿入(&I)"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Insert File"
	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Insert Rule Line"
	#~ msgstr "ファイルを挿入"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
	#~\| msgid "BCC"
	#~ msgctxt "@item:inmenu uppercase abc lists"
	#~ msgid "ABC"
	#~ msgstr "BCC"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action:button"
	#~\| msgid "&Insert"
	#~ msgid "Insert HTML"
	#~ msgstr "挿入(&I)"

	#~ msgid "&Attach"
	#~ msgstr "添付(&A)"

	#~ msgid "Attach directory"
	#~ msgstr "ディレクトリを添付"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Attach directory"
	#~ msgid "Attach Directory"
	#~ msgstr "ディレクトリを添付"

	#~ msgid "Attach File"
	#~ msgstr "ファイルを添付"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Insert File"
	#~ msgstr "ファイルを挿入"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "&Insert"
	#~ msgstr "挿入(&I)"

	#~ msgid "Edit Recent Addresses..."
	#~ msgstr "最近のアドレスを編集..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Replace"
	#~ msgid "Re&place"
	#~ msgstr "置換(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Replace"
	#~ msgid "Replace"
	#~ msgstr "置換(&R)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Remove"
	#~ msgid "R&emove"
	#~ msgstr "削除"

	#~ msgid "Attachment Pr&operties"
	#~ msgstr "添付ファイルのプロパティ(&O)"

	#~ msgid "&Cancel"
	#~ msgstr "キャンセル(&C)"

	#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	#~ msgid "Your names"
	#~ msgstr "Daniel E. Moctezuma"

	#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	#~ msgid "Your emails"
	#~ msgstr "democtezuma@gmail.com"

No OneTemporaryActions

File Metadata

View Options

No OneTemporary
Actions