Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement.po	(revision 1518189)
+++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement.po	(revision 1518190)
@@ -1,146 +1,147 @@
 # Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015, 2018.
+# Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-19 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-01 20:44+0100\n"
-"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-18 17:57+0100\n"
+"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/config/config.qml:29
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/configGeneral.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Ask for PIN on modem detection"
 msgstr "Spør etter PIN-kode ved oppdaging av modem"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/configGeneral.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Show and configure virtual connections"
 msgstr "Vis og set opp virtuelle samband"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/ConnectionItem.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Connect"
 msgstr "Kopla til"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/ConnectionItem.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Kopla frå"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/ConnectionItem.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Fart"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/ConnectionItem.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljar"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/ConnectionItem.qml:320
 #, kde-format
 msgid "Connected, <font color='%1'>⬇</font> %2/s, <font color='%3'>⬆</font> %4/s"
 msgstr "Kopla til <font color='%1'>⬇</font> %2/s, <font color='%3'>⬆</font> %4/s"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/ConnectionItem.qml:326
 #, kde-format
 msgid "Connected"
 msgstr "Kopla til"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/DetailsText.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/Header.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Available connections"
 msgstr "Tilgjengelege tilkoplingar"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/main.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Networks"
 msgstr "Nettverk"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/main.qml:54
 #, kde-format
 msgid "&Configure Network Connections..."
-msgstr "&Sett opp nettverkstilkoplingar …"
+msgstr "&Set opp nettverkstilkoplingar …"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/PasswordField.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Password..."
 msgstr "Passord …"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/Toolbar.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Enable wireless"
 msgstr "Slå på trådlaust samband"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/Toolbar.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Enable mobile network"
 msgstr "Slå på mobilt nettverk"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/Toolbar.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Enable airplane mode"
 msgstr "Slå på flymodus"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/Toolbar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Configure network connections..."
 msgstr "Set opp nettverkstilkoplingar …"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/TrafficMonitor.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Download"
 msgstr "Nedlasting"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/TrafficMonitor.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Upload"
 msgstr "Opplasting"
 
 #~ msgid "Rescan wireless networks"
 #~ msgstr "Søk på nytt etter trådlause nettverk"
 
 #~ msgid "Show password"
 #~ msgstr "Vis passord"