Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kdegraphics/okular_markdown.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kdegraphics/okular_markdown.po	(revision 1517999)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kdegraphics/okular_markdown.po	(revision 1518000)
@@ -1,50 +1,51 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-02 06:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-16 19:48+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Александр Поташев"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "aspotashev@gmail.com"
 
 #: converter.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Failed to compile the Markdown document."
 msgid "Failed to open the document"
-msgstr "Не удалось скомпилировать документ Markdown."
+msgstr "Не удалось открыть документ"
 
 #: converter.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Failed to compile the Markdown document."
 msgstr "Не удалось скомпилировать документ Markdown."
 
 #: generator_md.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Markdown"
 msgstr "Markdown"
 
 #: generator_md.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Markdown Backend Configuration"
 msgstr "Настройка поддержки формата Markdown"
+
Index: trunk/l10n-kf5/ru/messages/kdegraphics/okular_markdown.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/kdegraphics/okular_markdown.po	(revision 1517999)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/messages/kdegraphics/okular_markdown.po	(revision 1518000)
@@ -1,50 +1,51 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 17:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-16 19:47+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Александр Поташев"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "aspotashev@gmail.com"
 
 #: converter.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Failed to compile the Markdown document."
 msgid "Failed to open the document"
-msgstr "Не удалось скомпилировать документ Markdown."
+msgstr "Не удалось открыть документ"
 
 #: converter.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Failed to compile the Markdown document."
 msgstr "Не удалось скомпилировать документ Markdown."
 
 #: generator_md.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Markdown"
 msgstr "Markdown"
 
 #: generator_md.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Markdown Backend Configuration"
 msgstr "Настройка поддержки формата Markdown"
+