Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon._desktop_.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon._desktop_.po (revision 1517973) +++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon._desktop_.po (revision 1517974) @@ -1,414 +1,406 @@ # Translation of falkon._desktop_ to Norwegian Nynorsk # +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-15 09:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-22 21:49+0100\n" -"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-16 12:33+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. +> trunk5 stable5 #: linux/applications/org.kde.falkon.desktop:2 -#, fuzzy #| msgctxt "BrowserWindow|" #| msgid "Falkon" msgctxt "Name" msgid "Falkon" msgstr "Falkon" #. +> trunk5 stable5 #: linux/applications/org.kde.falkon.desktop:29 msgctxt "Comment" msgid "A fast and secure web browser" -msgstr "" +msgstr "Ein rask og sikker nettlesar" #. +> trunk5 stable5 #: linux/applications/org.kde.falkon.desktop:51 -#, fuzzy msgctxt "GenericName" msgid "Web Browser" msgstr "Nettlesar" #. +> trunk5 stable5 #: linux/applications/org.kde.falkon.desktop:82 -#, fuzzy #| msgctxt "MainApplication|" #| msgid "Open new tab" msgctxt "Name" msgid "Open new tab" -msgstr "Opna ei ny fane" +msgstr "Opna ny fane" #. +> trunk5 stable5 #: linux/applications/org.kde.falkon.desktop:109 -#, fuzzy #| msgctxt "MainApplication|" #| msgid "Open new window" msgctxt "Name" msgid "Open new window" -msgstr "Opna eit nytt vindauge" +msgstr "Opna nytt vindauge" #. +> trunk5 stable5 #: linux/applications/org.kde.falkon.desktop:135 msgctxt "Name" msgid "Start private browsing" -msgstr "" +msgstr "Start privat nettlesing" #. +> trunk5 stable5 #: src/lib/adblock/metadata.desktop:2 -#, fuzzy #| msgctxt "AdBlockDialog|" #| msgid "AdBlock" msgctxt "Name" msgid "AdBlock" msgstr "Reklamefilter" #. +> trunk5 stable5 #: src/lib/adblock/metadata.desktop:22 -#, fuzzy #| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|" #| msgid "Blocked content" msgctxt "Comment" msgid "Blocks unwanted web content" -msgstr "Blokkert innhald" +msgstr "Blokkerer uønskja vevinnhald" #. +> trunk5 stable5 #: src/lib/data/breeze-fallback/index.theme:2 -#, fuzzy msgctxt "Name" msgid "Breeze" msgstr "Breeze" #. +> trunk5 stable5 #: src/lib/data/breeze-fallback/index.theme:26 -#, fuzzy #| msgctxt "Description" #| msgid "Breeze Theme" msgctxt "Comment" msgid "Breeze Team" -msgstr "Breeze-tema" +msgstr "Breeze-laget" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop:2 -#, fuzzy #| msgctxt "@option:radio action on mouse wheel" #| msgid "Scroll" msgctxt "Name" msgid "AutoScroll" -msgstr "Rull" +msgstr "Autorulling" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop:22 msgctxt "Comment" msgid "Provides support for autoscroll with middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Gir støtte for autorulling med musa sin midtknapp" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/FlashCookieManager/metadata.desktop:2 #, fuzzy #| msgctxt "MainMenu|" #| msgid "&Cookies Manager" msgctxt "Name" msgid "Flash Cookie Manager" -msgstr "&Infokapselhandsamar" +msgstr "Handsamar for Flash-infokapslar" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/FlashCookieManager/metadata.desktop:22 msgctxt "Comment" msgid "You can easily view/delete flash cookies stored on your computer. This is a solution for having more privacy." msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/GnomeKeyringPasswords/metadata.desktop:2 #, fuzzy #| msgid "Key Password:" msgctxt "Name" msgid "Gnome Keyring Passwords" msgstr "Nøkkelpassord:" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/GnomeKeyringPasswords/metadata.desktop:21 msgctxt "Comment" msgid "Provides support for storing passwords in gnome-keyring" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "GreaseMonkey" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop:22 msgctxt "Comment" msgid "Provides support for userscripts" msgstr "" #. +> trunk5 #: src/plugins/KDEFrameworksIntegration/metadata.desktop:2 #, fuzzy #| msgid "KDE Frameworks Version:" msgctxt "Name" msgid "KDE Frameworks Integration" msgstr "KDE Frameworks-versjon:" #. +> trunk5 #: src/plugins/KDEFrameworksIntegration/metadata.desktop:19 msgctxt "Comment" msgid "Provides support for KIO and storing passwords in KWallet" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/MouseGestures/metadata.desktop:2 #, fuzzy #| msgid "Mouse Shape Gesture" msgctxt "Name" msgid "Mouse Gestures" msgstr "Museformrørsle" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/MouseGestures/metadata.desktop:22 msgctxt "Comment" msgid "Provides support for navigating in webpages by mouse gestures" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/PIM/metadata.desktop:2 #, fuzzy msgctxt "Name" msgid "PIM" msgstr "PIM" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/PIM/metadata.desktop:22 msgctxt "Comment" msgid "Adds ability for Falkon to store some personal data" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/StatusBarIcons/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "StatusBar Icons" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/StatusBarIcons/metadata.desktop:22 msgctxt "Comment" msgid "Adds additional icons and zoom widget to statusbar" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/TabManager/metadata.desktop:2 #, fuzzy #| msgid "Tag Manager" msgctxt "Name" msgid "Tab Manager" msgstr "Merkelapphandsamar" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/TabManager/metadata.desktop:22 msgctxt "Comment" msgid "Adds ability to managing tabs and windows" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/TestPlugin/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Example Plugin" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/TestPlugin/metadata.desktop:22 msgctxt "Comment" msgid "Very simple minimal plugin example" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Vertical Tabs" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop:22 msgctxt "Comment" msgid "Adds ability to show tabs in sidebar" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: src/scripts/hellopython/metadata.desktop:2 #, fuzzy #| msgctxt "Language" #| msgid "Python" msgctxt "Name" msgid "Hello Python" msgstr "Python" #. +> trunk5 stable5 #: src/scripts/hellopython/metadata.desktop:21 msgctxt "Comment" msgid "Example Python extension" msgstr "" #. +> trunk5 #: src/scripts/runaction/actions/dictionary.desktop:2 #, fuzzy msgctxt "Name" msgid "Dictionary" msgstr "Ordbok" #. +> trunk5 #: src/scripts/runaction/actions/googleimagesearch.desktop:2 #, fuzzy msgctxt "Name" msgid "Google" msgstr "Google" #. +> trunk5 #: src/scripts/runaction/actions/googleimagesearch.desktop:20 #: src/scripts/runaction/actions/tineyeimagesearch.desktop:20 #: src/scripts/runaction/actions/yandeximagesearch.desktop:20 #, fuzzy #| msgctxt "LocationCompleterView|" #| msgid "Search with:" msgctxt "Comment" msgid "Search with..." msgstr "Søk med:" #. +> trunk5 #: src/scripts/runaction/actions/mpv.desktop:2 #, fuzzy #| msgid "Open with" msgctxt "Name" msgid "Open with mpv" msgstr "Opna med" #. +> trunk5 #: src/scripts/runaction/actions/tineyeimagesearch.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "TinEye" msgstr "" #. +> trunk5 #: src/scripts/runaction/actions/translate.desktop:2 #, fuzzy #| msgid "Translate Web Page" msgctxt "Name" msgid "Translate page" msgstr "Omset nettside" #. +> trunk5 #: src/scripts/runaction/actions/w3.desktop:2 #, fuzzy #| msgid "Validate Page" msgctxt "Name" msgid "Validate page" msgstr "Valider side" #. +> trunk5 #: src/scripts/runaction/actions/yandeximagesearch.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Yandex" msgstr "" #. +> trunk5 #: src/scripts/runaction/metadata.desktop:2 #, fuzzy #| msgid "Function" msgctxt "Name" msgid "Run Action" msgstr "Funksjon" #. +> trunk5 #: src/scripts/runaction/metadata.desktop:19 msgctxt "Comment" msgid "Run various actions on sites" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: themes/chrome/metadata.desktop:2 #, fuzzy #| msgid "Chronometer" msgctxt "Name" msgid "Chrome" msgstr "Kronometer" #. +> trunk5 stable5 #: themes/chrome/metadata.desktop:22 msgctxt "Comment" msgid "Chrome like theme for Falkon based on Firefox Chromifox theme" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: themes/linux/metadata.desktop:2 #, fuzzy #| msgid "Linux" msgctxt "Name" msgid "Linux" msgstr "Linux" #. +> trunk5 stable5 #: themes/linux/metadata.desktop:22 msgctxt "Comment" msgid "Default simple theme for Linux using native widget style and some basic icons from desktop icon set" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: themes/mac/metadata.desktop:2 #, fuzzy #| msgctxt "unit description in lists" #| msgid "Mach" msgctxt "Name" msgid "Mac" msgstr "Mach" #. +> trunk5 stable5 #: themes/mac/metadata.desktop:22 msgctxt "Comment" msgid "Mac like theme for Falkon based on Firefox Mac OS X theme" msgstr "" #. +> trunk5 stable5 #: themes/windows/metadata.desktop:2 #, fuzzy #| msgid "Windows" msgctxt "Name" msgid "Windows" msgstr "Vindauge" #. +> trunk5 stable5 #: themes/windows/metadata.desktop:22 msgctxt "Comment" msgid "Windows like theme based on Material design" msgstr "" #. +> stable5 #: src/plugins/ImageFinder/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "ImageFinder" msgstr "" #. +> stable5 #: src/plugins/ImageFinder/metadata.desktop:21 msgctxt "Comment" msgid "Provides context menu with reverse image search engine support" msgstr "" #. +> stable5 #: src/plugins/KWalletPasswords/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "KWallet Passwords" msgstr "" #. +> stable5 #: src/plugins/KWalletPasswords/metadata.desktop:21 msgctxt "Comment" msgid "Provides support for storing passwords in KWallet" msgstr "" Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po (revision 1517973) +++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po (revision 1517974) @@ -1,22 +1,22 @@ # Translation of falkon_gnomekeyringpasswords_qt to Norwegian Nynorsk # +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2018-05-15 09:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-22 21:48+0100\n" -"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-16 12:21+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. +> trunk5 stable5 #: gnomekeyringpasswordbackend.cpp:109 -#, fuzzy msgctxt "GnomeKeyringPlugin|" msgid "Gnome Keyring" msgstr "Gnome-nøkkelring" Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po (revision 1517973) +++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po (revision 1517974) @@ -1,23 +1,23 @@ # Translation of falkon_kdeframeworksintegration_qt to Norwegian Nynorsk # +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-04 09:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-22 21:49+0100\n" -"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-16 12:30+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. +> trunk5 #: kwalletpasswordbackend.cpp:51 -#, fuzzy #| msgid "KWallet" msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|" msgid "KWallet" msgstr "KWallet" Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_kwalletpasswords_qt.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_kwalletpasswords_qt.po (revision 1517973) +++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_kwalletpasswords_qt.po (revision 1517974) @@ -1,23 +1,23 @@ # Translation of falkon_kwalletpasswords_qt to Norwegian Nynorsk # +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-07 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-22 21:49+0100\n" -"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-16 12:30+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. +> stable5 #: kwalletpasswordbackend.cpp:51 -#, fuzzy #| msgid "KWallet" msgctxt "KWalletPlugin|" msgid "KWallet" msgstr "KWallet" Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_runaction.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_runaction.po (revision 1517973) +++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_runaction.po (revision 1517974) @@ -1,55 +1,53 @@ # Translation of falkon_runaction to Norwegian Nynorsk # +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-04 09:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-22 21:49+0100\n" -"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-16 12:34+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. +> trunk5 #: button.py:29 -#, fuzzy #| msgid "Function" msgid "Run Action" -msgstr "Funksjon" +msgstr "Køyr handling" #. +> trunk5 #: button.py:30 msgid "Run action on current page" -msgstr "" +msgstr "Køyr handling på denne sida" #. +> trunk5 #: button.py:38 msgid "RunAction button" msgstr "" #. +> trunk5 #: button.py:47 -#, fuzzy #| msgctxt "@action:inmenu" #| msgid "Configure..." msgid "Configure..." msgstr "Set opp …" #. +> trunk5 #: settingsdialog.py:36 #, fuzzy #| msgid "Actions Settings" msgid "Run Action Settings" -msgstr "Innstillingar for handlingar" +msgstr "Innstillingar for handlingskøyring" #. +> trunk5 #: settingsdialog.py:37 -#, fuzzy #| msgid "A&vailable actions:" msgid "Available actions" -msgstr "Tilgjengelege &handlingar:" +msgstr "Tilgjengelege handlingar" Index: trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/org.kde.falkon.appdata.po =================================================================== --- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/org.kde.falkon.appdata.po (revision 1517973) +++ trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/org.kde.falkon.appdata.po (revision 1517974) @@ -1,43 +1,43 @@ # Translation of org.kde.falkon.appdata to Norwegian Nynorsk # +# Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-07 14:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-22 21:49+0100\n" -"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-16 12:29+0100\n" +"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. (itstool) path: component/name #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.falkon.appdata.xml:6 -#, fuzzy #| msgctxt "BrowserWindow|" #| msgid "Falkon" msgid "Falkon" msgstr "Falkon" #. (itstool) path: component/summary #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.falkon.appdata.xml:7 -#, fuzzy msgid "Web Browser" msgstr "Nettlesar" #. (itstool) path: description/p #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.falkon.appdata.xml:9 +#, fuzzy msgid "Falkon is a new and very fast Qt web browser. It aims to be a lightweight web browser available through all major platforms. This project has been originally started only for educational purposes. But from its start, Falkon has grown into a feature-rich browser." -msgstr "" +msgstr "Falkon er ein ny Qt-nettlesar som er svært rask. Han siktar å vera ein nettlesar som er lett på ressursar og tilgjengeleg på dei mest brukte plattformene. Falkon var først tilsikta utdanningsføremål, men har sidan oppstarten vorte utvikla til ein fleirfunksjonell nettlesar." #. (itstool) path: description/p #. +> trunk5 stable5 #: org.kde.falkon.appdata.xml:12 msgid "Falkon has all standard functions you expect from a web browser. It includes bookmarks, history (both also in sidebar) and tabs. Above that, you can manage RSS feeds with an included RSS reader, block ads with a built-in AdBlock plugin, block Flash content with Click2Flash and edit the local CA Certificates database with an SSL manager." msgstr ""