Index: trunk/l10n-kde4/uk/lokalize-files/lokalize-scripts/scripts.rc
===================================================================
--- trunk/l10n-kde4/uk/lokalize-files/lokalize-scripts/scripts.rc	(revision 1517869)
+++ trunk/l10n-kde4/uk/lokalize-files/lokalize-scripts/scripts.rc	(revision 1517870)
@@ -1,14 +1,14 @@
 <KrossScripting>
-  <collection name="tools" comment="Tools" text="Tools">
-    <script name="widget-text-capture" enabled="false" icon="text-x-python" comment="Клацання середньою кнопкою миші на віджеті у будь-якій з програм накаже програмі виконати пошук у пам’яті перекладів у всіх відкритих вікнах Lokalize." text="Захоплення тексту віджетів" interpreter="python"/>
-    <script name="msgfmt" file="msgfmt.py" icon="text-x-python" comment="Зібрати переклади po і зберегти їх до ~/.kde" text="Встановити переклад локально" interpreter="python"/>
-    <script name="check-gui" file="check-gui.js" icon="application-javascript" text="Перевірка синтаксису під час кожного збереження файла (GUI)" interpreter="qtscript">
+  <collection name="tools" text="Інструменти" comment="Інструменти">
+    <script name="widget-text-capture" icon="text-x-python" enabled="false" interpreter="python" text="Захоплення тексту віджетів" comment="Клацання середньою кнопкою миші на віджеті у будь-якій з програм накаже програмі виконати пошук у пам’яті перекладів у всіх відкритих вікнах Lokalize."/>
+    <script name="msgfmt" file="msgfmt.py" icon="text-x-python" interpreter="python" text="Встановити переклад локально" comment="Зібрати переклади po і зберегти їх до ~/.kde"/>
+    <script name="check-gui" file="check-gui.js" icon="application-javascript" interpreter="qtscript" text="Перевірка синтаксису під час кожного збереження файла (GUI)">
       <property name="autorun">true</property>
     </script>
-    <script name="opensrc" file="../../../scripts/lokalize/opensrc.py" icon="text-x-python" comment="Open source file" text="Відкрити файл вихідних кодів" interpreter="python">
+    <script name="opensrc" file="../../../scripts/lokalize/opensrc.py" icon="text-x-python" interpreter="python" text="Відкрити файл вихідних кодів" comment="Open source file">
       <property name="autorun">true</property>
     </script>
-    <script name="xliff2odf" enabled="false" icon="text-x-python" comment="Створює перекладену версію документа ODF" text="Об’єднати у ODF" interpreter="python"/>
-    <script name="msgfmt2" file="msgfmt2.py" icon="text-x-python" comment="Зібрати переклад і зберегти його локально" text="Зібрати переклад локально" interpreter="python"/>
+    <script name="xliff2odf" icon="text-x-python" enabled="false" interpreter="python" text="Об’єднати у ODF" comment="Створює перекладену версію документа ODF"/>
+    <script name="msgfmt2" file="msgfmt2.py" icon="text-x-python" interpreter="python" text="Зібрати переклад локально" comment="Зібрати переклад і зберегти його локально"/>
   </collection>
 </KrossScripting>