Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/applications/fundamentals/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/applications/fundamentals/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/applications/fundamentals/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,186 +1,186 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY Meta "&i18n-Meta;"
 >     <!--FIXME should this be in en/user.entities? -->
   <!ENTITY i18n-Meta "<keysym
 >Meta</keysym
 >">
   <!ENTITY ui-chapter SYSTEM "ui.docbook">
   <!ENTITY tasks-chapter SYSTEM "tasks.docbook">
   <!ENTITY config-chapter SYSTEM "config.docbook">
   <!ENTITY install-chapter SYSTEM "install.docbook">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 ><!-- change language only here -->
 ]>
 
 <book id="fundamentals" lang="&language;">
 <title
 >Основы &kde;</title>
 
 <bookinfo>
 <authorgroup>
 <author
 >&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
 
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <copyright>
 <year
 >2011</year
 ><year
 >2012</year
 ><year
 >2013</year>
 <holder
 >&TC.Hollingsworth;</holder>
 </copyright>
 <copyright>
 <year
 >2011</year>
 <holder
 >Алексей Субач</holder>
 </copyright>
 <copyright>
 <year
 >2011</year>
 <holder
 >Salma Sultana</holder>
 </copyright>
 <legalnotice
 >&FDLNotice;</legalnotice>
 
 <date
->2016-11-28</date>
+>28 ноября 2016 г.</date>
 <releaseinfo/>
 <abstract>
 <para
 >В этом руководстве описываются основы работы с рабочей средой &plasma; и приложениями KDE, а также большинство из стандартных функций.</para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >введение</keyword>
 <keyword
 >интерфейс пользователя</keyword>
 <keyword
 >меню</keyword>
 <keyword
 >файлы</keyword>
 <keyword
 >открыть</keyword>
 <keyword
 >сохранить</keyword>
 <keyword
 >орфография</keyword>
 <keyword
 >проверка орфографии</keyword>
 <keyword
 >найти</keyword>
 <keyword
 >заменить</keyword>
 <keyword
 >цвета</keyword>
 <keyword
 >настройка</keyword>
 <keyword
 >пользовательские параметры</keyword>
 <keyword
 >панели инструментов</keyword>
 <keyword
 >установка</keyword>
 <keyword
 >компиляция</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
 <title
 >Введение</title>
 <para
 >Добро пожаловать в &kde;!</para>
 
 <para
 >Это руководство познакомит вас с основными особенностями рабочей среды &plasma; и приложений KDE, а также расскажет о задачах, которые они могут выполнять.</para>
 
 <para
 >Более подробную информацию о &kde; можно получить на <ulink url="http://www.kde.org/"
 >официальном сайте KDE</ulink
 >.</para>
 
 </chapter>
 
 &install-chapter;
 
 &ui-chapter;
 
 &tasks-chapter;
 
 &config-chapter;
 
 <chapter id="credits">
 
 <title
 >Авторские права и лицензия</title>
 
 <para
 >Идея создания данного руководства принадлежит Chusslove Illich, в её реализации помогали &Burkhard.Lueck;, Юрий Чорноиван и &TC.Hollingsworth;.</para>
 
 <para
 >Большой вклад в написание руководства сделали участники <ulink url="http://code.google.com/opensource/gci/2011-12/index.html"
 >Google Code-In 2011</ulink
 >. Спасибо Google за спонсорскую поддержку их отличной работы!</para>
 
 <para
 >Ольга Миронова<email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></para
 > 
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 &documentation.index;
 
 </book>
 
 <!-- Comments, ideas, policy etc 
 
 Use default appearance + settings of kde compiled from sources
 
 Style issues:
 Task oriented
 Avoid variablelist for obvious terms like e. g. Left/Right
 
 FIXME missing stuff:
 
 add a11y docbooks from koffice 1.6?
 
 -->
 <!--
 Local Variables:
 mode: sgml
 sgml-namecase-general: t
 sgml-namecase-entity: nil
 sgml-general-insert-case: lower
 sgml-minimize-attributes: nil
 sgml-omittag: nil
 End:
 -->
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/applications/kwrite/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/applications/kwrite/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/applications/kwrite/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,204 +1,204 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kwrite;">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="kwrite" lang="&language;">
 
 <articleinfo>
 <title
 >Руководство пользователя &kwrite;</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
 <othercredit role="developer"
 >&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail; </othercredit>
 
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 
 </authorgroup>
 
 <copyright>
 <year
 >2014</year>
 <holder
 >&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</holder>
 </copyright>
 <legalnotice
 >&FDLNotice;</legalnotice>
 
 <date
->2018-03-26</date>
+>22 апреля 2016 г.</date>
 <releaseinfo
->Applications 18.04</releaseinfo>
+>Приложения KDE 16.04</releaseinfo>
 
 <abstract>
 <para
 >&kwrite; — это текстовый редактор от &kde;, позволяющий одновременно редактировать не более одного файла в каждом окне.</para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >KWrite</keyword>
 <keyword
 >текст</keyword>
 <keyword
 >редактор</keyword>
 </keywordset>
 
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="introduction">
 <title
 >Введение</title>
 
 <para
 >&kwrite; от &kde; — это больше, чем просто текстовый редактор. Он предназначен для программистов и, хотя бы частично, может рассматриваться как альтернатива более серьёзным редакторам. Наилучшим образом он может быть  использован в сочетании с веб-браузером &konqueror; или диспетчером файлов &dolphin; для просмотра исходных текстов программ, написанных на разных языках программирования. &kwrite; также отлично работает в качестве простого текстового редактора. Одна из основных особенностей &kwrite; — подсветка синтаксиса разных языков программирования, таких как C/C++, &Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, &HTML;, и Ada. Текстовый редактор &kwrite; имеет однодокументный интерфейс (<acronym
 >SDI</acronym
 >), который позволяет единовременно редактировать не более одного файла в окне. </para>
 
 <para
 >&kwrite; — простой пользовательский интерфейс к компоненту &katepart;. Компонент &katepart; также используется в улучшенном текстовом редакторе &kate;, интегрированной среде разработки KDevelop и других приложениях &kde;, для которых необходимы расширенные возможности редактирования текста. Поэтому полную документацию с описанием всех характеристик &kwrite; можно найти в <ulink url="help:/katepart"
 >Руководстве пользователя &katepart;</ulink
 >. </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="credits">
 <title
 >Авторские права и лицензия</title>
 
 <para
 >© Команда разработчиков &kate;, программа &kwrite;, 2001-2014.</para>
 
 <para
 >Основано на исходной версии &kwrite;, © Jochen Wilhelmy <email
 >digisnap@cs.tu-berlin.de</email
 >, 2000 </para>
 
 <para
 >Участники проекта:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para
 >&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;</para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
 >Michael Bartl <email
 >michael.bartl1@chello.at</email
 ></para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
 >Phlip <email
 >phlip_cpp@my-deja.com</email
 ></para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
 >&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
 >Matt Newell <email
 >newellm@proaxis.com</email
 ></para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
 >&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
 >Jochen Wilhelmy <email
 >digisnap@cs.tu-berlin.de</email
 ></para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
 >&Michael.Koch; &Michael.Koch.mail;</para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
 >&Christian.Gebauer; &Christian.Gebauer.mail;</para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
 >&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
 >Glen Parker <email
 >glenebob@nwlink.com</email
 ></para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
 >Scott Manson <email
 >sdmanson@altel.net</email
 ></para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
 >&John.Firebaugh; &John.Firebaugh.mail;</para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para
 >Перевод на русский язык: Ольга Миронова <email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></para
 > 
 &underFDL; &underGPL; </sect1>
 
 </article>
 <!--
 Local Variables:
 mode: sgml
 sgml-namecase-general: t
 sgml-namecase-entity: nil
 sgml-general-insert-case: lower
 sgml-minimize-attributes: nil
 sgml-omittag: nil
 End:
 -->
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/applications/onlinehelp/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/applications/onlinehelp/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/applications/onlinehelp/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,122 +1,122 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="onlinehelp" lang="&language;">
 <title
 >Справка в Интернете</title>
 <articleinfo>
 
 <date
->2018-04-01</date>
+>17 апреля 2016 г.</date>
 <releaseinfo
->Applications 18.04</releaseinfo>
+>Приложения KDE 16.04</releaseinfo>
 
 </articleinfo>
 
 <para
 >На этой странице представлены разные способы получения онлайн-справки и другой полезной информации, предоставляемой сообществом KDE.</para>
 
 <variablelist>
 <title
 >Пользовательская база знаний KDE</title>
 <varlistentry
 ><term
-><ulink url="https://userbase.kde.org/Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE"
->An Introduction to KDE</ulink
+><ulink url="https://userbase.kde.org/An_introduction_to_KDE/ru"
+>Введение в KDE</ulink
 >&nbsp;</term>
 <listitem>
 <para
->Learn more about the <ulink url="https://userbase.kde.org/Special:myLanguage/What_is_KDE"
-> KDE community and its software</ulink
-> and find information to help you get started. Also, discover what <ulink url="https://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Welcome_to_KDE_UserBase"
-> UserBase</ulink
-> is and how it can help you. </para>
+>На сайте можно познакомиться с <ulink url="https://userbase.kde.org/What_is_KDE/ru"
+> сообществом KDE и свободным программным обеспечением</ulink
+>, а также узнать, с чего следует начинать работу с ними. Кроме того, можно ознакомиться с <ulink url="http://userbase.kde.org/Welcome_to_KDE_UserBase/ru"
+>пользовательской базой знаний</ulink
+> и выяснить, какую помощь можно там получить. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
-><ulink url="https://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Getting_Help"
->Getting Help</ulink
+><ulink url="https://userbase.kde.org/Getting_Help/ru"
+>Получение помощи</ulink
 >&nbsp;</term>
 <listitem>
 <para
 >Нужна помощь? Ниже указаны ссылки, по которым можно получить помощь в решении проблем, а также найти советы о том, как улучшить качество получаемых ответов на запросы. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
-><ulink url="https://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Applications"
->Applications</ulink
+><ulink url="https://userbase.kde.org/Applications/ru"
+>Приложения</ulink
 >&nbsp;</term>
 <listitem>
 <para
 >В данном разделе можно познакомиться с многообразием приложений, разработанных сообществом KDE и выбрать те, которые удовлетворят вашим потребностям и предпочтениям. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
-><ulink url="https://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Tutorials"
->Tutorials</ulink
+><ulink url="http://userbase.kde.org/Tutorials"
+>Руководства</ulink
 >&nbsp;</term>
 <listitem>
 <para
 >Практические руководства, полезные советы и рекомендации помогут сделать работу с программами KDE более приятной и продуктивной. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <variablelist>
 <title
 >Форум KDE</title>
 <varlistentry
 ><term
-><ulink url="https://forum.kde.org/"
->KDE Community Forums</ulink
+><ulink url="http://forum.kde.org/"
+>Форумы сообщества KDE</ulink
 >&nbsp;</term>
 <listitem>
 <para
 >На форумах сообщества KDE пользователи, разработчики и другие интересующиеся KDE люди могут оказать друг другу поддержку, обсудить касающиеся KDE вопросы и обменяться идеями. Также на форумах есть раздел <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=14/"
 >практических руководств и советов</ulink
 >.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 <variablelist>
 <title
 >База технических знаний KDE</title>
 <varlistentry
 ><term
-><ulink url="https://techbase.kde.org/"
->KDE Techbase</ulink
+><ulink url="http://techbase.kde.org/"
+>База технических знаний KDE</ulink
 >&nbsp;</term>
 <listitem>
 <para
 >Информация для разработчиков и помощь в настройке среды разработки KDE.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 <variablelist>
 <title
 >Документация KDE</title>
 <varlistentry
 ><term
-><ulink url="https://docs.kde.org/"
->KDE Documentation site</ulink
+><ulink url="http://docs.kde.org/"
+>Документация KDE</ulink
 >&nbsp;</term>
 <listitem>
 <para
 >На сайте размещена полная пользовательская документация на более чем 25 языках к выпущенными и разрабатываемым версиям &kde-frameworks;, окружения рабочего стола Plasma и приложений KDE.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/baloo/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/baloo/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/baloo/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,109 +1,109 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="baloo" lang="&language;">
 <title
 >Поиск файлов</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Vishesh</firstname
 > <surname
 >Handa</surname
 > </author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2017-07-28</date>
+>28 июля 2017 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.10</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >Plasma</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >поиск</keyword>
 <keyword
 >файл</keyword>
 <keyword
 >baloo</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет задать параметры индексирования файлов. Индексирование файлов основано на технологии Baloo, которая позволяет выполнять быстрый поиск содержимого файлов. </para>
 
 <para
 >Добавление виджета <guilabel
 >Поиск</guilabel
 > в панель позволяет выполнять быстрый поиск нужных документов и переход к ним. Также возможно использовать модуль поиска в строке поиска и запуска &krunner;. </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Исключить следующие папки из поиска</guilabel
 ></term>
 <listitem>
     <para
 >Здесь приведён список папок, в которых не следует выполнять поиск. По умолчанию индексируется только папка <filename class="directory"
 ><envar
 >$HOME</envar
 ></filename
 > целиком; остальные папки и диски не индексируются. </para>
     <para
 >Индексирование внешних носителей по умолчанию отключено. При удалении внешнего носителя из списка папок-исключений он будет индексироваться. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <para
 >Параметр <guilabel
 >Включить службу поиска файлов</guilabel
 > по умолчанию включён. Он может быть отключен, если нет необходимости пользоваться поиском файлов. </para>
 
 <para
 >Чтобы индексировать не только имена файлов, но и их содержимое, следует включить параметр <guilabel
 >Также индексировать содержимое файлов</guilabel
 >. </para>
 
 <para
 >Более подробные сведения о дополнительных параметрах конфигурации, в том числе о добавлении диска, который смонтирован не в папку <filename class="directory"
 ><envar
 >$HOME</envar
 ></filename
 >, можно найти по ссылке <ulink url="https://community.kde.org/Baloo/Configuration"
 >Baloo/Configuration</ulink
 >.</para>
 
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/colors/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/colors/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/colors/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,402 +1,400 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="colors" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Цвета</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Matthew.Woehlke; &Matthew.Woehlke.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Вера</firstname
 ><surname
 >Пономарева </surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >verun@vp10249.spb.edu</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 > Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко </surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 > Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2018-03-30</date>
+>7 ноября 2017 г.</date>
 <releaseinfo
->Plasma 5.12</releaseinfo>
+>Plasma 5.11</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >Центр настройки</keyword>
 <keyword
 >цвета</keyword>
 <keyword
 >kcm</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="color">
 <title
 >Цвета</title>
 
 <sect2 id="color-scheme">
   <title
 >Цветовая схема для приложений</title>
 
   <para
->This module lets you manage the color schemes on your machine. It shows a list of color schemes shipped with &plasma; and a preview at the top. Only one scheme is active at once, but you may edit schemes. You can remove schemes using <guibutton
->Remove Scheme</guibutton
->. Note that system schemes cannot be removed; the button for this action is disabled.</para>
+>Этот модуль приложения &systemsettings; позволяет управлять цветовыми схемами. В окне модуля представлен  список цветовых схем, входящих в окружение рабочего стола &plasma;. В верхней части окна расположена область предварительного просмотра. Активной может быть только одна из схем, но для редактирования доступны все схемы. Кнопка <guibutton
+>Удалить схему</guibutton
+> позволяет удалять схемы. Стандартные схемы (схемы, установленные в системе по умолчанию) удалить невозможно: при попытке удаления появится сообщение об ошибке.</para>
 
   <para
 >Кнопка <guibutton
 >Загрузить новые схемы...</guibutton
 > служит для поиска и загрузки из Интернета схем, созданных другими пользователями.</para>
 
   <para
 >Кроме того, доступна возможность установки схем из файла, загруженного из Интернета или полученного другим образом. Также возможно импортировать схемы из &kde; 4 (файлы с расширениями «.colors»). </para>
 
   <para
 >При отмеченном флажке <guilabel
 >Применять указанные цвета к приложениям не на Qt</guilabel
 > будет выполнена попытка экспорта цветовой схемы Plasma для её  использования в приложениях, которые построены не на Qt. Большинство приложений в определённой мере учитывают экспортируемые схемы, но при этом возможны ошибки или иные проблемы. </para>
 
   <para
 >Примечание: в этом руководстве пользователя иногда упоминаются «текущая» и «активная» схемы. «Текущая» схема — последний применённый набор цветов и параметров цветовой схемы, то есть тот, который будет использоваться после нажатия кнопки <guibutton
 >Отмена</guibutton
 >. «Активная» схема — последний изменённый пользователем набор цветов, то есть тот, который будет использоваться после нажатия кнопки <guibutton
 >Применить</guibutton
 >.</para>
 </sect2>
 
 <sect2>
   <title
 >Изменение и создание схем</title>
   <para
->To edit or create new schemes select a scheme from the list and press the <guibutton
->Edit Scheme</guibutton
-> button to open a dialog with three tabs <guilabel
->Options</guilabel
->, <guilabel
->Colors</guilabel
+>Чтобы изменить существующую схему или создать новую схему, выберите нужную схему в списке и нажмите кнопку <guibutton
+>Изменить схему…</guibutton
+>. Появится диалоговое окно с тремя вкладками: <guilabel
+>Параметры</guilabel
 >, <guilabel
->Disabled</guilabel
-> and <guilabel
->Inactive</guilabel
->. When you have created a scheme you like, you can upload it, reset it or save it under a different name or overwrite the active scheme. </para>
+>Цвета</guilabel
+> и <guilabel
+>Неактивные</guilabel
+>. По завершении создания схемы доступны следующие действия: публикация схемы в Интернете, сброс изменений (восстановление начальных параметров схемы), сохранение схемы под другим именем, а также применение (то есть замена активной схемы). </para>
 
 <sect3 id="color-options">
   <title
 >Параметры цветовой схемы</title>
 
   <para
 >Вкладка <guilabel
 >Параметры</guilabel
 > позволяет изменять параметры, которые устанавливают способ использования цветовой схемы, а также некоторые параметры, которые изменяют цветовую схему без реального назначения цветов.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem
 ><para
 >При отмеченном флажке <guilabel
 >Применять цветовые эффекты для неактивных окон</guilabel
 > к неактивным окнам применяются эффекты состояния (их описание приведено далее). Они помогает визуально различать активные и неактивные окна. Кроме того, некоторые пользователи находят эти эффекты приятными с эстетической точки зрения. По мнению других пользователей, они создают отвлекающее «мерцание» во время перерисовки окон, которые стали неактивными. В отличие от эффектов рабочего стола, эффекты состояния цветов не требуют поддержки графических эффектов и работают во всех системах, но только в приложениях &kde;. </para
 ></listitem>
     <listitem
 ><para
 >При отмеченном флажке <guilabel
 >Изменять цвет неактивного выделения</guilabel
 > текущее выделение в элементах, которые не находятся в фокусе ввода, приобретает другой цвет. В некоторых приложениях это помогает визуально определить элемент, который находится в фокусе ввода (эта функция особенно полезна в приложениях, которые показывают сразу несколько списков). </para
 ></listitem>
     <listitem
 ><para
 >При отмеченном флажке <guilabel
 >Выделять столбец, по которому отсортирован список</guilabel
 > в списках, состоящих из нескольких столбцов, тот столбец, по элементам которого была произведена сортировка, выделяется немного другим цветом. </para
 ></listitem>
     <listitem
 ><para
 >Ползунок <guilabel
 >Контрастность</guilabel
 > служит для управления контрастностью затенённых элементов, таких как границы рамок и«3D»-эффекты, используемые в большинстве стилей. Более низкое значение задаёт меньшую контрастность и «смягчает» края, более высокое —«выделяет» их сильнее. </para
 ></listitem>
   </itemizedlist>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="color-colors">
   <title
 >Цвета</title>
 
   <para
 >Вкладка <guilabel
 >Цвета</guilabel
 > позволяет изменять цвета активной цветовой схемы .</para>
 
   <para
 >Чтобы создать или изменить схему, щёлкните левой кнопкой мыши по образцу цвета в списке цветов и выберите новый цвет. Рекомендуется сохранить схему по завершении выбора цветов. </para>
 
   <para
 >Набор <guilabel
 >Основные цвета</guilabel
 >, который показан изначально, на самом деле не является «набором» в том смысле, как это понимается при работе в окружении рабочего стола Plasma (об этом далее), а представляет собой ряд цветовых ролей для облегчения изменения схемы как единого целого. При создании новой цветовой схемы пользователь обычно изменяет эти цвета первыми, а затем при необходимости использует другие наборы для настройки отдельных цветов.</para>
 
   <para
 >В наборе <guilabel
 >Основные цвета</guilabel
 > доступны роли из всех наборов. Например, роль «Фон области просмотра» соответствует роли «Обычный фон» из набора «Область просмотра». Кроме того, при установке цвета, который не относится к конкретному набору, этот цвет изменится во <emphasis
 >всех</emphasis
 > наборах. (Исключением является изменение значения параметра «Текст неактивного элемента», которое приведёт к изменению цвета во всех наборах, <emphasis
 >кроме</emphasis
 > набора «Выделение»; в этом наборе имеется отдельная роль «Текст неактивного элемента выделения».) Некоторые роли не представлены в наборе <guilabel
 >Основные цвета</guilabel
 >, их возможно изменить (при необходимости) после выбора соответствующего набора.</para>
 
   <sect4>
     <title
 >Наборы цветов</title>
 
     <para
 >В рабочей среде Plasma цветовая схема состоит из нескольких наборов, соответствующих элементам интерфейса пользователя:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Область просмотра</guilabel
 > — элементы представления информации, такие как списки, деревья, текстовые поля и так далее. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Окно</guilabel
 > — элементы окон (за исключением кнопок или областей просмотра). </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Кнопки</guilabel
 > — кнопки и аналогичные элементы. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Выделение</guilabel
 > — выделенный текст и элементы. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Подсказки</guilabel
 > — всплывающие подсказки, подсказки «что это?» и аналогичные элементы. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Дополнительные цвета</guilabel
 > — области приложений с альтернативной цветовой схемой (обычно с тёмным фоном для светлых схем). Примерами областей с такой инвертированной цветовой схемой служат интерфейс выхода из системы, экран блокировки, а также полноэкранный режим в некоторых приложениях. </para
 ></listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para
 >Каждый набор содержит ряд цветовых ролей (в каждом наборе одни и те же роли). Все цвета связаны с одним из вышеперечисленных наборов.</para>
   </sect4>
 
   <sect4>
     <title
 >Цветовые роли</title>
 
     <para
 >Каждый набор цветов состоит из ряда ролей, которые доступны во всех остальных наборах. Далее приводится описание таких ролей (помимо очевидных «Обычный текст» и «Обычный фон»).</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem
 ><para
 >Роль «Альтернативный фон». Используется, когда необходимо немного изменить фон для упрощения идентификации соответствующего элемента. Например, эта роль позволяет изменить фон заголовка. Но чаще всего она используется при работе со списками (особенно теми, которые содержат несколько столбцов) для облегчения визуального отслеживания смены строк. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 >Роль «Ссылка». Используется для гиперссылок или иного обозначения «ресурса, который можно посетить», а также для обозначения взаимосвязей. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 >Роль «Посещённая ссылка». Используется для обозначения «посещённого ресурса» (например, гиперссылки) или указания на что-либо «старое». </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 >Роль «Текст активного элемента». Используется для указания на активный элемент или привлечения внимания (например, для напоминаний, уведомлений), а также для ссылок под указателем мыши. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 >Роль «Текст неактивного элемента». Используется для текста, который не должен привлекать внимания, например, комментариев,«субтитров», неважной информации и так далее. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 >Роль «Текст с негативной окраской». Используется для ошибок, сообщений о сбоях, уведомлений о возможной опасности действия (например, при попытке перехода на небезопасную веб-страницу или возникновении угрозы безопасности) и так далее. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 >Роль «Нейтральный текст». Используется для привлечения внимания, когда для этого не подходят другие роли; например, для предупреждений, указания на безопасное или зашифрованное содержимое и так далее. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 >Роль «Текст с позитивной окраской». Используется для уведомлений об успешном выполнении действий, указания на доверенное содержимое и так далее. </para
 ></listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para
 >Помимо текстовых ролей в наборах присутствуют и несколько дополнительных «декоративных» ролей. Они служат для отрисовки границ рамок или выделения элементов интерфейса пользователя (вышеперечисленные текстовые роли также возможно использовать в этих целях при определённых условиях, но приведённые далее декоративные роли точно <emphasis
 >не</emphasis
 > предназначены для отрисовки текста).</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem
 ><para
 >Роль «Подсветка фокуса». Используется для выделения элемента, который находится в фокусе ввода. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 >Роль «Подсветка при наведении мыши». Используется для эффектов при наведении указателя мыши, например эффектов «подсветки» для кнопок. </para
 ></listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para
 >Кроме того, каждой текстовой роли (кроме роли «Текст неактивного элемента») соответствует фоновая роль. В текущей версии программы выбор этих цветов недоступен пользователю (за исключением ролей «Обычный фон» и «Альтернативный фон»): они определяются автоматически на основе цвета, выбранного в роли «Обычный фон», и цвета соответствующего текста. Для предварительного просмотра этих цветов следует выбрать любой набор, отличный от набора «Обычные цвета».</para>
 
     <para
 >Выбор цветовых ролей остаётся на усмотрение разработчика; выше приведена справочная информация об их типовом использовании. </para>
   </sect4>
 
   <sect4>
     <title
 >Цвета диспетчера окон</title>
 
     <para
 >Как упоминалось ранее, набор цветов диспетчера окон имеет свои собственные роли, независимые от ролей в других наборах. Они (в текущей версии) доступны только в наборе <guilabel
 >Основные цвета</guilabel
 >:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem
 ><para
 >Роль «Заголовок активного окна». Используется для отрисовки фона заголовка, границ и / или оформления активного окна (то есть окна в фокусе ввода). В некоторых вариантах оформления окна эта роль используется иначе; иногда она даже заменяется ролью «Обычный фон» из набора «Окно». </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 >Роль «Текст заголовка активного окна». Используется для отрисовки текста заголовка при использовании роли «Заголовок активного окна» для отрисовки фона. Также эту роль возможно применить к другим текстовым элементам, для отрисовки фона которых используется роль «Заголовок активного окна». </para
 ></listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para
 >Роли «Заголовок неактивного окна» и «Текст заголовка неактивного окна» аналогичны ролям, описание которых было приведено ранее, но предназначаются для неактивных окон.</para>
   </sect4>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="color-effects">
   <title
 >Цветовые эффекты состояния</title>
 
   <para
 >Цветовые эффекты состояния применяются к элементам интерфейса, которые отключены или  неактивны (окна без фокуса: только если отмечен флажок <guilabel
 >Применять цветовые эффекты для неактивных окон</guilabel
 >). Изменение эффектов позволяет изменить внешний вид элементов в этих состояниях. Обычно у неактивных элементов более низкая контрастность (текст немного сливается с фоном) и немного меньшая интенсивность, у отключённых элементов — сильно уменьшенная контрастность, и они часто значительно более тёмные или светлые, чем другие элементы интерфейса. </para>
 
   <para
 >Для обоих состояний предусмотрено три типа эффектов (при этом эффекты каждого из них определяются независимо): «Интенсивность», «Цветность» и «Контрастность». Первые два типа («Интенсивность» и «Цветность») управляют общим цветом, а третий («Контрастность») управляет соотношением цветов на переднем плане и фона.</para>
 
   <sect4>
     <title
 >Интенсивность</title>
 
     <para
 >Параметр «Интенсивность» позволяет делать общий цвет светлее или темнее. Установка ползунка в среднее положение оставляет цвет неизменным. Доступны следующие эффекты изменения интенсивности цвета:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem
 ><para
 >«Затенить» — сделать цвета всех элементов светлее или темнее. Каждый «шаг» ползунка увеличивает или уменьшает общую интенсивность (то есть воспринимаемую яркость) на абсолютную величину. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 >«Затемнить» — изменяет интенсивность цвета относительно исходногозначения. Установка ползунка ровно между средним и максимальным значениями уменьшает интенсивность цвета вдвое. Установка на минимум увеличивает интенсивность цвета вдвое. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 >«Осветлить» — противоположность эффекта «Затемнить» (так как изменяет «расстояние от белого», а не «расстояние от чёрного»). При установке ползунка на минимум цвет будет в два раза «дальше» от белого, чем исходный цвет. При установке ползунка между средним и максимальным значениями интенсивность цвета будет посередине между исходным цветом и белым. </para
 ></listitem>
     </itemizedlist>
   </sect4>
 
   <sect4>
     <title
 >Цветность</title>
 
     <para
 >Параметр «Цветность» также изменяет общий цвет, но не ограничивается интенсивностью. Доступны следующие эффекты управления цветностью:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem
 ><para
 >«Убрать насыщенность» — изменяет относительную цветность. Установка ползунка в среднее положение оставляет цветность неизменной. Установка на максимум позволяет получить серый цвет, воспринимаемая интенсивность которого равна интенсивности исходного цвета. При выборе более низких значений цветность увеличивается: цвет становится менее серым (более «сочным»), чем исходный. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 >«Затухание» — плавно переводит исходный цвет в выбранный цвет. Установка ползунка на минимум оставляет цвет неизменным. Установка на максимум позволяет получить выбранный цвет. </para
 ></listitem>
       <listitem
 ><para
 >«Тонировать» — похоже на эффект «Затухание», но при передвижении ползунка в сторону максимума цвет (тон ицветность) меняется быстрее, а интенсивность — медленнее. </para
 ></listitem>
     </itemizedlist>
   </sect4>
 
   <sect4>
     <title
 >Контрастность</title>
 
     <para
 >Эффекты контрастности похожи на цветовые эффекты, но применяются к тексту (цвет фона используется в качестве образца) и не позволяют менять насыщенность. Параметр «Затухание» позволяет получить текст, который «исчезает» быстрее, но сохраняет свой цвет дольше, а параметр «Тонировать» — текст, цвет которого быстрее подстраивается под фоновый и при этом дольше сохраняет более высокую контрастность («дольше» означает более высокие значения, заданные при помощи ползунка). Если при управлении эффектами контрастности установить ползунок на минимум, ничего не изменится, в то время как выбор максимального значения приведёт к тому, что текст полностью сольётся с фоном.</para>
   </sect4>
 
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 </article>
 <!-- kate: indent-width 2; replace-tabs on; -->
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/componentchooser/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/componentchooser/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/componentchooser/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,92 +1,92 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article lang="&language;" id="default-components">
 <articleinfo>
 
 <title
 >Приложения по умолчанию</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Burkhard.Lueck;&Burkhard.Lueck.mail;</author>
 
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2017-01-10</date>
+>10 января 2017 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.8</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >компонент</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет задать параметры выбора приложений-компонентов средой &kde;.</para>
 
 <para
 >Компонентами называются программы, которые выполняют основные задачи: эмулятор терминала, текстовый редактор и клиент электронной почты. Различным программам &kde; иногда необходимо запускать эмулятор консоли, отправлять почту или отображать текст.</para
 > 
 
 <para
 >Для согласованной работы приложения &kde; используют одни и те же компоненты. Здесь можно выбрать эти компоненты.</para>
 
 <para
 >В списке слева показаны настраиваемые типы компонентов:</para>
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para
 >Почтовый клиент</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para
 >Диспетчер файлов</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para
 >Эмулятор терминала</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para
 >Браузер</para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para
 >Выберите в списке компонент, который требуется настроить. В правой части диалога будут предложены приложения, которые могут обеспечить требуемый набор функций. Возможно выбрать предпочитаемые приложения для их использования в качестве эмулятора терминала, текстового редактора, почтового клиента и так далее.</para>
 
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/desktop/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/desktop/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/desktop/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,188 +1,188 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="desktop" lang="&language;">
 <title
 >Рабочие столы</title>
 <articleinfo>
 
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <author
 >&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Екатерина</firstname
 > <surname
 >Пыжова</surname
 > <affiliation
 ><address
 ><email
 >haleth@yandex.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 > <contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 > <surname
 >Герасименко</surname
 >  <affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 >  <contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 >   <firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 >   <contrib
 >Рецензирование</contrib
 > </othercredit
 >  
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-04-09</date>
+>9 апреля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.3</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >рабочий стол</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="virtual-desktops">
 
 <title
 >Рабочие столы</title>
 
 <sect2 id="desktop-number">
 <title
 ><guilabel
 >Число, расположение и способ переключения рабочих столов</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >&kde; предоставляет возможность работы на нескольких рабочих столах. Эта вкладка модуля программы &systemsettings; позволяет настроить количества рабочих столов и их названия, а также количество рядов рабочих столов, отображаемых в виджете «Переключение рабочих столов». Для задания количество рабочих столов и количества рядов служат поля ввода со счётчиками. Текстовые поля, расположенные ниже, позволяют присвоить рабочим столам имена.</para
 > 
 <!-- not in 5.3
 <para
 >Enable <guilabel
 >Different widgets for each desktop</guilabel
 > 
 to use independent widgets and wallpapers on each individual desktop.
 </para>
 -->
 </sect2>
 
 <sect2 id="desktop-switching">
 <title
 ><guilabel
 >Переключение</guilabel
 ></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >С переходом по циклу</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Включите этот параметр, чтобы при переключении за границу рабочего стола выполнялся возврат на противоположную сторону нового рабочего стола. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Анимация переключения рабочих столов</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Раскрывающийся список позволяет выбрать следующие варианты анимации переключения рабочих столов: <guilabel
 >Без анимации</guilabel
 >, <guilabel
 >Прокрутка</guilabel
 >, <guilabel
 >Анимация куба рабочих столов</guilabel
 > и <guilabel
 >Плавная смена рабочих столов</guilabel
 >. Если для выбранного варианта анимации предусмотрена настройка параметров, то нажатие значка справа от раскрывающегося списка откроет диалоговое окно настройки. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Вывод имени рабочего стола при переключении</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Включите этот параметр для вывода названий рабочих столов при их переключении. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Схематический обзор всех рабочих столов</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Включите этот параметр для вывода схемы логического расположения рабочих столов при их переключении. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Комбинации клавиш</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >В этой части окна показываются настроенные комбинации клавиш переключения рабочих столов и предоставляется возможность их редактирования. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <para
 >Прокрутка колеса мыши над пустым пространством рабочего стола или над значком переключателя рабочих столов в панели задач приводит к переключению рабочих столов. Переключение выполняется по порядку рабочих столов в списке, в соответствии с направлением прокрутки (вперёд или назад).</para>
 <para
 >Такое поведение переключения рабочих столов является стандартным. Чтобы его изменить, выберите в контекстном меню рабочего стола пункт <guilabel
 >Настроить рабочий стол…</guilabel
 >, затем пункт <guilabel
 >Действия мыши</guilabel
 > (<keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >D</keycap
 ></keycombo
 >, <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >S</keycap
 ></keycombo
 >).</para>
 </sect2>
 </sect1>
 
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/desktopthemedetails/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/desktopthemedetails/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/desktopthemedetails/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,110 +1,98 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="desktopthemedetails" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Тема рабочего стола</title>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Andrew</firstname
 > <surname
 >Lake</surname
 ></author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 > <contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2018-03-25</date>
+>12 апреля 2016 г.</date>
 <releaseinfo
->Plasma 5.12</releaseinfo>
+>Plasma 5.6</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >рабочий стол</keyword>
 <keyword
 >тема</keyword>
 <keyword
 >plasma</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
->A preview of available themes is displayed in this dialog. Select a theme by clicking on it.</para>
+>В этом диалоге показан список доступных тем рабочего стола. Выбор темы производится нажатием на её миниатюру.</para>
 
 <para
 >Кнопки <guibutton
 >Загрузить новые темы...</guibutton
 > и <guibutton
 >Установить из файла...</guibutton
 > служат, соответственно, для загрузки дополнительных тем рабочего стола из Интернета или установки темы из уже имеющегося на компьютере файла.</para>
 
-<para
->The <guibutton
->Remove</guibutton
-> button is enabled only for custom themes.</para>
-
 <note>
 <para
 >&plasma; начиная с версии 5.6 не позволяет редактировать и настраивать отдельные компоненты или элементы темы.</para>
 
 <para
->The recommended tools to check, blend and test themes is the plasma-sdk package, the <application
-> Plasma Theme Explorer</application
-> specifically.</para>
-
-<para
->If the plasma-sdk package is installed on your system, a button appears hovering a theme preview and lets you start the <application
->Plasma Theme Explorer</application
->. </para>
+>Поэтому для проверки, совмещения и тестирования тем рекомендуется использовать инструменты пакета «plasma-sdk», например «Просмотр тем» и прочие.</para>
 
 <para
 >Дополнительная информация содержится на странице <ulink url="https://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Plasma5/ThemeDetails"
 >подробные сведения о темах рабочего стола</ulink
 >.</para>
 </note>
 
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/emoticons/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/emoticons/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/emoticons/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,273 +1,273 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="emoticons" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Смайлики</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Anne-Marie.Mahfouf;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2016-09-21</date>
+>21 сентября 2016 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.8</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >Параметры системы</keyword>
 <keyword
 >смайлики</keyword>
 <keyword
 >KCMEmoticons</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="kcm_emoticons">
 <title
 >Диспетчер наборов смайликов</title>
 <sect2 id="icons-intro">
 <title
 >Введение</title>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана диспетчера наборов смайликов</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="emoticons.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
      <textobject>
       <phrase
 >Диспетчер наборов смайликов</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <para
 >Смайлики могут использоваться в нескольких приложениях &kde;: &kopete;, &konversation;, &kmail; и других. В этом модуле легко управлять наборами смайликов. Можно:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
 >добавлять наборы смайликов;</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
 >удалять наборы смайликов;</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
 >устанавливать существующие наборы;</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
 >добавлять, удалять или изменять смайлики внутри набора.</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <important
 ><para
 >Обратите внимание, что наборы смайликов задаются для каждого приложения.</para
 ></important>
 
 <para
 >Модуль разделён на две части: с левой стороны можно управлять наборами, с правой — смайликами внутри набора. </para>
 
 <para
 >Смайлик состоит из двух частей: значка (обычно это рисунок <filename
 >.png</filename
 >, <filename
 >.mng</filename
 > или <filename
 >.gif</filename
 >) и текста с описанием. Текст может состоять из символов ASCII, например <userinput
 >]:-></userinput
 >, или короткого описания внутри символов <userinput
 >*</userinput
 >, например: <userinput
 >*ДРУГ*</userinput
 >. Пользователь набирает символы или текст, и вместо них появляется значок смайлика. </para>
 
 <para
 >Наборы смайликов сохраняются локально в домашней папке пользователя по адресу: <filename class="directory"
 >$(qtpaths --paths GenericDataLocation)/emoticons</filename
 >. </para>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="themes">
 <title
 >Наборы смайликов</title>
 
 <para
 >В этом разделе можно управлять наборами смайликов. </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Смайлики должны быть отделены пробелами</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Когда данный параметр включён, необходимо поставить до и после смайлика пробелы, чтобы он изменился на значок. Если напечатать «Привет:-)», то вид строки не изменится. Если же напечатать «Привет :-)», то получится текст «Привет» и смайлик «:-)». </para>
 <para
 >Когда этот параметр отключён (значение по умолчанию), каждая эквивалентная строка смайлика будет заменена соответствующим значком. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Установить из файла...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >С помощью этой кнопки можно установить набор, загруженный пользователем. Файл набора представляет собой файл архива, обычно с расширением <filename
 >.tar.gz</filename
 > или <filename
 >.zip</filename
 > (или любой другой файл архива). В диалоге следует указать местоположение данного локального файла архива; для этого введите или перетащите адрес URL и нажмите <guibutton
 >OK</guibutton
 >. Набор будет установлен и появится в списке наборов. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Загрузить наборы...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Для выполнения этого действия необходимо подключение к Интернету. В диалоге показан список наборов смайликов с сайта <ulink url="https://store.kde.org/"
 >https://store.kde.org/</ulink
 >. Можно установить один из них, нажав кнопку <guibutton
 >Установить</guibutton
 > справа от описания набора в списке. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Создать набор...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Пользователь может создать свой собственный набор с нуля. Щелчок по этой кнопке вызовет диалог с предложением ввести название нового набора. С помощью расположенной справа кнопки <guibutton
 >Добавить...</guibutton
 > можно создавать новые смайлики и связанный текст для них. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Удалить набор</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Это действие удалит выбранный набор с диска. Выберите в списке набор, которую нужно удалить. Щёлкните кнопку <guibutton
 >Удалить набор</guibutton
 >. Данный набор будет удалён с диска, если нажать кнопку <guibutton
 >Применить</guibutton
 >. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="emoticons-management">
 <title
 >Управление смайликами</title>
 
 <para
 >В этом разделе можно управлять смайликами внутри выбранного набора. В списке справа показаны все смайлики выбранной темы. Можно добавлять, изменять или удалять любые смайлики. Выберите набор в списке слева, а затем выберите необходимое действие. </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Добавить...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >С помощью этой кнопки можно добавить смайлик в выбранный набор. В диалоге предлагается выбрать значок для смайлика и ввести соответствующий символ ASCII или связанный текст. Нажмите <guibutton
 >OK</guibutton
 >, чтобы добавить новый смайлик в список, — в нём появятся значок и соответствующий текст. Для изменения значка или текста служит кнопка <guibutton
 >Изменить...</guibutton
 > (её описание дано ниже). </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Удалить</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Кнопка удаления выбранного смайлика из выбранного набора. Нажмите кнопку <guibutton
 >Да</guibutton
 > для подтверждения действия. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Изменить...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Кнопка <guibutton
 >Изменить...</guibutton
 > позволяет изменить значок или текст выбранного смайлика. Нажмите кнопку <guibutton
 >ОК</guibutton
 > для подтверждения действия. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 
 </sect1>
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/joystick/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/joystick/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/joystick/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,191 +1,191 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="joystick" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Джойстик</title>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Michael</firstname
 > <surname
 >Anderson</surname
 > <affiliation
 > <address
 ><email
 >nosrednaekim@gmail.com</email
 ></address>
 </affiliation>
 </author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-04-09</date>
+>9 апреля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.3</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >джойстик</keyword>
 <keyword
 >калибровка</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="kcm_joystick">
 <title
 >Модуль настройки джойстика</title>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет выполнять настройку джойстика: его калибровку и привязку назначаемых действий кнопкам и осям.</para>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана модуля джойстика</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="joystick-main.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Модуль настройки джойстика</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Устройство</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >В этой строке показан путь к логическому расположению устройства. Если к системе подключено несколько джойстиков, можно выбрать тот, который необходимо настроить. </para>
 <para
 >Если подключение джойстика не удалось обнаружить автоматически (но пользователь уверен, что джойстик подключён), в этой строке можно указать, какому логическому устройству соответствует этот джойстик. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Положение</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Текущее положение джойстика в осях X и Y отображено на графике. Для отслеживания перемещения джойстика включите параметр <guibutton
 >Показывать след</guibutton
 >. </para>
 <tip
 ><para
 >Если при перемещении джойстика перекрестие на графике не достигает границ поля, либо в нейтральном положении джойстика перекрестие не находится в центре поля графика, следует выполнить калибровку устройства. </para
 ></tip
 > 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Кнопки</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >В этом списке перечислены кнопки джойстика и их текущее состояние. При нажатии кнопки джойстика рядом с логическим номером (тем, который определён системой) этой кнопки появится надпись <guilabel
 >НАЖАТА</guilabel
 >. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Оси</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >В этом списке перечислены оси джойстика и значения текущего положения по этим осям. Значение «0» означает центральное положение, а минимальное и максимальное значения зависят от джойстика и конкретной оси. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Калибровка</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Нажатие кнопки <guibutton
 >Калибровка</guibutton
 > открывает диалог калибровки всех осей джойстика. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Калибровка джойстика</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="joystick-calibration.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Калибровка джойстика</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <para
 >Для выполнения калибровки необходимо выполнить перемещение по каждой из осей джойстика в минимальное, центральное и в максимальное положения. В нижнем левом углу диалога отображается значение текущего положения на выбранной оси, которое помогает определить верное направление перемещения джойстика. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect1>
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kcmaccess/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kcmaccess/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kcmaccess/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,442 +1,442 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="kcmaccess" lang="&language;">
 <title
 >Специальные возможности</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup
 >	
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Екатерина</firstname
 ><surname
 >Пыжова</surname
 > <affiliation
 ><address
 ><email
 >haleth@yandex.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 > <contrib
 >Перевод на русский</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2017-07-24</date>
+>24 июля 2017 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.10</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >специальные возможности</keyword>
 <keyword
 >клавиши</keyword>
 <keyword
 >звуковой сигнал</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="accessibility">
 <title
 >Специальные возможности</title>
 <sect2 id="accessibility-intro">
 
 <title
 >Введение</title>
 
 <para
 >Этот модуль приложения &systemsettings; создан с целью помочь пользователям с ослабленным слухом и тем, у кого возникают трудности при работе с клавиатурой. </para>
 
 <para
 >Окно модуля содержит пять вкладок: <link linkend="access-bell"
 ><guilabel
 >Звуковой сигнал</guilabel
 ></link
 >, <link linkend="access-modifier-keys"
 ><guilabel
 >Клавиши-модификаторы</guilabel
 ></link
 >, <link linkend="access-keyboard-filters"
 ><guilabel
 >Фильтры клавиатуры</guilabel
 ></link
 >, <link linkend="access-activation-gestures"
 ><guilabel
 >Жесты активации</guilabel
 ></link
 > и <guilabel
 >Зачитывание с экрана</guilabel
 >. </para>
 
 <sect3 id="access-bell">
 <title
 ><guilabel
 >Звуковой сигнал</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Вкладка cодержит разделы <guilabel
 >Звуковой сигнал</guilabel
 > и <guilabel
 >Визуальный сигнал</guilabel
 >. </para>
 
 <para
 >Параметр <guilabel
 >Использовать системный динамик</guilabel
 > определяет, должен ли быть слышен системный динамик. Если флажок не установлен, системного динамика слышно не будет. </para>
 
 <para
 >Для дублирования или замены звука системного динамика можно назначить воспроизведение выбранного звукового файла. Для этого установите флажок <guilabel
 >Собственный звуковой сигнал</guilabel
 > и в поле ввода <guilabel
 >Проигрывать звук</guilabel
 > введите полный путь к звуковому файлу. Кнопка <guibutton
 >Обзор...</guibutton
 > служит для открытия системного диалога выбора файла. </para>
 
 <para
 >Пользователи, которые плохо слышат системные звуковые сигналы, и те, кто пользуется компьютером в беззвучном режиме, могут использовать <emphasis
 >визуальный сигнал</emphasis
 >. При его использовании вместо звукового сигнала будет воспроизводиться видимый сигнал (инвертирование экрана или мигание). </para>
 
 <para
 >Чтобы включить визуальный сигнал, установите флажок <guilabel
 >Видимый сигнал</guilabel
 >. </para>
 
 <para
 >Затем следует выбрать режим визуализации системного звукового сигнала: <guilabel
 >Инвертировать экран</guilabel
 >, или <guilabel
 >Мигание экрана</guilabel
 >. В первом случае для вывода оповещения будут инвертированы цвета экрана, во втором — ­экран будет мигать цветом, который возможно выбрать используя кнопку, расположенную справа. </para>
 
 <para
 >Длительность визуального сигнала регулируется с помощью соответствующего поля, по умолчанию установлена длительность 500 мс (пол-секунды). </para>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="access-modifier-keys">
 <title
 ><guilabel
 >Клавиши-модификаторы</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Вкладка содержит разделы <guilabel
 >Залипающие клавиши</guilabel
 > и <guilabel
 >Клавиши индикаторов</guilabel
 >.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >&quot;Залипающие&quot; клавиши</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >При включении функции &quot;Залипающие клавиши&quot; для ввода комбинации клавиш достаточно нажать и отпустить &Shift;, &Alt; или &Ctrl; и затем нажать соответствующую клавишу. Например, комбинация <keycombo action="simul"
 >&Ctrl; &Alt; <keycap
 >Del</keycap
 ></keycombo
 > может быть выполнена нажатием &Ctrl;, потом &Alt; и затем <keycap
 >Del</keycap
 >. </para>
 
 <para
 >В этом разделе расположен флажок <guilabel
 >Заблокировать залипающие клавиши</guilabel
 >. Если он установлен, клавиши &Alt;, &Ctrl; и &Shift; остаются <quote
 >нажатыми</quote
 > до повторного нажатия на них. </para>
 
 <para
 >Например: </para>
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 >Когда флажок <guilabel
 >Заблокировать залипающие клавиши</guilabel
 > снят:</term>
 <listitem>
 <para
 >последовательное нажатие клавиш &Shift; и <keycap
 >F</keycap
 > компьютер будет воспринимать как нажатие комбинации <keycombo action="simul"
 >&Shift;<keycap
 >F</keycap
 ></keycombo
 >. Если затем нажать клавишу <keycap
 >P</keycap
 >, компьютер воспримет это как строчную букву «p» (без &Shift;). </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 >Когда флажок <guilabel
 >Заблокировать залипающие клавиши</guilabel
 > установлен:</term>
 <listitem>
 <para
 ><emphasis
 >двойное</emphasis
 > нажатие клавиши &Shift; и нажатие клавиши <keycap
 >F</keycap
 > компьютер будет воспринимать как комбинацию <keycombo action="simul"
 >&Shift;<keycap
 >F</keycap
 ></keycombo
 >. Если после этого нажать клавишу <keycap
 >P</keycap
 >, компьютер воспримет это как прописную букву «Р» (<keycombo action="simul"
 >&Shift;<keycap
 >P</keycap
 ></keycombo
 >). Чтобы отменить залипание клавиши &Shift;, нужно нажать её ещё раз. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 <!--this is missing - explain it
 <para
 ><guilabel
 >Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously</guilabel
 ></para>
 <para
 ><guilabel
 >Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked</guilabel
 ></para>
 -->
 </listitem>
 </varlistentry>
 <!-- explain use case etc
 <guilabel
 >Locking Keys</guilabel
 > what is that?
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Use Plasma's system notification mechanism whenever a modifier or locking key 
 changes its state</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Click the <guibutton
 >Configure Notifications...</guibutton
 > button to open a dialog 
 which allows you to edit the notifications for status changes of all keys</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 -->
 </variablelist>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="access-keyboard-filters">
 <title
 ><guilabel
 >Фильтры клавиатуры</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Вкладка содержит два раздела.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Замедленные клавиши</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Если этот флажок установлен, пользователь должен держать клавишу нажатой определённое время (настраивается с помощью соответствующего поля), чтобы она была воспринята. Это помогает избежать негативных последствий от случайного нажатия клавиш. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <!-- Acceptance delay slider 500 ms default
 Use system bell whenever a key is pressed/accepted/rejected
 -->
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Прыгающие клавиши</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >При включении этого параметра между нажатиями двух клавиш должно пройти определённое время (которое устанавливается при помощи счётчика), чтобы следующая клавиша была воспринята. Это помогает избежать негативных последствий от случайного нажатия сразу нескольких клавиш. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <!-- Debounce time slider 500 ms default
 Use system bell whenever a key is rejected
 -->
 
 </variablelist>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="access-activation-gestures">
 <title
 ><guilabel
 >Жесты активации</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Вкладка содержит два раздела.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 >В разделе <guilabel
 >Жесты активации</guilabel
 > представлены перечисленные ниже параметры.</term>
 <listitem>
 <para>
 <simplelist>
 <member
 ><guilabel
 >Использовать жесты для активации залипающих и медленных клавиш.</guilabel
 ></member>
 <member
 >Включение жестов открывает доступ к следующим функциям:</member>
 <member
 >кнопки мыши: нажатие &Shift;+NumLock;</member>
 <member
 >залипающие клавиши: нажатие клавиши &Shift; 5 раз подряд;</member>
 <member
 >замедленные клавиши: удержание клавиши &Shift; нажатой в течение 8 секунд.</member>
 <member
 ><guilabel
 >Отключать залипающие и замедленные клавиши через некоторое время бездействия.</guilabel
 ></member>
 </simplelist>
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 >В разделе <guilabel
 >Уведомления</guilabel
 > представлены описанные ниже параметры.</term>
 <listitem>
 <para>
 <simplelist>
 <member
 ><guilabel
 >Подавать системный сигнал при использовании жеста, включающего или отключающего специальные возможности клавиатуры.</guilabel
 ></member>
 
 <member
 ><guilabel
 >Запрашивать подтверждение при включении и отключении специальных возможностей клавиатуры.</guilabel
 ></member>
 <member
 >Если этот флажок установлен, при включении и отключении специальных возможностей клавиатуры на экран будет выводиться диалог подтверждения.</member>
 <member
 >Важно помнить, что при снятии флажка специальные возможности клавиатуры будут применяться без запроса подтверждения.</member>
 
 <member
 ><guilabel
 >Показывать уведомление Plasma при включении и отключении специальных возможностей клавиатуры.</guilabel
 ></member>
 </simplelist>
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 <para
 >При нажатии кнопки <guibutton
 >Настроить уведомления</guibutton
 > открывается диалог настройки уведомлений, получаемых при изменении статуса любой клавиши.</para>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="access-screenreader">
 <title
 ><guilabel
 >Зачитывание с экрана</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Для добавления функции зачитывания текста с экрана на компьютер необходимо установить приложение для чтения, например, <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Orca_(assistive_technology)"
 >Orca</ulink
 > вместе с приложением речевого вывода данных <application
 >speech-dispatcher</application
 >. </para>
 
 <para
 >Проверить, выводится ли звук при помощи приложения, можно, введя в окне терминала команду <command
 >spd-say hello</command
 >. </para>
 
 <para
 >Кроме того, необходима программа преобразования текста в речь, например, <application
 >espeak</application
 >. </para>
 
 <para
 >Для корректной работы средств чтения с экрана установите флажок, выйдите из системы и перезапустите сеанс рабочего стола. </para>
 
 <para
 >Важно, чтобы <guilabel
 >Меню приложений</guilabel
 >, используемое в самой среде &plasma;, было традиционным и вызывалось комбинацией клавиш (<keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F1</keycap
 ></keycombo
 >). При нажатии этой комбинации меню должно открываться, а при переходе от одного пункта к другому при помощи клавиш со стрелками пункты должны зачитываться. </para>
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kded/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kded/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kded/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,104 +1,104 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="kded" lang="&language;">
 <articleinfo>
 
 <title
 >Управление службами</title>
 <authorgroup>
 <author
 ><personname
 ><firstname
 >Burkhard</firstname
 ><surname
 >Lück</surname
 ></personname
 > <email
 >lueck@hube-lueck.de</email
 > </author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-04-08</date>
+>8 апреля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.3</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >Параметры системы</keyword>
 <keyword
 >Служба</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >В модуле <guilabel
 >Управление службами</guilabel
 > можно посмотреть все расширения фонового процесса &kde; Daemon (kded), их также называют «Службы &kde;». Как правило, службы подразделяются на два вида:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Службы, загружаемые при необходимости</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это список доступных служб &kde;, которые будут запущены в случае необходимости. Список приведён только для ознакомления, поскольку этими службами нельзя управлять. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Службы, загружаемые при запуске</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Показывает, какие службы &kde; могут быть загружены при запуске &kde;. Службы, выбранные в столбце <guilabel
 >Использовать</guilabel
 >, будут вызваны при следующем запуске.</para>
 <para
 >Будьте осторожны при отключении незнакомых служб: некоторые службы важны для работы &kde;. Не отключайте службы, если вы точно не уверены, к чему это приведёт. </para>
 <para
 >Чтобы изменить <guilabel
 >Состояние</guilabel
 > службы, следует выбрать её в списке. С помощью кнопок <guibutton
 >Запустить</guibutton
 > и <guibutton
 >Остановить</guibutton
 > можно изменять состояние службы с <guilabel
 >Не запущена</guilabel
 > на <guilabel
 >Выполняется</guilabel
 > и наоборот. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/khotkeys/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/khotkeys/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/khotkeys/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,1174 +1,1174 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="khotkeys" lang="&language;">
 <title
 >Специальные действия</title>
 
 <articleinfo>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Subhashish</firstname
 > <surname
 >Pradhan</surname
 ></author>
 <author
 >&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 >   <firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 >   <contrib
 >Рецензирование</contrib
 > </othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <copyright>
 <year
 >2011</year>
 <holder
 >Subhashish Pradhan</holder>
 </copyright>
 <copyright>
 <year
 >2012</year>
 <holder
 >&TC.Hollingsworth;</holder>
 </copyright>
 <legalnotice
 >&FDLNotice;</legalnotice>
 
 <date
->2017-01-22</date>
+>22 января 2017 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.8</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >комбинации клавиш</keyword>
 <keyword
 >hotkeys</keyword>
 <keyword
 >Комбинации клавиш</keyword>
 <keyword
 >khotkeys</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="intro">
 <title
 >Введение</title>
 
 <para
 >Модуль <application
 >Специальные действия</application
 > программы &systemsettings; позволяет задать пользовательские комбинации клавиш и росчерки мышью, которые могут быть использованы для управления приложениями, запуска определённых команд и выполнения других действий.</para>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="manage">
 <title
 >Управление специальными действиями и их группами</title>
 
 <sect2 id="manage-add-group">
 <title
 >Добавление групп</title>
 
 <para
 >Этот модуль позволяет объединять связанные специальные действия в группы. Например, возможно создать группу под названием <replaceable
 >Музыкальный проигрыватель</replaceable
 > для специальных действий, которые связаны с музыкальным проигрывателем. </para>
 
 <para
 >Чтобы добавить новую группу, нажмите кнопку <guibutton
 >Изменить</guibutton
 > под левой панелью и выберите пункт меню <guimenuitem
 >Создать группу</guimenuitem
 >.</para>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="manage-add-shortcut">
 <title
 >Добавление специальных действий</title>
 
 <para
 >Чтобы добавить новое специальное действие, нажмите кнопку <guibutton
 >Изменить</guibutton
 > под левой панелью и выберите пункт меню <guisubmenu
 >Новый</guisubmenu
 >.</para>
 
 <para
 >Вложенное меню служит для выбора типа действия. Доступны следующие варианты:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="manage-add-shortcut-global">
 <term
 ><guisubmenu
 >Глобальная комбинация клавиш</guisubmenu
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это стандартные комбинации клавиш для приложений. Они поддерживаются во всех приложениях рабочей среды &kde; &plasma;.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-add-shortcut-window-action">
 <term
 ><guisubmenu
 >Действие над окном</guisubmenu
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Действия над окном выполняются, когда что-либо происходит с определённым окном, например, когда окно появляется на экране, становится активным или закрывается.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-add-shortcut-mouse-gesture">
 <term
 ><guisubmenu
 >Росчерк мышью</guisubmenu
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Росчерк мышью — это действие, которое вызывается в ответ на выполнение пользователем определённого движения курсором с помощью мыши (сенсорной панели, сенсорного экрана).</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <para
 >После выбора типа события откроется вложенное меню выбора типа действия. Доступны следующие типы действий:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="manage-add-shortcut-command">
 <term
 ><guimenuitem
 >Команда или &URL;</guimenuitem
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это действие запускает выполнение команды или открывает &URL; при нажатии заданной комбинации клавиш.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-add-shortcut-dbus">
 <term
 ><guimenuitem
 >Команда &DBus;</guimenuitem
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это действие вызывает метод &DBus; в запущенном приложении или системной службе. Дополнительные сведения о &DBus; доступны на странице базы технических знаний &kde; <ulink url="http://techbase.kde.org/Special:MyLanguage/Development/Tutorials/D-Bus/Introduction"
 >введение в технологию &DBus; TechBase</ulink
 >.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-add-shortcut-keyboard-input">
 <term
 ><guimenuitem
 >Имитация ввода с клавиатуры</guimenuitem
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это действие имитирует ввод заданной последовательности символов в запущенное приложение так, как если бы они были введены пользователем с клавиатуры.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <para
 >Специальное действие становится доступным для изменения после выбора его типа. Дополнительные сведения: <xref linkend="shortcuts"/>.</para>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="manage-delete">
 <title
 >Удаление специальных действий и групп</title>
 
 <para
 >Чтобы удалить специальное действие или группу действий, выберите его в списке, нажмите расположенную под левой панелью кнопку <guibutton
 >Изменить</guibutton
 > и в открывшемся меню выберите пункт <guimenuitem
 >Удалить</guimenuitem
 >.</para>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="manage-export">
 <title
 >Экспорт групп</title>
 
 <para
 >Функция экспорта группы предназначена для сохранения находящихся в группе специальных действий для их последующего использования на другом компьютере или для создания резервной копии.</para>
 
 <para
 >Чтобы экспортировать группу, выберите нужную группу, нажмите расположенную под левой панелью кнопку <guibutton
 >Изменить</guibutton
 > и выберите пункт меню <guimenuitem
 >Экспорт группы...</guimenuitem
 >: появится диалоговое окно с предложением определить параметры экспортируемой группы. Доступны следующие параметры:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="manage-export-actions">
 <term
 ><guilabel
 >Состояния действий</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта группа параметров служит для выбора состояния, в котором специальные действия будут находиться после импорта. При выборе варианта <guilabel
 >Текущие состояния</guilabel
 > специальные действия после импорта будут находиться в том же состоянии, что и при экспорте; при выборе варианта <guilabel
 >Все включены</guilabel
 > — во включённом, а при выборе варианта <guilabel
 >Все выключены</guilabel
 > — в выключенном состоянии. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-id">
 <term
 ><guilabel
 >Идентификатор файла</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это поле служит для ввода текстового идентификатора группы. Для стандартных групп это поле уже может быть заполнено.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-merge">
 <term
 ><guilabel
 >Разрешить слияние</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Этот параметр определяет действие, которое выполняется, если в целевой системе (той, в которую импортируется экспортированная группа) такая группа уже существует. Если параметр включён, все новые действия добавляются в группу в целевой системе, а действия с теми же названиями, но другой конфигурацией, обновляются конфигурацией из импортированного файла. Если параметр отключён, то действия не будут импортированы. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-filename">
 <term
 ><guilabel
 >Имя файла</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это поле служит для ввода имени файла, в который будут сохранены специальные действия. Вместо ввода имени файла в текстовое поле возможно нажать расположенную справа от текстового поля кнопку <inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="document-open.png" format="PNG"/></imageobject
 ></inlinemediaobject
 > для вызова диалога выбора файла. </para>
 
 <tip
 ><para
 >Для экспортированных файлов по умолчанию используется расширение <literal
 >.khotkeys</literal
 >.</para
 ></tip>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <screenshot id="screenshot-manage-export">
 <screeninfo
 >Экспорт группы</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="manage-export.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Диалог «Экспорт группы действий».</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Экспорт группы действий.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="manage-import">
 <title
 >Импорт групп</title>
 
 <para
 >Чтобы импортировать группу, нажмите расположенную под левой панелью кнопку <guibutton
 >Изменить</guibutton
 > и выберите пункт меню <guimenuitem
 >Импорт...</guimenuitem
 >. В открывшемся диалоге выберите файл, содержащий сохранённые ранее при помощи функции экспорта специальные действия.</para>
 
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="groups">
 <title
 >Изменение групп</title>
 
 <para
 >В списке, расположенном в левой части окна, стандартные специальные действия распределены по группам. Стрелка рядом с группой служит для просмотра содержащихся в ней специальных действий.</para>
 
 <para
 >При выборе группы в правой части окна отображаются две вкладки с параметрами данной группы. Вкладка <guilabel
 >Комментарий</guilabel
 > позволяет сохранять заметки о группе, эти данные не используются системой. Вкладка <guilabel
 >Условия</guilabel
 > позволяет ограничить перечень окон, к которым будут применяться специальные действия группы.</para>
 
 <screenshot id="screenshot-groups-comment">
 <screeninfo
 >Вкладка «Комментарий»</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="groups-comment.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Вкладка «Комментарий» группы.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Изменение комментария группы.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >Условия отображаются в виде иерархического списка, верхним уровнем которого является логический оператор <guilabel
 >И</guilabel
 >. Чтобы специальные действия группы были активированы, должны выполняться все условия, которые расположены под <guilabel
 >И</guilabel
 >.</para>
 
 <para
 >Для добавления дополнительных групп условий служит расположенная справа от дерева условий кнопка раскрывающегося меню <guibutton
 >Новый</guibutton
 >. Типы групп включают <guimenuitem
 >И</guimenuitem
 > (об этом типе групп говорилось выше), <guimenuitem
 >Или</guimenuitem
 > (в группе этого типа достаточно выполнения условий только для одного из её элементов) и <guimenuitem
 >Не</guimenuitem
 > (в группе этого типа специальные действия активируются, если не будут удовлетворяться значения всех элементов).</para>
 
 <para
 >Чтобы добавить определение окна в список, нажмите кнопку <guibutton
 >Новый</guibutton
 >. При выборе параметра <guimenuitem
 >Активное окно...</guimenuitem
 > специальное действие активируется, если пользователь работает в указанном окне. При выборе параметра <guimenuitem
 >Существующее окно...</guimenuitem
 > специальное действие активируется, если это окно открыто, независимо от того, работает ли в нём пользователь. При выборе любого из этих параметров открывается диалоговое окно изменения определений окна.</para>
 
 <para
 >Кнопка <guibutton
 >Изменить...</guibutton
 > предназначена для изменения существующего набора определений окна: при её нажатии открывается диалоговое окно редактора определений окна. Дополнительные сведения: <xref linkend="windows"/>.</para>
 
 <para
 >Чтобы удалить определение окна из списка условий, нажмите кнопку <guibutton
 >Удалить</guibutton
 >.</para>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="shortcuts">
 <title
 >Изменение специальных действий</title>
 
 <para
 >В списке, расположенном в левой части окна, стандартные специальные действия распределены по группам. Стрелка рядом с группой служит для просмотра содержащихся в ней специальных действий.</para>
 
 <para
 >По умолчанию установлены группы <guilabel
 >KMenuEdit</guilabel
 >, <guilabel
 >Росчерки Konqueror</guilabel
 > и <guilabel
 >Примеры</guilabel
 >. Приложения могут предоставлять в распоряжение пользователя дополнительные специальные действия. Например, приложение &spectacle; добавляет группу <guilabel
 >Снимки экрана</guilabel
 >. В ней содержатся настроенные специальные действия, например: <guilabel
 >Запустить утилиту снимков экрана</guilabel
 >. При выборе этого пункта в области справа появятся три вкладки:</para>
 
 <sect2 id="shortcuts-comment">
 <title
 >Вкладка «Комментарий»</title>
 
 <para
 >Вкладка <guilabel
 >Комментарий</guilabel
 > служит для описания способа использования и предназначения специального действия, а также ввода произвольных сведений.</para>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="shortcuts-trigger">
 <title
 >Вкладка «Активация»</title>
 <para
 >Вкладка <guilabel
 >Активация</guilabel
 > содержит параметры настройки активации, перечень которых  зависит от выбранного типа активации:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="shortcuts-trigger-keyboard">
 <term
 >Глобальная комбинация клавиш</term>
 <listitem>
 
 <para
 >Чтобы изменить комбинацию клавиш, нажмите кнопку с её изображением и введите необходимую комбинацию клавиш. Для удаления комбинации клавиш следует нажать кнопку со значком <inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="oxygen-22x22-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/></imageobject
 ></inlinemediaobject
 >, расположенную справа от кнопки изменения комбинации клавиш.</para>
 
 <screenshot id="screenshot-shortcuts-trigger-keyboard">
 <screeninfo
 >Изменение активации комбинации клавиш</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="shortcuts-trigger-keyboard.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Вкладка «Активация» для комбинации клавиш.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Изменение активации комбинации клавиш.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-trigger-window">
 <term
 >Действие над окном</term>
 <listitem>
 
 <para
 >Для действий над окном предусмотрено несколько вариантов:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="shortcuts-trigger-window-trigger">
 <term
 ><guilabel
 >Срабатывание</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Этот параметр позволяет определить конкретное действие над окном, которое должно выполняться для обеспечения активации специального действия. Доступны следующие параметры:</para>
 
 <itemizedlist>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >При появлении окна</guilabel
 > — специальное действие активируется при открытии окна;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >При исчезании окна</guilabel
 > — специальное действие активируется при закрытии окна;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >При переключении на окно</guilabel
 > — специальное действие активируется при переключении на окно;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >При переключении на другое окно</guilabel
 > — специальное действие активируется при переключении на другое окно.</para
 ></listitem>
 
 </itemizedlist>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-trigger-window-window">
 <term
 ><guilabel
 >Окно</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >При помощи этой группы параметров определяется конкретное окно или окна, к которым применяется действие. Дополнительные сведения: <xref linkend="windows"/>.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-trigger-mouse">
 <term
 >Росчерк мышью</term>
 <listitem>
 
 <para
 >Чтобы изменить росчерк мышью, нажмите кнопку <guibutton
 >Изменить</guibutton
 > под областью, в которой показан росчерк мышью: появится окно с областью изменения росчерка. Чтобы сделать росчерк мышью, нажмите и удерживайте левую кнопку мыши во время рисования и отпустите её по завершении росчерка, после чего росчерк будет сохранён.</para>
 
 <screenshot id="screenshot-shortcuts-trigger-mouse">
 <screeninfo
 >Изменение активации росчерка мышью</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="shortcuts-trigger-mouse.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Вкладка «Активация» для специального действия росчерка мышью.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Изменение активации росчерка мышью.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="shortcuts-action">
 <title
 >Вкладка «Действие»</title>
 
 <para
 >Вкладка <guilabel
 >Действие</guilabel
 > позволяет настроить действие, которое будет выполняться при активации специального действия. Существует несколько типов действий, для них предусмотрены различные параметры настройки:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-command">
 <term
 >Команда или &URL;</term>
 <listitem>
 
 <para
 >При выборе этого параметра появится текстовое поле, которое позволяет ввести команду для запуска или адрес для открытия в ответ на использование специального действия. Также возможно нажать кнопку <guibutton
 >Открыть файл или папку</guibutton
 >, расположенную  справа от текстового поля, чтобы открыть диалог выбора файла и выбрать файл в локальной или удалённой системе.</para>
 
 <screenshot id="screenshot-shortcuts-action-command">
 <screeninfo
 >Изменение действия команды</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="shortcuts-action-command.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Вкладка «Действие» для команды.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Изменение действия команды.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus">
 <term
 >Команда &DBus;</term>
 <listitem>
 
 <screenshot id="screenshot-shortcuts-action-dbus">
 <screeninfo
 >Изменение действия &DBus;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="shortcuts-action-dbus.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Вкладка «Действие» для команды &DBus;.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Изменение действия &DBus;.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >Следующие параметры служат для указания метода &DBus;, который требуется вызвать:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus-application">
 <term
 ><guilabel
 >Приложение</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Имя службы удалённого приложения, метод которого следует вызвать. Например, <userinput
 >org.kde.spectacle</userinput
 >, если требуется использовать метод, предоставляемый приложением создания снимков экрана &spectacle;.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus-object">
 <term
 ><guilabel
 >Объект</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Путь к удалённому объекту метода, над которым следует выполнить действие. Например, <userinput
 >/</userinput
 > для действий по созданию снимков экрана при помощи приложения &spectacle; или <userinput
 >/Document/1</userinput
 >, если требуется выполнить метод над первым открытым в редакторе &kate; документом.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus-function">
 <term
 ><guilabel
 >Функция</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Имя метода &DBus;, который будет вызван. Например, <userinput
 >Fullscreen</userinput
 >, если требуется сделать снимок всех экранов, или <userinput
 >print</userinput
 >, если требуется напечатать документ.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus-arguments">
 <term
 ><guilabel
 >Аргументы</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Ввод дополнительных аргументов для метода &DBus;, который будет вызван.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus-call">
 <term
 ><guilabel
 >Вызвать</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта кнопка позволяет проверить, работает ли действие надлежащим образом.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus-launch-dbus-browser">
 <term
 ><guilabel
 >Запустить браузер D-Bus</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Приложение <application
 >QDBusViewer</application
 > служит для просмотра методов и аргументов &DBus; запущенного приложения.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <para
 >Дополнительные сведения о &DBus; доступны на странице <ulink url="http://techbase.kde.org/Special:MyLanguage/Development/Tutorials/D-Bus/Introduction"
 >введения в технологию &DBus; базы технических знаний &kde; TechBase</ulink
 >.</para>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-keyboard">
 <term
 >Имитация ввода с клавиатуры</term>
 <listitem>
 
 <para
 >В верхней части вкладки <guilabel
 >Действие</guilabel
 > расположено большое текстовое поле. Оно служит для ввода последовательности нажатия клавиш, которая должна быть отправлена при активации специального действия.</para>
 
 <para
 >Большинство клавиш соответствуют одному символу, следовательно, для их ввода необходимо ввести данный символ.Например, чтобы ввести <quote
 >А</quote
 >, просто нажмите <userinput
 >А</userinput
 >. Некоторые клавиши имеют более длинные названия. Эти названия также возможно использовать: например, для нажатия клавиши &Alt; введите <userinput
 >Alt</userinput
 >. </para>
 
 <para
 >Отдельные клавиши необходимо разделять двоеточием (<userinput
 >:</userinput
 >). Например, чтобы передать <quote
 >нечто</quote
 >, введите <userinput
 >Н:Е:Ч:Т:О</userinput
 >.</para>
 
 <para
 >Клавиши, которые должны нажиматься одновременно, следует разделять знаком плюса. Например, чтобы определить сочетание <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<keycap
 >C</keycap
 ></keycombo
 >, введите <userinput
 >Ctrl+C</userinput
 >.</para>
 
 <tip>
 <para
 >Необходимо обозначать нажатия клавиш так, как если бы они выполнялись с клавиатуры. Чтобы сделать буквы прописными, следует добавить клавишу &Shift;. Например, для набора слова <quote
 >Привет</quote
 > введите <userinput
 >Shift+П:Р:И:В:Е:Т</userinput
 >.</para>
 
 <para
 >Это правило распространяется и на специальные символы. Например, чтобы задать ввод знака «at» («собака») при выбранной английской (США) раскладке клавиатуры, введите <userinput
 >Shift+2</userinput
 >. </para>
 </tip>
 
 <warning>
 <para
 >Действие, которое будет выполнено, зависит от текущей раскладки клавиатуры. Если изменить раскладку клавиатуры и вызвать специальное действие, возможны нежелательные последствия.</para>
 </warning>
 
 <para
 >Под текстовым полем для ввода нажатий клавиш возможно выбрать, в какое окно будет направлен ввод. Доступны следующие варианты:</para>
 
 <itemizedlist>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Активное окно</guilabel
 > — окно, которое открыто в данный момент;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Указанное окно</guilabel
 > — окно, сведения о котором указываются в форме, расположенной ниже. Дополнительные сведения об описании окон: <xref linkend="windows"/>;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Окно, вызвавшее действие</guilabel
 > — набор символов направляется в окно, активировавшее специальное действие.</para
 ></listitem>
 
 </itemizedlist>
 
 <screenshot id="screenshot-shortcuts-action-keyboard">
 <screeninfo
 >Изменение имитации ввода с клавиатуры</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="shortcuts-action-keyboard.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Вкладка «Действие» для ввода с клавиатуры.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Изменение имитации ввода с клавиатуры специального действия.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="windows">
 <title
 >Определение окон</title>
 
 <para
 >Диалог определения списка окон встречается на некоторых панелях модуля и использует один и тот же интерфейс, содержащий следующие параметры:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="windows-comment">
 <term
 ><guilabel
 >Комментарий</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это просто текстовое поле для описания специального действия или сохранения другой полезной информации. Введённые здесь данные не используются системой.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="windows-list">
 <term
 >Список окон</term>
 <listitem
 ><para
 >Список всех определений окон, активирующих действие, расположен под полем <guilabel
 >Комментарий</guilabel
 >. Чтобы выполнить действие над определением, просто выберите его в списке.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="windows-edit">
 <term
 ><guibutton
 >Изменить...</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Эта кнопка служит для изменения выбранного определения окна. При её нажатии появляется окно, в котором возможно изменить определение при помощи следующих параметров:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="windows-edit-data">
 <term
 ><guilabel
 >Параметры окна</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Эта группа параметров служит для описания окна, которое запустит действие.</para>
 
 <para
 >В верхней части группы расположено поле <guilabel
 >Комментарий</guilabel
 >, предназначенное для ввода информации (аналогично полю на главной вкладке <guilabel
 >Активация</guilabel
 >).</para>
 
 <para
 >Доступны следующие три условия определения окна:</para>
 
 <itemizedlist>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Заголовок окна</guilabel
 > — заголовок, который отображается в верхней части окна;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Класс окна</guilabel
 > — обычно это название приложения;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Роль окна</guilabel
 > — обычно это имя класса &Qt;, ответственного за создание окна.</para
 ></listitem>
 
 </itemizedlist>
 
 <para
 >Для каждого параметра определения окна предусмотрен выпадающий список и соответствующее ему текстовое поле. В выпадающем списке следует выбрать условие проверки, которое должно быть выполнено, а тестовое поле служит для задания значения, на соответствие которому будет выполняться проверка.  Условие <guilabel
 >Является</guilabel
 > требует точного соответствия проверяемого параметра значению, условие <guilabel
 >Содержит</guilabel
 > — наличия введённого текста внутри полного значения, а условие <guilabel
 >Соответствует регулярному выражению</guilabel
 > позволяет использовать регулярное выражение для определения соответствия. Также возможно использовать противоположные значения данных условий. Выберите <guilabel
 >Не важно</guilabel
 >, если не требуется проверять определённый параметр.</para>
 
 <para
 >Самый простой способ задания определения окна — это открыть необходимое окно, нажать кнопку <guibutton
 >Автоопределение</guibutton
 > в нижней части данного раздела и выбрать необходимое окно активации. Все три параметра заполнятся информацией, полученной из указанного окна, и станет доступна их дальнейшая настройка.</para>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="windows-edit-types">
 <term
 ><guilabel
 >Тип окна</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Эта группа параметров служит для ограничения соответствия определённым типом окна. Доступны следующие варианты:</para>
 
 <itemizedlist>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Обычное</guilabel
 > — обычное окно приложения;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Рабочий стол</guilabel
 > — рабочий стол сам по себе является особым окном;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Диалог</guilabel
 > — небольшое окно, которое является частью обычного приложения, например, окно сообщения или настройки;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Область уведомления</guilabel
 > — небольшое окно, которое возможно присоединить к главному окну приложения или отсоединить от него. </para
 ></listitem>
 
 </itemizedlist>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="windows-new">
 <term
 ><guibutton
 >Добавить…</guibutton
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Создаёт новое определение окна. При нажатии этой кнопки открывается описанное выше диалоговое окно.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="windows-duplicate">
 <term
 ><guibutton
 >Дублировать…</guibutton
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта кнопка служит для создания нового определения окна с теми же параметрами, что и у выбранного в данный момент. При её нажатии открывается описанное выше диалоговое окно, в котором при необходимости возможно продолжить внесение изменений.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="windows-delete">
 <term
 ><guibutton
 >Удалить</guibutton
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Удаление выбранного определения окна.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="settings">
 <title
 >Настройка</title>
 
 <para
 >После первого запуска модуля или в результате нажатия кнопки <guibutton
 >Настройка</guibutton
 >, расположенной под левой панелью, в правой панели становятся доступны несколько параметров конфигурации:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="settings-start-daemon">
 <term
 ><guilabel
 >Запускать службу запуска действий при входе</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Этот параметр позволяет в фоновом режиме запускать системную службу, которая отслеживает комбинации клавиш и активирует настроенные действия. По умолчанию этот параметр включён.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="settings-gestures">
 <term
 ><guilabel
 >Росчерки</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Установите этот флажок, чтобы включить росчерки мышью.</para>
 
 <para
 >С росчерками мышью связаны следующие два параметра:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="settings-gestures-timeout">
 <term
 ><guilabel
 >Время ожидания</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Этот параметр определяет максимальную продолжительность (в миллисекундах) слежения за росчерком мышью для его распознавания. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="settings-gestures-mouse-button">
 <term
 ><guilabel
 >Кнопка мыши</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Этот параметр определяет кнопку мыши, которая используется для выполнения росчерков.Обычно <userinput
 >1</userinput
 > — &LMB;, <userinput
 >2</userinput
 > — &RMB;, а <userinput
 >3</userinput
 > — средняя кнопка или колесо мыши. Если у мыши есть дополнительные кнопки, возможно использовать их.</para>
 
 <note>
 <para
 >Кнопка «1» недоступна, поэтому росчерки мышью не мешают обычной работе системы.</para>
 </note>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <screenshot id="screenshot-settings">
 <screeninfo
 >Настройка</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Экран настройки.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Настройка параметров специальных действий. </para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="credits">
 <title
 >Авторские права и лицензия</title>
 
 <para
 >Благодарим участника «Google Code-In 2011» Subhashish Pradhan за большой вклад в написание данного раздела.</para>
 
 <para
 >Олеся Герасименко<email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></para
 > 
 &underFDL; &underGPL; </sect1>
 
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwineffects/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwineffects/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwineffects/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,134 +1,134 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="kwineffects" lang="&language;">
 <articleinfo>
 
 <title
 >Эффекты</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2016-04-14</date>
+>14 апреля 2016 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.6</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >KControl</keyword>
 <keyword
 >рабочий стол</keyword>
 <keyword
 >эффекты</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <!--FIXME Compositor Enable compositor on startup necessary to have effects?-->
 
 <para
 >В этом модуле можно включать и настраивать эффекты рабочего стола Plasma.</para>
 
 <para
 >В основной части окна представлены все доступные эффекты. Они объединены в группы <guilabel
 >Анимация переключения рабочих столов</guilabel
 >, <guilabel
 >Внешний вид</guilabel
 >, <guilabel
 >Инструменты</guilabel
 >, <guilabel
 >Специальные возможности</guilabel
 >, <guilabel
 >Управление окнами</guilabel
 > и <guilabel
 >Управление фокусом</guilabel
 >.</para>
 <para
 >Над окном с перечнем эффектов располагается строка поиска эффектов.</para>
 
 <para
 >Обычно пользователям не требуется менять параметры фильтрации списка эффектов. Но это можно сделать с помощью кнопки <inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="configure-filter.png" format="PNG"/> </imageobject
 ></inlinemediaobject
 >. </para>
 
 <para
 >Новые эффекты проще всего установить с помощью встроенной поддержки KNewStuff в &kwin;. Чтобы открыть диалог со списком доступных эффектов из Интернета и установить или удалить их, нажмите на кнопку <guibutton
 >Получить новые эффекты…</guibutton
 >.</para>
 <note
 ><para
 >Изменение значений по умолчанию может повредить систему.</para>
 </note>
 
 <para
 >Чтобы включить эффект, его нужно отметить в списке. Щёлкните по кнопке <inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
 > </inlinemediaobject
 > справа от элемента списка, чтобы увидеть сведения об авторе и лицензии.</para>
 
 <para
 >Для некоторых эффектов имеются параметры настройки. Диалог настройки открывается нажатием кнопки <inlinemediaobject
 ><imageobject
 > <imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/></imageobject
 ></inlinemediaobject
 > слева от кнопки информации.</para>
 <para
 >Кнопка <inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="video.png" format="PNG"/> </imageobject
 ></inlinemediaobject
 > служит для предварительного просмотра эффекта.</para>
 
 <para
 >Некоторые эффекты являются взаимоисключающими. Например, можно включить либо эффект <guilabel
 >Анимация сворачивания</guilabel
 >, либо эффект <guilabel
 >Волшебная лампа</guilabel
 >. Одновременное включение этих эффектов нарушает работу анимации. </para>
 
 <para
 >Для группы взаимоисключающих эффектов графический интерфейс предусматривает переключатели: включить можно только один из таких эффектов. </para>
 
 <para
 >По умолчанию скрыты эффекты, которые не поддерживаются используемым в данный момент сервисом графических эффектов (&eg;, эффекты OpenGL при использовании XRender). </para
 > 
 
 <para
 >По умолчанию скрыты также все внутренние или вспомогательные эффекты. К ним относятся эффекты, которые заменяют функционал ядра KWin или обеспечивают взаимодействие с другими элементами окружения рабочего стола. </para>
 
 <!--FIXME 
 39 effects + 7 internal (XRender compositor)
 Internal effects
 Appearance (Dashboard, Highlight Windows, KSreen, Screenshot, Window Geometry)
 Candy (Startup feedback)
 Window Management (Cover Switch)
 -->
 
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,94 +1,94 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="kwinscreenedges" lang="&language;">
 <articleinfo>
 
 <title
 >Края экрана</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-07-14</date>
+>14 июля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.3</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >Параметры системы</keyword>
 <keyword
 >рабочий стол</keyword>
 <keyword
 >эффекты</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Активные края экрана позволяют запускать эффекты при подведении курсора мыши к краю или углу экрана. Здесь можно настроить, какие эффекты будут запускаться при подведении курсора мыши к какому-либо краю или углу экрана. </para>
 
 <para
 >Щёлкните по квадрату любой кнопкой мыши и выберите эффект в контекстном меню. Если квадрат у края экрана — синего цвета, для данного края уже выбран эффект. Если квадрат — серого цвета, эффект для края не выбран.</para>
 
 <para
 >Количество доступных для выбора пунктов в контекстном меню зависит от выбранных параметров в модуле настройки <ulink url="help:/kcontrol/kwineffects/index.html"
 > <guilabel
 >Эффекты</guilabel
 ></ulink
 > в категории <guilabel
 >Рабочая среда</guilabel
 >. Нужные эффекты можно выбрать в группе <guilabel
 >Управление окнами</guilabel
 >, после этого в контекстном меню появятся соответствующие пункты.</para>
 
 <para
 >Чтобы переключать рабочие столы подведением курсора мыши к краю экрана, следует выбрать в контекстном меню один из эффектов <guilabel
 >Все окна</guilabel
 >.</para>
 
 <para
 >В группе параметров <guilabel
 >Управление окнами</guilabel
 > можно включить параметры <guilabel
 >Растягивать окно при перемещении его к верхнему краю экрана</guilabel
 > и <guilabel
 >Растягивать окно наполовину при перемещении его к боковому краю экрана</guilabel
 > и задать процентный размер края экрана, при котором активируется мозаичный режим. </para>
 
 <para
 >В группе параметров <guilabel
 >Задержки</guilabel
 > настраивается переключение на другой рабочий стол при движении мыши за край экрана: &eg;, можно задать переключение только при перемещении окна. </para>
 <para
 ><guilabel
 >Задержка перед реакцией на подведение мыши к краю экрана</guilabel
 > — задержка между подведением к краю экрана и выполнением действия. </para>
 <para
 ><guilabel
 >Задержка перед повторной реакцией</guilabel
 > — задержка между выполнением действий. </para>
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwintabbox/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwintabbox/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwintabbox/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,183 +1,183 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="kwintabbox" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Переключение окон</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Martin.Graesslin;&Martin.Graesslin.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-07-24</date>
+>24 июля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >&plasma; 5.4</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >рабочий стол</keyword>
 <keyword
 >окно</keyword>
 <keyword
 >навигация</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="windows-navigating">
 <title
 >Настройка переключателя окон</title>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; служит для настройки переключателя окон, который также называют <keycombo
 >&Alt;&Tab;</keycombo
 >. Возможно настроить два независимых, но одновременно действующих набора параметров переключения. Первый набор находится на вкладке <guilabel
 >Основные</guilabel
 >, второй — <guilabel
 >Альтернативные</guilabel
 >. </para>
 
 <note
 ><para
 ><guilabel
 >Основные</guilabel
 > варианты переключателей окон имеют стандартные сочетания клавиш. Для <guilabel
 >Альтернативного</guilabel
 > набора параметров следует задать собственные сочетания клавиш.</para
 ></note>
 
 <note
 ><para
 >Возможно переключение окон без использования <keycombo
 >&Alt;&Tab;</keycombo
 >. Для этого в модуле <ulink url="help:/kcontrol/kwinscreenedges/index.html"
 ><guilabel
 >Края экрана</guilabel
 ></ulink
 > программы &systemsettings; следует задать действия для краёв экрана. </para
 ></note>
 
 <para
 >Следующее описание доступных параметров переключателя окон относится как к основному, так и к альтернативному наборам.</para>
 
 <sect2 id="visualization">
 <title
 >Визуализация</title>
 <para
 >Если графические эффекты рабочего стола включены, доступен выбор эффектов визуализации переключения окон. По умолчанию используется эффект <guilabel
 >Breeze</guilabel
 >, который отображает миниатюры окон с левой стороны экрана в виде списка с подсвеченным текущим окном. Другие стандартные темы позволяют отображать список окон подробно или кратко, в виде маленьких или крупных значков, сетки или только заголовков.</para>
 <para
 >При выборе темы доступна кнопка предварительного просмотра.</para
 > 
 <para
 >При выборе параметра <guilabel
 >Показывать выбранное окно</guilabel
 > текущее окно выделяется благодаря затемнению всех остальных окон. Для использования этого параметра необходимо включить эффекты рабочего стола.</para>
 
 <para
 ><guilabel
 >Карусель</guilabel
 > и <guilabel
 >Перелистывание</guilabel
 > — более изящные эффекты, для их работы требуется OpenGL. <guilabel
 >Карусель</guilabel
 > отображает окна в виде галереи: большая миниатюра текущего окна располагается в центре экрана, а слева и справа от неё вращаются остальные окна. <guilabel
 >Перелистывание</guilabel
 > отображает окна в виде 3D-колоды: текущее окно всегда находится сверху (при переключении окон колода двигается так, что выбранное окно перемещается наверх). </para>
 <para
 >Если для выбранного эффекта возможна настройка дополнительных параметров, то кнопка настройки будет активна. Нажатие этой кнопки откроет диалог настройки эффекта. </para>
 <note
 ><para
 >При отключении графических эффектов рабочего стола или их приостановке, для визуализации переключения окон будет использован обычный список. Отключение эффектов рабочего стола не ведёт к невозможности переключать окна.</para
 ></note>
 </sect2>
 
 <sect2 id="shortcuts">
 <title
 >Комбинации клавиш</title>
 <para
 >Редактор позволяет определить комбинации клавиш, которые служат для переключения окон. Для каждого из двух возможных наборов параметров предусмотрены две комбинации клавиш: для переключения окон вперёд и назад. Список окон отображается только при выборе комбинации, которая содержит модификатор (например, клавишу &Alt; или &Ctrl;). При переключении окон следует удерживать клавишу модификатора. Выбор комбинации клавиш без модификатора может нарушить поведение системы переключения окон. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="content-and-sort-order">
 <title
 >Содержание списка окон</title>
 <para
 >Порядок переключения окон возможно изменить, выбрав в выпадающем списке <guilabel
 >Сортировка</guilabel
 > упорядочивание списка окон либо по времени последнего переключения, либо по порядку наложения. </para>
 <para
 >Если отметить флажок <guilabel
 >Включать пункт «Показать рабочий стол»</guilabel
 > к списку окон приложений будет добавлено окно рабочего стола. При выборе этого пункта все окна будут свёрнуты.</para>
 <para
 >При выборе параметра <guilabel
 >По одному окну на каждое приложение</guilabel
 > список окон будет содержать только последнее открытое окно приложения. В этом случае переключение в другие окна данного приложения возможно только при помощи панели задач.</para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="filter">
 <title
 >Фильтровать окна по</title>
 <para
 >Данная группа определяет параметры формирования списка окон, вызываемого стандартной комбинацией клавиш <keycombo
 >&Alt;&Tab;</keycombo
 > из вкладки <guilabel
 >Основные</guilabel
 > или комбинацией, заданной пользователем на вкладке <guilabel
 >Альтернативные</guilabel
 >. </para>
 <para
 >В качестве критериев фильтра, определяющего, будет ли включено окно в список переключения, могут являться расположение окна на текущем рабочем столе, в текущей комнате или на текущем экране (при наличии нескольких мониторов). </para>
 <para
 >Последний параметр этого раздела служит для выбора окон по их видимости, позволяя отбирать либо только видимые, либо только свёрнутые окна. </para>
 </sect2>
 
 </sect1>
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
 
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/mouse/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/mouse/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/mouse/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,367 +1,362 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="mouse" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Мышь</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <author
 >&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ivan</firstname
 ><surname
 >Petrov</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >pis00593@udmglzs.udmene.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2018-03-25</date>
+>1 июня 2016 г.</date>
 <releaseinfo
->Plasma 5.12</releaseinfo>
+>Plasma 5.6</releaseinfo>
 
 <abstract>
 <para
 >Это документация к модулю настройки мыши и других манипуляторов в «Параметрах системы» от &kde;. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >Параметры системы</keyword>
 <keyword
 >мышь</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="kcm_mouse">
 <title
 >Мышь</title>
 
 <para
 >Этот модуль позволяет настроить устройство указания. Это может быть мышь, трэкбол или другое устройство выполняющее такие же функции.</para>
 
 <para
->This module is divided into several tabs: <link linkend="mouse-general"
->General</link
+>Этот модуль разделён на несколько вкладок: <link linkend="mouse-general"
+>Общие</link
 >, <link linkend="mouse-advanced"
->Advanced</link
-> and <link linkend="keyboard-navigation"
->Keyboard Navigation</link
->. </para>
+>Расширенные</link
+> и <link linkend="mouse-navigation"
+>Управление курсором мыши с клавиатуры</link
+>. Кроме того, если у вас мышь Logitech или трэкбол, могут быть дополнительные вкладки обеспечивающие доступ к специальным возможностям. </para>
 
 <sect2 id="mouse-general">
 <title
 >Общие</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Раскладка кнопок</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Если вы левша, то возможно захотите поменять функции <mousebutton
 >левой</mousebutton
 > и <mousebutton
 >правой</mousebutton
 > клавиш устройства указания выбрав опцию <quote
 >Для левшей</quote
 >. Если на вашем устройстве указания больше двух кнопок, то эта опция влияет только на те что работают как <mousebutton
 >правая</mousebutton
 > и <mousebutton
 >левая</mousebutton
 > кнопки мыши. Например, если у вас мышь с тремя кнопками, то эта опция не влияет на <mousebutton
 >среднюю</mousebutton
 > кнопку.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Изменить направление прокрутки</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >При включённом этом параметре колесо прокрутки (если оно есть) будет работать в противоположном направлении (то есть если раньше при вращении колеса вперёд это приводило к перемещению вверх, то теперь это будет приводить к перемещению вниз). Это может быть полезно при необычной настройке X-сервера. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
-<!--FIXME http://kdeblog.mageprojects.com/2016/06/24/plasma-5-6-clean-installation-impression/
-Just tick the “reverse scroll direction” in your mouse settings (in the system settings under “Input Devices”). That did the trick, but not completely. It only seems to be applied for the Qt applications! Yay, we have a good old setting per UI Toolkit again… But that’s wrong., we have libinput now and we can set “natural sorting” there. Why isn’t the settings page doing that under the hood if libinput is being used? Anyway, the fix here (comes from this link) was to do:
-
-xinput set-prop 11 282 1
--->
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Двойной щелчок для открытия файлов и каталогов (первый щелчок для выделения)</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Если эта опция не установлена, то пиктограммы/файлы будут открываться с помощью одного щелчка <mousebutton
 >левой</mousebutton
 > кнопкой мыши. Такое поведение установлено по умолчанию и похоже на то как в большинстве обозревателей открываются ссылки. Если эта опция установлена, то пиктограммы/файлы будут открываться двойным щелчком, а одиночный щелчок только выделит пиктограмму или файл. Такое поведение может быть знакомо вам по другим операционным системам.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Одинарный щелчок для открытия файлов и каталогов</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >По умолчанию используется это значение. Значки открываются одним щелчком. Выделить элементы можно, обведя их рамочкой, нажатием <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<mousebutton
 >правая кнопка мыши</mousebutton
 ></keycombo
 > или просто нажав и удерживая кнопку мыши для перетаскивания.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 
 <sect2 id="mouse-advanced">
 <title
 >Расширенные</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term id="peripherals-mouse-acceleration">
 <guilabel
 >Ускорение курсора</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Этот параметр позволяет задать соотношение между расстоянием, которое проходит курсор на экране, и непосредственным перемещением самого устройства указания (это может быть мышь, трэкбол, или другое устройство указания).</para>
 
 <para
 >Большое значение ускорения приведёт к большим перемещениям курсора по экрану даже при небольшом передвижении самого физического устройства.</para>
 
 <tip
 ><para
 >Значения от <guilabel
 >1x</guilabel
 > до <guilabel
 >3x</guilabel
 > подходит для большинства систем. При выборе коэффициента больше <guilabel
 >3x</guilabel
 >, курсором мыши может стать трудно управлять.</para
 ></tip>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Порог смещения курсора</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Порог перемещения - это наименьшее расстояние, которое курсор должен пройти по экрану прежде чем начнёт ускоряться. Если смещение меньше порога, то курсор мыши двигается с ускорением <guilabel
 >1x</guilabel
 >.</para>
 
 <para
 >Таким образом, малое перемещение физического устройства (&eg; мыши) позволяет сохранять хороший контроль над движением курсора, в то время как большое перемещение физического устройства будет быстро передвигать курсор по экрану.</para>
 
 <para
 >Значение порога можно задать, введя его в поле или нажимая стрелки вверх/вниз, расположенные справа от поля.</para>
 
 <tip
 ><para
 >Как правило, чем выше значение <guilabel
 >Ускорения курсора</guilabel
 >, тем выше должно быть значение <guilabel
 >Порога ускорения</guilabel
 >. Например, <guilabel
 >Порог ускорения</guilabel
 > в 4 пиксела хорошо сочетается с <guilabel
 >Ускорением курсора</guilabel
 >, равным 2x, а порог в 10 пикселей может быть лучше для ускорения 3x.</para
 ></tip>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Интервал двойного щелчка</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Это максимальный интервал времени между двумя щелчками, которые будут восприняты как двойной щелчок. Если вы совершите два щелчка, и время между ними будет меньше указанного, то они будут распознаны как двойной щелчок. Если время между ними больше указанного, то они будут распознаны как два <emphasis
 >независимых</emphasis
 > одиночных щелчка.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Время начала перетаскивания</guilabel
 > и <guilabel
 >Расстояние начала перетаскивания</guilabel
 ></term>
 
 <listitem>
 <para
 >Если вы <itemizedlist
 ><listitem
 ><para
 >щёлкнули мышью</para
 ></listitem
 > <listitem
 ><para
 >перетащили объект за время, указанное в <guilabel
 >Время начала перетаскивания</guilabel
 > и </para
 ></listitem
 > <listitem
 ><para
 >перетащили его на расстояние, равное или большее чем число (в пикселах), указанное в <guilabel
 >Начальная дистанция перетаскивания</guilabel
 ></para
 > </listitem
 > </itemizedlist
 >, то выбранный объект будет перемещён.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Колесо мыши прокручивает</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Если у вашей мыши есть колёсико, то в этом поле можно задать число строк текста, прокручиваемых за один <quote
 >шаг</quote
 > колёсика.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
-<sect2 id="keyboard-navigation">
+<sect2 id="mouse-navigation">
 <title
->Keyboard Navigation</title>
+>Управление курсором мыши с клавиатуры</title>
 
 <para
 >Эта вкладка позволяет настроить цифровую клавиатуру для управления курсором мыши. Это может быть полезно когда вы работаете на компьютере, на котором нет другого устройства указания, или вы больше никак не используете цифровую клавиатуру. </para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Курсор мыши передвигается с клавиатуры (дополнительными цифровыми клавишами)</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Для того чтобы включить режим управления курсором мыши с клавиатуры, необходимо установить флажок, обозначенный <guilabel
 >Курсор мыши передвигается с клавиатуры (дополнительными цифровыми клавишами)</guilabel
 >. После этого станут доступны остальные параметры управления курсором с помощью клавиатуры, и при необходимости их можно будет настроить. </para>
 <para
 >Различные клавиши на цифровой клавиатуре приводят к перемещению в ожидаемом направлении. Заметьте, что указатель можно перемещать по диагонали так же, как и по горизонтали и по вертикали. Клавиша <keycap
 >5</keycap
 > эмулирует щелчок устройства указания, обычно &LMB;. Эмулируемую клавишу можно выбрать с помощью клавиши <keycap
 >/</keycap
 > (которая делает её &LMB;), клавиши <keycap
 >*</keycap
 > (которая делает её &MMB;) и клавиши <keycap
 >-</keycap
 > (которая делает её &RMB;). Клавиша <keycap
 >+</keycap
 > эмулирует двойной щелчок выбранной кнопки устройства указания. Используя клавишу <keycap
 >0</keycap
 >, можно эмулировать удерживание в нажатом состоянии выбранной кнопки устройства указания (для облегчения перетаскивания), и затем использовать клавишу <keycap
 >.</keycap
 > для того, чтобы эмулировать отпускание кнопки устройства указания. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Задержка ускорения</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Это время (в миллисекундах) которое проходит между нажатием клавиши и первым повторением события движения при ускорения пердвижения. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Интервал повтора</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Это время в миллисекундах между повторами события передвижения при ускорения передвижения. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Время ускорения</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Это время в миллисекундах, за которое указатель достигает максимальную скорость за счёт ускорения. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Максимальная скорость</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Это максимальная скорость в пикселах в секунду, которую указатель мыши может достичь за счёт ускорения. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Режим ускорения</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Это наклон кривой ускорения при ускорении передвижения курсора. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/paths/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/paths/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/paths/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,183 +1,183 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="paths" lang="&language;">
 <title
 >Пути</title>
 <articleinfo>
 
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Michael</firstname
 > <surname
 >Anderson</surname
 > <affiliation
 > <address
 ><email
 >nosrednaekim@gmail.com</email
 ></address>
 </affiliation>
 </author>
 <author
 ><firstname
 >Anne-Marie</firstname
 > <surname
 >Mahfouf</surname
 > <affiliation
 > <address
 ><email
 >annma@kde.org</email
 ></address>
 </affiliation
 ></author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 > <firstname
 >Александр</firstname
 > <surname
 >Яворский</surname
 > <contrib
 >Reviewer</contrib
 > </othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2016-08-21</date>
+>21 августа 2016 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.7</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >Plasma</keyword>
 <keyword
 >KControl</keyword>
 <keyword
 >рабочий стол</keyword>
 <keyword
 >пути</keyword>
 <keyword
 >расположение</keyword>
 <keyword
 >systemsetting</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль позволяет настроить пути к личным файлам в окружении рабочего стола &plasma;</para>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Настройка путей &kde;</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="paths.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Настройка путей &kde;</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка рабочего стола</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Папка «Рабочий стол» содержит все файлы, которые можно видеть на рабочем столе компьютера. Путь по умолчанию для этой папки следующий: <filename class="directory"
 >~/Рабочий стол</filename
 >, но его можно изменить в описываемом модуле настройки. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка автозапуска</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Папка автозапуска содержит сценарии, приложения или ссылки на приложения, которые запускаются при начале сеанса работы &plasma;. Путь к этой папке можно изменить. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка документов</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта папка используется по умолчанию для открытия или сохранения документов.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка загрузок</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта папка используется по умолчанию для сохранения загружаемых файлов.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка фильмов</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта папка используется по умолчанию для открытия и сохранения видеофайлов.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка изображений</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта папка используется по умолчанию для открытия и сохранения изображений.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка музыки</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта папка используется по умолчанию для открытия и сохранения музыки.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 <para
 >После внесения изменений и нажатия кнопки <guibutton
 >Применить</guibutton
 > откроется диалог, в котором можно указать, нужно ли переносить уже имеющееся содержимое в новую папку или нет.</para>
 
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/phonon/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/phonon/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/phonon/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,183 +1,183 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="phonon" lang="&language;">
 <title
 >Звук и видео</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Matthias</firstname
 ><surname
 >Kretz</surname
 ></author>
 <othercredit role="translator"
 >  <firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 >  <affiliation
 >     <address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 >  </affiliation
 >   <contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 > </othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 >   <firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 >   <contrib
 >Рецензирование</contrib
 > </othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2013-12-05</date>
+>5 декабря 2013 г.</date>
 <releaseinfo
 >&kde; 4.12</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >оборудование</keyword>
 <keyword
 >мультимедиа</keyword>
 <keyword
 >звук</keyword>
 <keyword
 >видео</keyword>
 <keyword
 >модуль</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет определять приоритет выбора устройств воспроизведения и записи звука и видео, а также выбирать активный модуль библиотеки воспроизведения Phonon. </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Приоритет устройств</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >С левой стороны окна представлен иерархический список категорий воспроизведения и записи. Для каждой категории можно задать приоритет использования устройств.</para>
 <para
 >Порядок приоритетности устройств, заданный в категориях <guilabel
 >Воспроизведение звука</guilabel
 > и <guilabel
 >Запись звука</guilabel
 >, влияет на все вложенные категории, но может быть переопределён для каждой из вложенных категорий.</para>
 <para
 >Кнопка <guibutton
 >Использовать список устройств для...</guibutton
 > позволяет распространить приоритет устройств, заданный для выбранной категории, на одну или несколько других категорий.</para>
 <para
 >При выборе категории в списке в левой части окна, в правой части окна показан список  доступных устройств, упорядоченный по приоритету использования. Если в ходе работы по какой-то причине первое в списке устройство не может быть использовано, будет выполнена попытка использования следующего устройства, и так далее.</para>
 <para
 >Кнопки <guibutton
 >Выше</guibutton
 > и <guibutton
 >Ниже</guibutton
 > служат для изменения приоритетов устройств, а кнопка <guibutton
 >Проверка</guibutton
 > —  для запуска воспроизведения звукового фрагмента на выбранном устройстве для его проверки. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Настройка звукового оборудования</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Различные раскрывающиеся списки, расположенные в этой вкладке, позволяют управлять параметрами оборудования воспроизведения и записи.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Оборудование</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Выбор <guilabel
 >Звуковой платы</guilabel
 > и доступного для неё <guilabel
 >Профиля</guilabel
 >.</para>
 </listitem
 ></varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Настройка устройства</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Выбор <guilabel
 >Звукового устройства</guilabel
 > и используемого этим устройством <guilabel
 >Разъёма</guilabel
 >.</para>
 </listitem
 ></varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Проверка конфигурации динамиков</guilabel
 > или <guilabel
 >Уровни на входе</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Для устройств воспроизведения кнопки с названиями динамиков в этом разделе позволяют проверять работу каждого динамика по отдельности. </para>
 <para
 >Для устройств записи ползунок отображает <guilabel
 >Уровни на входе</guilabel
 > выбранного <guilabel
 >Разъёма</guilabel
 >. </para>
 </listitem
 ></varlistentry>
 </variablelist>
 
 
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Библиотеки воспроизведения</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >В левой части этой вкладки находится список обнаруженных в системе библиотек воспроизведения Phonon. Расположение названия библиотеки в этом списке задаёт приоритет её использования. Кнопки <guibutton
 >Выше</guibutton
 > и <guibutton
 >Ниже</guibutton
 > служат для изменения порядка расположения в списке.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/powerdevil/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/powerdevil/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/powerdevil/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,435 +1,435 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="powerdevil" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Управление питанием</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Dario.Freddi;&Dario.Freddi.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2016-08-26</date>
+>26 августа 2016 г.</date>
 <releaseinfo
 >&plasma; 5.7</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >Plasma</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >powerdevil</keyword>
 <keyword
 >параметры энергосбережения</keyword>
 <keyword
 >электропитание ноутбука</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="kcm_powerdevilconfig">
 <title
 >PowerDevil, служба управления питанием</title>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; предназначен для настройки энергосбережения при работе в окружении рабочего стола &plasma;. Модуль служит для настройки параметров системной службы PowerDevil. Системная служба PowerDevil может быть запущена или остановлена при помощи модуля <guilabel
 >Управление службами</guilabel
 > программы &systemsettings;.</para>
 
 <para
 >Модуль позволяет настраивать параметры энергосбережения для различных ситуаций. </para>
 
 <para
 >Системная служба Powerdevil встроена в окружение рабочего стола, работает только с механизмом управления питанием Solid и её работа, за исключением выводимых уведомлений, незаметна для пользователя. При запуске служба PowerDevil определяет конфигурацию системы и отображает в модуле настройки только те параметры, которое могут быть применены к данной системе. </para>
 
 <note
 ><para
 >PowerDevil, в отличие от других программ управления питанием, не выполняет опрос системы, то есть не тратит энергию на её же экономию.</para
 ></note>
 <sect2 id="energy-saving-setting">
 <title
 >Параметры энергосбережения</title>
 <para
 >В данном модуле показаны параметры энергосбережения. Если система обнаружила подключение батареи, то в модуле будут показаны три вкладки для настройки соответствующих профилей: <guilabel
 >Питание от сети</guilabel
 >, <guilabel
 >Питание от батареи</guilabel
 > и <guilabel
 >Низкий уровень заряда</guilabel
 >. </para>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Настройка энергосбережения</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="energy.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Настройка энергосбережения</phrase>
     </textobject>
     <caption>
       <para
 >Настройка энергосбережения</para>
     </caption>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 <para
 >Для каждого профиля можно настроить следующий набор параметров: </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Яркость экрана</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Яркость экрана настраивается при помощи ползунка.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Потухание экрана</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Яркость экрана будет постепенно уменьшена до нуля за интервал времени, заданный в соответствующем поле. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Энергосбережение монитора</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Монитор будет выключен при бездействии в течение интервала времени, заданного в соответствующем поле. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Приостановить сеанс</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Параметр позволяет выбирать действие, которое будет выполнено при бездействии в течение указанного интервала времени: <guilabel
 >Перейти в ждущий режим</guilabel
 >, <guilabel
 >Перейти в спящий режим</guilabel
 >, <guilabel
 >Выключить компьютер</guilabel
 > или <guilabel
 >Заблокировать экран</guilabel
 >.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Обработка событий от кнопок</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Параметры позволяют выбирать действия, которые будут выполнены при закрытии крышки ноутбука или нажатии на кнопку питания.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Запустить сценарий</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Этот параметр служит для выбора сценария, который будет запущен при загрузке или выгрузке профиля либо по прошествии заданного интервала времени. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Беспроводные сети</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Этот параметр позволяет настраивать действия для Wi-Fi, мобильного интернета и Bluetooth. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 </sect2>
 
 <sect2 id="activity-setting">
 <title
 >Настройка для комнат</title>
 <para
 >Этот модуль позволяет задать параметры энергосбережения для комнат. Для каждой из комнат служит отдельная вкладка.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Настройка для комнат</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="activity.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Настройка для комнат</phrase>
     </textobject>
     <caption>
       <para
 >Настройка для комнат</para>
     </caption>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
 <term
 >Не применять особых параметров</term>
 <listitem>
 <para
 >Применяются параметры, заданные в модуле <guilabel
 >Энергосбережение</guilabel
 >. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 >Определить специальное поведение</term>
 <listitem>
 <para
 >Этот параметр позволяет задать специальное поведение для конкретной комнаты. Если комната используется для показа презентаций, рекомендуется выбрать пункты <guilabel
 >Никогда не гасить экран</guilabel
 > и <guilabel
 >Никогда не выключать компьютер и не переводить в ждущий режим</guilabel
 >. Помимо этого, возможно задать временной интервал, по истечении которого компьютер будет переходить в ждущий режим в целях энергосбережения. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 >Использовать отдельные параметры (только для опытных пользователей)</term>
 <listitem>
 <para
 >Этот пункт позволяет настраивать индивидуальные параметры энергосбережения для каждой из комнат. Для настройки используются такие же параметры, как в модуле <link linkend="energy-saving-setting"
 >Энергосбережение</link
 >. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 
 <sect2 id="advanced-settings">
 <title
 >Дополнительные параметры</title>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Дополнительные параметры</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="advanced.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Дополнительные параметры</phrase>
     </textobject>
     <caption>
       <para
 >Дополнительные параметры</para>
     </caption>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Уровни заряда батареи</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Эти параметры присутствуют в модуле, только если система обнаружила подключённую батарею. </para>
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Низкий уровень</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Задаёт процент заряда батареи, при достижении которого уровень заряда будет считаться низким. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Критический уровень</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Задаёт процент заряда батареи, при достижении которого уровень заряда будет считаться критическим. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >При критическом уровне заряда</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Задаёт действие, которое будет выполняться при достижении критического уровня заряда батареи. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry
 ><term
 >Периферийные устройства</term>
 <listitem>
 <para
 >Задаёт процент заряда батареи для периферийных устройств (например, беспроводной мыши), который считается низким. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Настроить уведомления...</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Нажатие кнопки открывает диалог подробной настройки уведомлений. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="powerdevilrunner">
 <title
 >Управление службой PowerDevil</title>
 
 <para
 >Управление службой PowerDevil может осуществляться при помощи строки поиска и запуска &krunner; (<keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F2</keycap
 ></keycombo
 >). Для изменения профиля энергосбережения, регулировки яркости экрана и управления другими параметрами используются ключевые слова. </para>
 <sect2 id="runnerwords">
 <title
 >Ключевые слова</title>
 <para
 >Ниже приведён список ключевых слов и фраз, которые могут использоваться в строке поиска и запуска &krunner; для выполнения действий, связанных со службой управления питанием PowerDevil. </para>
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><userinput
 >power profile</userinput
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Эта фраза даёт возможность выбрать профиль энергосбережения. Все доступные профили будут отображаться в списке совпадений диалога &krunner;. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry
 ><term
 ><userinput
 >яркость экрана</userinput
 > или <userinput
 >затемнение экрана</userinput
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Эти фразы служат для управления яркостью экрана. При их вводе в строку поиска и запуска &krunner; будет показан список доступных действий. Если после ключевых слов ввести числовое значение (например: <userinput
 >яркость экрана 50</userinput
 >), то будет установлен требуемый уровень яркости экрана. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry
 ><term
 ><userinput
 >приостановка</userinput
 >, <userinput
 >ждущий режим</userinput
 >, <userinput
 >спящий режим</userinput
 >, <userinput
 >в ОЗУ</userinput
 > или <userinput
 >на диск</userinput
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Эти ключевые слова служат для перевода компьютера в режим низкого энергопотребления. Доступные способы выполнения этого действия будут показаны в списке совпадений &krunner;. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 </sect1>
 </article>
 <!--FIXME in 5.7
 plasma-workspace/runners/powerdevil/
 PowerDevilRunner.cpp:55:    commands << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "power profile")
 PowerDevilRunner.cpp:56:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "suspend")
 PowerDevilRunner.cpp:57:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "sleep")
 PowerDevilRunner.cpp:58:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "hibernate")
 PowerDevilRunner.cpp:59:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "to disk")
 PowerDevilRunner.cpp:60:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "to ram")
 PowerDevilRunner.cpp:61:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "screen brightness")
 PowerDevilRunner.cpp:62:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "dim screen");
 -->
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-actions/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-actions/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-actions/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,303 +1,303 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="solid-actions" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Действия для устройств</title>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Ben</firstname
 ><surname
 >Cooksley</surname
 ></author>
 <author
 >&Anne-Marie.Mahfouf;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Reviewer</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2016-08-24</date>
+>24 августа 2016 г.</date>
 <releaseinfo
 >&plasma; 5.8</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >Plasma</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >Solid</keyword>
 <keyword
 >действия</keyword>
 <keyword
 >устройства</keyword>
 <keyword
 >оборудование</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="kcm_solid_actions">
 <title
 >Действия для подключаемых устройств</title>
 <sect2 id="icons-intro">
 <title
 >Введение</title>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет настраивать действия, которые должны выполняться при подключении новых устройств.</para>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана диалога настройки действий для устройств</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
      <textobject>
       <phrase
 >Диалог настройки действий для устройств</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <para
 >В списке представлены все действия, которые могут быть выполнены при подключении устройств. Важно учитывать, что их выполнение возможно только при соблюдении определённых условий.</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
 ><guibutton
 >Добавить</guibutton
 > Для добавления нового действия нужно указать его название, после чего открывается диалог редактирования действия. Если в открывшемся диалоге не будут указаны все необходимые данные, действие будет удалено. </para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
 ><guibutton
 >Изменить</guibutton
 > Эта кнопка позволяет изменить название, значок, выполняемую команду и условия, которым должно отвечать подключаемое устройство для выполнения действия. </para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
 ><guibutton
 >Отклонить / Не может быть удалено / Удалить</guibutton
 > Эта кнопка позволяет выполнять разные действия в зависимости от того, является ли действие системным или было создано пользователем. Системные действия не могут быть удалены, для них возможно только отклонить изменения, внесённые пользователем. Действия, созданные пользователем, могут быть только полностью удалены со всеми изменениями. </para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="add-action">
 <title
 >Добавление действия</title>
 
 <para
 >Кнопка <guibutton
 >Добавить</guibutton
 > открывает диалог, в котором необходимо указать название нового действия. </para>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана диалога добавления действия</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="add-action.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
      <textobject>
       <phrase
 >Снимок экрана диалога добавления действия</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 <para
 >Название должно точно описывать действие. После ввода названия и нажатия кнопки <guibutton
 >OK</guibutton
 > будет открыт диалог редактирования действия. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="edit-action">
 <title
 >Редактирование действия</title>
 
 <para
 >Этот диалог позволяет изменить параметры выбранного действия.</para>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана диалога редактирования действия</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="edit-action.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
      <textobject>
       <phrase
 >Снимок экрана диалога редактирования действия</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 <para
 >Диалог редактирования позволяет изменять значок, название действия, выполняемую команду и различные условия выполнения действия. Изменение значка действия выполняется нажатием левой кнопки мыши.</para>
 <para
 >Условия отображаются в виде деревовидного списка, в котором верхний пункт обязательно должен выполняться для отображения действия.</para>
 
 <sect3 id="edit-parameter">
 <title
 >Редактирование условия</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Тип условия</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Этот параметр условия определяет, что может содержаться внутри условия, или какое сравнение производится для проверки выполнения условия. <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Проверка характеристики</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Сравнивает заданную характеристику с устройством (используя поля <guilabel
 >Тип устройства</guilabel
 > и <guilabel
 >Характеристика</guilabel
 >) и при помощи блока оценки сравнивает её с введённым текстом.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Конъюнкция вложенных условий</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Для выполнения условия должны выполняться все вложенные условия.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Дизъюнкция вложенных условий</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Для выполнения условия должно выполняться как минимум одно вложенное условие.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Проверка интерфейса устройства</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Проверка соответствия подключенного устройства выбранному типу устройства.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Тип устройства</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >В этом списке перечислены все возможные типы устройств, поддерживаемые системой &plasma;. Перечисленные в этом поле типы используются для проверки характеристик и интерфейса устройства. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Характеристика</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >В этом списке перечислены все возможные характеристики для выбранного типа устройства. Расположенный ниже блок оценки (со значениями <guilabel
 >Равна</guilabel
 > или <guilabel
 >Содержит</guilabel
 >) позволяет сравнивать характеристику со значением, которое вводится в соответствующее текстовое поле. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Сбросить условие</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Отменяет любые несохранённые изменения, внесённые в редактируемое условие.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Сохранить условие</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Сохраняет изменения, внесённые в редактируемое условие.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 </sect3>
 </sect2>
 </sect1>
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-device-automounter/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-device-automounter/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-device-automounter/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,156 +1,156 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="solid-device-automounter" lang="&language;">
 <title
 >1</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Trever</firstname
 ><surname
 >Fischer</surname
 ></author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Reviewer</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2016-08-24</date>
+>24 августа 2016 г.</date>
 <releaseinfo
 >&plasma; 5.8</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >автоматическое монтирование</keyword>
 <keyword
 >устройство</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет настраивать действия, автоматически выполняемые при подключении внешних носителей информации. </para>
 
 <para
 >Включение автоматического монтирования внешних носителей информации избавляет от необходимости использовать всплывающее окно «подключаемые устройства» или панель «точки входа» диспетчера файлов для перехода к файлам и папкам, расположенным на только что подключённых устройствах. </para>
 
 <para
 >В верхней части окна расположены глобальные параметры, которые могут быть настроены индивидуально для каждого носителя информации из списка <guilabel
 >Особые настройки для носителей информации</guilabel
 >. Если компьютер используется единственным пользователем, то рекомендуется включить все параметры, расположенные над разделом особых настроек. </para>
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Включить автоматическое монтирование внешних носителей информации</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Если этот параметр отключён, никакие носители информации не будут монтироваться автоматически, независимо от того, какие флажки установлены в разделе <guilabel
 >Особые настройки для носителей информации</guilabel
 >. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Автоматически монтировать только те носители, которые были ранее монтированы вручную</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Если этот пункт отмечен, &plasma; будет автоматически монтировать только те носители, информацию о которых она помнит. Носитель <quote
 >запоминается</quote
 >, если он был хотя бы один раз был смонтирован. Если носитель был подключен, но не был смонтирован (например, был подключен аудиоплеер для зарядки), &plasma; не будет автоматически его монтировать при последующих подключениях. Однако, после того, как носитель информации будет смонтирован хотя бы один раз, &plasma; сохранит информацию о нём и автоматически предоставит доступ к его содержимому при следующем подключении.  </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Монтировать все внешние носители при входе в систему</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Если при входе в систему к ней были подключены внешние носители информации, &plasma; автоматически сделает их содержимое доступным для других программ. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Автоматически монтировать внешние носители при их подключении</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >При включении этого параметра &plasma; автоматически делает содержимое любого носителя информации доступным при его подключении к системе. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Особые настройки для носителей информации</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >В этом разделе перечислены все носители информации, известные &plasma;. Если включён параметр <guilabel
 >Монтировать при входе в систему</guilabel
 >, носитель будет автоматически смонтирован, даже если параметр <guilabel
 >Монтировать все внешние носители при входе в систему</guilabel
 > не выбран. То же самое относится к параметру <guilabel
 >Монтировать при подключении</guilabel
 >.</para>
 <para
 >Если параметр <guilabel
 >Включить автоматическое монтирование внешних носителей информации</guilabel
 > выключен, особые настройки не применяются и автоматическое монтирование носителей не происходит. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Забыть о носителе информации</guibutton
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >При нажатии на эту кнопку &plasma; <quote
 >забывает</quote
 > обо всех когда-либо подключённых носителях информации. Это может быть полезно только если отмечен пункт «Автоматически монтировать только те носители, которые были ранее монтированы вручную». Если этот пункт отмечен и носитель объявлен забытым, то такой носитель не будет монтироваться автоматически. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
  
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/splashscreen/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/splashscreen/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/splashscreen/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,185 +1,185 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="splashscreen" lang="&language;">
 <title
 >Заставка</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Anne-Marie</firstname
 > <surname
 >Mahfouf</surname
 > <affiliation
 > <address
 >&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address>
 </affiliation>
 </author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-04-08</date>
+>8 апреля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.3</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >Параметры системы</keyword>
 <keyword
 >заставка</keyword>
 <keyword
 >тема</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль используется для просмотра и выбора темы экрана-заставки.</para>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана модуля управления темами экрана-заставки.</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="splash-main.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Модуль управления темами экрана-заставки</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <para
 >В окне показаны миниатюры установленных в системе заставок. Миниатюра текущей заставки выделена.</para>
 
 <para
 >Для предварительного просмотра заставки наведите курсор мыши на её миниатюру и нажмите кнопку <guilabel
 >Продемонстрировать заставку</guilabel
 >.</para>
 
 <!-- not in 5.3
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Get New Themes...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para>
 You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the <ulink url="http://www.kde-look.org"
 >http://www.kde-look.org</ulink
 > website. Clicking the <guibutton
 >Install</guibutton
 > button associated with a theme will install this theme locally.
 </para>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Installing a new theme</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="get-new-theme.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Installing a new theme</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 <para>
 This new theme is immediately available after you close the System Settings Add-On Installer dialog and is highlighted. The preview displays the picture. You need to click the <guibutton
 >Apply</guibutton
 > biutton to make this theme your current splash-screen theme.
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Install Theme File...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para>
 Instead of installing a theme directly as above you might have a tarball of a theme locally that you want to install. Clicking on this button will open a file dialog and you choose the tarball of the theme you want to install. The installer then unpacks the theme locally and makes it immediately available in the themes list.
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Remove Theme</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para>
 Removing a theme means removing the theme files from your disk. A message box warns you before doing anything and indicates to you what it will remove. Clicking on <guibutton
 >Delete</guibutton
 > in this message box will remove the splash screen theme from your disk. Clicking <guibutton
 >Cancel</guibutton
 > will abort the remove action. If you choose <guibutton
 >Delete</guibutton
 >, the theme is then no longer available in the list.
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Test Theme</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para>
 This shows you the theme and the associated icons as they will be displayed as splash screen when &kde; starts. Clicking on the splash screen hides it.
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 -->
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/translations/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/translations/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/translations/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,118 +1,121 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="translations" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Язык</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <author
 >&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
  </authorgroup>
 
 	  <date
->2018-03-26</date>
+>18 мая 2015 г.</date>
 	  <releaseinfo
->Plasma 5.12</releaseinfo>
+>Plasma 5.3</releaseinfo>
 
 	  <keywordset>
 		<keyword
 >KDE</keyword>
 		<keyword
 >параметры системы</keyword>
 		<keyword
 >локаль</keyword>
 		<keyword
 >страна</keyword>
 		<keyword
 >язык</keyword>
 		<keyword
 >перевод</keyword>
 		<keyword
 >Язык</keyword>
 	  </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
->On this page you can set your preferred languages for the &plasma; Workspace and Applications to be displayed in. </para>
+>Этот модуль программы &systemsettings; позволяет задать предпочитаемые языки локализации интерфейса приложений и рабочей среды &kde;. </para>
 
 <para
->The &plasma; Workspace and &kde; Applications are written in American English and are translated into many different languages by teams of volunteers. These translations need to be installed first before you can choose to use them. The list of <guilabel
->Available Languages</guilabel
-> shows the localized language names of &systemsettings; translations installed and available on your system. If the language you want to use is not shown in this list then you will need to install it using the usual method for your system. </para>
+>Основной язык приложений и рабочей среды &kde; — английский язык, принятый в США. Существуют переводы на другие языки, подготовленные командами переводчиков-волонтёров из разных стран. Для использования перевода интерфейса необходимо установить файлы соответствующего языкового пакета. В списке <guilabel
+>Доступные языки</guilabel
+> на текущем языке системы перечислены все доступные и установленные варианты выбора языка для перевода интерфейса. Если нужный язык перевода отсутствует в списке, то его необходимо установить обычным для вашей системы способом. </para>
 <note
 ><para
->Ensure that you have installed the &plasma; language packages or translations for the languages you want to use.</para>
+>Важно убедиться, что в системе установлены все необходимые языковые пакеты и переводы &kde;, которые вы планируете использовать.</para>
 <para
->As &plasma; is build upon the &Qt; libraries, you need the &Qt; translations for the selected languages as well to have a fully localized &GUI;.</para
+>Так как &kde; основан на библиотеках &Qt;, для получения полностью локализованного графического интерфейса пользователя (&GUI;) необходимы файлы переводов &Qt;.</para
 ></note>
+<!--FIXME 
+Toooltip in GUI about available languages is wrong as well
+-->
 
 <para
->The <guilabel
->Preferred Languages</guilabel
-> list shows the localized language names that will be used when displaying the &plasma; Workspace and Applications. Because not all of the KDE Workspace and Applications may be translated into every language &plasma; will try to find suitable translations for you by working down the <guilabel
->Preferred Languages</guilabel
-> list until it finds a translation. If none of your preferred languages have a required translation then the original American English will be used. </para>
+>Список <guilabel
+>Предпочитаемые языки</guilabel
+> определяет очерёдность выбора языков, которые будут использоваться для локализации интерфейса приложений и рабочей среды &kde;. Так как интерфейс  приложений и рабочей среды может быть переведён на все языки не полностью, &kde; будет использовать переводы интерфейса на языки из списка <guilabel
+>Предпочитаемые языки</guilabel
+> в указанной последовательности.  Если нет перевода ни на один из предпочитаемых языков, то будет использоваться исходный язык — английский, принятый в США. </para>
 
 <para
 >Для добавления языка перевода интерфейса приложения в список <guilabel
 >Предпочитаемые языки</guilabel
 > нужно выделить соответствующую строку в списке <guilabel
 >Доступные языки</guilabel
 > и нажать кнопку со стрелкой вправо. Если окно списка выбора доступных языков активно, можно ввести в нём первую букву названия нужного языка. Повторный ввод первой буквы перемещает выбор к следующему совпадению в списке. </para>
 <para
 >Для удаления языка перевода интерфейса приложения из списка <guilabel
 >Предпочитаемые языки</guilabel
 > нужно выделить соответствующую строку в списке и нажать кнопку со стрелкой влево. Порядок предпочтения языков для перевода интерфейса также задаётся в списке <guilabel
 >Предпочитаемые языки</guilabel
 >.  Для изменения  приоритета языка следует выделить строку, соответствующую выбранному языку, и перемещать её кнопками со  стрелками вверх и вниз. </para>
 
 <para
 >Предусмотрена возможность задать основной и резервный языки интерфейса для отдельных приложений. Выбор языка приложения производится в пункте меню <guilabel
 >Сменить язык интерфейса приложения...</guilabel
 >, расположенном в разделе<guimenu
 >Справка</guimenu
 > в строке меню. В качестве вариантов выбора языка приложения предлагаются только те языки, которые присутствуют в списках <guilabel
 >Доступные языки</guilabel
 > и <guilabel
 >Предпочитаемые языки</guilabel
 > этого модуля. </para>
 
 <note>
 <para
 >Параметры, определяемые модулями «Язык» и «Форматы», не связаны между собой: изменение языка локализации интерфейса <emphasis
 >не</emphasis
 > ведёт к изменению форматов чисел, времени, денежных сумм и т.д. на формат, соответствующий стране или региону выбранного языка. </para>
 </note>
 
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,841 +1,841 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <!--copy from r308626 Tue May 4 17:11:51 2004 UTC -->
 
 <article id="windowbehaviour" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Поведение окон</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <author
 >&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-07-14</date>
+>14 июля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.3</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >KControl</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >действия</keyword>
 <keyword
 >расположение окна</keyword>
 <keyword
 >размер окна</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 <sect1 id="window-behavior">
 <title
 >Поведение окон</title>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет настроить поведение окон рабочей среды. В верхней части окна расположены следующие вкладки: <guilabel
 >Фокус</guilabel
 >, <guilabel
 >Действия заголовка</guilabel
 >, <guilabel
 >Действия окна</guilabel
 >, <guilabel
 >Перемещение</guilabel
 > и <guilabel
 >Дополнительно</guilabel
 >. Вкладка <guilabel
 >Фокус</guilabel
 > служит для настройки способа переведения фокуса между окнами, &ie; способы активации окон. Вкладки <guilabel
 >Действия заголовка</guilabel
 > и <guilabel
 >Действия окна</guilabel
 > позволяют настраивать варианты действий, выполняемых по щелчку мыши по окну или его заголовку. Параметры перемещения и расположения новых окон настраиваются во вкладке <guilabel
 >Перемещение</guilabel
 >. Вкладка <guilabel
 >Дополнительно</guilabel
 > предназначена для настройки специальных параметров, таких как <quote
 >группировка окон</quote
 > и <quote
 >свёртывание в заголовок</quote
 >. </para>
 
 <note>
 <para
 >Параметры, заданные в данном модуле, применяются только к диспетчеру окон &kwin; — стандартному диспетчеру окон &kde;. Если используется другой диспетчер, следует изучить его документацию, чтобы узнать, как настроить поведение окон. </para>
 </note>
 
 <sect2 id="action-focus">
 <title
 >Фокус</title>
 
 <para
 >В <quote
 >фокусе</quote
 > находится окно, с которым в данный момент работает пользователь. Такое окно обычно называется <quote
 >активное окно</quote
 >. </para>
 
 <para
 >Окно, расположенное на переднем плане, не обязательно будет в фокусе. Такое окно называется <quote
 >выдвинутым</quote
 >. Выдвижение окон настраивается в том же модуле, но отдельно от фокуса.</para>
 
 <sect3 id="action-focus-focuspolicy">
 <title
 >Режимы смены фокуса</title>
 
 <para
 >В &kde; существует шесть режимов смены фокуса: </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Фокус по щелчку</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Окно становится активным по щелчку по нему мышью. Такое поведение принято в других операционных системах и, вероятно, является самым привычным для пользователей.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Фокус по щелчку + приоритет мыши</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Этот режим похож на <guilabel
 >Фокус по щелчку</guilabel
 >. Если система сама должна выбрать активное окно (например, при закрытии активного окна), предпочтение будет отдано окну, находящемуся под указателем мыши. Немного необычный, но используемый вариант режима <guilabel
 >Фокус по щелчку</guilabel
 >. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Фокус следует за мышью</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Активное перемещение указателя мыши по окну активирует его. Новые окна, такие как строка поиска и запуска &krunner;, вызываемая комбинацией клавиш <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F2</keycap
 ></keycombo
 >, попадают в фокус без специального наведения на них указателя мыши. Например, окна, случайно попадающие под указатель мыши, не будут активироваться. Предотвращение смены фокуса работает как обычно. Данный режим похож на режим<guilabel
 >Фокус по щелчку</guilabel
 >, но сам щелчок не требуется. </para>
 
 <para
 >В других диспетчерах окон этот режим иногда называется <quote
 >Нечёткий фокус</quote
 > (Sloppy focus). </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Фокус следует за мышью + приоритет мыши</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Этот режим похож на <guilabel
 >Фокус следует за мышью</guilabel
 >. Если система сама должна выбрать активное окно (например, при закрытии активного окна), предпочтение будет отдано окну, находящемуся под указателем мыши. Данный режим следует выбрать для смены фокуса по наведению указателя мыши. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Фокус под мышью</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Активным становится окно, находящееся под указателем мыши. Если последний указывает не на окно (а, например, на рабочий стол), фокус перемещается на окно, которое находилось под указателем мыши последним. Новые окна, такие как мини командная строка, вызываемая комбинацией клавиш <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F2</keycap
 ></keycombo
 >, не становятся активными автоматически, для переключения фокуса необходимо перевести на них указатель мыши. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Фокус строго под мышью</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Этот режим схож с режимом <guilabel
 >Фокус под мышью</guilabel
 >, но имеет более узкое применение. Активным становится только то окно, которое находится под указателем мыши. При смещении указателя мыши с окна фокус теряется. Новые окна, такие как строка поиска и запуска &krunner;, вызываемая комбинацией клавиш <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F2</keycap
 ></keycombo
 >, не становятся активными автоматически, для переключения фокуса необходимо перевести на них указатель мыши. </para>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 <note
 ><para
 >Выбор режимов <guilabel
 >Фокус под мышью</guilabel
 > и <guilabel
 >Фокус строго под мышью</guilabel
 > мешает корректной работе таких функций, как <guilabel
 >Предотвращение смены фокуса</guilabel
 > и переход между окнами при помощи комбинации клавиш <keycombo action="simul"
 >&Alt;&Tab;</keycombo
 >.</para>
 </note>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="action-focus-focusstealin">
 <title
 >Уровень предотвращения смены фокуса</title>
 
 <para
 >Данный параметр определяет, каким образом KWin будет предотвращать нежелательную смену фокуса при неожиданной активации новых окон.</para
 > 
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Нет</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Предотвращение смены фокуса отключено. Новые окна всегда становятся активными.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Низкий</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Предотвращение смены фокуса включено; если окно не поддерживает соответствующий механизм приоритетов, а KWin не может точно определить, активировать окно или нет, окно активируется. Этот вариант может быть как лучше, так и хуже «среднего» в зависимости от конкретного приложения.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Средний</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Предотвращение смены фокуса включено.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Высокий</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Новые окна становятся активными, только если принадлежат активному приложению и отсутствуют другие активные окна. Этот параметр следует использовать, как правило, только в режимах следования фокуса за мышью.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Очень высокий</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Пользователь самостоятельно должен активировать окна.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 <para
 >Окна, для которых включено предотвращение смены фокуса, помечаются как требующие внимания. Окна, требующие внимания, по умолчанию выделяются в панели задач. Способы уведомления о том, что окно требует внимания, можно изменить в модуле настроек «Уведомления».</para>
 </sect3>
   
 <sect3 id="action-focus-raisingwindow">
 <title
 >Выдвижение окон</title>
 <para
 >За параметрами режима смены фокуса следуют параметры выдвижения окон. </para>
 
 <para
 >В режиме смены фокуса по щелчку мыши по умолчанию включается параметр <guilabel
 >Щелчок выдвигает активное окно</guilabel
 >, а параметр «Выдвигать при наведении» в этом случае недоступен. </para>
 
 <para
 >В режиме смены фокуса по наведению возможно использование функции автоматического выдвижения. При выборе параметра <guilabel
 >Выдвигать при наведении, с задержкой</guilabel
 > &kde; выводит окно на передний план, если указатель мыши находится над окном в течение определённого времени. Интервал задержки выдвижения окна задаётся при помощи соответствующего поля. </para>
 
 <tip>
 <para
 >При слишком короткой задержке смена фокуса между окнами будет происходить слишком быстро и может отвлекать внимание. Предпочтительной считается задержка на 100-300 мс. В этом случае скорость отклика достаточно высока, но позволяет перемещать указатель мыши по другим окнам, не выдвигая их на передний план. </para>
 </tip>
 
 <para
 >Если автоматическое выдвижение окон не применяется, важно убедиться, что параметр <guilabel
 >щелчок выдвигает активное окно</guilabel
 > отмечен флажком. При отключении обоих параметров выдвижение окон станет невозможно. </para>
 
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="titlebar-actions">
 <title
 >Действия заголовка</title>
 
 <para
 >Эта вкладка позволяет настроить действия, которые будут выполняться при нажатиях на заголовок окна. </para>
 
 <sect3 id="action-actions-sec1">
 <title
 >Двойной щелчок</title>
 
 <para
 >Раскрывающейся список содержит следующие варианты выбора действий: <guilabel
 >Свернуть</guilabel
 >, несколько видов действия <guilabel
 >Распахнуть</guilabel
 >, <guilabel
 >Задвинуть</guilabel
 >, <guilabel
 >Закрыть</guilabel
 > и <guilabel
 >На всех рабочих столах</guilabel
 >. </para>
 
 <para
 >При выборе варианта <guilabel
 >Распахнуть</guilabel
 > &kde; разворачивает окно на весь экран по двойному щелчку кнопкой мыши по строке заголовка. Можно также задать разворачивание окон только по горизонтали или по вертикали.</para>
 
 <para
 >Вариант <guilabel
 >Свернуть</guilabel
 > сворачивает окно в заголовок. По двойному щелчку окно разворачивается до своего нормального размера. </para>
 
 <para
 >Аналогично настраивается параметр <guilabel
 >Действие колеса</guilabel
 >. </para>
 <!--FIXME Raise/Lower Shade/Unshade Maximize/Restore Keep Above/Below Move to Previous/Next Desktop Change Opacity  Switch to Window Tab to the Left/Reght -->
 
 <tip>
 <para
 >Окна могут автоматически разворачиваться при наведении указателя мыши на свёрнутый заголовок. Для этого во вкладке <guilabel
 >Дополнительно</guilabel
 > нужно отметить флажком параметр <guilabel
 >Разворачивать из заголовка мышью</guilabel
 >. </para>
 </tip>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="action-actions-sec2">
 <title
 ><guilabel
 >Заголовок и рамка</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Этот раздел служит для назначения действий, которые выполняются при нажатии на заголовок или на рамку окна. При этом для активного и неактивного окна могут быть заданы разные действия. </para>
 
 <para
 >Для нажатия каждой из кнопок мыши можно определить действия, выполняемые раздельно для активных и для неактивных окон. Возможны следующие варианты: </para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Выдвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Выдвигает окно на передний план. Окна, перекрывающие выбранное, будут расположены <quote
 >под</quote
 > ним. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Задвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Задвигает окно на задний план. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Выдвинуть/задвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Выдвигает находящиеся на заднем плане окна и задвигает те окна, которые выдвинуты на передний план. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <!--FIXME missing:
 Minimize, Shade, Close, Start Window Tab Drag
 -->
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Ничего</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Так и есть — ничего не произойдёт. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Меню операций</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Открывает вложенное меню, в котором можно выбрать команды управления окнами («Распахнуть», «Свернуть», «Закрыть», и другие). </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 </sect3>
 
 <sect3 id="action-actions-maximize-button">
 <title
 ><guilabel
 >Кнопка разворачивания</guilabel
 ></title>
 <para
 >Этот раздел служит для назначения действий, выполняемых при нажатии на кнопку разворачивания окна различными кнопками мыши. Возможно разворачивание окна только по горизонтали, только по вертикали или сразу в обоих направлениях. </para>
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="window-actions">
 <title
 >Действия окна</title>
 
 <sect3 id="action-actions-sec3">
 <title
 ><guilabel
 >Внутри неактивного окна</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >В этом разделе настраивается поведение неактивного окна при нажатии на него одной из кнопок мыши или при использовании колеса. </para>
 
 <para
 >Возможны следующие варианты: </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Передать фокус, выдвинуть и обработать щелчок</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Окно становится активным, выдвигается на передний план, а нажатие кнопки мыши передаётся в приложение внутри этого окна. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Передать фокус и обработать щелчок</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Окно становится активным, а нажатие кнопки мыши передаётся в приложение внутри этого окна. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Передать фокус</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Окно становится активным, а нажатие кнопки мыши не передаётся в приложение внутри этого окна. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Передать фокус и выдвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Окно становится активным и выдвигается на передний план, а нажатие кнопки мыши не передаётся в приложение внутри этого окна. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <!--FIXME Wheel Scroll, Activate & Scroll, Activate, Raise & Scroll-->
 
 </variablelist>
 </sect3>
 
 <sect3 id="action-actions-sec4">
 <title
 ><guilabel
 >Внутри окна, на заголовке и рамке</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Этот раздел служит для назначения дополнительных действий, выполняемых при щелчке по окну различными кнопками мыши при нажатой дополнительной клавише клавиатуры (по умолчанию это клавиша &Alt;).</para>
 
 <para
 >Как в и предыдущем разделе, действия раздельно назначаются для <mousebutton
 >левой</mousebutton
 >, <mousebutton
 >средней</mousebutton
 > и <mousebutton
 >правой</mousebutton
 > кнопок, а также для <guilabel
 >колеса мыши</guilabel
 >. </para>
 
 <para
 >Возможны следующие варианты действий:</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Перемещение</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Позволяет перетаскивать выбранное окно по рабочему столу. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Задвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Задвигает окно на задний план. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Ничего</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Так и есть — ничего не произойдёт. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Выдвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Выдвигает окно на передний план. Окна, перекрывающие выбранное, будут расположены <quote
 >под</quote
 > ним. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Изменить размер</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Позволяет менять размер выбранного окна. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Выдвинуть/задвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Выдвигает находящиеся на заднем плане окна и задвигает те окна, которые выдвинуты на передний план. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Передать фокус</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Активирует окно. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 <!-- FIXME missing:
 Activate, Raise &amp; Move
 Minimize
 Increase Opacity + Decrease Opacity
 -->
 <!--FIXME
 Mouse Wheel has different choices:
 Raise/Lower, Shade/Unshade, Maximize/Restore, Keep Above/Below, 
 Move to Previous/Next Desktop, Change Opacity, Switch to Window Tab to the Left/Right
 Nothing
 -->
 
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="action-moving">
 <title
 >Перемещение</title>
 
 <sect3>
 <title
 ><guilabel
 >Окно</guilabel
 ></title>
 <para
 >Вкладка содержит параметры отображения окон на экране во время их перемещения.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Показывать геометрию окна при перемещении или изменении размера</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Если этот параметр включён, при перемещении или изменении размеров окна будет показываться его геометрия. Кроме размеров будет также отображаться позиция окна относительно верхнего левого угла экрана.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect3>
 
 <sect3>
 <title
 ><guilabel
 >Граничные зоны</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Остальные параметры, расположенные на данной вкладке, позволяют настроить <guilabel
 >Граничные зоны</guilabel
 >, которые действуют как магниты, расположенные по сторонам рабочего стола. Окна, расположенные рядом с такими зонами, «прилипают» к ним.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Зона привязки границ:</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Ширина зоны привязки границ экрана. Окно при перемещении внутри этой зоны «прилипнет» к границе экрана.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Зона привязки окон:</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Ширина зоны привязки окна. Как и в случае с границами экрана, при перемещении одного окна вблизи другого, оба окна будут «притягиваться» друг к другу как магниты.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Зона привязки центра:</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Ширина зоны привязки к центру экрана, другими словами, «сила магнитного поля», которая заставляет окна «прилипать» к центру экрана при их перемещении рядом с ним.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Привязывать окна, только если они перекрываются</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Если этот параметр включён, окна будут «прилипать» друг к другу, только если они перекрываются, а не просто находятся в зоне привязки.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="action-advanced">
 <title
 >Дополнительно</title>
 
 <para
 >Вкладка <guilabel
 >Дополнительно</guilabel
 > позволяет выполнить тонкую настройку поведения окон. </para>
 
 <variablelist>
 <title
 >Свёртывание в заголовок</title>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Разворачивать из заголовка мышью</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >При включении этого параметра, окно, свёрнутое в заголовок, будет автоматически разворачиваться, если указатель мыши находится над ним некоторое время. Время задержки задаётся в соответствующем поле. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 <variablelist>
 <title
 >Группировка окон</title>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Автоматически группировать похожие окна</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Если параметр включен, то при открытии нового окна будет проверяться, связано ли такое окно с другими существующими окнами. Если новое окно связано с существующим, то такие окна будут объединены в группу.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Автоматически переключаться на новое окно в группе</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >При включении этого параметра происходит автоматическое переключение на новое окно, добавленное в группу.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Размещение нового окна</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Возможны следующие варианты размещения нового окна на рабочем столе: <guilabel
 >Оптимальное</guilabel
 > — допускается минимальное перекрытие окон; <guilabel
 >Каскадом</guilabel
 > — окна располагаются каскадом; <guilabel
 >Случайное</guilabel
 > — окна располагаются случайным образом; <guilabel
 >По центру</guilabel
 > — все новые окна располагаются в центре экрана; <guilabel
 >В левом верхнем углу</guilabel
 > — все окна открываются в верхнем левом углу экрана.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <variablelist>
 <title
 >Особые окна</title>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Скрывать служебные окна неактивных приложений</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >При включении этого параметра служебные окна неактивных приложений (например: панели инструментов, отделяемые меню и другие) будут скрыты. Видимыми такие окна станут, как только приложение станет активным. Примечание: для правильной работы этого параметра важно, чтобы в приложении были верно заданы типы создаваемых этим приложением окон.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 </article>
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kdegraphics/kcontrol/kamera/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kdegraphics/kcontrol/kamera/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kdegraphics/kcontrol/kamera/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,158 +1,158 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 
 <article id="kamera" lang="&language;">
 <title
 >&kamera;: Цифровая камера</title>
 <articleinfo>
 
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Burkhard</firstname
 > <surname
 >Lück</surname
 > <affiliation
 > <address
 ><email
 >lueck@hube-lueck.de</email
 ></address>
 </affiliation>
 </author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2018-03-23</date>
+>16 сентября 2015 г.</date>
 <releaseinfo
->Applications 18.04</releaseinfo>
+>Приложения KDE 15.12</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >камера</keyword>
 <keyword
 >фото</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль приложения &systemsettings; позволяет настроить поддержку цифровой камеры. </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Добавить</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Нажмите на эту кнопку для выбора модели камеры, а также порта, к которому она присоединена (например, USB или последовательный). Если нужной камеры в списке <guilabel
 >поддерживаемых устройств</guilabel
 > нет, обновите этот список, перейдя на <ulink url="http://www.gphoto.org"
 >сайт GPhoto</ulink
 >. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Проверка</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Нажмите эту кнопку для проверки подключения выбранной камеры.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Удалить</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Нажмите эту кнопку для удаления выбранной камеры из списка. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Настройка</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Нажмите эту кнопку для настройки параметров выбранной камеры. Доступность этой функции, а также содержание диалога настройки зависят от модели камеры.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Сведения</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Нажмите эту кнопку для просмотра текущего состояния выбранной камеры. Доступность этой функции, а также содержание информационного диалога зависят от модели камеры.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Отмена</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Нажмите эту кнопку для отмены действия, выполняемого камерой в данный момент.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <para
->To view and download images from the digital camera, enter <userinput
+>Для просмотра и загрузки изображений с цифровой камеры необходимо в адресной строке веб-браузера &konqueror; ввести <userinput
 >camera:/</userinput
-> in &konqueror;&apos;s or &dolphin;&apos;s location bar. </para>
+>. </para>
 
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: sgml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 // vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
 -->
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kdeutils/filelight/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kdeutils/filelight/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kdeutils/filelight/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,615 +1,615 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY filelight "<application
 >Filelight</application
 >">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 ><!-- change language only here -->
 ]>
 
 <book id="filelight" lang="&language;">
 
 <bookinfo>
    <title
 >Руководство пользователя &filelight;</title>
    <authorgroup>
       <author
 ><firstname
 >Max</firstname
 > <surname
 >Howell</surname
 > <affiliation
 ><address
 ><email
 >max.howell@methylblue.com</email
 ></address
 ></affiliation>
       </author>
       <author
 ><firstname
 >Martin</firstname
 > <surname
 >Sandsmark</surname
 > <affiliation
 ><address
 ><email
 >martin.sandsmark@kde.org</email
 ></address
 ></affiliation>
       </author>
       <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
    </authorgroup>
    <copyright
 ><year
 >2006</year
 ><holder
 >Max Howell</holder
 ></copyright>
    <copyright
 ><year
 >2009</year
 ><holder
 >Martin Sandsmark</holder
 ></copyright>
    <!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
    <legalnotice
 >&FDLNotice;</legalnotice>
    <date
->2015-08-04</date>
+>4 августа 2015 г.</date>
    <releaseinfo
 >&filelight; 1.21 (Приложения KDE 15.08)</releaseinfo>
    <abstract
 ><para
 >Программа &filelight; наглядно отображает использование дискового пространства, представляя его в виде интерактивной карты из концентрических колец, разделённых на сегменты.</para
 ></abstract>
    <!-- These may be used by search engines -->
    <keywordset>
       <keyword
 >KDE</keyword>
       <keyword
 >Filelight</keyword>
       <keyword
 >du</keyword>
       <keyword
 >использование дискового пространства</keyword>
    </keywordset>
 </bookinfo>
 
 
 <chapter id="introduction">
    <title
 >Введение</title>
    <screenshot>
       <screeninfo
 >Снимок экрана окна приложения &filelight; версии 1.20</screeninfo>
       <mediaobject>
          <imageobject
 ><imagedata fileref="radial_map.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
 ><phrase
 >Снимок экрана</phrase
 ></textobject>
       </mediaobject>
    </screenshot>
    <para
 >Программа &filelight; наглядно отображает использование дискового пространства, представляя файловую систему в виде концентрических колец, разделённых на сегменты. Такое представление позволяет выявить расположения, занимающие значительные объёмы дискового пространства и проверить их содержимое при помощи диспетчера файлов &dolphin; или браузера &konqueror;.</para>
 </chapter>
 
 
 <chapter id="configuring">
 <title
 >Настройка параметров &filelight;</title>
 
 <para
 >Диалоговое окно настройки параметров &filelight; вызывается выбором соответствующего пункта в меню: <menuchoice
 ><guimenu
 >Настройка</guimenu
 ><guimenuitem
 >Настроить Filelight…</guimenuitem
 ></menuchoice
 >. Окно настройки содержит две вкладки: <guilabel
 >Сканирование</guilabel
 > и <guilabel
 >Внешний вид</guilabel
 >. Описание параметров, расположенных на этих вкладках, приведено далее.</para>
 
 <sect1 id="scanning">
 <title
 >Сканирование</title>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана диалогового окна настройки, вкладка «Сканирование»</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="config_scan.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Снимок экрана</phrase
 ></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >Вкладка <guilabel
 >Сканирование</guilabel
 > содержит параметры сканирования папок. Параметр <guilabel
 > Не сканировать следующие папки</guilabel
 > используется для исключения определённых папок из процесса сканирования. Он позволяет исключить папки, разрешение на чтение которых отсутствует у пользователя, или папки виртуальной файловой системы, например «/proc». Чтобы добавить папку в список, нажмите кнопку <guibutton
 >Добавить...</guibutton
 > и в открывшемся диалоговом окне выберите нужную папку. Чтобы удалить папку, выберите её в списке и нажмите кнопку <guibutton
 >Удалить</guibutton
 >.</para>
 <para
 >Параметр <guilabel
 >Разрешить выход за рамки файловой системы при сканировании</guilabel
 > включает в процесс сканирования папки из других файловых систем. Например, если запускается сканирование корневой папки <filename class="directory"
 >/</filename
 > и флажок не отмечен, содержимое каталога <filename class="directory"
 >/mnt</filename
 > не сканируется. При сканировании сетевых файловых систем, таких как NFS или Samba, возможна передача значительного объёма данных по сети. Для исключения этих систем из процесса сканирования отметьте флажок <guilabel
 >Исключить удалённые файловые системы</guilabel
 >. Следующий параметр, <guilabel
 >Исключить съёмные диски</guilabel
 >, запрещает программе &filelight; сканировать съёмные диски (например, &CD-ROM;).</para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="appearance">
 <title
 >Внешний вид</title>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана диалогового окна настройки, вкладка «Внешний вид»</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="config_appear.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Снимок экрана</phrase
 ></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >Вкладка <guilabel
 >Внешний вид</guilabel
 > служит для настройки внешнего вида программы &filelight;.</para>
 <para
 >Группа параметров <guilabel
 >Цвета</guilabel
 > служит для выбора цветовой схемы программы &filelight;. Доступны следующие цветовые схемы: <guilabel
 >Радуга</guilabel
 >, <guilabel
 >Системные цвета</guilabel
 > и <guilabel
 >Контрастные цвета</guilabel
 >. Чтобы снизить нагрузку на зрение, используйте ползунок <guilabel
 >Контраст</guilabel
 > для регулировки контрастности сегментов колец.</para>
 <para
 >Параметр <guilabel
 >Сглаживать изображение</guilabel
 > служит для включения сглаживания в области просмотра &filelight;. При отмеченном флажке сегменты колец выглядят гораздо более чёткими.</para>
 <para
 >Параметр <guilabel
 >Использовать шрифты разных размеров</guilabel
 > полезен при наличии файлов или папок с длинными названиями: при его использовании размер шрифта изменяется таким образом, чтобы названия помещались в область просмотра. При отмеченном флажке доступно поле <guilabel
 >Минимальный размер шрифта</guilabel
 >, которое позволяет задать наименьший размер шрифта, который может быть использован. </para>
 <para
 >Параметр <guilabel
 >Показывать маленькие файлы</guilabel
 > по умолчанию не используется: файлы небольшого размера визуально перегружают окно &filelight;. При необходимости просмотра файлов небольшого размера в окне &filelight; следует отметить данный флажок. Небольшие файлы объединяются в единый <quote
 >мультисегмент</quote
 >.</para>
 
 </sect1>
 </chapter>
 
 
 <chapter id="using">
 <title
 >Работа с &filelight;</title>
 
 <sect1 id="starting">
 <title
 >Запуск &filelight;</title>
 <para
 >Запуск программы &filelight; выполняется из меню запуска приложений или из командной строки.</para>
 
 <sect2 id="starting-from-the-menu">
 <title
 >Запуск из меню запуска приложений</title>
 <para
 >Откройте меню запуска приложений и выберите раздел <guimenu
 >Служебные</guimenu
 >, затем выберите <guimenuitem
 >&filelight;</guimenuitem
 >. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="starting-from-the-command-line">
 <title
 >Запуск из командной строки</title>
 <para
 >Для запуска &filelight; введите имя программы в командной строке. Если указать имя папки, как в следующем примере, программа выполнит сканирование этой папки. </para>
 <informalexample>
 <screen
 ><prompt
 >%</prompt
 ><userinput
 ><command
 >filelight</command
 > <option
 ><replaceable
 >/home</replaceable
 ></option
 ></userinput
 >
 </screen>
 </informalexample>
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="scanning-folders">
 <title
 >Сканирование папок</title>
 <para
 >После сканирования папки её содержимое отображается в виде файловой карты. Чтобы выполнить сканирование папки, воспользуйтесь меню сканирования или введите &URL; прямо в строку адреса. </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="exploring-filemaps">
 <title
 >Просмотр файловых карт</title>
 <para
 >По завершении сканирования папки появляется файловая карта этой папки. Файловая карта — это последовательность разбитых на сегменты колец, которые расширяются от центра. Сегменты ярких цветов соответствуют папкам, сегменты серого цвета — файлам. Размер сегмента пропорционален объёму дискового пространства, который он занимает. Сегменты могут быть вложенными. Например, папка <filename class="directory"
 >/home/mxcl</filename
 > вложена в сегмент, представляющий папку <filename class="directory"
 >/home</filename
 >. Сегменты подписаны. Кроме того, при наведении указателя мыши на какой-либо сегмент отобразятся более подробные сведения о нём и соответствующих вложенных сегментах. </para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана основного окна приложения — файловая карта</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="radial_map_context_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Снимок экрана</phrase
 ></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 <para
 >Контекстное меню сегмента позволяет открывать папки в установленном по умолчанию диспетчере файлов или эмуляторе терминала &konsole;. Щелчок средней кнопкой мыши открывает файлы по типам MIME: например, файлы изображений открываются в программе <application
 >Gwenview</application
 >. Щелчок правой кнопкой мыши по сегменту вызывает контекстное меню просканированной папки, в котором доступны действия копирования пути к папке в буфер обмена или удаления этой папки или файла. Щелчок левой кнопки мыши помещает сегмент в центр карты. </para>
 </sect1>
 
 </chapter>
 
 
 <chapter id="commands">
 <title
 >Справка по меню и командам</title>
 
 <variablelist>
 <title
 >Меню «Сканирование»</title>
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><guimenu
 >Сканирование</guimenu
 > <guimenuitem
 >Сканировать папку</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Открывает диалог выбора папки для сканирования.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<keysym
 >Home</keysym
 ></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Сканирование</guimenu
 > <guimenuitem
 >Сканировать домашнюю папку</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Запускает сканирование домашней папки пользователя.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><guimenu
 >Сканирование</guimenu
 > <guimenuitem
 >Сканировать корневую папку</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Запускает сканирование корневой папки.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycap
 >F5</keycap
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Сканирование</guimenu
 > <guimenuitem
 >Обновить</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Запускает повторное сканирование текущей рабочей папки. Можно воспользоваться этой функцией, если в файловой системе произошли изменения.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > &Esc; </shortcut
 > <guimenu
 >Сканирование</guimenu
 > <guimenuitem
 >Остановить</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Останавливает текущее сканирование.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<keycap
 >Q</keycap
 ></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Сканирование</guimenu
 > <guimenuitem
 >Выход</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Завершает работу &filelight;.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <variablelist>
   <title
 >Меню «Вид»</title>
     <varlistentry>
     <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<keycap
 >+</keycap
 ></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Вид</guimenu
 > <guimenuitem
 >Увеличить</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
     <listitem
 ><para
 ><action
 >Увеличивает масштаб файловой карты.</action
 ></para>
     </listitem>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
     <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<keycap
 >-</keycap
 ></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Вид</guimenu
 > <guimenuitem
 >Уменьшить</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
     <listitem
 ><para
 ><action
 >Уменьшает масштаб файловой карты.</action
 ></para>
     </listitem>
     </varlistentry>
 </variablelist>
 
 <variablelist>
 <title
 >Меню «Переход»</title>
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >Up</keycap
 ></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Переход</guimenu
 > <guimenuitem
 >Вверх</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Выполняет переход в родительскую папку (на один уровень выше в файловой системе).</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><guimenu
 >Переход</guimenu
 > <guimenuitem
 >Назад</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Выполняет переход в папку, предшествующую текущей в истории просмотра папок файловой системы.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><guimenu
 >Переход</guimenu
 > <guimenuitem
 >Вперёд</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Выполняет переход в папку, следующую за текущей в истории просмотра папок файловой системы.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <para
 >Кроме того, в программе &filelight; присутствуют стандартные меню &kde;: <guimenu
 >Настройка</guimenu
 > и <guimenu
 >Справка</guimenu
 >. Дополнительные сведения доступны в разделе справки «Основы &kde;» (подразделы <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings"
 >Меню «Настройка»</ulink
 > и <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
 >Меню «Справка»</ulink
 >). </para>
 </chapter>
 
 
 <chapter id="credits">
    <title
 >Авторские права и лицензия</title>
    <sect1 id="kapp">
       <title
 >&filelight;</title>
       <para
 >Авторские права на программу: © Max B. Howell <email
 >max.howell@methylblue.com</email
 >, 2006</para>
       <para
 >Авторские права на программу: © Martin Sandsmark <email
 >martin.sandsmark@kde.org</email
 >, 2008—2013</para>
 &underGPL; </sect1>
    <sect1 id="Documentation">
       <title
 >Документация</title>
       <para
 >Авторские права на документацию: © Max B. Howell <email
 >max.howell@methylblue.com</email
 >, 2003</para>
       <para
 >Авторские права на документацию: © Martin Sandsmark <email
 >martin.sandsmark@kde.org</email
 >, 2009</para>
       <para
 >Олеся Герасименко<email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></para
 > 
 &underFDL; </sect1>
 </chapter>
 
 &documentation.index;
 
 </book>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: sgml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 -->
Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kdeutils/sweeper/index.docbook
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kdeutils/sweeper/index.docbook	(revision 1515851)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/docs/kdeutils/sweeper/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,109 +1,109 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 
 <article id="sweeper" lang="&language;">
 
 <articleinfo>
 <title
 >Приложение Sweeper</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Burkhard.Lueck; &Burkhard.Lueck.mail;</author>
 
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2018-01-03</date>
+>3 января 2018 г.</date>
 <releaseinfo
 >1.11 (Приложения KDE 17.12)</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >конфиденциальность</keyword>
 <keyword
 >безопасность</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Приложение &sweeper; удаляет из системы содержимое, появившееся во время работы пользователя в окружении рабочего стола &plasma; и с приложениями &kde;, сохранение которого пользователь считает нежелательным. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="sweeper.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <para
 >Для выделения и удаления всего содержимого воспользуйтесь кнопками <guibutton
 >Выделить все</guibutton
 > и <guibutton
 >Очистить выбор</guibutton
 > или выберите необходимые пункты в разделах <guilabel
 >Общее</guilabel
 > и <guilabel
 >Просмотр Интернета</guilabel
 >. </para>
 
 <para
 >Выберите разделы разделы личных данных для удаления и кнопку <guibutton
 >Очистить</guibutton
 >. Все данные, соответствующие отмеченным разделам, будут удалены. </para>
 
 <note
 ><para
 >Приложение удаляет кэшированные данные приложений &plasma; и приложений &kde; из папки кэша. Чтобы определить адрес этой папки, в терминале &konsole; введите команду <userinput
 ><command
 >qtpaths</command
 > <option
 >--paths GenericCacheLocation</option
 ></userinput
 >. Удаление кэшированных данных с помощью &sweeper; сделает невозможным чтение этих данных такими приложениями как диспетчер файлов. Однако сохраняется возможность чтения необработанных данных, которые продолжают храниться на диске, при помощи программ, которые могут работать с диском на низком уровне. </para>
 </note>
 
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/applications/fundamentals/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/applications/fundamentals/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/applications/fundamentals/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,186 +1,186 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY Meta "&i18n-Meta;"
 >     <!--FIXME should this be in en/user.entities? -->
   <!ENTITY i18n-Meta "<keysym
 >Meta</keysym
 >">
   <!ENTITY ui-chapter SYSTEM "ui.docbook">
   <!ENTITY tasks-chapter SYSTEM "tasks.docbook">
   <!ENTITY config-chapter SYSTEM "config.docbook">
   <!ENTITY install-chapter SYSTEM "install.docbook">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 ><!-- change language only here -->
 ]>
 
 <book id="fundamentals" lang="&language;">
 <title
 >Основы &kde;</title>
 
 <bookinfo>
 <authorgroup>
 <author
 >&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
 
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <copyright>
 <year
 >2011</year
 ><year
 >2012</year
 ><year
 >2013</year>
 <holder
 >&TC.Hollingsworth;</holder>
 </copyright>
 <copyright>
 <year
 >2011</year>
 <holder
 >Алексей Субач</holder>
 </copyright>
 <copyright>
 <year
 >2011</year>
 <holder
 >Salma Sultana</holder>
 </copyright>
 <legalnotice
 >&FDLNotice;</legalnotice>
 
 <date
->2016-11-28</date>
+>28 ноября 2016 г.</date>
 <releaseinfo/>
 <abstract>
 <para
 >В этом руководстве описываются основы работы с рабочей средой &plasma; и приложениями KDE, а также большинство из стандартных функций.</para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >введение</keyword>
 <keyword
 >интерфейс пользователя</keyword>
 <keyword
 >меню</keyword>
 <keyword
 >файлы</keyword>
 <keyword
 >открыть</keyword>
 <keyword
 >сохранить</keyword>
 <keyword
 >орфография</keyword>
 <keyword
 >проверка орфографии</keyword>
 <keyword
 >найти</keyword>
 <keyword
 >заменить</keyword>
 <keyword
 >цвета</keyword>
 <keyword
 >настройка</keyword>
 <keyword
 >пользовательские параметры</keyword>
 <keyword
 >панели инструментов</keyword>
 <keyword
 >установка</keyword>
 <keyword
 >компиляция</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
 <title
 >Введение</title>
 <para
 >Добро пожаловать в &kde;!</para>
 
 <para
 >Это руководство познакомит вас с основными особенностями рабочей среды &plasma; и приложений KDE, а также расскажет о задачах, которые они могут выполнять.</para>
 
 <para
 >Более подробную информацию о &kde; можно получить на <ulink url="http://www.kde.org/"
 >официальном сайте KDE</ulink
 >.</para>
 
 </chapter>
 
 &install-chapter;
 
 &ui-chapter;
 
 &tasks-chapter;
 
 &config-chapter;
 
 <chapter id="credits">
 
 <title
 >Авторские права и лицензия</title>
 
 <para
 >Идея создания данного руководства принадлежит Chusslove Illich, в её реализации помогали &Burkhard.Lueck;, Юрий Чорноиван и &TC.Hollingsworth;.</para>
 
 <para
 >Большой вклад в написание руководства сделали участники <ulink url="http://code.google.com/opensource/gci/2011-12/index.html"
 >Google Code-In 2011</ulink
 >. Спасибо Google за спонсорскую поддержку их отличной работы!</para>
 
 <para
 >Ольга Миронова<email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></para
 > 
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 &documentation.index;
 
 </book>
 
 <!-- Comments, ideas, policy etc 
 
 Use default appearance + settings of kde compiled from sources
 
 Style issues:
 Task oriented
 Avoid variablelist for obvious terms like e. g. Left/Right
 
 FIXME missing stuff:
 
 add a11y docbooks from koffice 1.6?
 
 -->
 <!--
 Local Variables:
 mode: sgml
 sgml-namecase-general: t
 sgml-namecase-entity: nil
 sgml-general-insert-case: lower
 sgml-minimize-attributes: nil
 sgml-omittag: nil
 End:
 -->
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/frameworks/kioslave5/help/documentationnotfound/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/frameworks/kioslave5/help/documentationnotfound/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/frameworks/kioslave5/help/documentationnotfound/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,113 +1,113 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="documentationnotfound" lang="&language;">
 <title
 >Документация не найдена</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Jack</firstname
 > <surname
 >Ostroff</surname
 > <affiliation
 > <address
 ><email
 >ostroffjh@users.sourceforge.net</email
 ></address>
 </affiliation>
 </author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Поташев</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >aspotashev@gmail.com</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2014-04-02</date>
+>2 апреля 2014 г.</date>
 <releaseinfo
 >Frameworks 5.0</releaseinfo>
 
 </articleinfo>
 
 <para
 >Запрашиваемая документация не найдена.</para>
 
 <para
 >Возможно, документация не существует или не была установлена вместе с приложением.</para>
 
 <simplesect>
 <title
 >Решение проблемы</title>
 
 <para
 >Для приложений &kde; поиск необходимой документации следует начать с сайта <ulink url="http://docs.kde.org/"
 >KDE Documentation</ulink
 >. Если нужная документация там есть, то, возможно, для вашего дистрибутива документация поставляется в отдельном пакете (&eg;, пакет «plasma-doc» для документации к&plasma;). Для поиска и установки отсутствующей документации следует воспользоваться менеджером пакетов соответствующего дистрибутива.</para>
 
 <para
 >Для дистрибутивов, собранных из исходного кода, таких как Gentoo, важно убедиться, что параметры конфигурации (например, USE-флаги в Gentoo) не запрещают установку документации. </para>
 
 <para
 >Если после выполнения всех перечисленных действий вместо руководства пользователя приложения открывается данная страница, то, вероятно, вы нашли ошибку в системе справки. В этом случае необходимо сообщить о ней через <ulink url="http://bugs.kde.org/"
 >Систему отслеживания ошибок KDE</ulink
 >, выбрав соответствующий продукт KIO. </para>
 
 <para
 >Если окажется, что на <ulink url="http://docs.kde.org/"
 >сайте документации KDE</ulink
 > отсутствует какая-то документация, то это скорее всего означает, что к приложению не было написано документации, устанавливаемой вместе с приложением. Пожалуйста, сообщайте об этом разработчикам через <ulink url="http://bugs.kde.org/"
 >систему отслеживания ошибок KDE</ulink
 >, выбрав в качестве продукта соответствующее приложение. </para>
 
 <para
 >Если у приложения нет официальной документации, устанавливаемой вместе с ним, вы можете воспользоваться документацией на <ulink url="http://userbase.kde.org/"
 >KDE Userbase</ulink
 >, <ulink url="http://kde.ru/xforum/index.php"
 >форумом русской команды KDE</ulink
 > или <ulink url="http://forum.kde.org/"
 >международным форумом KDE</ulink
 >, если у вас возникнут какие-либо вопросы. </para>
 
 <para
 >Для получения сведений о сторонних приложениях следует обращаться к их авторам.</para>
 </simplesect>
 
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/baloo/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/baloo/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/baloo/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,109 +1,109 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="baloo" lang="&language;">
 <title
 >Поиск файлов</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Vishesh</firstname
 > <surname
 >Handa</surname
 > </author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2017-07-28</date>
+>28 июля 2017 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.10</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >Plasma</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >поиск</keyword>
 <keyword
 >файл</keyword>
 <keyword
 >baloo</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет задать параметры индексирования файлов. Индексирование файлов основано на технологии Baloo, которая позволяет выполнять быстрый поиск содержимого файлов. </para>
 
 <para
 >Добавление виджета <guilabel
 >Поиск</guilabel
 > в панель позволяет выполнять быстрый поиск нужных документов и переход к ним. Также возможно использовать модуль поиска в строке поиска и запуска &krunner;. </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Исключить следующие папки из поиска</guilabel
 ></term>
 <listitem>
     <para
 >Здесь приведён список папок, в которых не следует выполнять поиск. По умолчанию индексируется только папка <filename class="directory"
 ><envar
 >$HOME</envar
 ></filename
 > целиком; остальные папки и диски не индексируются. </para>
     <para
 >Индексирование внешних носителей по умолчанию отключено. При удалении внешнего носителя из списка папок-исключений он будет индексироваться. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <para
 >Параметр <guilabel
 >Включить службу поиска файлов</guilabel
 > по умолчанию включён. Он может быть отключен, если нет необходимости пользоваться поиском файлов. </para>
 
 <para
 >Чтобы индексировать не только имена файлов, но и их содержимое, следует включить параметр <guilabel
 >Также индексировать содержимое файлов</guilabel
 >. </para>
 
 <para
 >Более подробные сведения о дополнительных параметрах конфигурации, в том числе о добавлении диска, который смонтирован не в папку <filename class="directory"
 ><envar
 >$HOME</envar
 ></filename
 >, можно найти по ссылке <ulink url="https://community.kde.org/Baloo/Configuration"
 >Baloo/Configuration</ulink
 >.</para>
 
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/clock/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/clock/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/clock/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,158 +1,158 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="clock" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Дата и время</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Сергей</firstname
 > <surname
 >Синьковский</surname
 > <affiliation
 ><address
 ><email
 >silver@neverland.od.ua</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Стёпа</firstname
 ><surname
 >Семенуха</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >semenukha@gmail.com</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 > <surname
 >Герасименко</surname
 > <affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2018-03-25</date>
+>25 марта 2018 г.</date>
 <releaseinfo
 >&plasma; 5.12</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >Параметры системы</keyword>
 <keyword
 >часы</keyword>
 <keyword
 >дата</keyword>
 <keyword
 >время</keyword>
 <keyword
 >установить</keyword>
 <keyword
 >настроить</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="datetime">
 
 <title
 >Дата и время</title>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; предоставляет удобный графический интерфейс для изменения системных времени и даты.</para>
 
 <note
 ><para
 >Так как эти параметры влияют не только на профиль текущего пользователя, но и на систему в целом, для их изменения требуется уровень доступа системного администратора (<systemitem class="username"
 >root</systemitem
 >). Если пользователь не обладает этим уровнем доступа, в окне текущие параметры даты и времени возможно только просмотреть, но не изменить: внесённые изменения не будут сохранены.</para
 ></note>
 
 <sect2 id="date-change">
 <title
 >Дата и время</title>
 
 <para
 >При включении параметра <guilabel
 >Устанавливать дату и время автоматически</guilabel
 > для получения сведений о дате и времени будет использоваться служба системы инициализации <acronym
 >systemd</acronym
 >.</para>
 
 <para
 >Если на компьютере не используется система инициализации <acronym
 >systemd</acronym
 >, то для получения сведений о дате и времени с использованием протокола <acronym
 >NTP</acronym
 > будут использоваться приложения <command
 >rdate</command
 > или <command
 >ntpdate</command
 >. </para>
 
 <para
 >Для соединения с одним или несколькими серверами <acronym
 >NTP</acronym
 > необходимо подключение к сети Интернет. При наличии подключения к Интернету при запуске сеанса работы &plasma; синхронизация даты и времени будет выполнена немедленно, в случае отсутствия подключения — позже, после того, как соединение будет установлено.</para>
 <para
 >Но этого недостаточно для поддержания точного времени в течение длительного периода. Эта функция полезна для периодической установки точного времени на компьютерах, у которых нет постоянного доступа к Интернету (например, на ноутбуках). </para>
 
 <para
 >Если сервер времени не используется, дату возможно изменить выбором числа в календаре.</para>
 <para
 >Используйте элементы управления, расположенные в нижней части календаря, чтобы выбрать текущую дату, ввести дату в поле редактирования или выбрать номер недели из раскрывающегося списка.</para>
 
 <para
 >Поля, расположенные под часами со стрелками, позволяют установить время. Также возможно ввести необходимое значение времени непосредственно с клавиатуры.</para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="date-time-tone">
 <title
 >Часовой пояс</title>
 <para
 >Чтобы задать новый часовой пояс, просто выберите необходимую область в списке ниже. Используйте поле фильтра, чтобы найти необходимую <guilabel
 >Область</guilabel
 > или <guilabel
 >Регион</guilabel
 >.</para>
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/componentchooser/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/componentchooser/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/componentchooser/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,92 +1,92 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article lang="&language;" id="default-components">
 <articleinfo>
 
 <title
 >Приложения по умолчанию</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Burkhard.Lueck;&Burkhard.Lueck.mail;</author>
 
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2017-01-10</date>
+>10 января 2017 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.8</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >компонент</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет задать параметры выбора приложений-компонентов средой &kde;.</para>
 
 <para
 >Компонентами называются программы, которые выполняют основные задачи: эмулятор терминала, текстовый редактор и клиент электронной почты. Различным программам &kde; иногда необходимо запускать эмулятор консоли, отправлять почту или отображать текст.</para
 > 
 
 <para
 >Для согласованной работы приложения &kde; используют одни и те же компоненты. Здесь можно выбрать эти компоненты.</para>
 
 <para
 >В списке слева показаны настраиваемые типы компонентов:</para>
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para
 >Почтовый клиент</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para
 >Диспетчер файлов</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para
 >Эмулятор терминала</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para
 >Браузер</para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para
 >Выберите в списке компонент, который требуется настроить. В правой части диалога будут предложены приложения, которые могут обеспечить требуемый набор функций. Возможно выбрать предпочитаемые приложения для их использования в качестве эмулятора терминала, текстового редактора, почтового клиента и так далее.</para>
 
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/cursortheme/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/cursortheme/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/cursortheme/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,103 +1,103 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="cursortheme" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Тема курсоров</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <author
 >&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Иван</firstname
 ><surname
 >Петров</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >pis00593@udmglzs.udmene.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2018-03-24</date>
+>24 марта 2018 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.12</releaseinfo>
 
 <abstract>
 <para
 >Это документация к модулю программы «Параметры системы», который позволяет выполнить настройку внешнего вида курсора мыши. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >Параметры системы</keyword>
 <keyword
 >мышь</keyword>
 <keyword
 >указатель</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль служит для выбора темы курсора из тем, установленных в системе. </para>
 
 <para
 >В некоторых системах недоступны возможности, предоставляемые этим модулем настройки. Для обеспечения поддержки тем курсоров, возможно, потребуется обновить систему. </para>
 
 <para
 >Кнопки, расположенные под списком тем, позволяют устанавливать и удалять дополнительные темы курсоров. Удаление тем, которые установлены по умолчанию, не поддерживается. </para>
 
 <para
 >Нажатие кнопки <guibutton
 >Загрузить новые темы…</guibutton
 > вызывает диалоговое окно <guilabel
 >Загрузка материалов из Интернета</guilabel
 >, которое позволяет загрузить дополнительные темы из Интернета.</para>
 
 <para
 >Некоторые темы позволяют изменять размер курсора. Доступные размеры темы выводятся при наведении на соответствующую строку в списке тем. </para>
 
 <para
 >Возможно установить размер <guilabel
 >В зависимости от разрешения</guilabel
 > или выбрать один из доступных в теме вариантов. </para>
 
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/desktop/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/desktop/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/desktop/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,188 +1,188 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="desktop" lang="&language;">
 <title
 >Рабочие столы</title>
 <articleinfo>
 
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <author
 >&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Екатерина</firstname
 > <surname
 >Пыжова</surname
 > <affiliation
 ><address
 ><email
 >haleth@yandex.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 > <contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 > <surname
 >Герасименко</surname
 >  <affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 >  <contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 >   <firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 >   <contrib
 >Рецензирование</contrib
 > </othercredit
 >  
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-04-09</date>
+>9 апреля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.3</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >рабочий стол</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="virtual-desktops">
 
 <title
 >Рабочие столы</title>
 
 <sect2 id="desktop-number">
 <title
 ><guilabel
 >Число, расположение и способ переключения рабочих столов</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >&kde; предоставляет возможность работы на нескольких рабочих столах. Эта вкладка модуля программы &systemsettings; позволяет настроить количества рабочих столов и их названия, а также количество рядов рабочих столов, отображаемых в виджете «Переключение рабочих столов». Для задания количество рабочих столов и количества рядов служат поля ввода со счётчиками. Текстовые поля, расположенные ниже, позволяют присвоить рабочим столам имена.</para
 > 
 <!-- not in 5.3
 <para
 >Enable <guilabel
 >Different widgets for each desktop</guilabel
 > 
 to use independent widgets and wallpapers on each individual desktop.
 </para>
 -->
 </sect2>
 
 <sect2 id="desktop-switching">
 <title
 ><guilabel
 >Переключение</guilabel
 ></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >С переходом по циклу</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Включите этот параметр, чтобы при переключении за границу рабочего стола выполнялся возврат на противоположную сторону нового рабочего стола. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Анимация переключения рабочих столов</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Раскрывающийся список позволяет выбрать следующие варианты анимации переключения рабочих столов: <guilabel
 >Без анимации</guilabel
 >, <guilabel
 >Прокрутка</guilabel
 >, <guilabel
 >Анимация куба рабочих столов</guilabel
 > и <guilabel
 >Плавная смена рабочих столов</guilabel
 >. Если для выбранного варианта анимации предусмотрена настройка параметров, то нажатие значка справа от раскрывающегося списка откроет диалоговое окно настройки. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Вывод имени рабочего стола при переключении</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Включите этот параметр для вывода названий рабочих столов при их переключении. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Схематический обзор всех рабочих столов</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Включите этот параметр для вывода схемы логического расположения рабочих столов при их переключении. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Комбинации клавиш</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >В этой части окна показываются настроенные комбинации клавиш переключения рабочих столов и предоставляется возможность их редактирования. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <para
 >Прокрутка колеса мыши над пустым пространством рабочего стола или над значком переключателя рабочих столов в панели задач приводит к переключению рабочих столов. Переключение выполняется по порядку рабочих столов в списке, в соответствии с направлением прокрутки (вперёд или назад).</para>
 <para
 >Такое поведение переключения рабочих столов является стандартным. Чтобы его изменить, выберите в контекстном меню рабочего стола пункт <guilabel
 >Настроить рабочий стол…</guilabel
 >, затем пункт <guilabel
 >Действия мыши</guilabel
 > (<keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >D</keycap
 ></keycombo
 >, <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >S</keycap
 ></keycombo
 >).</para>
 </sect2>
 </sect1>
 
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/emoticons/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/emoticons/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/emoticons/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,273 +1,273 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="emoticons" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Смайлики</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Anne-Marie.Mahfouf;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2016-09-21</date>
+>21 сентября 2016 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.8</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >Параметры системы</keyword>
 <keyword
 >смайлики</keyword>
 <keyword
 >KCMEmoticons</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="kcm_emoticons">
 <title
 >Диспетчер наборов смайликов</title>
 <sect2 id="icons-intro">
 <title
 >Введение</title>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана диспетчера наборов смайликов</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="emoticons.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
      <textobject>
       <phrase
 >Диспетчер наборов смайликов</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <para
 >Смайлики могут использоваться в нескольких приложениях &kde;: &kopete;, &konversation;, &kmail; и других. В этом модуле легко управлять наборами смайликов. Можно:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
 >добавлять наборы смайликов;</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
 >удалять наборы смайликов;</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
 >устанавливать существующие наборы;</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
 >добавлять, удалять или изменять смайлики внутри набора.</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <important
 ><para
 >Обратите внимание, что наборы смайликов задаются для каждого приложения.</para
 ></important>
 
 <para
 >Модуль разделён на две части: с левой стороны можно управлять наборами, с правой — смайликами внутри набора. </para>
 
 <para
 >Смайлик состоит из двух частей: значка (обычно это рисунок <filename
 >.png</filename
 >, <filename
 >.mng</filename
 > или <filename
 >.gif</filename
 >) и текста с описанием. Текст может состоять из символов ASCII, например <userinput
 >]:-></userinput
 >, или короткого описания внутри символов <userinput
 >*</userinput
 >, например: <userinput
 >*ДРУГ*</userinput
 >. Пользователь набирает символы или текст, и вместо них появляется значок смайлика. </para>
 
 <para
 >Наборы смайликов сохраняются локально в домашней папке пользователя по адресу: <filename class="directory"
 >$(qtpaths --paths GenericDataLocation)/emoticons</filename
 >. </para>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="themes">
 <title
 >Наборы смайликов</title>
 
 <para
 >В этом разделе можно управлять наборами смайликов. </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Смайлики должны быть отделены пробелами</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Когда данный параметр включён, необходимо поставить до и после смайлика пробелы, чтобы он изменился на значок. Если напечатать «Привет:-)», то вид строки не изменится. Если же напечатать «Привет :-)», то получится текст «Привет» и смайлик «:-)». </para>
 <para
 >Когда этот параметр отключён (значение по умолчанию), каждая эквивалентная строка смайлика будет заменена соответствующим значком. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Установить из файла...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >С помощью этой кнопки можно установить набор, загруженный пользователем. Файл набора представляет собой файл архива, обычно с расширением <filename
 >.tar.gz</filename
 > или <filename
 >.zip</filename
 > (или любой другой файл архива). В диалоге следует указать местоположение данного локального файла архива; для этого введите или перетащите адрес URL и нажмите <guibutton
 >OK</guibutton
 >. Набор будет установлен и появится в списке наборов. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Загрузить наборы...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Для выполнения этого действия необходимо подключение к Интернету. В диалоге показан список наборов смайликов с сайта <ulink url="https://store.kde.org/"
 >https://store.kde.org/</ulink
 >. Можно установить один из них, нажав кнопку <guibutton
 >Установить</guibutton
 > справа от описания набора в списке. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Создать набор...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Пользователь может создать свой собственный набор с нуля. Щелчок по этой кнопке вызовет диалог с предложением ввести название нового набора. С помощью расположенной справа кнопки <guibutton
 >Добавить...</guibutton
 > можно создавать новые смайлики и связанный текст для них. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Удалить набор</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Это действие удалит выбранный набор с диска. Выберите в списке набор, которую нужно удалить. Щёлкните кнопку <guibutton
 >Удалить набор</guibutton
 >. Данный набор будет удалён с диска, если нажать кнопку <guibutton
 >Применить</guibutton
 >. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="emoticons-management">
 <title
 >Управление смайликами</title>
 
 <para
 >В этом разделе можно управлять смайликами внутри выбранного набора. В списке справа показаны все смайлики выбранной темы. Можно добавлять, изменять или удалять любые смайлики. Выберите набор в списке слева, а затем выберите необходимое действие. </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Добавить...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >С помощью этой кнопки можно добавить смайлик в выбранный набор. В диалоге предлагается выбрать значок для смайлика и ввести соответствующий символ ASCII или связанный текст. Нажмите <guibutton
 >OK</guibutton
 >, чтобы добавить новый смайлик в список, — в нём появятся значок и соответствующий текст. Для изменения значка или текста служит кнопка <guibutton
 >Изменить...</guibutton
 > (её описание дано ниже). </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Удалить</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Кнопка удаления выбранного смайлика из выбранного набора. Нажмите кнопку <guibutton
 >Да</guibutton
 > для подтверждения действия. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Изменить...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Кнопка <guibutton
 >Изменить...</guibutton
 > позволяет изменить значок или текст выбранного смайлика. Нажмите кнопку <guibutton
 >ОК</guibutton
 > для подтверждения действия. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 
 </sect1>
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/fontinst/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/fontinst/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/fontinst/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,308 +1,308 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="fontinst" lang="&language;">
 <title
 >Управление шрифтами</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup>
 <author
 >&Craig.Drummond; &Craig.Drummond.Mail;</author>
 
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Екатерина</firstname
 ><surname
 >Пыжова</surname
 > <affiliation
 ><address
 ><email
 >haleth@yandex.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 > <contrib
 >Перевод на русский</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Евгений</firstname
 ><surname
 >Болотов</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >lordinferius@gmail.com</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Николай</firstname
 ><surname
 >Шафоростов</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >shaforostoff@kde.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Редактирование перевода</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2018-03-31</date>
+>31 марта 2018 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.12</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >шрифты</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="kcm_fontinst">
 <title
 >Управление шрифтами</title>
 
 <para
 >Этот модуль приложения «Параметры системы» предназначен для установки, удаления, предварительного просмотра шрифтов и управления ими.</para>
 
 <sect2 id="font-groups">
 <title
 >Группы шрифтов</title>
 <para
 >Все шрифты разделены на 4 группы:</para>
 
 <orderedlist>
     <listitem
 ><para
 ><quote
 >Все шрифты</quote
 > — в эту группу входят все шрифты, как пользовательские, так и системные.</para
 ></listitem>
     <listitem
 ><para
 ><quote
 >Шрифты пользователя</quote
 > — в эту группу входят шрифты, доступные только для установившего их пользователя.</para
 ></listitem>
     <listitem
 ><para
 ><quote
 >Системные шрифты</quote
 > — в эту группу входят шрифты, доступные для всех пользователей. Для установки и удаления системных шрифтов требуются права администратора.</para
 ></listitem>
     <listitem
 ><para
 ><quote
 >Неклассифицированные</quote
 > — в эту группу входят шрифты, которые не принадлежат ни к одной из пользовательских групп. Эта группа отображается только при наличии групп, созданных пользователем.</para
 ></listitem>
 </orderedlist>
 <para
 >Чтобы добавить шрифт в группу, перетащите его из списка шрифтов в соответствующую группу. Чтобы удалить шрифт из группы, перетащите его в группу <quote
 >Все шрифты</quote
 >.</para>
 <para
 >Под списком шрифтов расположены кнопки, которые служат для создания и удаления групп, включения и выключения шрифтов в выбранной группе.</para>
 <para
 >При помощи контекстного меню списка шрифтов можно распечатывать образцы шрифтов и экспортировать их в архив ZIP.</para>
 
 <sect3 id="font-hiding">
 <title
 >Включение и выключение шрифтов</title>
 <para
 >Для пользователей, использующих много разных шрифтов, может оказаться полезным в отдельных случаях включать (или активировать) только определённые шрифты. Данный модуль позволяет отключать (деактивировать) отдельно взятые шрифты или целые группы. Выключение шрифта не удаляет его из системы, а только скрывает в том или ином приложении. Повторное включение шрифта даёт возможность использовать его снова.</para>
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="font-list">
 <title
 >Список шрифтов</title>
 <para
 >В главном окне расположен список всех установленных шрифтов, объединённых в гарнитуры — число в квадратных скобках показывает количество установленных шрифтов выбранной гарнитуры. Например, шрифт <quote
 >Times</quote
 > может отображаться как: <itemizedlist
 > <listitem>
     <para
 >Times [4]</para>
     <itemizedlist>
         <listitem
 ><para
 >Обычный</para
 ></listitem>
         <listitem
 ><para
 >Курсив</para
 ></listitem>
         <listitem
 ><para
 >Полужирный</para
 ></listitem>
         <listitem
 ><para
 >Полужирный курсив</para
 ></listitem>
     </itemizedlist>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 
 <para
 >Чтобы установить шрифт, нажмите кнопку <quote
 >Добавить</quote
 > и выберите желаемый шрифт в диалоговом окне работы с файлами. Шрифт будет установлен в ту группу, которая выделена в списке шрифтов.</para>
 <para
 >Чтобы удалить шрифт, выберите его в списке и нажмите кнопку <quote
 >Удалить</quote
 >.</para>
 
 <para
 >Если нажать правой кнопкой мыши по названию шрифта, откроется контекстное меню дополнительных действий со шрифтом: <guilabel
 >Сделать активным</guilabel
 >, <guilabel
 >Сделать неактивным</guilabel
 >, <guilabel
 >Печать...</guilabel
 >, <ulink url="help:/kfontviewer/index.html"
 ><guilabel
 >Открыть в программе просмотра шрифтов</guilabel
 ></ulink
 > и <guilabel
 >Обновить</guilabel
 >.</para>
 
 <sect3 id="font-filter">
 <title
 >Фильтр шрифтов</title>
 <para
 >Текстовое поле, расположенное над окном просмотра шрифтов, позволяет устанавливать фильтры для списка шрифтов. Можно отфильтровать шрифты по указанным ниже категориям.</para>
         <orderedlist>
         <listitem
 ><para
 >Гарнитура.</para
 ></listitem>
         <listitem
 ><para
 >Начертание.</para
 ></listitem>
         <listitem
 ><para
 >Тип.</para
 ></listitem>
         <listitem
 ><para
 >Соответствие FontConfig. При указании в строке ввода названия гарнитуры в области описания шрифтов будут показаны все соответствующие шрифты, используемые инструментом fontconfig.</para
 ></listitem>
         <listitem
 ><para
 >Тип файла.</para
 ></listitem>
         <listitem
 ><para
 >Имя файла.</para
 ></listitem>
         <listitem
 ><para
 >Расположение файла.</para
 ></listitem>
         <listitem
 ><para
 >Система письма.</para
 ></listitem>
         </orderedlist>
 </sect3>
 
 <sect3 id="get-new-fonts">
 <title
 >Установка новых шрифтов</title>
 <para
 >Новые шрифты могут быть установлены из расположенных на компьютере файлов, либо загружены из Интернета. Для загрузки новых шрифтов из Интернета следует нажать кнопку <guilabel
 >Сервис</guilabel
 >, расположенную над списком групп шрифтов, и выбрать пункт меню <guilabel
 >Загрузить новые шрифты</guilabel
 >. Шрифты, загруженные при помощи инструмента «Загрузка материалов из Интернета» будут установлены в группу <quote
 >Шрифты пользователя</quote
 >. Предоставление доступа к таким шрифтам для всех пользователей системы требует наличия прав системного администратора. Для предоставления такого доступа следует перетащить выбранные шрифты из группы <quote
 >Шрифты пользователя</quote
 > в группу <quote
 >Системные шрифты</quote
 >.</para>
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="font-duplicates">
 <title
 >Дублирующиеся шрифты</title>
 <para
 >Если на компьютере установлено много шрифтов, вероятно, среди них могут иметься дубликаты.</para
 > 
 <para
 >Нажмите сервисную кнопку, расположенную над списком групп шрифтов, и выберите пункт <guilabel
 >Поиск дублирующихся шрифтов…</guilabel
 > — запустится простой инструмент, который просканирует систему и найдёт шрифты, к которым привязаны несколько файлов. Например, если в <quote
 >/usr/local/share/fonts</quote
 > установлены шрифты<quote
 >times.ttf</quote
 > и <quote
 >times.TTF</quote
 >, базовый механизм конфигурации шрифтов (<quote
 >FontConfig</quote
 >) увидит только один из них. Так, если удалить шрифт, он снова появится в списке шрифтов, так как будет удалён только один из файлов. При запуске описываемого инструмента появится список шрифтов, к которым привязаны несколько файлов, а также список соответствующих файлов. Чтобы выбрать файл для удаления, щёлкните на столбце со значком корзины.</para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="font-preview">
 <title
 >Предварительный просмотр</title>
 <para
 >Область предварительного просмотра показывает, как выглядит один шрифт разного размера.</para>
 <para
 >Контекстное меню позволяет увеличивать и уменьшать масштаб отображения, выбирать типа просмотра (<guilabel
 >Стандартная строка</guilabel
 > или <guilabel
 >все символы</guilabel
 >), а также изменять текст образца.</para>
 
 <para
 >Для предварительного просмотра шрифта при выводе блоков Юникода, используйте приложение &kfontview;.  </para>
 </sect2>
 </sect1>
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/fonts/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/fonts/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/fonts/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,267 +1,267 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="fonts" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Шрифты</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <author
 >&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Вера</firstname
 ><surname
 >Пономарёва </surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >verun10249@mail.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко </surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2018-03-24</date>
+>24 марта 2018 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.12</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >Центр настройки</keyword>
 <keyword
 >шрифты</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="kcm_fonts">
 
 <title
 >Шрифты</title>
 
 <para
 >Этот модуль приложения &systemsettings; позволяет выбирать шрифты для различных элементов окружения рабочего стола &kde;.</para>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана модуля настройки параметров шрифтов</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Модуль настройки параметров шрифтов</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <para
 >Наличие разных групп шрифтов обеспечивает гибкость настройки. </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Обычный текст</guilabel
 > — используется везде, где не применяются шрифты других групп;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Моноширинный</guilabel
 > — используется везде, где не задан пропорциональный шрифт;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Маленький</guilabel
 > применяется при использовании маленьких размеров шрифтов;</para
 ></listitem
 > 
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Панель инструментов</guilabel
 > — шрифт для отображения панелей инструментов в приложениях &kde;;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Меню</guilabel
 > — шрифт для отображения меню в приложениях &kde;;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Заголовок окна</guilabel
 > — шрифт для отображения заголовков окон;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Панель задач</guilabel
 > — шрифт для отображения аплетов на панели задач;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Рабочий стол</guilabel
 > — шрифт для отображения подписей к значкам на рабочем столе.</para
 ></listitem>
 
 </itemizedlist>
 
 <para
 >Каждой группе шрифтов соответствует кнопка <guibutton
 >Выбрать...</guibutton
 >. При её нажатии открывается диалоговое окно выбора шрифта, его начертания и размера. Для подтверждения выбора следует нажать кнопку <guibutton
 >OK</guibutton
 >.</para>
 
 <para
 >Образцы выбранных шрифтов отображаются в полях между названиями групп шрифтов и кнопками <quote
 >Выбрать…</quote
 >.</para>
 
 <para
 >По завершении выбора шрифтов следует нажать кнопку <guibutton
 >OK</guibutton
 > для перезагрузки всех необходимых компонентов &kde; и применения изменений.</para>
 
 <para
 >Кнопка <guibutton
 >Изменить все шрифты...</guibutton
 > позволяет быстро изменить одно или несколько свойств для всех групп шрифтов. Будет открыто окно <guilabel
 >Выбрать шрифт</guilabel
 >, похожее на стандартное, но позволяющее с помощью флажков настроить параметры <guilabel
 >Гарнитура</guilabel
 >, <guilabel
 >Начертание</guilabel
 > и<guilabel
 >Размер</guilabel
 > независимо друг от друга. Вы можете выбрать один или несколько из этих параметров, и они будут применены ко всем группам шрифтов.</para>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Изменение всех шрифтов</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="adjust-all.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Диалоговое окно изменения всех шрифтов</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <para
 >Если после выбора нескольких начертаний шрифтов оказывается, что все они слишком большие (такое часто случается, например, при изменении разрешения экрана), следует применить к ним новый размер. Это не повлияет на выбранные пользователем гарнитуры и начертания шрифтов.</para>
 
 <sect2 id="fonts-aa">
 <title
 >Настройка сглаживания шрифтов</title>
 
 <para
 >В раскрывающемся списке <guilabel
 >Сглаживание</guilabel
 > по умолчанию выбран тип сглаживания <guilabel
 >Как во всей системе</guilabel
 >, при котором используются параметры, заданные в системе. Выбор пункта <guilabel
 >Выключить</guilabel
 > отключает сглаживание.</para>
 
 <para
 >Для выбора способа сглаживания, отличающегося от используемого в системе, выберите в раскрывающемся списке пункт <guilabel
 >Включить</guilabel
 >. Кнопка <guilabel
 >Настроить...</guilabel
 >, которая станет доступной, позволяет настроить параметры  сглаживания.</para>
 
 <para
 >Флажок <guilabel
 >Исключая диапазон</guilabel
 > позволяет задать диапазон, в котором шрифты <emphasis
 >не будут</emphasis
 > сглаживаться. Верхняя и нижняя границы диапазона устанавливаются при помощи соответствующих полей ввода числа.</para>
 
 <para
 >Возможно выбрать <guilabel
 >Тип субпиксельной отрисовки</guilabel
 >, который будет использован для  <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Subpixel_rendering"
 >субпиксельной отрисовки</ulink
 >, а так же <guilabel
 >Стиль хинтинга</guilabel
 > для <ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3"
 >хинтинга</ulink
 > шрифтов. Не стоит изменять эти параметры, если вы не знакомы с конкретными способами.</para>
 
 <note
 ><para
 >Функция сглаживания шрифтов и значков требует поддержки со стороны X-сервера и &Qt;, установки нужных шрифтов а также  использования встроенных шрифтовых возможностей X-сервера. В случае возникновения проблем, напишите в список рассылки &kde; или загляните в раздел вопросов и ответов.</para
 ></note>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="fonts-dpi">
 <title
 >DPI шрифтов</title>
 
 <para
 >Флажок <guilabel
 >Использовать другой DPI</guilabel
 > позволяет задать значение DPI (количества точек на дюйм), отличное от системного значения по умолчанию. Чтобы проверить, какое значение DPI установлено X-сервером, введите команду <userinput
 >xdpyinfo | grep resolution</userinput
 > в окне терминала, после чего введите значение в поле ввода числа. Внесённые изменения будут применены только ко вновь запущенным приложениям.</para>
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/joystick/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/joystick/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/joystick/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,191 +1,191 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="joystick" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Джойстик</title>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Michael</firstname
 > <surname
 >Anderson</surname
 > <affiliation
 > <address
 ><email
 >nosrednaekim@gmail.com</email
 ></address>
 </affiliation>
 </author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-04-09</date>
+>9 апреля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.3</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >джойстик</keyword>
 <keyword
 >калибровка</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="kcm_joystick">
 <title
 >Модуль настройки джойстика</title>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет выполнять настройку джойстика: его калибровку и привязку назначаемых действий кнопкам и осям.</para>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана модуля джойстика</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="joystick-main.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Модуль настройки джойстика</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Устройство</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >В этой строке показан путь к логическому расположению устройства. Если к системе подключено несколько джойстиков, можно выбрать тот, который необходимо настроить. </para>
 <para
 >Если подключение джойстика не удалось обнаружить автоматически (но пользователь уверен, что джойстик подключён), в этой строке можно указать, какому логическому устройству соответствует этот джойстик. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Положение</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Текущее положение джойстика в осях X и Y отображено на графике. Для отслеживания перемещения джойстика включите параметр <guibutton
 >Показывать след</guibutton
 >. </para>
 <tip
 ><para
 >Если при перемещении джойстика перекрестие на графике не достигает границ поля, либо в нейтральном положении джойстика перекрестие не находится в центре поля графика, следует выполнить калибровку устройства. </para
 ></tip
 > 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Кнопки</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >В этом списке перечислены кнопки джойстика и их текущее состояние. При нажатии кнопки джойстика рядом с логическим номером (тем, который определён системой) этой кнопки появится надпись <guilabel
 >НАЖАТА</guilabel
 >. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Оси</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >В этом списке перечислены оси джойстика и значения текущего положения по этим осям. Значение «0» означает центральное положение, а минимальное и максимальное значения зависят от джойстика и конкретной оси. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Калибровка</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Нажатие кнопки <guibutton
 >Калибровка</guibutton
 > открывает диалог калибровки всех осей джойстика. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Калибровка джойстика</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="joystick-calibration.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Калибровка джойстика</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <para
 >Для выполнения калибровки необходимо выполнить перемещение по каждой из осей джойстика в минимальное, центральное и в максимальное положения. В нижнем левом углу диалога отображается значение текущего положения на выбранной оси, которое помогает определить верное направление перемещения джойстика. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect1>
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kcmaccess/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kcmaccess/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kcmaccess/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,442 +1,442 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="kcmaccess" lang="&language;">
 <title
 >Специальные возможности</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup
 >	
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Екатерина</firstname
 ><surname
 >Пыжова</surname
 > <affiliation
 ><address
 ><email
 >haleth@yandex.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 > <contrib
 >Перевод на русский</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2017-07-24</date>
+>24 июля 2017 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.10</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >специальные возможности</keyword>
 <keyword
 >клавиши</keyword>
 <keyword
 >звуковой сигнал</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="accessibility">
 <title
 >Специальные возможности</title>
 <sect2 id="accessibility-intro">
 
 <title
 >Введение</title>
 
 <para
 >Этот модуль приложения &systemsettings; создан с целью помочь пользователям с ослабленным слухом и тем, у кого возникают трудности при работе с клавиатурой. </para>
 
 <para
 >Окно модуля содержит пять вкладок: <link linkend="access-bell"
 ><guilabel
 >Звуковой сигнал</guilabel
 ></link
 >, <link linkend="access-modifier-keys"
 ><guilabel
 >Клавиши-модификаторы</guilabel
 ></link
 >, <link linkend="access-keyboard-filters"
 ><guilabel
 >Фильтры клавиатуры</guilabel
 ></link
 >, <link linkend="access-activation-gestures"
 ><guilabel
 >Жесты активации</guilabel
 ></link
 > и <guilabel
 >Зачитывание с экрана</guilabel
 >. </para>
 
 <sect3 id="access-bell">
 <title
 ><guilabel
 >Звуковой сигнал</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Вкладка cодержит разделы <guilabel
 >Звуковой сигнал</guilabel
 > и <guilabel
 >Визуальный сигнал</guilabel
 >. </para>
 
 <para
 >Параметр <guilabel
 >Использовать системный динамик</guilabel
 > определяет, должен ли быть слышен системный динамик. Если флажок не установлен, системного динамика слышно не будет. </para>
 
 <para
 >Для дублирования или замены звука системного динамика можно назначить воспроизведение выбранного звукового файла. Для этого установите флажок <guilabel
 >Собственный звуковой сигнал</guilabel
 > и в поле ввода <guilabel
 >Проигрывать звук</guilabel
 > введите полный путь к звуковому файлу. Кнопка <guibutton
 >Обзор...</guibutton
 > служит для открытия системного диалога выбора файла. </para>
 
 <para
 >Пользователи, которые плохо слышат системные звуковые сигналы, и те, кто пользуется компьютером в беззвучном режиме, могут использовать <emphasis
 >визуальный сигнал</emphasis
 >. При его использовании вместо звукового сигнала будет воспроизводиться видимый сигнал (инвертирование экрана или мигание). </para>
 
 <para
 >Чтобы включить визуальный сигнал, установите флажок <guilabel
 >Видимый сигнал</guilabel
 >. </para>
 
 <para
 >Затем следует выбрать режим визуализации системного звукового сигнала: <guilabel
 >Инвертировать экран</guilabel
 >, или <guilabel
 >Мигание экрана</guilabel
 >. В первом случае для вывода оповещения будут инвертированы цвета экрана, во втором — ­экран будет мигать цветом, который возможно выбрать используя кнопку, расположенную справа. </para>
 
 <para
 >Длительность визуального сигнала регулируется с помощью соответствующего поля, по умолчанию установлена длительность 500 мс (пол-секунды). </para>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="access-modifier-keys">
 <title
 ><guilabel
 >Клавиши-модификаторы</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Вкладка содержит разделы <guilabel
 >Залипающие клавиши</guilabel
 > и <guilabel
 >Клавиши индикаторов</guilabel
 >.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >&quot;Залипающие&quot; клавиши</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >При включении функции &quot;Залипающие клавиши&quot; для ввода комбинации клавиш достаточно нажать и отпустить &Shift;, &Alt; или &Ctrl; и затем нажать соответствующую клавишу. Например, комбинация <keycombo action="simul"
 >&Ctrl; &Alt; <keycap
 >Del</keycap
 ></keycombo
 > может быть выполнена нажатием &Ctrl;, потом &Alt; и затем <keycap
 >Del</keycap
 >. </para>
 
 <para
 >В этом разделе расположен флажок <guilabel
 >Заблокировать залипающие клавиши</guilabel
 >. Если он установлен, клавиши &Alt;, &Ctrl; и &Shift; остаются <quote
 >нажатыми</quote
 > до повторного нажатия на них. </para>
 
 <para
 >Например: </para>
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 >Когда флажок <guilabel
 >Заблокировать залипающие клавиши</guilabel
 > снят:</term>
 <listitem>
 <para
 >последовательное нажатие клавиш &Shift; и <keycap
 >F</keycap
 > компьютер будет воспринимать как нажатие комбинации <keycombo action="simul"
 >&Shift;<keycap
 >F</keycap
 ></keycombo
 >. Если затем нажать клавишу <keycap
 >P</keycap
 >, компьютер воспримет это как строчную букву «p» (без &Shift;). </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 >Когда флажок <guilabel
 >Заблокировать залипающие клавиши</guilabel
 > установлен:</term>
 <listitem>
 <para
 ><emphasis
 >двойное</emphasis
 > нажатие клавиши &Shift; и нажатие клавиши <keycap
 >F</keycap
 > компьютер будет воспринимать как комбинацию <keycombo action="simul"
 >&Shift;<keycap
 >F</keycap
 ></keycombo
 >. Если после этого нажать клавишу <keycap
 >P</keycap
 >, компьютер воспримет это как прописную букву «Р» (<keycombo action="simul"
 >&Shift;<keycap
 >P</keycap
 ></keycombo
 >). Чтобы отменить залипание клавиши &Shift;, нужно нажать её ещё раз. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 <!--this is missing - explain it
 <para
 ><guilabel
 >Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously</guilabel
 ></para>
 <para
 ><guilabel
 >Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked</guilabel
 ></para>
 -->
 </listitem>
 </varlistentry>
 <!-- explain use case etc
 <guilabel
 >Locking Keys</guilabel
 > what is that?
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Use Plasma's system notification mechanism whenever a modifier or locking key 
 changes its state</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Click the <guibutton
 >Configure Notifications...</guibutton
 > button to open a dialog 
 which allows you to edit the notifications for status changes of all keys</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 -->
 </variablelist>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="access-keyboard-filters">
 <title
 ><guilabel
 >Фильтры клавиатуры</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Вкладка содержит два раздела.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Замедленные клавиши</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Если этот флажок установлен, пользователь должен держать клавишу нажатой определённое время (настраивается с помощью соответствующего поля), чтобы она была воспринята. Это помогает избежать негативных последствий от случайного нажатия клавиш. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <!-- Acceptance delay slider 500 ms default
 Use system bell whenever a key is pressed/accepted/rejected
 -->
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Прыгающие клавиши</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >При включении этого параметра между нажатиями двух клавиш должно пройти определённое время (которое устанавливается при помощи счётчика), чтобы следующая клавиша была воспринята. Это помогает избежать негативных последствий от случайного нажатия сразу нескольких клавиш. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <!-- Debounce time slider 500 ms default
 Use system bell whenever a key is rejected
 -->
 
 </variablelist>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="access-activation-gestures">
 <title
 ><guilabel
 >Жесты активации</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Вкладка содержит два раздела.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 >В разделе <guilabel
 >Жесты активации</guilabel
 > представлены перечисленные ниже параметры.</term>
 <listitem>
 <para>
 <simplelist>
 <member
 ><guilabel
 >Использовать жесты для активации залипающих и медленных клавиш.</guilabel
 ></member>
 <member
 >Включение жестов открывает доступ к следующим функциям:</member>
 <member
 >кнопки мыши: нажатие &Shift;+NumLock;</member>
 <member
 >залипающие клавиши: нажатие клавиши &Shift; 5 раз подряд;</member>
 <member
 >замедленные клавиши: удержание клавиши &Shift; нажатой в течение 8 секунд.</member>
 <member
 ><guilabel
 >Отключать залипающие и замедленные клавиши через некоторое время бездействия.</guilabel
 ></member>
 </simplelist>
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 >В разделе <guilabel
 >Уведомления</guilabel
 > представлены описанные ниже параметры.</term>
 <listitem>
 <para>
 <simplelist>
 <member
 ><guilabel
 >Подавать системный сигнал при использовании жеста, включающего или отключающего специальные возможности клавиатуры.</guilabel
 ></member>
 
 <member
 ><guilabel
 >Запрашивать подтверждение при включении и отключении специальных возможностей клавиатуры.</guilabel
 ></member>
 <member
 >Если этот флажок установлен, при включении и отключении специальных возможностей клавиатуры на экран будет выводиться диалог подтверждения.</member>
 <member
 >Важно помнить, что при снятии флажка специальные возможности клавиатуры будут применяться без запроса подтверждения.</member>
 
 <member
 ><guilabel
 >Показывать уведомление Plasma при включении и отключении специальных возможностей клавиатуры.</guilabel
 ></member>
 </simplelist>
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 <para
 >При нажатии кнопки <guibutton
 >Настроить уведомления</guibutton
 > открывается диалог настройки уведомлений, получаемых при изменении статуса любой клавиши.</para>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="access-screenreader">
 <title
 ><guilabel
 >Зачитывание с экрана</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Для добавления функции зачитывания текста с экрана на компьютер необходимо установить приложение для чтения, например, <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Orca_(assistive_technology)"
 >Orca</ulink
 > вместе с приложением речевого вывода данных <application
 >speech-dispatcher</application
 >. </para>
 
 <para
 >Проверить, выводится ли звук при помощи приложения, можно, введя в окне терминала команду <command
 >spd-say hello</command
 >. </para>
 
 <para
 >Кроме того, необходима программа преобразования текста в речь, например, <application
 >espeak</application
 >. </para>
 
 <para
 >Для корректной работы средств чтения с экрана установите флажок, выйдите из системы и перезапустите сеанс рабочего стола. </para>
 
 <para
 >Важно, чтобы <guilabel
 >Меню приложений</guilabel
 >, используемое в самой среде &plasma;, было традиционным и вызывалось комбинацией клавиш (<keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F1</keycap
 ></keycombo
 >). При нажатии этой комбинации меню должно открываться, а при переходе от одного пункта к другому при помощи клавиш со стрелками пункты должны зачитываться. </para>
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kded/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kded/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kded/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,104 +1,104 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="kded" lang="&language;">
 <articleinfo>
 
 <title
 >Управление службами</title>
 <authorgroup>
 <author
 ><personname
 ><firstname
 >Burkhard</firstname
 ><surname
 >Lück</surname
 ></personname
 > <email
 >lueck@hube-lueck.de</email
 > </author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-04-08</date>
+>8 апреля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.3</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >Параметры системы</keyword>
 <keyword
 >Служба</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >В модуле <guilabel
 >Управление службами</guilabel
 > можно посмотреть все расширения фонового процесса &kde; Daemon (kded), их также называют «Службы &kde;». Как правило, службы подразделяются на два вида:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Службы, загружаемые при необходимости</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это список доступных служб &kde;, которые будут запущены в случае необходимости. Список приведён только для ознакомления, поскольку этими службами нельзя управлять. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Службы, загружаемые при запуске</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Показывает, какие службы &kde; могут быть загружены при запуске &kde;. Службы, выбранные в столбце <guilabel
 >Использовать</guilabel
 >, будут вызваны при следующем запуске.</para>
 <para
 >Будьте осторожны при отключении незнакомых служб: некоторые службы важны для работы &kde;. Не отключайте службы, если вы точно не уверены, к чему это приведёт. </para>
 <para
 >Чтобы изменить <guilabel
 >Состояние</guilabel
 > службы, следует выбрать её в списке. С помощью кнопок <guibutton
 >Запустить</guibutton
 > и <guibutton
 >Остановить</guibutton
 > можно изменять состояние службы с <guilabel
 >Не запущена</guilabel
 > на <guilabel
 >Выполняется</guilabel
 > и наоборот. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/khotkeys/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/khotkeys/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/khotkeys/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,1174 +1,1174 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="khotkeys" lang="&language;">
 <title
 >Специальные действия</title>
 
 <articleinfo>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Subhashish</firstname
 > <surname
 >Pradhan</surname
 ></author>
 <author
 >&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 >   <firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 >   <contrib
 >Рецензирование</contrib
 > </othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <copyright>
 <year
 >2011</year>
 <holder
 >Subhashish Pradhan</holder>
 </copyright>
 <copyright>
 <year
 >2012</year>
 <holder
 >&TC.Hollingsworth;</holder>
 </copyright>
 <legalnotice
 >&FDLNotice;</legalnotice>
 
 <date
->2017-01-22</date>
+>22 января 2017 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.8</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >комбинации клавиш</keyword>
 <keyword
 >hotkeys</keyword>
 <keyword
 >Комбинации клавиш</keyword>
 <keyword
 >khotkeys</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="intro">
 <title
 >Введение</title>
 
 <para
 >Модуль <application
 >Специальные действия</application
 > программы &systemsettings; позволяет задать пользовательские комбинации клавиш и росчерки мышью, которые могут быть использованы для управления приложениями, запуска определённых команд и выполнения других действий.</para>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="manage">
 <title
 >Управление специальными действиями и их группами</title>
 
 <sect2 id="manage-add-group">
 <title
 >Добавление групп</title>
 
 <para
 >Этот модуль позволяет объединять связанные специальные действия в группы. Например, возможно создать группу под названием <replaceable
 >Музыкальный проигрыватель</replaceable
 > для специальных действий, которые связаны с музыкальным проигрывателем. </para>
 
 <para
 >Чтобы добавить новую группу, нажмите кнопку <guibutton
 >Изменить</guibutton
 > под левой панелью и выберите пункт меню <guimenuitem
 >Создать группу</guimenuitem
 >.</para>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="manage-add-shortcut">
 <title
 >Добавление специальных действий</title>
 
 <para
 >Чтобы добавить новое специальное действие, нажмите кнопку <guibutton
 >Изменить</guibutton
 > под левой панелью и выберите пункт меню <guisubmenu
 >Новый</guisubmenu
 >.</para>
 
 <para
 >Вложенное меню служит для выбора типа действия. Доступны следующие варианты:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="manage-add-shortcut-global">
 <term
 ><guisubmenu
 >Глобальная комбинация клавиш</guisubmenu
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это стандартные комбинации клавиш для приложений. Они поддерживаются во всех приложениях рабочей среды &kde; &plasma;.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-add-shortcut-window-action">
 <term
 ><guisubmenu
 >Действие над окном</guisubmenu
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Действия над окном выполняются, когда что-либо происходит с определённым окном, например, когда окно появляется на экране, становится активным или закрывается.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-add-shortcut-mouse-gesture">
 <term
 ><guisubmenu
 >Росчерк мышью</guisubmenu
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Росчерк мышью — это действие, которое вызывается в ответ на выполнение пользователем определённого движения курсором с помощью мыши (сенсорной панели, сенсорного экрана).</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <para
 >После выбора типа события откроется вложенное меню выбора типа действия. Доступны следующие типы действий:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="manage-add-shortcut-command">
 <term
 ><guimenuitem
 >Команда или &URL;</guimenuitem
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это действие запускает выполнение команды или открывает &URL; при нажатии заданной комбинации клавиш.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-add-shortcut-dbus">
 <term
 ><guimenuitem
 >Команда &DBus;</guimenuitem
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это действие вызывает метод &DBus; в запущенном приложении или системной службе. Дополнительные сведения о &DBus; доступны на странице базы технических знаний &kde; <ulink url="http://techbase.kde.org/Special:MyLanguage/Development/Tutorials/D-Bus/Introduction"
 >введение в технологию &DBus; TechBase</ulink
 >.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-add-shortcut-keyboard-input">
 <term
 ><guimenuitem
 >Имитация ввода с клавиатуры</guimenuitem
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это действие имитирует ввод заданной последовательности символов в запущенное приложение так, как если бы они были введены пользователем с клавиатуры.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <para
 >Специальное действие становится доступным для изменения после выбора его типа. Дополнительные сведения: <xref linkend="shortcuts"/>.</para>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="manage-delete">
 <title
 >Удаление специальных действий и групп</title>
 
 <para
 >Чтобы удалить специальное действие или группу действий, выберите его в списке, нажмите расположенную под левой панелью кнопку <guibutton
 >Изменить</guibutton
 > и в открывшемся меню выберите пункт <guimenuitem
 >Удалить</guimenuitem
 >.</para>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="manage-export">
 <title
 >Экспорт групп</title>
 
 <para
 >Функция экспорта группы предназначена для сохранения находящихся в группе специальных действий для их последующего использования на другом компьютере или для создания резервной копии.</para>
 
 <para
 >Чтобы экспортировать группу, выберите нужную группу, нажмите расположенную под левой панелью кнопку <guibutton
 >Изменить</guibutton
 > и выберите пункт меню <guimenuitem
 >Экспорт группы...</guimenuitem
 >: появится диалоговое окно с предложением определить параметры экспортируемой группы. Доступны следующие параметры:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="manage-export-actions">
 <term
 ><guilabel
 >Состояния действий</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта группа параметров служит для выбора состояния, в котором специальные действия будут находиться после импорта. При выборе варианта <guilabel
 >Текущие состояния</guilabel
 > специальные действия после импорта будут находиться в том же состоянии, что и при экспорте; при выборе варианта <guilabel
 >Все включены</guilabel
 > — во включённом, а при выборе варианта <guilabel
 >Все выключены</guilabel
 > — в выключенном состоянии. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-id">
 <term
 ><guilabel
 >Идентификатор файла</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это поле служит для ввода текстового идентификатора группы. Для стандартных групп это поле уже может быть заполнено.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-merge">
 <term
 ><guilabel
 >Разрешить слияние</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Этот параметр определяет действие, которое выполняется, если в целевой системе (той, в которую импортируется экспортированная группа) такая группа уже существует. Если параметр включён, все новые действия добавляются в группу в целевой системе, а действия с теми же названиями, но другой конфигурацией, обновляются конфигурацией из импортированного файла. Если параметр отключён, то действия не будут импортированы. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="manage-filename">
 <term
 ><guilabel
 >Имя файла</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это поле служит для ввода имени файла, в который будут сохранены специальные действия. Вместо ввода имени файла в текстовое поле возможно нажать расположенную справа от текстового поля кнопку <inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="document-open.png" format="PNG"/></imageobject
 ></inlinemediaobject
 > для вызова диалога выбора файла. </para>
 
 <tip
 ><para
 >Для экспортированных файлов по умолчанию используется расширение <literal
 >.khotkeys</literal
 >.</para
 ></tip>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <screenshot id="screenshot-manage-export">
 <screeninfo
 >Экспорт группы</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="manage-export.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Диалог «Экспорт группы действий».</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Экспорт группы действий.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="manage-import">
 <title
 >Импорт групп</title>
 
 <para
 >Чтобы импортировать группу, нажмите расположенную под левой панелью кнопку <guibutton
 >Изменить</guibutton
 > и выберите пункт меню <guimenuitem
 >Импорт...</guimenuitem
 >. В открывшемся диалоге выберите файл, содержащий сохранённые ранее при помощи функции экспорта специальные действия.</para>
 
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="groups">
 <title
 >Изменение групп</title>
 
 <para
 >В списке, расположенном в левой части окна, стандартные специальные действия распределены по группам. Стрелка рядом с группой служит для просмотра содержащихся в ней специальных действий.</para>
 
 <para
 >При выборе группы в правой части окна отображаются две вкладки с параметрами данной группы. Вкладка <guilabel
 >Комментарий</guilabel
 > позволяет сохранять заметки о группе, эти данные не используются системой. Вкладка <guilabel
 >Условия</guilabel
 > позволяет ограничить перечень окон, к которым будут применяться специальные действия группы.</para>
 
 <screenshot id="screenshot-groups-comment">
 <screeninfo
 >Вкладка «Комментарий»</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="groups-comment.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Вкладка «Комментарий» группы.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Изменение комментария группы.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >Условия отображаются в виде иерархического списка, верхним уровнем которого является логический оператор <guilabel
 >И</guilabel
 >. Чтобы специальные действия группы были активированы, должны выполняться все условия, которые расположены под <guilabel
 >И</guilabel
 >.</para>
 
 <para
 >Для добавления дополнительных групп условий служит расположенная справа от дерева условий кнопка раскрывающегося меню <guibutton
 >Новый</guibutton
 >. Типы групп включают <guimenuitem
 >И</guimenuitem
 > (об этом типе групп говорилось выше), <guimenuitem
 >Или</guimenuitem
 > (в группе этого типа достаточно выполнения условий только для одного из её элементов) и <guimenuitem
 >Не</guimenuitem
 > (в группе этого типа специальные действия активируются, если не будут удовлетворяться значения всех элементов).</para>
 
 <para
 >Чтобы добавить определение окна в список, нажмите кнопку <guibutton
 >Новый</guibutton
 >. При выборе параметра <guimenuitem
 >Активное окно...</guimenuitem
 > специальное действие активируется, если пользователь работает в указанном окне. При выборе параметра <guimenuitem
 >Существующее окно...</guimenuitem
 > специальное действие активируется, если это окно открыто, независимо от того, работает ли в нём пользователь. При выборе любого из этих параметров открывается диалоговое окно изменения определений окна.</para>
 
 <para
 >Кнопка <guibutton
 >Изменить...</guibutton
 > предназначена для изменения существующего набора определений окна: при её нажатии открывается диалоговое окно редактора определений окна. Дополнительные сведения: <xref linkend="windows"/>.</para>
 
 <para
 >Чтобы удалить определение окна из списка условий, нажмите кнопку <guibutton
 >Удалить</guibutton
 >.</para>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="shortcuts">
 <title
 >Изменение специальных действий</title>
 
 <para
 >В списке, расположенном в левой части окна, стандартные специальные действия распределены по группам. Стрелка рядом с группой служит для просмотра содержащихся в ней специальных действий.</para>
 
 <para
 >По умолчанию установлены группы <guilabel
 >KMenuEdit</guilabel
 >, <guilabel
 >Росчерки Konqueror</guilabel
 > и <guilabel
 >Примеры</guilabel
 >. Приложения могут предоставлять в распоряжение пользователя дополнительные специальные действия. Например, приложение &spectacle; добавляет группу <guilabel
 >Снимки экрана</guilabel
 >. В ней содержатся настроенные специальные действия, например: <guilabel
 >Запустить утилиту снимков экрана</guilabel
 >. При выборе этого пункта в области справа появятся три вкладки:</para>
 
 <sect2 id="shortcuts-comment">
 <title
 >Вкладка «Комментарий»</title>
 
 <para
 >Вкладка <guilabel
 >Комментарий</guilabel
 > служит для описания способа использования и предназначения специального действия, а также ввода произвольных сведений.</para>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="shortcuts-trigger">
 <title
 >Вкладка «Активация»</title>
 <para
 >Вкладка <guilabel
 >Активация</guilabel
 > содержит параметры настройки активации, перечень которых  зависит от выбранного типа активации:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="shortcuts-trigger-keyboard">
 <term
 >Глобальная комбинация клавиш</term>
 <listitem>
 
 <para
 >Чтобы изменить комбинацию клавиш, нажмите кнопку с её изображением и введите необходимую комбинацию клавиш. Для удаления комбинации клавиш следует нажать кнопку со значком <inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="oxygen-22x22-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/></imageobject
 ></inlinemediaobject
 >, расположенную справа от кнопки изменения комбинации клавиш.</para>
 
 <screenshot id="screenshot-shortcuts-trigger-keyboard">
 <screeninfo
 >Изменение активации комбинации клавиш</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="shortcuts-trigger-keyboard.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Вкладка «Активация» для комбинации клавиш.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Изменение активации комбинации клавиш.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-trigger-window">
 <term
 >Действие над окном</term>
 <listitem>
 
 <para
 >Для действий над окном предусмотрено несколько вариантов:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="shortcuts-trigger-window-trigger">
 <term
 ><guilabel
 >Срабатывание</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Этот параметр позволяет определить конкретное действие над окном, которое должно выполняться для обеспечения активации специального действия. Доступны следующие параметры:</para>
 
 <itemizedlist>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >При появлении окна</guilabel
 > — специальное действие активируется при открытии окна;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >При исчезании окна</guilabel
 > — специальное действие активируется при закрытии окна;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >При переключении на окно</guilabel
 > — специальное действие активируется при переключении на окно;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >При переключении на другое окно</guilabel
 > — специальное действие активируется при переключении на другое окно.</para
 ></listitem>
 
 </itemizedlist>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-trigger-window-window">
 <term
 ><guilabel
 >Окно</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >При помощи этой группы параметров определяется конкретное окно или окна, к которым применяется действие. Дополнительные сведения: <xref linkend="windows"/>.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-trigger-mouse">
 <term
 >Росчерк мышью</term>
 <listitem>
 
 <para
 >Чтобы изменить росчерк мышью, нажмите кнопку <guibutton
 >Изменить</guibutton
 > под областью, в которой показан росчерк мышью: появится окно с областью изменения росчерка. Чтобы сделать росчерк мышью, нажмите и удерживайте левую кнопку мыши во время рисования и отпустите её по завершении росчерка, после чего росчерк будет сохранён.</para>
 
 <screenshot id="screenshot-shortcuts-trigger-mouse">
 <screeninfo
 >Изменение активации росчерка мышью</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="shortcuts-trigger-mouse.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Вкладка «Активация» для специального действия росчерка мышью.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Изменение активации росчерка мышью.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="shortcuts-action">
 <title
 >Вкладка «Действие»</title>
 
 <para
 >Вкладка <guilabel
 >Действие</guilabel
 > позволяет настроить действие, которое будет выполняться при активации специального действия. Существует несколько типов действий, для них предусмотрены различные параметры настройки:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-command">
 <term
 >Команда или &URL;</term>
 <listitem>
 
 <para
 >При выборе этого параметра появится текстовое поле, которое позволяет ввести команду для запуска или адрес для открытия в ответ на использование специального действия. Также возможно нажать кнопку <guibutton
 >Открыть файл или папку</guibutton
 >, расположенную  справа от текстового поля, чтобы открыть диалог выбора файла и выбрать файл в локальной или удалённой системе.</para>
 
 <screenshot id="screenshot-shortcuts-action-command">
 <screeninfo
 >Изменение действия команды</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="shortcuts-action-command.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Вкладка «Действие» для команды.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Изменение действия команды.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus">
 <term
 >Команда &DBus;</term>
 <listitem>
 
 <screenshot id="screenshot-shortcuts-action-dbus">
 <screeninfo
 >Изменение действия &DBus;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="shortcuts-action-dbus.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Вкладка «Действие» для команды &DBus;.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Изменение действия &DBus;.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >Следующие параметры служат для указания метода &DBus;, который требуется вызвать:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus-application">
 <term
 ><guilabel
 >Приложение</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Имя службы удалённого приложения, метод которого следует вызвать. Например, <userinput
 >org.kde.spectacle</userinput
 >, если требуется использовать метод, предоставляемый приложением создания снимков экрана &spectacle;.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus-object">
 <term
 ><guilabel
 >Объект</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Путь к удалённому объекту метода, над которым следует выполнить действие. Например, <userinput
 >/</userinput
 > для действий по созданию снимков экрана при помощи приложения &spectacle; или <userinput
 >/Document/1</userinput
 >, если требуется выполнить метод над первым открытым в редакторе &kate; документом.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus-function">
 <term
 ><guilabel
 >Функция</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Имя метода &DBus;, который будет вызван. Например, <userinput
 >Fullscreen</userinput
 >, если требуется сделать снимок всех экранов, или <userinput
 >print</userinput
 >, если требуется напечатать документ.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus-arguments">
 <term
 ><guilabel
 >Аргументы</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Ввод дополнительных аргументов для метода &DBus;, который будет вызван.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus-call">
 <term
 ><guilabel
 >Вызвать</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта кнопка позволяет проверить, работает ли действие надлежащим образом.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-dbus-launch-dbus-browser">
 <term
 ><guilabel
 >Запустить браузер D-Bus</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Приложение <application
 >QDBusViewer</application
 > служит для просмотра методов и аргументов &DBus; запущенного приложения.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <para
 >Дополнительные сведения о &DBus; доступны на странице <ulink url="http://techbase.kde.org/Special:MyLanguage/Development/Tutorials/D-Bus/Introduction"
 >введения в технологию &DBus; базы технических знаний &kde; TechBase</ulink
 >.</para>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="shortcuts-action-keyboard">
 <term
 >Имитация ввода с клавиатуры</term>
 <listitem>
 
 <para
 >В верхней части вкладки <guilabel
 >Действие</guilabel
 > расположено большое текстовое поле. Оно служит для ввода последовательности нажатия клавиш, которая должна быть отправлена при активации специального действия.</para>
 
 <para
 >Большинство клавиш соответствуют одному символу, следовательно, для их ввода необходимо ввести данный символ.Например, чтобы ввести <quote
 >А</quote
 >, просто нажмите <userinput
 >А</userinput
 >. Некоторые клавиши имеют более длинные названия. Эти названия также возможно использовать: например, для нажатия клавиши &Alt; введите <userinput
 >Alt</userinput
 >. </para>
 
 <para
 >Отдельные клавиши необходимо разделять двоеточием (<userinput
 >:</userinput
 >). Например, чтобы передать <quote
 >нечто</quote
 >, введите <userinput
 >Н:Е:Ч:Т:О</userinput
 >.</para>
 
 <para
 >Клавиши, которые должны нажиматься одновременно, следует разделять знаком плюса. Например, чтобы определить сочетание <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<keycap
 >C</keycap
 ></keycombo
 >, введите <userinput
 >Ctrl+C</userinput
 >.</para>
 
 <tip>
 <para
 >Необходимо обозначать нажатия клавиш так, как если бы они выполнялись с клавиатуры. Чтобы сделать буквы прописными, следует добавить клавишу &Shift;. Например, для набора слова <quote
 >Привет</quote
 > введите <userinput
 >Shift+П:Р:И:В:Е:Т</userinput
 >.</para>
 
 <para
 >Это правило распространяется и на специальные символы. Например, чтобы задать ввод знака «at» («собака») при выбранной английской (США) раскладке клавиатуры, введите <userinput
 >Shift+2</userinput
 >. </para>
 </tip>
 
 <warning>
 <para
 >Действие, которое будет выполнено, зависит от текущей раскладки клавиатуры. Если изменить раскладку клавиатуры и вызвать специальное действие, возможны нежелательные последствия.</para>
 </warning>
 
 <para
 >Под текстовым полем для ввода нажатий клавиш возможно выбрать, в какое окно будет направлен ввод. Доступны следующие варианты:</para>
 
 <itemizedlist>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Активное окно</guilabel
 > — окно, которое открыто в данный момент;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Указанное окно</guilabel
 > — окно, сведения о котором указываются в форме, расположенной ниже. Дополнительные сведения об описании окон: <xref linkend="windows"/>;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Окно, вызвавшее действие</guilabel
 > — набор символов направляется в окно, активировавшее специальное действие.</para
 ></listitem>
 
 </itemizedlist>
 
 <screenshot id="screenshot-shortcuts-action-keyboard">
 <screeninfo
 >Изменение имитации ввода с клавиатуры</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="shortcuts-action-keyboard.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Вкладка «Действие» для ввода с клавиатуры.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Изменение имитации ввода с клавиатуры специального действия.</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="windows">
 <title
 >Определение окон</title>
 
 <para
 >Диалог определения списка окон встречается на некоторых панелях модуля и использует один и тот же интерфейс, содержащий следующие параметры:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="windows-comment">
 <term
 ><guilabel
 >Комментарий</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Это просто текстовое поле для описания специального действия или сохранения другой полезной информации. Введённые здесь данные не используются системой.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="windows-list">
 <term
 >Список окон</term>
 <listitem
 ><para
 >Список всех определений окон, активирующих действие, расположен под полем <guilabel
 >Комментарий</guilabel
 >. Чтобы выполнить действие над определением, просто выберите его в списке.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="windows-edit">
 <term
 ><guibutton
 >Изменить...</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Эта кнопка служит для изменения выбранного определения окна. При её нажатии появляется окно, в котором возможно изменить определение при помощи следующих параметров:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="windows-edit-data">
 <term
 ><guilabel
 >Параметры окна</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Эта группа параметров служит для описания окна, которое запустит действие.</para>
 
 <para
 >В верхней части группы расположено поле <guilabel
 >Комментарий</guilabel
 >, предназначенное для ввода информации (аналогично полю на главной вкладке <guilabel
 >Активация</guilabel
 >).</para>
 
 <para
 >Доступны следующие три условия определения окна:</para>
 
 <itemizedlist>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Заголовок окна</guilabel
 > — заголовок, который отображается в верхней части окна;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Класс окна</guilabel
 > — обычно это название приложения;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Роль окна</guilabel
 > — обычно это имя класса &Qt;, ответственного за создание окна.</para
 ></listitem>
 
 </itemizedlist>
 
 <para
 >Для каждого параметра определения окна предусмотрен выпадающий список и соответствующее ему текстовое поле. В выпадающем списке следует выбрать условие проверки, которое должно быть выполнено, а тестовое поле служит для задания значения, на соответствие которому будет выполняться проверка.  Условие <guilabel
 >Является</guilabel
 > требует точного соответствия проверяемого параметра значению, условие <guilabel
 >Содержит</guilabel
 > — наличия введённого текста внутри полного значения, а условие <guilabel
 >Соответствует регулярному выражению</guilabel
 > позволяет использовать регулярное выражение для определения соответствия. Также возможно использовать противоположные значения данных условий. Выберите <guilabel
 >Не важно</guilabel
 >, если не требуется проверять определённый параметр.</para>
 
 <para
 >Самый простой способ задания определения окна — это открыть необходимое окно, нажать кнопку <guibutton
 >Автоопределение</guibutton
 > в нижней части данного раздела и выбрать необходимое окно активации. Все три параметра заполнятся информацией, полученной из указанного окна, и станет доступна их дальнейшая настройка.</para>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="windows-edit-types">
 <term
 ><guilabel
 >Тип окна</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Эта группа параметров служит для ограничения соответствия определённым типом окна. Доступны следующие варианты:</para>
 
 <itemizedlist>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Обычное</guilabel
 > — обычное окно приложения;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Рабочий стол</guilabel
 > — рабочий стол сам по себе является особым окном;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Диалог</guilabel
 > — небольшое окно, которое является частью обычного приложения, например, окно сообщения или настройки;</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
 ><guilabel
 >Область уведомления</guilabel
 > — небольшое окно, которое возможно присоединить к главному окну приложения или отсоединить от него. </para
 ></listitem>
 
 </itemizedlist>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="windows-new">
 <term
 ><guibutton
 >Добавить…</guibutton
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Создаёт новое определение окна. При нажатии этой кнопки открывается описанное выше диалоговое окно.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="windows-duplicate">
 <term
 ><guibutton
 >Дублировать…</guibutton
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта кнопка служит для создания нового определения окна с теми же параметрами, что и у выбранного в данный момент. При её нажатии открывается описанное выше диалоговое окно, в котором при необходимости возможно продолжить внесение изменений.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="windows-delete">
 <term
 ><guibutton
 >Удалить</guibutton
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Удаление выбранного определения окна.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="settings">
 <title
 >Настройка</title>
 
 <para
 >После первого запуска модуля или в результате нажатия кнопки <guibutton
 >Настройка</guibutton
 >, расположенной под левой панелью, в правой панели становятся доступны несколько параметров конфигурации:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="settings-start-daemon">
 <term
 ><guilabel
 >Запускать службу запуска действий при входе</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Этот параметр позволяет в фоновом режиме запускать системную службу, которая отслеживает комбинации клавиш и активирует настроенные действия. По умолчанию этот параметр включён.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="settings-gestures">
 <term
 ><guilabel
 >Росчерки</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Установите этот флажок, чтобы включить росчерки мышью.</para>
 
 <para
 >С росчерками мышью связаны следующие два параметра:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry id="settings-gestures-timeout">
 <term
 ><guilabel
 >Время ожидания</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Этот параметр определяет максимальную продолжительность (в миллисекундах) слежения за росчерком мышью для его распознавания. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry id="settings-gestures-mouse-button">
 <term
 ><guilabel
 >Кнопка мыши</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Этот параметр определяет кнопку мыши, которая используется для выполнения росчерков.Обычно <userinput
 >1</userinput
 > — &LMB;, <userinput
 >2</userinput
 > — &RMB;, а <userinput
 >3</userinput
 > — средняя кнопка или колесо мыши. Если у мыши есть дополнительные кнопки, возможно использовать их.</para>
 
 <note>
 <para
 >Кнопка «1» недоступна, поэтому росчерки мышью не мешают обычной работе системы.</para>
 </note>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <screenshot id="screenshot-settings">
 <screeninfo
 >Настройка</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Экран настройки.</phrase
 ></textobject>
 <caption
 ><para
 >Настройка параметров специальных действий. </para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="credits">
 <title
 >Авторские права и лицензия</title>
 
 <para
 >Благодарим участника «Google Code-In 2011» Subhashish Pradhan за большой вклад в написание данного раздела.</para>
 
 <para
 >Олеся Герасименко<email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></para
 > 
 &underFDL; &underGPL; </sect1>
 
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwindecoration/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwindecoration/index.docbook	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwindecoration/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -0,0 +1,197 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article id="kwindecoration" lang="&language;">
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
+<author
+>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Екатерина</firstname
+><surname
+>Пыжова</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>haleth@yandex.ru</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Перевод на русский</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Ольга</firstname
+><surname
+>Миронова</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>omiro@basealt.ru</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский язык</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>18 марта 2018 г.</date>
+<releaseinfo
+>Plasma 5.12</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Параметры системы</keyword>
+<keyword
+>kwin</keyword>
+<keyword
+>окно</keyword>
+<keyword
+>граница</keyword>
+<keyword
+>тема</keyword>
+<keyword
+>стиль</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+<sect1 id="window-deco">
+<title
+>Оформление окон</title>
+
+<para
+>Этот модуль позволяет настраивать стиль оформления кнопок и границ окон.</para>
+
+<sect2>
+<title
+>Оформление окон</title>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Модуль настройки внешнего вида заголовков окон</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+    <textobject>
+      <phrase
+>Модуль настройки внешнего вида заголовков окон</phrase>
+    </textobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Стиль оформления окон можно выбрать в окне предварительного просмотра, а также воспользовавшись строкой поиска, расположенной в верхней части окна. Кроме того, можно загрузить новый стиль, нажав кнопку <guibutton
+>Загрузить оформления…</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>По умолчанию выбран стиль <quote
+>Breeze</quote
+>.</para>
+
+<para
+>Каждый стиль оформления имеет свой собственный вид и <quote
+>функции</quote
+>. У некоторых стилей по краю окна расположены (иногда невидимые) <quote
+>полосы для изменения размера</quote
+> окна. Они упрощают процесс изменения размера окна, но усложняют перетаскивание. У некоторых стилей такие полосы есть только вдоль некоторых сторон окна.</para>
+
+<para
+>Рекомендуется поэкспериментировать с использованием разных стилей, чтобы выбрать наиболее подходящий.</para>
+
+<para
+>В области предварительного просмотра у каждого образца оформления имеется <inlinemediaobject
+><imageobject
+> <imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> кнопка, при нажатии которой открывается диалог настройки этого стиля оформления.</para>
+
+<para
+>Параметры, настраиваемые в этом диалоге, применяются ко всем окнам. Для некоторых стилей оформления (например, <quote
+>Breeze</quote
+>) активна вкладка <guilabel
+>Переназначений для отдельных окон</guilabel
+>. В этой вкладке можно изменить размер границ и видимость заголовков отдельных окон.</para>
+
+<para
+>Настроить параметры отдельных окон можно в модуле <ulink url="help:/kcontrol/windowspecific"
+>Особые параметры окон</ulink
+> программы «Параметры системы». </para>
+
+<tip>
+<para
+>Некоторые стили оформления поддерживают специальные возможности, например, сверхширокие границы окна. Если такая функция поддерживается, то ширину границы окна можно настроить как раз в этом модуле. Более широкие границы окна облегчают работу на компьютере для людей с проблемами зрения, упрощают перетаскивание окон людям с ограниченной подвижностью или тем, у кого возникают проблемы с использованием мыши.</para>
+</tip>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Настройка оформления</title>
+
+<para
+>В этом диалоге можно настроить параметры оформления окна. Для каждого стиля оформления доступны свои параметры. </para>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Параметры стиля оформления «Breeze»</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="decoration.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+    <textobject>
+      <phrase
+>Параметры стиля оформления «Breeze»</phrase>
+    </textobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Кнопки</title>
+
+<para
+>В этой вкладке настраивается местоположение кнопок в заголовке окна. Кнопки (например, <guilabel
+>Меню приложения</guilabel
+>) можно перетаскивать, менять местами и удалять с заголовка. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Настройка кнопок</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="button.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+    <textobject>
+      <phrase
+>Настройка кнопок</phrase>
+    </textobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Параметр <guilabel
+>Закрывать окна двойным щелчком по кнопке меню</guilabel
+> может быть использован в качестве альтернативы кнопке «Закрыть», или если кнопка «Закрыть» была удалена из заголовка окна. </para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwindecoration
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwindecoration	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwindecoration	(revision 1515852)

Property changes on: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwindecoration
___________________________________________________________________
Added: svn:ignore
## -0,0 +1,4 ##
+Makefile
+CMake*
+*.cmake
+DartTextfile.txt
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwineffects/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwineffects/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwineffects/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,134 +1,134 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="kwineffects" lang="&language;">
 <articleinfo>
 
 <title
 >Эффекты</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2016-04-14</date>
+>14 апреля 2016 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.6</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >KControl</keyword>
 <keyword
 >рабочий стол</keyword>
 <keyword
 >эффекты</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <!--FIXME Compositor Enable compositor on startup necessary to have effects?-->
 
 <para
 >В этом модуле можно включать и настраивать эффекты рабочего стола Plasma.</para>
 
 <para
 >В основной части окна представлены все доступные эффекты. Они объединены в группы <guilabel
 >Анимация переключения рабочих столов</guilabel
 >, <guilabel
 >Внешний вид</guilabel
 >, <guilabel
 >Инструменты</guilabel
 >, <guilabel
 >Специальные возможности</guilabel
 >, <guilabel
 >Управление окнами</guilabel
 > и <guilabel
 >Управление фокусом</guilabel
 >.</para>
 <para
 >Над окном с перечнем эффектов располагается строка поиска эффектов.</para>
 
 <para
 >Обычно пользователям не требуется менять параметры фильтрации списка эффектов. Но это можно сделать с помощью кнопки <inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="configure-filter.png" format="PNG"/> </imageobject
 ></inlinemediaobject
 >. </para>
 
 <para
 >Новые эффекты проще всего установить с помощью встроенной поддержки KNewStuff в &kwin;. Чтобы открыть диалог со списком доступных эффектов из Интернета и установить или удалить их, нажмите на кнопку <guibutton
 >Получить новые эффекты…</guibutton
 >.</para>
 <note
 ><para
 >Изменение значений по умолчанию может повредить систему.</para>
 </note>
 
 <para
 >Чтобы включить эффект, его нужно отметить в списке. Щёлкните по кнопке <inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
 > </inlinemediaobject
 > справа от элемента списка, чтобы увидеть сведения об авторе и лицензии.</para>
 
 <para
 >Для некоторых эффектов имеются параметры настройки. Диалог настройки открывается нажатием кнопки <inlinemediaobject
 ><imageobject
 > <imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/></imageobject
 ></inlinemediaobject
 > слева от кнопки информации.</para>
 <para
 >Кнопка <inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="video.png" format="PNG"/> </imageobject
 ></inlinemediaobject
 > служит для предварительного просмотра эффекта.</para>
 
 <para
 >Некоторые эффекты являются взаимоисключающими. Например, можно включить либо эффект <guilabel
 >Анимация сворачивания</guilabel
 >, либо эффект <guilabel
 >Волшебная лампа</guilabel
 >. Одновременное включение этих эффектов нарушает работу анимации. </para>
 
 <para
 >Для группы взаимоисключающих эффектов графический интерфейс предусматривает переключатели: включить можно только один из таких эффектов. </para>
 
 <para
 >По умолчанию скрыты эффекты, которые не поддерживаются используемым в данный момент сервисом графических эффектов (&eg;, эффекты OpenGL при использовании XRender). </para
 > 
 
 <para
 >По умолчанию скрыты также все внутренние или вспомогательные эффекты. К ним относятся эффекты, которые заменяют функционал ядра KWin или обеспечивают взаимодействие с другими элементами окружения рабочего стола. </para>
 
 <!--FIXME 
 39 effects + 7 internal (XRender compositor)
 Internal effects
 Appearance (Dashboard, Highlight Windows, KSreen, Screenshot, Window Geometry)
 Candy (Startup feedback)
 Window Management (Cover Switch)
 -->
 
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwinscreenedges/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,94 +1,94 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="kwinscreenedges" lang="&language;">
 <articleinfo>
 
 <title
 >Края экрана</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-07-14</date>
+>14 июля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.3</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >Параметры системы</keyword>
 <keyword
 >рабочий стол</keyword>
 <keyword
 >эффекты</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Активные края экрана позволяют запускать эффекты при подведении курсора мыши к краю или углу экрана. Здесь можно настроить, какие эффекты будут запускаться при подведении курсора мыши к какому-либо краю или углу экрана. </para>
 
 <para
 >Щёлкните по квадрату любой кнопкой мыши и выберите эффект в контекстном меню. Если квадрат у края экрана — синего цвета, для данного края уже выбран эффект. Если квадрат — серого цвета, эффект для края не выбран.</para>
 
 <para
 >Количество доступных для выбора пунктов в контекстном меню зависит от выбранных параметров в модуле настройки <ulink url="help:/kcontrol/kwineffects/index.html"
 > <guilabel
 >Эффекты</guilabel
 ></ulink
 > в категории <guilabel
 >Рабочая среда</guilabel
 >. Нужные эффекты можно выбрать в группе <guilabel
 >Управление окнами</guilabel
 >, после этого в контекстном меню появятся соответствующие пункты.</para>
 
 <para
 >Чтобы переключать рабочие столы подведением курсора мыши к краю экрана, следует выбрать в контекстном меню один из эффектов <guilabel
 >Все окна</guilabel
 >.</para>
 
 <para
 >В группе параметров <guilabel
 >Управление окнами</guilabel
 > можно включить параметры <guilabel
 >Растягивать окно при перемещении его к верхнему краю экрана</guilabel
 > и <guilabel
 >Растягивать окно наполовину при перемещении его к боковому краю экрана</guilabel
 > и задать процентный размер края экрана, при котором активируется мозаичный режим. </para>
 
 <para
 >В группе параметров <guilabel
 >Задержки</guilabel
 > настраивается переключение на другой рабочий стол при движении мыши за край экрана: &eg;, можно задать переключение только при перемещении окна. </para>
 <para
 ><guilabel
 >Задержка перед реакцией на подведение мыши к краю экрана</guilabel
 > — задержка между подведением к краю экрана и выполнением действия. </para>
 <para
 ><guilabel
 >Задержка перед повторной реакцией</guilabel
 > — задержка между выполнением действий. </para>
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwintabbox/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwintabbox/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/kwintabbox/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,183 +1,183 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="kwintabbox" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Переключение окон</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Martin.Graesslin;&Martin.Graesslin.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-07-24</date>
+>24 июля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >&plasma; 5.4</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >рабочий стол</keyword>
 <keyword
 >окно</keyword>
 <keyword
 >навигация</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="windows-navigating">
 <title
 >Настройка переключателя окон</title>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; служит для настройки переключателя окон, который также называют <keycombo
 >&Alt;&Tab;</keycombo
 >. Возможно настроить два независимых, но одновременно действующих набора параметров переключения. Первый набор находится на вкладке <guilabel
 >Основные</guilabel
 >, второй — <guilabel
 >Альтернативные</guilabel
 >. </para>
 
 <note
 ><para
 ><guilabel
 >Основные</guilabel
 > варианты переключателей окон имеют стандартные сочетания клавиш. Для <guilabel
 >Альтернативного</guilabel
 > набора параметров следует задать собственные сочетания клавиш.</para
 ></note>
 
 <note
 ><para
 >Возможно переключение окон без использования <keycombo
 >&Alt;&Tab;</keycombo
 >. Для этого в модуле <ulink url="help:/kcontrol/kwinscreenedges/index.html"
 ><guilabel
 >Края экрана</guilabel
 ></ulink
 > программы &systemsettings; следует задать действия для краёв экрана. </para
 ></note>
 
 <para
 >Следующее описание доступных параметров переключателя окон относится как к основному, так и к альтернативному наборам.</para>
 
 <sect2 id="visualization">
 <title
 >Визуализация</title>
 <para
 >Если графические эффекты рабочего стола включены, доступен выбор эффектов визуализации переключения окон. По умолчанию используется эффект <guilabel
 >Breeze</guilabel
 >, который отображает миниатюры окон с левой стороны экрана в виде списка с подсвеченным текущим окном. Другие стандартные темы позволяют отображать список окон подробно или кратко, в виде маленьких или крупных значков, сетки или только заголовков.</para>
 <para
 >При выборе темы доступна кнопка предварительного просмотра.</para
 > 
 <para
 >При выборе параметра <guilabel
 >Показывать выбранное окно</guilabel
 > текущее окно выделяется благодаря затемнению всех остальных окон. Для использования этого параметра необходимо включить эффекты рабочего стола.</para>
 
 <para
 ><guilabel
 >Карусель</guilabel
 > и <guilabel
 >Перелистывание</guilabel
 > — более изящные эффекты, для их работы требуется OpenGL. <guilabel
 >Карусель</guilabel
 > отображает окна в виде галереи: большая миниатюра текущего окна располагается в центре экрана, а слева и справа от неё вращаются остальные окна. <guilabel
 >Перелистывание</guilabel
 > отображает окна в виде 3D-колоды: текущее окно всегда находится сверху (при переключении окон колода двигается так, что выбранное окно перемещается наверх). </para>
 <para
 >Если для выбранного эффекта возможна настройка дополнительных параметров, то кнопка настройки будет активна. Нажатие этой кнопки откроет диалог настройки эффекта. </para>
 <note
 ><para
 >При отключении графических эффектов рабочего стола или их приостановке, для визуализации переключения окон будет использован обычный список. Отключение эффектов рабочего стола не ведёт к невозможности переключать окна.</para
 ></note>
 </sect2>
 
 <sect2 id="shortcuts">
 <title
 >Комбинации клавиш</title>
 <para
 >Редактор позволяет определить комбинации клавиш, которые служат для переключения окон. Для каждого из двух возможных наборов параметров предусмотрены две комбинации клавиш: для переключения окон вперёд и назад. Список окон отображается только при выборе комбинации, которая содержит модификатор (например, клавишу &Alt; или &Ctrl;). При переключении окон следует удерживать клавишу модификатора. Выбор комбинации клавиш без модификатора может нарушить поведение системы переключения окон. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="content-and-sort-order">
 <title
 >Содержание списка окон</title>
 <para
 >Порядок переключения окон возможно изменить, выбрав в выпадающем списке <guilabel
 >Сортировка</guilabel
 > упорядочивание списка окон либо по времени последнего переключения, либо по порядку наложения. </para>
 <para
 >Если отметить флажок <guilabel
 >Включать пункт «Показать рабочий стол»</guilabel
 > к списку окон приложений будет добавлено окно рабочего стола. При выборе этого пункта все окна будут свёрнуты.</para>
 <para
 >При выборе параметра <guilabel
 >По одному окну на каждое приложение</guilabel
 > список окон будет содержать только последнее открытое окно приложения. В этом случае переключение в другие окна данного приложения возможно только при помощи панели задач.</para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="filter">
 <title
 >Фильтровать окна по</title>
 <para
 >Данная группа определяет параметры формирования списка окон, вызываемого стандартной комбинацией клавиш <keycombo
 >&Alt;&Tab;</keycombo
 > из вкладки <guilabel
 >Основные</guilabel
 > или комбинацией, заданной пользователем на вкладке <guilabel
 >Альтернативные</guilabel
 >. </para>
 <para
 >В качестве критериев фильтра, определяющего, будет ли включено окно в список переключения, могут являться расположение окна на текущем рабочем столе, в текущей комнате или на текущем экране (при наличии нескольких мониторов). </para>
 <para
 >Последний параметр этого раздела служит для выбора окон по их видимости, позволяя отбирать либо только видимые, либо только свёрнутые окна. </para>
 </sect2>
 
 </sect1>
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
 
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/paths/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/paths/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/paths/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,183 +1,183 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article id="paths" lang="&language;">
 <title
 >Пути</title>
 <articleinfo>
 
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Michael</firstname
 > <surname
 >Anderson</surname
 > <affiliation
 > <address
 ><email
 >nosrednaekim@gmail.com</email
 ></address>
 </affiliation>
 </author>
 <author
 ><firstname
 >Anne-Marie</firstname
 > <surname
 >Mahfouf</surname
 > <affiliation
 > <address
 ><email
 >annma@kde.org</email
 ></address>
 </affiliation
 ></author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 > <firstname
 >Александр</firstname
 > <surname
 >Яворский</surname
 > <contrib
 >Reviewer</contrib
 > </othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2016-08-21</date>
+>21 августа 2016 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.7</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >Plasma</keyword>
 <keyword
 >KControl</keyword>
 <keyword
 >рабочий стол</keyword>
 <keyword
 >пути</keyword>
 <keyword
 >расположение</keyword>
 <keyword
 >systemsetting</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль позволяет настроить пути к личным файлам в окружении рабочего стола &plasma;</para>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Настройка путей &kde;</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="paths.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Настройка путей &kde;</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка рабочего стола</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Папка «Рабочий стол» содержит все файлы, которые можно видеть на рабочем столе компьютера. Путь по умолчанию для этой папки следующий: <filename class="directory"
 >~/Рабочий стол</filename
 >, но его можно изменить в описываемом модуле настройки. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка автозапуска</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Папка автозапуска содержит сценарии, приложения или ссылки на приложения, которые запускаются при начале сеанса работы &plasma;. Путь к этой папке можно изменить. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка документов</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта папка используется по умолчанию для открытия или сохранения документов.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка загрузок</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта папка используется по умолчанию для сохранения загружаемых файлов.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка фильмов</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта папка используется по умолчанию для открытия и сохранения видеофайлов.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка изображений</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта папка используется по умолчанию для открытия и сохранения изображений.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Папка музыки</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Эта папка используется по умолчанию для открытия и сохранения музыки.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 <para
 >После внесения изменений и нажатия кнопки <guibutton
 >Применить</guibutton
 > откроется диалог, в котором можно указать, нужно ли переносить уже имеющееся содержимое в новую папку или нет.</para>
 
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/phonon/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/phonon/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/phonon/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,183 +1,183 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="phonon" lang="&language;">
 <title
 >Звук и видео</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Matthias</firstname
 ><surname
 >Kretz</surname
 ></author>
 <othercredit role="translator"
 >  <firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 >  <affiliation
 >     <address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 >  </affiliation
 >   <contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 > </othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 >   <firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 >   <contrib
 >Рецензирование</contrib
 > </othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2013-12-05</date>
+>5 декабря 2013 г.</date>
 <releaseinfo
 >&kde; 4.12</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >оборудование</keyword>
 <keyword
 >мультимедиа</keyword>
 <keyword
 >звук</keyword>
 <keyword
 >видео</keyword>
 <keyword
 >модуль</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет определять приоритет выбора устройств воспроизведения и записи звука и видео, а также выбирать активный модуль библиотеки воспроизведения Phonon. </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Приоритет устройств</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >С левой стороны окна представлен иерархический список категорий воспроизведения и записи. Для каждой категории можно задать приоритет использования устройств.</para>
 <para
 >Порядок приоритетности устройств, заданный в категориях <guilabel
 >Воспроизведение звука</guilabel
 > и <guilabel
 >Запись звука</guilabel
 >, влияет на все вложенные категории, но может быть переопределён для каждой из вложенных категорий.</para>
 <para
 >Кнопка <guibutton
 >Использовать список устройств для...</guibutton
 > позволяет распространить приоритет устройств, заданный для выбранной категории, на одну или несколько других категорий.</para>
 <para
 >При выборе категории в списке в левой части окна, в правой части окна показан список  доступных устройств, упорядоченный по приоритету использования. Если в ходе работы по какой-то причине первое в списке устройство не может быть использовано, будет выполнена попытка использования следующего устройства, и так далее.</para>
 <para
 >Кнопки <guibutton
 >Выше</guibutton
 > и <guibutton
 >Ниже</guibutton
 > служат для изменения приоритетов устройств, а кнопка <guibutton
 >Проверка</guibutton
 > —  для запуска воспроизведения звукового фрагмента на выбранном устройстве для его проверки. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Настройка звукового оборудования</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Различные раскрывающиеся списки, расположенные в этой вкладке, позволяют управлять параметрами оборудования воспроизведения и записи.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Оборудование</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Выбор <guilabel
 >Звуковой платы</guilabel
 > и доступного для неё <guilabel
 >Профиля</guilabel
 >.</para>
 </listitem
 ></varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Настройка устройства</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Выбор <guilabel
 >Звукового устройства</guilabel
 > и используемого этим устройством <guilabel
 >Разъёма</guilabel
 >.</para>
 </listitem
 ></varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Проверка конфигурации динамиков</guilabel
 > или <guilabel
 >Уровни на входе</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Для устройств воспроизведения кнопки с названиями динамиков в этом разделе позволяют проверять работу каждого динамика по отдельности. </para>
 <para
 >Для устройств записи ползунок отображает <guilabel
 >Уровни на входе</guilabel
 > выбранного <guilabel
 >Разъёма</guilabel
 >. </para>
 </listitem
 ></varlistentry>
 </variablelist>
 
 
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Библиотеки воспроизведения</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >В левой части этой вкладки находится список обнаруженных в системе библиотек воспроизведения Phonon. Расположение названия библиотеки в этом списке задаёт приоритет её использования. Кнопки <guibutton
 >Выше</guibutton
 > и <guibutton
 >Ниже</guibutton
 > служат для изменения порядка расположения в списке.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/powerdevil/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/powerdevil/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/powerdevil/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,435 +1,435 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="powerdevil" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Управление питанием</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Dario.Freddi;&Dario.Freddi.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2016-08-26</date>
+>26 августа 2016 г.</date>
 <releaseinfo
 >&plasma; 5.7</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >Plasma</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >powerdevil</keyword>
 <keyword
 >параметры энергосбережения</keyword>
 <keyword
 >электропитание ноутбука</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="kcm_powerdevilconfig">
 <title
 >PowerDevil, служба управления питанием</title>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; предназначен для настройки энергосбережения при работе в окружении рабочего стола &plasma;. Модуль служит для настройки параметров системной службы PowerDevil. Системная служба PowerDevil может быть запущена или остановлена при помощи модуля <guilabel
 >Управление службами</guilabel
 > программы &systemsettings;.</para>
 
 <para
 >Модуль позволяет настраивать параметры энергосбережения для различных ситуаций. </para>
 
 <para
 >Системная служба Powerdevil встроена в окружение рабочего стола, работает только с механизмом управления питанием Solid и её работа, за исключением выводимых уведомлений, незаметна для пользователя. При запуске служба PowerDevil определяет конфигурацию системы и отображает в модуле настройки только те параметры, которое могут быть применены к данной системе. </para>
 
 <note
 ><para
 >PowerDevil, в отличие от других программ управления питанием, не выполняет опрос системы, то есть не тратит энергию на её же экономию.</para
 ></note>
 <sect2 id="energy-saving-setting">
 <title
 >Параметры энергосбережения</title>
 <para
 >В данном модуле показаны параметры энергосбережения. Если система обнаружила подключение батареи, то в модуле будут показаны три вкладки для настройки соответствующих профилей: <guilabel
 >Питание от сети</guilabel
 >, <guilabel
 >Питание от батареи</guilabel
 > и <guilabel
 >Низкий уровень заряда</guilabel
 >. </para>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Настройка энергосбережения</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="energy.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Настройка энергосбережения</phrase>
     </textobject>
     <caption>
       <para
 >Настройка энергосбережения</para>
     </caption>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 <para
 >Для каждого профиля можно настроить следующий набор параметров: </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Яркость экрана</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Яркость экрана настраивается при помощи ползунка.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Потухание экрана</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Яркость экрана будет постепенно уменьшена до нуля за интервал времени, заданный в соответствующем поле. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Энергосбережение монитора</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Монитор будет выключен при бездействии в течение интервала времени, заданного в соответствующем поле. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Приостановить сеанс</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Параметр позволяет выбирать действие, которое будет выполнено при бездействии в течение указанного интервала времени: <guilabel
 >Перейти в ждущий режим</guilabel
 >, <guilabel
 >Перейти в спящий режим</guilabel
 >, <guilabel
 >Выключить компьютер</guilabel
 > или <guilabel
 >Заблокировать экран</guilabel
 >.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Обработка событий от кнопок</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Параметры позволяют выбирать действия, которые будут выполнены при закрытии крышки ноутбука или нажатии на кнопку питания.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Запустить сценарий</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Этот параметр служит для выбора сценария, который будет запущен при загрузке или выгрузке профиля либо по прошествии заданного интервала времени. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Беспроводные сети</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Этот параметр позволяет настраивать действия для Wi-Fi, мобильного интернета и Bluetooth. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 </sect2>
 
 <sect2 id="activity-setting">
 <title
 >Настройка для комнат</title>
 <para
 >Этот модуль позволяет задать параметры энергосбережения для комнат. Для каждой из комнат служит отдельная вкладка.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Настройка для комнат</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="activity.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Настройка для комнат</phrase>
     </textobject>
     <caption>
       <para
 >Настройка для комнат</para>
     </caption>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
 <term
 >Не применять особых параметров</term>
 <listitem>
 <para
 >Применяются параметры, заданные в модуле <guilabel
 >Энергосбережение</guilabel
 >. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 >Определить специальное поведение</term>
 <listitem>
 <para
 >Этот параметр позволяет задать специальное поведение для конкретной комнаты. Если комната используется для показа презентаций, рекомендуется выбрать пункты <guilabel
 >Никогда не гасить экран</guilabel
 > и <guilabel
 >Никогда не выключать компьютер и не переводить в ждущий режим</guilabel
 >. Помимо этого, возможно задать временной интервал, по истечении которого компьютер будет переходить в ждущий режим в целях энергосбережения. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 >Использовать отдельные параметры (только для опытных пользователей)</term>
 <listitem>
 <para
 >Этот пункт позволяет настраивать индивидуальные параметры энергосбережения для каждой из комнат. Для настройки используются такие же параметры, как в модуле <link linkend="energy-saving-setting"
 >Энергосбережение</link
 >. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 
 <sect2 id="advanced-settings">
 <title
 >Дополнительные параметры</title>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Дополнительные параметры</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="advanced.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Дополнительные параметры</phrase>
     </textobject>
     <caption>
       <para
 >Дополнительные параметры</para>
     </caption>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Уровни заряда батареи</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Эти параметры присутствуют в модуле, только если система обнаружила подключённую батарею. </para>
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Низкий уровень</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Задаёт процент заряда батареи, при достижении которого уровень заряда будет считаться низким. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Критический уровень</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Задаёт процент заряда батареи, при достижении которого уровень заряда будет считаться критическим. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >При критическом уровне заряда</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Задаёт действие, которое будет выполняться при достижении критического уровня заряда батареи. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry
 ><term
 >Периферийные устройства</term>
 <listitem>
 <para
 >Задаёт процент заряда батареи для периферийных устройств (например, беспроводной мыши), который считается низким. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Настроить уведомления...</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Нажатие кнопки открывает диалог подробной настройки уведомлений. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="powerdevilrunner">
 <title
 >Управление службой PowerDevil</title>
 
 <para
 >Управление службой PowerDevil может осуществляться при помощи строки поиска и запуска &krunner; (<keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F2</keycap
 ></keycombo
 >). Для изменения профиля энергосбережения, регулировки яркости экрана и управления другими параметрами используются ключевые слова. </para>
 <sect2 id="runnerwords">
 <title
 >Ключевые слова</title>
 <para
 >Ниже приведён список ключевых слов и фраз, которые могут использоваться в строке поиска и запуска &krunner; для выполнения действий, связанных со службой управления питанием PowerDevil. </para>
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><userinput
 >power profile</userinput
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Эта фраза даёт возможность выбрать профиль энергосбережения. Все доступные профили будут отображаться в списке совпадений диалога &krunner;. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry
 ><term
 ><userinput
 >яркость экрана</userinput
 > или <userinput
 >затемнение экрана</userinput
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Эти фразы служат для управления яркостью экрана. При их вводе в строку поиска и запуска &krunner; будет показан список доступных действий. Если после ключевых слов ввести числовое значение (например: <userinput
 >яркость экрана 50</userinput
 >), то будет установлен требуемый уровень яркости экрана. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry
 ><term
 ><userinput
 >приостановка</userinput
 >, <userinput
 >ждущий режим</userinput
 >, <userinput
 >спящий режим</userinput
 >, <userinput
 >в ОЗУ</userinput
 > или <userinput
 >на диск</userinput
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Эти ключевые слова служат для перевода компьютера в режим низкого энергопотребления. Доступные способы выполнения этого действия будут показаны в списке совпадений &krunner;. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect2>
 </sect1>
 </article>
 <!--FIXME in 5.7
 plasma-workspace/runners/powerdevil/
 PowerDevilRunner.cpp:55:    commands << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "power profile")
 PowerDevilRunner.cpp:56:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "suspend")
 PowerDevilRunner.cpp:57:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "sleep")
 PowerDevilRunner.cpp:58:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "hibernate")
 PowerDevilRunner.cpp:59:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "to disk")
 PowerDevilRunner.cpp:60:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "to ram")
 PowerDevilRunner.cpp:61:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "screen brightness")
 PowerDevilRunner.cpp:62:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "dim screen");
 -->
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-actions/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-actions/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-actions/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,303 +1,303 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="solid-actions" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Действия для устройств</title>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Ben</firstname
 ><surname
 >Cooksley</surname
 ></author>
 <author
 >&Anne-Marie.Mahfouf;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Reviewer</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2016-08-24</date>
+>24 августа 2016 г.</date>
 <releaseinfo
 >&plasma; 5.8</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >Plasma</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >Solid</keyword>
 <keyword
 >действия</keyword>
 <keyword
 >устройства</keyword>
 <keyword
 >оборудование</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <sect1 id="kcm_solid_actions">
 <title
 >Действия для подключаемых устройств</title>
 <sect2 id="icons-intro">
 <title
 >Введение</title>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет настраивать действия, которые должны выполняться при подключении новых устройств.</para>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана диалога настройки действий для устройств</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
      <textobject>
       <phrase
 >Диалог настройки действий для устройств</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <para
 >В списке представлены все действия, которые могут быть выполнены при подключении устройств. Важно учитывать, что их выполнение возможно только при соблюдении определённых условий.</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
 ><guibutton
 >Добавить</guibutton
 > Для добавления нового действия нужно указать его название, после чего открывается диалог редактирования действия. Если в открывшемся диалоге не будут указаны все необходимые данные, действие будет удалено. </para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
 ><guibutton
 >Изменить</guibutton
 > Эта кнопка позволяет изменить название, значок, выполняемую команду и условия, которым должно отвечать подключаемое устройство для выполнения действия. </para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
 ><guibutton
 >Отклонить / Не может быть удалено / Удалить</guibutton
 > Эта кнопка позволяет выполнять разные действия в зависимости от того, является ли действие системным или было создано пользователем. Системные действия не могут быть удалены, для них возможно только отклонить изменения, внесённые пользователем. Действия, созданные пользователем, могут быть только полностью удалены со всеми изменениями. </para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="add-action">
 <title
 >Добавление действия</title>
 
 <para
 >Кнопка <guibutton
 >Добавить</guibutton
 > открывает диалог, в котором необходимо указать название нового действия. </para>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана диалога добавления действия</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="add-action.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
      <textobject>
       <phrase
 >Снимок экрана диалога добавления действия</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 <para
 >Название должно точно описывать действие. После ввода названия и нажатия кнопки <guibutton
 >OK</guibutton
 > будет открыт диалог редактирования действия. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="edit-action">
 <title
 >Редактирование действия</title>
 
 <para
 >Этот диалог позволяет изменить параметры выбранного действия.</para>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана диалога редактирования действия</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="edit-action.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
      <textobject>
       <phrase
 >Снимок экрана диалога редактирования действия</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 <para
 >Диалог редактирования позволяет изменять значок, название действия, выполняемую команду и различные условия выполнения действия. Изменение значка действия выполняется нажатием левой кнопки мыши.</para>
 <para
 >Условия отображаются в виде деревовидного списка, в котором верхний пункт обязательно должен выполняться для отображения действия.</para>
 
 <sect3 id="edit-parameter">
 <title
 >Редактирование условия</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Тип условия</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Этот параметр условия определяет, что может содержаться внутри условия, или какое сравнение производится для проверки выполнения условия. <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Проверка характеристики</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Сравнивает заданную характеристику с устройством (используя поля <guilabel
 >Тип устройства</guilabel
 > и <guilabel
 >Характеристика</guilabel
 >) и при помощи блока оценки сравнивает её с введённым текстом.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Конъюнкция вложенных условий</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Для выполнения условия должны выполняться все вложенные условия.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Дизъюнкция вложенных условий</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Для выполнения условия должно выполняться как минимум одно вложенное условие.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Проверка интерфейса устройства</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Проверка соответствия подключенного устройства выбранному типу устройства.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Тип устройства</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >В этом списке перечислены все возможные типы устройств, поддерживаемые системой &plasma;. Перечисленные в этом поле типы используются для проверки характеристик и интерфейса устройства. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Характеристика</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >В этом списке перечислены все возможные характеристики для выбранного типа устройства. Расположенный ниже блок оценки (со значениями <guilabel
 >Равна</guilabel
 > или <guilabel
 >Содержит</guilabel
 >) позволяет сравнивать характеристику со значением, которое вводится в соответствующее текстовое поле. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Сбросить условие</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Отменяет любые несохранённые изменения, внесённые в редактируемое условие.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Сохранить условие</guibutton
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Сохраняет изменения, внесённые в редактируемое условие.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 </sect3>
 </sect2>
 </sect1>
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-device-automounter/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-device-automounter/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/solid-device-automounter/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,156 +1,156 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="solid-device-automounter" lang="&language;">
 <title
 >Внешние носители информации</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Trever</firstname
 ><surname
 >Fischer</surname
 ></author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Reviewer</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2016-08-24</date>
+>24 августа 2016 г.</date>
 <releaseinfo
 >&plasma; 5.8</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >автоматическое монтирование</keyword>
 <keyword
 >устройство</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет настраивать действия, автоматически выполняемые при подключении внешних носителей информации. </para>
 
 <para
 >Включение автоматического монтирования внешних носителей информации избавляет от необходимости использовать всплывающее окно «подключаемые устройства» или панель «точки входа» диспетчера файлов для перехода к файлам и папкам, расположенным на только что подключённых устройствах. </para>
 
 <para
 >В верхней части окна расположены глобальные параметры, которые могут быть настроены индивидуально для каждого носителя информации из списка <guilabel
 >Особые настройки для носителей информации</guilabel
 >. Если компьютер используется единственным пользователем, то рекомендуется включить все параметры, расположенные над разделом особых настроек. </para>
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Включить автоматическое монтирование внешних носителей информации</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Если этот параметр отключён, никакие носители информации не будут монтироваться автоматически, независимо от того, какие флажки установлены в разделе <guilabel
 >Особые настройки для носителей информации</guilabel
 >. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Автоматически монтировать только те носители, которые были ранее монтированы вручную</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Если этот пункт отмечен, &plasma; будет автоматически монтировать только те носители, информацию о которых она помнит. Носитель <quote
 >запоминается</quote
 >, если он был хотя бы один раз был смонтирован. Если носитель был подключен, но не был смонтирован (например, был подключен аудиоплеер для зарядки), &plasma; не будет автоматически его монтировать при последующих подключениях. Однако, после того, как носитель информации будет смонтирован хотя бы один раз, &plasma; сохранит информацию о нём и автоматически предоставит доступ к его содержимому при следующем подключении.  </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Монтировать все внешние носители при входе в систему</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Если при входе в систему к ней были подключены внешние носители информации, &plasma; автоматически сделает их содержимое доступным для других программ. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Автоматически монтировать внешние носители при их подключении</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >При включении этого параметра &plasma; автоматически делает содержимое любого носителя информации доступным при его подключении к системе. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Особые настройки для носителей информации</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >В этом разделе перечислены все носители информации, известные &plasma;. Если включён параметр <guilabel
 >Монтировать при входе в систему</guilabel
 >, носитель будет автоматически смонтирован, даже если параметр <guilabel
 >Монтировать все внешние носители при входе в систему</guilabel
 > не выбран. То же самое относится к параметру <guilabel
 >Монтировать при подключении</guilabel
 >.</para>
 <para
 >Если параметр <guilabel
 >Включить автоматическое монтирование внешних носителей информации</guilabel
 > выключен, особые настройки не применяются и автоматическое монтирование носителей не происходит. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guibutton
 >Забыть о носителе информации</guibutton
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >При нажатии на эту кнопку &plasma; <quote
 >забывает</quote
 > обо всех когда-либо подключённых носителях информации. Это может быть полезно только если отмечен пункт «Автоматически монтировать только те носители, которые были ранее монтированы вручную». Если этот пункт отмечен и носитель объявлен забытым, то такой носитель не будет монтироваться автоматически. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
  
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/splashscreen/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/splashscreen/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/splashscreen/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,185 +1,185 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
 ]>
 <article id="splashscreen" lang="&language;">
 <title
 >Заставка</title>
 <articleinfo>
 <authorgroup>
 <author
 ><firstname
 >Anne-Marie</firstname
 > <surname
 >Mahfouf</surname
 > <affiliation
 > <address
 >&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address>
 </affiliation>
 </author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-04-08</date>
+>8 апреля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.3</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >Параметры системы</keyword>
 <keyword
 >заставка</keyword>
 <keyword
 >тема</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 
 <para
 >Этот модуль используется для просмотра и выбора темы экрана-заставки.</para>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана модуля управления темами экрана-заставки.</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="splash-main.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Модуль управления темами экрана-заставки</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 <para
 >В окне показаны миниатюры установленных в системе заставок. Миниатюра текущей заставки выделена.</para>
 
 <para
 >Для предварительного просмотра заставки наведите курсор мыши на её миниатюру и нажмите кнопку <guilabel
 >Продемонстрировать заставку</guilabel
 >.</para>
 
 <!-- not in 5.3
 <variablelist>
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Get New Themes...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para>
 You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the <ulink url="http://www.kde-look.org"
 >http://www.kde-look.org</ulink
 > website. Clicking the <guibutton
 >Install</guibutton
 > button associated with a theme will install this theme locally.
 </para>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Installing a new theme</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="get-new-theme.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject>
       <phrase
 >Installing a new theme</phrase>
     </textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 <para>
 This new theme is immediately available after you close the System Settings Add-On Installer dialog and is highlighted. The preview displays the picture. You need to click the <guibutton
 >Apply</guibutton
 > biutton to make this theme your current splash-screen theme.
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Install Theme File...</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para>
 Instead of installing a theme directly as above you might have a tarball of a theme locally that you want to install. Clicking on this button will open a file dialog and you choose the tarball of the theme you want to install. The installer then unpacks the theme locally and makes it immediately available in the themes list.
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Remove Theme</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para>
 Removing a theme means removing the theme files from your disk. A message box warns you before doing anything and indicates to you what it will remove. Clicking on <guibutton
 >Delete</guibutton
 > in this message box will remove the splash screen theme from your disk. Clicking <guibutton
 >Cancel</guibutton
 > will abort the remove action. If you choose <guibutton
 >Delete</guibutton
 >, the theme is then no longer available in the list.
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry
 ><term
 ><guilabel
 >Test Theme</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para>
 This shows you the theme and the associated icons as they will be displayed as splash screen when &kde; starts. Clicking on the splash screen hides it.
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 -->
 </article>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: xml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 
 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 -->
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kde-workspace/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,841 +1,841 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <!--copy from r308626 Tue May 4 17:11:51 2004 UTC -->
 
 <article id="windowbehaviour" lang="&language;">
 <articleinfo>
 <title
 >Поведение окон</title>
 <authorgroup>
 <author
 >&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
 <author
 >&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
 <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Ольга</firstname
 ><surname
 >Миронова</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >omiro@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 ><othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
 <date
->2015-07-14</date>
+>14 июля 2015 г.</date>
 <releaseinfo
 >Plasma 5.3</releaseinfo>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
 >KControl</keyword>
 <keyword
 >параметры системы</keyword>
 <keyword
 >действия</keyword>
 <keyword
 >расположение окна</keyword>
 <keyword
 >размер окна</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 <sect1 id="window-behavior">
 <title
 >Поведение окон</title>
 
 <para
 >Этот модуль программы &systemsettings; позволяет настроить поведение окон рабочей среды. В верхней части окна расположены следующие вкладки: <guilabel
 >Фокус</guilabel
 >, <guilabel
 >Действия заголовка</guilabel
 >, <guilabel
 >Действия окна</guilabel
 >, <guilabel
 >Перемещение</guilabel
 > и <guilabel
 >Дополнительно</guilabel
 >. Вкладка <guilabel
 >Фокус</guilabel
 > служит для настройки способа переведения фокуса между окнами, &ie; способы активации окон. Вкладки <guilabel
 >Действия заголовка</guilabel
 > и <guilabel
 >Действия окна</guilabel
 > позволяют настраивать варианты действий, выполняемых по щелчку мыши по окну или его заголовку. Параметры перемещения и расположения новых окон настраиваются во вкладке <guilabel
 >Перемещение</guilabel
 >. Вкладка <guilabel
 >Дополнительно</guilabel
 > предназначена для настройки специальных параметров, таких как <quote
 >группировка окон</quote
 > и <quote
 >свёртывание в заголовок</quote
 >. </para>
 
 <note>
 <para
 >Параметры, заданные в данном модуле, применяются только к диспетчеру окон &kwin; — стандартному диспетчеру окон &kde;. Если используется другой диспетчер, следует изучить его документацию, чтобы узнать, как настроить поведение окон. </para>
 </note>
 
 <sect2 id="action-focus">
 <title
 >Фокус</title>
 
 <para
 >В <quote
 >фокусе</quote
 > находится окно, с которым в данный момент работает пользователь. Такое окно обычно называется <quote
 >активное окно</quote
 >. </para>
 
 <para
 >Окно, расположенное на переднем плане, не обязательно будет в фокусе. Такое окно называется <quote
 >выдвинутым</quote
 >. Выдвижение окон настраивается в том же модуле, но отдельно от фокуса.</para>
 
 <sect3 id="action-focus-focuspolicy">
 <title
 >Режимы смены фокуса</title>
 
 <para
 >В &kde; существует шесть режимов смены фокуса: </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Фокус по щелчку</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Окно становится активным по щелчку по нему мышью. Такое поведение принято в других операционных системах и, вероятно, является самым привычным для пользователей.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Фокус по щелчку + приоритет мыши</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Этот режим похож на <guilabel
 >Фокус по щелчку</guilabel
 >. Если система сама должна выбрать активное окно (например, при закрытии активного окна), предпочтение будет отдано окну, находящемуся под указателем мыши. Немного необычный, но используемый вариант режима <guilabel
 >Фокус по щелчку</guilabel
 >. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Фокус следует за мышью</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Активное перемещение указателя мыши по окну активирует его. Новые окна, такие как строка поиска и запуска &krunner;, вызываемая комбинацией клавиш <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F2</keycap
 ></keycombo
 >, попадают в фокус без специального наведения на них указателя мыши. Например, окна, случайно попадающие под указатель мыши, не будут активироваться. Предотвращение смены фокуса работает как обычно. Данный режим похож на режим<guilabel
 >Фокус по щелчку</guilabel
 >, но сам щелчок не требуется. </para>
 
 <para
 >В других диспетчерах окон этот режим иногда называется <quote
 >Нечёткий фокус</quote
 > (Sloppy focus). </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Фокус следует за мышью + приоритет мыши</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Этот режим похож на <guilabel
 >Фокус следует за мышью</guilabel
 >. Если система сама должна выбрать активное окно (например, при закрытии активного окна), предпочтение будет отдано окну, находящемуся под указателем мыши. Данный режим следует выбрать для смены фокуса по наведению указателя мыши. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Фокус под мышью</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Активным становится окно, находящееся под указателем мыши. Если последний указывает не на окно (а, например, на рабочий стол), фокус перемещается на окно, которое находилось под указателем мыши последним. Новые окна, такие как мини командная строка, вызываемая комбинацией клавиш <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F2</keycap
 ></keycombo
 >, не становятся активными автоматически, для переключения фокуса необходимо перевести на них указатель мыши. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Фокус строго под мышью</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Этот режим схож с режимом <guilabel
 >Фокус под мышью</guilabel
 >, но имеет более узкое применение. Активным становится только то окно, которое находится под указателем мыши. При смещении указателя мыши с окна фокус теряется. Новые окна, такие как строка поиска и запуска &krunner;, вызываемая комбинацией клавиш <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F2</keycap
 ></keycombo
 >, не становятся активными автоматически, для переключения фокуса необходимо перевести на них указатель мыши. </para>
 
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 <note
 ><para
 >Выбор режимов <guilabel
 >Фокус под мышью</guilabel
 > и <guilabel
 >Фокус строго под мышью</guilabel
 > мешает корректной работе таких функций, как <guilabel
 >Предотвращение смены фокуса</guilabel
 > и переход между окнами при помощи комбинации клавиш <keycombo action="simul"
 >&Alt;&Tab;</keycombo
 >.</para>
 </note>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="action-focus-focusstealin">
 <title
 >Уровень предотвращения смены фокуса</title>
 
 <para
 >Данный параметр определяет, каким образом KWin будет предотвращать нежелательную смену фокуса при неожиданной активации новых окон.</para
 > 
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Нет</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Предотвращение смены фокуса отключено. Новые окна всегда становятся активными.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Низкий</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Предотвращение смены фокуса включено; если окно не поддерживает соответствующий механизм приоритетов, а KWin не может точно определить, активировать окно или нет, окно активируется. Этот вариант может быть как лучше, так и хуже «среднего» в зависимости от конкретного приложения.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Средний</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Предотвращение смены фокуса включено.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Высокий</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Новые окна становятся активными, только если принадлежат активному приложению и отсутствуют другие активные окна. Этот параметр следует использовать, как правило, только в режимах следования фокуса за мышью.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Очень высокий</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Пользователь самостоятельно должен активировать окна.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 <para
 >Окна, для которых включено предотвращение смены фокуса, помечаются как требующие внимания. Окна, требующие внимания, по умолчанию выделяются в панели задач. Способы уведомления о том, что окно требует внимания, можно изменить в модуле настроек «Уведомления».</para>
 </sect3>
   
 <sect3 id="action-focus-raisingwindow">
 <title
 >Выдвижение окон</title>
 <para
 >За параметрами режима смены фокуса следуют параметры выдвижения окон. </para>
 
 <para
 >В режиме смены фокуса по щелчку мыши по умолчанию включается параметр <guilabel
 >Щелчок выдвигает активное окно</guilabel
 >, а параметр «Выдвигать при наведении» в этом случае недоступен. </para>
 
 <para
 >В режиме смены фокуса по наведению возможно использование функции автоматического выдвижения. При выборе параметра <guilabel
 >Выдвигать при наведении, с задержкой</guilabel
 > &kde; выводит окно на передний план, если указатель мыши находится над окном в течение определённого времени. Интервал задержки выдвижения окна задаётся при помощи соответствующего поля. </para>
 
 <tip>
 <para
 >При слишком короткой задержке смена фокуса между окнами будет происходить слишком быстро и может отвлекать внимание. Предпочтительной считается задержка на 100-300 мс. В этом случае скорость отклика достаточно высока, но позволяет перемещать указатель мыши по другим окнам, не выдвигая их на передний план. </para>
 </tip>
 
 <para
 >Если автоматическое выдвижение окон не применяется, важно убедиться, что параметр <guilabel
 >щелчок выдвигает активное окно</guilabel
 > отмечен флажком. При отключении обоих параметров выдвижение окон станет невозможно. </para>
 
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="titlebar-actions">
 <title
 >Действия заголовка</title>
 
 <para
 >Эта вкладка позволяет настроить действия, которые будут выполняться при нажатиях на заголовок окна. </para>
 
 <sect3 id="action-actions-sec1">
 <title
 >Двойной щелчок</title>
 
 <para
 >Раскрывающейся список содержит следующие варианты выбора действий: <guilabel
 >Свернуть</guilabel
 >, несколько видов действия <guilabel
 >Распахнуть</guilabel
 >, <guilabel
 >Задвинуть</guilabel
 >, <guilabel
 >Закрыть</guilabel
 > и <guilabel
 >На всех рабочих столах</guilabel
 >. </para>
 
 <para
 >При выборе варианта <guilabel
 >Распахнуть</guilabel
 > &kde; разворачивает окно на весь экран по двойному щелчку кнопкой мыши по строке заголовка. Можно также задать разворачивание окон только по горизонтали или по вертикали.</para>
 
 <para
 >Вариант <guilabel
 >Свернуть</guilabel
 > сворачивает окно в заголовок. По двойному щелчку окно разворачивается до своего нормального размера. </para>
 
 <para
 >Аналогично настраивается параметр <guilabel
 >Действие колеса</guilabel
 >. </para>
 <!--FIXME Raise/Lower Shade/Unshade Maximize/Restore Keep Above/Below Move to Previous/Next Desktop Change Opacity  Switch to Window Tab to the Left/Reght -->
 
 <tip>
 <para
 >Окна могут автоматически разворачиваться при наведении указателя мыши на свёрнутый заголовок. Для этого во вкладке <guilabel
 >Дополнительно</guilabel
 > нужно отметить флажком параметр <guilabel
 >Разворачивать из заголовка мышью</guilabel
 >. </para>
 </tip>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="action-actions-sec2">
 <title
 ><guilabel
 >Заголовок и рамка</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Этот раздел служит для назначения действий, которые выполняются при нажатии на заголовок или на рамку окна. При этом для активного и неактивного окна могут быть заданы разные действия. </para>
 
 <para
 >Для нажатия каждой из кнопок мыши можно определить действия, выполняемые раздельно для активных и для неактивных окон. Возможны следующие варианты: </para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Выдвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Выдвигает окно на передний план. Окна, перекрывающие выбранное, будут расположены <quote
 >под</quote
 > ним. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Задвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Задвигает окно на задний план. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Выдвинуть/задвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Выдвигает находящиеся на заднем плане окна и задвигает те окна, которые выдвинуты на передний план. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <!--FIXME missing:
 Minimize, Shade, Close, Start Window Tab Drag
 -->
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Ничего</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Так и есть — ничего не произойдёт. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Меню операций</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Открывает вложенное меню, в котором можно выбрать команды управления окнами («Распахнуть», «Свернуть», «Закрыть», и другие). </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 </sect3>
 
 <sect3 id="action-actions-maximize-button">
 <title
 ><guilabel
 >Кнопка разворачивания</guilabel
 ></title>
 <para
 >Этот раздел служит для назначения действий, выполняемых при нажатии на кнопку разворачивания окна различными кнопками мыши. Возможно разворачивание окна только по горизонтали, только по вертикали или сразу в обоих направлениях. </para>
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="window-actions">
 <title
 >Действия окна</title>
 
 <sect3 id="action-actions-sec3">
 <title
 ><guilabel
 >Внутри неактивного окна</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >В этом разделе настраивается поведение неактивного окна при нажатии на него одной из кнопок мыши или при использовании колеса. </para>
 
 <para
 >Возможны следующие варианты: </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Передать фокус, выдвинуть и обработать щелчок</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Окно становится активным, выдвигается на передний план, а нажатие кнопки мыши передаётся в приложение внутри этого окна. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Передать фокус и обработать щелчок</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Окно становится активным, а нажатие кнопки мыши передаётся в приложение внутри этого окна. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Передать фокус</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Окно становится активным, а нажатие кнопки мыши не передаётся в приложение внутри этого окна. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Передать фокус и выдвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Окно становится активным и выдвигается на передний план, а нажатие кнопки мыши не передаётся в приложение внутри этого окна. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <!--FIXME Wheel Scroll, Activate & Scroll, Activate, Raise & Scroll-->
 
 </variablelist>
 </sect3>
 
 <sect3 id="action-actions-sec4">
 <title
 ><guilabel
 >Внутри окна, на заголовке и рамке</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Этот раздел служит для назначения дополнительных действий, выполняемых при щелчке по окну различными кнопками мыши при нажатой дополнительной клавише клавиатуры (по умолчанию это клавиша &Alt;).</para>
 
 <para
 >Как в и предыдущем разделе, действия раздельно назначаются для <mousebutton
 >левой</mousebutton
 >, <mousebutton
 >средней</mousebutton
 > и <mousebutton
 >правой</mousebutton
 > кнопок, а также для <guilabel
 >колеса мыши</guilabel
 >. </para>
 
 <para
 >Возможны следующие варианты действий:</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Перемещение</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Позволяет перетаскивать выбранное окно по рабочему столу. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Задвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Задвигает окно на задний план. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Ничего</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Так и есть — ничего не произойдёт. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Выдвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Выдвигает окно на передний план. Окна, перекрывающие выбранное, будут расположены <quote
 >под</quote
 > ним. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Изменить размер</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Позволяет менять размер выбранного окна. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Выдвинуть/задвинуть</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Выдвигает находящиеся на заднем плане окна и задвигает те окна, которые выдвинуты на передний план. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Передать фокус</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Активирует окно. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 <!-- FIXME missing:
 Activate, Raise &amp; Move
 Minimize
 Increase Opacity + Decrease Opacity
 -->
 <!--FIXME
 Mouse Wheel has different choices:
 Raise/Lower, Shade/Unshade, Maximize/Restore, Keep Above/Below, 
 Move to Previous/Next Desktop, Change Opacity, Switch to Window Tab to the Left/Right
 Nothing
 -->
 
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="action-moving">
 <title
 >Перемещение</title>
 
 <sect3>
 <title
 ><guilabel
 >Окно</guilabel
 ></title>
 <para
 >Вкладка содержит параметры отображения окон на экране во время их перемещения.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Показывать геометрию окна при перемещении или изменении размера</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >Если этот параметр включён, при перемещении или изменении размеров окна будет показываться его геометрия. Кроме размеров будет также отображаться позиция окна относительно верхнего левого угла экрана.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect3>
 
 <sect3>
 <title
 ><guilabel
 >Граничные зоны</guilabel
 ></title>
 
 <para
 >Остальные параметры, расположенные на данной вкладке, позволяют настроить <guilabel
 >Граничные зоны</guilabel
 >, которые действуют как магниты, расположенные по сторонам рабочего стола. Окна, расположенные рядом с такими зонами, «прилипают» к ним.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Зона привязки границ:</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Ширина зоны привязки границ экрана. Окно при перемещении внутри этой зоны «прилипнет» к границе экрана.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Зона привязки окон:</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Ширина зоны привязки окна. Как и в случае с границами экрана, при перемещении одного окна вблизи другого, оба окна будут «притягиваться» друг к другу как магниты.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Зона привязки центра:</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Ширина зоны привязки к центру экрана, другими словами, «сила магнитного поля», которая заставляет окна «прилипать» к центру экрана при их перемещении рядом с ним.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Привязывать окна, только если они перекрываются</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 
 <para
 >Если этот параметр включён, окна будут «прилипать» друг к другу, только если они перекрываются, а не просто находятся в зоне привязки.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="action-advanced">
 <title
 >Дополнительно</title>
 
 <para
 >Вкладка <guilabel
 >Дополнительно</guilabel
 > позволяет выполнить тонкую настройку поведения окон. </para>
 
 <variablelist>
 <title
 >Свёртывание в заголовок</title>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Разворачивать из заголовка мышью</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
 >При включении этого параметра, окно, свёрнутое в заголовок, будет автоматически разворачиваться, если указатель мыши находится над ним некоторое время. Время задержки задаётся в соответствующем поле. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 <variablelist>
 <title
 >Группировка окон</title>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Автоматически группировать похожие окна</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Если параметр включен, то при открытии нового окна будет проверяться, связано ли такое окно с другими существующими окнами. Если новое окно связано с существующим, то такие окна будут объединены в группу.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Автоматически переключаться на новое окно в группе</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >При включении этого параметра происходит автоматическое переключение на новое окно, добавленное в группу.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Размещение нового окна</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Возможны следующие варианты размещения нового окна на рабочем столе: <guilabel
 >Оптимальное</guilabel
 > — допускается минимальное перекрытие окон; <guilabel
 >Каскадом</guilabel
 > — окна располагаются каскадом; <guilabel
 >Случайное</guilabel
 > — окна располагаются случайным образом; <guilabel
 >По центру</guilabel
 > — все новые окна располагаются в центре экрана; <guilabel
 >В левом верхнем углу</guilabel
 > — все окна открываются в верхнем левом углу экрана.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <variablelist>
 <title
 >Особые окна</title>
 <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
 >Скрывать служебные окна неактивных приложений</guilabel
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >При включении этого параметра служебные окна неактивных приложений (например: панели инструментов, отделяемые меню и другие) будут скрыты. Видимыми такие окна станут, как только приложение станет активным. Примечание: для правильной работы этого параметра важно, чтобы в приложении были верно заданы типы создаваемых этим приложением окон.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 </article>
Index: trunk/l10n-kf5/ru/docs/kdeutils/filelight/index.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/docs/kdeutils/filelight/index.docbook	(revision 1515851)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/docs/kdeutils/filelight/index.docbook	(revision 1515852)
@@ -1,615 +1,615 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY filelight "<application
 >Filelight</application
 >">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
 ><!-- change language only here -->
 ]>
 
 <book id="filelight" lang="&language;">
 
 <bookinfo>
    <title
 >Руководство пользователя &filelight;</title>
    <authorgroup>
       <author
 ><firstname
 >Max</firstname
 > <surname
 >Howell</surname
 > <affiliation
 ><address
 ><email
 >max.howell@methylblue.com</email
 ></address
 ></affiliation>
       </author>
       <author
 ><firstname
 >Martin</firstname
 > <surname
 >Sandsmark</surname
 > <affiliation
 ><address
 ><email
 >martin.sandsmark@kde.org</email
 ></address
 ></affiliation>
       </author>
       <othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Олеся</firstname
 ><surname
 >Герасименко</surname
 ><affiliation
 ><address
 ><email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></address
 ></affiliation
 ><contrib
 >Перевод на русский язык</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="reviewer"
 ><firstname
 >Александр</firstname
 ><surname
 >Яворский</surname
 ><contrib
 >Рецензирование</contrib
 ></othercredit
 > 
    </authorgroup>
    <copyright
 ><year
 >2006</year
 ><holder
 >Max Howell</holder
 ></copyright>
    <copyright
 ><year
 >2009</year
 ><holder
 >Martin Sandsmark</holder
 ></copyright>
    <!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
    <legalnotice
 >&FDLNotice;</legalnotice>
    <date
->2015-08-04</date>
+>4 августа 2015 г.</date>
    <releaseinfo
 >&filelight; 1.21 (Приложения KDE 15.08)</releaseinfo>
    <abstract
 ><para
 >Программа &filelight; наглядно отображает использование дискового пространства, представляя его в виде интерактивной карты из концентрических колец, разделённых на сегменты.</para
 ></abstract>
    <!-- These may be used by search engines -->
    <keywordset>
       <keyword
 >KDE</keyword>
       <keyword
 >Filelight</keyword>
       <keyword
 >du</keyword>
       <keyword
 >использование дискового пространства</keyword>
    </keywordset>
 </bookinfo>
 
 
 <chapter id="introduction">
    <title
 >Введение</title>
    <screenshot>
       <screeninfo
 >Снимок экрана окна приложения &filelight; версии 1.20</screeninfo>
       <mediaobject>
          <imageobject
 ><imagedata fileref="radial_map.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
 ><phrase
 >Снимок экрана</phrase
 ></textobject>
       </mediaobject>
    </screenshot>
    <para
 >Программа &filelight; наглядно отображает использование дискового пространства, представляя файловую систему в виде концентрических колец, разделённых на сегменты. Такое представление позволяет выявить расположения, занимающие значительные объёмы дискового пространства и проверить их содержимое при помощи диспетчера файлов &dolphin; или браузера &konqueror;.</para>
 </chapter>
 
 
 <chapter id="configuring">
 <title
 >Настройка параметров &filelight;</title>
 
 <para
 >Диалоговое окно настройки параметров &filelight; вызывается выбором соответствующего пункта в меню: <menuchoice
 ><guimenu
 >Настройка</guimenu
 ><guimenuitem
 >Настроить Filelight…</guimenuitem
 ></menuchoice
 >. Окно настройки содержит две вкладки: <guilabel
 >Сканирование</guilabel
 > и <guilabel
 >Внешний вид</guilabel
 >. Описание параметров, расположенных на этих вкладках, приведено далее.</para>
 
 <sect1 id="scanning">
 <title
 >Сканирование</title>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана диалогового окна настройки, вкладка «Сканирование»</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="config_scan.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Снимок экрана</phrase
 ></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >Вкладка <guilabel
 >Сканирование</guilabel
 > содержит параметры сканирования папок. Параметр <guilabel
 > Не сканировать следующие папки</guilabel
 > используется для исключения определённых папок из процесса сканирования. Он позволяет исключить папки, разрешение на чтение которых отсутствует у пользователя, или папки виртуальной файловой системы, например «/proc». Чтобы добавить папку в список, нажмите кнопку <guibutton
 >Добавить...</guibutton
 > и в открывшемся диалоговом окне выберите нужную папку. Чтобы удалить папку, выберите её в списке и нажмите кнопку <guibutton
 >Удалить</guibutton
 >.</para>
 <para
 >Параметр <guilabel
 >Разрешить выход за рамки файловой системы при сканировании</guilabel
 > включает в процесс сканирования папки из других файловых систем. Например, если запускается сканирование корневой папки <filename class="directory"
 >/</filename
 > и флажок не отмечен, содержимое каталога <filename class="directory"
 >/mnt</filename
 > не сканируется. При сканировании сетевых файловых систем, таких как NFS или Samba, возможна передача значительного объёма данных по сети. Для исключения этих систем из процесса сканирования отметьте флажок <guilabel
 >Исключить удалённые файловые системы</guilabel
 >. Следующий параметр, <guilabel
 >Исключить съёмные диски</guilabel
 >, запрещает программе &filelight; сканировать съёмные диски (например, &CD-ROM;).</para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="appearance">
 <title
 >Внешний вид</title>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана диалогового окна настройки, вкладка «Внешний вид»</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="config_appear.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Снимок экрана</phrase
 ></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >Вкладка <guilabel
 >Внешний вид</guilabel
 > служит для настройки внешнего вида программы &filelight;.</para>
 <para
 >Группа параметров <guilabel
 >Цвета</guilabel
 > служит для выбора цветовой схемы программы &filelight;. Доступны следующие цветовые схемы: <guilabel
 >Радуга</guilabel
 >, <guilabel
 >Системные цвета</guilabel
 > и <guilabel
 >Контрастные цвета</guilabel
 >. Чтобы снизить нагрузку на зрение, используйте ползунок <guilabel
 >Контраст</guilabel
 > для регулировки контрастности сегментов колец.</para>
 <para
 >Параметр <guilabel
 >Сглаживать изображение</guilabel
 > служит для включения сглаживания в области просмотра &filelight;. При отмеченном флажке сегменты колец выглядят гораздо более чёткими.</para>
 <para
 >Параметр <guilabel
 >Использовать шрифты разных размеров</guilabel
 > полезен при наличии файлов или папок с длинными названиями: при его использовании размер шрифта изменяется таким образом, чтобы названия помещались в область просмотра. При отмеченном флажке доступно поле <guilabel
 >Минимальный размер шрифта</guilabel
 >, которое позволяет задать наименьший размер шрифта, который может быть использован. </para>
 <para
 >Параметр <guilabel
 >Показывать маленькие файлы</guilabel
 > по умолчанию не используется: файлы небольшого размера визуально перегружают окно &filelight;. При необходимости просмотра файлов небольшого размера в окне &filelight; следует отметить данный флажок. Небольшие файлы объединяются в единый <quote
 >мультисегмент</quote
 >.</para>
 
 </sect1>
 </chapter>
 
 
 <chapter id="using">
 <title
 >Работа с &filelight;</title>
 
 <sect1 id="starting">
 <title
 >Запуск &filelight;</title>
 <para
 >Запуск программы &filelight; выполняется из меню запуска приложений или из командной строки.</para>
 
 <sect2 id="starting-from-the-menu">
 <title
 >Запуск из меню запуска приложений</title>
 <para
 >Откройте меню запуска приложений и выберите раздел <guimenu
 >Служебные</guimenu
 >, затем выберите <guimenuitem
 >&filelight;</guimenuitem
 >. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="starting-from-the-command-line">
 <title
 >Запуск из командной строки</title>
 <para
 >Для запуска &filelight; введите имя программы в командной строке. Если указать имя папки, как в следующем примере, программа выполнит сканирование этой папки. </para>
 <informalexample>
 <screen
 ><prompt
 >%</prompt
 ><userinput
 ><command
 >filelight</command
 > <option
 ><replaceable
 >/home</replaceable
 ></option
 ></userinput
 >
 </screen>
 </informalexample>
 </sect2>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="scanning-folders">
 <title
 >Сканирование папок</title>
 <para
 >После сканирования папки её содержимое отображается в виде файловой карты. Чтобы выполнить сканирование папки, воспользуйтесь меню сканирования или введите &URL; прямо в строку адреса. </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="exploring-filemaps">
 <title
 >Просмотр файловых карт</title>
 <para
 >По завершении сканирования папки появляется файловая карта этой папки. Файловая карта — это последовательность разбитых на сегменты колец, которые расширяются от центра. Сегменты ярких цветов соответствуют папкам, сегменты серого цвета — файлам. Размер сегмента пропорционален объёму дискового пространства, который он занимает. Сегменты могут быть вложенными. Например, папка <filename class="directory"
 >/home/mxcl</filename
 > вложена в сегмент, представляющий папку <filename class="directory"
 >/home</filename
 >. Сегменты подписаны. Кроме того, при наведении указателя мыши на какой-либо сегмент отобразятся более подробные сведения о нём и соответствующих вложенных сегментах. </para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Снимок экрана основного окна приложения — файловая карта</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject
 ><imagedata fileref="radial_map_context_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
 <textobject
 ><phrase
 >Снимок экрана</phrase
 ></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 <para
 >Контекстное меню сегмента позволяет открывать папки в установленном по умолчанию диспетчере файлов или эмуляторе терминала &konsole;. Щелчок средней кнопкой мыши открывает файлы по типам MIME: например, файлы изображений открываются в программе <application
 >Gwenview</application
 >. Щелчок правой кнопкой мыши по сегменту вызывает контекстное меню просканированной папки, в котором доступны действия копирования пути к папке в буфер обмена или удаления этой папки или файла. Щелчок левой кнопки мыши помещает сегмент в центр карты. </para>
 </sect1>
 
 </chapter>
 
 
 <chapter id="commands">
 <title
 >Справка по меню и командам</title>
 
 <variablelist>
 <title
 >Меню «Сканирование»</title>
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><guimenu
 >Сканирование</guimenu
 > <guimenuitem
 >Сканировать папку</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Открывает диалог выбора папки для сканирования.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<keysym
 >Home</keysym
 ></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Сканирование</guimenu
 > <guimenuitem
 >Сканировать домашнюю папку</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Запускает сканирование домашней папки пользователя.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><guimenu
 >Сканирование</guimenu
 > <guimenuitem
 >Сканировать корневую папку</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Запускает сканирование корневой папки.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycap
 >F5</keycap
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Сканирование</guimenu
 > <guimenuitem
 >Обновить</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Запускает повторное сканирование текущей рабочей папки. Можно воспользоваться этой функцией, если в файловой системе произошли изменения.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > &Esc; </shortcut
 > <guimenu
 >Сканирование</guimenu
 > <guimenuitem
 >Остановить</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Останавливает текущее сканирование.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<keycap
 >Q</keycap
 ></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Сканирование</guimenu
 > <guimenuitem
 >Выход</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Завершает работу &filelight;.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <variablelist>
   <title
 >Меню «Вид»</title>
     <varlistentry>
     <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<keycap
 >+</keycap
 ></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Вид</guimenu
 > <guimenuitem
 >Увеличить</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
     <listitem
 ><para
 ><action
 >Увеличивает масштаб файловой карты.</action
 ></para>
     </listitem>
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
     <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<keycap
 >-</keycap
 ></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Вид</guimenu
 > <guimenuitem
 >Уменьшить</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
     <listitem
 ><para
 ><action
 >Уменьшает масштаб файловой карты.</action
 ></para>
     </listitem>
     </varlistentry>
 </variablelist>
 
 <variablelist>
 <title
 >Меню «Переход»</title>
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><shortcut
 > <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >Up</keycap
 ></keycombo
 > </shortcut
 > <guimenu
 >Переход</guimenu
 > <guimenuitem
 >Вверх</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Выполняет переход в родительскую папку (на один уровень выше в файловой системе).</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><guimenu
 >Переход</guimenu
 > <guimenuitem
 >Назад</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Выполняет переход в папку, предшествующую текущей в истории просмотра папок файловой системы.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
 ><guimenu
 >Переход</guimenu
 > <guimenuitem
 >Вперёд</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Выполняет переход в папку, следующую за текущей в истории просмотра папок файловой системы.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 <para
 >Кроме того, в программе &filelight; присутствуют стандартные меню &kde;: <guimenu
 >Настройка</guimenu
 > и <guimenu
 >Справка</guimenu
 >. Дополнительные сведения доступны в разделе справки «Основы &kde;» (подразделы <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings"
 >Меню «Настройка»</ulink
 > и <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
 >Меню «Справка»</ulink
 >). </para>
 </chapter>
 
 
 <chapter id="credits">
    <title
 >Авторские права и лицензия</title>
    <sect1 id="kapp">
       <title
 >&filelight;</title>
       <para
 >Авторские права на программу: © Max B. Howell <email
 >max.howell@methylblue.com</email
 >, 2006</para>
       <para
 >Авторские права на программу: © Martin Sandsmark <email
 >martin.sandsmark@kde.org</email
 >, 2008—2013</para>
 &underGPL; </sect1>
    <sect1 id="Documentation">
       <title
 >Документация</title>
       <para
 >Авторские права на документацию: © Max B. Howell <email
 >max.howell@methylblue.com</email
 >, 2003</para>
       <para
 >Авторские права на документацию: © Martin Sandsmark <email
 >martin.sandsmark@kde.org</email
 >, 2009</para>
       <para
 >Олеся Герасименко<email
 >gammaray@basealt.ru</email
 ></para
 > 
 &underFDL; </sect1>
 </chapter>
 
 &documentation.index;
 
 </book>
 
 <!--
 Local Variables:
 mode: sgml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
 -->