Index: trunk/l10n-kf5/gl/messages/kdereview/plasma_applet_org.kde.activeWindowControl.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/gl/messages/kdereview/plasma_applet_org.kde.activeWindowControl.po	(revision 1515747)
+++ trunk/l10n-kf5/gl/messages/kdereview/plasma_applet_org.kde.activeWindowControl.po	(revision 1515748)
@@ -1,405 +1,388 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Adrian Chaves <adrian@chaves.io>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-16 03:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-22 10:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 22:39+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: package/contents/config/config.qml:6
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparencia"
 
 #: package/contents/config/config.qml:11
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
 #: package/contents/config/config.qml:16
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botóns"
 
 #: package/contents/config/config.qml:21
 msgid "Mouse Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control do rato"
 
 #: package/contents/config/config.qml:26
-#, fuzzy
 msgid "Application Menu"
 msgstr "Menú de aplicativos"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:73
-#, fuzzy
 msgctxt "Use default font"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:90
 msgid "Plasmoid version: "
-msgstr ""
+msgstr "Versión do plasmoide: "
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:96
 msgid "Width in horizontal panel:"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura no panel horizontal:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:103
 msgid "Fill width"
-msgstr ""
+msgstr "Encher a anchura"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:122
-#, fuzzy
 msgid "Fine tuning:"
-msgstr "Axuste &fino"
+msgstr "Axuste fino:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:142
 msgid "Hide titlebar for maximized windows (takes effect immediately)"
 msgstr ""
+"Agochar a barra de título para as xanelas maximizadas (fai efecto"
+" inmediatamente)"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:158
 msgid "Show window title"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar os títulos das xanelas"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:173
 msgid "Text type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de texto:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:178
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:196
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:201
 msgid "Window title"
 msgstr "Título da xanela"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:178
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:196
-#, fuzzy
 msgid "Application name"
-msgstr "Nome do aplicativo:"
+msgstr "Nome do aplicativo"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:182
 msgid "Fit text:"
-msgstr ""
+msgstr "Axustar o texto:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:187
 msgid "Just elide"
-msgstr ""
+msgstr "Simplemente suprimir"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:187
 msgid "Fit on hover"
-msgstr ""
+msgstr "Axustar ao pasar por riba"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:187
 msgid "Always fit"
-msgstr ""
+msgstr "Axustar sempre"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:191
-#, fuzzy
 msgid "Tooltip text:"
-msgstr "Texto do consello"
+msgstr "Texto do consello:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:196
 msgid "No tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Sen consello"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:233
 msgid "No window text:"
-msgstr ""
+msgstr "Sen texto de xanela:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:247
 msgid "Use %activity% placeholder to show current activity name."
 msgstr ""
+"Use a marca de substitución %activity% para mostrar o nome da actividade"
+" actual."
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:254
 msgid "No window icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Sen icona de xanela:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:265
 msgid "Limit text width"
-msgstr ""
+msgstr "Limitar a anchura do texto"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:275
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:95
 msgctxt "Abbreviation for pixels"
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:288
 msgid "Show window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a icona da xanela"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:294
 msgid "Window icon on the right"
-msgstr ""
+msgstr "Icona da xanela na dereita"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:315
-#, fuzzy
 msgid "Bold text"
-msgstr "Letra grosa"
+msgstr "Texto en letra grosa"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:319
-#, fuzzy
 msgid "Text font:"
 msgstr "Tipo de letra do texto:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:340
 msgid "Icon and text spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Espazo de icona e texto:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:352
 msgid "Font size scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Escala do tamaño do tipo de letra:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:23
 msgid "Enable application menu"
-msgstr ""
+msgstr "Activar o menú do aplicativo"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:38
 msgid "Fill height"
-msgstr ""
+msgstr "Encher a altura"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:44
 msgid "Bold font"
 msgstr "Letra grosa"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:50
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:173
 msgid "Do not hide on mouse out"
-msgstr ""
+msgstr "Non ocultar ao saír de enriba"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:55
 msgid "Show next to buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar canda os botóns"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:61
 msgid "Show next to icon and text"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar canda a icona e o texto"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:67
 msgid "Switch sides with icon and text"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar de lado coa icona e o texto"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:74
 msgid "Show separator"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar un separador"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:81
 msgid "Make window title bold when menu is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Usar letra grosa para o título ao mostrar o menú"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:86
 msgid "Side margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe lateral:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:99
 msgid "Icon and text opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Opacidade da icona e o texto:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:111
 msgid "Menu button text size scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de tamaño do texto do botón do menú:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigBehaviour.qml:14
 msgid "Show active window only for plasmoid's screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a xanela activa só para a pantalla do plasmoide"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:90
 msgid "Enable Control Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Activar os botóns de control"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:111
 msgid "Show minimize button"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o botón de minimizar"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:116
 msgid "Show maximize button"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o botón de maximizar"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:121
 msgid "Show pin to all desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ancorar en todos os escritorios"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:131
-#, fuzzy
 msgid "Button order:"
-msgstr "Orde dos botóns"
+msgstr "Orde dos botóns:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:167
-#, fuzzy
 msgid "Behaviour:"
-msgstr "Comportamento"
+msgstr "Comportamento:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:184
 msgid "Show only when maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar só ao estar maximizada"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:189
 msgid "Buttons next to icon and text"
-msgstr ""
+msgstr "Botóns canda a icona e o texto"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:194
 msgid "Buttons between icon and text"
-msgstr ""
+msgstr "Botóns entre a icona e o texto"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:200
 msgid "Dynamic width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura dinámica"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:206
 msgid "Sliding icon and text"
-msgstr ""
+msgstr "Icona e texto corredíos"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:218
-#, fuzzy
 msgid "Position:"
 msgstr "Posición:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:224
-#, fuzzy
 msgid "Upper left"
-msgstr "Arriba esquerda"
+msgstr "Superior esquerda"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:235
-#, fuzzy
 msgid "Upper right"
-msgstr "Arriba dereita"
+msgstr "Superior dereita"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:241
-#, fuzzy
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Inferior esquerda"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:247
-#, fuzzy
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Inferior dereita"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:253
 msgid "Vertical center"
 msgstr "Centrado vertical"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:263
 msgid "Button size:"
 msgstr "Tamaño dos botóns:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:275
 msgid "Buttons spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Espazo entre os botóns:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:294
-#, fuzzy
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:300
-#, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:304
 msgid "Absolute path to aurorae button theme folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta absoluta do cartafol de tema de botóns de aurorae"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:84
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Buttons:"
-msgstr "Botóns do rato"
+msgstr "Botóns do rato:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:89
 msgid "Doubleclick to toggle maximizing"
-msgstr ""
+msgstr "Clic duplo para conmutar a maximización"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:101
 msgid "Left click disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Clic principal desactivado"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:108
 msgid "Left click to present windows (Current Desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "Clic principal para presentar as xanelas (escritorio actual)"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:115
 msgid "Left click to present windows (All Desktops)"
-msgstr ""
+msgstr "Clic principal para presentar as xanelas (todos os escritorios)"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:122
 msgid "Left click to present windows (Window Class)"
-msgstr ""
+msgstr "Clic principal para presentar as xanelas (clase de xanela)"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:140
 msgid "Middle click disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Clic central desactivado"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:146
 msgid "Middle click to close active window"
-msgstr ""
+msgstr "Clic centrar para pechar a xanela activa"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:152
 msgid "Middle click to toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Clic centrar para conmutar a pantalla completa"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:163
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Wheel:"
-msgstr "Roda do rato"
+msgstr "Roda do rato:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:168
 msgid "Mouse wheel up to maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Roda do rato cara arriba para maximizar"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:178
 msgid "Mouse wheel down disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Roda do rato cara abaixo desactivada"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:184
 msgid "Mouse wheel down to minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Roda do rato cara abaixo para minimizar"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:190
 msgid "Mouse wheel down to unmaximize"
-msgstr ""
+msgstr "Rota do rato cara abaixo para deixar de maximizar"
 
 #: package/contents/ui/config/IconPicker.qml:84
-#, fuzzy
 msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
 msgid "Choose..."
 msgstr "Escoller…"
 
 #: package/contents/ui/config/IconPicker.qml:89
 msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
 msgid "Clear Icon"
 msgstr "Borrar a icona"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:594
-#, fuzzy
 msgid "Switch to activity: %1"
-msgstr "Cambiar para a actividade «%1»"
+msgstr "Cambiar á actividade: %1"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:602
-#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:603
 msgid "Toggle Maximise"
-msgstr ""
+msgstr "Conmutar maximizar"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:604
-#, fuzzy
 msgid "Minimise"
-msgstr "Minimizar:"
+msgstr "Minimizar"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:605
 msgid "Toggle Pin To All Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Conmutar ancorar en todos os escritorios"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:607
 msgid "Reload Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar de novo o tema"
+