Index: branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/desktop_workspace_systemsettings.po =================================================================== --- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/desktop_workspace_systemsettings.po (revision 1515740) +++ branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/desktop_workspace_systemsettings.po (revision 1515741) @@ -1,323 +1,323 @@ # Translation of systemsettings.desktop to Norwegian Nynorsk # # Gaute Hvoslef Kvalnes , 2002, 2003, 2004, 2005. # Karl Ove Hufthammer , 2002, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015, 2016, 2018. # Håvard Korsvoll , 2005, 2007. # Eirik U. Birkeland , 2008, 2009, 2010. # Øystein Steffensen-Alværvik , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-17 08:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-01 21:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-15 21:28+0100\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "X-Text-Markup: \n" #: app/kdesystemsettings.desktop:8 msgctxt "GenericName" msgid "KDE System Settings" msgstr "KDE-systemoppsett" #: app/kdesystemsettings.desktop:64 msgctxt "Name" msgid "KDE System Settings" msgstr "KDE-systemoppsett" #: app/systemsettings.desktop:9 msgctxt "GenericName" msgid "System Settings" msgstr "Systemoppsett" #: app/systemsettings.desktop:91 msgctxt "Name" msgid "System Settings" msgstr "Systemoppsett" #: categories/old/settings-accessibility.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Accessibility" msgstr "Tilgjenge" #: categories/old/settings-account-details.desktop:8 #: categories/settings-personalization-accountdetails.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Account Details" msgstr "Konto­detaljar" #: categories/old/settings-application-and-system-notifications.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Application and System Notifications" msgstr "Program- og system­varslingar" #: categories/old/settings-application-appearance.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Application Appearance" msgstr "Program­utsjånad" #: categories/old/settings-audio-and-video.desktop:9 #: categories/settings-hardware-multimedia.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Multimedia" msgstr "Multimedia" #: categories/old/settings-bluetooth.desktop:8 #: categories/settings-network-bluetooth.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" #: categories/old/settings-desktop-appearance.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Workspace Appearance" msgstr "Utsjånad på arbeids­område" #: categories/old/settings-desktop-appearance.desktop:73 msgctxt "Comment" msgid "Customize the appearance of your desktop" msgstr "Tilpass korleis skrivebordet skal sjå ut" #: categories/old/settings-display.desktop:8 #: categories/settings-hardware-display.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Display and Monitor" msgstr "Skjerm og skjerm­bilete" #: categories/old/settings-display.desktop:70 #: categories/settings-hardware-display.desktop:71 msgctxt "Comment" msgid "Display Settings" msgstr "Skjerm­innstillingar" #: categories/old/settings-hardware.desktop:9 #: categories/settings-hardware.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Hardware" msgstr "Maskinvare" #: categories/old/settings-input-devices.desktop:8 #: categories/settings-hardware-input.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Input Devices" msgstr "Inn­einingar" #: categories/old/settings-locale.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Locale" msgstr "Land og språk" #: categories/old/settings-lost-and-found.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Lost and Found" msgstr "Tapt og funne" #: categories/old/settings-network-and-connectivity.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Network and Connectivity" msgstr "Nettverk og samband" #: categories/old/settings-network-settings.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Network Settings" msgstr "Nettverk" #: categories/old/settings-permissions.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Permissions" msgstr "Løyve" #: categories/old/settings-personal-information.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Personal Information" msgstr "Personleg informasjon" #: categories/old/settings-power-management.desktop:8 #: categories/settings-hardware-powermanagement.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Power Management" msgstr "Straumstyring" #: categories/old/settings-sharing.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Sharing" msgstr "Deling" #: categories/old/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Shortcuts and Gestures" msgstr "Snar­vegar og muse­rørsler" #: categories/old/settings-startup-and-shutdown.desktop:8 #: categories/settings-workspace-session.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Startup and Shutdown" msgstr "Oppstart og avslutting" #: categories/old/settings-system-administration.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "System Administration" msgstr "System­administrering" #: categories/old/settings-window-behaviour.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Window Behavior" msgstr "Vindaugs­åtferd" #: categories/old/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Workspace Appearance and Behavior" msgstr "Utsjånad og åtferd til arbeids­område" #: categories/old/settings-workspace-behavior.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Workspace Behavior" msgstr "Åtferd til arbeids­område" #: categories/settings-appearance-applicationstyle.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Application Style" msgstr "Program­stil" #: categories/settings-appearance-color.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Color" msgstr "Fargar" #: categories/settings-appearance.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Appearance" msgstr "Utsjånad" #: categories/settings-appearance-font.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Font" msgstr "Skrifter" #: categories/settings-appearance-icons.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Icons" msgstr "Ikon" #: categories/settings-appearance-workspacetheme.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Workspace Theme" msgstr "Tema for arbeids­område" #: categories/settings-hardware-peripherals.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Peripherals" msgstr "Tilleggseiningar" #: categories/settings-hardware-removable-storage.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Removable Storage" -msgstr "Flyttbare lagringseiningar" +msgstr "Flyttbare lagrings­einingar" #: categories/settings-network-connectivity.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Connectivity" msgstr "Samband" #: categories/settings-network.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Network" msgstr "Nettverk" #: categories/settings-network-networksettings.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Settings" msgstr "Innstillingar" #: categories/settings-personalization-applications.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Applications" msgstr "Program" #: categories/settings-personalization.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Personalization" msgstr "Personalisering" #: categories/settings-personalization-notification.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Notifications" msgstr "Varslingar" #: categories/settings-personalization-regionalsettings.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Regional Settings" msgstr "Regionale innstillingar" #: categories/settings-workspace.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Workspace" msgstr "Arbeids­område" #: categories/settings-workspace-desktopbehavior.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Desktop Behavior" msgstr "Skrivebords­åtferd" #: categories/settings-workspace-search.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Search" msgstr "Søk" #: categories/settings-workspace-shortcuts.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Shortcuts" msgstr "Snarvegar" #: categories/settings-workspace-windowmanagement.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Window Management" msgstr "Vindaugs­handsaming" #: categories/systemsettingscategory.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "System Settings Category" msgstr "Kategori for systeminnstilling" #: classic/settings-classic-view.desktop:7 icons/settings-icon-view.desktop:7 msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "System Settings" msgstr "Systemoppsett" #: classic/settings-classic-view.desktop:65 msgctxt "Name" msgid "Classic Tree View" msgstr "Klassisk trevising" #: classic/settings-classic-view.desktop:135 msgctxt "Comment" msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view." msgstr "Ei klassisk KDE 3-aktig vising av systeminnstillingane." #: core/systemsettingsexternalapp.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "System Settings External Application" msgstr "Eksternt program for systemoppsett" #: core/systemsettingsview.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "System Settings View" msgstr "System­oppsett­vising" #: icons/settings-icon-view.desktop:65 msgctxt "Name" msgid "Icon View" msgstr "Ikonvising" #: icons/settings-icon-view.desktop:143 msgctxt "Comment" msgid "The KDE 4 icon view style" msgstr "Ikonvisingsstilen i KDE 4"