Index: branches/stable/l10n-kf5/ro/messages/extragear-edu/org.kde.gcompris.appdata.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ro/messages/extragear-edu/org.kde.gcompris.appdata.po	(revision 1513991)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ro/messages/extragear-edu/org.kde.gcompris.appdata.po	(revision 1513992)
@@ -1,223 +1,224 @@
 # Ovidiu-Florin BOGDAN <ovidiu.b13@gmail.com>, 2015.
+# Horia PELLE <horricane@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-02 05:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-13 23:15+0200\n"
-"Last-Translator: Ovidiu-Florin BOGDAN <ovidiu.b13@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-14 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Horia PELLE <horricane@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Language: ro_RO\n"
 "X-Source-Language: en\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:6
 msgid "GCompris Educational Game"
-msgstr "Joc educațional GCompris"
+msgstr "Jocul educațional GCompris"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:7
 msgid "Multi-Activity Educational game for children 2 to 10"
 msgstr "Joc educațional cu activități multiple pentru copii între 2 și 10 ani"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:9
 msgid ""
 "GCompris is a high quality educational software suite, including a large "
 "number of activities for children aged 2 to 10."
 msgstr ""
 "GCompris este un pachet de software educațional compus din numeroase "
 "activități pentru copii între 2 și 10 ani."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:10
 msgid ""
 "Some of the activities are game orientated, but nonetheless still "
 "educational."
 msgstr "Unele activități sunt orientate pe joacă, dar totuși educative."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:12
 msgid ""
 "Below you can find a list of categories with some of the activities "
 "available in that category."
 msgstr ""
 "Dedesubt puteți găsi o listă de categorii cu unele din activitățile "
 "disponibile în acea categorie."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:15
 msgid "computer discovery: keyboard, mouse, different mouse gestures, ..."
 msgstr ""
 "descoperirea calculatorului: tastatura, mausul, diferite gesturi cu "
 "mausul, ..."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:16
 msgid ""
 "arithmetic: table memory, enumeration, mirror image, balance the scale, "
 "change giving, ..."
 msgstr ""
-"aritmetică: tabla înmulțirii, enumerări, imagini în oglindă, echilibrează "
-"balanța, darea restului, ..."
+"aritmetică: tabla înmulțirii, enumerări, imagini în oglindă, echilibrarea "
+"balanței, datul restului, ..."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:18
 msgid "science: the canal lock, color mixing, gravity concept, ..."
-msgstr "științe: podul mobil, combinarea culorilor, gravitația, ..."
+msgstr ""
+"științe: ecluza unui canal, amestecul culorilor, conceptul de gravitație, ..."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:19
 msgid "games: memory, connect 4, tic tac toe, sudoku, hanoi tower, ..."
 msgstr "jocuri: memorie, leagă 4, X și 0, sudoku, turnul hanoi, ..."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:20
 msgid "reading: reading practice, ..."
 msgstr "citire: exerciții de citire, ..."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:21
 msgid ""
 "other: learn to tell time, the braille system, maze, music instruments, ..."
 msgstr ""
 "altele: învață să citești ceasul, sistemul braille, labirint, instrumente "
 "muzicale, ..."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:24
 msgid ""
 "Currently GCompris offers in excess of 100 activities and more are being "
 "developed. GCompris is free software, that means that you can adapt it to "
 "your own needs, improve it and, most importantly, share it with children "
 "everywhere."
 msgstr ""
 "Momentan GCompris oferă peste 100 de activități și multe altele sunt în "
 "lucru. GCompris este software liber, ceea ce înseamnă că poate fi adaptat "
 "nevoilor dumneavoastră, îmbunătățit, dar mai ales, partajat cu copii de "
 "pretutindeni."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:31
-#, fuzzy
 #| msgid "GCompris Educational Game"
 msgid "GCompris main menu"
-msgstr "Joc educațional GCompris"
+msgstr "Meniul principal GCompris"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:35
 msgid "click_on_letter_up activity"
-msgstr ""
+msgstr "activitatea click_on_letter_up"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:39
 msgid "clockgame activity"
-msgstr ""
+msgstr "activitatea clockgame"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:43
 msgid "color_mix activity"
-msgstr ""
+msgstr "activitatea color_mix"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:47
 msgid "colors activity"
-msgstr ""
+msgstr "activitatea colors"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:51
 msgid "crane activity"
-msgstr ""
+msgstr "activitatea crane"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:55
 msgid "enumerate activity"
-msgstr ""
+msgstr "activitatea enumerate"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:59
 msgid "fifteen activity"
-msgstr ""
+msgstr "activitatea fifteen"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:63
 msgid "hexagon activity"
-msgstr ""
+msgstr "activitatea hexagon"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:67
 msgid "scalesboard activity"
-msgstr ""
+msgstr "activitatea scalesboard"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:71
 msgid "chess_partyend activity"
-msgstr ""
+msgstr "activitatea chess_partyend"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.gcompris.appdata.xml:75
 msgid "traffic activity"
-msgstr ""
+msgstr "activitatea traffic"
 
 # (utstool) path: application/id
 #~ msgid "org.kde.gcompris.desktop"
 #~ msgstr "org.kde.gcompris.desktop"
 
 #~ msgid "CC0-1.0"
 #~ msgstr "CC0-1.0"
 
 #~ msgid "GPL-3.0+"
 #~ msgstr "GPL-3.0+"
 
 #~ msgid "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/canal_lock.png"
 #~ msgstr "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/canal_lock.png"
 
 #~ msgid "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/"
 #~ msgstr "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/"
 
 #~ msgid "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/click_on_letter_up.png"
 #~ msgstr "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/click_on_letter_up.png"
 
 #~ msgid "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/clockgame.png"
 #~ msgstr "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/clockgame.png"
 
 #~ msgid "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/color_mix.png"
 #~ msgstr "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/color_mix.png"
 
 #~ msgid "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/colors.png"
 #~ msgstr "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/colors.png"
 
 #~ msgid "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/enumerate.png"
 #~ msgstr "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/enumerate.png"
 
 #~ msgid "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/fifteen.png"
 #~ msgstr "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/fifteen.png"
 
 #~ msgid "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/hexagon.png"
 #~ msgstr "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/hexagon.png"
 
 #~ msgid "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/redraw_symmetrical.png"
 #~ msgstr "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/redraw_symmetrical.png"
 
 #~ msgid "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/scalesboard.png"
 #~ msgstr "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/scalesboard.png"
 
 #~ msgid "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/traffic.png"
 #~ msgstr "http://gcompris.net/screenshots-qt/middle/traffic.png"
 
 #~ msgid "http://gcompris.net/"
 #~ msgstr "http://gcompris.net/"
 
 #~ msgid ""
 #~ "https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&amp;product=gcompris"
 #~ msgstr ""
 #~ "https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&amp;product=gcompris"
 
 #~ msgid "bruno.coudoin@gcompris.net"
 #~ msgstr "bruno.coudoin@gcompris.net"