Index: trunk/l10n-kf5/de/docmessages/frameworks/qt5options_man-qt5options.7.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/de/docmessages/frameworks/qt5options_man-qt5options.7.po	(revision 1512612)
+++ trunk/l10n-kf5/de/docmessages/frameworks/qt5options_man-qt5options.7.po	(revision 1512613)
@@ -1,674 +1,674 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: qtoptions_man-qtoptions.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-20 09:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-20 21:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-20 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: title
 #: man-qt5options.7.docbook:8
 #, no-c-format
 msgid "Qt Command Line Documentation"
 msgstr "Qt-Befehlszeilendokumentation"
 
 #. Tag: author
 #: man-qt5options.7.docbook:9
 #, no-c-format
 msgid "&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;"
 msgstr "&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;"
 
 #. Tag: author
 #: man-qt5options.7.docbook:10
 #, no-c-format
 msgid "&Burkhard.Lueck; &Burkhard.Lueck.mail;"
 msgstr "&Burkhard.Lueck; &Burkhard.Lueck.mail;"
 
 #. Tag: date
 #: man-qt5options.7.docbook:11
 #, no-c-format
 msgid "2016-06-04"
 msgstr "2016-06-04"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: man-qt5options.7.docbook:12
 #, no-c-format
 msgid "&Qt; 5.4"
 msgstr "&Qt; 5.4"
 
 #. Tag: productname
 #: man-qt5options.7.docbook:13
 #, no-c-format
 msgid "KDE Frameworks"
 msgstr "KDE Frameworks"
 
 #. Tag: refentrytitle
 #: man-qt5options.7.docbook:17
 #, no-c-format
 msgid "<refentrytitle>qt5options</refentrytitle>"
 msgstr "<refentrytitle>qt5options</refentrytitle>"
 
 #. Tag: manvolnum
 #: man-qt5options.7.docbook:18
 #, no-c-format
 msgid "<manvolnum>7</manvolnum>"
 msgstr "<manvolnum>7</manvolnum>"
 
 #. Tag: refname
 #: man-qt5options.7.docbook:22
 #, no-c-format
 msgid "<refname>qt5options</refname>"
 msgstr "<refname>qt5options</refname>"
 
 #. Tag: refpurpose
 #: man-qt5options.7.docbook:23
 #, no-c-format
 msgid "Common commandline options for all applications based on the Qt toolkit"
 msgstr ""
 "Allgemeine Befehlszeilenparameter für alle Anwendungen, die auf dem Qt-"
 "Toolkit basieren."
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: man-qt5options.7.docbook:27
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command><replaceable>Qt application</replaceable></command> <arg choice="
 "\"opt\"><option>-style=</option> <replaceable>style</replaceable> / <option>-"
 "style</option> <replaceable>style</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
 "\"><option>-stylesheet=</option> <replaceable>stylesheet</replaceable> / "
 "<option>-stylesheet</option> <replaceable>stylesheet</replaceable></arg> "
 "<arg choice=\"opt\"><option>-widgetcount</option></arg> <arg choice=\"opt"
 "\"><option>-reverse</option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-"
 "qmljsdebugger=</option> <replaceable>port</replaceable></arg> <arg choice="
 "\"opt\"><option>-platform</option> <replaceable>platformName[:options]</"
 "replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-platformpluginpath</option> "
 "<replaceable>path</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-"
 "platformtheme</option> <replaceable>platformTheme</replaceable></arg> <arg "
 "choice=\"opt\"><option>-plugin</option> <replaceable>plugin</replaceable></"
 "arg> <arg choice=\"opt\"><option>-qwindowgeometry</option> "
 "<replaceable>geometry</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-"
 "qwindowicon</option> <replaceable>icon</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
 "\"><option>-qwindowtitle</option> <replaceable>title</replaceable></arg> "
 "<arg choice=\"opt\"><option>-reverse</option></arg> <arg choice=\"opt"
 "\"><option>-session</option> <replaceable>session</replaceable></arg> <arg "
 "choice=\"opt\"><option>-display</option> <replaceable>hostname:"
 "screen_number</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-geometry</"
 "option> <replaceable>geometry</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
 "\"><option>-dialogs=</option> <replaceable>[xp|none]</replaceable></arg> "
 "<arg choice=\"opt\"><option>-fontengine=</option> <replaceable>freetype</"
 "replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-h, --help and -? on Windows</"
 "option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-v --version</option></arg>"
 msgstr ""
 "<command><replaceable>Qt application</replaceable></command> <arg choice="
 "\"opt\"><option>-style=</option> <replaceable>style</replaceable> / <option>-"
 "style</option> <replaceable>style</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
 "\"><option>-stylesheet=</option> <replaceable>stylesheet</replaceable> / "
 "<option>-stylesheet</option> <replaceable>stylesheet</replaceable></arg> "
 "<arg choice=\"opt\"><option>-widgetcount</option></arg> <arg choice=\"opt"
 "\"><option>-reverse</option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-"
 "qmljsdebugger=</option> <replaceable>port</replaceable></arg> <arg choice="
 "\"opt\"><option>-platform</option> <replaceable>platformName[:options]</"
 "replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-platformpluginpath</option> "
 "<replaceable>path</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-"
 "platformtheme</option> <replaceable>platformTheme</replaceable></arg> <arg "
 "choice=\"opt\"><option>-plugin</option> <replaceable>plugin</replaceable></"
 "arg> <arg choice=\"opt\"><option>-qwindowgeometry</option> "
 "<replaceable>geometry</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-"
 "qwindowicon</option> <replaceable>icon</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
 "\"><option>-qwindowtitle</option> <replaceable>title</replaceable></arg> "
 "<arg choice=\"opt\"><option>-reverse</option></arg> <arg choice=\"opt"
 "\"><option>-session</option> <replaceable>session</replaceable></arg> <arg "
 "choice=\"opt\"><option>-display</option> <replaceable>hostname:"
 "screen_number</replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-geometry</"
 "option> <replaceable>geometry</replaceable></arg> <arg choice=\"opt"
 "\"><option>-dialogs=</option> <replaceable>[xp|none]</replaceable></arg> "
 "<arg choice=\"opt\"><option>-fontengine=</option> <replaceable>freetype</"
 "replaceable></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-h, --help and -? on Windows</"
 "option></arg> <arg choice=\"opt\"><option>-v --version</option></arg>"
 
 #. Tag: title
 #: man-qt5options.7.docbook:57
 #, no-c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:59
 #, no-c-format
 msgid "The following options apply to all &Qt; applications:"
 msgstr "Die folgenden Parameter gelten für alle &Qt;-Anwendungen:"
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:64
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<option>-style=</option> <replaceable>style</replaceable> / <option>-style</"
 "option> <replaceable>style</replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-style=</option> <replaceable>style</replaceable> / <option>-style</"
 "option> <replaceable>style</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:67
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the application GUI style. Possible values depend on the system "
 "configuration. If Qt is compiled with additional styles or has additional "
 "styles as plugins these will be available to the -style command line option."
 msgstr ""
 "Legt den GUI-Stil der Anwendung fest. Mögliche Werte hängen von der"
 " Einstellung des Systems ab. Wurde Qt mit zusätzlichen Stielen kompiliert"
 " oder gibt es zusätzliche Stile als Module, können diese als Argumente für"
 " die Option „-style“ der Befehlszeile verwendet werden."
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:74
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<option>-stylesheet=</option> <replaceable>stylesheet</replaceable> / "
 "<option>-stylesheet</option> <replaceable>stylesheet</replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-stylesheet=</option> <replaceable>stylesheet</replaceable> / "
 "<option>-stylesheet</option> <replaceable>stylesheet</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:77
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the application styleSheet. The value must be a path to a file that "
 "contains the Style Sheet."
 msgstr ""
 "Legt die Stilvorlage der Anwendung fest.  Als Wert muss ein Pfad zu einer"
 " Datei mit dem Stile angegeben werden."
 
 #. Tag: option
 #: man-qt5options.7.docbook:84
 #, no-c-format
 msgid "-widgetcount"
 msgstr "-widgetcount"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Print debug message at the end about number of widgets left undestroyed and "
 "maximum number of widgets existed at the same time."
 msgstr ""
 "Gibt am Ende eine Fehlermeldung mit der Anzahl der nicht freigegebenen"
 " Bedienelemente sowie die gesamte Anzahl der zu diesem Zeitpunkt"
 " existierenden Bedienelemente aus."
 
 #. Tag: option
 #: man-qt5options.7.docbook:93
 #, no-c-format
 msgid "-reverse"
 msgstr "-reverse"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:95
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the application's layout direction to <methodname>Qt::RightToLeft</"
 "methodname>. This option is intended to aid debugging and should not be used "
 "in production. The default value is automatically detected from the user's "
 "locale (see also <methodname>QLocale::textDirection()</methodname>)."
 msgstr ""
 "Legt die Richtung des Layouts der Anwendung auf <methodname>Qt::RightToLeft</"
 "methodname> fest. Diese Option ist nur für die Fehlersuche gedacht und sollte"
 " normalerweise nicht verwendet werden. "
 "Der Standardwert wird automatisch aus der Spracheinstellung des Benutzers"
 " ermittelt, siehe auch "
 "<methodname>QLocale::textDirection()</methodname>."
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:104
 #, no-c-format
 msgid "<option>-qmljsdebugger=</option> <replaceable>port</replaceable>"
 msgstr "<option>-qmljsdebugger=</option> <replaceable>port</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Activate the QML/JS debugger with a specified port. The value must be of "
 "format port:1234[,block], where block is optional and will make the "
 "application wait until a debugger connects to it."
 msgstr ""
 "Aktiviert den QML/JS-Debugger mit dem angegebenen Port. Der Wert muss im"
 " Format „port:1234[,block]“ angeben werden, dabei ist „block“ optional. Mit"
 " „block“ wartet eine Anwendung auf eine Verbindung zu einem Debugger."
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:114
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<option>-platform</option> <replaceable>platformName[:options]</replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-platform</option> <replaceable>platformName[:options]</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:117
 #, no-c-format
 msgid "Specify the Qt Platform Abstraction (QPA) plugin."
 msgstr "Gibt das QPA-Modul (Qt Platform Abstraction) an."
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:123
 #, no-c-format
 msgid "<option>-platformpluginpath</option> <replaceable>path</replaceable>"
 msgstr "<option>-platformpluginpath</option> <replaceable>path</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:126
 #, no-c-format
 msgid "Specify the path to platform plugins."
 msgstr "Gibt den Pfad zu den Plattformmodulen an."
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:132
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<option>-platformtheme</option> <replaceable>platformTheme</replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-platformtheme</option> <replaceable>platformTheme</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:135
 #, no-c-format
 #| msgid "Sets the application name."
 msgid "Specify the platform theme."
 msgstr "Legt das Design der Plattform fest."
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:141
 #, no-c-format
 msgid "<option>-plugin</option> <replaceable>plugin</replaceable>"
 msgstr "<option>-plugin</option> <replaceable>plugin</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify additional plugins to load. The argument may appear multiple times."
 msgstr ""
 "Gibt zusätzlich zu ladende Module an. Dieses Argument kann mehrfach verwendet"
 " werden."
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:150
 #, no-c-format
 msgid "<option>-qwindowgeometry</option> <replaceable>geometry</replaceable>"
 msgstr "<option>-qwindowgeometry</option> <replaceable>geometry</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the window geometry for the main window using the X11-syntax. For "
 "example: -qwindowgeometry 100x100+50+50"
 msgstr ""
 "Gibt die Geometrie des Hauptfensters für X11-Systeme am, zum Beispiel"
 " geometry x100+50+50"
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:159
 #, no-c-format
 msgid "<option>-qwindowicon</option> <replaceable>icon</replaceable>"
 msgstr "<option>-qwindowicon</option> <replaceable>icon</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:162
 #, no-c-format
 #| msgid "Sets the default button color."
 msgid "Set the default window icon."
 msgstr "Legt die Standardsymbol des Fensters fest."
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:168
 #, no-c-format
 msgid "<option>-qwindowtitle</option> <replaceable>title</replaceable>"
 msgstr "<option>-qwindowtitle</option> <replaceable>title</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:171
 #, no-c-format
 msgid "Set the title of the first window."
 msgstr "Legt den Titel des ersten Fensters fest."
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:177
 #, no-c-format
 msgid "<option>-session</option> <replaceable>session</replaceable>"
 msgstr "<option>-session</option> <replaceable>session</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:180
 #, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Restore the application for the given <parameter>sessionId</parameter>."
 msgid "Restore the application from an earlier session."
 msgstr "Wiederherstellung der Anwendung von einer früheren Sitzung."
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<option>-display</option> <replaceable>hostname:screen_number</replaceable>"
 msgstr ""
 "<option>-display</option> <replaceable>hostname:screen_number</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:189
 #, no-c-format
 msgid "Switch displays on X11. Overrides the DISPLAY environment variable."
 msgstr ""
 "Wechselt die Anzeige auf X11-Systemen. Überschreibt die Umgebungsvariable"
 " „DISPLAY“."
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:195
 #, no-c-format
 msgid "<option>-geometry</option> <replaceable>geometry</replaceable>"
 msgstr "<option>-geometry</option> <replaceable>geometry</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:198
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the window geometry for the main window on X11. For example: -"
 "geometry 100x100+50+50."
 msgstr ""
 "Gibt die Geometrie des Hauptfensters für X11-Systeme am, zum Beispiel"
 " geometry 100x100+50+50."
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:204
 #, no-c-format
 msgid "<option>-dialogs=</option> <replaceable>[xp|none]</replaceable>"
 msgstr "<option>-dialogs=</option> <replaceable>[xp|none]</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Only available for -platform windows. xp uses XP-style native dialogs and "
 "none disables them."
 msgstr ""
 "Nur verfügbar für „-platform windows“. Mit „xp“ werden die nativen Dialoge im"
 " XP-Stile verwendet, mit „none“ werden sie ausgeschaltet."
 
 #. Tag: term
 #: man-qt5options.7.docbook:213
 #, no-c-format
 msgid "<option>-fontengine=</option> <replaceable>freetype</replaceable>"
 msgstr "<option>-fontengine=</option> <replaceable>freetype</replaceable>"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:216
 #, no-c-format
 msgid "Use the FreeType font engine."
 msgstr "Verwendet das FreeType-schriftmodul."
 
 #. Tag: option
 #: man-qt5options.7.docbook:224
 #, no-c-format
 msgid "-h, --help and -? on Windows"
 msgstr "-h, --help und -? unter Windows"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:226
 #, no-c-format
 #| msgid "Sets the application title (caption)."
 msgid "Print all options and the application description."
 msgstr "Zeigt alle Optionen und eine Beschreibung der Anwendung an."
 
 #. Tag: option
 #: man-qt5options.7.docbook:233
 #, no-c-format
 msgid "-v --version"
 msgstr "-v --version"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:235
 #, no-c-format
 msgid "Display the version string of the application."
 msgstr "Zeigt die Version der Anwendung an."
 
 #. Tag: title
 #: man-qt5options.7.docbook:246
 #, no-c-format
 msgid "See Also"
 msgstr "Siehe auch"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:247
 #, no-c-format
 msgid "<replaceable>kf5options</replaceable>(7)"
 msgstr "<replaceable>kf5options</replaceable>(7)"
 
 #. Tag: title
 #: man-qt5options.7.docbook:252
 #, no-c-format
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoren"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:253
 #, no-c-format
 msgid "Man page originally written by &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;"
 msgstr ""
 "Die Handbuchseite wurde ursprünglich von &Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail; "
 "geschrieben"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:254
 #, no-c-format
 msgid "Updated to Frameworks 5 by &Burkhard.Lueck; &Burkhard.Lueck.mail;"
 msgstr ""
 "Aktualisierung für Frameworks 5 durch &Burkhard.Lueck; &Burkhard.Lueck.mail;"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The infos for this man page are from <ulink url=\"http://doc.qt.io/qt-5/"
 "qapplication.html#QApplication\">QApplication documentation</ulink>, <ulink "
 "url=\"http://doc.qt.io/qt-5/qguiapplication.html#QGuiApplication"
 "\">QGuiApplication documentation</ulink> and <ulink url=\"http://doc.qt.io/"
 "qt-5/qcommandlineparser.html\">QCommandLineParser documentation</ulink>."
 msgstr ""
-"Die Informationen dieser Handbuchseite stammen von der ulink"
+"Die Informationen dieser Handbuchseite stammen von der <ulink"
 " url=\"http://doc.qt.io/qt-5/"
 "qapplication.html#QApplication\">QApplication-Dokumentation</ulink>, der <"
 "ulink "
 "url=\"http://doc.qt.io/qt-5/qguiapplication.html#QGuiApplication"
 "\">QGuiApplication-Dokumentation</ulink> und der <ulink"
 " url=\"http://doc.qt.io/"
 "qt-5/qcommandlineparser.html\">QCommandLineParser-Dokumentation</ulink>."
 
 #~ msgid "qt5options User's Manual"
 #~ msgstr "qt5options-Benutzerhandbuch"
 
 #~ msgid "2014-03-04"
 #~ msgstr "2014-03-04"
 
 #~ msgid "Frameworks 5.0"
 #~ msgstr "Frameworks 5.0"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<command><replaceable>Qt application</replaceable></command> <arg choice="
 #~ "\"opt\">Qt Generic Options</arg>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<command><replaceable>Qt-Anwendung</replaceable></command> <arg choice="
 #~ "\"opt\">Allgemeine Qt-Optionen</arg>"
 
 #~ msgid "<option>--display</option> <parameter>displayname</parameter>"
 #~ msgstr "<option>--display</option> <parameter>Displayname</parameter>"
 
 #~ msgid "Use the X-server display <parameter>displayname</parameter>."
 #~ msgstr "Verwende den X-Server-Display <parameter>Displayname</parameter>."
 
 #~ msgid "<option>--session</option> <parameter>sessionId</parameter>"
 #~ msgstr "<option>--session</option> <parameter>Sitzungs-ID</parameter>"
 
 #~ msgid "--cmap"
 #~ msgstr "--cmap"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Causes the application to install a private color map on an 8-bit display."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bewirkt, dass die Anwendung auf einem 8-Bit-Display eine eigene "
 #~ "Farbtabelle anlegt. "
 
 #~ msgid "<option>--ncols</option> <parameter>count</parameter>"
 #~ msgstr "<option>--ncols</option> <parameter>Anzahl</parameter>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit "
 #~ "display, if the application is using the <methodname>QApplication::"
 #~ "ManyColor</methodname> color specification."
 #~ msgstr ""
 #~ "Beschränkt die Anzahl der Farben auf einem 8-Bit-Display, wenn die "
 #~ "Anwendung die Farbspezifikation <methodname>QApplication::ManyColor</"
 #~ "methodname> verwendet."
 
 #~ msgid "--nograb"
 #~ msgstr "--nograb"
 
 #~ msgid "Tells &Qt; to never grab the mouse or the keyboard."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bewirkt, dass &Qt; weder Maus noch Tastatur für sich allein beansprucht "
 #~ "(grab)."
 
 #~ msgid "--dograb"
 #~ msgstr "--dograb"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Running under a debugger can cause an implicit <option>--nograb</option>, "
 #~ "use <option>--dograb</option> to override."
 #~ msgstr ""
 #~ "In einem Debugger kann es vorkommen, dass implizit der Parameter "
 #~ "<option>--nograb</option> gesetzt ist. Verwenden Sie <option>--dograb</"
 #~ "option>, um diese Einstellung zu überschreiben."
 
 #~ msgid "--sync"
 #~ msgstr "--sync"
 
 #~ msgid "Switches to synchronous mode for debugging."
 #~ msgstr "Wechselt zum Debuggen in den Synchronmodus."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<option>--fn</option>,<option>--font</option> <parameter>fontname</"
 #~ "parameter>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<option>--fn</option>,<option>--font</option> <parameter>Schriftname</"
 #~ "parameter>"
 
 #~ msgid "Defines the application font."
 #~ msgstr "Legt die Schriftart für die Anwendung fest."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<option>--bg</option>,<option>--background</option> <parameter>color</"
 #~ "parameter>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<option>--bg</option>,<option>--background</option> <parameter>Farbe</"
 #~ "parameter>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sets the default background color and an application palette (light and "
 #~ "dark shades are calculated)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Legt die Standardhintergrundfarbe und eine Farbpalette für die Anwendung "
 #~ "fest (helle und dunkle Schattierungen werden berechnet)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<option>--fg</option>,<option>--foreground</option> <parameter>color</"
 #~ "parameter>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<option>--fg</option>,<option>--foreground</option> <parameter>Farbe</"
 #~ "parameter>"
 
 #~ msgid "Sets the default foreground color"
 #~ msgstr "Legt die Standardvordergrundfarbe fest."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<option>--btn</option>,<option>--button</option> <parameter>color</"
 #~ "parameter>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<option>--btn</option>,<option>--button</option> <parameter>Farbe</"
 #~ "parameter>"
 
 #~ msgid "<option>--name</option> <parameter>name</parameter>"
 #~ msgstr "<option>--name</option> <parameter>Name</parameter>"
 
 #~ msgid "<option>--title</option> <parameter>title</parameter>"
 #~ msgstr "<option>--title</option> <parameter>Titel</parameter>"
 
 #~ msgid "<option>--visual</option> <parameter>TrueColor</parameter>"
 #~ msgstr "<option>--visual</option> <parameter>TrueColor</parameter>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Forces the application to use a <parameter>TrueColor</parameter> visual "
 #~ "on an 8-bit display."
 #~ msgstr ""
 #~ "Erzwingt für die Anwendung eine <parameter>TrueColore</parameter>-"
 #~ "Darstellung auf einem 8-Bit-Display."
 
 #~ msgid "<option>--inputstyle</option> <parameter>inputstyle</parameter>"
 #~ msgstr "<option>--inputstyle</option> <parameter>Eingabestil</parameter>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sets XIM (X Input Method) input style. Possible values are "
 #~ "<parameter>onthespot</parameter>, <parameter>overthespot</parameter>, "
 #~ "<parameter>offthespot</parameter> and <parameter>root</parameter>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Legt den XIM (X Input Method) Eingabestil fest. Mögliche Werte sind "
 #~ "<parameter>onthespot</parameter>, <parameter>overthespot</parameter>, "
 #~ "<parameter>offthespot</parameter> und <parameter>root</parameter>."
 
 #~ msgid "<option>--im</option> <parameter>XIM server</parameter>"
 #~ msgstr "<option>--im</option> <parameter>XIM-Server</parameter>"
 
 #~ msgid "Set XIM server."
 #~ msgstr "Legt den XIM-Server fest."
 
 #~ msgid "--noxim"
 #~ msgstr "--noxim"
 
 #~ msgid "Disable XIM"
 #~ msgstr "XIM abschalten"
 
 #~ msgid "mirrors the whole layout of widgets"
 #~ msgstr "Ordnet sämtliche Bedienelemente spiegelverkehrt an"
 
 #~ msgid "applies the Qt stylesheet to the application widgets"
 #~ msgstr "Wendet die Qt-Stilvorlage auf Anwendungs-Dialoge an."
 
 #~ msgid "2004-02-02"
 #~ msgstr "2004-02-02"
 
 #~ msgid "K Desktop Environment"
 #~ msgstr "K Desktop Environment"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<date>2004-02-02</date> <productname>K Desktop Environment</productname>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<date>2004-02-02</date> <productname>K Desktop Environment</productname>"
 
 #~ msgid "kdeoptions(7)"
 #~ msgstr "kdeoptions(7)"
 
 #~ msgid "qtoptions"
 #~ msgstr "qtoptions"
 
 #~ msgid "Qt options"
 #~ msgstr "Qt-Parameter"
Index: trunk/l10n-kf5/de/docs/frameworks/qt5options/man-qt5options.7.docbook
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/de/docs/frameworks/qt5options/man-qt5options.7.docbook	(revision 1512612)
+++ trunk/l10n-kf5/de/docs/frameworks/qt5options/man-qt5options.7.docbook	(revision 1512613)
@@ -1,342 +1,457 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % German "INCLUDE">
 ]>
 
 <refentry lang="&language;">
 <refentryinfo>
 <title
->qt5options-Benutzerhandbuch</title>
+>Qt-Befehlszeilendokumentation</title>
 <author
 >&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<author
+>&Burkhard.Lueck; &Burkhard.Lueck.mail;</author>
 <date
->2014-03-04</date>
+>2016-06-04</date>
 <releaseinfo
->Frameworks 5.0</releaseinfo>
+>&Qt; 5.4</releaseinfo>
 <productname
 >KDE Frameworks</productname>
 </refentryinfo>
 
 <refmeta>
 <refentrytitle
 >qt5options</refentrytitle>
 <manvolnum
 >7</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <refnamediv>
 <refname
 >qt5options</refname>
 <refpurpose
 >Allgemeine Befehlszeilenparameter für alle Anwendungen, die auf dem Qt-Toolkit basieren.</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsynopsisdiv>
 <cmdsynopsis
 ><command
 ><replaceable
->Qt-Anwendung</replaceable
+>Qt application</replaceable
 ></command
 > <arg choice="opt"
->Allgemeine Qt-Optionen</arg
+><option
+>-style=</option
+> <replaceable
+>style</replaceable
+> / <option
+>-style</option
+> <replaceable
+>style</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-stylesheet=</option
+> <replaceable
+>stylesheet</replaceable
+> / <option
+>-stylesheet</option
+> <replaceable
+>stylesheet</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-widgetcount</option
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-reverse</option
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-qmljsdebugger=</option
+> <replaceable
+>port</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-platform</option
+> <replaceable
+>platformName[:options]</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-platformpluginpath</option
+> <replaceable
+>path</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-platformtheme</option
+> <replaceable
+>platformTheme</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-plugin</option
+> <replaceable
+>plugin</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-qwindowgeometry</option
+> <replaceable
+>geometry</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-qwindowicon</option
+> <replaceable
+>icon</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-qwindowtitle</option
+> <replaceable
+>title</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-reverse</option
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-session</option
+> <replaceable
+>session</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-display</option
+> <replaceable
+>hostname:screen_number</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-geometry</option
+> <replaceable
+>geometry</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-dialogs=</option
+> <replaceable
+>[xp|none]</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-fontengine=</option
+> <replaceable
+>freetype</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-h, --help and -? on Windows</option
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><option
+>-v --version</option
+></arg
 > </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 
 
 <refsect1>
 <title
 >Optionen</title>
 
 <para
 >Die folgenden Parameter gelten für alle &Qt;-Anwendungen:</para>
 
-<variablelist
-> <!-- all this could be entitiesan entity -->
+<variablelist>
+<!--http://doc.qt.io/qt-5/qapplication.html#QApplication-->
 <varlistentry>
 <term
 ><option
->--display</option
-> <parameter
->Displayname</parameter
+>-style=</option
+> <replaceable
+>style</replaceable
+> / <option
+>-style</option
+> <replaceable
+>style</replaceable
 > </term>
-<listitem>
-<para
->Verwende den X-Server-Display <parameter
->Displayname</parameter
->.</para>
+<listitem
+><para
+>Legt den GUI-Stil der Anwendung fest. Mögliche Werte hängen von der Einstellung des Systems ab. Wurde Qt mit zusätzlichen Stielen kompiliert oder gibt es zusätzliche Stile als Module, können diese als Argumente für die Option „-style“ der Befehlszeile verwendet werden.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
->--session</option
-> <parameter
->Sitzungs-ID</parameter
+>-stylesheet=</option
+> <replaceable
+>stylesheet</replaceable
+> / <option
+>-stylesheet</option
+> <replaceable
+>stylesheet</replaceable
 > </term>
-<listitem>
-<para
->Wiederherstellung der Anwendung für die angegebene <parameter
->Sitzungs-ID</parameter
->.</para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Legt die Stilvorlage der Anwendung fest.  Als Wert muss ein Pfad zu einer Datei mit dem Stile angegeben werden. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term>
 <option
->--cmap</option>
+>-widgetcount</option>
 </term>
-<listitem>
-<para
->Bewirkt, dass die Anwendung auf einem 8-Bit-Display eine eigene Farbtabelle anlegt. </para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Gibt am Ende eine Fehlermeldung mit der Anzahl der nicht freigegebenen Bedienelemente sowie die gesamte Anzahl der zu diesem Zeitpunkt existierenden Bedienelemente aus. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<option
+>-reverse</option>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Legt die Richtung des Layouts der Anwendung auf <methodname
+>Qt::RightToLeft</methodname
+> fest. Diese Option ist nur für die Fehlersuche gedacht und sollte normalerweise nicht verwendet werden. Der Standardwert wird automatisch aus der Spracheinstellung des Benutzers ermittelt, siehe auch <methodname
+>QLocale::textDirection()</methodname
+>. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
->--ncols</option
-> <parameter
->Anzahl</parameter
+>-qmljsdebugger=</option
+> <replaceable
+>port</replaceable
 > </term>
-<listitem>
-<para
->Beschränkt die Anzahl der Farben auf einem 8-Bit-Display, wenn die Anwendung die Farbspezifikation <methodname
->QApplication::ManyColor</methodname
-> verwendet.</para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Aktiviert den QML/JS-Debugger mit dem angegebenen Port. Der Wert muss im Format „port:1234[,block]“ angeben werden, dabei ist „block“ optional. Mit „block“ wartet eine Anwendung auf eine Verbindung zu einem Debugger. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
-
+<!--http://doc.qt.io/qt-5/qguiapplication.html#QGuiApplication-->
 <varlistentry>
-<term>
-<option
->--nograb</option>
-</term>
-<listitem>
-<para
->Bewirkt, dass &Qt; weder Maus noch Tastatur für sich allein beansprucht (grab).</para>
-</listitem>
+<term
+><option
+>-platform</option
+> <replaceable
+>platformName[:options]</replaceable
+> </term>
+<listitem
+><para
+>Gibt das QPA-Modul (Qt Platform Abstraction) an. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>
-<option
->--dograb</option>
-</term>
-<listitem>
-<para
->In einem Debugger kann es vorkommen, dass implizit der Parameter <option
->--nograb</option
-> gesetzt ist. Verwenden Sie <option
->--dograb</option
->, um diese Einstellung zu überschreiben.</para>
-</listitem>
+<term
+><option
+>-platformpluginpath</option
+> <replaceable
+>path</replaceable
+> </term>
+<listitem
+><para
+>Gibt den Pfad zu den Plattformmodulen an. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term>
-<option
->--sync</option>
-</term>
-<listitem>
-<para
->Wechselt zum Debuggen in den Synchronmodus.</para>
-</listitem>
+<term
+><option
+>-platformtheme</option
+> <replaceable
+>platformTheme</replaceable
+> </term>
+<listitem
+><para
+>Legt das Design der Plattform fest. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
->--fn</option
->,<option
->--font</option
-> <parameter
->Schriftname</parameter
+>-plugin</option
+> <replaceable
+>plugin</replaceable
 > </term>
-<listitem>
-<para
->Legt die Schriftart für die Anwendung fest.</para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Gibt zusätzlich zu ladende Module an. Dieses Argument kann mehrfach verwendet werden. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
->--bg</option
->,<option
->--background</option
-> <parameter
->Farbe</parameter
+>-qwindowgeometry</option
+> <replaceable
+>geometry</replaceable
 > </term>
-<listitem>
-<para
->Legt die Standardhintergrundfarbe und eine Farbpalette für die Anwendung fest (helle und dunkle Schattierungen werden berechnet).</para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Gibt die Geometrie des Hauptfensters für X11-Systeme am, zum Beispiel geometry x100+50+50 </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
->--fg</option
->,<option
->--foreground</option
-> <parameter
->Farbe</parameter
+>-qwindowicon</option
+> <replaceable
+>icon</replaceable
 > </term>
-<listitem>
-<para
->Legt die Standardvordergrundfarbe fest.</para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Legt die Standardsymbol des Fensters fest. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
->--btn</option
->,<option
->--button</option
-> <parameter
->Farbe</parameter
+>-qwindowtitle</option
+> <replaceable
+>title</replaceable
 > </term>
-<listitem>
-<para
->Legt die Standardfarbe für Knöpfe fest.</para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Legt den Titel des ersten Fensters fest. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
-
 <varlistentry>
 <term
 ><option
->--name</option
-> <parameter
->Name</parameter
+>-session</option
+> <replaceable
+>session</replaceable
 > </term>
-<listitem>
-<para
->Legt den Namen der Anwendung fest</para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Wiederherstellung der Anwendung von einer früheren Sitzung. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
->--title</option
-> <parameter
->Titel</parameter
+>-display</option
+> <replaceable
+>hostname:screen_number</replaceable
 > </term>
-<listitem>
-<para
->Legt den Titel der Anwendung fest (Fenstertitel)</para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Wechselt die Anzeige auf X11-Systemen. Überschreibt die Umgebungsvariable „DISPLAY“. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
->--visual</option
-> <parameter
->TrueColor</parameter
+>-geometry</option
+> <replaceable
+>geometry</replaceable
 > </term>
-<listitem>
-<para
->Erzwingt für die Anwendung eine <parameter
->TrueColore</parameter
->-Darstellung auf einem 8-Bit-Display.</para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Gibt die Geometrie des Hauptfensters für X11-Systeme am, zum Beispiel geometry 100x100+50+50. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
-
 <varlistentry>
 <term
 ><option
->--inputstyle</option
-> <parameter
->Eingabestil</parameter
+>-dialogs=</option
+> <replaceable
+>[xp|none]</replaceable
 > </term>
-<listitem>
-<para
->Legt den XIM (X Input Method) Eingabestil fest. Mögliche Werte sind <parameter
->onthespot</parameter
->, <parameter
->overthespot</parameter
->, <parameter
->offthespot</parameter
-> und <parameter
->root</parameter
->.</para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Nur verfügbar für „-platform windows“. Mit „xp“ werden die nativen Dialoge im XP-Stile verwendet, mit „none“ werden sie ausgeschaltet.</para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><option
->--im</option
-> <parameter
->XIM-Server</parameter
+>-fontengine=</option
+> <replaceable
+>freetype</replaceable
 > </term>
-<listitem>
-<para
->Legt den XIM-Server fest.</para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Verwendet das FreeType-schriftmodul. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
+<!--http://doc.qt.io/qt-5/qcommandlineparser.html -->
 <varlistentry>
 <term>
 <option
->--noxim</option>
+>-h, --help und -? unter Windows</option>
 </term>
-<listitem>
-<para
->XIM abschalten</para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Zeigt alle Optionen und eine Beschreibung der Anwendung an. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term>
 <option
->--reverse</option>
+>-v --version</option>
 </term>
-<listitem>
-<para
->Ordnet sämtliche Bedienelemente spiegelverkehrt an</para>
-</listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term
-><option
->--stylesheet</option
-> <replaceable
->file.qss</replaceable
-> </term>
-<listitem>
-<para
->Wendet die Qt-Stilvorlage auf Anwendungs-Dialoge an.</para>
-</listitem>
+<listitem
+><para
+>Zeigt die Version der Anwendung an. </para
+></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 
 </refsect1>
 
 
 <refsect1>
 <title
 >Siehe auch</title>
 <para
 ><replaceable
 >kf5options</replaceable
 >(7)</para>
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
 <title
 >Autoren</title>
 <para
->Handbuchseite geschrieben von &Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</para>
+>Die Handbuchseite wurde ursprünglich von &Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail; geschrieben</para>
+<para
+>Aktualisierung für Frameworks 5 durch &Burkhard.Lueck; &Burkhard.Lueck.mail;</para>
+<para
+>Die Informationen dieser Handbuchseite stammen von der <ulink url="http://doc.qt.io/qt-5/qapplication.html#QApplication"
+>QApplication-Dokumentation</ulink
+>, der <ulink url="http://doc.qt.io/qt-5/qguiapplication.html#QGuiApplication"
+>QGuiApplication-Dokumentation</ulink
+> und der <ulink url="http://doc.qt.io/qt-5/qcommandlineparser.html"
+>QCommandLineParser-Dokumentation</ulink
+>.</para>
 </refsect1>
 
 </refentry>