+msgstr "Copy the selected data to the clipboard."
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:52
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+msgstr "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgstr "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgid "Insert the generated data into the document."
+msgstr "Insert the generated data into the document."
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:48
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
+msgstr "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
+msgid "Export the data into the file with the entered name."
+msgstr "Export the data into the file with the entered name."
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/createdialog.cpp:42
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create"
+msgstr "Create"
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/createdialog.cpp:44
+msgctxt "@action:button create the new document"
+msgid "&Create"
+msgstr "&Create"
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/createdialog.cpp:46
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create a new document with the generated data."
+msgstr "Create a new document with the generated data."
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/createdialog.cpp:48
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There is already a file at<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+"There is already a file at<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Overwrite?"
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
+"Do you want to discard them?"
+msgstr ""
+"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
+"Do you want to discard them?"
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to discard your changes?"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
+msgstr "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
+msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
+msgid "Checksum"
+msgstr "Checksum"
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:61
+msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algorithm:"
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:68
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
+msgstr "Select the algorithm to use for the checksum."
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:90
+msgctxt "@action:button calculate the checksum"
+msgid "&Calculate"
+msgstr "&Calculate"
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:93
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+msgstr "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:95
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+msgstr "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+msgid "Operation:"
+msgstr "Operation:"
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The operation to use for the filter."
+msgstr "The operation to use for the filter."
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the operation to use for the filter."
+msgstr "Select the operation to use for the filter."
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:90
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filter"
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:92
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
+msgstr "Executes the filter for the bytes in the selected range."
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:94
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
+msgstr "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
+msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+msgstr "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
+msgstr "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
+msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
+msgstr "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
-msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
-msgstr "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
-msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
-msgid "Checksum"
-msgstr "Checksum"
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:61
-msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algorithm:"
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:68
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-msgstr "Select the algorithm to use for the checksum."
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:90
-msgctxt "@action:button calculate the checksum"
-msgid "&Calculate"
-msgstr "&Calculate"
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:93
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-msgstr "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:95
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-msgstr "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-msgid "Operation:"
-msgstr "Operation:"
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The operation to use for the filter."
-msgstr "The operation to use for the filter."
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the operation to use for the filter."
-msgstr "Select the operation to use for the filter."
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:90
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filter"
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:92
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
-msgstr "Executes the filter for the bytes in the selected range."
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:94
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
-msgstr "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
-msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-msgstr "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
-msgstr "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
-msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
-msgstr "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
-msgstr "Copy the selected data to the clipboard."
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:52
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-msgstr "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgstr "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgid "Insert the generated data into the document."
-msgstr "Insert the generated data into the document."
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:48
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
-msgstr "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
-msgid "Export the data into the file with the entered name."
-msgstr "Export the data into the file with the entered name."
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/createdialog.cpp:42
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create"
-msgstr "Create"
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/createdialog.cpp:44
-msgctxt "@action:button create the new document"
-msgid "&Create"
-msgstr "&Create"
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/createdialog.cpp:46
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr "Create a new document with the generated data."
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/createdialog.cpp:48
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There is already a file at<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"There is already a file at<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Overwrite?"
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
-"Do you want to discard them?"
-msgstr ""
-"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
-"Do you want to discard them?"
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to discard your changes?"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+msgstr "Painaessasi tästä valittu data kopioidaan leikepöydälle käyttäen yllä antamiasi asetuksia."
+msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgstr "Jos painat <interface>Vie tiedostoon</interface> -painiketta, valittu datakopioidaan tiedostoon yllä antamiesi asetusten mukaisesti."
+msgid "Insert the generated data into the document."
+msgstr "Lisää generoitu data tiedostoon"
+
+# Insert jätetty pois, koska kyseessä sen painikkeen what’s this -opaste.
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
+msgstr "Painaessasi tästä data generoidaan antamillasi asetuksilla ja lisätään tiedostoon kohdistimen kohdalle."
+msgid "Create a new document with the generated data."
+msgstr "Luo uusi tiedosto generoidulla datalla"
+
+# Create jätetty pois, koska kyseessä sen painikkeen what’s this -opaste.
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/createdialog.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr "Painaessasi tästä data generoidaan antamillasi asetuksilla ja lisätään uuteen tiedostoon."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There is already a file at<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+"Tiedosto <filename>%1</filename><nl/>"
+" on jo olemassa. Korvataanko?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
+"Do you want to discard them?"
+msgstr ""
+"Tiedostoa <filename>%1</filename> on muutettu. Jos lataat sen uudelleen, muutokset menetetään.<nl/>"
+"Hylätäänkö muutokset?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Tiedostoa <filename>%1</filename> on muutettu.<nl/>"
+"Haluatko tallentaa muutokset vai hylätä ne?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to discard your changes?"
+msgstr ""
+"Tiedostoa <filename>%1</filename> on muutettu.<nl/>"
+msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
+msgstr "Painaessasi tästä kaikki valitut tavut korvataan tavuilla, jotka vastaavat samoja merkkejä valitussa kohdemerkistössä."
+msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
+msgid "Checksum"
+msgstr "Tarkistussumma"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algoritmi:"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
+msgstr "Valitse tarkistussumman algoritmi."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button calculate the checksum"
+msgid "&Calculate"
+msgstr "&Laske"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+msgstr "Laske valittujen tavujen tarkistussumma"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:94
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+msgstr "Painaessasi tästä tarkistussumma lasketaan valituille tavuille."
+msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+msgid "Operation:"
+msgstr "Toiminto:"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The operation to use for the filter."
+msgstr "Suodatintoiminto"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the operation to use for the filter."
+msgstr "Valitse suodattimen toiminto."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Suodata"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
+msgstr "Suorita suodatin valituille tavuille"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:95
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
+msgstr "Painaessasi tästä yllä valittu toiminto suoritetaan valituille tavuille, käyttäen annettuja parametreja."
+msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "Painaessasi tästä kohdistin joko siirretään antamaasi poikkeumakohtaan tai sitä siirretään poikkeuman verran haluamaasi suuntaan."
+# Aukeaa varmaan aika huonosti. Toiminnossa on kaksi eripituista pätkää, data ja operandi, joiden ei tarvitse olla toistensa monikertoja (vaikka ovatkin molemmat tavun monikertoja). Siispä kun dataa käydään läpi operandin pituisissa lohkoissa, jako ei välttämättä mene tasan, jolloin operandia pienempi pätkä datasta käydään läpi operandilla, josta on leikattu alusta tai lopusta pois. Tämä asetus määrää, kumpaan päähän dataa tämä katkaistulla operandilla läpikäyty pätkä jää: alkuun (jos tasattu loppuun) vai loppuun (jos tasattu alkuun). Esim. operandi AND data -toiminnolla: data = "FFFFFF", operandi = "FFEE", tasaus loppuun = false → data = "FFEEFF"; sama data ja operandi, tasaus loppuun = true → "EEFFEE".
+msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+msgstr "Painaessasi tästä antamiasi tavuja etsitään tavutaulukosta ja kaikki osumat korvataan korvaustavuilla."
+msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "Painaessasi tästä kohdistin joko siirretään antamaasi poikkeumakohtaan tai sitä siirretään poikkeuman verran haluamaasi suuntaan."
+msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
+msgstr "Painaessasi tästä valinnasta etsitään kaikki merkkijonot, jotka ovat vähintään vähimmäispituuden mittaisia. Löydetyt merkkijonot listataan alapuolella."
+msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
+msgstr "Painaessasi tästä avataan muokkain, jonka avulla voit luoda ja muokata uutta näkymäprofiilia. Alkuarvot pohjautuvat luettelosta valitun näkymäprofiilin arvoihin."
+msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
+msgid "Data type:"
+msgstr "Tietotyyppi:"
+
+# ”heksana” ei ole tyylillisesti sama, mutta ”heksadesimaalisena” tai ”heksadesimaalimuodossa” olisivat mielestäni olleet turhan pitkiä. Ks. konteksti eli valikosta Tiedosto | Vie | C-taulukko
-msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
-msgstr "Painaessasi tästä kaikki valitut tavut korvataan tavuilla, jotka vastaavat samoja merkkejä valitussa kohdemerkistössä."
-msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
-msgid "Checksum"
-msgstr "Tarkistussumma"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritmi:"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-msgstr "Valitse tarkistussumman algoritmi."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button calculate the checksum"
-msgid "&Calculate"
-msgstr "&Laske"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-msgstr "Laske valittujen tavujen tarkistussumma"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:94
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-msgstr "Painaessasi tästä tarkistussumma lasketaan valituille tavuille."
-msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-msgid "Operation:"
-msgstr "Toiminto:"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The operation to use for the filter."
-msgstr "Suodatintoiminto"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the operation to use for the filter."
-msgstr "Valitse suodattimen toiminto."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Suodata"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
-msgstr "Suorita suodatin valituille tavuille"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:95
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
-msgstr "Painaessasi tästä yllä valittu toiminto suoritetaan valituille tavuille, käyttäen annettuja parametreja."
-msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "Painaessasi tästä kohdistin joko siirretään antamaasi poikkeumakohtaan tai sitä siirretään poikkeuman verran haluamaasi suuntaan."
-# Aukeaa varmaan aika huonosti. Toiminnossa on kaksi eripituista pätkää, data ja operandi, joiden ei tarvitse olla toistensa monikertoja (vaikka ovatkin molemmat tavun monikertoja). Siispä kun dataa käydään läpi operandin pituisissa lohkoissa, jako ei välttämättä mene tasan, jolloin operandia pienempi pätkä datasta käydään läpi operandilla, josta on leikattu alusta tai lopusta pois. Tämä asetus määrää, kumpaan päähän dataa tämä katkaistulla operandilla läpikäyty pätkä jää: alkuun (jos tasattu loppuun) vai loppuun (jos tasattu alkuun). Esim. operandi AND data -toiminnolla: data = "FFFFFF", operandi = "FFEE", tasaus loppuun = false → data = "FFEEFF"; sama data ja operandi, tasaus loppuun = true → "EEFFEE".
-msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-msgstr "Painaessasi tästä antamiasi tavuja etsitään tavutaulukosta ja kaikki osumat korvataan korvaustavuilla."
-msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "Painaessasi tästä kohdistin joko siirretään antamaasi poikkeumakohtaan tai sitä siirretään poikkeuman verran haluamaasi suuntaan."
-msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
-msgstr "Painaessasi tästä valinnasta etsitään kaikki merkkijonot, jotka ovat vähintään vähimmäispituuden mittaisia. Löydetyt merkkijonot listataan alapuolella."
-msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
-msgstr "Painaessasi tästä avataan muokkain, jonka avulla voit luoda ja muokata uutta näkymäprofiilia. Alkuarvot pohjautuvat luettelosta valitun näkymäprofiilin arvoihin."
-msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
-msgid "Data type:"
-msgstr "Tietotyyppi:"
-
-# ”heksana” ei ole tyylillisesti sama, mutta ”heksadesimaalisena” tai ”heksadesimaalimuodossa” olisivat mielestäni olleet turhan pitkiä. Ks. konteksti eli valikosta Tiedosto | Vie | C-taulukko
-msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-msgstr "Painaessasi tästä valittu data kopioidaan leikepöydälle käyttäen yllä antamiasi asetuksia."
-msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgstr "Jos painat <interface>Vie tiedostoon</interface> -painiketta, valittu datakopioidaan tiedostoon yllä antamiesi asetusten mukaisesti."
-msgid "Insert the generated data into the document."
-msgstr "Lisää generoitu data tiedostoon"
-
-# Insert jätetty pois, koska kyseessä sen painikkeen what’s this -opaste.
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
-msgstr "Painaessasi tästä data generoidaan antamillasi asetuksilla ja lisätään tiedostoon kohdistimen kohdalle."
-msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr "Luo uusi tiedosto generoidulla datalla"
-
-# Create jätetty pois, koska kyseessä sen painikkeen what’s this -opaste.
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/createdialog.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr "Painaessasi tästä data generoidaan antamillasi asetuksilla ja lisätään uuteen tiedostoon."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There is already a file at<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Tiedosto <filename>%1</filename><nl/>"
-" on jo olemassa. Korvataanko?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
-"Do you want to discard them?"
-msgstr ""
-"Tiedostoa <filename>%1</filename> on muutettu. Jos lataat sen uudelleen, muutokset menetetään.<nl/>"
-"Hylätäänkö muutokset?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Tiedostoa <filename>%1</filename> on muutettu.<nl/>"
-"Haluatko tallentaa muutokset vai hylätä ne?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to discard your changes?"
-msgstr ""
-"Tiedostoa <filename>%1</filename> on muutettu.<nl/>"
+msgid "&Friedrich.Kossebau; and &Alex.Richardson;"
+msgstr "&Friedrich.Kossebau; et &Alex.Richardson;"
+
+#. Tag: date
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:40
+#, no-c-format
+msgid "2016-07-29"
+msgstr ""
+
+#. Tag: releaseinfo
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:41
+#, no-c-format
+msgid "0.20 (Applications 16.08)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:44
+#, no-c-format
+msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files. This type of program is also called hex editor or binary editor."
+msgstr "&okteta; est un simple éditeur de fichiers de données brutes. Ce type de programme aussi appelé éditeur hexadécimal ou binaire."
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:49
+#, no-c-format
+msgid "<keyword>KDE</keyword>"
+msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:50
+#, no-c-format
+msgid "kdesdk"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:51
+#, no-c-format
+msgid "Okteta"
+msgstr "Okteta"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:52
+#, no-c-format
+msgid "view"
+msgstr "affichage"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:53
+#, no-c-format
+msgid "edit"
+msgstr "édition"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:54
+#, no-c-format
+msgid "bits"
+msgstr "bits"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid "bytes"
+msgstr "octets"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:56
+#, no-c-format
+msgid "binary"
+msgstr "binaire"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:57
+#, no-c-format
+msgid "octal"
+msgstr "octal"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:58
+#, no-c-format
+msgid "hexadecimal"
+msgstr "hexadécimal"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:59
+#, no-c-format
+msgid "hex editor"
+msgstr "éditeur hexa"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:60
+#, no-c-format
+msgid "raw data"
+msgstr "données brutes"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:65
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduction"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:67
+#, no-c-format
+msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files."
+msgstr "&okteta; est un simple éditeur de fichiers de données brutes."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:69
+#, no-c-format
+msgid "The data is displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the character assigned to the values. Values and characters can be shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character. Editing can be done both for the values and for the characters."
+msgstr "Les données sont affichées en deux versions : les valeurs numériques des octets et les caractères assignés à ces valeurs. Ces caractères et valeurs peuvent être affichés soit sur deux colonnes (l'affichage traditionnel des éditeurs hexadécimal) ou sous forme de ligne avec la valeur au-dessus du caractère. L'édition peux se faire simultanément pour les valeurs et pour les caractères."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:75
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with its' character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool."
+msgid "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with their character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool."
+msgstr "À coté des possibilités d'édition communes, &okteta; apporte aussi quelques petits outils, comme le déchiffrage de liste de tables dans des types de données communs, un tableau listant tous les octets possibles avec leurs équivalent de caractères et valeurs, une vue d'informations avec un outil de statistique, de calculateur de somme de contrôle et un outil d'extraction de chaîne."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:81
+#, no-c-format
+msgid "All modifications to the data loaded can be endlessly undone or redone."
+msgstr "Toutes les modifications apportées aux données peuvent être annulées ou refaites."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:86
+#, no-c-format
+msgid "Basics"
+msgstr "Les bases"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:89
+#, no-c-format
+msgid "Starting &okteta;"
+msgstr "Démarrage de &okteta;"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:91
+#, no-c-format
+msgid "Type <userinput><command>okteta</command></userinput> at a command prompt or select <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> from the <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu> </menuchoice> group in the application launcher."
+msgstr "Saisissez <userinput><command>okteta</command></userinput> dans une invite de commande ou sélectionnez <guimenuitem>Éditeur hexadécimal</guimenuitem> depuis le groupe <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Outils</guisubmenu></menuchoice> dans le lanceur d'applications."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:96
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "The standard &Qt; and &kde; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
+msgid "The standard &Qt; and &kf5-full; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
+msgstr "Les lignes de commande &Qt; et &kde; standard sont disponibles, et peuvent être listées en saisissant <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:100
+#, no-c-format
+msgid "Command line options specific to &okteta; are:"
+msgstr "Les options de ligne de commande spécifiques à &okteta; sont : "
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:102
+#, no-c-format
+msgid "<option><replaceable><&URL;(s)></replaceable></option> - open file(s) from the specified &URL;(s)"
+msgstr "<option><replaceable><&URL;(s)></replaceable></option> - ouvre un ou des fichiers depuis la ou les &URL;s spécifiées."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:108
+#, no-c-format
+msgid "Usage"
+msgstr "Usage"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:110
+#, no-c-format
+msgid "The main &okteta; window has the following components: a menu bar, a toolbar, a status bar, one or several sidebars with tools, and the main view with the tabbed data views."
+msgstr "La fenêtre principale de &okteta; contient les composants suivants : une barre de menu, une barre d'outils, une barre d'état, une ou plusieurs barres latérales avec des outils, et la vue principale avec les onglets des fichiers ouverts. "
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:114
+#, no-c-format
+msgid "When a file is opened or a new byte array is created, the bytes contained are listed consecutively in lines with a given number of bytes per line. They are displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the characters assigned to the values. Values and characters can be shown either separated in two columns or next to each other with the value on top of the character. On the left side the offsets of the first byte in each line are shown."
+msgstr "Quand un fichier est ouvert ou qu'une nouveau tableau d'octets est créé, les octets sont listés sous forme de lignes consécutives avec un nombre donné d'octets par ligne. Ces lignes sont affichées sous deux formes différentes : les valeurs numériques des octets ainsi que les caractères associés à leurs valeurs. Ces valeurs et ces caractères peuvent être affichés soit séparément en deux colonnes, soit côte à côte avec la valeur au dessus du caractère. Sur le côté gauche, le décalage du premier octet de chaque ligne est affiché."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:122
+#, no-c-format
+msgid "The handling is similar to that of most text editors: the data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text in these can. A cursor marks the current position. Pressing the <keycap>Insert</keycap> key toggles between the overwrite and insert modes. The overwrite mode is stricter than in text editors, as it doesn't allow any operation which changes the size of the byte array."
+msgstr "Les traitements sont semblables à la plupart des éditeurs de texte : les données peuvent être éditées, coupées, copiées, glissées et déplacées. Un curseur affiche la position courante. Appuyer sur la touche <keycap>Inser</keycap> affiche soit le mode écrasement, soit le mode insertion. Le mode écrasement est plus strict que dans les éditeurs de texte, car il ne tolère pas de changement de la taille du tableau d'octet."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:129
+#, no-c-format
+msgid "Other than in text editors the content is displayed in two variants. Only one of these is active with regard to new input. There are two linked cursors shown for the value and the character display, the cursor of the active one is blinking. With the characters active, characters can be entered as known from text editors. With the values active, typing a digit will open a minimal editor to enter the rest of the value."
+msgstr "Mise à part le fait que le contenu d'un fichier est affiché sous deux formes différentes, une seule des deux formes est active pour la modification de données. Il y a deux curseurs en interaction : un pour la valeur et l'autre pour le caractère associé. Le curseur de la forme active clignote. Dans la partie caractère, les caractères sont saisis directement. Dans la partie valeur, la frappe d'un chiffre ouvrira un petit éditeur où seront rentré le reste de la valeur. "
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:136
+#, no-c-format
+msgid "The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as values (hexadecimal, decimal, octal, binary) or text (current 8-bit encoding or UTF-8)."
+msgstr "La boîte de dialogue de recherche permet à l'utilisateur de chercher une entrée spécifique d'octets, définit comme une valeur (hexadécimal, décimal, octal, binaire) ou texte (en encodage 8-bits ou en UTF-8)."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:140
+#, no-c-format
+msgid "Multiple byte arrays can be open at the same time, but only one can be active. Use the <guimenu>Windows</guimenu> menu to select which byte array will be active."
+msgstr "Plusieurs tables d'octets peuvent être ouvertes en même temps mais une seule peut être active. Utilisez le menu <guimenu>Affichage</guimenu> pour sélectionner quelle table d'octets sera active."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:149
+#, no-c-format
+msgid "Tools"
+msgstr "Outils"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:162
+#, no-c-format
+msgid "Overview"
+msgstr "Aperçu"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:163
+#, no-c-format
+msgid "&okteta; brings some tools, some to analyze and manipulate the byte arrays and some with more general purpose. These tools can be activated or deactivated from the <guimenu>Tools</guimenu> entry in the menu bar. Each tool has a small view, which docks either in one of the sidebars or freely floats as a window. You can dock, undock, rearrange and also stack the tool views with the mouse, by pressing the &LMB; on the title bar of a tool view, moving it as you like and releasing the &LMB; to complete the action, otherwise cancel it by pressing the &Esc; key."
+msgstr "&okteta; contient des outils qui servent à analyser et modifier des tables d'octets et d'autres plus généraux. Ces outils peuvent être activés ou désactivés depuis le menu <guimenu>Outils</guimenu>. Chaque outil apparaît dans une petite vue et l'onglet relatif à cette outil est placé soit. Chaque outil sélectionné apparaît soit sous forme d'onglet dans la fenêtre principale, soit sous forme de fenêtre flottante indépendante. La modification de la disposition des outils se fait avec la souris en pressant &LMB; sur la bar de titre d'une fenêtre d'outil, déplacer celle-ci à l'endroit souhaité et relâcher &LMB; pour terminer le déplacement, d'autre part vous pouvez revenir à la position de en pressant la touche &Esc;."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:173
+#, no-c-format
+msgid "Analyzers and Manipulators"
+msgstr "Analyseurs et opérateurs"
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:176
+#, no-c-format
+msgid "Value/Char Table"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:177
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "The table lists all possible byte values, both as character and numerical value."
+msgid "The table lists all possible byte values, both as character and in the different numerical codings."
+msgstr "La table liste toutes les valeurs d'octets possibles, aussi bien en valeurs de caractère qu'en valeur numérique."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:179
+#, no-c-format
+msgid "The selected value can be inserted at the cursor position for a defined number of bytes. This can be achieved by using the <guibutton>Insert</guibutton> button or double-clicking the line in the table."
+msgstr "La valeur sélectionnée peut être insérée à la position du curseur pour un nombre défini d'octets, en utilisant le bouton <guibutton>Insérer</guibutton> ou en faisant un double-clic sur la ligne de la table."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:185
+#, no-c-format
+msgid "Binary Filter"
+msgstr "Filtre binaire"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:186
+#, no-c-format
+msgid "The filter performs binary operations on the selected bytes. After choosing the operation (AND, OR, ROTATE..) the parameters, if any, can be set in the box below. The filter is executed on the use of the <guibutton>Filter</guibutton> button."
+msgstr "Le filtre exécute des opérations binaires sur des octets sélectionnés. Après avoir choisi l'opération (AND, OR, ROTATE), les paramètres, le cas échéant, peuvent être définis dans la boîte de dialogue ci-dessous. Le filtre est exécuté en utilisant le bouton <guibutton>Filtrer</guibutton>."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:193
+#, no-c-format
+msgid "Strings"
+msgstr "Chaînes"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:194
+#, no-c-format
+msgid "This tool locates the strings in the selected bytes. After choosing the minimum string length, the strings are grepped for on the use of the <guibutton>Extract</guibutton> button. The list of the strings displayed can be narrowed by entering a filter term."
+msgstr "Cet outil localise des chaînes dans les octets sélectionnés. Après avoir choisi la longueur minimale de la chaîne, les chaînes sont recherchées en utilisant le bouton <guibutton>Extraire</guibutton>. La liste des chaînes affichées peut être restreinte en saisissant un terme dans le filtre."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:202
+#, no-c-format
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiques"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:203
+#, no-c-format
+msgid "This tool builds a statistic for the selected bytes. The statistic gives the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. It can be calculated by using the <guibutton>Build</guibutton> button."
+msgstr "Cet outil crée une statistique pour les bytes sélectionnés. La statistique donne la fréquence de l'occurrence de chaque valeur de byte dans la sélection. Les informations peuvent être calculées en utilisant le bouton <guibutton>Construire</guibutton>."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:211
+#, no-c-format
+msgid "Checksum"
+msgstr "Somme de contrôle"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:212
+#, no-c-format
+msgid "This tool calculates various checksums or hashsums for the selected bytes. After choosing the algorithm and setting the parameter, if any, the sum is computed on the use of the <guibutton>Calculate</guibutton> button."
+msgstr "Cet outil calcule les différentes sommes de contrôle ou « HASHSUMS » des octets sélectionnés. Après la sélection de l'algorithme et le réglage des paramètres si nécessaire, la somme est calculée en utilisant le bouton <guibutton>Calculer</guibutton>."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:219
+#, no-c-format
+msgid "Decoding Table"
+msgstr "Table de décodage"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:220
+#, no-c-format
+msgid "The table displays the values of the byte or the bytes starting at the cursor for some common simple data types like Integer or Float, but also UTF-8. Double-clicking on a line in the table opens an editor, so the value can be edited and changed."
+msgstr "La table affiche les valeurs de l'octet ou des octets à partir du curseur, pour des raisons d'utilisation de types de données communs, comme un entier ou un réel, mais aussi UTF-8. Un double clic sur une ligne dans la table d'octet ouvre un éditeur, dont la valeur peut être éditée et changée."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:227
+#, no-c-format
+msgid "Structures"
+msgstr "Structures"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:228
+#, no-c-format
+msgid "This tool enables investigating and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions. Detailed instructions are in an own <link linkend=\"tools-structures\">section</link>."
+msgstr "Cet outil permet d'examiner et de modifier des tableaux d'octets à partir des définitions de structures créées par l'utilisateur. Les instructions détaillées sont disponibes dans une <link linkend=\"tools-structures\">section</link> particulière."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:236
+#, no-c-format
+msgid "General tools"
+msgstr "Outils généraux"
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:239
+#, no-c-format
+msgid "Filesystem"
+msgstr "Système de fichiers"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:240
+#, no-c-format
+msgid "This tool offers an embedded file browser which can be used to select files to open."
+msgstr "Cet outil inclut un navigateur de fichier qui peux être utilisé pour ouvrir des fichiers."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:245
+#, no-c-format
+msgid "Documents"
+msgstr "Documents"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:246
+#, no-c-format
+msgid "This tool shows all currently created or loaded files. Symbols mark the file with the currently active view and also show which files have unsaved changes or which storage copy has been modified by another program."
+msgstr "Cet outil affiche tous les fichiers actuellement créés ou chargés. Des symboles marquent le fichier de la fenêtre active et aussi quels sont les fichiers avec des modifications non enregistrées ou quelles copie de sauvegarde a été modifiée par un autre programme."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:253
+#, no-c-format
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Signets"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:254
+#, no-c-format
+msgid "This tool can be used to manage the bookmarks, alternatively to the <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Bookmarks</guimenu></link> menu."
+msgstr "Cet outil est utilisé pour organiser les signets autrement qu'avec le menu <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Signets</guimenu></link>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:256 index.docbook:1062
+#, no-c-format
+msgid "Bookmarks are currently only transient and not saved if you close a byte array or the whole program."
+msgstr "Les signets ne sont actuellement que temporaires et ne sont pas enregistrés si vous fermer un tableau d'octets ou le programme entier."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:261
+#, no-c-format
+msgid "File Info"
+msgstr "Info fichier"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:262
+#, no-c-format
+msgid "This tool displays some information about the current file, including its type, the location of storage and the size."
+msgstr "Cet outil affiche des informations sur le fichier courant, incluant son type, son emplacement de stockage et sa taille."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:267
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "terminatedBy"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminé-par"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:268
+#, no-c-format
+msgid "An embedded Terminal, the working directory is not coupled with the active file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:272
+#, no-c-format
+msgid "Charset Conversion"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:273
+#, no-c-format
+msgid "The tool rewrites the bytes so the respective chars are the same as with the other charset. Only 8-bit charsets are supported, and unmatched chars are currently substituted with a value hardcoded to 0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:288
+#, no-c-format
+msgid "Structures Tool"
+msgstr "Outils de structure"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:291
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:293
+#, no-c-format
+msgid "The Structures tool enables analyzing and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions, which can be built from arrays, unions, primitive types and enum values."
+msgstr "L'outil « Structures » permet l'analyse et la modification des tableaux d'octets à partir de la définition des structures créées par l'utilisateur, pouvant être construit à partir de tableaux, d'unions, de types de base et des valeurs énumérées."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:297
+#, no-c-format
+msgid "It has an own settings dialog, which can be reached by using the <guibutton>Settings</guibutton> button. There are various options that can be configured, like the style (decimal, hexadecimal or binary) in which the values are displayed. Moreover it is possible to choose which structure definitions get loaded and which structures are shown in the view."
+msgstr "Il possède une configuration propre, disponible avec le bouton <guibutton>Paramètres</guibutton>. Différentes options peuvent être configurés, comme le type (décimal, hexadécimal ou binaire) et dont les valeurs sont affichées. De plus, il est possible de choisir quelles définitions de structure sont utilisées et quelle structure est utilisée dans la fenêtre."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:302
+#, no-c-format
+msgid "Structures are defined in &okteta; Structure Definition files (based on &XML;, with the file extension <literal role=\"extension\">.osd</literal>). Additionally a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file contains metadata about that structure description file, such as author, homepage and license."
+msgstr "Les structures sont définies dans &okteta; dans des fichiers de définition de structures (reposant sur &XML;, les fichier avec l'extension <literal role=\"extension\">.osd</literal>). De plus, un fichier <literal role=\"extension\">.desktop</literal> contient les métadonnées sur ce fichier de description de structure, somme l'auteur, la page d'accueil et la licence."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:307
+#, no-c-format
+msgid "Currently there is no built-in support for creating or editing structure definitions, therefore this must be done manually as described in the next sections."
+msgstr "Actuellement il n'y a pas d'outil intégré pour la création et modifier les définitions de structure, donc cela est fait manuellement comme décrit à la section suivante."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:313
+#, no-c-format
+msgid "Installing structure definitions"
+msgstr "Installer les définitions de structures"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:316
+#, no-c-format
+msgid "Installing using KNewStuff"
+msgstr "Installation utilisant KNewStuff"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:317
+#, no-c-format
+msgid "The easiest way of installing new structure definitions is by using the built-in KNewStuff support in &okteta;. To install an existing structure open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and press the <guibutton>Get New Structures...</guibutton> button. The dialog that shows up now allows you to install and uninstall structures."
+msgstr "La façon la plus simple d'installer une nouvelle définition de structure est d'utiliser l'outil intégré KNewStuff d'&okteta;. Pour installer une structure existante, ouvrer les paramètres de configuration de l'outil Structures. Sélectionner l'onglet <guilabel>Gestion de structures</guilabel> et cliquer sur <guibutton>Obtenir de nouvelles structures</guibutton>. Une fenêtre s'ouvre et vous permet d'installer ou de désinstaller des structures."
+msgstr "Installation des définitions de structure manuellement"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:325
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>kde4-config</command> <option>--localprefix</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
+msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
+msgstr "L'outil Structure utilise les descriptions de structure dans le sous-dossier <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> du dossier utilisateur pour les données de programme (accessible en exécutant <userinput><command>kde4-config</command><option>--localprefix</option></userinput>). Vous pourrez avoir besoin de créer ce dossier si aucune définition de structure n'est installée."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:331
+#, no-c-format
+msgid "Two files exist for every structure definition: One file for the actual definition and a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata (author, version, etc.)."
+msgstr "Deux fichiers existent pour chaque définition de structure : l'un pour la définition actuelle et un fichier <literal role=\"extension\">.desktop</literal> pour les métadonnées (auteur, version, etc.)."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:333
+#, no-c-format
+msgid "In that directory there is a subdirectory for each structure definition, which contains both the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the <literal role=\"extension\">.osd</literal> or <filename>main.js</filename> file of that definition."
+msgstr "Dans ce dossier, il y a un sous-dossier propre à chaque définition de structure. Il contient, à la fois, le fichier <literal role=\"extension\">.desktop</literal> et le fichier <literal role=\"extension\">.osd</literal> ou le fichier <filename>main.js</filename> de cette définition."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:337
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\">.kde</filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">.kde/share/apps/okteta/structures/ExampleStructure</filename>, which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>."
+msgid "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\"><userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput></filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">okteta/structures/ExampleStructure</filename> which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>."
+msgstr "Par exemple, avec l'explorateur de données de <filename class=\"directory\">.kde</filename> et une définition de structure appelée StructureExemple, il y a un dossier <filename class=\"directory\">.kde/share/apps/okteta/structure/StructureExemple</filename>, qui contient un fichier <filename>StrucureExemple.desktop</filename> et un fichier <filename>StrucureExemple.osd</filename>."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:345
+#, no-c-format
+msgid "Using the newly installed structures"
+msgstr "Utilisation des nouvelles structures installées"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:346
+#, no-c-format
+msgid "After having installed a new structure definition you need to restart &okteta; before you can use it. Once &okteta; has started, open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and make sure the relevant structure definition is checked. Then switch to the <guilabel>Structures</guilabel> tab and make sure the desired element is listed on the right-hand side."
+msgstr "Après avoir installer une nouvelle définition de structure, vous avez besoin de redémarrer &okteta; avant de pouvoir l'utiliser. Après avoir lancer &okteta;, ouvrer les paramètres de l'outil Structure. Sélectionner alors l'onglet latéral <guilabel>Gestion des structures</guilabel> et vérifier que les cases relatives aux définitions de structure voulu sont cochées. Puis, aller dans l'onglet latéral <guilabel>Structures</guilabel> et vérifier que les structures voulu sont dans le panneau de droite."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:356
+#, no-c-format
+msgid "Sharing structure definitions"
+msgstr "Partage des définitions de structure"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:357
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=691\">kde-files.org</ulink>."
+msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"https://store.kde.org/browse/cat/214\">store.kde.org</ulink>."
+msgstr "Pour les structures plus communes, il est recommandé de ne pas créer une définition pas vous-même, mais plutôt de réutiliser une définition existante comme à l'adresse suivante <ulink url=\"http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=691\">kde-files.org</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:360
+#, no-c-format
+msgid "You also may want to share a definition yourself. To do so, create a file archive (⪚ a zipped tar archive, <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) containing just the subdirectory with the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the structure definition file. Looking at the example in the last section this would be the directory <filename class=\"directory\">ExampleStructure</filename> with all its contents. Using this format for sharing the structure definitions allows installing them inside &okteta; and requires no manual installation."
+msgstr "Vous pouvez aussi partager une définition propre. Pour cela, créer une archive (&pex; une archive compressé en tar, <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) qui contient seulement le sous-dossier avec le fichier <literal role=\"extension\">.desktop</literal> et le fichier de définition de structure. Avec l'exemple de la section précédente, voici ce que serait le dossier <filename class=\"directory\">StructureExemple</filename> avec son contenu. L'utilisation de ce format pour le partage de définitions de structure permet leur installation directement dans &okteta; et ne requiert aucune installation manuelle."
+msgid "A more up to date, but not completed guide to writing structure definitions can be found <ulink url=\"https://userbase.kde.org/Okteta/Writing_structure_definitions\">on the KDE UserBase Wiki</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:377
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like e.g. validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript."
+msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like ⪚ validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript."
+msgstr "Il y a deux façons différentes pour la création de définition de structures. La première est d'écrire la définition en &XML;, la seconde est d'utiliser JavaScript. L'approche avec JavaScript vous permet de créer des structures plus complexes avec des fonctionnalités comme, par exemple, la validation de la structure. L'utilisation de &XML; vous offre une approche plus facile. Si vous avez besoin de structures dynamiques, par exemple, où les tailles des tableaux dépendent d'autres valeurs dans la structure ou si la disposition de la structure est différente lors que certaines de ses valeurs changent, alors, vous aurez à écrire une définition de structure en Javascript. Il y a une exception à cette règle : si vous avez un tableau où la longueur est supposé être <emphasis role=\"bold\">exactement</emphasis> la même qu'une autre valeur dans la structure, alors vous pouvez utiliser &XML;. Mais, si cela est quelque chose comme <emphasis>longueur - 1</emphasis>, cela n'a pas besoin d'être en Javascript."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:390
+#, no-c-format
+msgid "Structure definition &XML; file format"
+msgstr "Format de fichier &XML; pour la définition de structures"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:394
+#, no-c-format
+msgid "The <literal role=\"extension\">.osd</literal> &XML; file has one root element: <emphasis><data></emphasis> with no attributes. Inside this element there must be one of the following elements:"
+msgstr "Le fichier &XML; <literal role=\"extension\">.osd</literal>ne posséde qu'une seule racine : <emphasis><data></emphasis> sans aucun attribut. A l'intérieur de cet élément, il ne doit y avoir qu'un seul des éléments suivants :"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:401
+#, no-c-format
+msgid "<primitive>"
+msgstr "<primitive>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:402
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "To create a primitive data types like e.g. <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
+msgid "To create a primitive data types like ⪚ <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
+msgstr "Pour créer des types de données de base, comme par exemple, <emphasis>int</emphasis> et <emphasis>float</emphasis>. Ces éléments n'acceptent aucun sous-élément et peuvent posséder les attributs suivants :"
+msgid "The type of this primitive type. It must be one of the following:"
+msgstr "Le type de ce type primaire. Il doit être l'un des suivants :"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:410
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>char</emphasis> for a 8 bit ASCII character"
+msgstr "<emphasis>char</emphasis> pour un caractère « ASCII » sur 8 bits"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:411
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>int8, int16, int32, int64</emphasis> for a signed integer of that size"
+msgstr "<emphasis>int8, int16, int32, int64</emphasis> pour un entier signé de cette taille"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:412
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>uint8, uint16, uint32, uint64</emphasis> for an unsigned integer of that size"
+msgstr "<emphasis>uint8, uint16, uint32, uint64</emphasis> pour un entier non signé de cette taille"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:413
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>bool8, bool16, bool32, bool64</emphasis> for an unsigned boolean (0 = false, any other value = true) of that size"
+msgstr "<emphasis>bool8, bool16, bool32, bool64</emphasis> pour un booléen non signé (0 = « Faux » et toute autre valeur = « Vrai ») de cette taille"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:414
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>float</emphasis> for a 32 bit IEEE754 floating point number"
+msgstr "<emphasis>float</emphasis> pour un nombre en virgule flottante de 32 bits au standard IEEE754"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:415
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>double</emphasis> for a 64 bit IEEE754 floating point number"
+msgstr "<emphasis>double</emphasis> pour un nombre en virgule flottante sur 64 bits au format IEEE754"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:424
+#, no-c-format
+msgid "<bitfield>"
+msgstr "<bitfield>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:425
+#, no-c-format
+msgid "To create a bitfield. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
+msgstr "Création de champs de bits. Cet élément n'accepte aucun sous-élément et peut avoir les attributs suivants :"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:429
+#, no-c-format
+msgid "width"
+msgstr "largeur"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:430
+#, no-c-format
+msgid "The number of bits used by this bitfield. Must be between 1 and 64."
+msgstr "Le nombre de bits à utiliser pour ce champ de bits. Doit être entre 1 et 64."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:435
+#, no-c-format
+msgid "The type of this bitfield. It must be one of the following:"
+msgstr "Le type de ce champ de bits. Il doit être l'un parmi les suivants :"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:437
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>unsigned</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as an unsigned value (value range from 0 to 2<superscript>width</superscript> - 1)"
+msgstr "<emphasis>unsigned</emphasis> pour un champ de bits où la valeur sera interprétée comme une valeur non signée (intervalle de valeurs entre 0 et 2<superscript>largeur</superscript> - 1)"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:439
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>signed</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a signed value (value range from -2<superscript>width - 1</superscript> to 2<superscript>width - 1</superscript> - 1)"
+msgstr "<emphasis>unsigned</emphasis> pour un champ de bits où la valeur sera interprétée comme une valeur signée (intervalle de valeurs entre - 2<superscript>largeur - 1</superscript> et 2<superscript>largeur - 1</superscript> - 1)"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:442
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>bool</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a boolean value"
+msgstr "<emphasis>bool</emphasis> pour un champ de bits où la valeur sera interprétée comme une valeur booléenne"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:445
+#, no-c-format
+msgid "Always remember to add padding after a <emphasis><bitfield></emphasis>, since otherwise the next element (except for strings and arrays, since they add padding automatically) will start in the middle of a byte. Obviously padding is not necessary if you want this behavior."
+msgstr "Se rappelez de toujours ajouter du remplissage après un <emphasis><champ de bits></emphasis>, car, dans le cas contraire, l'élément suivant (sauf les chaînes et les tableaux qui ajoutent automatiquement un remplissage) démarrera dans le milieu d'un octet. Évidemment, le remplissage est inutile si vous désirez ce comportement."
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:455
+#, no-c-format
+msgid "<enum>"
+msgstr "<enum>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:456
+#, no-c-format
+msgid "To create a primitive type, but where the values are displayed as members of an enumeration if possible. This element accepts no subelements (however you will need an <emphasis><enumDef></emphasis> tag in the file to reference it). It has the following attributes:"
+msgstr "Pour créer un type primaire, mais où les valeurs sont affichées comme des membres d'une énumération, si possible. Cet élément n'accepte aucun sous-élément (cependant, vous devrez insérer une balise <emphasis><enumDef></emphasis> dans le fichier pour le référencer). Il possède les attributs suivants :"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:461
+#, no-c-format
+msgid "enum"
+msgstr "enum"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:462
+#, no-c-format
+msgid "The underlying enum for this value. Must match the <emphasis>name</emphasis> attribute of one of the <emphasis><enumDef></emphasis> tags in this file."
+msgstr "L'énumération sous-jacente pour cette valeur. Doit correspondre à l'attribut <emphasis>name</emphasis> de l'une des balises <emphasis><enumDef></emphasis> dans ce fichier."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:468
+#, no-c-format
+msgid "The type of this enum. See type attribute of <emphasis><primitive></emphasis>. Only difference is that <emphasis>Double</emphasis> and <emphasis>Float</emphasis> make no sense."
+msgstr "Le type de cette énumération. Veuillez regarder l'attribut de type de <emphasis><primaire></emphasis>. La seule différence est que <emphasis>Double</emphasis> et <emphasis>Flottant</emphasis> n'ont aucune utilité."
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:478
+#, no-c-format
+msgid "<flags>"
+msgstr "<balises>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:479
+#, no-c-format
+msgid "This is the same as <emphasis><enum></emphasis> with the only difference being that values are represented as a <emphasis>bitwise-or</emphasis> of all the values of the enumeration."
+msgstr "Ceci est identique à <emphasis><enum></emphasis> avec l'unique différence que les valeurs sont représentées comme un <emphasis>ou binaire</emphasis> de toutes les valeurs de l'énumération."
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:484
+#, no-c-format
+msgid "<struct>"
+msgstr "<struct>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:485
+#, no-c-format
+msgid "To create a structure. All other elements (including <emphasis><struct></emphasis>) can be a child of this and will then be part of the resulting structure"
+msgstr "Pour créer une structure. Tous les autres éléments (y compris <emphasis><struct></emphasis>) peuvent être un fils d'elle et sera alors une partie de la structure résultante."
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:490
+#, no-c-format
+msgid "<union>"
+msgstr "<union>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:491
+#, no-c-format
+msgid "To create a union. Basically the same as <emphasis><struct></emphasis> except for the fact that all child elements will start from the same offset. Useful for interpreting the same sequence of bytes in various ways."
+msgstr "Pour créer une union. Simplement comme une <emphasis><struct></emphasis> sauf sur le fait que les éléments fils démarreront avec le même décalage. Utile pour interpréter la même séquence d'octets de différentes manières."
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:497
+#, no-c-format
+msgid "<array>"
+msgstr "<tableau>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:498
+#, no-c-format
+msgid "To create an array. This element accepts exactly one child (the underlying type of the array), which can be any of the elements, even <emphasis><array></emphasis> itself. It also has the following attributes:"
+msgstr "Pour créer un tableau. Cet élément accepte exactement un fils (le type sous-jacent au tableau), qui peut être n'importe lequel des éléments, même <emphasis><tableau></emphasis> lui-même. Il possède aussi les attributs suivants :"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:503
+#, no-c-format
+msgid "length"
+msgstr "Longueur"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:504
+#, no-c-format
+msgid "The number of elements in this array as a decimal number. Alternatively it can also be a string which matches the name attribute of a previously defined <emphasis><primitive></emphasis>, <emphasis><enum></emphasis> or <emphasis><flags></emphasis> element. Then the length will be the value of that element. Currently it is limited to 10000, because larger arrays would use too much memory and slow down the tool too much."
+msgstr "Le nombre des éléments dans ce tableau sous forme de nombre décimal. Alternativement, il peut être aussi une chaîne correspondant à l'attribut de nom d'un élément précédemment défini <emphasis><primaire></emphasis>, <emphasis><enum></emphasis> ou <emphasis><flags></emphasis>. Alors, la longueur sera la valeur de cet élément. Actuellement, elle est limitée à 10000 car les tableaux plus grands utiliseraient trop de mémoire et ralentiraient trop l'outil."
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:517
+#, no-c-format
+msgid "<string>"
+msgstr "<string>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:518
+#, no-c-format
+msgid "To create a string in various encodings. By default you get a <emphasis>NULL</emphasis>- terminated C-style string. However different types of string can be created with the following attributes:"
+msgstr "Pour créer une chaîne avec de divers encodage. Par défaut, vous obtenez une chaîne terminée comme en langage C par <emphasis>NULL</emphasis>. Cependant, différents types de chaînes peuvent être créées avec les attributs suivants :"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:522
+#, no-c-format
+msgid "terminatedBy"
+msgstr "Terminé-par"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:523
+#, no-c-format
+msgid "This attribute determines what unicode codepoint the string is terminated by. It must be a hexadecimal number (optionally with leading <emphasis>0x</emphasis>). When encoding is ASCII, only values up to 0x7f are meaningful. If neither this nor <emphasis>maxCharCount</emphasis> nor <emphasis>maxByteCount</emphasis> are set, this is assumed to be set to 0 (C-style string)"
+msgstr "Cet attribut détermine quel caractère unicode sert de terminaison à une chaîne. Il doit être un nombre hexadécimal (optionnellement commençant par <emphasis>0x</emphasis>). Avec un encodage ASCII, seules les valeurs jusqu'à 0x7f sont significatives. Si cela n'est pas le cas et si ni <emphasis>maxCharCount</emphasis>, ni <emphasis>maxByteCount</emphasis> ne sont définis, le choix par défaut est supposé être 0 (chaîne de type C)"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:530
+#, no-c-format
+msgid "maxCharCount"
+msgstr "maxCharCount"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:531
+#, no-c-format
+msgid "The maximum number of chars this string can have. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxByteCount</emphasis>"
+msgstr "Le nombre maximum d'octets pour la longueur de la chaîne. Si le paramètre <emphasis>terminatedBy</emphasis> est aussi défini, alors, quel que soit la condition atteinte en premier, la chaîne est tronquée. Ceci est mutuellement exclusif avec le paramètre <emphasis>maxCharCount</emphasis>. "
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:536
+#, no-c-format
+msgid "maxByteCount"
+msgstr "maxByteCount"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:537
+#, no-c-format
+msgid "The maximum number of bytes this string can be long. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxCharCount</emphasis>. With encodings like <emphasis>ASCII</emphasis> this is the same as <emphasis>maxCharCount</emphasis>."
+msgstr "Le nombre maximum d'octets pour la longueur de la chaîne. Si le paramètre <emphasis>terminatedBy</emphasis> est aussi défini, alors, quel que soit la condition atteinte en premier, la chaîne est tronquée. Ceci est mutuellement exclusif avec le paramètre <emphasis>maxCharCount</emphasis>. Avec des encodages comme <emphasis>ASCII</emphasis>, ceci est similaire à <emphasis>maxCharCount</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:544
+#, no-c-format
+msgid "The encoding of this string. Can be one of the following:"
+msgstr "L'encodage de cette chaîne. Peut être l'un des suivants :"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:546
+#, no-c-format
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:547
+#, no-c-format
+msgid "LATIN-1"
+msgstr "LATIN-1"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:548
+#, no-c-format
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:549
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>UTF-16-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-16-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
+msgstr "<emphasis>UTF-16-LE</emphasis> ou <emphasis>UTF-16-BE</emphasis>. Si aucun des deux suffixe <emphasis>-LE</emphasis> ou <emphasis>-BE</emphasis> n'est fourni, la structure « little endian » est prise par défaut."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:552
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>UTF-32-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-32-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
+msgstr "<emphasis>UTF-32-LE</emphasis> ou <emphasis>UTF-32-BE</emphasis>. Si aucun des deux suffixes <emphasis>-LE</emphasis> ou <emphasis>-BE</emphasis> n'est fourni, la structure « little endian » est prise par défaut."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:562
+#, no-c-format
+msgid "Every element also accepts an attribute <emphasis>name</emphasis> which is then visible in the structures view."
+msgstr "Chaque élément accepte aussi un attribut <emphasis>nom</emphasis> devenant alors visible dans l'affichage des structures."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:568
+#, no-c-format
+msgid "An example structure definition in both &XML; and JavaScript"
+msgstr "Un exemple de définition de structure à la fois en &XML; et en JavaScript"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:574
+#, no-c-format
+msgid "The common step shared by both approaches"
+msgstr "Les étapes communes à ces deux méthodes."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:575
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Our metadata file looks like this: <screen>\n"
+" [Desktop Entry]\n"
+" Encoding=UTF-8\n"
+" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+" Type=Service\n"
+" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+"\n"
+" Name=Simple test structure\n"
+" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+"<para>The icon displayed in &okteta; for this structure can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
+" </callout> </calloutlist>"
+" These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name."
+msgstr ""
+"Le fichier de métadonnées ressemble à ceci : <screen>\n"
+" [Desktop Entry]\n"
+" Encoding=UTF-8\n"
+" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+" Type=Service\n"
+" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+"\n"
+" Name= Structure de test simple\n"
+" Comment= Une structure de test très simple ne contenant que deux éléments\n"
+"<para> L'icône affichée dans &okteta; pour cette structure peut être n'importe quoi trouvé en exécutant <userinput><command>kdialog</command><option>--geticon</option></userinput> ou un emplacement vers une icône </para>"
+"</callout></calloutlist>"
+". Ces champs doivent être assez explicite, sauf pour <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. La valeur de ce champ doit correspondre au nom du dossier contenant le fichier tout comme le nom du fichier <literal role=\"extension\">.desktop</literal>. Lors de la création de structures en &XML;, le nom du fichier <literal role=\"extension\">.osd</literal> doit aussi correspondre au nom de la structure."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:588
+#, no-c-format
+msgid "In this example we would have a directory named <filename>simplestruct</filename> containing the file <filename>simplestruct.desktop</filename>. When defining structures in &XML; the directory would also contain a file named <filename>simplestruct.osd</filename>. Using JavaScript we would have a file named <filename>main.js</filename> instead."
+msgstr "Dans cet exemple, un dossier nommé <filename>simplestruct</filename> devrait exister contenant le fichier <filename>simplestruct.desktop</filename>. Lors de la définition de structures en &XML;, le dossier devrait contenir aussi une fichier nommé <filename>simplestruct.osd</filename>. En utilisant JavaScript, un fichier nommé <filename>main.js</filename> devrait exister à la place."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:593
+#, no-c-format
+msgid "A simple &XML; structure definition"
+msgstr "Une définition simple de structure &XML; "
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:594
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To start we create a definition for a very simple test structure containing only integral data types (one char, one 32-bit signed integer, and a bitfield). This would be expressed in C/C++ as: <screen>\n"
+" struct simple {\n"
+" char aChar;\n"
+" int anInt;\n"
+" bool bitFlag :1;\n"
+" unsigned padding :7;\n"
+" };\n"
+" </screen> The first step is writing the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file according to the file format defined in the previous section. We will call <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
+" </markup></screen> which is fairly similar to the C/C++ definition."
+msgstr ""
+"Pour commencer, une définition doit être créée pour une structure de test très simple ne contenant que tous les types de données (un caractère, un entier 32 bits signé et un champ de bits). Ceci s'exprimerait en langage C / C++ comme : <screen>\n"
+"struct simple {\n"
+" char a-Car ; \n"
+" int an-Int ; \n"
+" bool booléen : 1 ; \n"
+" unsigned remplissage : 7 ; \n"
+" } ; \n"
+" </screen> La première étape consiste en l'écriture d'un fichier <literal role=\"extension\">.osd</literal> conformément au format de fichier défini dans la section précédente. Ce fichier sera nommé <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
+" </markup></screen> ce qui est à peu près similaire à la définition en langage C / C++."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:604
+#, no-c-format
+msgid "Now create a directory <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> inside the structure installation directory (see manually installing structure definitions) and copy the two files to this directory. Now you can restart &okteta; and use the new structure."
+msgstr "Maintenant, créez un dossier <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> à l'intérieur du dossier d'installation des structures (veuillez consulter l'installation manuelle des définitions de structures) et copiez les deux fichiers dans ce dossier. Maintenant, vous pouvez re-démarrer &okteta; et utilisez la nouvelle structure."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:609
+#, no-c-format
+msgid "The simple structure in JavaScript"
+msgstr "La structure simple en JavaScript"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:610
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename>. The contents of that file should be: <screen>\n"
+#| " function init() {\n"
+#| " var structure = struct({\n"
+#| " aChar : char(),\n"
+#| " anInt : int32(),\n"
+#| " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+#| " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+#| " })\n"
+#| " return structure;\n"
+#| " }\n"
+#| " </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
+msgid ""
+"To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename> and change X-KDE-PluginInfo-Category=structure to X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js. The contents of that file should be: <screen>\n"
+" function init() {\n"
+" var structure = struct({\n"
+" aChar : char(),\n"
+" anInt : int32(),\n"
+" bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+" padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+" })\n"
+" return structure;\n"
+" }\n"
+" </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
+msgstr ""
+"Pour implémenter la structure ci-dessus en JavaScript, créez un fichier nommé <filename>main.js</filename> à la place de <filename>simplestruct.osd</filename>. Le contenu de ce fichier devra être : <screen>\n"
+" function init() {\n"
+" var structure = struct({\n"
+" aChar : char(),\n"
+" anInt : int32(),\n"
+" bitFlag : bitfield(« bool », 1),\n"
+" padding : bitfield(« unsigned », 7),\n"
+" })\n"
+" return structure;\n"
+" }\n"
+" </screen> La structure affichée par &okteta; est toujours la valeur retournée de la fonction <literal>init</literal>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:616
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following functions can be called to create a primitive type: "
+"<itemizedlist> "
+"<listitem>"
+"<para>char()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>int8(), int16(), int32() or int64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>uint8(), uint16(), uint32() or uint64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>bool8(), bool16(), bool32() or bool64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>float()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>double()</para>"
+"</listitem>"
+" </itemizedlist>"
+" The bitfield function takes two parameters, the first being a string consisting of <literal>bool</literal>, <literal>signed</literal> or <literal>unsigned</literal>. The second parameter is an integer which sets the width in bits."
+msgstr ""
+"Les fonctions suivantes peuvent être appelées pour créer des types primaires : "
+"<itemizedlist> "
+"<listitem>"
+"<para>char()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>int8(), int16(), int32() or int64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>uint8(), uint16(), uint32() or uint64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>bool8(), bool16(), bool32() or bool64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>float()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>double()</para>"
+"</listitem>"
+" </itemizedlist>"
+" La fonction « bitfield » a besoin de deux paramètres, le premier étant une chaîne composé d'éléments <literal>bool</literal>, <literal>signed</literal> ou <literal>unsigned</literal>. Le second paramètre est un entier définissant la largeur en bits."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:631
+#, no-c-format
+msgid "More complex structures"
+msgstr "Des structures plus complexes"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:632
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Next we create a definition of a more complex structure which we will call \"complex\" and save in a file named <filename>complex.osd</filename>. This structure will contain two arrays (one with fixed length and one where the length is determined at runtime) as well as a nested structure and a union. <screen><markup>\n"
+" <array name=\"string\" length=\"size\"> <!-- references the field size above -->\n"
+" <primitive type=\"Char\" />\n"
+" </array>\n"
+" </struct>\n"
+" </struct>\n"
+" </data>\n"
+" </markup></screen> This would correspond to the following in pseudo-C/C++"
+msgstr ""
+"Ensuite, une définition d'une structure plus complexe, nommée « complexe » est créée et enregistrée dans une fichier nommé <filename>complex.osd</filename>. Cette structure contiendra deux tableaux (l'un de longueur fixe et l'un où la taille sera déterminée durant l'exécution), ainsi qu'un structure intégrée et une union. <screen><markup>\n"
+" </markup></screen> Ceci devrait correspondre à la déclaration suivante en pseudo langage C / C++"
+
+#. Tag: screen
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:640
+#, no-c-format
+msgid ""
+"struct complex {\n"
+" uint8_t size;\n"
+" union aUnion {\n"
+" int8_t fourBytes[4];\n"
+" };\n"
+" struct nested {\n"
+" char string[size] //not valid C++, references value of the uint8 size\n"
+" };\n"
+" };"
+msgstr ""
+"struct complexe {\n"
+" uint8_t taille ;\n"
+" union a-Union {\n"
+" int8_t quatreOctets [4] ; \n"
+" } ; \n"
+" struct imbrication {\n"
+" char chaîne[taille] //non valable en C++, référence des valeurs de la taille « uint8 » \n"
+" } ; \n"
+" } ; "
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:642
+#, no-c-format
+msgid "You can obviously only have dynamic length arrays reference fields before the array."
+msgstr "Vous pouvez bien évidemment n'avoir que des champs de référence à des tableaux de taille dynamique avant le tableau."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:644
+#, no-c-format
+msgid "Next we create the <filename>complex.desktop</filename> file just as in the example before (make sure you set <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal> correctly) and also do the same to install both files."
+msgstr "Ensuite, le fichier <filename>complex.desktop</filename> peut être créé comme sur l'exemple précédent. Veuillez vous assurer que vous avez défini <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal> et aussi que vous avez fait la même chose pour installer les deux fichiers."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:649
+#, no-c-format
+msgid "Further information"
+msgstr "Informations supplémentaires"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:650
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
+msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
+msgstr "Quelques exemples de définitions de structure peuvent être trouvés à l'adresse <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">dépôt GIT</ulink>. Ils prennent en compte par exemple, l'en-tête de fichier pour les fichiers « PNG » et l'en-tête de fichier « ELF ». Un schéma &XML; décrivant la structure de fichier <literal role=\"extension\">.osd</literal> peut être consulté <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">ici</ulink>. Si vous avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter à &Alex.Richardson.email;"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:665
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Overview"
+msgid "Interface Overview"
+msgstr "Aperçu"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:668
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Menu Entries"
+msgid "Menu Items"
+msgstr "Entrées de menu"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:670
+#, no-c-format
+msgid "Apart from the common &kde; menus described in the <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> chapter of the &kde; Fundamentals documentation &okteta; has these application specific menu entries:"
+msgstr "Exporte les octets sélectionnés dans un fichier..."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:708
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Values</guimenuitem>: ... encoded as byte values. By default the values are separated with one whitespace. The <guilabel>Separation</guilabel> characters can be changed in the <guilabel>Export</guilabel> dialog."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:713
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "<guimenuitem>Values</guimenuitem>: ... encoded as byte values."
+msgid "<guimenuitem>Characters</guimenuitem>: ... encoded as plain text."
+msgstr "<guimenuitem>Valeurs</guimenuitem> : encodage en octets."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:715
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "<guimenuitem>Base64</guimenuitem>: ... encoded in the Base64 format."
+msgid "<guimenuitem>Base64</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base64\">Base64</ulink> format."
+msgstr "<guimenuitem>Base64</guimenuitem> : encodage au format « Base64 »."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:718
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "<guimenuitem>Base64</guimenuitem>: ... encoded in the Base64 format."
+msgid "<guimenuitem>Base32</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base32\">Base32</ulink> format."
+msgstr "<guimenuitem>Base64</guimenuitem> : encodage au format « Base64 »."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:721
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Ascii85</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ascii85\">Ascii85</ulink> format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:724
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Uuencoding</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Uuencoding\">Uuencoding</ulink> format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:727
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Xxencoding</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Xxencoding\">Xxencoding</ulink> format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:730
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Intel Hex</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Intel_Hex\">Intel Hex</ulink> format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:733
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>S-Record</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/S-record\">S-Record</ulink> format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:736
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>C array</guimenuitem>: ... defined as an array in the programming language C."
+msgstr "<guimenuitem>tableau C</guimenuitem> : définition en tant que tableau de langage de programmation C."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:738
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>View in Plain Text</guimenuitem>: ... as in the data view with offset, byte values and characters."
+msgstr "<guimenuitem>Affichage en texte simple</guimenuitem> : comme dans la vue des données avec le numéro de ligne, les valeurs en octets et les caractères."
+msgid "When set, changes may not be made to the loaded byte array."
+msgstr "Lorsque ceci est actif, il n'est normalement pas possible de modifier le tableau d'octets chargé."
+
+#. Tag: menuchoice
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:755
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Close All Other</guimenuitem>"
+msgstr "<guimenu>Fichier</guimenu> <guimenuitem>Fermer tous les autres</guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:759
+#, no-c-format
+msgid "Close all besides the current byte array."
+msgstr "Ferme tous les tableaux d'octets à coté du tableau courant."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:766
+#, no-c-format
+msgid "Edit Menu"
+msgstr "Modifier un menu"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:768
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Currently in &kde; 4.4 simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype \"application/octetstream\", &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu."
+msgid "Simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype <quote>application/octetstream</quote>, &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu."
+msgstr "Actuellement dans &kde; 4.4, le simple « copier / couper » de données vers le presse-papier avec le type MIME « application/octetstream » ne fonctionne pas avec &klipper; qui n'est pas capable d'afficher ces données. Et quasiment toutes les autres applications ne peuvent pas non plus gérer ceci, car il s'agit simplement de données brutes. Ainsi, veuillez consulter aussi le sous-menu <guisubmenu>Copier comme</guisubmenu>"
+msgid "Copy the selected bytes in one of different formats to the clipboard. For a list of available formats see the menu item <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>"
+msgid "Insert a specified string of bytes at the cursor."
+msgstr "Insère la chaîne d'octets spécifiée à l'emplacement du curseur."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:796
+#, no-c-format
+msgid "Options in the dialog box allow you to specify the number of insertion of the pattern and it's format (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary, Character(s) or UTF-8)."
+msgstr "Les options de cette boîte de dialogue vous permettent de spécifier le nombre d'insertions du motif et son format (hexadécimal, décimal, octal, binaire, caractère(s) ou UTF-8)."
+msgid "<action>Switch between Insert mode and Overwrite mode</action>."
+msgstr "<action>Bascule entre le mode insertion et le mode écrasement</action>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:838
+#, no-c-format
+msgid "Overwrite mode is implemented to be very strict, it is not possible to change the size of the data (no appending or removing of bytes)."
+msgstr "Le mode écrasement est mis en œuvre de manière très stricte, il n'est pas possible de modifier la taille des données (pas d'ajout ou de suppression d'octets)."
+msgid "<action>Find a specified pattern in the document.</action> Hexadecimal, decimal, octal, binary or text patterns can be searched for."
+msgstr "<action>Cherche un motif spécifié par vous dans le document.</action> Il est possible de chercher des motifs de type hexadécimal, décimal, octal, binaire ou texte."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:853
+#, no-c-format
+msgid "Options in the dialog box allow you to specify the starting point, direction and range of the search."
+msgstr "Les options de cette boîte de dialogue vous permettent de spécifier le point de départ, la direction et la plage de recherche."
+msgstr "<guimenu>Affichage</guimenu> <guimenuitem>Afficher les caractères non imprimables</guimenuitem>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:936
+#, no-c-format
+msgid "<action>Toggle display of non-printing chars on and off.</action> If the display is turned off, at the corresponding places in the character column a substitute char is shown instead."
+msgstr "<action>Active ou désactive l'affichage des caractères non imprimables.</action> Si l'affichage est désactivé, un caractère de substitution est affiché aux places correspondantes dans la colonne caractères."
+msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Line</guisubmenu>"
+msgstr "<guimenu>Affichage</guimenu> <guisubmenu>Encodage des caractères</guisubmenu>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:946
+#, no-c-format
+msgid "<action>Select the displayed bytes per line</action> from the dialog, the default value is 16 bytes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:952
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Show Values or Chars</guisubmenu>"
+msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Group</guisubmenu>"
+msgstr "<guimenu>Affichage</guimenu> <guisubmenu>Afficher des valeurs ou des caractères</guisubmenu>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:956
+#, no-c-format
+msgid "<action>By default the hexadecimal values are displayed in groups of 4 bytes.</action> Using this menu item you can adapt this to your preferences in a dialog."
+msgid "<action>Set the rules for the layout of the data display.</action> This defines how many bytes are displayed per line, depending on the width of the view. Possible rules are:"
+msgstr "<action>Définit les règles pour la disposition de l'affichage des données.</action> Ceci définit combien d'octets sont affichés par ligne, en fonction de la largeur de l'affichage. Les règles possibles sont :"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:970
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Off</guimenuitem>: The layout is fixed to the current number of bytes per line and not adapted on the change of the view size."
+msgstr "<guimenuitem>Aucun</guimenuitem> : la disposition est fixée au nombre actuel d'octets par ligne et n'est pas adaptée à une modification de la taille de l'affichage"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:973
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Wrap only complete byte groups</guimenuitem>: Puts as many bytes per line as possible, as long as groups of bytes are complete."
+msgstr "<guimenuitem>Englober uniquement les groupes complets d'octets</guimenuitem> : place autant d'octets que possible par ligne, tant que les groupes d'octets sont complets."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:976
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>On</guimenuitem>: Same as previous, but allows also incomplete groups of bytes."
+msgstr "<guimenuitem>Activé</guimenuitem> : identique au précédent mais permet aussi des groupes incomplets d'octets."
+msgid "<action>Select the layout for the view</action> from:"
+msgstr "<action>Sélectionne la disposition de l'affichage</action>, parmi :"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:989
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Columns</guimenuitem>: The values and chars interpretations are shown in the classic layout with each listed in a separate column."
+msgstr "<guimenuitem>Colonnes</guimenuitem> : les interprétations en valeurs et caractères sont affichées en disposition classique, chacune dans une colonne séparée."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:992
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Rows</guimenuitem>: The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation."
+msgstr "<guimenuitem>Lignes</guimenuitem> : l'interprétation en caractères d'un octet est directement affichée sous l'interprétation en valeurs."
+msgid "Split the view area with the currently focused view into two parts and add a copy of the current view to the new, lower area."
+msgstr "Scinder la zone d'affichage avec la vue ayant le focus en deux parts et ajouter une copie de l'affichage courant à la zone nouvelle et plus basse."
+msgid "Split the view area with the currently focused view into two parts and add a copy of the current view to the new, right area."
+msgstr "Scinder la zone d'affichage avec la vue ayant le focus en deux parts et ajouter une copie de l'affichage courant à la zone nouvelle et à droite."
+msgstr "<guimenu>Affichage</guimenu> <guimenuitem>Afficher un profil</guimenuitem>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1038
+#, no-c-format
+msgid "View settings can be separately stored as view profiles. The currently selected profile can be updated directly from the current view settings, or a new one can be created from them. All view profiles can be managed in a dialog available from <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Manage View Profiles...</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "La configuration de l'affichage peut être enregistrée séparément comme des profils d'affichage. Le profil actuellement sélectionné peut être mis à jour directement à partir de la configuration actuelle de l'affichage ou un nouveau profil peut être créée à partir d'elle. Tous les profils d'affichage peuvent être gérés dans une boîte de dialogue disponible à partir de <menuchoice><guimenu>Configuration</guimenu><guimenuitem>Gérer les profils d'affichage...</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1049
+#, no-c-format
+msgid "Windows Menu"
+msgstr "Menu « Fenêtres »"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1051
+#, no-c-format
+msgid "Provides a list of the current views. Select the active window."
+msgstr "Fournit une liste des vues actuelles. La fenêtre active est sélectionnée."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1056
+#, no-c-format
+msgid "Bookmarks Menu"
+msgstr "Menu « Signets »"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1058
+#, no-c-format
+msgid "Multiple bookmarks can be set for a single byte array. Each byte array has its own set of bookmarks, and the appropriate set is displayed at the bottom of the <guimenu>Bookmarks</guimenu> menu. Choose a bookmark from the menu to move the cursor and the view to it."
+msgstr "Plusieurs signets peuvent être positionnés pour un seul tableau d'octets. Chaque tableau d'octets a son propre ensemble de signets, et l'ensemble approprié est affiché en bas du menu <guimenu>Signets</guimenu>. Choisissez un signet à partir du menu pour déplacer le curseur et la vue sur celui-ci."
+msgstr "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Haut</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Signets</guimenu> <guimenuitem>Aller au signet précédent</guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1105
+#, no-c-format
+msgid "Move the cursor to the previous bookmark."
+msgstr "Déplace le curseur au signet précédent."
+
+#. Tag: menuchoice
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1110
+#, no-c-format
+msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>"
+msgstr "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Bas</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Signets</guimenu> <guimenuitem>Aller au signet suivant</guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1117
+#, no-c-format
+msgid "Move the cursor to the next bookmark."
+msgstr "Déplace le curseur au signet suivant."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1126
+#, no-c-format
+msgid "Tools Menu"
+msgstr "Menu « Outils »"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1128
+#, no-c-format
+msgid "Provides a list of installed tools. Toggle the display of each tools on or off. A detailed description of each tool you find in the <link linkend=\"tools\">Tools</link> section."
+msgstr "il fournit une liste des outils installés, et permet d'activer ou de désactiver l'affichage de chacun des outils. Une description détaillée de chacun des outils est disponible dans la section <link linkend=\"tools\">Outils</link>."
+msgstr "Copyright de la documentation 2008,2010 par &Friedrich.Kossebau; &Friedrich.Kossebau.email; et &Alex.Richardson; &Alex.Richardson.email;"
+
+#. Tag: trans_comment
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1165
+#, no-c-format
+msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
+msgstr "<para>Traduction française par &StanislasZeller;.</para>"
+
+#. Tag: chapter
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1165
+#, no-c-format
+msgid "&underFDL; &underGPL;"
+msgstr "&underFDL; &underGPL;"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "0.9.70 (&kde; 4.9)"
+#~ msgid "0.12 (&kde; 4.12)"
+#~ msgstr "0.9.70 (&kde; 4.9)"
+
+#~ msgid "&package;"
+#~ msgstr "&package;"
+
+#~ msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
+#~ msgstr "Quelques exemples de définitions de structure peuvent être trouvés à l'adresse <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">dépôt GIT</ulink>. Ils prennent en compte par exemple, l'en-tête de fichier pour les fichiers « PNG » et l'en-tête de fichier « ELF ». Un schéma &XML; décrivant la structure de fichier <literal role=\"extension\">.osd</literal> peut être consulté <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">ici</ulink>. Si vous avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter à &Alex.Richardson.email;"
+
+#~ msgid "Installation"
+#~ msgstr "Installation"
+
+#~ msgid "How to obtain &okteta;"
+#~ msgstr "Comment obtenir &okteta;"
+
+#~ msgid "&install.intro.documentation;"
+#~ msgstr "&install.intro.documentation;"
+
+#~ msgid "Compilation and Installation"
+#~ msgstr "Compilation et installation"
+
+#~ msgid "&install.compile.documentation;"
+#~ msgstr "&install.compile.documentation;"
+
+#~ msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>kde4-config</command> <option>--localprefix</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
+#~ msgstr "L'outil Structure utilise les descriptions de structure dans le sous-dossier <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> du dossier utilisateur pour les données de programme (accessible en exécutant <userinput><command>kde4-config</command><option>--localprefix</option></userinput>). Vous pourrez avoir besoin de créer ce dossier si aucune définition de structure n'est installée."
-msgid "&Friedrich.Kossebau; and &Alex.Richardson;"
-msgstr "&Friedrich.Kossebau; et &Alex.Richardson;"
-
-#. Tag: date
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:40
-#, no-c-format
-msgid "2016-07-29"
-msgstr ""
-
-#. Tag: releaseinfo
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:41
-#, no-c-format
-msgid "0.20 (Applications 16.08)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:44
-#, no-c-format
-msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files. This type of program is also called hex editor or binary editor."
-msgstr "&okteta; est un simple éditeur de fichiers de données brutes. Ce type de programme aussi appelé éditeur hexadécimal ou binaire."
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:49
-#, no-c-format
-msgid "<keyword>KDE</keyword>"
-msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:50
-#, no-c-format
-msgid "kdesdk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:51
-#, no-c-format
-msgid "Okteta"
-msgstr "Okteta"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:52
-#, no-c-format
-msgid "view"
-msgstr "affichage"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:53
-#, no-c-format
-msgid "edit"
-msgstr "édition"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:54
-#, no-c-format
-msgid "bits"
-msgstr "bits"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:55
-#, no-c-format
-msgid "bytes"
-msgstr "octets"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:56
-#, no-c-format
-msgid "binary"
-msgstr "binaire"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:57
-#, no-c-format
-msgid "octal"
-msgstr "octal"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:58
-#, no-c-format
-msgid "hexadecimal"
-msgstr "hexadécimal"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:59
-#, no-c-format
-msgid "hex editor"
-msgstr "éditeur hexa"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:60
-#, no-c-format
-msgid "raw data"
-msgstr "données brutes"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:65
-#, no-c-format
-msgid "Introduction"
-msgstr "Introduction"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:67
-#, no-c-format
-msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files."
-msgstr "&okteta; est un simple éditeur de fichiers de données brutes."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:69
-#, no-c-format
-msgid "The data is displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the character assigned to the values. Values and characters can be shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character. Editing can be done both for the values and for the characters."
-msgstr "Les données sont affichées en deux versions : les valeurs numériques des octets et les caractères assignés à ces valeurs. Ces caractères et valeurs peuvent être affichés soit sur deux colonnes (l'affichage traditionnel des éditeurs hexadécimal) ou sous forme de ligne avec la valeur au-dessus du caractère. L'édition peux se faire simultanément pour les valeurs et pour les caractères."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:75
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with its' character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool."
-msgid "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with their character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool."
-msgstr "À coté des possibilités d'édition communes, &okteta; apporte aussi quelques petits outils, comme le déchiffrage de liste de tables dans des types de données communs, un tableau listant tous les octets possibles avec leurs équivalent de caractères et valeurs, une vue d'informations avec un outil de statistique, de calculateur de somme de contrôle et un outil d'extraction de chaîne."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:81
-#, no-c-format
-msgid "All modifications to the data loaded can be endlessly undone or redone."
-msgstr "Toutes les modifications apportées aux données peuvent être annulées ou refaites."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:86
-#, no-c-format
-msgid "Basics"
-msgstr "Les bases"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:89
-#, no-c-format
-msgid "Starting &okteta;"
-msgstr "Démarrage de &okteta;"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:91
-#, no-c-format
-msgid "Type <userinput><command>okteta</command></userinput> at a command prompt or select <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> from the <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu> </menuchoice> group in the application launcher."
-msgstr "Saisissez <userinput><command>okteta</command></userinput> dans une invite de commande ou sélectionnez <guimenuitem>Éditeur hexadécimal</guimenuitem> depuis le groupe <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Outils</guisubmenu></menuchoice> dans le lanceur d'applications."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:96
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "The standard &Qt; and &kde; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
-msgid "The standard &Qt; and &kf5-full; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
-msgstr "Les lignes de commande &Qt; et &kde; standard sont disponibles, et peuvent être listées en saisissant <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:100
-#, no-c-format
-msgid "Command line options specific to &okteta; are:"
-msgstr "Les options de ligne de commande spécifiques à &okteta; sont : "
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:102
-#, no-c-format
-msgid "<option><replaceable><&URL;(s)></replaceable></option> - open file(s) from the specified &URL;(s)"
-msgstr "<option><replaceable><&URL;(s)></replaceable></option> - ouvre un ou des fichiers depuis la ou les &URL;s spécifiées."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:108
-#, no-c-format
-msgid "Usage"
-msgstr "Usage"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:110
-#, no-c-format
-msgid "The main &okteta; window has the following components: a menu bar, a toolbar, a status bar, one or several sidebars with tools, and the main view with the tabbed data views."
-msgstr "La fenêtre principale de &okteta; contient les composants suivants : une barre de menu, une barre d'outils, une barre d'état, une ou plusieurs barres latérales avec des outils, et la vue principale avec les onglets des fichiers ouverts. "
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:114
-#, no-c-format
-msgid "When a file is opened or a new byte array is created, the bytes contained are listed consecutively in lines with a given number of bytes per line. They are displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the characters assigned to the values. Values and characters can be shown either separated in two columns or next to each other with the value on top of the character. On the left side the offsets of the first byte in each line are shown."
-msgstr "Quand un fichier est ouvert ou qu'une nouveau tableau d'octets est créé, les octets sont listés sous forme de lignes consécutives avec un nombre donné d'octets par ligne. Ces lignes sont affichées sous deux formes différentes : les valeurs numériques des octets ainsi que les caractères associés à leurs valeurs. Ces valeurs et ces caractères peuvent être affichés soit séparément en deux colonnes, soit côte à côte avec la valeur au dessus du caractère. Sur le côté gauche, le décalage du premier octet de chaque ligne est affiché."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:122
-#, no-c-format
-msgid "The handling is similar to that of most text editors: the data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text in these can. A cursor marks the current position. Pressing the <keycap>Insert</keycap> key toggles between the overwrite and insert modes. The overwrite mode is stricter than in text editors, as it doesn't allow any operation which changes the size of the byte array."
-msgstr "Les traitements sont semblables à la plupart des éditeurs de texte : les données peuvent être éditées, coupées, copiées, glissées et déplacées. Un curseur affiche la position courante. Appuyer sur la touche <keycap>Inser</keycap> affiche soit le mode écrasement, soit le mode insertion. Le mode écrasement est plus strict que dans les éditeurs de texte, car il ne tolère pas de changement de la taille du tableau d'octet."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:129
-#, no-c-format
-msgid "Other than in text editors the content is displayed in two variants. Only one of these is active with regard to new input. There are two linked cursors shown for the value and the character display, the cursor of the active one is blinking. With the characters active, characters can be entered as known from text editors. With the values active, typing a digit will open a minimal editor to enter the rest of the value."
-msgstr "Mise à part le fait que le contenu d'un fichier est affiché sous deux formes différentes, une seule des deux formes est active pour la modification de données. Il y a deux curseurs en interaction : un pour la valeur et l'autre pour le caractère associé. Le curseur de la forme active clignote. Dans la partie caractère, les caractères sont saisis directement. Dans la partie valeur, la frappe d'un chiffre ouvrira un petit éditeur où seront rentré le reste de la valeur. "
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:136
-#, no-c-format
-msgid "The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as values (hexadecimal, decimal, octal, binary) or text (current 8-bit encoding or UTF-8)."
-msgstr "La boîte de dialogue de recherche permet à l'utilisateur de chercher une entrée spécifique d'octets, définit comme une valeur (hexadécimal, décimal, octal, binaire) ou texte (en encodage 8-bits ou en UTF-8)."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:140
-#, no-c-format
-msgid "Multiple byte arrays can be open at the same time, but only one can be active. Use the <guimenu>Windows</guimenu> menu to select which byte array will be active."
-msgstr "Plusieurs tables d'octets peuvent être ouvertes en même temps mais une seule peut être active. Utilisez le menu <guimenu>Affichage</guimenu> pour sélectionner quelle table d'octets sera active."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:149
-#, no-c-format
-msgid "Tools"
-msgstr "Outils"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:162
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr "Aperçu"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:163
-#, no-c-format
-msgid "&okteta; brings some tools, some to analyze and manipulate the byte arrays and some with more general purpose. These tools can be activated or deactivated from the <guimenu>Tools</guimenu> entry in the menu bar. Each tool has a small view, which docks either in one of the sidebars or freely floats as a window. You can dock, undock, rearrange and also stack the tool views with the mouse, by pressing the &LMB; on the title bar of a tool view, moving it as you like and releasing the &LMB; to complete the action, otherwise cancel it by pressing the &Esc; key."
-msgstr "&okteta; contient des outils qui servent à analyser et modifier des tables d'octets et d'autres plus généraux. Ces outils peuvent être activés ou désactivés depuis le menu <guimenu>Outils</guimenu>. Chaque outil apparaît dans une petite vue et l'onglet relatif à cette outil est placé soit. Chaque outil sélectionné apparaît soit sous forme d'onglet dans la fenêtre principale, soit sous forme de fenêtre flottante indépendante. La modification de la disposition des outils se fait avec la souris en pressant &LMB; sur la bar de titre d'une fenêtre d'outil, déplacer celle-ci à l'endroit souhaité et relâcher &LMB; pour terminer le déplacement, d'autre part vous pouvez revenir à la position de en pressant la touche &Esc;."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:173
-#, no-c-format
-msgid "Analyzers and Manipulators"
-msgstr "Analyseurs et opérateurs"
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:176
-#, no-c-format
-msgid "Value/Char Table"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:177
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "The table lists all possible byte values, both as character and numerical value."
-msgid "The table lists all possible byte values, both as character and in the different numerical codings."
-msgstr "La table liste toutes les valeurs d'octets possibles, aussi bien en valeurs de caractère qu'en valeur numérique."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:179
-#, no-c-format
-msgid "The selected value can be inserted at the cursor position for a defined number of bytes. This can be achieved by using the <guibutton>Insert</guibutton> button or double-clicking the line in the table."
-msgstr "La valeur sélectionnée peut être insérée à la position du curseur pour un nombre défini d'octets, en utilisant le bouton <guibutton>Insérer</guibutton> ou en faisant un double-clic sur la ligne de la table."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:185
-#, no-c-format
-msgid "Binary Filter"
-msgstr "Filtre binaire"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:186
-#, no-c-format
-msgid "The filter performs binary operations on the selected bytes. After choosing the operation (AND, OR, ROTATE..) the parameters, if any, can be set in the box below. The filter is executed on the use of the <guibutton>Filter</guibutton> button."
-msgstr "Le filtre exécute des opérations binaires sur des octets sélectionnés. Après avoir choisi l'opération (AND, OR, ROTATE), les paramètres, le cas échéant, peuvent être définis dans la boîte de dialogue ci-dessous. Le filtre est exécuté en utilisant le bouton <guibutton>Filtrer</guibutton>."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:193
-#, no-c-format
-msgid "Strings"
-msgstr "Chaînes"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:194
-#, no-c-format
-msgid "This tool locates the strings in the selected bytes. After choosing the minimum string length, the strings are grepped for on the use of the <guibutton>Extract</guibutton> button. The list of the strings displayed can be narrowed by entering a filter term."
-msgstr "Cet outil localise des chaînes dans les octets sélectionnés. Après avoir choisi la longueur minimale de la chaîne, les chaînes sont recherchées en utilisant le bouton <guibutton>Extraire</guibutton>. La liste des chaînes affichées peut être restreinte en saisissant un terme dans le filtre."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:202
-#, no-c-format
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiques"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:203
-#, no-c-format
-msgid "This tool builds a statistic for the selected bytes. The statistic gives the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. It can be calculated by using the <guibutton>Build</guibutton> button."
-msgstr "Cet outil crée une statistique pour les bytes sélectionnés. La statistique donne la fréquence de l'occurrence de chaque valeur de byte dans la sélection. Les informations peuvent être calculées en utilisant le bouton <guibutton>Construire</guibutton>."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:211
-#, no-c-format
-msgid "Checksum"
-msgstr "Somme de contrôle"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:212
-#, no-c-format
-msgid "This tool calculates various checksums or hashsums for the selected bytes. After choosing the algorithm and setting the parameter, if any, the sum is computed on the use of the <guibutton>Calculate</guibutton> button."
-msgstr "Cet outil calcule les différentes sommes de contrôle ou « HASHSUMS » des octets sélectionnés. Après la sélection de l'algorithme et le réglage des paramètres si nécessaire, la somme est calculée en utilisant le bouton <guibutton>Calculer</guibutton>."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:219
-#, no-c-format
-msgid "Decoding Table"
-msgstr "Table de décodage"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:220
-#, no-c-format
-msgid "The table displays the values of the byte or the bytes starting at the cursor for some common simple data types like Integer or Float, but also UTF-8. Double-clicking on a line in the table opens an editor, so the value can be edited and changed."
-msgstr "La table affiche les valeurs de l'octet ou des octets à partir du curseur, pour des raisons d'utilisation de types de données communs, comme un entier ou un réel, mais aussi UTF-8. Un double clic sur une ligne dans la table d'octet ouvre un éditeur, dont la valeur peut être éditée et changée."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:227
-#, no-c-format
-msgid "Structures"
-msgstr "Structures"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:228
-#, no-c-format
-msgid "This tool enables investigating and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions. Detailed instructions are in an own <link linkend=\"tools-structures\">section</link>."
-msgstr "Cet outil permet d'examiner et de modifier des tableaux d'octets à partir des définitions de structures créées par l'utilisateur. Les instructions détaillées sont disponibes dans une <link linkend=\"tools-structures\">section</link> particulière."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:236
-#, no-c-format
-msgid "General tools"
-msgstr "Outils généraux"
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:239
-#, no-c-format
-msgid "Filesystem"
-msgstr "Système de fichiers"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:240
-#, no-c-format
-msgid "This tool offers an embedded file browser which can be used to select files to open."
-msgstr "Cet outil inclut un navigateur de fichier qui peux être utilisé pour ouvrir des fichiers."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:245
-#, no-c-format
-msgid "Documents"
-msgstr "Documents"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:246
-#, no-c-format
-msgid "This tool shows all currently created or loaded files. Symbols mark the file with the currently active view and also show which files have unsaved changes or which storage copy has been modified by another program."
-msgstr "Cet outil affiche tous les fichiers actuellement créés ou chargés. Des symboles marquent le fichier de la fenêtre active et aussi quels sont les fichiers avec des modifications non enregistrées ou quelles copie de sauvegarde a été modifiée par un autre programme."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:253
-#, no-c-format
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Signets"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:254
-#, no-c-format
-msgid "This tool can be used to manage the bookmarks, alternatively to the <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Bookmarks</guimenu></link> menu."
-msgstr "Cet outil est utilisé pour organiser les signets autrement qu'avec le menu <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Signets</guimenu></link>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:256 index.docbook:1062
-#, no-c-format
-msgid "Bookmarks are currently only transient and not saved if you close a byte array or the whole program."
-msgstr "Les signets ne sont actuellement que temporaires et ne sont pas enregistrés si vous fermer un tableau d'octets ou le programme entier."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:261
-#, no-c-format
-msgid "File Info"
-msgstr "Info fichier"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:262
-#, no-c-format
-msgid "This tool displays some information about the current file, including its type, the location of storage and the size."
-msgstr "Cet outil affiche des informations sur le fichier courant, incluant son type, son emplacement de stockage et sa taille."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:267
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "terminatedBy"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminé-par"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:268
-#, no-c-format
-msgid "An embedded Terminal, the working directory is not coupled with the active file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:272
-#, no-c-format
-msgid "Charset Conversion"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:273
-#, no-c-format
-msgid "The tool rewrites the bytes so the respective chars are the same as with the other charset. Only 8-bit charsets are supported, and unmatched chars are currently substituted with a value hardcoded to 0."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:288
-#, no-c-format
-msgid "Structures Tool"
-msgstr "Outils de structure"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:291
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Général"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:293
-#, no-c-format
-msgid "The Structures tool enables analyzing and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions, which can be built from arrays, unions, primitive types and enum values."
-msgstr "L'outil « Structures » permet l'analyse et la modification des tableaux d'octets à partir de la définition des structures créées par l'utilisateur, pouvant être construit à partir de tableaux, d'unions, de types de base et des valeurs énumérées."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:297
-#, no-c-format
-msgid "It has an own settings dialog, which can be reached by using the <guibutton>Settings</guibutton> button. There are various options that can be configured, like the style (decimal, hexadecimal or binary) in which the values are displayed. Moreover it is possible to choose which structure definitions get loaded and which structures are shown in the view."
-msgstr "Il possède une configuration propre, disponible avec le bouton <guibutton>Paramètres</guibutton>. Différentes options peuvent être configurés, comme le type (décimal, hexadécimal ou binaire) et dont les valeurs sont affichées. De plus, il est possible de choisir quelles définitions de structure sont utilisées et quelle structure est utilisée dans la fenêtre."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:302
-#, no-c-format
-msgid "Structures are defined in &okteta; Structure Definition files (based on &XML;, with the file extension <literal role=\"extension\">.osd</literal>). Additionally a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file contains metadata about that structure description file, such as author, homepage and license."
-msgstr "Les structures sont définies dans &okteta; dans des fichiers de définition de structures (reposant sur &XML;, les fichier avec l'extension <literal role=\"extension\">.osd</literal>). De plus, un fichier <literal role=\"extension\">.desktop</literal> contient les métadonnées sur ce fichier de description de structure, somme l'auteur, la page d'accueil et la licence."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:307
-#, no-c-format
-msgid "Currently there is no built-in support for creating or editing structure definitions, therefore this must be done manually as described in the next sections."
-msgstr "Actuellement il n'y a pas d'outil intégré pour la création et modifier les définitions de structure, donc cela est fait manuellement comme décrit à la section suivante."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:313
-#, no-c-format
-msgid "Installing structure definitions"
-msgstr "Installer les définitions de structures"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:316
-#, no-c-format
-msgid "Installing using KNewStuff"
-msgstr "Installation utilisant KNewStuff"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:317
-#, no-c-format
-msgid "The easiest way of installing new structure definitions is by using the built-in KNewStuff support in &okteta;. To install an existing structure open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and press the <guibutton>Get New Structures...</guibutton> button. The dialog that shows up now allows you to install and uninstall structures."
-msgstr "La façon la plus simple d'installer une nouvelle définition de structure est d'utiliser l'outil intégré KNewStuff d'&okteta;. Pour installer une structure existante, ouvrer les paramètres de configuration de l'outil Structures. Sélectionner l'onglet <guilabel>Gestion de structures</guilabel> et cliquer sur <guibutton>Obtenir de nouvelles structures</guibutton>. Une fenêtre s'ouvre et vous permet d'installer ou de désinstaller des structures."
-msgstr "Installation des définitions de structure manuellement"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:325
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>kde4-config</command> <option>--localprefix</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
-msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
-msgstr "L'outil Structure utilise les descriptions de structure dans le sous-dossier <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> du dossier utilisateur pour les données de programme (accessible en exécutant <userinput><command>kde4-config</command><option>--localprefix</option></userinput>). Vous pourrez avoir besoin de créer ce dossier si aucune définition de structure n'est installée."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:331
-#, no-c-format
-msgid "Two files exist for every structure definition: One file for the actual definition and a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata (author, version, etc.)."
-msgstr "Deux fichiers existent pour chaque définition de structure : l'un pour la définition actuelle et un fichier <literal role=\"extension\">.desktop</literal> pour les métadonnées (auteur, version, etc.)."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:333
-#, no-c-format
-msgid "In that directory there is a subdirectory for each structure definition, which contains both the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the <literal role=\"extension\">.osd</literal> or <filename>main.js</filename> file of that definition."
-msgstr "Dans ce dossier, il y a un sous-dossier propre à chaque définition de structure. Il contient, à la fois, le fichier <literal role=\"extension\">.desktop</literal> et le fichier <literal role=\"extension\">.osd</literal> ou le fichier <filename>main.js</filename> de cette définition."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:337
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\">.kde</filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">.kde/share/apps/okteta/structures/ExampleStructure</filename>, which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>."
-msgid "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\"><userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput></filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">okteta/structures/ExampleStructure</filename> which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>."
-msgstr "Par exemple, avec l'explorateur de données de <filename class=\"directory\">.kde</filename> et une définition de structure appelée StructureExemple, il y a un dossier <filename class=\"directory\">.kde/share/apps/okteta/structure/StructureExemple</filename>, qui contient un fichier <filename>StrucureExemple.desktop</filename> et un fichier <filename>StrucureExemple.osd</filename>."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:345
-#, no-c-format
-msgid "Using the newly installed structures"
-msgstr "Utilisation des nouvelles structures installées"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:346
-#, no-c-format
-msgid "After having installed a new structure definition you need to restart &okteta; before you can use it. Once &okteta; has started, open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and make sure the relevant structure definition is checked. Then switch to the <guilabel>Structures</guilabel> tab and make sure the desired element is listed on the right-hand side."
-msgstr "Après avoir installer une nouvelle définition de structure, vous avez besoin de redémarrer &okteta; avant de pouvoir l'utiliser. Après avoir lancer &okteta;, ouvrer les paramètres de l'outil Structure. Sélectionner alors l'onglet latéral <guilabel>Gestion des structures</guilabel> et vérifier que les cases relatives aux définitions de structure voulu sont cochées. Puis, aller dans l'onglet latéral <guilabel>Structures</guilabel> et vérifier que les structures voulu sont dans le panneau de droite."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:356
-#, no-c-format
-msgid "Sharing structure definitions"
-msgstr "Partage des définitions de structure"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:357
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=691\">kde-files.org</ulink>."
-msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"https://store.kde.org/browse/cat/214\">store.kde.org</ulink>."
-msgstr "Pour les structures plus communes, il est recommandé de ne pas créer une définition pas vous-même, mais plutôt de réutiliser une définition existante comme à l'adresse suivante <ulink url=\"http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=691\">kde-files.org</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:360
-#, no-c-format
-msgid "You also may want to share a definition yourself. To do so, create a file archive (⪚ a zipped tar archive, <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) containing just the subdirectory with the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the structure definition file. Looking at the example in the last section this would be the directory <filename class=\"directory\">ExampleStructure</filename> with all its contents. Using this format for sharing the structure definitions allows installing them inside &okteta; and requires no manual installation."
-msgstr "Vous pouvez aussi partager une définition propre. Pour cela, créer une archive (&pex; une archive compressé en tar, <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) qui contient seulement le sous-dossier avec le fichier <literal role=\"extension\">.desktop</literal> et le fichier de définition de structure. Avec l'exemple de la section précédente, voici ce que serait le dossier <filename class=\"directory\">StructureExemple</filename> avec son contenu. L'utilisation de ce format pour le partage de définitions de structure permet leur installation directement dans &okteta; et ne requiert aucune installation manuelle."
-msgid "A more up to date, but not completed guide to writing structure definitions can be found <ulink url=\"https://userbase.kde.org/Okteta/Writing_structure_definitions\">on the KDE UserBase Wiki</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:377
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like e.g. validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript."
-msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like ⪚ validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript."
-msgstr "Il y a deux façons différentes pour la création de définition de structures. La première est d'écrire la définition en &XML;, la seconde est d'utiliser JavaScript. L'approche avec JavaScript vous permet de créer des structures plus complexes avec des fonctionnalités comme, par exemple, la validation de la structure. L'utilisation de &XML; vous offre une approche plus facile. Si vous avez besoin de structures dynamiques, par exemple, où les tailles des tableaux dépendent d'autres valeurs dans la structure ou si la disposition de la structure est différente lors que certaines de ses valeurs changent, alors, vous aurez à écrire une définition de structure en Javascript. Il y a une exception à cette règle : si vous avez un tableau où la longueur est supposé être <emphasis role=\"bold\">exactement</emphasis> la même qu'une autre valeur dans la structure, alors vous pouvez utiliser &XML;. Mais, si cela est quelque chose comme <emphasis>longueur - 1</emphasis>, cela n'a pas besoin d'être en Javascript."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:390
-#, no-c-format
-msgid "Structure definition &XML; file format"
-msgstr "Format de fichier &XML; pour la définition de structures"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:394
-#, no-c-format
-msgid "The <literal role=\"extension\">.osd</literal> &XML; file has one root element: <emphasis><data></emphasis> with no attributes. Inside this element there must be one of the following elements:"
-msgstr "Le fichier &XML; <literal role=\"extension\">.osd</literal>ne posséde qu'une seule racine : <emphasis><data></emphasis> sans aucun attribut. A l'intérieur de cet élément, il ne doit y avoir qu'un seul des éléments suivants :"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:401
-#, no-c-format
-msgid "<primitive>"
-msgstr "<primitive>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:402
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "To create a primitive data types like e.g. <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
-msgid "To create a primitive data types like ⪚ <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
-msgstr "Pour créer des types de données de base, comme par exemple, <emphasis>int</emphasis> et <emphasis>float</emphasis>. Ces éléments n'acceptent aucun sous-élément et peuvent posséder les attributs suivants :"
-msgid "The type of this primitive type. It must be one of the following:"
-msgstr "Le type de ce type primaire. Il doit être l'un des suivants :"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:410
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>char</emphasis> for a 8 bit ASCII character"
-msgstr "<emphasis>char</emphasis> pour un caractère « ASCII » sur 8 bits"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:411
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>int8, int16, int32, int64</emphasis> for a signed integer of that size"
-msgstr "<emphasis>int8, int16, int32, int64</emphasis> pour un entier signé de cette taille"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:412
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>uint8, uint16, uint32, uint64</emphasis> for an unsigned integer of that size"
-msgstr "<emphasis>uint8, uint16, uint32, uint64</emphasis> pour un entier non signé de cette taille"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:413
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>bool8, bool16, bool32, bool64</emphasis> for an unsigned boolean (0 = false, any other value = true) of that size"
-msgstr "<emphasis>bool8, bool16, bool32, bool64</emphasis> pour un booléen non signé (0 = « Faux » et toute autre valeur = « Vrai ») de cette taille"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:414
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>float</emphasis> for a 32 bit IEEE754 floating point number"
-msgstr "<emphasis>float</emphasis> pour un nombre en virgule flottante de 32 bits au standard IEEE754"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:415
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>double</emphasis> for a 64 bit IEEE754 floating point number"
-msgstr "<emphasis>double</emphasis> pour un nombre en virgule flottante sur 64 bits au format IEEE754"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:424
-#, no-c-format
-msgid "<bitfield>"
-msgstr "<bitfield>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:425
-#, no-c-format
-msgid "To create a bitfield. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
-msgstr "Création de champs de bits. Cet élément n'accepte aucun sous-élément et peut avoir les attributs suivants :"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:429
-#, no-c-format
-msgid "width"
-msgstr "largeur"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:430
-#, no-c-format
-msgid "The number of bits used by this bitfield. Must be between 1 and 64."
-msgstr "Le nombre de bits à utiliser pour ce champ de bits. Doit être entre 1 et 64."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:435
-#, no-c-format
-msgid "The type of this bitfield. It must be one of the following:"
-msgstr "Le type de ce champ de bits. Il doit être l'un parmi les suivants :"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:437
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>unsigned</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as an unsigned value (value range from 0 to 2<superscript>width</superscript> - 1)"
-msgstr "<emphasis>unsigned</emphasis> pour un champ de bits où la valeur sera interprétée comme une valeur non signée (intervalle de valeurs entre 0 et 2<superscript>largeur</superscript> - 1)"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:439
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>signed</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a signed value (value range from -2<superscript>width - 1</superscript> to 2<superscript>width - 1</superscript> - 1)"
-msgstr "<emphasis>unsigned</emphasis> pour un champ de bits où la valeur sera interprétée comme une valeur signée (intervalle de valeurs entre - 2<superscript>largeur - 1</superscript> et 2<superscript>largeur - 1</superscript> - 1)"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:442
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>bool</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a boolean value"
-msgstr "<emphasis>bool</emphasis> pour un champ de bits où la valeur sera interprétée comme une valeur booléenne"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:445
-#, no-c-format
-msgid "Always remember to add padding after a <emphasis><bitfield></emphasis>, since otherwise the next element (except for strings and arrays, since they add padding automatically) will start in the middle of a byte. Obviously padding is not necessary if you want this behavior."
-msgstr "Se rappelez de toujours ajouter du remplissage après un <emphasis><champ de bits></emphasis>, car, dans le cas contraire, l'élément suivant (sauf les chaînes et les tableaux qui ajoutent automatiquement un remplissage) démarrera dans le milieu d'un octet. Évidemment, le remplissage est inutile si vous désirez ce comportement."
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:455
-#, no-c-format
-msgid "<enum>"
-msgstr "<enum>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:456
-#, no-c-format
-msgid "To create a primitive type, but where the values are displayed as members of an enumeration if possible. This element accepts no subelements (however you will need an <emphasis><enumDef></emphasis> tag in the file to reference it). It has the following attributes:"
-msgstr "Pour créer un type primaire, mais où les valeurs sont affichées comme des membres d'une énumération, si possible. Cet élément n'accepte aucun sous-élément (cependant, vous devrez insérer une balise <emphasis><enumDef></emphasis> dans le fichier pour le référencer). Il possède les attributs suivants :"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:461
-#, no-c-format
-msgid "enum"
-msgstr "enum"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:462
-#, no-c-format
-msgid "The underlying enum for this value. Must match the <emphasis>name</emphasis> attribute of one of the <emphasis><enumDef></emphasis> tags in this file."
-msgstr "L'énumération sous-jacente pour cette valeur. Doit correspondre à l'attribut <emphasis>name</emphasis> de l'une des balises <emphasis><enumDef></emphasis> dans ce fichier."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:468
-#, no-c-format
-msgid "The type of this enum. See type attribute of <emphasis><primitive></emphasis>. Only difference is that <emphasis>Double</emphasis> and <emphasis>Float</emphasis> make no sense."
-msgstr "Le type de cette énumération. Veuillez regarder l'attribut de type de <emphasis><primaire></emphasis>. La seule différence est que <emphasis>Double</emphasis> et <emphasis>Flottant</emphasis> n'ont aucune utilité."
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:478
-#, no-c-format
-msgid "<flags>"
-msgstr "<balises>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:479
-#, no-c-format
-msgid "This is the same as <emphasis><enum></emphasis> with the only difference being that values are represented as a <emphasis>bitwise-or</emphasis> of all the values of the enumeration."
-msgstr "Ceci est identique à <emphasis><enum></emphasis> avec l'unique différence que les valeurs sont représentées comme un <emphasis>ou binaire</emphasis> de toutes les valeurs de l'énumération."
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:484
-#, no-c-format
-msgid "<struct>"
-msgstr "<struct>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:485
-#, no-c-format
-msgid "To create a structure. All other elements (including <emphasis><struct></emphasis>) can be a child of this and will then be part of the resulting structure"
-msgstr "Pour créer une structure. Tous les autres éléments (y compris <emphasis><struct></emphasis>) peuvent être un fils d'elle et sera alors une partie de la structure résultante."
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:490
-#, no-c-format
-msgid "<union>"
-msgstr "<union>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:491
-#, no-c-format
-msgid "To create a union. Basically the same as <emphasis><struct></emphasis> except for the fact that all child elements will start from the same offset. Useful for interpreting the same sequence of bytes in various ways."
-msgstr "Pour créer une union. Simplement comme une <emphasis><struct></emphasis> sauf sur le fait que les éléments fils démarreront avec le même décalage. Utile pour interpréter la même séquence d'octets de différentes manières."
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:497
-#, no-c-format
-msgid "<array>"
-msgstr "<tableau>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:498
-#, no-c-format
-msgid "To create an array. This element accepts exactly one child (the underlying type of the array), which can be any of the elements, even <emphasis><array></emphasis> itself. It also has the following attributes:"
-msgstr "Pour créer un tableau. Cet élément accepte exactement un fils (le type sous-jacent au tableau), qui peut être n'importe lequel des éléments, même <emphasis><tableau></emphasis> lui-même. Il possède aussi les attributs suivants :"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:503
-#, no-c-format
-msgid "length"
-msgstr "Longueur"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:504
-#, no-c-format
-msgid "The number of elements in this array as a decimal number. Alternatively it can also be a string which matches the name attribute of a previously defined <emphasis><primitive></emphasis>, <emphasis><enum></emphasis> or <emphasis><flags></emphasis> element. Then the length will be the value of that element. Currently it is limited to 10000, because larger arrays would use too much memory and slow down the tool too much."
-msgstr "Le nombre des éléments dans ce tableau sous forme de nombre décimal. Alternativement, il peut être aussi une chaîne correspondant à l'attribut de nom d'un élément précédemment défini <emphasis><primaire></emphasis>, <emphasis><enum></emphasis> ou <emphasis><flags></emphasis>. Alors, la longueur sera la valeur de cet élément. Actuellement, elle est limitée à 10000 car les tableaux plus grands utiliseraient trop de mémoire et ralentiraient trop l'outil."
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:517
-#, no-c-format
-msgid "<string>"
-msgstr "<string>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:518
-#, no-c-format
-msgid "To create a string in various encodings. By default you get a <emphasis>NULL</emphasis>- terminated C-style string. However different types of string can be created with the following attributes:"
-msgstr "Pour créer une chaîne avec de divers encodage. Par défaut, vous obtenez une chaîne terminée comme en langage C par <emphasis>NULL</emphasis>. Cependant, différents types de chaînes peuvent être créées avec les attributs suivants :"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:522
-#, no-c-format
-msgid "terminatedBy"
-msgstr "Terminé-par"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:523
-#, no-c-format
-msgid "This attribute determines what unicode codepoint the string is terminated by. It must be a hexadecimal number (optionally with leading <emphasis>0x</emphasis>). When encoding is ASCII, only values up to 0x7f are meaningful. If neither this nor <emphasis>maxCharCount</emphasis> nor <emphasis>maxByteCount</emphasis> are set, this is assumed to be set to 0 (C-style string)"
-msgstr "Cet attribut détermine quel caractère unicode sert de terminaison à une chaîne. Il doit être un nombre hexadécimal (optionnellement commençant par <emphasis>0x</emphasis>). Avec un encodage ASCII, seules les valeurs jusqu'à 0x7f sont significatives. Si cela n'est pas le cas et si ni <emphasis>maxCharCount</emphasis>, ni <emphasis>maxByteCount</emphasis> ne sont définis, le choix par défaut est supposé être 0 (chaîne de type C)"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:530
-#, no-c-format
-msgid "maxCharCount"
-msgstr "maxCharCount"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:531
-#, no-c-format
-msgid "The maximum number of chars this string can have. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxByteCount</emphasis>"
-msgstr "Le nombre maximum d'octets pour la longueur de la chaîne. Si le paramètre <emphasis>terminatedBy</emphasis> est aussi défini, alors, quel que soit la condition atteinte en premier, la chaîne est tronquée. Ceci est mutuellement exclusif avec le paramètre <emphasis>maxCharCount</emphasis>. "
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:536
-#, no-c-format
-msgid "maxByteCount"
-msgstr "maxByteCount"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:537
-#, no-c-format
-msgid "The maximum number of bytes this string can be long. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxCharCount</emphasis>. With encodings like <emphasis>ASCII</emphasis> this is the same as <emphasis>maxCharCount</emphasis>."
-msgstr "Le nombre maximum d'octets pour la longueur de la chaîne. Si le paramètre <emphasis>terminatedBy</emphasis> est aussi défini, alors, quel que soit la condition atteinte en premier, la chaîne est tronquée. Ceci est mutuellement exclusif avec le paramètre <emphasis>maxCharCount</emphasis>. Avec des encodages comme <emphasis>ASCII</emphasis>, ceci est similaire à <emphasis>maxCharCount</emphasis>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:544
-#, no-c-format
-msgid "The encoding of this string. Can be one of the following:"
-msgstr "L'encodage de cette chaîne. Peut être l'un des suivants :"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:546
-#, no-c-format
-msgid "ASCII"
-msgstr "ASCII"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:547
-#, no-c-format
-msgid "LATIN-1"
-msgstr "LATIN-1"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:548
-#, no-c-format
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:549
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>UTF-16-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-16-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
-msgstr "<emphasis>UTF-16-LE</emphasis> ou <emphasis>UTF-16-BE</emphasis>. Si aucun des deux suffixe <emphasis>-LE</emphasis> ou <emphasis>-BE</emphasis> n'est fourni, la structure « little endian » est prise par défaut."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:552
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>UTF-32-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-32-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
-msgstr "<emphasis>UTF-32-LE</emphasis> ou <emphasis>UTF-32-BE</emphasis>. Si aucun des deux suffixes <emphasis>-LE</emphasis> ou <emphasis>-BE</emphasis> n'est fourni, la structure « little endian » est prise par défaut."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:562
-#, no-c-format
-msgid "Every element also accepts an attribute <emphasis>name</emphasis> which is then visible in the structures view."
-msgstr "Chaque élément accepte aussi un attribut <emphasis>nom</emphasis> devenant alors visible dans l'affichage des structures."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:568
-#, no-c-format
-msgid "An example structure definition in both &XML; and JavaScript"
-msgstr "Un exemple de définition de structure à la fois en &XML; et en JavaScript"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:574
-#, no-c-format
-msgid "The common step shared by both approaches"
-msgstr "Les étapes communes à ces deux méthodes."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:575
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Our metadata file looks like this: <screen>\n"
-" [Desktop Entry]\n"
-" Encoding=UTF-8\n"
-" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-" Type=Service\n"
-" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-"\n"
-" Name=Simple test structure\n"
-" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-"<para>The icon displayed in &okteta; for this structure can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
-" </callout> </calloutlist>"
-" These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name."
-msgstr ""
-"Le fichier de métadonnées ressemble à ceci : <screen>\n"
-" [Desktop Entry]\n"
-" Encoding=UTF-8\n"
-" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-" Type=Service\n"
-" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-"\n"
-" Name= Structure de test simple\n"
-" Comment= Une structure de test très simple ne contenant que deux éléments\n"
-"<para> L'icône affichée dans &okteta; pour cette structure peut être n'importe quoi trouvé en exécutant <userinput><command>kdialog</command><option>--geticon</option></userinput> ou un emplacement vers une icône </para>"
-"</callout></calloutlist>"
-". Ces champs doivent être assez explicite, sauf pour <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. La valeur de ce champ doit correspondre au nom du dossier contenant le fichier tout comme le nom du fichier <literal role=\"extension\">.desktop</literal>. Lors de la création de structures en &XML;, le nom du fichier <literal role=\"extension\">.osd</literal> doit aussi correspondre au nom de la structure."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:588
-#, no-c-format
-msgid "In this example we would have a directory named <filename>simplestruct</filename> containing the file <filename>simplestruct.desktop</filename>. When defining structures in &XML; the directory would also contain a file named <filename>simplestruct.osd</filename>. Using JavaScript we would have a file named <filename>main.js</filename> instead."
-msgstr "Dans cet exemple, un dossier nommé <filename>simplestruct</filename> devrait exister contenant le fichier <filename>simplestruct.desktop</filename>. Lors de la définition de structures en &XML;, le dossier devrait contenir aussi une fichier nommé <filename>simplestruct.osd</filename>. En utilisant JavaScript, un fichier nommé <filename>main.js</filename> devrait exister à la place."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:593
-#, no-c-format
-msgid "A simple &XML; structure definition"
-msgstr "Une définition simple de structure &XML; "
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:594
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To start we create a definition for a very simple test structure containing only integral data types (one char, one 32-bit signed integer, and a bitfield). This would be expressed in C/C++ as: <screen>\n"
-" struct simple {\n"
-" char aChar;\n"
-" int anInt;\n"
-" bool bitFlag :1;\n"
-" unsigned padding :7;\n"
-" };\n"
-" </screen> The first step is writing the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file according to the file format defined in the previous section. We will call <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
-" </markup></screen> which is fairly similar to the C/C++ definition."
-msgstr ""
-"Pour commencer, une définition doit être créée pour une structure de test très simple ne contenant que tous les types de données (un caractère, un entier 32 bits signé et un champ de bits). Ceci s'exprimerait en langage C / C++ comme : <screen>\n"
-"struct simple {\n"
-" char a-Car ; \n"
-" int an-Int ; \n"
-" bool booléen : 1 ; \n"
-" unsigned remplissage : 7 ; \n"
-" } ; \n"
-" </screen> La première étape consiste en l'écriture d'un fichier <literal role=\"extension\">.osd</literal> conformément au format de fichier défini dans la section précédente. Ce fichier sera nommé <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
-" </markup></screen> ce qui est à peu près similaire à la définition en langage C / C++."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:604
-#, no-c-format
-msgid "Now create a directory <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> inside the structure installation directory (see manually installing structure definitions) and copy the two files to this directory. Now you can restart &okteta; and use the new structure."
-msgstr "Maintenant, créez un dossier <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> à l'intérieur du dossier d'installation des structures (veuillez consulter l'installation manuelle des définitions de structures) et copiez les deux fichiers dans ce dossier. Maintenant, vous pouvez re-démarrer &okteta; et utilisez la nouvelle structure."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:609
-#, no-c-format
-msgid "The simple structure in JavaScript"
-msgstr "La structure simple en JavaScript"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:610
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename>. The contents of that file should be: <screen>\n"
-#| " function init() {\n"
-#| " var structure = struct({\n"
-#| " aChar : char(),\n"
-#| " anInt : int32(),\n"
-#| " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-#| " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-#| " })\n"
-#| " return structure;\n"
-#| " }\n"
-#| " </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
-msgid ""
-"To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename> and change X-KDE-PluginInfo-Category=structure to X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js. The contents of that file should be: <screen>\n"
-" function init() {\n"
-" var structure = struct({\n"
-" aChar : char(),\n"
-" anInt : int32(),\n"
-" bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-" padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-" })\n"
-" return structure;\n"
-" }\n"
-" </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
-msgstr ""
-"Pour implémenter la structure ci-dessus en JavaScript, créez un fichier nommé <filename>main.js</filename> à la place de <filename>simplestruct.osd</filename>. Le contenu de ce fichier devra être : <screen>\n"
-" function init() {\n"
-" var structure = struct({\n"
-" aChar : char(),\n"
-" anInt : int32(),\n"
-" bitFlag : bitfield(« bool », 1),\n"
-" padding : bitfield(« unsigned », 7),\n"
-" })\n"
-" return structure;\n"
-" }\n"
-" </screen> La structure affichée par &okteta; est toujours la valeur retournée de la fonction <literal>init</literal>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:616
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following functions can be called to create a primitive type: "
-"<itemizedlist> "
-"<listitem>"
-"<para>char()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>int8(), int16(), int32() or int64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>uint8(), uint16(), uint32() or uint64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>bool8(), bool16(), bool32() or bool64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>float()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>double()</para>"
-"</listitem>"
-" </itemizedlist>"
-" The bitfield function takes two parameters, the first being a string consisting of <literal>bool</literal>, <literal>signed</literal> or <literal>unsigned</literal>. The second parameter is an integer which sets the width in bits."
-msgstr ""
-"Les fonctions suivantes peuvent être appelées pour créer des types primaires : "
-"<itemizedlist> "
-"<listitem>"
-"<para>char()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>int8(), int16(), int32() or int64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>uint8(), uint16(), uint32() or uint64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>bool8(), bool16(), bool32() or bool64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>float()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>double()</para>"
-"</listitem>"
-" </itemizedlist>"
-" La fonction « bitfield » a besoin de deux paramètres, le premier étant une chaîne composé d'éléments <literal>bool</literal>, <literal>signed</literal> ou <literal>unsigned</literal>. Le second paramètre est un entier définissant la largeur en bits."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:631
-#, no-c-format
-msgid "More complex structures"
-msgstr "Des structures plus complexes"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:632
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next we create a definition of a more complex structure which we will call \"complex\" and save in a file named <filename>complex.osd</filename>. This structure will contain two arrays (one with fixed length and one where the length is determined at runtime) as well as a nested structure and a union. <screen><markup>\n"
-" <array name=\"string\" length=\"size\"> <!-- references the field size above -->\n"
-" <primitive type=\"Char\" />\n"
-" </array>\n"
-" </struct>\n"
-" </struct>\n"
-" </data>\n"
-" </markup></screen> This would correspond to the following in pseudo-C/C++"
-msgstr ""
-"Ensuite, une définition d'une structure plus complexe, nommée « complexe » est créée et enregistrée dans une fichier nommé <filename>complex.osd</filename>. Cette structure contiendra deux tableaux (l'un de longueur fixe et l'un où la taille sera déterminée durant l'exécution), ainsi qu'un structure intégrée et une union. <screen><markup>\n"
-" </markup></screen> Ceci devrait correspondre à la déclaration suivante en pseudo langage C / C++"
-
-#. Tag: screen
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:640
-#, no-c-format
-msgid ""
-"struct complex {\n"
-" uint8_t size;\n"
-" union aUnion {\n"
-" int8_t fourBytes[4];\n"
-" };\n"
-" struct nested {\n"
-" char string[size] //not valid C++, references value of the uint8 size\n"
-" };\n"
-" };"
-msgstr ""
-"struct complexe {\n"
-" uint8_t taille ;\n"
-" union a-Union {\n"
-" int8_t quatreOctets [4] ; \n"
-" } ; \n"
-" struct imbrication {\n"
-" char chaîne[taille] //non valable en C++, référence des valeurs de la taille « uint8 » \n"
-" } ; \n"
-" } ; "
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:642
-#, no-c-format
-msgid "You can obviously only have dynamic length arrays reference fields before the array."
-msgstr "Vous pouvez bien évidemment n'avoir que des champs de référence à des tableaux de taille dynamique avant le tableau."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:644
-#, no-c-format
-msgid "Next we create the <filename>complex.desktop</filename> file just as in the example before (make sure you set <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal> correctly) and also do the same to install both files."
-msgstr "Ensuite, le fichier <filename>complex.desktop</filename> peut être créé comme sur l'exemple précédent. Veuillez vous assurer que vous avez défini <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal> et aussi que vous avez fait la même chose pour installer les deux fichiers."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:649
-#, no-c-format
-msgid "Further information"
-msgstr "Informations supplémentaires"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:650
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
-msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
-msgstr "Quelques exemples de définitions de structure peuvent être trouvés à l'adresse <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">dépôt GIT</ulink>. Ils prennent en compte par exemple, l'en-tête de fichier pour les fichiers « PNG » et l'en-tête de fichier « ELF ». Un schéma &XML; décrivant la structure de fichier <literal role=\"extension\">.osd</literal> peut être consulté <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">ici</ulink>. Si vous avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter à &Alex.Richardson.email;"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:665
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Overview"
-msgid "Interface Overview"
-msgstr "Aperçu"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:668
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Menu Entries"
-msgid "Menu Items"
-msgstr "Entrées de menu"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:670
-#, no-c-format
-msgid "Apart from the common &kde; menus described in the <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> chapter of the &kde; Fundamentals documentation &okteta; has these application specific menu entries:"
-msgstr "Exporte les octets sélectionnés dans un fichier..."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:708
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Values</guimenuitem>: ... encoded as byte values. By default the values are separated with one whitespace. The <guilabel>Separation</guilabel> characters can be changed in the <guilabel>Export</guilabel> dialog."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:713
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<guimenuitem>Values</guimenuitem>: ... encoded as byte values."
-msgid "<guimenuitem>Characters</guimenuitem>: ... encoded as plain text."
-msgstr "<guimenuitem>Valeurs</guimenuitem> : encodage en octets."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:715
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<guimenuitem>Base64</guimenuitem>: ... encoded in the Base64 format."
-msgid "<guimenuitem>Base64</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base64\">Base64</ulink> format."
-msgstr "<guimenuitem>Base64</guimenuitem> : encodage au format « Base64 »."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:718
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<guimenuitem>Base64</guimenuitem>: ... encoded in the Base64 format."
-msgid "<guimenuitem>Base32</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base32\">Base32</ulink> format."
-msgstr "<guimenuitem>Base64</guimenuitem> : encodage au format « Base64 »."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:721
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Ascii85</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ascii85\">Ascii85</ulink> format."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:724
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Uuencoding</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Uuencoding\">Uuencoding</ulink> format."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:727
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Xxencoding</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Xxencoding\">Xxencoding</ulink> format."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:730
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Intel Hex</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Intel_Hex\">Intel Hex</ulink> format."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:733
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>S-Record</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/S-record\">S-Record</ulink> format."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:736
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>C array</guimenuitem>: ... defined as an array in the programming language C."
-msgstr "<guimenuitem>tableau C</guimenuitem> : définition en tant que tableau de langage de programmation C."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:738
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>View in Plain Text</guimenuitem>: ... as in the data view with offset, byte values and characters."
-msgstr "<guimenuitem>Affichage en texte simple</guimenuitem> : comme dans la vue des données avec le numéro de ligne, les valeurs en octets et les caractères."
-msgid "When set, changes may not be made to the loaded byte array."
-msgstr "Lorsque ceci est actif, il n'est normalement pas possible de modifier le tableau d'octets chargé."
-
-#. Tag: menuchoice
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:755
-#, no-c-format
-msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Close All Other</guimenuitem>"
-msgstr "<guimenu>Fichier</guimenu> <guimenuitem>Fermer tous les autres</guimenuitem>"
-
-#. Tag: action
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:759
-#, no-c-format
-msgid "Close all besides the current byte array."
-msgstr "Ferme tous les tableaux d'octets à coté du tableau courant."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:766
-#, no-c-format
-msgid "Edit Menu"
-msgstr "Modifier un menu"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:768
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Currently in &kde; 4.4 simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype \"application/octetstream\", &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu."
-msgid "Simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype <quote>application/octetstream</quote>, &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu."
-msgstr "Actuellement dans &kde; 4.4, le simple « copier / couper » de données vers le presse-papier avec le type MIME « application/octetstream » ne fonctionne pas avec &klipper; qui n'est pas capable d'afficher ces données. Et quasiment toutes les autres applications ne peuvent pas non plus gérer ceci, car il s'agit simplement de données brutes. Ainsi, veuillez consulter aussi le sous-menu <guisubmenu>Copier comme</guisubmenu>"
-msgid "Copy the selected bytes in one of different formats to the clipboard. For a list of available formats see the menu item <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>"
-msgid "Insert a specified string of bytes at the cursor."
-msgstr "Insère la chaîne d'octets spécifiée à l'emplacement du curseur."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:796
-#, no-c-format
-msgid "Options in the dialog box allow you to specify the number of insertion of the pattern and it's format (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary, Character(s) or UTF-8)."
-msgstr "Les options de cette boîte de dialogue vous permettent de spécifier le nombre d'insertions du motif et son format (hexadécimal, décimal, octal, binaire, caractère(s) ou UTF-8)."
-msgid "<action>Switch between Insert mode and Overwrite mode</action>."
-msgstr "<action>Bascule entre le mode insertion et le mode écrasement</action>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:838
-#, no-c-format
-msgid "Overwrite mode is implemented to be very strict, it is not possible to change the size of the data (no appending or removing of bytes)."
-msgstr "Le mode écrasement est mis en œuvre de manière très stricte, il n'est pas possible de modifier la taille des données (pas d'ajout ou de suppression d'octets)."
-msgid "<action>Find a specified pattern in the document.</action> Hexadecimal, decimal, octal, binary or text patterns can be searched for."
-msgstr "<action>Cherche un motif spécifié par vous dans le document.</action> Il est possible de chercher des motifs de type hexadécimal, décimal, octal, binaire ou texte."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:853
-#, no-c-format
-msgid "Options in the dialog box allow you to specify the starting point, direction and range of the search."
-msgstr "Les options de cette boîte de dialogue vous permettent de spécifier le point de départ, la direction et la plage de recherche."
-msgstr "<guimenu>Affichage</guimenu> <guimenuitem>Afficher les caractères non imprimables</guimenuitem>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:936
-#, no-c-format
-msgid "<action>Toggle display of non-printing chars on and off.</action> If the display is turned off, at the corresponding places in the character column a substitute char is shown instead."
-msgstr "<action>Active ou désactive l'affichage des caractères non imprimables.</action> Si l'affichage est désactivé, un caractère de substitution est affiché aux places correspondantes dans la colonne caractères."
-msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Line</guisubmenu>"
-msgstr "<guimenu>Affichage</guimenu> <guisubmenu>Encodage des caractères</guisubmenu>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:946
-#, no-c-format
-msgid "<action>Select the displayed bytes per line</action> from the dialog, the default value is 16 bytes."
-msgstr ""
-
-#. Tag: menuchoice
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:952
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Show Values or Chars</guisubmenu>"
-msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Group</guisubmenu>"
-msgstr "<guimenu>Affichage</guimenu> <guisubmenu>Afficher des valeurs ou des caractères</guisubmenu>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:956
-#, no-c-format
-msgid "<action>By default the hexadecimal values are displayed in groups of 4 bytes.</action> Using this menu item you can adapt this to your preferences in a dialog."
-msgid "<action>Set the rules for the layout of the data display.</action> This defines how many bytes are displayed per line, depending on the width of the view. Possible rules are:"
-msgstr "<action>Définit les règles pour la disposition de l'affichage des données.</action> Ceci définit combien d'octets sont affichés par ligne, en fonction de la largeur de l'affichage. Les règles possibles sont :"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:970
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Off</guimenuitem>: The layout is fixed to the current number of bytes per line and not adapted on the change of the view size."
-msgstr "<guimenuitem>Aucun</guimenuitem> : la disposition est fixée au nombre actuel d'octets par ligne et n'est pas adaptée à une modification de la taille de l'affichage"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:973
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Wrap only complete byte groups</guimenuitem>: Puts as many bytes per line as possible, as long as groups of bytes are complete."
-msgstr "<guimenuitem>Englober uniquement les groupes complets d'octets</guimenuitem> : place autant d'octets que possible par ligne, tant que les groupes d'octets sont complets."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:976
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>On</guimenuitem>: Same as previous, but allows also incomplete groups of bytes."
-msgstr "<guimenuitem>Activé</guimenuitem> : identique au précédent mais permet aussi des groupes incomplets d'octets."
-msgid "<action>Select the layout for the view</action> from:"
-msgstr "<action>Sélectionne la disposition de l'affichage</action>, parmi :"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:989
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Columns</guimenuitem>: The values and chars interpretations are shown in the classic layout with each listed in a separate column."
-msgstr "<guimenuitem>Colonnes</guimenuitem> : les interprétations en valeurs et caractères sont affichées en disposition classique, chacune dans une colonne séparée."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:992
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Rows</guimenuitem>: The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation."
-msgstr "<guimenuitem>Lignes</guimenuitem> : l'interprétation en caractères d'un octet est directement affichée sous l'interprétation en valeurs."
-msgid "Split the view area with the currently focused view into two parts and add a copy of the current view to the new, lower area."
-msgstr "Scinder la zone d'affichage avec la vue ayant le focus en deux parts et ajouter une copie de l'affichage courant à la zone nouvelle et plus basse."
-msgid "Split the view area with the currently focused view into two parts and add a copy of the current view to the new, right area."
-msgstr "Scinder la zone d'affichage avec la vue ayant le focus en deux parts et ajouter une copie de l'affichage courant à la zone nouvelle et à droite."
-msgstr "<guimenu>Affichage</guimenu> <guimenuitem>Afficher un profil</guimenuitem>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1038
-#, no-c-format
-msgid "View settings can be separately stored as view profiles. The currently selected profile can be updated directly from the current view settings, or a new one can be created from them. All view profiles can be managed in a dialog available from <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Manage View Profiles...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "La configuration de l'affichage peut être enregistrée séparément comme des profils d'affichage. Le profil actuellement sélectionné peut être mis à jour directement à partir de la configuration actuelle de l'affichage ou un nouveau profil peut être créée à partir d'elle. Tous les profils d'affichage peuvent être gérés dans une boîte de dialogue disponible à partir de <menuchoice><guimenu>Configuration</guimenu><guimenuitem>Gérer les profils d'affichage...</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1049
-#, no-c-format
-msgid "Windows Menu"
-msgstr "Menu « Fenêtres »"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1051
-#, no-c-format
-msgid "Provides a list of the current views. Select the active window."
-msgstr "Fournit une liste des vues actuelles. La fenêtre active est sélectionnée."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1056
-#, no-c-format
-msgid "Bookmarks Menu"
-msgstr "Menu « Signets »"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1058
-#, no-c-format
-msgid "Multiple bookmarks can be set for a single byte array. Each byte array has its own set of bookmarks, and the appropriate set is displayed at the bottom of the <guimenu>Bookmarks</guimenu> menu. Choose a bookmark from the menu to move the cursor and the view to it."
-msgstr "Plusieurs signets peuvent être positionnés pour un seul tableau d'octets. Chaque tableau d'octets a son propre ensemble de signets, et l'ensemble approprié est affiché en bas du menu <guimenu>Signets</guimenu>. Choisissez un signet à partir du menu pour déplacer le curseur et la vue sur celui-ci."
-msgstr "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Haut</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Signets</guimenu> <guimenuitem>Aller au signet précédent</guimenuitem>"
-
-#. Tag: action
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1105
-#, no-c-format
-msgid "Move the cursor to the previous bookmark."
-msgstr "Déplace le curseur au signet précédent."
-
-#. Tag: menuchoice
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1110
-#, no-c-format
-msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>"
-msgstr "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Bas</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Signets</guimenu> <guimenuitem>Aller au signet suivant</guimenuitem>"
-
-#. Tag: action
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1117
-#, no-c-format
-msgid "Move the cursor to the next bookmark."
-msgstr "Déplace le curseur au signet suivant."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1126
-#, no-c-format
-msgid "Tools Menu"
-msgstr "Menu « Outils »"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1128
-#, no-c-format
-msgid "Provides a list of installed tools. Toggle the display of each tools on or off. A detailed description of each tool you find in the <link linkend=\"tools\">Tools</link> section."
-msgstr "il fournit une liste des outils installés, et permet d'activer ou de désactiver l'affichage de chacun des outils. Une description détaillée de chacun des outils est disponible dans la section <link linkend=\"tools\">Outils</link>."
-msgstr "Copyright de la documentation 2008,2010 par &Friedrich.Kossebau; &Friedrich.Kossebau.email; et &Alex.Richardson; &Alex.Richardson.email;"
-
-#. Tag: trans_comment
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1165
-#, no-c-format
-msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
-msgstr "<para>Traduction française par &StanislasZeller;.</para>"
-
-#. Tag: chapter
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1165
-#, no-c-format
-msgid "&underFDL; &underGPL;"
-msgstr "&underFDL; &underGPL;"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "0.9.70 (&kde; 4.9)"
-#~ msgid "0.12 (&kde; 4.12)"
-#~ msgstr "0.9.70 (&kde; 4.9)"
-
-#~ msgid "&package;"
-#~ msgstr "&package;"
-
-#~ msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
-#~ msgstr "Quelques exemples de définitions de structure peuvent être trouvés à l'adresse <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">dépôt GIT</ulink>. Ils prennent en compte par exemple, l'en-tête de fichier pour les fichiers « PNG » et l'en-tête de fichier « ELF ». Un schéma &XML; décrivant la structure de fichier <literal role=\"extension\">.osd</literal> peut être consulté <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">ici</ulink>. Si vous avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter à &Alex.Richardson.email;"
-
-#~ msgid "Installation"
-#~ msgstr "Installation"
-
-#~ msgid "How to obtain &okteta;"
-#~ msgstr "Comment obtenir &okteta;"
-
-#~ msgid "&install.intro.documentation;"
-#~ msgstr "&install.intro.documentation;"
-
-#~ msgid "Compilation and Installation"
-#~ msgstr "Compilation et installation"
-
-#~ msgid "&install.compile.documentation;"
-#~ msgstr "&install.compile.documentation;"
-
-#~ msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>kde4-config</command> <option>--localprefix</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
-#~ msgstr "L'outil Structure utilise les descriptions de structure dans le sous-dossier <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> du dossier utilisateur pour les données de programme (accessible en exécutant <userinput><command>kde4-config</command><option>--localprefix</option></userinput>). Vous pourrez avoir besoin de créer ce dossier si aucune définition de structure n'est installée."
+msgstr "Copie les données sélectionnées dans le presse-papier."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:88
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+msgstr "Si vous appuyez sur le bouton <interface>Copier vers le presse-papier</interface>, les données sélectionnées seront copiées vers le presse-papier selon les paramètres que vous avez saisis ci-dessus."
+msgstr "Exporte les données sélectionnées vers un fichier."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:88
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgstr "Si vous appuyez sur le bouton <interface>Exporter vers un fichier</interface>, les données sélectionnées seront copiées vers un fichier selon les paramètres que vous avez saisis ci-dessus."
+msgid "Insert the generated data into the document."
+msgstr "Insère les données générées dans le document."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
+msgstr "Si vous appuyez sur le bouton <interface>Insérer</interface>, les données seront générées avec les paramètres que vous avez saisis ci-dessus et insérées dans le document à la position du curseur."
+msgid "Create a new document with the generated data."
+msgstr "Créer un nouveau document à partir des données générées."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/createdialog.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr "Si vous appuyez sur le bouton <interface>Créer</interface>, les données seront générées a partir les paramètres que vous avez saisis ci-dessus et insérées dans un nouveau document."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There is already a file at<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+"Il existe déjà un fichier à l'emplacement <nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Écraser ce fichier ?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
+"Do you want to discard them?"
+msgstr ""
+"Il y a des modifications non enregistrées pour le fichier <filename>%1</filename>. Elles seront perdues si vous rechargez ce document.<nl/>"
+"Voulez-vous les abandonner ?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename> a été modifié.<nl/>"
+"Voulez-vous enregistrer vos modifications ou les abandonner ?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to discard your changes?"
+msgstr "<filename>%1</filename> a été modifié. Voulez-vous abandonner vos modifications ?"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Export the data into the file with the entered name."
+#~ msgstr "Exporte les données dans le fichier dont le nom qui a été saisi."
Property changes on: trunk/l10n-support/fr/summit/messages/extragear-utils/libkasten.po
+msgid "Selects if bytes should be substituted with a default byte if its char in the source charset is not part of the target charset."
+msgstr "Décide si les octets devront être substitués par un octet par défaut si son caractère dans le jeu de caractères source ne fait pas partie du jeu de caractères cible."
+msgid "Set to true if bytes should be substituted with a default byte if its char in the source charset is not part of the target charset."
+msgstr "Associez cette valeur à « true » si les octets doivent être substitués par un octet par défaut si son caractère dans le jeu de caractères source ne fait pas partie du jeu de caractères cible."
+msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
+msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Convertir</interface>, tous les octets situés dans l'intervalle sélectionné seront remplacés par les octets représentant le même caractère dans le jeu de caractères sélectionné."
+msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
+msgid "Checksum"
+msgstr "Somme de contrôle"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algorithme :"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
+msgstr "Sélectionnez l'algorithme à utiliser pour la somme de contrôle."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button calculate the checksum"
+msgid "&Calculate"
+msgstr "&Calculer"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+msgstr "Calcule la somme de contrôle des octets situés dans l'intervalle sélectionné."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:94
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Calculer</interface>, la liste sera mise à jour avec toutes les chaînes de caractères contenues dans l'intervalle sélectionné et comportant la longueur minimale définie."
+msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+msgid "Operation:"
+msgstr "Opération :"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The operation to use for the filter."
+msgstr "L'opération à utiliser pour le filtre."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the operation to use for the filter."
+msgstr "Sélectionnez l'opération à utiliser pour le filtre."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filtrer"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
+msgstr "Applique le filtre aux octets situés dans l'intervalle sélectionné."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:95
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
+msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Filtrer</interface>, l'opération que vous avez sélectionnée ci-dessus sera appliquée aux octets situés dans l'intervalle sélectionné avec les options spécifiées."
+msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Aller</interface>, le curseur sera déplacé dans le document vers ou, selon votre choix, de l'offset que vous avez spécifié ci-dessus."
+msgid "The number of the bytes the statistic was built for."
+msgstr "Le nombre d'octets pour lequel la statistique a été calculée."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button build the statistic of the byte frequency"
+msgid "&Build"
+msgstr "&Construire"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range."
+msgstr "Construit la statistique des fréquences des octets pour les octets situés dans l'intervalle sélectionné."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:77
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Build</interface> button, the byte frequency statistic is built for the bytes in the selected range."
+msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Construire</interface>, la statistique des fréquences de chaque octet sera construite pour les octets situés dans l'intervalle sélectionné."
+msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Remplacer</interface>, une recherche est effectuée sur les octets que vous avez saisis ci-dessus à l'intérieur du tableau d'octets et toute occurrence est remplacée par les octets de remplacement."
+"Le début du tableau d'octets a été atteint.<nl/>"
+"Continuer depuis la fin ?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/replace/replacetool.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Replace"
+msgstr "Remplacer"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Find Bytes"
+msgstr "Chercher des octets"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:40
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Find"
+msgstr "&Chercher"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Start searching"
+msgstr "Démarrer la recherche"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:44
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array."
+msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Chercher</interface>, les octets saisis ci-dessus seront cherchés à l'intérieur du tableau d'octets."
+msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Sélectionner</interface>, le curseur sera déplacé dans le document vers ou, ou selon votre choix, de l'offset que vous avez spécifié ci-dessus."
+msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
+msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Extraire</interface>, une recherche est effectuée sur l'intervalle sélectionné pour toutes les chaînes dont la taille est associée à la longueur minimale. Les chaînes trouvées seront listées dans la vue ci-dessous."
+msgid "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard."
+msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Copier</interface>, toutes les chaînes de caractères que vous avez sélectionnées dans la liste seront copiées dans le presse-papiers."
+msgid "If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was last selected is marked and shown in the view."
+msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Aller</interface>, la dernière chaîne de caractères sélectionnée est marquée et affichée dans la vue."
+msgid "If true, integers being displayed in decimal format will be formatted according to the current locale settings"
+msgstr "Si cette fonction est associée à « vrai », les entiers affichés actuellement au format décimal seront formatés en fonction des paramètres régionaux actuels"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
+msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
+msgstr "Si vous cliquez sur <interface>Créer un nouveau...</interface>, un éditeur s'ouvre dans lequel vous pouvez créer et modifier un nouveau profil d'affichage. Les valeurs reposeront sur ceux du profil d'affichage sélectionné dans la liste."
+msgid "If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view profile you selected in the list is set as default for all views."
+msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Définir par défaut</interface>, le profil d'affichage sélectionné dans la liste sera défini comme profil par défaut pour toutes les vues."
+# Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>, 2014, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 10:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-03 22:35+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>\n"
+"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#. +> trunk5 stable5
+#: org.kde.okteta.appdata.xml:6
+msgid "Okteta"
+msgstr "Okteta"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#. +> trunk5 stable5
+#: org.kde.okteta.appdata.xml:7
+msgid "Hex editor"
+msgstr "Éditeur hexadécimal"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#. +> trunk5 stable5
+#: org.kde.okteta.appdata.xml:9
+msgid "Okteta is a simple editor for the raw data of files."
+msgstr "Okteta est un simple éditeur pour les données brutes des fichiers."
+
+#. (itstool) path: description/p
+#. +> trunk5 stable5
+#: org.kde.okteta.appdata.xml:10
+msgid "Features:"
+msgstr "Fonctionnalités :"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#. +> trunk5 stable5
+#: org.kde.okteta.appdata.xml:12
+msgid "Values and characters shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character"
+msgstr "Les valeurs et les caractères sont affichés soit en deux colonnes (affichage traditionnel des éditeurs hexadécimaux) soit en rangées avec la valeur au-dessus du caractère"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#. +> trunk5 stable5
+#: org.kde.okteta.appdata.xml:13
+msgid "Editing and navigating similar to a text editor"
+msgstr "Édition et navigation similaires à un éditeur de texte"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#. +> trunk5 stable5
+#: org.kde.okteta.appdata.xml:14
+msgid "Customizable data views, with loadable and storable profiles"
+msgstr "Vues de données personnalisables ; il est possible de charger et d'enregistrer des profils"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#. +> trunk5 stable5
+#: org.kde.okteta.appdata.xml:15
+msgid "Tools dockable on all sides or floating"
+msgstr "Les outils peuvent être disposés de chaque côté ou flottants"
-# Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>, 2014, 2015.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-18 10:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-03 22:35+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>\n"
-"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"X-Environment: kde\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Text-Markup: kde4\n"
-
-#. (itstool) path: component/name
-#. +> trunk5 stable5
-#: org.kde.okteta.appdata.xml:6
-msgid "Okteta"
-msgstr "Okteta"
-
-#. (itstool) path: component/summary
-#. +> trunk5 stable5
-#: org.kde.okteta.appdata.xml:7
-msgid "Hex editor"
-msgstr "Éditeur hexadécimal"
-
-#. (itstool) path: description/p
-#. +> trunk5 stable5
-#: org.kde.okteta.appdata.xml:9
-msgid "Okteta is a simple editor for the raw data of files."
-msgstr "Okteta est un simple éditeur pour les données brutes des fichiers."
-
-#. (itstool) path: description/p
-#. +> trunk5 stable5
-#: org.kde.okteta.appdata.xml:10
-msgid "Features:"
-msgstr "Fonctionnalités :"
-
-#. (itstool) path: ul/li
-#. +> trunk5 stable5
-#: org.kde.okteta.appdata.xml:12
-msgid "Values and characters shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character"
-msgstr "Les valeurs et les caractères sont affichés soit en deux colonnes (affichage traditionnel des éditeurs hexadécimaux) soit en rangées avec la valeur au-dessus du caractère"
-
-#. (itstool) path: ul/li
-#. +> trunk5 stable5
-#: org.kde.okteta.appdata.xml:13
-msgid "Editing and navigating similar to a text editor"
-msgstr "Édition et navigation similaires à un éditeur de texte"
-
-#. (itstool) path: ul/li
-#. +> trunk5 stable5
-#: org.kde.okteta.appdata.xml:14
-msgid "Customizable data views, with loadable and storable profiles"
-msgstr "Vues de données personnalisables ; il est possible de charger et d'enregistrer des profils"
-
-#. (itstool) path: ul/li
-#. +> trunk5 stable5
-#: org.kde.okteta.appdata.xml:15
-msgid "Tools dockable on all sides or floating"
-msgstr "Les outils peuvent être disposés de chaque côté ou flottants"
-msgid "Selects if bytes should be substituted with a default byte if its char in the source charset is not part of the target charset."
-msgstr "Décide si les octets devront être substitués par un octet par défaut si son caractère dans le jeu de caractères source ne fait pas partie du jeu de caractères cible."
-msgid "Set to true if bytes should be substituted with a default byte if its char in the source charset is not part of the target charset."
-msgstr "Associez cette valeur à « true » si les octets doivent être substitués par un octet par défaut si son caractère dans le jeu de caractères source ne fait pas partie du jeu de caractères cible."
-msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
-msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Convertir</interface>, tous les octets situés dans l'intervalle sélectionné seront remplacés par les octets représentant le même caractère dans le jeu de caractères sélectionné."
-msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
-msgid "Checksum"
-msgstr "Somme de contrôle"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algorithme :"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-msgstr "Sélectionnez l'algorithme à utiliser pour la somme de contrôle."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button calculate the checksum"
-msgid "&Calculate"
-msgstr "&Calculer"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-msgstr "Calcule la somme de contrôle des octets situés dans l'intervalle sélectionné."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:94
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Calculer</interface>, la liste sera mise à jour avec toutes les chaînes de caractères contenues dans l'intervalle sélectionné et comportant la longueur minimale définie."
-msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-msgid "Operation:"
-msgstr "Opération :"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The operation to use for the filter."
-msgstr "L'opération à utiliser pour le filtre."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the operation to use for the filter."
-msgstr "Sélectionnez l'opération à utiliser pour le filtre."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filtrer"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
-msgstr "Applique le filtre aux octets situés dans l'intervalle sélectionné."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:95
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
-msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Filtrer</interface>, l'opération que vous avez sélectionnée ci-dessus sera appliquée aux octets situés dans l'intervalle sélectionné avec les options spécifiées."
-msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Aller</interface>, le curseur sera déplacé dans le document vers ou, selon votre choix, de l'offset que vous avez spécifié ci-dessus."
-msgid "The number of the bytes the statistic was built for."
-msgstr "Le nombre d'octets pour lequel la statistique a été calculée."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button build the statistic of the byte frequency"
-msgid "&Build"
-msgstr "&Construire"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range."
-msgstr "Construit la statistique des fréquences des octets pour les octets situés dans l'intervalle sélectionné."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:77
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Build</interface> button, the byte frequency statistic is built for the bytes in the selected range."
-msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Construire</interface>, la statistique des fréquences de chaque octet sera construite pour les octets situés dans l'intervalle sélectionné."
-msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Remplacer</interface>, une recherche est effectuée sur les octets que vous avez saisis ci-dessus à l'intérieur du tableau d'octets et toute occurrence est remplacée par les octets de remplacement."
-"Le début du tableau d'octets a été atteint.<nl/>"
-"Continuer depuis la fin ?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/replace/replacetool.cpp:62
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Replace"
-msgstr "Remplacer"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:38
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Find Bytes"
-msgstr "Chercher des octets"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:40
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Find"
-msgstr "&Chercher"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Start searching"
-msgstr "Démarrer la recherche"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:44
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array."
-msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Chercher</interface>, les octets saisis ci-dessus seront cherchés à l'intérieur du tableau d'octets."
-msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Sélectionner</interface>, le curseur sera déplacé dans le document vers ou, ou selon votre choix, de l'offset que vous avez spécifié ci-dessus."
-msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
-msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Extraire</interface>, une recherche est effectuée sur l'intervalle sélectionné pour toutes les chaînes dont la taille est associée à la longueur minimale. Les chaînes trouvées seront listées dans la vue ci-dessous."
-msgid "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard."
-msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Copier</interface>, toutes les chaînes de caractères que vous avez sélectionnées dans la liste seront copiées dans le presse-papiers."
-msgid "If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was last selected is marked and shown in the view."
-msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Aller</interface>, la dernière chaîne de caractères sélectionnée est marquée et affichée dans la vue."
-msgid "If true, integers being displayed in decimal format will be formatted according to the current locale settings"
-msgstr "Si cette fonction est associée à « vrai », les entiers affichés actuellement au format décimal seront formatés en fonction des paramètres régionaux actuels"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
-msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
-msgstr "Si vous cliquez sur <interface>Créer un nouveau...</interface>, un éditeur s'ouvre dans lequel vous pouvez créer et modifier un nouveau profil d'affichage. Les valeurs reposeront sur ceux du profil d'affichage sélectionné dans la liste."
-msgid "If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view profile you selected in the list is set as default for all views."
-msgstr "Si vous cliquez sur le bouton <interface>Définir par défaut</interface>, le profil d'affichage sélectionné dans la liste sera défini comme profil par défaut pour toutes les vues."
-msgstr "Copie les données sélectionnées dans le presse-papier."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:88
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-msgstr "Si vous appuyez sur le bouton <interface>Copier vers le presse-papier</interface>, les données sélectionnées seront copiées vers le presse-papier selon les paramètres que vous avez saisis ci-dessus."
-msgstr "Exporte les données sélectionnées vers un fichier."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:88
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgstr "Si vous appuyez sur le bouton <interface>Exporter vers un fichier</interface>, les données sélectionnées seront copiées vers un fichier selon les paramètres que vous avez saisis ci-dessus."
-msgid "Insert the generated data into the document."
-msgstr "Insère les données générées dans le document."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
-msgstr "Si vous appuyez sur le bouton <interface>Insérer</interface>, les données seront générées avec les paramètres que vous avez saisis ci-dessus et insérées dans le document à la position du curseur."
-msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr "Créer un nouveau document à partir des données générées."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/createdialog.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr "Si vous appuyez sur le bouton <interface>Créer</interface>, les données seront générées a partir les paramètres que vous avez saisis ci-dessus et insérées dans un nouveau document."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There is already a file at<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Il existe déjà un fichier à l'emplacement <nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Écraser ce fichier ?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
-"Do you want to discard them?"
-msgstr ""
-"Il y a des modifications non enregistrées pour le fichier <filename>%1</filename>. Elles seront perdues si vous rechargez ce document.<nl/>"
-"Voulez-vous les abandonner ?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> a été modifié.<nl/>"
-"Voulez-vous enregistrer vos modifications ou les abandonner ?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to discard your changes?"
-msgstr "<filename>%1</filename> a été modifié. Voulez-vous abandonner vos modifications ?"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Export the data into the file with the entered name."
-#~ msgstr "Exporte les données dans le fichier dont le nom qui a été saisi."
Property changes on: trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kdesdk/libkasten.po
+msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgid "Insert the generated data into the document."
+msgstr "Umetni odabrani znak u tekst"
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:48
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
+msgid "Export the data into the file with the entered name."
+msgstr "Prepiši datoteku na disku sa sadržajem iz uređivača."
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/createdialog.cpp:42
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create"
+msgstr "Stvori"
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/createdialog.cpp:44
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:button create the new document"
+msgid "&Create"
+msgstr "Stvori"
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/createdialog.cpp:46
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create a new document with the generated data."
+msgstr "Stvara prazan A4 dokument."
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/createdialog.cpp:48
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr "<qt>Ako pritisnete gumb <b>Nađi</b>, dokument će biti pretražen za tekst koji ste unijeli iznad.</qt>"
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid "There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your changes?"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@title:menu create a new document from data in the the clipboard"
+msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
+msgstr "<qt>Ako pritisnete gumb <b>Nađi</b>, dokument će biti pretražen za tekst koji ste unijeli iznad.</qt>"
+msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
+msgid "Checksum"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:61
+msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
+msgid "Algorithm:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:68
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:90
+msgctxt "@action:button calculate the checksum"
+msgid "&Calculate"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:93
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:95
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+msgid "Operation:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The operation to use for the filter."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the operation to use for the filter."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:90
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Filter"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:92
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:94
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
+msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
-msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
-msgstr "<qt>Ako pritisnete gumb <b>Nađi</b>, dokument će biti pretražen za tekst koji ste unijeli iznad.</qt>"
-msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
-msgid "Checksum"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:61
-msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
-msgid "Algorithm:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:68
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:90
-msgctxt "@action:button calculate the checksum"
-msgid "&Calculate"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:93
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:95
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-msgid "Operation:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The operation to use for the filter."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the operation to use for the filter."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:90
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Filter"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:92
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:94
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
-msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
-msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgid "Insert the generated data into the document."
-msgstr "Umetni odabrani znak u tekst"
-
-#. +> trunk stable
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:48
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
-msgid "Export the data into the file with the entered name."
-msgstr "Prepiši datoteku na disku sa sadržajem iz uređivača."
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/createdialog.cpp:42
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create"
-msgstr "Stvori"
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/createdialog.cpp:44
-#, fuzzy
-msgctxt "@action:button create the new document"
-msgid "&Create"
-msgstr "Stvori"
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/createdialog.cpp:46
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr "Stvara prazan A4 dokument."
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/createdialog.cpp:48
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr "<qt>Ako pritisnete gumb <b>Nađi</b>, dokument će biti pretražen za tekst koji ste unijeli iznad.</qt>"
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid "There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your changes?"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "@title:menu create a new document from data in the the clipboard"
+msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+msgstr "Jika kamu menekan tombol <interface>Salin ke papan-klip</interface> , data yang dipilih akan disalin ke papan-klip dengan setelan yang kamu masukan di atas."
+msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgstr "Jika kamu menekan tombol <interface>Ekspor ke fail </interface> , data yang dipilih akan disalin ke sebuah fail dengan setelan yang kamu masukan di atas."
+msgid "Insert the generated data into the document."
+msgstr "Sisipkan data yang dihasilkan ke dalam dokumen."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
+msgstr "Jika kamu menekan tombol <interface>Sisipkan</interface> , data akan dihasilkan dengan setelan yang kamu masukan di atas dan disisipkan ke dalam dokumen pada posisi kursor."
+msgid "Create a new document with the generated data."
+msgstr "Ciptakan dokumen baru dengan data yang dihasilkan"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/createdialog.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr "Jika kamu menekan tombol <interface>Ciptakan</interface> , data akan dihasilkan dengan setelan yang kamu masukkan di atas dan disisipkan ke dalam dokumen baru."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There is already a file at<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+"Sudah ada fail pada<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Timpa?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
+"Do you want to discard them?"
+msgstr ""
+"Ada modifikasi yang belum disimpan ke <filename>%1</filename>. Mereka akan hilang jika kamu muat ulang dokumen.<nl/>"
+"Apakah kamu ingin membuangnya?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename> telah dimodifikasi.<nl/>"
+"Apakah kamu ingin menyimpan perubahan atau membuangnya?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to discard your changes?"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename> telah dimodifikasi.<nl/>"
-msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-msgstr "Jika kamu menekan tombol <interface>Salin ke papan-klip</interface> , data yang dipilih akan disalin ke papan-klip dengan setelan yang kamu masukan di atas."
-msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgstr "Jika kamu menekan tombol <interface>Ekspor ke fail </interface> , data yang dipilih akan disalin ke sebuah fail dengan setelan yang kamu masukan di atas."
-msgid "Insert the generated data into the document."
-msgstr "Sisipkan data yang dihasilkan ke dalam dokumen."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
-msgstr "Jika kamu menekan tombol <interface>Sisipkan</interface> , data akan dihasilkan dengan setelan yang kamu masukan di atas dan disisipkan ke dalam dokumen pada posisi kursor."
-msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr "Ciptakan dokumen baru dengan data yang dihasilkan"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/createdialog.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr "Jika kamu menekan tombol <interface>Ciptakan</interface> , data akan dihasilkan dengan setelan yang kamu masukkan di atas dan disisipkan ke dalam dokumen baru."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There is already a file at<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Sudah ada fail pada<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Timpa?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
-"Do you want to discard them?"
-msgstr ""
-"Ada modifikasi yang belum disimpan ke <filename>%1</filename>. Mereka akan hilang jika kamu muat ulang dokumen.<nl/>"
-"Apakah kamu ingin membuangnya?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> telah dimodifikasi.<nl/>"
-"Apakah kamu ingin menyimpan perubahan atau membuangnya?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to discard your changes?"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> telah dimodifikasi.<nl/>"
+msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+msgstr "Hvis du trykker knappen <interface>Kopier til utklippstavla</interface> blir de markerte data kopiert til utklippstavla med de innstillingene du oppga over."
+msgstr "Eksporter de markerte dataene til en fil."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:88
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgstr "Hvis du trykker knappen <interface>Eksporter til fil</interface> blir de markerte data kopiert til en fil med de innstillingene du oppga over."
+msgid "Insert the generated data into the document."
+msgstr "Sett inn de genererte dataene i dokumentet."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
+msgstr "Hvis du trykker <interface>Sett inn</interface>-knappen blir dataene generert med de innstillingene du oppga over og satt inn i dokumentet ved markøren."
+msgid "Create a new document with the generated data."
+msgstr "Opprett et nytt dokument med de dataene som er generert."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/createdialog.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr "Hvis du trykker knappen <interface>Opprett</interface> blir dataene generert med de innstillingene du oppga over og satt inn i et nytt dokument."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There is already a file at<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+"Det finnes fra før en fil ved<nl/>"
+" <filename>%1</filename>.<nl/>"
+" Skriv over?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
+"Do you want to discard them?"
+msgstr "Det er endringer som ikke er lagret i <filename>%1</filename>. De går tapt hvis du laster dokumentet på nytt. <nl/>"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"<filename>%1 </filename> er blitt endret.<nl/>"
+" Vil du lagre endringene dine, eller kaste dem?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
+msgstr "Hvis du trykker <interface>Konverter</interface>-knappen blir alle byter i det markerte området erstattet med byter som gjengir det samme tegnet i det valgte mål-tegnsettet."
+msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
+msgid "Checksum"
+msgstr "Sjekksum"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algoritme:"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
+msgstr "Velg algoritme som skal brukes for sjekksummen."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button calculate the checksum"
+msgid "&Calculate"
+msgstr "&Regn ut"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+msgstr "Beregn sjekksum for byter i det valgte området."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:94
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+msgstr "Hvis du trykker <interface>Regn ut</interface>-knappen, blir lista oppdatert til alle strenger som finnes i området og har den oppgitte minstelengden."
+msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+msgid "Operation:"
+msgstr "Operasjon:"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The operation to use for the filter."
+msgstr "Handlngen som skal brukes for filteret."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the operation to use for the filter."
+msgstr "Velg handlng som skal brukes for filteret."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filter"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
+msgstr "Kjører filteret for byter i det valgte området."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:95
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
+msgstr "Hvis du trykker <interface>Filter</interface>-knappen blir handlinga du valgte over utført på byter i det markerte området med de oppgitte valgene."
+msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "Hvis du trykker <interface>Gå</interface>-knappen blir markøren flyttet i dokumentet til, eller om du vil med, forskyvningen du oppga over."
+msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+msgstr "Hvis du trykker <interface>Erstatt</interface>-knappen blir det søkt i byte-strengen etter de bytene du oppga over, og om de finnes blir de erstattet med erstatnings-bytene."
+msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "Hvis du trykker <interface>Velg</interface>-knappen blir markøren flyttet i dokumentet til, eller om du vil, med, forskyvningen du oppga over."
+msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
+msgstr "Hvis du trykker knappen <interface>Pakk ut</interface> gjennomsøkes det markerte området etter alle strenger som har oppgitt minstelengde. De strengene som blir funnet blir listet i visningen nedenfor."
+msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
+msgstr "Hvis du trykker <interface>Opprett ny</interface>-knappen, blir det åpnet et redigeringsvindu der du kan opprette og redigere en ny visningsprofil. Verdiene blir basert på den visningsprofilen du valgte i lista."
+msgid "If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view profile you selected in the list is set as default for all views."
+msgstr "Hvis du trykker <interface>Sett som standard</interface>-knappen, blir visningsprofilen du valgte i lista angitt som standard for alle visninger."
-msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
-msgstr "Hvis du trykker <interface>Konverter</interface>-knappen blir alle byter i det markerte området erstattet med byter som gjengir det samme tegnet i det valgte mål-tegnsettet."
-msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
-msgid "Checksum"
-msgstr "Sjekksum"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritme:"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-msgstr "Velg algoritme som skal brukes for sjekksummen."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button calculate the checksum"
-msgid "&Calculate"
-msgstr "&Regn ut"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-msgstr "Beregn sjekksum for byter i det valgte området."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:94
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-msgstr "Hvis du trykker <interface>Regn ut</interface>-knappen, blir lista oppdatert til alle strenger som finnes i området og har den oppgitte minstelengden."
-msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-msgid "Operation:"
-msgstr "Operasjon:"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The operation to use for the filter."
-msgstr "Handlngen som skal brukes for filteret."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the operation to use for the filter."
-msgstr "Velg handlng som skal brukes for filteret."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filter"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
-msgstr "Kjører filteret for byter i det valgte området."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:95
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
-msgstr "Hvis du trykker <interface>Filter</interface>-knappen blir handlinga du valgte over utført på byter i det markerte området med de oppgitte valgene."
-msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "Hvis du trykker <interface>Gå</interface>-knappen blir markøren flyttet i dokumentet til, eller om du vil med, forskyvningen du oppga over."
-msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-msgstr "Hvis du trykker <interface>Erstatt</interface>-knappen blir det søkt i byte-strengen etter de bytene du oppga over, og om de finnes blir de erstattet med erstatnings-bytene."
-msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "Hvis du trykker <interface>Velg</interface>-knappen blir markøren flyttet i dokumentet til, eller om du vil, med, forskyvningen du oppga over."
-msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
-msgstr "Hvis du trykker knappen <interface>Pakk ut</interface> gjennomsøkes det markerte området etter alle strenger som har oppgitt minstelengde. De strengene som blir funnet blir listet i visningen nedenfor."
-msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
-msgstr "Hvis du trykker <interface>Opprett ny</interface>-knappen, blir det åpnet et redigeringsvindu der du kan opprette og redigere en ny visningsprofil. Verdiene blir basert på den visningsprofilen du valgte i lista."
-msgid "If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view profile you selected in the list is set as default for all views."
-msgstr "Hvis du trykker <interface>Sett som standard</interface>-knappen, blir visningsprofilen du valgte i lista angitt som standard for alle visninger."
-msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-msgstr "Hvis du trykker knappen <interface>Kopier til utklippstavla</interface> blir de markerte data kopiert til utklippstavla med de innstillingene du oppga over."
-msgstr "Eksporter de markerte dataene til en fil."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:88
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgstr "Hvis du trykker knappen <interface>Eksporter til fil</interface> blir de markerte data kopiert til en fil med de innstillingene du oppga over."
-msgid "Insert the generated data into the document."
-msgstr "Sett inn de genererte dataene i dokumentet."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
-msgstr "Hvis du trykker <interface>Sett inn</interface>-knappen blir dataene generert med de innstillingene du oppga over og satt inn i dokumentet ved markøren."
-msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr "Opprett et nytt dokument med de dataene som er generert."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/createdialog.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr "Hvis du trykker knappen <interface>Opprett</interface> blir dataene generert med de innstillingene du oppga over og satt inn i et nytt dokument."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There is already a file at<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Det finnes fra før en fil ved<nl/>"
-" <filename>%1</filename>.<nl/>"
-" Skriv over?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
-"Do you want to discard them?"
-msgstr "Det er endringer som ikke er lagret i <filename>%1</filename>. De går tapt hvis du laster dokumentet på nytt. <nl/>"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"<filename>%1 </filename> er blitt endret.<nl/>"
-" Vil du lagre endringene dine, eller kaste dem?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+msgstr "Wenn Du den Knoop <interface>Na Tischenaflaag koperen</interface> anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven na de Twischenaflaag kopeert"
+
+#. +> future stable
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:73
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:73
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Preview"
+msgstr "Vöransicht"
+
+#. +> future stable
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:84
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Copy to clipboard"
+msgstr "Na Twischenaflaag &koperen"
+
+#. +> future stable
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:86
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Copy the selected data to the clipboard."
+msgstr "De utsöchten Daten na de Twischenaflaag koperen"
+msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgstr "Wenn Du den Knoop <interface>As Datei exporteren</interface> anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven as en Datei sekert."
+
+#. +> future stable
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:84
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Export to File..."
+msgstr "As Datei &exporteren..."
+
+#. +> future stable
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:86
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Export the selected data to a file."
+msgstr "De utsöchten Daten as en Datei exporteren"
+msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
+msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Infögen</interface>\" anklickst, warrt de Daten mit de baven ingeven Instellen opstellt un bi de Blinkerpositschoon na't Dokment inföögt."
+
+#. +> future stable
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:54
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Infögen"
+
+#. +> future stable
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:56
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Insert the generated data into the document."
+msgid "Export the data into the file with the entered name."
+msgstr "De Daten na de Datei mit den angeven Naam exporteren."
+
+#. +> future stable
+#: gui/system/createdialog.cpp:45
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create"
+msgstr "Opstellen"
+
+#. +> stable
+#: gui/system/createdialog.cpp:48
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr "Klickst Du op den Knoop <interface>Opstellen</interface>, warrt de Daten mit de baven ingeven Instellen opstellt un na en nieg Dokment inföögt."
+
+#. +> future stable
+#: gui/system/createdialog.cpp:56
+msgctxt "@action:button create the new document"
+msgid "&Create"
+msgstr "&Opstellen"
+
+#. +> future stable
+#: gui/system/createdialog.cpp:58
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create a new document with the generated data."
+msgstr "Nieg Dokment mit de opstellt Daten opstellen."
+
+#. +> stable
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There is already a file at<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+"Dat gifft al en Datei bi<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Överschrieven?"
+
+#. +> stable
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
+"Do you want to discard them?"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename> barg nich sekerte Ännern. De warrt Di wegkamen, wenn Du dat Dokment nieg laden deist.<nl/>"
+"Wullt Du Dien Ännern wegsmieten?"
+
+#. +> stable
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Du hest <filename>%1</filename> ännert.<nl/>"
+"Wullt Du Dien Ännern sekern oder wegsmieten?"
+
+#. +> stable
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to discard your changes?"
+msgstr ""
+"Du hest <filename>%1</filename> ännert.<nl/>"
+"Wullt Du Dien Ännern wegsmieten?"
+
+#~ msgctxt "@title:menu create a new document from data in the the clipboard"
+#~ msgid "From Clipboard"
+#~ msgstr "Ut Twischenaflaag"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Preview (max. first 100 bytes)"
+#~ msgstr "Vöransicht (toh. vörst 100 Bytes)"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem while synching with local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem while saving to local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Sekern na lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem while loading from local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Laden ut lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr "Manfred Wiese, Sönke Dibbern"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr "m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de"
+
+#~ msgid "Okteta"
+#~ msgstr "Okteta"
+
+#~ msgid "KDE byte editor"
+#~ msgstr "Byte-Editor för KDE"
+
+#~ msgid "Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau"
+#~ msgstr "Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#~ msgid "Edit the raw data of files"
+#~ msgstr "Dateien as ruge Daten bewerken"
+
+#~ msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
+#~ msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Autor"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Verlöven"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Import"
+#~ msgstr "Importeren"
+
+#~ msgid "Paste As"
+#~ msgstr "Infögen as"
+
+#~ msgid "&Windows"
+#~ msgstr "&Finstern"
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "Hööft-Warktüüchbalken"
+
+#~ msgid "Conversion &Field"
+#~ msgstr "Ümwannel-&Feld"
+
+#~ msgid "Searc&h Bar"
+#~ msgstr "&Söökbalken"
+
+#~ msgid "File(s) to load"
+#~ msgstr "Dateien, de Du laden wullt"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "File Info"
+#~ msgstr "Datei-Info"
+
+#~ msgid "Type:"
+#~ msgstr "Typ:"
+
+#~ msgid "Location:"
+#~ msgstr "Steed:"
+
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Grött:"
+
+#~ msgid "Created/Loaded:"
+#~ msgstr "Opstellt/Laadt:"
+
+#~ msgid "Last synchronized:"
+#~ msgstr "Tolest synkroniseert:"
+
+#~ msgctxt "There is no storage location assigned to yet."
+#~ msgid "[None]"
+#~ msgstr "[Keen]"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Overwrite only"
+#~ msgstr "Bloots överschrieven"
+
+#~ msgctxt "@title:column offset of the bookmark"
+#~ msgid "Offset"
+#~ msgstr "Versetten:"
+
+#~ msgctxt "@title:column title of the bookmark"
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Titel"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Remove Bookmark"
+#~ msgstr "Leesteken wegdoon"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Remove All Bookmarks"
+#~ msgstr "All Leestekens wegdoon"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Go to Next Bookmark"
+#~ msgstr "Na nakamen Leesteken gahn"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Go to Previous Bookmark"
+#~ msgstr "Na verleden Leesteken gahn"
+
+#~ msgctxt "@item description of bookmark"
+#~ msgid "%1: %2"
+#~ msgstr "%1: %2"
+
+#~ msgctxt "default name of a bookmark"
+#~ msgid "Bookmark"
+#~ msgstr "Leesteken"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "Leestekens"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position."
+#~ msgstr "Stellt för de aktuelle Blinkersteed en nieg Leesteken op"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position."
+#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, warrt för de aktuelle Steed vun den Blinker en nieg Leesteken opstellt."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Deletes all the selected bookmarks."
+#~ msgstr "Deit all utöchte Leestekens weg."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted."
+#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, warrt all opstunns utsöchte Leestekens wegdaan."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Moves the cursor to the selected bookmark."
+#~ msgstr "Verschufft den Blinker na't utsöchte Leesteken."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected."
+#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, warrt de Blinker na de Steed vun dat tolest utsöchte Leesteken verschaven."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Enables renaming of the selected bookmark."
+#~ msgstr "Dat utsöchte Leesteken ümnömen"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press this button, the name of the bookmark which was last selected can be edited."
+#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, kannst Du den Naam vun dat tolest utsöchte Leesteken bewerken."
+
+#~ msgctxt "@item:intable character is not defined"
+#~ msgid "undef."
+#~ msgstr "nich fastleggt"
+
+#~ msgctxt "@title:column short for Decimal"
+#~ msgid "Dec"
+#~ msgstr "Dez"
+
+#~ msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
+#~ msgid "Hex"
+#~ msgstr "Hex"
+
+#~ msgctxt "@title:column short for Octal"
+#~ msgid "Oct"
+#~ msgstr "Okt"
+
+#~ msgctxt "@title:column short for Binary"
+#~ msgid "Bin"
+#~ msgstr "Bin"
+
+#~ msgctxt "@title:column short for Character"
+#~ msgid "Char"
+#~ msgstr "Teken"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
+#~ msgid "Octal"
+#~ msgstr "Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
+#~ msgid "Binary"
+#~ msgstr "Bineer"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
+#~ msgid "Character"
+#~ msgstr "Teken"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Byte Table"
+#~ msgstr "Byte-Tabell"
+
+#~ msgid "Byte inserted."
+#~ msgstr "Byte inföögt."
+
+#~ msgctxt "@label:spinbox"
+#~ msgid "Number of bytes:"
+#~ msgstr "Tall vun Bytes:"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "SHA-0"
+#~ msgstr "SHA-0"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "SHA-1"
+#~ msgstr "SHA-1"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "MD2"
+#~ msgstr "MD2"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "MD4"
+#~ msgstr "MD4"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "MD5"
+#~ msgstr "MD5"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "RIPEMD160"
+#~ msgstr "RIPEMD160"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "SHA-224"
+#~ msgstr "SHA-224"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "SHA-256"
+#~ msgstr "SHA-256"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "SHA-384"
+#~ msgstr "SHA-384"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "SHA-512"
+#~ msgstr "SHA-512"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "Whirlpool"
+#~ msgstr "Whirlpool"
+
+#~ msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
+#~ msgid "Checksum"
+#~ msgstr "Pröövsumm"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
+#~ msgid "Algorithm:"
+#~ msgstr "Algoritmus:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
+#~ msgstr "Den Algoritmus för de Pröövsumm utsöken"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Parameters"
+#~ msgstr "Parameters"
+
+#~ msgctxt "@action:button calculate the checksum"
+#~ msgid "&Calculate"
+#~ msgstr "&Utreken"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+#~ msgstr "De Pröövsumm för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet utreken."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Utreken</interface>\" klickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt."
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Binary Filter"
+#~ msgstr "Bineerfilter"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+#~ msgid "Operation:"
+#~ msgstr "Akschoon:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Select the operation to use for the filter."
+#~ msgstr "Köör de Filterakschoon."
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Filter"
+#~ msgstr "&Filter"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Executes the filter."
+#~ msgstr "Föhrt den Filter ut"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Filter</interface>\" anklickst, warrt Dien baven ingeven Akschoon mit de angeven Optschonen op dat Dokment anwendt."
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Go to Offset..."
+#~ msgstr "Na Versetten &gahn..."
+
+#~ msgctxt "@title:window of the tool to set a new offset for the cursor"
+#~ msgid "Goto"
+#~ msgstr "Gahn"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox"
+#~ msgid "Fo&rmat:"
+#~ msgstr "Fo&rmaat:"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox"
+#~ msgid "O&ffset:"
+#~ msgstr "&Versatz:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
+#~ msgstr "Giff en Versatz as Jumpteel in, oder köör en verleden Versatz vun de List."
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Go"
+#~ msgstr "&Gahn"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Go to the Offset"
+#~ msgstr "Na de Versetten gahn"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Gahn</interface>\" klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten."
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "From c&ursor"
+#~ msgstr "Vun den &Blinker af"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
+#~ msgstr "Vun de aktuelle Blinkerpositschoon an relativ gahn, un nich afsoluut."
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "&Extend selection"
+#~ msgstr "Köör verwiedern"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Extend the selection by the cursor move."
+#~ msgstr "Köör mit Blinkerbewegen verwiedern"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "&Backwards"
+#~ msgstr "&Torüch"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
+#~ msgstr "Vun't Enn oder vun de aktuelle Blinkerpositschoon af torüchgahn"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Go to Offset"
+#~ msgstr "Na Versetten gahn"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Go To"
+#~ msgstr "Gahn"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Optschonen"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Info"
+#~ msgstr "Info"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statistik"
+
+#~ msgctxt "@action:button update the statistic of the byte frequency"
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "&Opfrischen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Updates the byte frequency statistics."
+#~ msgstr "Frischt Bytefrequenzstatistik op."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the byte frequency statistics are updated."
+#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" klickst, warrt de Bytefrequenzstatistik opfrischt."
+
+#~ msgctxt "@label size of selected bytes"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Grött:"
+
+#~ msgid "1 byte"
+#~ msgid_plural "%1 bytes"
+#~ msgstr[0] "1 Byte"
+#~ msgstr[1] "%1 Bytes"
+
+#~ msgctxt "@title:column count of characters"
+#~ msgid "Count"
+#~ msgstr "Tall"
+
+#~ msgctxt "@title:column Percent of byte in total"
+#~ msgid "Percent"
+#~ msgstr "Perzent"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Insert Pattern..."
+#~ msgstr "Muster &infögen..."
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Insert Pattern"
+#~ msgstr "Muster infögen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Insert the pattern"
+#~ msgstr "Dat Muster infögen"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position."
+#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Infögen</interface>\" klickst, warrt Dien baven ingeven Muster bi de Blinkerpositschoon na't Byterebeet inföögt."
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Insert"
+#~ msgstr "Infögen"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Pattern:"
+#~ msgstr "Muster:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
+#~ msgstr "Giff en Muster för de Söök in, oder köör en verleden Muster vun de List."
+
+#~ msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
+#~ msgid "&Number:"
+#~ msgstr "&Tall:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted."
+#~ msgstr "Giff in, wo faken Du dat Muster infögen wullt."
+
+#~ msgid "Pattern inserted."
+#~ msgstr "Muster inföögt."
+
+#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
+#~ msgid "Adler-32"
+#~ msgstr "Adler-32"
+
+#~ msgctxt "name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32"
+#~ msgid "CRC-32"
+#~ msgstr "CRC-32"
+
+#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
+#~ msgid "Modular sum 16-bit"
+#~ msgstr "Modulo-Summ 16 Bits"
+
+#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
+#~ msgid "Modular sum 32-bit"
+#~ msgstr "Modulo-Summ 32 Bits"
+
+#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
+#~ msgid "Modular sum 64-bit"
+#~ msgstr "Modulo-Summ 64 Bits"
+
+#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
+#~ msgid "Modular sum 8-bit"
+#~ msgstr "Modulo-Summ 8 Bits"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Little-endian"
+#~ msgstr "Little-Endian"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Big-endian"
+#~ msgstr "Big-Endian"
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it does a logic AND operation"
+#~ msgid "operand AND data"
+#~ msgstr "Operand AND Daten"
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly"
+#~ msgid "INVERT data"
+#~ msgstr "Daten ümkehren"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function"
+#~ msgid "Operand:"
+#~ msgstr "Operand:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
+#~ msgstr "Giff en Operand in, oder köör en verleden Operand vun de List."
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Align at end"
+#~ msgstr "An't Enn utrichten"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If set, the last operand will be aligned to the end of the data."
+#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt de lest Operand an't Enn utricht."
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it does a logic OR operation"
+#~ msgid "operand OR data"
+#~ msgstr "Operand OR Daten"
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards"
+#~ msgid "REVERSE data"
+#~ msgstr "Daten ümdreihen"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Also reverse bits"
+#~ msgstr "Ok ümdreiht Bits"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If set, the bits are arranged in reverse order as well."
+#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt ok de Bitreeg ümdreiht."
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again"
+#~ msgid "ROTATE data"
+#~ msgstr "Daten dreihen"
+
+#~ msgctxt "@label:spinbox number of bytes the rotation is done within"
+#~ msgid "&Group size [bytes]"
+#~ msgstr "Koppel&grött [Bytes]"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Control the number of bytes within which each rotation is made."
+#~ msgstr "De Tall vun Bytes stüern, binnen de en Dreihen utföhrt warrt."
+
+#~ msgctxt "@label:spinbox"
+#~ msgid "S&hift width [bits]"
+#~ msgstr "Versc&huven-Breed [Bits]"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left."
+#~ msgstr "Verschuven-Breed stüern. Positiv Tallen verschuuvt de Bits na rechts, negativ Tallen na links."
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero"
+#~ msgid "SHIFT data"
+#~ msgstr "Daten verschuven"
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it does a logic XOR operation"
+#~ msgid "operand XOR data"
+#~ msgstr "Operand XOR Daten"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
+#~ msgid "Octal"
+#~ msgstr "Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
+#~ msgid "Binary"
+#~ msgstr "Bineer"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
+#~ msgid "Character(s)"
+#~ msgstr "Teken(s)"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Find"
+#~ msgstr "Söken"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Byte string to f&ind:"
+#~ msgstr "&Söök-Bytekeed:"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "C&ase sensitive"
+#~ msgstr "Grootschrieven be&achten"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
+#~ msgstr "Bi't Söken op Grootschrieven oppassen: Dat Muster \"Klaas\" passt nich op \"klaas\" oder op \"KLAAS\", bloots op \"Klaas\"."
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "&Whole words only"
+#~ msgstr "&Bloots hele Wöör"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
+#~ msgstr "Woortgrenzen deit op beed Sieden vun en passen Steed noot."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top."
+#~ msgstr "De Söök bi de aktuelle Blinkerpositschoon starten, nich an'n Anfang."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Replace backwards."
+#~ msgstr "Na baven utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "&Selected bytes"
+#~ msgstr "&Utsöcht Bytes"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Only search within the current selection."
+#~ msgstr "Bloots binnen de aktuelle Markeren söken."
+
+#~ msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
+#~ msgid "Set Overwrite Mode"
+#~ msgstr "Överschrievbedrief anmaken"
+
+#~ msgctxt "@option:check set the view into insert mode"
+#~ msgid "Set Insert Mode"
+#~ msgstr "Inföögbedrief anmaken"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data."
+#~ msgstr "Utsöken, wat Du de Ingaav infögen oder vörhannen Daten överschrieven wullt."
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Decoding Table"
+#~ msgstr "Dekodeertabell"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
+#~ msgid "Binary 8-bit:"
+#~ msgstr "8 Bits bineer:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
+#~ msgid "Octal 8-bit:"
+#~ msgstr "8 Bits oktaal:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal 8-bit:"
+#~ msgstr "8 Bits hexadezimaal:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 8-bit:"
+#~ msgstr "8 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 8-bit:"
+#~ msgstr "8 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 16-bit:"
+#~ msgstr "16 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 16-bit:"
+#~ msgstr "16 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 32-bit:"
+#~ msgstr "32 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 32-bit:"
+#~ msgstr "32 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 64-bit:"
+#~ msgstr "64 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 64-bit:"
+#~ msgstr "64 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 32-bit:"
+#~ msgstr "32 Bits Fleetkomma:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 64-bit:"
+#~ msgstr "64 Bits Fleetkomma:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
+#~ msgid "Character 8-bit:"
+#~ msgstr "8 Bits Teken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "UTF-8:"
+#~ msgstr "UTF-8:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "UTF-16:"
+#~ msgstr "UTF-16:"
+
+#~ msgctxt "@title:column name of the datatype"
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Typ"
+
+#~ msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Weert"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
+#~ msgid "The type of data"
+#~ msgstr "De Datentyp"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
+#~ msgid "The value of the bytes for the datatype"
+#~ msgstr "De Bytes ehr Weert för den Datentyp"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Unsigned as hexadecimal"
+#~ msgstr "Ahn Vörteken hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Print Byte Array %1"
+#~ msgstr "Byte-Rebeet \"%1\" drucken"
+
+#~ msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
+#~ msgid "Page %p of %P"
+#~ msgstr "Siet %p vun %P"
+
+#~ msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
+#~ msgid "Printed by: %U"
+#~ msgstr "Druckt vun: %U"
+
+#~ msgctxt "advertizer in the footer of the printed page"
+#~ msgid "Okteta, built on KDE4"
+#~ msgstr "Okteta, op KDE4 opbuut"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Could not print."
+#~ msgstr "Drucken nich mööglich."
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Replace Bytes"
+#~ msgstr "Bytes utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@action;button"
+#~ msgid "&Replace"
+#~ msgstr "&Utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Start replace"
+#~ msgstr "Utwesseln starten"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop <interface>Utwesseln</interface> klickst, warrt binnen dat Byterebeet na de baven ingeven Bytes söcht, un elk Vörkamen dör de Tuuschbytes utwesselt."
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Replace By"
+#~ msgstr "Utwesseln mit"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Replacing bytes:"
+#~ msgstr "Bytes warrt utwesselt:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter a pattern to replace with, or select a previous pattern from the list."
+#~ msgstr "Giff en Muster för't Inwesseln in, oder köör en verleden Muster vun de List."
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "&Prompt on replace"
+#~ msgstr "&Ehr't Utwesseln nafragen"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Ask before replacing each match found."
+#~ msgstr "Fraagt na, wat en passen Steed utwesselt warrn schall."
+
+#~ msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement"
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "Utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Replace &All"
+#~ msgstr "&All utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Skip"
+#~ msgstr "Ö&vergahn"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "Utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "No replacements made."
+#~ msgstr "Nix utwesselt."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "1 replacement made."
+#~ msgid_plural "%1 replacements made."
+#~ msgstr[0] "1 Vörkamen utwesselt."
+#~ msgstr[1] "%1 Vörkamen utwesselt."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Replace pattern not found in byte array."
+#~ msgstr "Utwesselmuster nich binnen Byte-Rebeet funnen."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "End of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the beginning?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bi't Enn vun't Byterebeet anlangt.<nl/>"
+#~ "Bi den Anfang wiedermaken?"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the end?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bi den Anfang vun't Byterebeet anlangt.<nl/>"
+#~ "Bi't Enn wiedermaken?"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "Utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Find Bytes"
+#~ msgstr "Bytes söken"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Find"
+#~ msgstr "&Söken"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Start searching"
+#~ msgstr "Söök starten"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Söken</interface>\" anklickst, warrt de baven ingeven Bytes binnen dat Byte-Rebeet söcht."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Search key not found in byte array."
+#~ msgstr "Söökslötel binnen dat Byte-Rebeet nich funnen."
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Söken"
+
+#~ msgctxt "@title:column offset of the extracted string"
+#~ msgid "Offset"
+#~ msgstr "Versatz:"
+
+#~ msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
+#~ msgid "String"
+#~ msgstr "Tekenkeed"
+
+#~ msgctxt "@title:window of the tool to extract strings"
+#~ msgid "Strings"
+#~ msgstr "Tekenkeden"
+
+#~ msgctxt "@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
+#~ msgid "Minimum length:"
+#~ msgstr "Lüttst Längde:"
+
+#~ msgctxt "@action:button update the list of strings extracted"
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "&Opfrischen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Update the list of strings contained in the selected range."
+#~ msgstr "List vun Tekenkeden binnen dat köört Rebeet opfrischen."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" anklickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt."
+
+#~ msgctxt "@label:lineedit filter term for displayed strings"
+#~ msgid "Filter:"
+#~ msgstr "&Filter:"
+
+#~ msgid "Enter a filter term here."
+#~ msgstr "Giff hier en Filterutdruck in."
+
+#~ msgid "C&opy"
+#~ msgstr "K&operen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
+#~ msgstr "Kopeert markeert Tekenkeden na de Twischenaflaag."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Koperen</interface>\" anklickst, warrt all köört Tekenkeden vun de List na de Twischenaflaag kopeert."
+
+#~ msgid "&Go to"
+#~ msgstr "&Gah na"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Shows the selected string in the view."
+#~ msgstr "Wiest de köört Tekenkeed in de Ansicht."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was last selected is marked and shown in the view."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Gah na</interface>\" anklickst, warrt de tolest köört Tekenkeed markeert un in de Ansicht wiest."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Warning: Byte Array has been modified since last update."
+#~ msgstr "Wohrschoen: Byte-Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert."
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&Value Coding"
+#~ msgstr "&Weert-Koderen"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+#~ msgid "&Hexadecimal"
+#~ msgstr "&Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
+#~ msgid "&Decimal"
+#~ msgstr "&Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
+#~ msgid "&Octal"
+#~ msgstr "&Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
+#~ msgid "&Binary"
+#~ msgstr "&Bineer"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&Char Coding"
+#~ msgstr "&Teken-Koderen"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show &Non-printing Chars"
+#~ msgstr "&Nich-druckbor Tekens wiesen"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&Dynamic Layout"
+#~ msgstr "&Dünaamsch Anornen"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu The layout will not change on size changes."
+#~ msgid "&Off"
+#~ msgstr "&Ut"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes."
+#~ msgid "&Wrap Only Complete Byte Groups"
+#~ msgstr "Bloots heel Bytekoppeln ü&mbreken"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible."
+#~ msgid "&On"
+#~ msgstr "&An"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show &Line Offset"
+#~ msgstr "&Reeg-Versatz wiesen"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&Show Values or Chars"
+#~ msgstr "&Weerten oder Tekens wiesen"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Values"
+#~ msgstr "&Weerten"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Chars"
+#~ msgstr "&Tekens"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "Values && Chars"
+#~ msgstr "Weerten un Bookstaven"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&View Mode"
+#~ msgstr "&Ansichttyp"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Columns"
+#~ msgstr "S&triepen"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Rows"
+#~ msgstr "&Regen"
+
+#~ msgctxt "@info:status short for: Insert mode"
+#~ msgid "INS"
+#~ msgstr "Inf"
+
+#~ msgctxt "@info:status short for: Overwrite mode"
+#~ msgid "OVR"
+#~ msgstr " Övr "
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Insert mode"
+#~ msgstr "Inföögbedrief"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Overwrite mode"
+#~ msgstr "Överschrievbedrief"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
+#~ msgid "Octal"
+#~ msgstr "Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
+#~ msgid "Binary"
+#~ msgstr "Bineer"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Coding of the value interpretation in the current view."
+#~ msgstr "Koderen för de Weerten binnen de aktuelle Ansicht"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Encoding in the character column of the current view."
+#~ msgstr "Koderen för den Tekens-Striep vun de aktuelle Ansicht"
+
+#~ msgid "Offset: %1"
+#~ msgstr "Versatz: %1"
+
+#~ msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset ()"
+#~ msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
+#~ msgstr "Köör: %1 - %2 (%3)"
+
+#~ msgctxt "@info:status offset value not available"
+#~ msgid "Offset: -"
+#~ msgstr "Versatz: -"
+
+#~ msgctxt "@info:status offset value not available"
+#~ msgid "Selection: -"
+#~ msgstr "Köör: -"
+
+#~ msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset (number of bytes)"
+#~ msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
+#~ msgstr "Köör: %1 - %2 (%3)"
+
+#~ msgctxt "name of the data type"
+#~ msgid "Byte Array"
+#~ msgstr "Byte-Rebeet"
+
+#~ msgctxt "The byte array was new created."
+#~ msgid "New created."
+#~ msgstr "Nieg opstellt"
+
+#~ msgctxt "numbered title for a created document without a filename"
+#~ msgid "[New Byte Array]"
+#~ msgid_plural "[New Byte Array %1]"
+#~ msgstr[0] "[Nieg Byte-Rebeet]"
+#~ msgstr[1] "[Nieg Byte-Rebeet %1]"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
+#~ msgid "Name of variable:"
+#~ msgstr "Naam vun de Variabel:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
+#~ msgid "Items per line:"
+#~ msgstr "Indrääg per Reeg:"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
+#~ msgid "Data type:"
+#~ msgstr "Datentyp:"
+
+#~ msgctxt "@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned"
+#~ msgid "Unsigned as hexadecimal:"
+#~ msgstr "Ahn Vörteken as hexadezimaal:"
+
+#~ msgctxt "@item name of the encoding result"
+#~ msgid "C Array"
+#~ msgstr "C-Feld"
+
+#~ msgid "Value coding:"
+#~ msgstr "Weert-Koderen:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox substring which separates the values"
+#~ msgid "Separation:"
+#~ msgstr "Trennen:"
+
+#~ msgctxt "@item name of the encoding result"
+#~ msgid "Values"
+#~ msgstr "Weerten"
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "View in Plain Text"
+#~ msgstr "As eenfach Text ankieken"
+
+#~ msgctxt "destination of the byte array"
+#~ msgid "Loaded from file."
+#~ msgstr "Ut Datei laadt."
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "C Array..."
+#~ msgstr "C-Feld..."
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "Plain Text"
+#~ msgstr "Eenfach Text"
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "Values..."
+#~ msgstr "Weerten..."
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Select range..."
+#~ msgstr "Rebeet &utsöken..."
+
+#~ msgctxt "@title:window of the tool to select a range"
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Utsöken"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox"
+#~ msgid "Format:"
+#~ msgstr "Formaat:"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox"
+#~ msgid "Start offset:"
+#~ msgstr "Start-Versetten:"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox"
+#~ msgid "End offset:"
+#~ msgstr "Enn-Versetten:"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "End relative"
+#~ msgstr "Relatiev Enn"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Select"
+#~ msgstr "&Utsöken"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Select the range."
+#~ msgstr "Dat Rebeet utsöken"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop <interface>Utsöken</interface> klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten."
+
+#~ msgid "KDE bytes editor"
+#~ msgstr "Byte-Editor för KDE"
+
+#~ msgid "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
+#~ msgstr "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#~ msgid "Edit files as an array of bytes"
+#~ msgstr "Dateien as Byte-Rebeet bewerken"
+
+#~ msgctxt "@option:check the document is read-only"
+#~ msgid "Read only"
+#~ msgstr "Bloots leesbor"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Copy as"
+#~ msgstr "Koperen as"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Export to file"
+#~ msgstr "As Datei &exporteren"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem when synching with local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem when saving to local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Sekern na lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem when loading from local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Laden vun lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Goto Next Bookmark"
+#~ msgstr "Na nakamen Leesteken gahn"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Goto Previous Bookmark"
+#~ msgstr "Na verleden Leesteken gahn"
+
+#~ msgctxt "@item description of bookmark"
+#~ msgid "Offset: %1"
+#~ msgstr "Versetten: %1"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Goto Offset..."
+#~ msgstr "Na Versetten &gahn..."
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Go to"
+#~ msgstr "Gahn"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Statistic"
+#~ msgstr "Statistik"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Updates the statistic of the byte frequency."
+#~ msgstr "Frischt Bytefrequenzstatistik op."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of the byte frequency is updated."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" anklickst, warrt de Bytefrequenzstatistik opfrischt."
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Size [bytes]: "
+#~ msgstr "Grött [Bytes]: "
+
+#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
+#~ msgid "Warning: not uptodate"
+#~ msgstr "Wohrschoen: Nich op Stand"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Insert pattern..."
+#~ msgstr "Muster &infögen..."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
+#~ msgstr "Giff in, wo faken dat Muster inföögt warrn schall."
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Reverse also Bits"
+#~ msgstr "Ok ümdreiht Bits"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If set, also the bits are ordered reverse."
+#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt ok de Bits in ümdreiht Reeg ornt."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Control the number of the bytes each rotation is done within."
+#~ msgstr "De Tall vun Bytes stüern, binnen de elk Dreihen utföhrt warrt."
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox cding of the bytes as values in the octal format"
+#~ msgid "Octal"
+#~ msgstr "Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Byte String to F&ind:"
+#~ msgstr "&Söök-Bytekeed:"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Overwrite Mode"
+#~ msgstr "Överschrievbedrief"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
+#~ msgid "Binary 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits bineer:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
+#~ msgid "Octal 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits oktaal:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits hexadezimaal:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 16 bit:"
+#~ msgstr "16 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 16 bit:"
+#~ msgstr "16 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 32 bit:"
+#~ msgstr "32 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 32 bit:"
+#~ msgstr "32 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 64 bit:"
+#~ msgstr "64 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 64 bit:"
+#~ msgstr "64 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 32 bit:"
+#~ msgstr "32 Bits Fleetkomma:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 64 bit:"
+#~ msgstr "64 Bits Fleetkomma:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
+#~ msgid "Character 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits Teken:"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
+#~ msgid "type of the data "
+#~ msgstr "De Datentyp"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
+#~ msgid "value of the bytes for the datatype"
+#~ msgstr "De Bytes ehr Weert för den Datentyp"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Little endian"
+#~ msgstr "Little-Endian"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Big endian"
+#~ msgstr "Big-Endian"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Replace by"
+#~ msgstr "Utwesseln mit"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "No replacements done."
+#~ msgstr "Nix utwesselt."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "1 replacement done."
+#~ msgid_plural "%1 replacements done."
+#~ msgstr[0] "1 Steed utwesselt."
+#~ msgstr[1] "%1 Steden utwesselt."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "End of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the beginning?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Bi't Enn vun't Byte-Rebeet anlangt.<nl/>"
+#~ "Bi den Anfang wiedermaken?"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the end?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Bi den Anfang vun't Byte-Rebeet anlangt.<nl/>"
+#~ "Bi't Enn wiedermaken?"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&Resize Style"
+#~ msgstr "G&röttänner-Metood"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&No Resize"
+#~ msgstr "Grött &nich ännern"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Full Size Usage"
+#~ msgstr "&Hele Grött bruken"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Lock Groups"
+#~ msgstr "&Koppeln fastsetten"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "Values &and Chars"
+#~ msgstr "Weerten &un Tekens"
+
+#~ msgctxt "@info:status short for: Readonly mode"
+#~ msgid "RO"
+#~ msgstr "BL"
+
+#~ msgctxt "@info:status short for: Readwrite mode"
+#~ msgid "RW"
+#~ msgstr "LS"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Readonly mode"
+#~ msgstr "Bloots lesen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Readwrite mode"
+#~ msgstr "Överschrievbedrief"
+
+#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the decimal format"
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the octal format"
+#~ msgid "Octal"
+#~ msgstr "Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the binary format"
+#~ msgid "Binary"
+#~ msgstr "Bineer"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Coding in the value column of the current view."
+#~ msgstr "Binnen den Weerten-Striep vun de aktuelle Ansicht arbeiden"
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "C array..."
+#~ msgstr "C-Feld..."
+
+#~ msgid "Paste as"
+#~ msgstr "Infögen as"
+
+#~ msgid "Searc&hbar"
+#~ msgstr "&Söökbalken"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "There is already a file at <nl/>"
+#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
+#~ "Overwrite?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dat gifft al en Datei <nl/>"
+#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
+#~ "Överschrieven?"
+
+#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
+#~ msgid "Warning: not up-to-date"
+#~ msgstr "Wohrschoen: Nich op Stand"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Warning: byte array has been modified since last update."
+#~ msgstr "Wohrschoen: Byte-Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert."
+
+#~ msgctxt "@title:window Save %typename As..."
+#~ msgid "Save %1 As..."
+#~ msgstr "%1 sekern as..."
+
+#~ msgctxt "@title:window Close %typename"
+#~ msgid "Close %1"
+#~ msgstr "%1 tomaken"
+
+#~ msgctxt "@info The %typename \"%title\" has been modified."
+#~ msgid ""
+#~ "The %1 <emphasis>%2</emphasis> has been modified.<nl/>"
+#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
+msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
+msgstr "Klickst Du den Knoop <interface>Wanneln</interface> an, warrt all Bytes binnen dat utsöchte Rebeet mit de Bytes för dat sülvige Teken ut den utsöchten Teeltekensett utwesselt."
+msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
+msgid "Checksum"
+msgstr "Pröövsumm"
+
+#. +> future stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
+msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algoritmus:"
+
+#. +> future stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
+msgstr "Den Algoritmus för de Pröövsumm utsöken"
+
+#. +> stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:95
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Utreken</interface>\" klickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt."
+
+#. +> future stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
+msgctxt "@action:button calculate the checksum"
+msgid "&Calculate"
+msgstr "&Utreken"
+
+#. +> future stable
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+msgstr "De Pröövsumm för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet utreken."
+msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+msgid "Operation:"
+msgstr "Akschoon:"
+
+#. +> future stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The operation to use for the filter."
+msgstr "De Akschoon för den Filter."
+
+#. +> future stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the operation to use for the filter."
+msgstr "Köör de Filterakschoon."
+
+#. +> stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:94
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
+msgstr "Wenn Du den Knoop <interface>Filter</interface> anklickst, warrt Dien baven utsöchte Akschoon mit de angeven Optschonen för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet bruukt."
+
+#. +> future stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filter"
+
+#. +> future stable
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
+msgstr "Bruukt den Filter för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet."
+msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Gahn</interface>\" klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten."
+msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+msgstr "Wenn Du op den Knoop <interface>Utwesseln</interface> klickst, warrt binnen dat Byterebeet na de baven ingeven Bytes söcht, un elk Vörkamen dör de Tuuschbytes utwesselt."
+msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "Wenn Du op den Knoop <interface>Utsöken</interface> klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten."
+msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
+msgstr "Klickst Du op den Knoop <interface>Ruttrecken</interface>, warrt binnen dat utsöchte Rebeet na all Tekenkeden mit de angeven Minimaallängde keken. De funnen Tekenkeden warrt nerrn oplist."
+msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
+msgid "If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view profile you selected in the list is set as default for all views."
+msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>As Standard fastleggen</interface>\" anklickst, warrt dat in de List utsöchte Ansichtprofil as Standard för all Ansichten fastleggt."
+#~ msgctxt "@title:window Do import the structure definitions"
+#~ msgid "Import Structure Definitions"
+#~ msgstr "Struktuurdefinitschonen importeren"
+
+#~ msgctxt "@title:window Do export the structure definition"
+#~ msgid "Export Structure Definition"
+#~ msgstr "Struktuurdefinitschonen exporteren"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Fehler"
+
+#~ msgid "You do not have permission to delete that structure definition."
+#~ msgstr "Du hest keen Verlöven för't Wegdoon vun de Struktuurdefinitschoon."
+
+#~ msgid "Unsigned values display"
+#~ msgstr "Weerten ahn Vörtekens wiesen"
+
+#~ msgid "Validate"
+#~ msgstr "Pröven"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Instellen"
+
+#~ msgid "Structures"
+#~ msgstr "Strukturen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "The byte order used to decode the values."
+#~ msgstr "De Byte-Reeg, de Du bi't Dekoderen vun de Weerten bruken wullt."
+
+#~ msgctxt "@label:listbox "
+#~ msgid "Show with Rows or Columns::"
+#~ msgstr "Mit Regen oder Striepen wiesen:"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Opens an editor for the view profile as default for all views."
+#~ msgstr "Maakt en Editor för dat Ansichtprofil as Standard för all Ansichten op."
+
+#~ msgctxt "@window:title"
+#~ msgid "Create new View Profile"
+#~ msgstr "Nieg Ansichtprofil opstellen"
+
+#~ msgctxt "@title:menu "
+#~ msgid "Reset changes"
+#~ msgstr "Ännern torüchsetten"
+
+#~ msgctxt "@title:menu "
+#~ msgid "Save changes"
+#~ msgstr "Ännern sekern"
+
+#~ msgid "Modification of X"
+#~ msgstr "Ännern vun X"
+
+#~ msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
+#~ msgid "Set Overwrite Mode"
+#~ msgstr "Överschrievbedrief anmaken"
+
+#~ msgctxt "@option:check set the view into insert mode"
+#~ msgid "Set Insert Mode"
+#~ msgstr "Inföögbedrief anmaken"
+
+#~ msgctxt "data type in C/C++"
+#~ msgid "struct"
+#~ msgstr "struct"
+
+#~ msgctxt "data type in C/C++"
+#~ msgid "union"
+#~ msgstr "union"
+
+#~ msgid "There is not enough working memory to load this file."
+#~ msgstr "Nich noog Arbeitspieker för't Laden vun disse Datei verföögbor."
+
+#~ msgid "Empty array"
+#~ msgstr "Leddig Rebeet"
+
+#~ msgctxt "array type then length"
+#~ msgid "%1[%2]"
+#~ msgstr "%1[%2]"
+
+#~ msgctxt "subelem type then array name and length"
+#~ msgid "%1[%2] (%3)"
+#~ msgstr "%1[%2] (%3)"
+
+#~ msgctxt "Data type"
+#~ msgid "bool (2 bytes)"
+#~ msgstr "boolsch (2 Bytes)"
+
+#~ msgctxt "Data type"
+#~ msgid "bool (4 bytes)"
+#~ msgstr "boolsch (4 Bytes)"
+
+#~ msgctxt "Data type"
+#~ msgid "bool (8 bytes)"
+#~ msgstr "boolsch (8 Bytes)"
+
+#~ msgctxt "Data type"
+#~ msgid "bool (1 byte)"
+#~ msgstr "boolsch (1 Byte)"
+
+#~ msgctxt "Data type"
+#~ msgid "short"
+#~ msgstr "short"
+
+#~ msgctxt "Data type"
+#~ msgid "int"
+#~ msgstr "int"
+
+#~ msgctxt "Data type"
+#~ msgid "long"
+#~ msgstr "long"
+
+#~ msgctxt "Data type"
+#~ msgid "byte"
+#~ msgstr "byte"
+
+#~ msgctxt "Data type"
+#~ msgid "unsigned short"
+#~ msgstr "\"short\" ahn Vörteken"
+
+#~ msgctxt "Data type"
+#~ msgid "unsigned int"
+#~ msgstr "\"int\" ahn Vörteken"
+
+#~ msgctxt "Data type"
+#~ msgid "unsigned long"
+#~ msgstr "\"long\" ahn Vörteken"
+
+#~ msgctxt "Data type"
+#~ msgid "unsigned byte"
+#~ msgstr "Byte ahn Vörteken"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "%1 (%2)"
+#~ msgid "%1 (U+%1)"
+#~ msgstr "%1 (%2)"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Warning: Byte Array has been modified since last update."
+#~ msgstr "Wohrschoen: Byte-Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert."
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Byte Table"
+#~ msgstr "Byte-Tabell"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@title:column title of the bookmark"
+#~| msgid "Title"
+#~ msgid "Titel:"
+#~ msgstr "Titel"
+
+#~ msgid "Apply Changes"
+#~ msgstr "Ännern bruken"
+
+#~ msgctxt "@item name of the encoding result"
+#~ msgid "C Array"
+#~ msgstr "C-Feld"
+
+#~ msgctxt "@item name of the encoding result"
+#~ msgid "Values"
+#~ msgstr "Weerten"
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "C Array..."
+#~ msgstr "C-Feld..."
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "Plain Text"
+#~ msgstr "Eenfach Text"
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "Values..."
+#~ msgstr "Weerten..."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Structures"
+#~ msgctxt "@action:pushbutton"
+#~ msgid "Lock structure"
+#~ msgstr "Strukturen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@info:label"
+#~| msgid "Used structures:"
+#~ msgctxt "@action:pushbutton"
+#~ msgid "Unlock structure"
+#~ msgstr "Bruukt Strukturen:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@title:menu"
+#~| msgid "&Char Encoding"
+#~ msgctxt "@label:listbox the type of the used encoding: historical, xxencoding or Base64."
+#~ msgid "Encoding:"
+#~ msgstr "&Teken-Koderen"
+
+#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
+#~ msgid "Template"
+#~ msgstr "Vörlaag"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "The number of the bit to use for the parity calculation. 1 means the LSB, 8 the MSB."
+#~ msgstr "De Tall vun't Bit, dat för't Pariteet-Utreken bruukt warrt. »1« bedüüdt »LSB«, »8« dat »MSB«."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Select the bit which should be used for the parity calculation. And more explanation."
+#~ msgstr "Dat för't Pariteet-Utreken bruukt Bit utsöken. Un mehr Verkloren."
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "name of the filter; it does a TEMPLATE OPERATION ON operation"
+#~ msgid "TEMPLATE OPERATION ON data"
+#~ msgstr "Vörlaag-Akschoon an"
+
+#~ msgctxt "@label:spinbox decimal value up to which bytes are set to 0"
+#~ msgid "Level:"
+#~ msgstr "Stoop:"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "The decimal value up to which the bytes are set to x00. Bytes above this value are set to x01."
+#~ msgstr "De Dezimaalweert, bet den de Bytes op x00 sett warrt. Bytes mit höger Weerten warrt op x01 sett."
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Control the value which decides how the bytes are ending up. And more explanation."
+#~ msgstr "Den Weert fastleggen, bi den de Bytes ophollen. Un mehr Verkloren."
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Byte string to f&ind:"
+#~ msgstr "&Söök-Bytekeed:"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Replace By"
+#~ msgstr "Utwesseln mit"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Replacing bytes:"
+#~ msgstr "Bytes warrt utwesselt:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paths"
+#~ msgstr "Infögen as"
+
+#~ msgid "&Go to"
+#~ msgstr "&Gah na"
+
+#~ msgctxt "@action:button update the statistic of the byte frequency"
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "&Opfrischen"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Insert Pattern..."
+#~ msgstr "Muster &infögen..."
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Insert Pattern"
+#~ msgstr "Muster infögen"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Insert"
+#~ msgstr "&Infögen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Insert the pattern"
+#~ msgstr "Dat Muster infögen"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position."
+#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Infögen</interface>\" klickst, warrt Dien baven ingeven Muster bi de Blinkerpositschoon na't Byterebeet inföögt."
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Insert"
+#~ msgstr "Infögen"
+
+#~ msgctxt "@action:button update the list of strings extracted"
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "&Opfrischen"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" anklickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt."
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox"
+#~ msgid "Fo&rmat:"
+#~ msgstr "Fo&rmaat:"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
+#~ msgid "Octal"
+#~ msgstr "Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
+#~ msgid "Binary"
+#~ msgstr "Bineer"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
+#~ msgid "Character(s)"
+#~ msgstr "Teken(s)"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Executes the filter."
+#~ msgstr "Föhrt den Filter ut"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Updates the byte frequency statistics."
+#~ msgstr "Frischt Bytefrequenzstatistik op."
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Also reverse bits"
+#~ msgstr "Ok ümdreiht Bits"
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr "Manfred Wiese, Sönke Dibbern"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr "m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de"
+
+#~ msgid "Okteta"
+#~ msgstr "Okteta"
+
+#~ msgid "KDE byte editor"
+#~ msgstr "Byte-Editor för KDE"
+
+#~ msgid "Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau"
+#~ msgstr "Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#~ msgid "Edit the raw data of files"
+#~ msgstr "Dateien as ruge Daten bewerken"
+
+#~ msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
+#~ msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Autor"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Verlöven"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Insert"
+#~ msgstr "Infögen"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Import"
+#~ msgstr "Importeren"
+
+#~ msgid "&Windows"
+#~ msgstr "&Finstern"
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "Hööft-Warktüüchbalken"
+
+#~ msgid "Conversion &Field"
+#~ msgstr "Ümwannel-&Feld"
+
+#~ msgid "Searc&h Bar"
+#~ msgstr "&Söökbalken"
+
+#~ msgid "File(s) to load"
+#~ msgstr "Dateien, de Du laden wullt"
+
+#~ msgctxt "@option:check the document is read-write"
+#~ msgid "Read-write"
+#~ msgstr "Lees- un schriefbor"
+
+#~ msgctxt "@option:check the document is read-only"
+#~ msgid "Read-only"
+#~ msgstr "Bloots leesbor"
+
+#~ msgctxt "@option:check set the document to read-only"
+#~ msgid "Set Read-only"
+#~ msgstr "Bloots leesbor maken"
+
+#~ msgctxt "@option:check set the document to read-write"
+#~ msgid "Set Read-write"
+#~ msgstr "Lees- un schriefbor maken"
+
+#~ msgctxt "@title:column Id of the version"
+#~ msgid "Id"
+#~ msgstr "ID"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Id of the version"
+#~ msgstr "Verschoon-ID"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Description of what changed"
+#~ msgstr "Beschrieven vun de Ännern"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Versions"
+#~ msgstr "Verschonen"
+
+#~ msgctxt "@title:column description of the change"
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Titel"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Title of the document"
+#~ msgstr "Titel vun't Dokment"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "Dokmenten"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Filesystem"
+#~ msgstr "Dateisysteem"
+
+#~ msgctxt "@action:intoolbar"
+#~ msgid "Folder of Current Document"
+#~ msgstr "Orner vun't aktuelle Dokment"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Copy As"
+#~ msgstr "Koperen as"
+
+#~ msgctxt "@item There are no encoders."
+#~ msgid "Not available."
+#~ msgstr "Nich verföögbor"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Copy As"
+#~ msgstr "Koperen as"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Copy to clipboard"
+#~ msgstr "Na Twischenaflaag &koperen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Copy the selected data to the clipboard."
+#~ msgstr "De utsöchten Daten na de Twischenaflaag koperen"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop <interface>Na Tischenaflaag koperen</interface> anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven na de Twischenaflaag kopeert"
+
+#~ msgctxt "@item There are no exporters."
+#~ msgid "Not available."
+#~ msgstr "Nich verföögbor"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Export"
+#~ msgstr "Exporteren"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Export to File..."
+#~ msgstr "As Datei &exporteren..."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Export the selected data to a file."
+#~ msgstr "De utsöchten Daten as en Datei exporteren"
+
+#~ msgctxt "@item There are no windows."
+#~ msgid "None."
+#~ msgstr "Keen."
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "Torüchnehmen"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Redo"
+#~ msgstr "Wedderhalen"
+
+#~ msgctxt "@action Undo: [change]"
+#~ msgid "Undo: %1"
+#~ msgstr "Torüchnehmen: %1"
+
+#~ msgctxt "@action Redo: [change]"
+#~ msgid "Redo: %1"
+#~ msgstr "Wedderhalen: %1"
+
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "Ansichtgrött"
+
+#~ msgctxt "zoom-factor (percentage)"
+#~ msgid "%1%"
+#~ msgstr "%1%"
+
+#~ msgid "&Fit to Width"
+#~ msgstr "Op Breed &topassen"
+
+#~ msgid "&Fit to Height"
+#~ msgstr "Op Hööchd &topassen"
+
+#~ msgid "&Fit to Size"
+#~ msgstr "Op Grött &topassen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Zoom: %1%"
+#~ msgstr "Ansichtgrött: %1%"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem while synching with local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem while saving to local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Sekern na lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem while loading from local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Laden ut lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "There is already a file at<nl/>"
+#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
+#~ "Overwrite?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dat gifft al en Datei bi<nl/>"
+#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
+#~ "Överschrieven?"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Tomaken"
+
+#~ msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+#~ msgid ""
+#~ "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
+#~ msgid "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
+#~ msgstr "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#~ msgid "Edit files as an array of bytes"
+#~ msgstr "Dateien as Byte-Rebeet bewerken"
+
+#~ msgctxt "@option:check the document is read-only"
+#~ msgid "Read only"
+#~ msgstr "Bloots leesbor"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Copy as"
+#~ msgstr "Koperen as"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Export to file"
+#~ msgstr "As Datei &exporteren"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem when synching with local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem when saving to local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Sekern na lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem when loading from local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Laden vun lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Goto Next Bookmark"
+#~ msgstr "Na nakamen Leesteken gahn"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Goto Previous Bookmark"
+#~ msgstr "Na verleden Leesteken gahn"
+
+#~ msgctxt "@item description of bookmark"
+#~ msgid "Offset: %1"
+#~ msgstr "Versetten: %1"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Goto Offset..."
+#~ msgstr "Na Versetten &gahn..."
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Go to"
+#~ msgstr "Gahn"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Statistic"
+#~ msgstr "Statistik"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Updates the statistic of the byte frequency."
+#~ msgstr "Frischt Bytefrequenzstatistik op."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of the byte frequency is updated."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" anklickst, warrt de Bytefrequenzstatistik opfrischt."
+
+#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
+#~ msgid "Warning: not uptodate"
+#~ msgstr "Wohrschoen: Nich op Stand"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Insert pattern..."
+#~ msgstr "Muster &infögen..."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above are inserted in the byte array at the cursor position."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Infögen</interface>\" anklickst, warrt Dien baven ingeven Muster bi de Blinkerpositschoon na't Byterebeet inföögt."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
+#~ msgstr "Giff in, wo faken dat Muster inföögt warrn schall."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If set, also the bits are ordered reverse."
+#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt ok de Bits in ümdreiht Reeg ornt."
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox cding of the bytes as values in the octal format"
+#~ msgid "Octal"
+#~ msgstr "Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Byte String to F&ind:"
+#~ msgstr "&Söök-Bytekeed:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
+#~ msgid "Binary 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits bineer:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
+#~ msgid "Octal 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits oktaal:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits hexadezimaal:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 16 bit:"
+#~ msgstr "16 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 16 bit:"
+#~ msgstr "16 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 32 bit:"
+#~ msgstr "32 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 32 bit:"
+#~ msgstr "32 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 64 bit:"
+#~ msgstr "64 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 64 bit:"
+#~ msgstr "64 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 32 bit:"
+#~ msgstr "32 Bits Fleetkomma:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 64 bit:"
+#~ msgstr "64 Bits Fleetkomma:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
+#~ msgid "Character 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits Teken:"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
+#~ msgid "type of the data "
+#~ msgstr "De Datentyp"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
+#~ msgid "value of the bytes for the datatype"
+#~ msgstr "De Bytes ehr Weert för den Datentyp"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Replace by"
+#~ msgstr "Utwesseln mit"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "No replacements done."
+#~ msgstr "Nix utwesselt."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "1 replacement done."
+#~ msgid_plural "%1 replacements done."
+#~ msgstr[0] "1 Steed utwesselt."
+#~ msgstr[1] "%1 Steden utwesselt."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "End of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the beginning?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Bi't Enn vun't Byte-Rebeet anlangt.<nl/>"
+#~ "Bi den Anfang wiedermaken?"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the end?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Bi den Anfang vun't Byte-Rebeet anlangt.<nl/>"
+#~ "Bi't Enn wiedermaken?"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&Resize Style"
+#~ msgstr "G&röttänner-Metood"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&No Resize"
+#~ msgstr "Grött &nich ännern"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Full Size Usage"
+#~ msgstr "&Hele Grött bruken"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Lock Groups"
+#~ msgstr "&Koppeln fastsetten"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "Values &and Chars"
+#~ msgstr "Weerten &un Tekens"
+
+#~ msgctxt "@info:status short for: Readonly mode"
+#~ msgid "RO"
+#~ msgstr "BL"
+
+#~ msgctxt "@info:status short for: Readwrite mode"
+#~ msgid "RW"
+#~ msgstr "LS"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Readonly mode"
+#~ msgstr "Bloots lesen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Readwrite mode"
+#~ msgstr "Överschrievbedrief"
+
+#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the decimal format"
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the octal format"
+#~ msgid "Octal"
+#~ msgstr "Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the binary format"
+#~ msgid "Binary"
+#~ msgstr "Bineer"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Coding in the value column of the current view."
+#~ msgstr "Binnen den Weerten-Striep vun de aktuelle Ansicht arbeiden"
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "C array..."
+#~ msgstr "C-Feld..."
+
+#~ msgid "Paste as"
+#~ msgstr "Infögen as"
+
+#~ msgid "Searc&hbar"
+#~ msgstr "&Söökbalken"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "There is already a file at <nl/>"
+#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
+#~ "Overwrite?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dat gifft al en Datei <nl/>"
+#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
+#~ "Överschrieven?"
+
+#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
+#~ msgid "Warning: not up-to-date"
+#~ msgstr "Wohrschoen: Nich op Stand"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Warning: byte array has been modified since last update."
+#~ msgstr "Wohrschoen: Byte-Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert."
+
+#~ msgctxt "@title:window Save %typename As..."
+#~ msgid "Save %1 As..."
+#~ msgstr "%1 sekern as..."
+
+#~ msgctxt "@title:window Close %typename"
+#~ msgid "Close %1"
+#~ msgstr "%1 tomaken"
+
+#~ msgctxt "@info The %typename \"%title\" has been modified."
+#~ msgid ""
+#~ "The %1 <emphasis>%2</emphasis> has been modified.<nl/>"
+#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
+#| msgid "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
+msgid "Copyright 2006-2014 Friedrich W. H. Kossebau"
+msgstr "Copyright 2006-2011: Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#. +> future stable
+#: about.cpp:35
+msgid "Edit the raw data of files"
+msgstr "Dateien as ruge Daten bewerken"
+
+#. +> future stable
+#: about.cpp:40
+msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
+msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#. +> future stable
+#: about.cpp:41
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#. +> future stable
+#: about.cpp:43
+msgctxt "Author"
+msgid "Alexander Richardson"
+msgstr "Alexander Richardson"
+
+#. +> future stable
+#: about.cpp:44
+msgctxt "Task description"
+msgid "Structures tool"
+msgstr "Strukturenwarktüüch"
+
+#. i18n: ectx: Menu (permission)
+#. +> future stable
+#: oktetaui.rc:15
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Verlöven"
+
+#. i18n: ectx: Menu (windows)
+#. +> future stable
+#: oktetaui.rc:69
+msgid "&Windows"
+msgstr "&Finstern"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. +> future stable
+#: oktetaui.rc:81
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Hööft-Warktüüchbalken"
+
+#. +> future
+#: program.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgid "File(s) to load"
+msgid "File(s) to load."
+msgstr "Dateien, de Du laden wullt"
+
+#. +> stable
+#: program.cpp:72
+msgid "File(s) to load"
+msgstr "Dateien, de Du laden wullt"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
+#~ msgid "Copyright 2006-2013 Friedrich W. H. Kossebau"
+#~ msgstr "Copyright 2006-2011: Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#~ msgid "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
+#~ msgstr "Copyright 2006-2011: Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@title:menu"
+#~| msgid "&View Mode"
+#~ msgctxt "@title:menu submenu to select the view profile or change it"
+#~ msgid "View Profile"
+#~ msgstr "&Ansichttyp"
+
+#~ msgid "KDE byte editor"
+#~ msgstr "Byte-Editor för KDE"
+
+#~ msgid "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
+#~ msgstr "Copyright 2006-2010: Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#~ msgid "Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau"
+#~ msgstr "Copyright 2006-2009: Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Import"
+#~ msgstr "Importeren"
+
+#~ msgid "Paste As"
+#~ msgstr "Infögen as"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Insert"
+#~ msgstr "Infögen"
+
+#~ msgid "Conversion &Field"
+#~ msgstr "Ümwannel-&Feld"
+
+#~ msgid "Searc&h Bar"
+#~ msgstr "&Söökbalken"
+
+#~ msgctxt "@option:check the document is read-write"
+#~ msgid "Read-write"
+#~ msgstr "Lees- un schriefbor"
+
+#~ msgctxt "@option:check the document is read-only"
+#~ msgid "Read-only"
+#~ msgstr "Bloots leesbor"
+
+#~ msgctxt "@option:check set the document to read-only"
+#~ msgid "Set Read-only"
+#~ msgstr "Bloots leesbor maken"
+
+#~ msgctxt "@option:check set the document to read-write"
+#~ msgid "Set Read-write"
+#~ msgstr "Lees- un schriefbor maken"
+
+#~ msgctxt "@title:column Id of the version"
+#~ msgid "Id"
+#~ msgstr "ID"
+
+#~ msgctxt "@title:column description of the change"
+#~ msgid "Changes"
+#~ msgstr "Ännern"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Id of the version"
+#~ msgstr "Verschoon-ID"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Description of what changed"
+#~ msgstr "Beschrieven vun de Ännern"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Versions"
+#~ msgstr "Verschonen"
+
+#~ msgctxt "@title:column description of the change"
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Titel"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Title of the document"
+#~ msgstr "Titel vun't Dokment"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "Dokmenten"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Filesystem"
+#~ msgstr "Dateisysteem"
+
+#~ msgctxt "@action:intoolbar"
+#~ msgid "Folder of Current Document"
+#~ msgstr "Orner vun't aktuelle Dokment"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Copy As"
+#~ msgstr "Koperen as"
+
+#~ msgctxt "@item There are no encoders."
+#~ msgid "Not available."
+#~ msgstr "Nich verföögbor"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Copy As"
+#~ msgstr "Koperen as"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Copy to clipboard"
+#~ msgstr "Na Twischenaflaag &koperen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Copy the selected data to the clipboard."
+#~ msgstr "De utsöchten Daten na de Twischenaflaag koperen"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop <interface>Na Tischenaflaag koperen</interface> anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven na de Twischenaflaag kopeert"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Preview (max. first 100 bytes)"
+#~ msgstr "Vöransicht (toh. vörst 100 Bytes)"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Export"
+#~ msgstr "Exporteren"
+
+#~ msgctxt "@item There are no exporters."
+#~ msgid "Not available."
+#~ msgstr "Nich verföögbor"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Export"
+#~ msgstr "Exporteren"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Export to File..."
+#~ msgstr "As Datei &exporteren..."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Export the selected data to a file."
+#~ msgstr "De utsöchten Daten as en Datei exporteren"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop <interface>As Datei exporteren</interface> anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven as en Datei sekert."
+
+#~ msgctxt "@item There are no windows."
+#~ msgid "None."
+#~ msgstr "Keen."
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "Torüchnehmen"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Redo"
+#~ msgstr "Wedderhalen"
+
+#~ msgctxt "@action Undo: [change]"
+#~ msgid "Undo: %1"
+#~ msgstr "Torüchnehmen: %1"
+
+#~ msgctxt "@action Redo: [change]"
+#~ msgid "Redo: %1"
+#~ msgstr "Wedderhalen: %1"
+
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "Ansichtgrött"
+
+#~ msgctxt "zoom-factor (percentage)"
+#~ msgid "%1%"
+#~ msgstr "%1%"
+
+#~ msgid "&Fit to Width"
+#~ msgstr "Op Breed &topassen"
+
+#~ msgid "&Fit to Height"
+#~ msgstr "Op Hööchd &topassen"
+
+#~ msgid "&Fit to Size"
+#~ msgstr "Op Grött &topassen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Zoom: %1%"
+#~ msgstr "Ansichtgrött: %1%"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem while synching with local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem while saving to local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Sekern na lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem while loading from local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Laden ut lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Sekern as"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "There is already a file at<nl/>"
+#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
+#~ "Overwrite?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dat gifft al en Datei bi<nl/>"
+#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
+#~ "Överschrieven?"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Tomaken"
+
+#~ msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+#~ msgid ""
+#~ "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
+#~ msgctxt "There is no storage location assigned to yet."
+#~ msgid "[None]"
+#~ msgstr "[Keen]"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Overwrite only"
+#~ msgstr "Bloots överschrieven"
+
+#~ msgctxt "@title:column offset of the bookmark"
+#~ msgid "Offset"
+#~ msgstr "Versetten:"
+
+#~ msgctxt "@title:column title of the bookmark"
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Titel"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Remove Bookmark"
+#~ msgstr "Leesteken wegdoon"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Remove All Bookmarks"
+#~ msgstr "All Leestekens wegdoon"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Go to Next Bookmark"
+#~ msgstr "Na nakamen Leesteken gahn"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Go to Previous Bookmark"
+#~ msgstr "Na verleden Leesteken gahn"
+
+#~ msgctxt "@item description of bookmark"
+#~ msgid "%1: %2"
+#~ msgstr "%1: %2"
+
+#~ msgctxt "default name of a bookmark"
+#~ msgid "Bookmark"
+#~ msgstr "Leesteken"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "Leestekens"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position."
+#~ msgstr "Stellt för de aktuelle Blinkersteed en nieg Leesteken op"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position."
+#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, warrt för de aktuelle Steed vun den Blinker en nieg Leesteken opstellt."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Deletes all the selected bookmarks."
+#~ msgstr "Deit all utöchte Leestekens weg."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted."
+#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, warrt all opstunns utsöchte Leestekens wegdaan."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Moves the cursor to the selected bookmark."
+#~ msgstr "Verschufft den Blinker na't utsöchte Leesteken."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected."
+#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, warrt de Blinker na de Steed vun dat tolest utsöchte Leesteken verschaven."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Enables renaming of the selected bookmark."
+#~ msgstr "Dat utsöchte Leesteken ümnömen"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press this button, the name of the bookmark which was last selected can be edited."
+#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, kannst Du den Naam vun dat tolest utsöchte Leesteken bewerken."
+
+#~ msgctxt "@item:intable character is not defined"
+#~ msgid "undef."
+#~ msgstr "nich fastleggt"
+
+#~ msgctxt "@title:column short for Decimal"
+#~ msgid "Dec"
+#~ msgstr "Dez"
+
+#~ msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
+#~ msgid "Hex"
+#~ msgstr "Hex"
+
+#~ msgctxt "@title:column short for Octal"
+#~ msgid "Oct"
+#~ msgstr "Okt"
+
+#~ msgctxt "@title:column short for Binary"
+#~ msgid "Bin"
+#~ msgstr "Bin"
+
+#~ msgctxt "@title:column short for Character"
+#~ msgid "Char"
+#~ msgstr "Teken"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
+#~ msgid "Octal"
+#~ msgstr "Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
+#~ msgid "Binary"
+#~ msgstr "Bineer"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
+#~ msgid "Character"
+#~ msgstr "Teken"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Byte Table"
+#~ msgstr "Byte-Tabell"
+
+#~ msgid "Byte inserted."
+#~ msgstr "Byte inföögt."
+
+#~ msgctxt "@label:spinbox"
+#~ msgid "Number of bytes:"
+#~ msgstr "Tall vun Bytes:"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "SHA-0"
+#~ msgstr "SHA-0"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "SHA-1"
+#~ msgstr "SHA-1"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "MD2"
+#~ msgstr "MD2"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "MD4"
+#~ msgstr "MD4"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "MD5"
+#~ msgstr "MD5"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "RIPEMD160"
+#~ msgstr "RIPEMD160"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "SHA-224"
+#~ msgstr "SHA-224"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "SHA-256"
+#~ msgstr "SHA-256"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "SHA-384"
+#~ msgstr "SHA-384"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "SHA-512"
+#~ msgstr "SHA-512"
+
+#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
+#~ msgid "Whirlpool"
+#~ msgstr "Whirlpool"
+
+#~ msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
+#~ msgid "Checksum"
+#~ msgstr "Pröövsumm"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
+#~ msgid "Algorithm:"
+#~ msgstr "Algoritmus:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
+#~ msgstr "Den Algoritmus för de Pröövsumm utsöken"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Parameters"
+#~ msgstr "Parameters"
+
+#~ msgctxt "@action:button calculate the checksum"
+#~ msgid "&Calculate"
+#~ msgstr "&Utreken"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+#~ msgstr "De Pröövsumm för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet utreken."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Utreken</interface>\" klickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt."
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Binary Filter"
+#~ msgstr "Bineerfilter"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+#~ msgid "Operation:"
+#~ msgstr "Akschoon:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Select the operation to use for the filter."
+#~ msgstr "Köör de Filterakschoon."
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Filter"
+#~ msgstr "&Filter"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Executes the filter."
+#~ msgstr "Föhrt den Filter ut"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Filter</interface>\" anklickst, warrt Dien baven ingeven Akschoon mit de angeven Optschonen op dat Dokment anwendt."
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Go to Offset..."
+#~ msgstr "Na Versetten &gahn..."
+
+#~ msgctxt "@title:window of the tool to set a new offset for the cursor"
+#~ msgid "Goto"
+#~ msgstr "Gahn"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox"
+#~ msgid "Fo&rmat:"
+#~ msgstr "Fo&rmaat:"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox"
+#~ msgid "O&ffset:"
+#~ msgstr "&Versatz:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
+#~ msgstr "Giff en Versatz as Jumpteel in, oder köör en verleden Versatz vun de List."
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Go"
+#~ msgstr "&Gahn"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Go to the Offset"
+#~ msgstr "Na de Versetten gahn"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Gahn</interface>\" klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten."
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "From c&ursor"
+#~ msgstr "Vun den &Blinker af"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
+#~ msgstr "Vun de aktuelle Blinkerpositschoon an relativ gahn, un nich afsoluut."
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "&Extend selection"
+#~ msgstr "Köör verwiedern"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Extend the selection by the cursor move."
+#~ msgstr "Köör mit Blinkerbewegen verwiedern"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "&Backwards"
+#~ msgstr "&Torüch"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
+#~ msgstr "Vun't Enn oder vun de aktuelle Blinkerpositschoon af torüchgahn"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Go to Offset"
+#~ msgstr "Na Versetten gahn"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Go To"
+#~ msgstr "Gahn"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Optschonen"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Info"
+#~ msgstr "Info"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statistik"
+
+#~ msgctxt "@action:button update the statistic of the byte frequency"
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "&Opfrischen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Updates the byte frequency statistics."
+#~ msgstr "Frischt Bytefrequenzstatistik op."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the byte frequency statistics are updated."
+#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" klickst, warrt de Bytefrequenzstatistik opfrischt."
+
+#~ msgctxt "@label size of selected bytes"
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Grött:"
+
+#~ msgid "1 byte"
+#~ msgid_plural "%1 bytes"
+#~ msgstr[0] "1 Byte"
+#~ msgstr[1] "%1 Bytes"
+
+#~ msgctxt "@title:column count of characters"
+#~ msgid "Count"
+#~ msgstr "Tall"
+
+#~ msgctxt "@title:column Percent of byte in total"
+#~ msgid "Percent"
+#~ msgstr "Perzent"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Insert Pattern..."
+#~ msgstr "Muster &infögen..."
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Insert Pattern"
+#~ msgstr "Muster infögen"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Insert"
+#~ msgstr "&Infögen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Insert the pattern"
+#~ msgstr "Dat Muster infögen"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position."
+#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Infögen</interface>\" klickst, warrt Dien baven ingeven Muster bi de Blinkerpositschoon na't Byterebeet inföögt."
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Insert"
+#~ msgstr "Infögen"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Pattern:"
+#~ msgstr "Muster:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
+#~ msgstr "Giff en Muster för de Söök in, oder köör en verleden Muster vun de List."
+
+#~ msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
+#~ msgid "&Number:"
+#~ msgstr "&Tall:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted."
+#~ msgstr "Giff in, wo faken Du dat Muster infögen wullt."
+
+#~ msgid "Pattern inserted."
+#~ msgstr "Muster inföögt."
+
+#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
+#~ msgid "Adler-32"
+#~ msgstr "Adler-32"
+
+#~ msgctxt "name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32"
+#~ msgid "CRC-32"
+#~ msgstr "CRC-32"
+
+#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
+#~ msgid "Modular sum 16-bit"
+#~ msgstr "Modulo-Summ 16 Bits"
+
+#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
+#~ msgid "Modular sum 32-bit"
+#~ msgstr "Modulo-Summ 32 Bits"
+
+#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
+#~ msgid "Modular sum 64-bit"
+#~ msgstr "Modulo-Summ 64 Bits"
+
+#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
+#~ msgid "Modular sum 8-bit"
+#~ msgstr "Modulo-Summ 8 Bits"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Little-endian"
+#~ msgstr "Little-Endian"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Big-endian"
+#~ msgstr "Big-Endian"
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it does a logic AND operation"
+#~ msgid "operand AND data"
+#~ msgstr "Operand AND Daten"
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly"
+#~ msgid "INVERT data"
+#~ msgstr "Daten ümkehren"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function"
+#~ msgid "Operand:"
+#~ msgstr "Operand:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
+#~ msgstr "Giff en Operand in, oder köör en verleden Operand vun de List."
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Align at end"
+#~ msgstr "An't Enn utrichten"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If set, the last operand will be aligned to the end of the data."
+#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt de lest Operand an't Enn utricht."
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it does a logic OR operation"
+#~ msgid "operand OR data"
+#~ msgstr "Operand OR Daten"
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards"
+#~ msgid "REVERSE data"
+#~ msgstr "Daten ümdreihen"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Also reverse bits"
+#~ msgstr "Ok ümdreiht Bits"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If set, the bits are arranged in reverse order as well."
+#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt ok de Bitreeg ümdreiht."
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again"
+#~ msgid "ROTATE data"
+#~ msgstr "Daten dreihen"
+
+#~ msgctxt "@label:spinbox number of bytes the rotation is done within"
+#~ msgid "&Group size [bytes]"
+#~ msgstr "Koppel&grött [Bytes]"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Control the number of bytes within which each rotation is made."
+#~ msgstr "De Tall vun Bytes stüern, binnen de en Dreihen utföhrt warrt."
+
+#~ msgctxt "@label:spinbox"
+#~ msgid "S&hift width [bits]"
+#~ msgstr "Versc&huven-Breed [Bits]"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left."
+#~ msgstr "Verschuven-Breed stüern. Positiv Tallen verschuuvt de Bits na rechts, negativ Tallen na links."
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero"
+#~ msgid "SHIFT data"
+#~ msgstr "Daten verschuven"
+
+#~ msgctxt "name of the filter; it does a logic XOR operation"
+#~ msgid "operand XOR data"
+#~ msgstr "Operand XOR Daten"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
+#~ msgid "Octal"
+#~ msgstr "Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
+#~ msgid "Binary"
+#~ msgstr "Bineer"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
+#~ msgid "Character(s)"
+#~ msgstr "Teken(s)"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Find"
+#~ msgstr "Söken"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Byte string to f&ind:"
+#~ msgstr "&Söök-Bytekeed:"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "C&ase sensitive"
+#~ msgstr "Grootschrieven be&achten"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
+#~ msgstr "Bi't Söken op Grootschrieven oppassen: Dat Muster \"Klaas\" passt nich op \"klaas\" oder op \"KLAAS\", bloots op \"Klaas\"."
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "&Whole words only"
+#~ msgstr "&Bloots hele Wöör"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
+#~ msgstr "Woortgrenzen deit op beed Sieden vun en passen Steed noot."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top."
+#~ msgstr "De Söök bi de aktuelle Blinkerpositschoon starten, nich an'n Anfang."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Replace backwards."
+#~ msgstr "Na baven utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "&Selected bytes"
+#~ msgstr "&Utsöcht Bytes"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Only search within the current selection."
+#~ msgstr "Bloots binnen de aktuelle Markeren söken."
+
+#~ msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
+#~ msgid "Set Overwrite Mode"
+#~ msgstr "Överschrievbedrief anmaken"
+
+#~ msgctxt "@option:check set the view into insert mode"
+#~ msgid "Set Insert Mode"
+#~ msgstr "Inföögbedrief anmaken"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data."
+#~ msgstr "Utsöken, wat Du de Ingaav infögen oder vörhannen Daten överschrieven wullt."
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Decoding Table"
+#~ msgstr "Dekodeertabell"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
+#~ msgid "Binary 8-bit:"
+#~ msgstr "8 Bits bineer:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
+#~ msgid "Octal 8-bit:"
+#~ msgstr "8 Bits oktaal:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal 8-bit:"
+#~ msgstr "8 Bits hexadezimaal:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 8-bit:"
+#~ msgstr "8 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 8-bit:"
+#~ msgstr "8 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 16-bit:"
+#~ msgstr "16 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 16-bit:"
+#~ msgstr "16 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 32-bit:"
+#~ msgstr "32 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 32-bit:"
+#~ msgstr "32 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 64-bit:"
+#~ msgstr "64 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 64-bit:"
+#~ msgstr "64 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 32-bit:"
+#~ msgstr "32 Bits Fleetkomma:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 64-bit:"
+#~ msgstr "64 Bits Fleetkomma:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
+#~ msgid "Character 8-bit:"
+#~ msgstr "8 Bits Teken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "UTF-8:"
+#~ msgstr "UTF-8:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "UTF-16:"
+#~ msgstr "UTF-16:"
+
+#~ msgctxt "@title:column name of the datatype"
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Typ"
+
+#~ msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Weert"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
+#~ msgid "The type of data"
+#~ msgstr "De Datentyp"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
+#~ msgid "The value of the bytes for the datatype"
+#~ msgstr "De Bytes ehr Weert för den Datentyp"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Unsigned as hexadecimal"
+#~ msgstr "Ahn Vörteken hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Print Byte Array %1"
+#~ msgstr "Byte-Rebeet \"%1\" drucken"
+
+#~ msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
+#~ msgid "Page %p of %P"
+#~ msgstr "Siet %p vun %P"
+
+#~ msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
+#~ msgid "Printed by: %U"
+#~ msgstr "Druckt vun: %U"
+
+#~ msgctxt "advertizer in the footer of the printed page"
+#~ msgid "Okteta, built on KDE4"
+#~ msgstr "Okteta, op KDE4 opbuut"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Could not print."
+#~ msgstr "Drucken nich mööglich."
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Replace Bytes"
+#~ msgstr "Bytes utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@action;button"
+#~ msgid "&Replace"
+#~ msgstr "&Utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Start replace"
+#~ msgstr "Utwesseln starten"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop <interface>Utwesseln</interface> klickst, warrt binnen dat Byterebeet na de baven ingeven Bytes söcht, un elk Vörkamen dör de Tuuschbytes utwesselt."
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Replace By"
+#~ msgstr "Utwesseln mit"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Replacing bytes:"
+#~ msgstr "Bytes warrt utwesselt:"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter a pattern to replace with, or select a previous pattern from the list."
+#~ msgstr "Giff en Muster för't Inwesseln in, oder köör en verleden Muster vun de List."
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "&Prompt on replace"
+#~ msgstr "&Ehr't Utwesseln nafragen"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Ask before replacing each match found."
+#~ msgstr "Fraagt na, wat en passen Steed utwesselt warrn schall."
+
+#~ msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement"
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "Utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Replace &All"
+#~ msgstr "&All utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Skip"
+#~ msgstr "Ö&vergahn"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "Utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "Utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "No replacements made."
+#~ msgstr "Nix utwesselt."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "1 replacement made."
+#~ msgid_plural "%1 replacements made."
+#~ msgstr[0] "1 Vörkamen utwesselt."
+#~ msgstr[1] "%1 Vörkamen utwesselt."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Replace pattern not found in byte array."
+#~ msgstr "Utwesselmuster nich binnen Byte-Rebeet funnen."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "End of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the beginning?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bi't Enn vun't Byterebeet anlangt.<nl/>"
+#~ "Bi den Anfang wiedermaken?"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the end?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bi den Anfang vun't Byterebeet anlangt.<nl/>"
+#~ "Bi't Enn wiedermaken?"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "Utwesseln"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Find Bytes"
+#~ msgstr "Bytes söken"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Find"
+#~ msgstr "&Söken"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Start searching"
+#~ msgstr "Söök starten"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Söken</interface>\" anklickst, warrt de baven ingeven Bytes binnen dat Byte-Rebeet söcht."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Search key not found in byte array."
+#~ msgstr "Söökslötel binnen dat Byte-Rebeet nich funnen."
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Söken"
+
+#~ msgctxt "@title:column offset of the extracted string"
+#~ msgid "Offset"
+#~ msgstr "Versatz:"
+
+#~ msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
+#~ msgid "String"
+#~ msgstr "Tekenkeed"
+
+#~ msgctxt "@title:window of the tool to extract strings"
+#~ msgid "Strings"
+#~ msgstr "Tekenkeden"
+
+#~ msgctxt "@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
+#~ msgid "Minimum length:"
+#~ msgstr "Lüttst Längde:"
+
+#~ msgctxt "@action:button update the list of strings extracted"
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "&Opfrischen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Update the list of strings contained in the selected range."
+#~ msgstr "List vun Tekenkeden binnen dat köört Rebeet opfrischen."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" anklickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt."
+
+#~ msgctxt "@label:lineedit filter term for displayed strings"
+#~ msgid "Filter:"
+#~ msgstr "&Filter:"
+
+#~ msgid "Enter a filter term here."
+#~ msgstr "Giff hier en Filterutdruck in."
+
+#~ msgid "C&opy"
+#~ msgstr "K&operen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
+#~ msgstr "Kopeert markeert Tekenkeden na de Twischenaflaag."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Koperen</interface>\" anklickst, warrt all köört Tekenkeden vun de List na de Twischenaflaag kopeert."
+
+#~ msgid "&Go to"
+#~ msgstr "&Gah na"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Shows the selected string in the view."
+#~ msgstr "Wiest de köört Tekenkeed in de Ansicht."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was last selected is marked and shown in the view."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Gah na</interface>\" anklickst, warrt de tolest köört Tekenkeed markeert un in de Ansicht wiest."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Warning: Byte Array has been modified since last update."
+#~ msgstr "Wohrschoen: Byte-Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert."
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&Value Coding"
+#~ msgstr "&Weert-Koderen"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+#~ msgid "&Hexadecimal"
+#~ msgstr "&Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
+#~ msgid "&Decimal"
+#~ msgstr "&Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
+#~ msgid "&Octal"
+#~ msgstr "&Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
+#~ msgid "&Binary"
+#~ msgstr "&Bineer"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&Char Coding"
+#~ msgstr "&Teken-Koderen"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show &Non-printing Chars"
+#~ msgstr "&Nich-druckbor Tekens wiesen"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&Dynamic Layout"
+#~ msgstr "&Dünaamsch Anornen"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu The layout will not change on size changes."
+#~ msgid "&Off"
+#~ msgstr "&Ut"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes."
+#~ msgid "&Wrap Only Complete Byte Groups"
+#~ msgstr "Bloots heel Bytekoppeln ü&mbreken"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible."
+#~ msgid "&On"
+#~ msgstr "&An"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show &Line Offset"
+#~ msgstr "&Reeg-Versatz wiesen"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&Show Values or Chars"
+#~ msgstr "&Weerten oder Tekens wiesen"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Values"
+#~ msgstr "&Weerten"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Chars"
+#~ msgstr "&Tekens"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "Values && Chars"
+#~ msgstr "Weerten un Bookstaven"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Columns"
+#~ msgstr "S&triepen"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Rows"
+#~ msgstr "&Regen"
+
+#~ msgctxt "@info:status short for: Insert mode"
+#~ msgid "INS"
+#~ msgstr "Inf"
+
+#~ msgctxt "@info:status short for: Overwrite mode"
+#~ msgid "OVR"
+#~ msgstr " Övr "
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Insert mode"
+#~ msgstr "Inföögbedrief"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Overwrite mode"
+#~ msgstr "Överschrievbedrief"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
+#~ msgid "Octal"
+#~ msgstr "Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
+#~ msgid "Binary"
+#~ msgstr "Bineer"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Coding of the value interpretation in the current view."
+#~ msgstr "Koderen för de Weerten binnen de aktuelle Ansicht"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Encoding in the character column of the current view."
+#~ msgstr "Koderen för den Tekens-Striep vun de aktuelle Ansicht"
+
+#~ msgid "Offset: %1"
+#~ msgstr "Versatz: %1"
+
+#~ msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset ()"
+#~ msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
+#~ msgstr "Köör: %1 - %2 (%3)"
+
+#~ msgctxt "@info:status offset value not available"
+#~ msgid "Offset: -"
+#~ msgstr "Versatz: -"
+
+#~ msgctxt "@info:status offset value not available"
+#~ msgid "Selection: -"
+#~ msgstr "Köör: -"
+
+#~ msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset (number of bytes)"
+#~ msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
+#~ msgstr "Köör: %1 - %2 (%3)"
+
+#~ msgctxt "name of the data type"
+#~ msgid "Byte Array"
+#~ msgstr "Byte-Rebeet"
+
+#~ msgctxt "The byte array was new created."
+#~ msgid "New created."
+#~ msgstr "Nieg opstellt"
+
+#~ msgctxt "numbered title for a created document without a filename"
+#~ msgid "[New Byte Array]"
+#~ msgid_plural "[New Byte Array %1]"
+#~ msgstr[0] "[Nieg Byte-Rebeet]"
+#~ msgstr[1] "[Nieg Byte-Rebeet %1]"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
+#~ msgid "Name of variable:"
+#~ msgstr "Naam vun de Variabel:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
+#~ msgid "Items per line:"
+#~ msgstr "Indrääg per Reeg:"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
+#~ msgid "Data type:"
+#~ msgstr "Datentyp:"
+
+#~ msgctxt "@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned"
+#~ msgid "Unsigned as hexadecimal:"
+#~ msgstr "Ahn Vörteken as hexadezimaal:"
+
+#~ msgctxt "@item name of the encoding result"
+#~ msgid "C Array"
+#~ msgstr "C-Feld"
+
+#~ msgid "Value coding:"
+#~ msgstr "Weert-Koderen:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox substring which separates the values"
+#~ msgid "Separation:"
+#~ msgstr "Trennen:"
+
+#~ msgctxt "@item name of the encoding result"
+#~ msgid "Values"
+#~ msgstr "Weerten"
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "View in Plain Text"
+#~ msgstr "As eenfach Text ankieken"
+
+#~ msgctxt "destination of the byte array"
+#~ msgid "Loaded from file."
+#~ msgstr "Ut Datei laadt."
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "C Array..."
+#~ msgstr "C-Feld..."
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "Plain Text"
+#~ msgstr "Eenfach Text"
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "Values..."
+#~ msgstr "Weerten..."
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Select range..."
+#~ msgstr "Rebeet &utsöken..."
+
+#~ msgctxt "@title:window of the tool to select a range"
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Utsöken"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox"
+#~ msgid "Format:"
+#~ msgstr "Formaat:"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox"
+#~ msgid "Start offset:"
+#~ msgstr "Start-Versetten:"
+
+#~ msgctxt "@label:listbox"
+#~ msgid "End offset:"
+#~ msgstr "Enn-Versetten:"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "End relative"
+#~ msgstr "Relatiev Enn"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Select"
+#~ msgstr "&Utsöken"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Select the range."
+#~ msgstr "Dat Rebeet utsöken"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop <interface>Utsöken</interface> klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten."
+
+#~ msgid "KDE bytes editor"
+#~ msgstr "Byte-Editor för KDE"
+
+#~ msgid "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
+#~ msgstr "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
+
+#~ msgid "Edit files as an array of bytes"
+#~ msgstr "Dateien as Byte-Rebeet bewerken"
+
+#~ msgctxt "@option:check the document is read-only"
+#~ msgid "Read only"
+#~ msgstr "Bloots leesbor"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Copy as"
+#~ msgstr "Koperen as"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "&Export to file"
+#~ msgstr "As Datei &exporteren"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem when synching with local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem when saving to local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Sekern na lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Problem when loading from local filesystem."
+#~ msgstr "Problem bi't Laden vun lokaal Dateisysteem."
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Goto Next Bookmark"
+#~ msgstr "Na nakamen Leesteken gahn"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Goto Previous Bookmark"
+#~ msgstr "Na verleden Leesteken gahn"
+
+#~ msgctxt "@item description of bookmark"
+#~ msgid "Offset: %1"
+#~ msgstr "Versetten: %1"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Goto Offset..."
+#~ msgstr "Na Versetten &gahn..."
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Go to"
+#~ msgstr "Gahn"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Statistic"
+#~ msgstr "Statistik"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Updates the statistic of the byte frequency."
+#~ msgstr "Frischt Bytefrequenzstatistik op."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of the byte frequency is updated."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" anklickst, warrt de Bytefrequenzstatistik opfrischt."
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Size [bytes]: "
+#~ msgstr "Grött [Bytes]: "
+
+#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
+#~ msgid "Warning: not uptodate"
+#~ msgstr "Wohrschoen: Nich op Stand"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Insert pattern..."
+#~ msgstr "Muster &infögen..."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above are inserted in the byte array at the cursor position."
+#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Infögen</interface>\" anklickst, warrt Dien baven ingeven Muster bi de Blinkerpositschoon na't Byterebeet inföögt."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
+#~ msgstr "Giff in, wo faken dat Muster inföögt warrn schall."
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Reverse also Bits"
+#~ msgstr "Ok ümdreiht Bits"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If set, also the bits are ordered reverse."
+#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt ok de Bits in ümdreiht Reeg ornt."
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Control the number of the bytes each rotation is done within."
+#~ msgstr "De Tall vun Bytes stüern, binnen de elk Dreihen utföhrt warrt."
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox cding of the bytes as values in the octal format"
+#~ msgid "Octal"
+#~ msgstr "Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Byte String to F&ind:"
+#~ msgstr "&Söök-Bytekeed:"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Overwrite Mode"
+#~ msgstr "Överschrievbedrief"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
+#~ msgid "Binary 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits bineer:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
+#~ msgid "Octal 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits oktaal:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits hexadezimaal:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 16 bit:"
+#~ msgstr "16 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 16 bit:"
+#~ msgstr "16 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 32 bit:"
+#~ msgstr "32 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 32 bit:"
+#~ msgstr "32 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 64 bit:"
+#~ msgstr "64 Bits mit Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 64 bit:"
+#~ msgstr "64 Bits ahn Vörteken:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 32 bit:"
+#~ msgstr "32 Bits Fleetkomma:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 64 bit:"
+#~ msgstr "64 Bits Fleetkomma:"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
+#~ msgid "Character 8 bit:"
+#~ msgstr "8 Bits Teken:"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
+#~ msgid "type of the data "
+#~ msgstr "De Datentyp"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
+#~ msgid "value of the bytes for the datatype"
+#~ msgstr "De Bytes ehr Weert för den Datentyp"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Little endian"
+#~ msgstr "Little-Endian"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Big endian"
+#~ msgstr "Big-Endian"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Replace by"
+#~ msgstr "Utwesseln mit"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "No replacements done."
+#~ msgstr "Nix utwesselt."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "1 replacement done."
+#~ msgid_plural "%1 replacements done."
+#~ msgstr[0] "1 Steed utwesselt."
+#~ msgstr[1] "%1 Steden utwesselt."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "End of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the beginning?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Bi't Enn vun't Byte-Rebeet anlangt.<nl/>"
+#~ "Bi den Anfang wiedermaken?"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the end?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Bi den Anfang vun't Byte-Rebeet anlangt.<nl/>"
+#~ "Bi't Enn wiedermaken?"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&Resize Style"
+#~ msgstr "G&röttänner-Metood"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&No Resize"
+#~ msgstr "Grött &nich ännern"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Full Size Usage"
+#~ msgstr "&Hele Grött bruken"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Lock Groups"
+#~ msgstr "&Koppeln fastsetten"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "Values &and Chars"
+#~ msgstr "Weerten &un Tekens"
+
+#~ msgctxt "@info:status short for: Readonly mode"
+#~ msgid "RO"
+#~ msgstr "BL"
+
+#~ msgctxt "@info:status short for: Readwrite mode"
+#~ msgid "RW"
+#~ msgstr "LS"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Readonly mode"
+#~ msgstr "Bloots lesen"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Readwrite mode"
+#~ msgstr "Överschrievbedrief"
+
+#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Hexadezimaal"
+
+#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the decimal format"
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Dezimaal"
+
+#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the octal format"
+#~ msgid "Octal"
+#~ msgstr "Oktaal"
+
+#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the binary format"
+#~ msgid "Binary"
+#~ msgstr "Bineer"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Coding in the value column of the current view."
+#~ msgstr "Binnen den Weerten-Striep vun de aktuelle Ansicht arbeiden"
+
+#~ msgctxt "name of the encoding target"
+#~ msgid "C array..."
+#~ msgstr "C-Feld..."
+
+#~ msgid "Paste as"
+#~ msgstr "Infögen as"
+
+#~ msgid "Searc&hbar"
+#~ msgstr "&Söökbalken"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "There is already a file at <nl/>"
+#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
+#~ "Overwrite?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dat gifft al en Datei <nl/>"
+#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
+#~ "Överschrieven?"
+
+#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
+#~ msgid "Warning: not up-to-date"
+#~ msgstr "Wohrschoen: Nich op Stand"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Warning: byte array has been modified since last update."
+#~ msgstr "Wohrschoen: Byte-Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert."
+
+#~ msgctxt "@title:window Save %typename As..."
+#~ msgid "Save %1 As..."
+#~ msgstr "%1 sekern as..."
+
+#~ msgctxt "@title:window Close %typename"
+#~ msgid "Close %1"
+#~ msgstr "%1 tomaken"
+
+#~ msgctxt "@info The %typename \"%title\" has been modified."
+#~ msgid ""
+#~ "The %1 <emphasis>%2</emphasis> has been modified.<nl/>"
+#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
-msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
-msgstr "Klickst Du den Knoop <interface>Wanneln</interface> an, warrt all Bytes binnen dat utsöchte Rebeet mit de Bytes för dat sülvige Teken ut den utsöchten Teeltekensett utwesselt."
-msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
-msgid "Checksum"
-msgstr "Pröövsumm"
-
-#. +> future stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
-msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritmus:"
-
-#. +> future stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-msgstr "Den Algoritmus för de Pröövsumm utsöken"
-
-#. +> stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:95
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Utreken</interface>\" klickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt."
-
-#. +> future stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
-msgctxt "@action:button calculate the checksum"
-msgid "&Calculate"
-msgstr "&Utreken"
-
-#. +> future stable
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-msgstr "De Pröövsumm för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet utreken."
-msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-msgid "Operation:"
-msgstr "Akschoon:"
-
-#. +> future stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The operation to use for the filter."
-msgstr "De Akschoon för den Filter."
-
-#. +> future stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the operation to use for the filter."
-msgstr "Köör de Filterakschoon."
-
-#. +> stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:94
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
-msgstr "Wenn Du den Knoop <interface>Filter</interface> anklickst, warrt Dien baven utsöchte Akschoon mit de angeven Optschonen för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet bruukt."
-
-#. +> future stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filter"
-
-#. +> future stable
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
-msgstr "Bruukt den Filter för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet."
-msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Gahn</interface>\" klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten."
-msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-msgstr "Wenn Du op den Knoop <interface>Utwesseln</interface> klickst, warrt binnen dat Byterebeet na de baven ingeven Bytes söcht, un elk Vörkamen dör de Tuuschbytes utwesselt."
-msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "Wenn Du op den Knoop <interface>Utsöken</interface> klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten."
-msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
-msgstr "Klickst Du op den Knoop <interface>Ruttrecken</interface>, warrt binnen dat utsöchte Rebeet na all Tekenkeden mit de angeven Minimaallängde keken. De funnen Tekenkeden warrt nerrn oplist."
-msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
-msgid "If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view profile you selected in the list is set as default for all views."
-msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>As Standard fastleggen</interface>\" anklickst, warrt dat in de List utsöchte Ansichtprofil as Standard för all Ansichten fastleggt."
-#~ msgctxt "@title:window Do import the structure definitions"
-#~ msgid "Import Structure Definitions"
-#~ msgstr "Struktuurdefinitschonen importeren"
-
-#~ msgctxt "@title:window Do export the structure definition"
-#~ msgid "Export Structure Definition"
-#~ msgstr "Struktuurdefinitschonen exporteren"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Fehler"
-
-#~ msgid "You do not have permission to delete that structure definition."
-#~ msgstr "Du hest keen Verlöven för't Wegdoon vun de Struktuurdefinitschoon."
-
-#~ msgid "Unsigned values display"
-#~ msgstr "Weerten ahn Vörtekens wiesen"
-
-#~ msgid "Validate"
-#~ msgstr "Pröven"
-
-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "Instellen"
-
-#~ msgid "Structures"
-#~ msgstr "Strukturen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "The byte order used to decode the values."
-#~ msgstr "De Byte-Reeg, de Du bi't Dekoderen vun de Weerten bruken wullt."
-
-#~ msgctxt "@label:listbox "
-#~ msgid "Show with Rows or Columns::"
-#~ msgstr "Mit Regen oder Striepen wiesen:"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Opens an editor for the view profile as default for all views."
-#~ msgstr "Maakt en Editor för dat Ansichtprofil as Standard för all Ansichten op."
-
-#~ msgctxt "@window:title"
-#~ msgid "Create new View Profile"
-#~ msgstr "Nieg Ansichtprofil opstellen"
-
-#~ msgctxt "@title:menu "
-#~ msgid "Reset changes"
-#~ msgstr "Ännern torüchsetten"
-
-#~ msgctxt "@title:menu "
-#~ msgid "Save changes"
-#~ msgstr "Ännern sekern"
-
-#~ msgid "Modification of X"
-#~ msgstr "Ännern vun X"
-
-#~ msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
-#~ msgid "Set Overwrite Mode"
-#~ msgstr "Överschrievbedrief anmaken"
-
-#~ msgctxt "@option:check set the view into insert mode"
-#~ msgid "Set Insert Mode"
-#~ msgstr "Inföögbedrief anmaken"
-
-#~ msgctxt "data type in C/C++"
-#~ msgid "struct"
-#~ msgstr "struct"
-
-#~ msgctxt "data type in C/C++"
-#~ msgid "union"
-#~ msgstr "union"
-
-#~ msgid "There is not enough working memory to load this file."
-#~ msgstr "Nich noog Arbeitspieker för't Laden vun disse Datei verföögbor."
-
-#~ msgid "Empty array"
-#~ msgstr "Leddig Rebeet"
-
-#~ msgctxt "array type then length"
-#~ msgid "%1[%2]"
-#~ msgstr "%1[%2]"
-
-#~ msgctxt "subelem type then array name and length"
-#~ msgid "%1[%2] (%3)"
-#~ msgstr "%1[%2] (%3)"
-
-#~ msgctxt "Data type"
-#~ msgid "bool (2 bytes)"
-#~ msgstr "boolsch (2 Bytes)"
-
-#~ msgctxt "Data type"
-#~ msgid "bool (4 bytes)"
-#~ msgstr "boolsch (4 Bytes)"
-
-#~ msgctxt "Data type"
-#~ msgid "bool (8 bytes)"
-#~ msgstr "boolsch (8 Bytes)"
-
-#~ msgctxt "Data type"
-#~ msgid "bool (1 byte)"
-#~ msgstr "boolsch (1 Byte)"
-
-#~ msgctxt "Data type"
-#~ msgid "short"
-#~ msgstr "short"
-
-#~ msgctxt "Data type"
-#~ msgid "int"
-#~ msgstr "int"
-
-#~ msgctxt "Data type"
-#~ msgid "long"
-#~ msgstr "long"
-
-#~ msgctxt "Data type"
-#~ msgid "byte"
-#~ msgstr "byte"
-
-#~ msgctxt "Data type"
-#~ msgid "unsigned short"
-#~ msgstr "\"short\" ahn Vörteken"
-
-#~ msgctxt "Data type"
-#~ msgid "unsigned int"
-#~ msgstr "\"int\" ahn Vörteken"
-
-#~ msgctxt "Data type"
-#~ msgid "unsigned long"
-#~ msgstr "\"long\" ahn Vörteken"
-
-#~ msgctxt "Data type"
-#~ msgid "unsigned byte"
-#~ msgstr "Byte ahn Vörteken"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "%1 (%2)"
-#~ msgid "%1 (U+%1)"
-#~ msgstr "%1 (%2)"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Warning: Byte Array has been modified since last update."
-#~ msgstr "Wohrschoen: Byte-Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert."
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Byte Table"
-#~ msgstr "Byte-Tabell"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "@title:column title of the bookmark"
-#~| msgid "Title"
-#~ msgid "Titel:"
-#~ msgstr "Titel"
-
-#~ msgid "Apply Changes"
-#~ msgstr "Ännern bruken"
-
-#~ msgctxt "@item name of the encoding result"
-#~ msgid "C Array"
-#~ msgstr "C-Feld"
-
-#~ msgctxt "@item name of the encoding result"
-#~ msgid "Values"
-#~ msgstr "Weerten"
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "C Array..."
-#~ msgstr "C-Feld..."
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "Plain Text"
-#~ msgstr "Eenfach Text"
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "Values..."
-#~ msgstr "Weerten..."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Structures"
-#~ msgctxt "@action:pushbutton"
-#~ msgid "Lock structure"
-#~ msgstr "Strukturen"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "@info:label"
-#~| msgid "Used structures:"
-#~ msgctxt "@action:pushbutton"
-#~ msgid "Unlock structure"
-#~ msgstr "Bruukt Strukturen:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "@title:menu"
-#~| msgid "&Char Encoding"
-#~ msgctxt "@label:listbox the type of the used encoding: historical, xxencoding or Base64."
-#~ msgid "Encoding:"
-#~ msgstr "&Teken-Koderen"
-
-#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
-#~ msgid "Template"
-#~ msgstr "Vörlaag"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "The number of the bit to use for the parity calculation. 1 means the LSB, 8 the MSB."
-#~ msgstr "De Tall vun't Bit, dat för't Pariteet-Utreken bruukt warrt. »1« bedüüdt »LSB«, »8« dat »MSB«."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Select the bit which should be used for the parity calculation. And more explanation."
-#~ msgstr "Dat för't Pariteet-Utreken bruukt Bit utsöken. Un mehr Verkloren."
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "name of the filter; it does a TEMPLATE OPERATION ON operation"
-#~ msgid "TEMPLATE OPERATION ON data"
-#~ msgstr "Vörlaag-Akschoon an"
-
-#~ msgctxt "@label:spinbox decimal value up to which bytes are set to 0"
-#~ msgid "Level:"
-#~ msgstr "Stoop:"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "The decimal value up to which the bytes are set to x00. Bytes above this value are set to x01."
-#~ msgstr "De Dezimaalweert, bet den de Bytes op x00 sett warrt. Bytes mit höger Weerten warrt op x01 sett."
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Control the value which decides how the bytes are ending up. And more explanation."
-#~ msgstr "Den Weert fastleggen, bi den de Bytes ophollen. Un mehr Verkloren."
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Byte string to f&ind:"
-#~ msgstr "&Söök-Bytekeed:"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Replace By"
-#~ msgstr "Utwesseln mit"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Replacing bytes:"
-#~ msgstr "Bytes warrt utwesselt:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Paths"
-#~ msgstr "Infögen as"
-
-#~ msgid "&Go to"
-#~ msgstr "&Gah na"
-
-#~ msgctxt "@action:button update the statistic of the byte frequency"
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "&Opfrischen"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Insert Pattern..."
-#~ msgstr "Muster &infögen..."
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Insert Pattern"
-#~ msgstr "Muster infögen"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Insert"
-#~ msgstr "&Infögen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Insert the pattern"
-#~ msgstr "Dat Muster infögen"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position."
-#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Infögen</interface>\" klickst, warrt Dien baven ingeven Muster bi de Blinkerpositschoon na't Byterebeet inföögt."
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Insert"
-#~ msgstr "Infögen"
-
-#~ msgctxt "@action:button update the list of strings extracted"
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "&Opfrischen"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" anklickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt."
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal"
-#~ msgstr "Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
-#~ msgid "Decimal"
-#~ msgstr "Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox"
-#~ msgid "Fo&rmat:"
-#~ msgstr "Fo&rmaat:"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal"
-#~ msgstr "Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
-#~ msgid "Decimal"
-#~ msgstr "Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
-#~ msgid "Octal"
-#~ msgstr "Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
-#~ msgid "Binary"
-#~ msgstr "Bineer"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
-#~ msgid "Character(s)"
-#~ msgstr "Teken(s)"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Executes the filter."
-#~ msgstr "Föhrt den Filter ut"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Updates the byte frequency statistics."
-#~ msgstr "Frischt Bytefrequenzstatistik op."
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Also reverse bits"
-#~ msgstr "Ok ümdreiht Bits"
-
-#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your names"
-#~ msgstr "Manfred Wiese, Sönke Dibbern"
-
-#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your emails"
-#~ msgstr "m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de"
-
-#~ msgid "Okteta"
-#~ msgstr "Okteta"
-
-#~ msgid "KDE byte editor"
-#~ msgstr "Byte-Editor för KDE"
-
-#~ msgid "Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau"
-#~ msgstr "Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#~ msgid "Edit the raw data of files"
-#~ msgstr "Dateien as ruge Daten bewerken"
-
-#~ msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
-#~ msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Autor"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "Permissions"
-#~ msgstr "Verlöven"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "Insert"
-#~ msgstr "Infögen"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "Import"
-#~ msgstr "Importeren"
-
-#~ msgid "&Windows"
-#~ msgstr "&Finstern"
-
-#~ msgid "Main Toolbar"
-#~ msgstr "Hööft-Warktüüchbalken"
-
-#~ msgid "Conversion &Field"
-#~ msgstr "Ümwannel-&Feld"
-
-#~ msgid "Searc&h Bar"
-#~ msgstr "&Söökbalken"
-
-#~ msgid "File(s) to load"
-#~ msgstr "Dateien, de Du laden wullt"
-
-#~ msgctxt "@option:check the document is read-write"
-#~ msgid "Read-write"
-#~ msgstr "Lees- un schriefbor"
-
-#~ msgctxt "@option:check the document is read-only"
-#~ msgid "Read-only"
-#~ msgstr "Bloots leesbor"
-
-#~ msgctxt "@option:check set the document to read-only"
-#~ msgid "Set Read-only"
-#~ msgstr "Bloots leesbor maken"
-
-#~ msgctxt "@option:check set the document to read-write"
-#~ msgid "Set Read-write"
-#~ msgstr "Lees- un schriefbor maken"
-
-#~ msgctxt "@title:column Id of the version"
-#~ msgid "Id"
-#~ msgstr "ID"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Id of the version"
-#~ msgstr "Verschoon-ID"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Description of what changed"
-#~ msgstr "Beschrieven vun de Ännern"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Versions"
-#~ msgstr "Verschonen"
-
-#~ msgctxt "@title:column description of the change"
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Titel"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Title of the document"
-#~ msgstr "Titel vun't Dokment"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Documents"
-#~ msgstr "Dokmenten"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Filesystem"
-#~ msgstr "Dateisysteem"
-
-#~ msgctxt "@action:intoolbar"
-#~ msgid "Folder of Current Document"
-#~ msgstr "Orner vun't aktuelle Dokment"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "Copy As"
-#~ msgstr "Koperen as"
-
-#~ msgctxt "@item There are no encoders."
-#~ msgid "Not available."
-#~ msgstr "Nich verföögbor"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Copy As"
-#~ msgstr "Koperen as"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Copy to clipboard"
-#~ msgstr "Na Twischenaflaag &koperen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Copy the selected data to the clipboard."
-#~ msgstr "De utsöchten Daten na de Twischenaflaag koperen"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop <interface>Na Tischenaflaag koperen</interface> anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven na de Twischenaflaag kopeert"
-
-#~ msgctxt "@item There are no exporters."
-#~ msgid "Not available."
-#~ msgstr "Nich verföögbor"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Export"
-#~ msgstr "Exporteren"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Export to File..."
-#~ msgstr "As Datei &exporteren..."
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Export the selected data to a file."
-#~ msgstr "De utsöchten Daten as en Datei exporteren"
-
-#~ msgctxt "@item There are no windows."
-#~ msgid "None."
-#~ msgstr "Keen."
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Undo"
-#~ msgstr "Torüchnehmen"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Redo"
-#~ msgstr "Wedderhalen"
-
-#~ msgctxt "@action Undo: [change]"
-#~ msgid "Undo: %1"
-#~ msgstr "Torüchnehmen: %1"
-
-#~ msgctxt "@action Redo: [change]"
-#~ msgid "Redo: %1"
-#~ msgstr "Wedderhalen: %1"
-
-#~ msgid "Zoom"
-#~ msgstr "Ansichtgrött"
-
-#~ msgctxt "zoom-factor (percentage)"
-#~ msgid "%1%"
-#~ msgstr "%1%"
-
-#~ msgid "&Fit to Width"
-#~ msgstr "Op Breed &topassen"
-
-#~ msgid "&Fit to Height"
-#~ msgstr "Op Hööchd &topassen"
-
-#~ msgid "&Fit to Size"
-#~ msgstr "Op Grött &topassen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Zoom: %1%"
-#~ msgstr "Ansichtgrött: %1%"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem while synching with local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem while saving to local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Sekern na lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem while loading from local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Laden ut lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "There is already a file at<nl/>"
-#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
-#~ "Overwrite?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dat gifft al en Datei bi<nl/>"
-#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
-#~ "Överschrieven?"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Tomaken"
-
-#~ msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-#~ msgid ""
-#~ "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
-#~ msgid "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
-#~ msgstr "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#~ msgid "Edit files as an array of bytes"
-#~ msgstr "Dateien as Byte-Rebeet bewerken"
-
-#~ msgctxt "@option:check the document is read-only"
-#~ msgid "Read only"
-#~ msgstr "Bloots leesbor"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "Copy as"
-#~ msgstr "Koperen as"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Export to file"
-#~ msgstr "As Datei &exporteren"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem when synching with local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem when saving to local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Sekern na lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem when loading from local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Laden vun lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Goto Next Bookmark"
-#~ msgstr "Na nakamen Leesteken gahn"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Goto Previous Bookmark"
-#~ msgstr "Na verleden Leesteken gahn"
-
-#~ msgctxt "@item description of bookmark"
-#~ msgid "Offset: %1"
-#~ msgstr "Versetten: %1"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Goto Offset..."
-#~ msgstr "Na Versetten &gahn..."
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Go to"
-#~ msgstr "Gahn"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Statistic"
-#~ msgstr "Statistik"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Updates the statistic of the byte frequency."
-#~ msgstr "Frischt Bytefrequenzstatistik op."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of the byte frequency is updated."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" anklickst, warrt de Bytefrequenzstatistik opfrischt."
-
-#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
-#~ msgid "Warning: not uptodate"
-#~ msgstr "Wohrschoen: Nich op Stand"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Insert pattern..."
-#~ msgstr "Muster &infögen..."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above are inserted in the byte array at the cursor position."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Infögen</interface>\" anklickst, warrt Dien baven ingeven Muster bi de Blinkerpositschoon na't Byterebeet inföögt."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
-#~ msgstr "Giff in, wo faken dat Muster inföögt warrn schall."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If set, also the bits are ordered reverse."
-#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt ok de Bits in ümdreiht Reeg ornt."
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox cding of the bytes as values in the octal format"
-#~ msgid "Octal"
-#~ msgstr "Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Byte String to F&ind:"
-#~ msgstr "&Söök-Bytekeed:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
-#~ msgid "Binary 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits bineer:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
-#~ msgid "Octal 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits oktaal:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits hexadezimaal:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 16 bit:"
-#~ msgstr "16 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 16 bit:"
-#~ msgstr "16 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 32 bit:"
-#~ msgstr "32 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 32 bit:"
-#~ msgstr "32 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 64 bit:"
-#~ msgstr "64 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 64 bit:"
-#~ msgstr "64 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 32 bit:"
-#~ msgstr "32 Bits Fleetkomma:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 64 bit:"
-#~ msgstr "64 Bits Fleetkomma:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
-#~ msgid "Character 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits Teken:"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
-#~ msgid "type of the data "
-#~ msgstr "De Datentyp"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
-#~ msgid "value of the bytes for the datatype"
-#~ msgstr "De Bytes ehr Weert för den Datentyp"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Replace by"
-#~ msgstr "Utwesseln mit"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "No replacements done."
-#~ msgstr "Nix utwesselt."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "1 replacement done."
-#~ msgid_plural "%1 replacements done."
-#~ msgstr[0] "1 Steed utwesselt."
-#~ msgstr[1] "%1 Steden utwesselt."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "End of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the beginning?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Bi't Enn vun't Byte-Rebeet anlangt.<nl/>"
-#~ "Bi den Anfang wiedermaken?"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the end?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Bi den Anfang vun't Byte-Rebeet anlangt.<nl/>"
-#~ "Bi't Enn wiedermaken?"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Resize Style"
-#~ msgstr "G&röttänner-Metood"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&No Resize"
-#~ msgstr "Grött &nich ännern"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Full Size Usage"
-#~ msgstr "&Hele Grött bruken"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Lock Groups"
-#~ msgstr "&Koppeln fastsetten"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "Values &and Chars"
-#~ msgstr "Weerten &un Tekens"
-
-#~ msgctxt "@info:status short for: Readonly mode"
-#~ msgid "RO"
-#~ msgstr "BL"
-
-#~ msgctxt "@info:status short for: Readwrite mode"
-#~ msgid "RW"
-#~ msgstr "LS"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Readonly mode"
-#~ msgstr "Bloots lesen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Readwrite mode"
-#~ msgstr "Överschrievbedrief"
-
-#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal"
-#~ msgstr "Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the decimal format"
-#~ msgid "Decimal"
-#~ msgstr "Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the octal format"
-#~ msgid "Octal"
-#~ msgstr "Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the binary format"
-#~ msgid "Binary"
-#~ msgstr "Bineer"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Coding in the value column of the current view."
-#~ msgstr "Binnen den Weerten-Striep vun de aktuelle Ansicht arbeiden"
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "C array..."
-#~ msgstr "C-Feld..."
-
-#~ msgid "Paste as"
-#~ msgstr "Infögen as"
-
-#~ msgid "Searc&hbar"
-#~ msgstr "&Söökbalken"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "There is already a file at <nl/>"
-#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
-#~ "Overwrite?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dat gifft al en Datei <nl/>"
-#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
-#~ "Överschrieven?"
-
-#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
-#~ msgid "Warning: not up-to-date"
-#~ msgstr "Wohrschoen: Nich op Stand"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Warning: byte array has been modified since last update."
-#~ msgstr "Wohrschoen: Byte-Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert."
-
-#~ msgctxt "@title:window Save %typename As..."
-#~ msgid "Save %1 As..."
-#~ msgstr "%1 sekern as..."
-
-#~ msgctxt "@title:window Close %typename"
-#~ msgid "Close %1"
-#~ msgstr "%1 tomaken"
-
-#~ msgctxt "@info The %typename \"%title\" has been modified."
-#~ msgid ""
-#~ "The %1 <emphasis>%2</emphasis> has been modified.<nl/>"
-#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
-msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-msgstr "Wenn Du den Knoop <interface>Na Tischenaflaag koperen</interface> anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven na de Twischenaflaag kopeert"
-
-#. +> future stable
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:73
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:73
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Preview"
-msgstr "Vöransicht"
-
-#. +> future stable
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:84
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr "Na Twischenaflaag &koperen"
-
-#. +> future stable
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:86
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Copy the selected data to the clipboard."
-msgstr "De utsöchten Daten na de Twischenaflaag koperen"
-msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgstr "Wenn Du den Knoop <interface>As Datei exporteren</interface> anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven as en Datei sekert."
-
-#. +> future stable
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:84
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Export to File..."
-msgstr "As Datei &exporteren..."
-
-#. +> future stable
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:86
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Export the selected data to a file."
-msgstr "De utsöchten Daten as en Datei exporteren"
-msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
-msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Infögen</interface>\" anklickst, warrt de Daten mit de baven ingeven Instellen opstellt un bi de Blinkerpositschoon na't Dokment inföögt."
-
-#. +> future stable
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:54
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Infögen"
-
-#. +> future stable
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:56
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Insert the generated data into the document."
-msgid "Export the data into the file with the entered name."
-msgstr "De Daten na de Datei mit den angeven Naam exporteren."
-
-#. +> future stable
-#: gui/system/createdialog.cpp:45
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create"
-msgstr "Opstellen"
-
-#. +> stable
-#: gui/system/createdialog.cpp:48
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr "Klickst Du op den Knoop <interface>Opstellen</interface>, warrt de Daten mit de baven ingeven Instellen opstellt un na en nieg Dokment inföögt."
-
-#. +> future stable
-#: gui/system/createdialog.cpp:56
-msgctxt "@action:button create the new document"
-msgid "&Create"
-msgstr "&Opstellen"
-
-#. +> future stable
-#: gui/system/createdialog.cpp:58
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr "Nieg Dokment mit de opstellt Daten opstellen."
-
-#. +> stable
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There is already a file at<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Dat gifft al en Datei bi<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Överschrieven?"
-
-#. +> stable
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
-"Do you want to discard them?"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> barg nich sekerte Ännern. De warrt Di wegkamen, wenn Du dat Dokment nieg laden deist.<nl/>"
-"Wullt Du Dien Ännern wegsmieten?"
-
-#. +> stable
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Du hest <filename>%1</filename> ännert.<nl/>"
-"Wullt Du Dien Ännern sekern oder wegsmieten?"
-
-#. +> stable
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to discard your changes?"
-msgstr ""
-"Du hest <filename>%1</filename> ännert.<nl/>"
-"Wullt Du Dien Ännern wegsmieten?"
-
-#~ msgctxt "@title:menu create a new document from data in the the clipboard"
-#~ msgid "From Clipboard"
-#~ msgstr "Ut Twischenaflaag"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Preview (max. first 100 bytes)"
-#~ msgstr "Vöransicht (toh. vörst 100 Bytes)"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem while synching with local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem while saving to local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Sekern na lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem while loading from local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Laden ut lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your names"
-#~ msgstr "Manfred Wiese, Sönke Dibbern"
-
-#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-#~ msgid "Your emails"
-#~ msgstr "m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de"
-
-#~ msgid "Okteta"
-#~ msgstr "Okteta"
-
-#~ msgid "KDE byte editor"
-#~ msgstr "Byte-Editor för KDE"
-
-#~ msgid "Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau"
-#~ msgstr "Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#~ msgid "Edit the raw data of files"
-#~ msgstr "Dateien as ruge Daten bewerken"
-
-#~ msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
-#~ msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Autor"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "Permissions"
-#~ msgstr "Verlöven"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "Import"
-#~ msgstr "Importeren"
-
-#~ msgid "Paste As"
-#~ msgstr "Infögen as"
-
-#~ msgid "&Windows"
-#~ msgstr "&Finstern"
-
-#~ msgid "Main Toolbar"
-#~ msgstr "Hööft-Warktüüchbalken"
-
-#~ msgid "Conversion &Field"
-#~ msgstr "Ümwannel-&Feld"
-
-#~ msgid "Searc&h Bar"
-#~ msgstr "&Söökbalken"
-
-#~ msgid "File(s) to load"
-#~ msgstr "Dateien, de Du laden wullt"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "File Info"
-#~ msgstr "Datei-Info"
-
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "Typ:"
-
-#~ msgid "Location:"
-#~ msgstr "Steed:"
-
-#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "Grött:"
-
-#~ msgid "Created/Loaded:"
-#~ msgstr "Opstellt/Laadt:"
-
-#~ msgid "Last synchronized:"
-#~ msgstr "Tolest synkroniseert:"
-
-#~ msgctxt "There is no storage location assigned to yet."
-#~ msgid "[None]"
-#~ msgstr "[Keen]"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Overwrite only"
-#~ msgstr "Bloots överschrieven"
-
-#~ msgctxt "@title:column offset of the bookmark"
-#~ msgid "Offset"
-#~ msgstr "Versetten:"
-
-#~ msgctxt "@title:column title of the bookmark"
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Titel"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Remove Bookmark"
-#~ msgstr "Leesteken wegdoon"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Remove All Bookmarks"
-#~ msgstr "All Leestekens wegdoon"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Go to Next Bookmark"
-#~ msgstr "Na nakamen Leesteken gahn"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Go to Previous Bookmark"
-#~ msgstr "Na verleden Leesteken gahn"
-
-#~ msgctxt "@item description of bookmark"
-#~ msgid "%1: %2"
-#~ msgstr "%1: %2"
-
-#~ msgctxt "default name of a bookmark"
-#~ msgid "Bookmark"
-#~ msgstr "Leesteken"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Leestekens"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position."
-#~ msgstr "Stellt för de aktuelle Blinkersteed en nieg Leesteken op"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position."
-#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, warrt för de aktuelle Steed vun den Blinker en nieg Leesteken opstellt."
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Deletes all the selected bookmarks."
-#~ msgstr "Deit all utöchte Leestekens weg."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted."
-#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, warrt all opstunns utsöchte Leestekens wegdaan."
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Moves the cursor to the selected bookmark."
-#~ msgstr "Verschufft den Blinker na't utsöchte Leesteken."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected."
-#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, warrt de Blinker na de Steed vun dat tolest utsöchte Leesteken verschaven."
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Enables renaming of the selected bookmark."
-#~ msgstr "Dat utsöchte Leesteken ümnömen"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press this button, the name of the bookmark which was last selected can be edited."
-#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, kannst Du den Naam vun dat tolest utsöchte Leesteken bewerken."
-
-#~ msgctxt "@item:intable character is not defined"
-#~ msgid "undef."
-#~ msgstr "nich fastleggt"
-
-#~ msgctxt "@title:column short for Decimal"
-#~ msgid "Dec"
-#~ msgstr "Dez"
-
-#~ msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
-#~ msgid "Hex"
-#~ msgstr "Hex"
-
-#~ msgctxt "@title:column short for Octal"
-#~ msgid "Oct"
-#~ msgstr "Okt"
-
-#~ msgctxt "@title:column short for Binary"
-#~ msgid "Bin"
-#~ msgstr "Bin"
-
-#~ msgctxt "@title:column short for Character"
-#~ msgid "Char"
-#~ msgstr "Teken"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
-#~ msgid "Decimal"
-#~ msgstr "Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal"
-#~ msgstr "Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
-#~ msgid "Octal"
-#~ msgstr "Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
-#~ msgid "Binary"
-#~ msgstr "Bineer"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
-#~ msgid "Character"
-#~ msgstr "Teken"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Byte Table"
-#~ msgstr "Byte-Tabell"
-
-#~ msgid "Byte inserted."
-#~ msgstr "Byte inföögt."
-
-#~ msgctxt "@label:spinbox"
-#~ msgid "Number of bytes:"
-#~ msgstr "Tall vun Bytes:"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "SHA-0"
-#~ msgstr "SHA-0"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "SHA-1"
-#~ msgstr "SHA-1"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "MD2"
-#~ msgstr "MD2"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "MD4"
-#~ msgstr "MD4"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "MD5"
-#~ msgstr "MD5"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "RIPEMD160"
-#~ msgstr "RIPEMD160"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "SHA-224"
-#~ msgstr "SHA-224"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "SHA-256"
-#~ msgstr "SHA-256"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "SHA-384"
-#~ msgstr "SHA-384"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "SHA-512"
-#~ msgstr "SHA-512"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "Whirlpool"
-#~ msgstr "Whirlpool"
-
-#~ msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
-#~ msgid "Checksum"
-#~ msgstr "Pröövsumm"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
-#~ msgid "Algorithm:"
-#~ msgstr "Algoritmus:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-#~ msgstr "Den Algoritmus för de Pröövsumm utsöken"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Parameters"
-#~ msgstr "Parameters"
-
-#~ msgctxt "@action:button calculate the checksum"
-#~ msgid "&Calculate"
-#~ msgstr "&Utreken"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-#~ msgstr "De Pröövsumm för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet utreken."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Utreken</interface>\" klickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt."
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Binary Filter"
-#~ msgstr "Bineerfilter"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-#~ msgid "Operation:"
-#~ msgstr "Akschoon:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Select the operation to use for the filter."
-#~ msgstr "Köör de Filterakschoon."
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Filter"
-#~ msgstr "&Filter"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Executes the filter."
-#~ msgstr "Föhrt den Filter ut"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Filter</interface>\" anklickst, warrt Dien baven ingeven Akschoon mit de angeven Optschonen op dat Dokment anwendt."
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Go to Offset..."
-#~ msgstr "Na Versetten &gahn..."
-
-#~ msgctxt "@title:window of the tool to set a new offset for the cursor"
-#~ msgid "Goto"
-#~ msgstr "Gahn"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal"
-#~ msgstr "Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
-#~ msgid "Decimal"
-#~ msgstr "Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox"
-#~ msgid "Fo&rmat:"
-#~ msgstr "Fo&rmaat:"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox"
-#~ msgid "O&ffset:"
-#~ msgstr "&Versatz:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
-#~ msgstr "Giff en Versatz as Jumpteel in, oder köör en verleden Versatz vun de List."
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Go"
-#~ msgstr "&Gahn"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Go to the Offset"
-#~ msgstr "Na de Versetten gahn"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Gahn</interface>\" klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten."
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "From c&ursor"
-#~ msgstr "Vun den &Blinker af"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
-#~ msgstr "Vun de aktuelle Blinkerpositschoon an relativ gahn, un nich afsoluut."
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "&Extend selection"
-#~ msgstr "Köör verwiedern"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Extend the selection by the cursor move."
-#~ msgstr "Köör mit Blinkerbewegen verwiedern"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "&Backwards"
-#~ msgstr "&Torüch"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
-#~ msgstr "Vun't Enn oder vun de aktuelle Blinkerpositschoon af torüchgahn"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Go to Offset"
-#~ msgstr "Na Versetten gahn"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Go To"
-#~ msgstr "Gahn"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Optschonen"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Info"
-#~ msgstr "Info"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Statistics"
-#~ msgstr "Statistik"
-
-#~ msgctxt "@action:button update the statistic of the byte frequency"
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "&Opfrischen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Updates the byte frequency statistics."
-#~ msgstr "Frischt Bytefrequenzstatistik op."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the byte frequency statistics are updated."
-#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" klickst, warrt de Bytefrequenzstatistik opfrischt."
-
-#~ msgctxt "@label size of selected bytes"
-#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "Grött:"
-
-#~ msgid "1 byte"
-#~ msgid_plural "%1 bytes"
-#~ msgstr[0] "1 Byte"
-#~ msgstr[1] "%1 Bytes"
-
-#~ msgctxt "@title:column count of characters"
-#~ msgid "Count"
-#~ msgstr "Tall"
-
-#~ msgctxt "@title:column Percent of byte in total"
-#~ msgid "Percent"
-#~ msgstr "Perzent"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Insert Pattern..."
-#~ msgstr "Muster &infögen..."
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Insert Pattern"
-#~ msgstr "Muster infögen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Insert the pattern"
-#~ msgstr "Dat Muster infögen"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position."
-#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Infögen</interface>\" klickst, warrt Dien baven ingeven Muster bi de Blinkerpositschoon na't Byterebeet inföögt."
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Insert"
-#~ msgstr "Infögen"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Pattern:"
-#~ msgstr "Muster:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
-#~ msgstr "Giff en Muster för de Söök in, oder köör en verleden Muster vun de List."
-
-#~ msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
-#~ msgid "&Number:"
-#~ msgstr "&Tall:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted."
-#~ msgstr "Giff in, wo faken Du dat Muster infögen wullt."
-
-#~ msgid "Pattern inserted."
-#~ msgstr "Muster inföögt."
-
-#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
-#~ msgid "Adler-32"
-#~ msgstr "Adler-32"
-
-#~ msgctxt "name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32"
-#~ msgid "CRC-32"
-#~ msgstr "CRC-32"
-
-#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
-#~ msgid "Modular sum 16-bit"
-#~ msgstr "Modulo-Summ 16 Bits"
-
-#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
-#~ msgid "Modular sum 32-bit"
-#~ msgstr "Modulo-Summ 32 Bits"
-
-#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
-#~ msgid "Modular sum 64-bit"
-#~ msgstr "Modulo-Summ 64 Bits"
-
-#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
-#~ msgid "Modular sum 8-bit"
-#~ msgstr "Modulo-Summ 8 Bits"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Little-endian"
-#~ msgstr "Little-Endian"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Big-endian"
-#~ msgstr "Big-Endian"
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it does a logic AND operation"
-#~ msgid "operand AND data"
-#~ msgstr "Operand AND Daten"
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly"
-#~ msgid "INVERT data"
-#~ msgstr "Daten ümkehren"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function"
-#~ msgid "Operand:"
-#~ msgstr "Operand:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
-#~ msgstr "Giff en Operand in, oder köör en verleden Operand vun de List."
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Align at end"
-#~ msgstr "An't Enn utrichten"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If set, the last operand will be aligned to the end of the data."
-#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt de lest Operand an't Enn utricht."
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it does a logic OR operation"
-#~ msgid "operand OR data"
-#~ msgstr "Operand OR Daten"
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards"
-#~ msgid "REVERSE data"
-#~ msgstr "Daten ümdreihen"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Also reverse bits"
-#~ msgstr "Ok ümdreiht Bits"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If set, the bits are arranged in reverse order as well."
-#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt ok de Bitreeg ümdreiht."
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again"
-#~ msgid "ROTATE data"
-#~ msgstr "Daten dreihen"
-
-#~ msgctxt "@label:spinbox number of bytes the rotation is done within"
-#~ msgid "&Group size [bytes]"
-#~ msgstr "Koppel&grött [Bytes]"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Control the number of bytes within which each rotation is made."
-#~ msgstr "De Tall vun Bytes stüern, binnen de en Dreihen utföhrt warrt."
-
-#~ msgctxt "@label:spinbox"
-#~ msgid "S&hift width [bits]"
-#~ msgstr "Versc&huven-Breed [Bits]"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left."
-#~ msgstr "Verschuven-Breed stüern. Positiv Tallen verschuuvt de Bits na rechts, negativ Tallen na links."
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero"
-#~ msgid "SHIFT data"
-#~ msgstr "Daten verschuven"
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it does a logic XOR operation"
-#~ msgid "operand XOR data"
-#~ msgstr "Operand XOR Daten"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal"
-#~ msgstr "Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
-#~ msgid "Decimal"
-#~ msgstr "Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
-#~ msgid "Octal"
-#~ msgstr "Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
-#~ msgid "Binary"
-#~ msgstr "Bineer"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
-#~ msgid "Character(s)"
-#~ msgstr "Teken(s)"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Find"
-#~ msgstr "Söken"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Byte string to f&ind:"
-#~ msgstr "&Söök-Bytekeed:"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "C&ase sensitive"
-#~ msgstr "Grootschrieven be&achten"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
-#~ msgstr "Bi't Söken op Grootschrieven oppassen: Dat Muster \"Klaas\" passt nich op \"klaas\" oder op \"KLAAS\", bloots op \"Klaas\"."
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "&Whole words only"
-#~ msgstr "&Bloots hele Wöör"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
-#~ msgstr "Woortgrenzen deit op beed Sieden vun en passen Steed noot."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top."
-#~ msgstr "De Söök bi de aktuelle Blinkerpositschoon starten, nich an'n Anfang."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Replace backwards."
-#~ msgstr "Na baven utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "&Selected bytes"
-#~ msgstr "&Utsöcht Bytes"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Only search within the current selection."
-#~ msgstr "Bloots binnen de aktuelle Markeren söken."
-
-#~ msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
-#~ msgid "Set Overwrite Mode"
-#~ msgstr "Överschrievbedrief anmaken"
-
-#~ msgctxt "@option:check set the view into insert mode"
-#~ msgid "Set Insert Mode"
-#~ msgstr "Inföögbedrief anmaken"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data."
-#~ msgstr "Utsöken, wat Du de Ingaav infögen oder vörhannen Daten överschrieven wullt."
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Decoding Table"
-#~ msgstr "Dekodeertabell"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
-#~ msgid "Binary 8-bit:"
-#~ msgstr "8 Bits bineer:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
-#~ msgid "Octal 8-bit:"
-#~ msgstr "8 Bits oktaal:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal 8-bit:"
-#~ msgstr "8 Bits hexadezimaal:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 8-bit:"
-#~ msgstr "8 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 8-bit:"
-#~ msgstr "8 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 16-bit:"
-#~ msgstr "16 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 16-bit:"
-#~ msgstr "16 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 32-bit:"
-#~ msgstr "32 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 32-bit:"
-#~ msgstr "32 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 64-bit:"
-#~ msgstr "64 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 64-bit:"
-#~ msgstr "64 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 32-bit:"
-#~ msgstr "32 Bits Fleetkomma:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 64-bit:"
-#~ msgstr "64 Bits Fleetkomma:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
-#~ msgid "Character 8-bit:"
-#~ msgstr "8 Bits Teken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "UTF-8:"
-#~ msgstr "UTF-8:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "UTF-16:"
-#~ msgstr "UTF-16:"
-
-#~ msgctxt "@title:column name of the datatype"
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Typ"
-
-#~ msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
-#~ msgid "Value"
-#~ msgstr "Weert"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
-#~ msgid "The type of data"
-#~ msgstr "De Datentyp"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
-#~ msgid "The value of the bytes for the datatype"
-#~ msgstr "De Bytes ehr Weert för den Datentyp"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Unsigned as hexadecimal"
-#~ msgstr "Ahn Vörteken hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Print Byte Array %1"
-#~ msgstr "Byte-Rebeet \"%1\" drucken"
-
-#~ msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
-#~ msgid "Page %p of %P"
-#~ msgstr "Siet %p vun %P"
-
-#~ msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
-#~ msgid "Printed by: %U"
-#~ msgstr "Druckt vun: %U"
-
-#~ msgctxt "advertizer in the footer of the printed page"
-#~ msgid "Okteta, built on KDE4"
-#~ msgstr "Okteta, op KDE4 opbuut"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Could not print."
-#~ msgstr "Drucken nich mööglich."
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Replace Bytes"
-#~ msgstr "Bytes utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@action;button"
-#~ msgid "&Replace"
-#~ msgstr "&Utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Start replace"
-#~ msgstr "Utwesseln starten"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop <interface>Utwesseln</interface> klickst, warrt binnen dat Byterebeet na de baven ingeven Bytes söcht, un elk Vörkamen dör de Tuuschbytes utwesselt."
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Replace By"
-#~ msgstr "Utwesseln mit"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Replacing bytes:"
-#~ msgstr "Bytes warrt utwesselt:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter a pattern to replace with, or select a previous pattern from the list."
-#~ msgstr "Giff en Muster för't Inwesseln in, oder köör en verleden Muster vun de List."
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "&Prompt on replace"
-#~ msgstr "&Ehr't Utwesseln nafragen"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Ask before replacing each match found."
-#~ msgstr "Fraagt na, wat en passen Steed utwesselt warrn schall."
-
-#~ msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement"
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "Utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Replace &All"
-#~ msgstr "&All utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Skip"
-#~ msgstr "Ö&vergahn"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "Utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "No replacements made."
-#~ msgstr "Nix utwesselt."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "1 replacement made."
-#~ msgid_plural "%1 replacements made."
-#~ msgstr[0] "1 Vörkamen utwesselt."
-#~ msgstr[1] "%1 Vörkamen utwesselt."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Replace pattern not found in byte array."
-#~ msgstr "Utwesselmuster nich binnen Byte-Rebeet funnen."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "End of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the beginning?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bi't Enn vun't Byterebeet anlangt.<nl/>"
-#~ "Bi den Anfang wiedermaken?"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the end?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bi den Anfang vun't Byterebeet anlangt.<nl/>"
-#~ "Bi't Enn wiedermaken?"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "Utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Find Bytes"
-#~ msgstr "Bytes söken"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Find"
-#~ msgstr "&Söken"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Start searching"
-#~ msgstr "Söök starten"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Söken</interface>\" anklickst, warrt de baven ingeven Bytes binnen dat Byte-Rebeet söcht."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Search key not found in byte array."
-#~ msgstr "Söökslötel binnen dat Byte-Rebeet nich funnen."
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Söken"
-
-#~ msgctxt "@title:column offset of the extracted string"
-#~ msgid "Offset"
-#~ msgstr "Versatz:"
-
-#~ msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
-#~ msgid "String"
-#~ msgstr "Tekenkeed"
-
-#~ msgctxt "@title:window of the tool to extract strings"
-#~ msgid "Strings"
-#~ msgstr "Tekenkeden"
-
-#~ msgctxt "@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
-#~ msgid "Minimum length:"
-#~ msgstr "Lüttst Längde:"
-
-#~ msgctxt "@action:button update the list of strings extracted"
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "&Opfrischen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Update the list of strings contained in the selected range."
-#~ msgstr "List vun Tekenkeden binnen dat köört Rebeet opfrischen."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" anklickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt."
-
-#~ msgctxt "@label:lineedit filter term for displayed strings"
-#~ msgid "Filter:"
-#~ msgstr "&Filter:"
-
-#~ msgid "Enter a filter term here."
-#~ msgstr "Giff hier en Filterutdruck in."
-
-#~ msgid "C&opy"
-#~ msgstr "K&operen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
-#~ msgstr "Kopeert markeert Tekenkeden na de Twischenaflaag."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Koperen</interface>\" anklickst, warrt all köört Tekenkeden vun de List na de Twischenaflaag kopeert."
-
-#~ msgid "&Go to"
-#~ msgstr "&Gah na"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Shows the selected string in the view."
-#~ msgstr "Wiest de köört Tekenkeed in de Ansicht."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was last selected is marked and shown in the view."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Gah na</interface>\" anklickst, warrt de tolest köört Tekenkeed markeert un in de Ansicht wiest."
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Warning: Byte Array has been modified since last update."
-#~ msgstr "Wohrschoen: Byte-Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert."
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Value Coding"
-#~ msgstr "&Weert-Koderen"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-#~ msgid "&Hexadecimal"
-#~ msgstr "&Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
-#~ msgid "&Decimal"
-#~ msgstr "&Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
-#~ msgid "&Octal"
-#~ msgstr "&Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
-#~ msgid "&Binary"
-#~ msgstr "&Bineer"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Char Coding"
-#~ msgstr "&Teken-Koderen"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Show &Non-printing Chars"
-#~ msgstr "&Nich-druckbor Tekens wiesen"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Dynamic Layout"
-#~ msgstr "&Dünaamsch Anornen"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu The layout will not change on size changes."
-#~ msgid "&Off"
-#~ msgstr "&Ut"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes."
-#~ msgid "&Wrap Only Complete Byte Groups"
-#~ msgstr "Bloots heel Bytekoppeln ü&mbreken"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible."
-#~ msgid "&On"
-#~ msgstr "&An"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Show &Line Offset"
-#~ msgstr "&Reeg-Versatz wiesen"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Show Values or Chars"
-#~ msgstr "&Weerten oder Tekens wiesen"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Values"
-#~ msgstr "&Weerten"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Chars"
-#~ msgstr "&Tekens"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "Values && Chars"
-#~ msgstr "Weerten un Bookstaven"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&View Mode"
-#~ msgstr "&Ansichttyp"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Columns"
-#~ msgstr "S&triepen"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Rows"
-#~ msgstr "&Regen"
-
-#~ msgctxt "@info:status short for: Insert mode"
-#~ msgid "INS"
-#~ msgstr "Inf"
-
-#~ msgctxt "@info:status short for: Overwrite mode"
-#~ msgid "OVR"
-#~ msgstr " Övr "
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Insert mode"
-#~ msgstr "Inföögbedrief"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Overwrite mode"
-#~ msgstr "Överschrievbedrief"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal"
-#~ msgstr "Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
-#~ msgid "Decimal"
-#~ msgstr "Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
-#~ msgid "Octal"
-#~ msgstr "Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
-#~ msgid "Binary"
-#~ msgstr "Bineer"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Coding of the value interpretation in the current view."
-#~ msgstr "Koderen för de Weerten binnen de aktuelle Ansicht"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Encoding in the character column of the current view."
-#~ msgstr "Koderen för den Tekens-Striep vun de aktuelle Ansicht"
-
-#~ msgid "Offset: %1"
-#~ msgstr "Versatz: %1"
-
-#~ msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset ()"
-#~ msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
-#~ msgstr "Köör: %1 - %2 (%3)"
-
-#~ msgctxt "@info:status offset value not available"
-#~ msgid "Offset: -"
-#~ msgstr "Versatz: -"
-
-#~ msgctxt "@info:status offset value not available"
-#~ msgid "Selection: -"
-#~ msgstr "Köör: -"
-
-#~ msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset (number of bytes)"
-#~ msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
-#~ msgstr "Köör: %1 - %2 (%3)"
-
-#~ msgctxt "name of the data type"
-#~ msgid "Byte Array"
-#~ msgstr "Byte-Rebeet"
-
-#~ msgctxt "The byte array was new created."
-#~ msgid "New created."
-#~ msgstr "Nieg opstellt"
-
-#~ msgctxt "numbered title for a created document without a filename"
-#~ msgid "[New Byte Array]"
-#~ msgid_plural "[New Byte Array %1]"
-#~ msgstr[0] "[Nieg Byte-Rebeet]"
-#~ msgstr[1] "[Nieg Byte-Rebeet %1]"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
-#~ msgid "Name of variable:"
-#~ msgstr "Naam vun de Variabel:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
-#~ msgid "Items per line:"
-#~ msgstr "Indrääg per Reeg:"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
-#~ msgid "Data type:"
-#~ msgstr "Datentyp:"
-
-#~ msgctxt "@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned"
-#~ msgid "Unsigned as hexadecimal:"
-#~ msgstr "Ahn Vörteken as hexadezimaal:"
-
-#~ msgctxt "@item name of the encoding result"
-#~ msgid "C Array"
-#~ msgstr "C-Feld"
-
-#~ msgid "Value coding:"
-#~ msgstr "Weert-Koderen:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox substring which separates the values"
-#~ msgid "Separation:"
-#~ msgstr "Trennen:"
-
-#~ msgctxt "@item name of the encoding result"
-#~ msgid "Values"
-#~ msgstr "Weerten"
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "View in Plain Text"
-#~ msgstr "As eenfach Text ankieken"
-
-#~ msgctxt "destination of the byte array"
-#~ msgid "Loaded from file."
-#~ msgstr "Ut Datei laadt."
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "C Array..."
-#~ msgstr "C-Feld..."
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "Plain Text"
-#~ msgstr "Eenfach Text"
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "Values..."
-#~ msgstr "Weerten..."
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Select range..."
-#~ msgstr "Rebeet &utsöken..."
-
-#~ msgctxt "@title:window of the tool to select a range"
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Utsöken"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox"
-#~ msgid "Format:"
-#~ msgstr "Formaat:"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox"
-#~ msgid "Start offset:"
-#~ msgstr "Start-Versetten:"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox"
-#~ msgid "End offset:"
-#~ msgstr "Enn-Versetten:"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "End relative"
-#~ msgstr "Relatiev Enn"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Select"
-#~ msgstr "&Utsöken"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Select the range."
-#~ msgstr "Dat Rebeet utsöken"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop <interface>Utsöken</interface> klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten."
-
-#~ msgid "KDE bytes editor"
-#~ msgstr "Byte-Editor för KDE"
-
-#~ msgid "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
-#~ msgstr "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#~ msgid "Edit files as an array of bytes"
-#~ msgstr "Dateien as Byte-Rebeet bewerken"
-
-#~ msgctxt "@option:check the document is read-only"
-#~ msgid "Read only"
-#~ msgstr "Bloots leesbor"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "Copy as"
-#~ msgstr "Koperen as"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Export to file"
-#~ msgstr "As Datei &exporteren"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem when synching with local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem when saving to local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Sekern na lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem when loading from local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Laden vun lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Goto Next Bookmark"
-#~ msgstr "Na nakamen Leesteken gahn"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Goto Previous Bookmark"
-#~ msgstr "Na verleden Leesteken gahn"
-
-#~ msgctxt "@item description of bookmark"
-#~ msgid "Offset: %1"
-#~ msgstr "Versetten: %1"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Goto Offset..."
-#~ msgstr "Na Versetten &gahn..."
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Go to"
-#~ msgstr "Gahn"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Statistic"
-#~ msgstr "Statistik"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Updates the statistic of the byte frequency."
-#~ msgstr "Frischt Bytefrequenzstatistik op."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of the byte frequency is updated."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" anklickst, warrt de Bytefrequenzstatistik opfrischt."
-
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Size [bytes]: "
-#~ msgstr "Grött [Bytes]: "
-
-#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
-#~ msgid "Warning: not uptodate"
-#~ msgstr "Wohrschoen: Nich op Stand"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Insert pattern..."
-#~ msgstr "Muster &infögen..."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
-#~ msgstr "Giff in, wo faken dat Muster inföögt warrn schall."
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Reverse also Bits"
-#~ msgstr "Ok ümdreiht Bits"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If set, also the bits are ordered reverse."
-#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt ok de Bits in ümdreiht Reeg ornt."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Control the number of the bytes each rotation is done within."
-#~ msgstr "De Tall vun Bytes stüern, binnen de elk Dreihen utföhrt warrt."
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox cding of the bytes as values in the octal format"
-#~ msgid "Octal"
-#~ msgstr "Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Byte String to F&ind:"
-#~ msgstr "&Söök-Bytekeed:"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Overwrite Mode"
-#~ msgstr "Överschrievbedrief"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
-#~ msgid "Binary 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits bineer:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
-#~ msgid "Octal 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits oktaal:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits hexadezimaal:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 16 bit:"
-#~ msgstr "16 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 16 bit:"
-#~ msgstr "16 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 32 bit:"
-#~ msgstr "32 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 32 bit:"
-#~ msgstr "32 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 64 bit:"
-#~ msgstr "64 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 64 bit:"
-#~ msgstr "64 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 32 bit:"
-#~ msgstr "32 Bits Fleetkomma:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 64 bit:"
-#~ msgstr "64 Bits Fleetkomma:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
-#~ msgid "Character 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits Teken:"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
-#~ msgid "type of the data "
-#~ msgstr "De Datentyp"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
-#~ msgid "value of the bytes for the datatype"
-#~ msgstr "De Bytes ehr Weert för den Datentyp"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Little endian"
-#~ msgstr "Little-Endian"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Big endian"
-#~ msgstr "Big-Endian"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Replace by"
-#~ msgstr "Utwesseln mit"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "No replacements done."
-#~ msgstr "Nix utwesselt."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "1 replacement done."
-#~ msgid_plural "%1 replacements done."
-#~ msgstr[0] "1 Steed utwesselt."
-#~ msgstr[1] "%1 Steden utwesselt."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "End of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the beginning?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Bi't Enn vun't Byte-Rebeet anlangt.<nl/>"
-#~ "Bi den Anfang wiedermaken?"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the end?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Bi den Anfang vun't Byte-Rebeet anlangt.<nl/>"
-#~ "Bi't Enn wiedermaken?"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Resize Style"
-#~ msgstr "G&röttänner-Metood"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&No Resize"
-#~ msgstr "Grött &nich ännern"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Full Size Usage"
-#~ msgstr "&Hele Grött bruken"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Lock Groups"
-#~ msgstr "&Koppeln fastsetten"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "Values &and Chars"
-#~ msgstr "Weerten &un Tekens"
-
-#~ msgctxt "@info:status short for: Readonly mode"
-#~ msgid "RO"
-#~ msgstr "BL"
-
-#~ msgctxt "@info:status short for: Readwrite mode"
-#~ msgid "RW"
-#~ msgstr "LS"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Readonly mode"
-#~ msgstr "Bloots lesen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Readwrite mode"
-#~ msgstr "Överschrievbedrief"
-
-#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal"
-#~ msgstr "Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the decimal format"
-#~ msgid "Decimal"
-#~ msgstr "Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the octal format"
-#~ msgid "Octal"
-#~ msgstr "Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the binary format"
-#~ msgid "Binary"
-#~ msgstr "Bineer"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Coding in the value column of the current view."
-#~ msgstr "Binnen den Weerten-Striep vun de aktuelle Ansicht arbeiden"
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "C array..."
-#~ msgstr "C-Feld..."
-
-#~ msgid "Paste as"
-#~ msgstr "Infögen as"
-
-#~ msgid "Searc&hbar"
-#~ msgstr "&Söökbalken"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "There is already a file at <nl/>"
-#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
-#~ "Overwrite?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dat gifft al en Datei <nl/>"
-#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
-#~ "Överschrieven?"
-
-#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
-#~ msgid "Warning: not up-to-date"
-#~ msgstr "Wohrschoen: Nich op Stand"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Warning: byte array has been modified since last update."
-#~ msgstr "Wohrschoen: Byte-Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert."
-
-#~ msgctxt "@title:window Save %typename As..."
-#~ msgid "Save %1 As..."
-#~ msgstr "%1 sekern as..."
-
-#~ msgctxt "@title:window Close %typename"
-#~ msgid "Close %1"
-#~ msgstr "%1 tomaken"
-
-#~ msgctxt "@info The %typename \"%title\" has been modified."
-#~ msgid ""
-#~ "The %1 <emphasis>%2</emphasis> has been modified.<nl/>"
-#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
-#| msgid "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
-msgid "Copyright 2006-2014 Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr "Copyright 2006-2011: Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#. +> future stable
-#: about.cpp:35
-msgid "Edit the raw data of files"
-msgstr "Dateien as ruge Daten bewerken"
-
-#. +> future stable
-#: about.cpp:40
-msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#. +> future stable
-#: about.cpp:41
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#. +> future stable
-#: about.cpp:43
-msgctxt "Author"
-msgid "Alexander Richardson"
-msgstr "Alexander Richardson"
-
-#. +> future stable
-#: about.cpp:44
-msgctxt "Task description"
-msgid "Structures tool"
-msgstr "Strukturenwarktüüch"
-
-#. i18n: ectx: Menu (permission)
-#. +> future stable
-#: oktetaui.rc:15
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Verlöven"
-
-#. i18n: ectx: Menu (windows)
-#. +> future stable
-#: oktetaui.rc:69
-msgid "&Windows"
-msgstr "&Finstern"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. +> future stable
-#: oktetaui.rc:81
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Hööft-Warktüüchbalken"
-
-#. +> future
-#: program.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid "File(s) to load"
-msgid "File(s) to load."
-msgstr "Dateien, de Du laden wullt"
-
-#. +> stable
-#: program.cpp:72
-msgid "File(s) to load"
-msgstr "Dateien, de Du laden wullt"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
-#~ msgid "Copyright 2006-2013 Friedrich W. H. Kossebau"
-#~ msgstr "Copyright 2006-2011: Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#~ msgid "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
-#~ msgstr "Copyright 2006-2011: Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "@title:menu"
-#~| msgid "&View Mode"
-#~ msgctxt "@title:menu submenu to select the view profile or change it"
-#~ msgid "View Profile"
-#~ msgstr "&Ansichttyp"
-
-#~ msgid "KDE byte editor"
-#~ msgstr "Byte-Editor för KDE"
-
-#~ msgid "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
-#~ msgstr "Copyright 2006-2010: Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#~ msgid "Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau"
-#~ msgstr "Copyright 2006-2009: Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "Import"
-#~ msgstr "Importeren"
-
-#~ msgid "Paste As"
-#~ msgstr "Infögen as"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "Insert"
-#~ msgstr "Infögen"
-
-#~ msgid "Conversion &Field"
-#~ msgstr "Ümwannel-&Feld"
-
-#~ msgid "Searc&h Bar"
-#~ msgstr "&Söökbalken"
-
-#~ msgctxt "@option:check the document is read-write"
-#~ msgid "Read-write"
-#~ msgstr "Lees- un schriefbor"
-
-#~ msgctxt "@option:check the document is read-only"
-#~ msgid "Read-only"
-#~ msgstr "Bloots leesbor"
-
-#~ msgctxt "@option:check set the document to read-only"
-#~ msgid "Set Read-only"
-#~ msgstr "Bloots leesbor maken"
-
-#~ msgctxt "@option:check set the document to read-write"
-#~ msgid "Set Read-write"
-#~ msgstr "Lees- un schriefbor maken"
-
-#~ msgctxt "@title:column Id of the version"
-#~ msgid "Id"
-#~ msgstr "ID"
-
-#~ msgctxt "@title:column description of the change"
-#~ msgid "Changes"
-#~ msgstr "Ännern"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Id of the version"
-#~ msgstr "Verschoon-ID"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Description of what changed"
-#~ msgstr "Beschrieven vun de Ännern"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Versions"
-#~ msgstr "Verschonen"
-
-#~ msgctxt "@title:column description of the change"
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Titel"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Title of the document"
-#~ msgstr "Titel vun't Dokment"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Documents"
-#~ msgstr "Dokmenten"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Filesystem"
-#~ msgstr "Dateisysteem"
-
-#~ msgctxt "@action:intoolbar"
-#~ msgid "Folder of Current Document"
-#~ msgstr "Orner vun't aktuelle Dokment"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "Copy As"
-#~ msgstr "Koperen as"
-
-#~ msgctxt "@item There are no encoders."
-#~ msgid "Not available."
-#~ msgstr "Nich verföögbor"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Copy As"
-#~ msgstr "Koperen as"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Copy to clipboard"
-#~ msgstr "Na Twischenaflaag &koperen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Copy the selected data to the clipboard."
-#~ msgstr "De utsöchten Daten na de Twischenaflaag koperen"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop <interface>Na Tischenaflaag koperen</interface> anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven na de Twischenaflaag kopeert"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Preview (max. first 100 bytes)"
-#~ msgstr "Vöransicht (toh. vörst 100 Bytes)"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "Export"
-#~ msgstr "Exporteren"
-
-#~ msgctxt "@item There are no exporters."
-#~ msgid "Not available."
-#~ msgstr "Nich verföögbor"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Export"
-#~ msgstr "Exporteren"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Export to File..."
-#~ msgstr "As Datei &exporteren..."
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Export the selected data to a file."
-#~ msgstr "De utsöchten Daten as en Datei exporteren"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop <interface>As Datei exporteren</interface> anklickst, warrt de utsöchten Daten mit de Instellen baven as en Datei sekert."
-
-#~ msgctxt "@item There are no windows."
-#~ msgid "None."
-#~ msgstr "Keen."
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Undo"
-#~ msgstr "Torüchnehmen"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Redo"
-#~ msgstr "Wedderhalen"
-
-#~ msgctxt "@action Undo: [change]"
-#~ msgid "Undo: %1"
-#~ msgstr "Torüchnehmen: %1"
-
-#~ msgctxt "@action Redo: [change]"
-#~ msgid "Redo: %1"
-#~ msgstr "Wedderhalen: %1"
-
-#~ msgid "Zoom"
-#~ msgstr "Ansichtgrött"
-
-#~ msgctxt "zoom-factor (percentage)"
-#~ msgid "%1%"
-#~ msgstr "%1%"
-
-#~ msgid "&Fit to Width"
-#~ msgstr "Op Breed &topassen"
-
-#~ msgid "&Fit to Height"
-#~ msgstr "Op Hööchd &topassen"
-
-#~ msgid "&Fit to Size"
-#~ msgstr "Op Grött &topassen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Zoom: %1%"
-#~ msgstr "Ansichtgrött: %1%"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem while synching with local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem while saving to local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Sekern na lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem while loading from local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Laden ut lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "Sekern as"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "There is already a file at<nl/>"
-#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
-#~ "Overwrite?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dat gifft al en Datei bi<nl/>"
-#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
-#~ "Överschrieven?"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Tomaken"
-
-#~ msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-#~ msgid ""
-#~ "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
-#~ msgctxt "There is no storage location assigned to yet."
-#~ msgid "[None]"
-#~ msgstr "[Keen]"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Overwrite only"
-#~ msgstr "Bloots överschrieven"
-
-#~ msgctxt "@title:column offset of the bookmark"
-#~ msgid "Offset"
-#~ msgstr "Versetten:"
-
-#~ msgctxt "@title:column title of the bookmark"
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Titel"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Remove Bookmark"
-#~ msgstr "Leesteken wegdoon"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Remove All Bookmarks"
-#~ msgstr "All Leestekens wegdoon"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Go to Next Bookmark"
-#~ msgstr "Na nakamen Leesteken gahn"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Go to Previous Bookmark"
-#~ msgstr "Na verleden Leesteken gahn"
-
-#~ msgctxt "@item description of bookmark"
-#~ msgid "%1: %2"
-#~ msgstr "%1: %2"
-
-#~ msgctxt "default name of a bookmark"
-#~ msgid "Bookmark"
-#~ msgstr "Leesteken"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Leestekens"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position."
-#~ msgstr "Stellt för de aktuelle Blinkersteed en nieg Leesteken op"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position."
-#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, warrt för de aktuelle Steed vun den Blinker en nieg Leesteken opstellt."
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Deletes all the selected bookmarks."
-#~ msgstr "Deit all utöchte Leestekens weg."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted."
-#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, warrt all opstunns utsöchte Leestekens wegdaan."
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Moves the cursor to the selected bookmark."
-#~ msgstr "Verschufft den Blinker na't utsöchte Leesteken."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected."
-#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, warrt de Blinker na de Steed vun dat tolest utsöchte Leesteken verschaven."
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Enables renaming of the selected bookmark."
-#~ msgstr "Dat utsöchte Leesteken ümnömen"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press this button, the name of the bookmark which was last selected can be edited."
-#~ msgstr "Klickst Du op dissen Knoop, kannst Du den Naam vun dat tolest utsöchte Leesteken bewerken."
-
-#~ msgctxt "@item:intable character is not defined"
-#~ msgid "undef."
-#~ msgstr "nich fastleggt"
-
-#~ msgctxt "@title:column short for Decimal"
-#~ msgid "Dec"
-#~ msgstr "Dez"
-
-#~ msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
-#~ msgid "Hex"
-#~ msgstr "Hex"
-
-#~ msgctxt "@title:column short for Octal"
-#~ msgid "Oct"
-#~ msgstr "Okt"
-
-#~ msgctxt "@title:column short for Binary"
-#~ msgid "Bin"
-#~ msgstr "Bin"
-
-#~ msgctxt "@title:column short for Character"
-#~ msgid "Char"
-#~ msgstr "Teken"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
-#~ msgid "Decimal"
-#~ msgstr "Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal"
-#~ msgstr "Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
-#~ msgid "Octal"
-#~ msgstr "Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
-#~ msgid "Binary"
-#~ msgstr "Bineer"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
-#~ msgid "Character"
-#~ msgstr "Teken"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Byte Table"
-#~ msgstr "Byte-Tabell"
-
-#~ msgid "Byte inserted."
-#~ msgstr "Byte inföögt."
-
-#~ msgctxt "@label:spinbox"
-#~ msgid "Number of bytes:"
-#~ msgstr "Tall vun Bytes:"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "SHA-0"
-#~ msgstr "SHA-0"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "SHA-1"
-#~ msgstr "SHA-1"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "MD2"
-#~ msgstr "MD2"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "MD4"
-#~ msgstr "MD4"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "MD5"
-#~ msgstr "MD5"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "RIPEMD160"
-#~ msgstr "RIPEMD160"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "SHA-224"
-#~ msgstr "SHA-224"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "SHA-256"
-#~ msgstr "SHA-256"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "SHA-384"
-#~ msgstr "SHA-384"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "SHA-512"
-#~ msgstr "SHA-512"
-
-#~ msgctxt "name of the hash algorithm"
-#~ msgid "Whirlpool"
-#~ msgstr "Whirlpool"
-
-#~ msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
-#~ msgid "Checksum"
-#~ msgstr "Pröövsumm"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
-#~ msgid "Algorithm:"
-#~ msgstr "Algoritmus:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-#~ msgstr "Den Algoritmus för de Pröövsumm utsöken"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Parameters"
-#~ msgstr "Parameters"
-
-#~ msgctxt "@action:button calculate the checksum"
-#~ msgid "&Calculate"
-#~ msgstr "&Utreken"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-#~ msgstr "De Pröövsumm för de Bytes binnen dat utsöchte Rebeet utreken."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Utreken</interface>\" klickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt."
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Binary Filter"
-#~ msgstr "Bineerfilter"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-#~ msgid "Operation:"
-#~ msgstr "Akschoon:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Select the operation to use for the filter."
-#~ msgstr "Köör de Filterakschoon."
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Filter"
-#~ msgstr "&Filter"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Executes the filter."
-#~ msgstr "Föhrt den Filter ut"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Filter</interface>\" anklickst, warrt Dien baven ingeven Akschoon mit de angeven Optschonen op dat Dokment anwendt."
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Go to Offset..."
-#~ msgstr "Na Versetten &gahn..."
-
-#~ msgctxt "@title:window of the tool to set a new offset for the cursor"
-#~ msgid "Goto"
-#~ msgstr "Gahn"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal"
-#~ msgstr "Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
-#~ msgid "Decimal"
-#~ msgstr "Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox"
-#~ msgid "Fo&rmat:"
-#~ msgstr "Fo&rmaat:"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox"
-#~ msgid "O&ffset:"
-#~ msgstr "&Versatz:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
-#~ msgstr "Giff en Versatz as Jumpteel in, oder köör en verleden Versatz vun de List."
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Go"
-#~ msgstr "&Gahn"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Go to the Offset"
-#~ msgstr "Na de Versetten gahn"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Gahn</interface>\" klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten."
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "From c&ursor"
-#~ msgstr "Vun den &Blinker af"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
-#~ msgstr "Vun de aktuelle Blinkerpositschoon an relativ gahn, un nich afsoluut."
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "&Extend selection"
-#~ msgstr "Köör verwiedern"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Extend the selection by the cursor move."
-#~ msgstr "Köör mit Blinkerbewegen verwiedern"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "&Backwards"
-#~ msgstr "&Torüch"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
-#~ msgstr "Vun't Enn oder vun de aktuelle Blinkerpositschoon af torüchgahn"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Go to Offset"
-#~ msgstr "Na Versetten gahn"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Go To"
-#~ msgstr "Gahn"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Optschonen"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Info"
-#~ msgstr "Info"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Statistics"
-#~ msgstr "Statistik"
-
-#~ msgctxt "@action:button update the statistic of the byte frequency"
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "&Opfrischen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Updates the byte frequency statistics."
-#~ msgstr "Frischt Bytefrequenzstatistik op."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the byte frequency statistics are updated."
-#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" klickst, warrt de Bytefrequenzstatistik opfrischt."
-
-#~ msgctxt "@label size of selected bytes"
-#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "Grött:"
-
-#~ msgid "1 byte"
-#~ msgid_plural "%1 bytes"
-#~ msgstr[0] "1 Byte"
-#~ msgstr[1] "%1 Bytes"
-
-#~ msgctxt "@title:column count of characters"
-#~ msgid "Count"
-#~ msgstr "Tall"
-
-#~ msgctxt "@title:column Percent of byte in total"
-#~ msgid "Percent"
-#~ msgstr "Perzent"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Insert Pattern..."
-#~ msgstr "Muster &infögen..."
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Insert Pattern"
-#~ msgstr "Muster infögen"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Insert"
-#~ msgstr "&Infögen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Insert the pattern"
-#~ msgstr "Dat Muster infögen"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position."
-#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop \"<interface>Infögen</interface>\" klickst, warrt Dien baven ingeven Muster bi de Blinkerpositschoon na't Byterebeet inföögt."
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Insert"
-#~ msgstr "Infögen"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Pattern:"
-#~ msgstr "Muster:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
-#~ msgstr "Giff en Muster för de Söök in, oder köör en verleden Muster vun de List."
-
-#~ msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
-#~ msgid "&Number:"
-#~ msgstr "&Tall:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted."
-#~ msgstr "Giff in, wo faken Du dat Muster infögen wullt."
-
-#~ msgid "Pattern inserted."
-#~ msgstr "Muster inföögt."
-
-#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
-#~ msgid "Adler-32"
-#~ msgstr "Adler-32"
-
-#~ msgctxt "name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32"
-#~ msgid "CRC-32"
-#~ msgstr "CRC-32"
-
-#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
-#~ msgid "Modular sum 16-bit"
-#~ msgstr "Modulo-Summ 16 Bits"
-
-#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
-#~ msgid "Modular sum 32-bit"
-#~ msgstr "Modulo-Summ 32 Bits"
-
-#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
-#~ msgid "Modular sum 64-bit"
-#~ msgstr "Modulo-Summ 64 Bits"
-
-#~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
-#~ msgid "Modular sum 8-bit"
-#~ msgstr "Modulo-Summ 8 Bits"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Little-endian"
-#~ msgstr "Little-Endian"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Big-endian"
-#~ msgstr "Big-Endian"
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it does a logic AND operation"
-#~ msgid "operand AND data"
-#~ msgstr "Operand AND Daten"
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly"
-#~ msgid "INVERT data"
-#~ msgstr "Daten ümkehren"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function"
-#~ msgid "Operand:"
-#~ msgstr "Operand:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
-#~ msgstr "Giff en Operand in, oder köör en verleden Operand vun de List."
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Align at end"
-#~ msgstr "An't Enn utrichten"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If set, the last operand will be aligned to the end of the data."
-#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt de lest Operand an't Enn utricht."
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it does a logic OR operation"
-#~ msgid "operand OR data"
-#~ msgstr "Operand OR Daten"
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards"
-#~ msgid "REVERSE data"
-#~ msgstr "Daten ümdreihen"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Also reverse bits"
-#~ msgstr "Ok ümdreiht Bits"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If set, the bits are arranged in reverse order as well."
-#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt ok de Bitreeg ümdreiht."
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again"
-#~ msgid "ROTATE data"
-#~ msgstr "Daten dreihen"
-
-#~ msgctxt "@label:spinbox number of bytes the rotation is done within"
-#~ msgid "&Group size [bytes]"
-#~ msgstr "Koppel&grött [Bytes]"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Control the number of bytes within which each rotation is made."
-#~ msgstr "De Tall vun Bytes stüern, binnen de en Dreihen utföhrt warrt."
-
-#~ msgctxt "@label:spinbox"
-#~ msgid "S&hift width [bits]"
-#~ msgstr "Versc&huven-Breed [Bits]"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left."
-#~ msgstr "Verschuven-Breed stüern. Positiv Tallen verschuuvt de Bits na rechts, negativ Tallen na links."
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero"
-#~ msgid "SHIFT data"
-#~ msgstr "Daten verschuven"
-
-#~ msgctxt "name of the filter; it does a logic XOR operation"
-#~ msgid "operand XOR data"
-#~ msgstr "Operand XOR Daten"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal"
-#~ msgstr "Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
-#~ msgid "Decimal"
-#~ msgstr "Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
-#~ msgid "Octal"
-#~ msgstr "Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
-#~ msgid "Binary"
-#~ msgstr "Bineer"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
-#~ msgid "Character(s)"
-#~ msgstr "Teken(s)"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Find"
-#~ msgstr "Söken"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Byte string to f&ind:"
-#~ msgstr "&Söök-Bytekeed:"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "C&ase sensitive"
-#~ msgstr "Grootschrieven be&achten"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
-#~ msgstr "Bi't Söken op Grootschrieven oppassen: Dat Muster \"Klaas\" passt nich op \"klaas\" oder op \"KLAAS\", bloots op \"Klaas\"."
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "&Whole words only"
-#~ msgstr "&Bloots hele Wöör"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
-#~ msgstr "Woortgrenzen deit op beed Sieden vun en passen Steed noot."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top."
-#~ msgstr "De Söök bi de aktuelle Blinkerpositschoon starten, nich an'n Anfang."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Replace backwards."
-#~ msgstr "Na baven utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "&Selected bytes"
-#~ msgstr "&Utsöcht Bytes"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Only search within the current selection."
-#~ msgstr "Bloots binnen de aktuelle Markeren söken."
-
-#~ msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
-#~ msgid "Set Overwrite Mode"
-#~ msgstr "Överschrievbedrief anmaken"
-
-#~ msgctxt "@option:check set the view into insert mode"
-#~ msgid "Set Insert Mode"
-#~ msgstr "Inföögbedrief anmaken"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data."
-#~ msgstr "Utsöken, wat Du de Ingaav infögen oder vörhannen Daten överschrieven wullt."
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Decoding Table"
-#~ msgstr "Dekodeertabell"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
-#~ msgid "Binary 8-bit:"
-#~ msgstr "8 Bits bineer:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
-#~ msgid "Octal 8-bit:"
-#~ msgstr "8 Bits oktaal:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal 8-bit:"
-#~ msgstr "8 Bits hexadezimaal:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 8-bit:"
-#~ msgstr "8 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 8-bit:"
-#~ msgstr "8 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 16-bit:"
-#~ msgstr "16 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 16-bit:"
-#~ msgstr "16 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 32-bit:"
-#~ msgstr "32 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 32-bit:"
-#~ msgstr "32 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 64-bit:"
-#~ msgstr "64 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 64-bit:"
-#~ msgstr "64 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 32-bit:"
-#~ msgstr "32 Bits Fleetkomma:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 64-bit:"
-#~ msgstr "64 Bits Fleetkomma:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
-#~ msgid "Character 8-bit:"
-#~ msgstr "8 Bits Teken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "UTF-8:"
-#~ msgstr "UTF-8:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "UTF-16:"
-#~ msgstr "UTF-16:"
-
-#~ msgctxt "@title:column name of the datatype"
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Typ"
-
-#~ msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
-#~ msgid "Value"
-#~ msgstr "Weert"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
-#~ msgid "The type of data"
-#~ msgstr "De Datentyp"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
-#~ msgid "The value of the bytes for the datatype"
-#~ msgstr "De Bytes ehr Weert för den Datentyp"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Unsigned as hexadecimal"
-#~ msgstr "Ahn Vörteken hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Print Byte Array %1"
-#~ msgstr "Byte-Rebeet \"%1\" drucken"
-
-#~ msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
-#~ msgid "Page %p of %P"
-#~ msgstr "Siet %p vun %P"
-
-#~ msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
-#~ msgid "Printed by: %U"
-#~ msgstr "Druckt vun: %U"
-
-#~ msgctxt "advertizer in the footer of the printed page"
-#~ msgid "Okteta, built on KDE4"
-#~ msgstr "Okteta, op KDE4 opbuut"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Could not print."
-#~ msgstr "Drucken nich mööglich."
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Replace Bytes"
-#~ msgstr "Bytes utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@action;button"
-#~ msgid "&Replace"
-#~ msgstr "&Utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Start replace"
-#~ msgstr "Utwesseln starten"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop <interface>Utwesseln</interface> klickst, warrt binnen dat Byterebeet na de baven ingeven Bytes söcht, un elk Vörkamen dör de Tuuschbytes utwesselt."
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Replace By"
-#~ msgstr "Utwesseln mit"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Replacing bytes:"
-#~ msgstr "Bytes warrt utwesselt:"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter a pattern to replace with, or select a previous pattern from the list."
-#~ msgstr "Giff en Muster för't Inwesseln in, oder köör en verleden Muster vun de List."
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "&Prompt on replace"
-#~ msgstr "&Ehr't Utwesseln nafragen"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Ask before replacing each match found."
-#~ msgstr "Fraagt na, wat en passen Steed utwesselt warrn schall."
-
-#~ msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement"
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "Utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Replace &All"
-#~ msgstr "&All utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Skip"
-#~ msgstr "Ö&vergahn"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "Utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "Utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "No replacements made."
-#~ msgstr "Nix utwesselt."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "1 replacement made."
-#~ msgid_plural "%1 replacements made."
-#~ msgstr[0] "1 Vörkamen utwesselt."
-#~ msgstr[1] "%1 Vörkamen utwesselt."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Replace pattern not found in byte array."
-#~ msgstr "Utwesselmuster nich binnen Byte-Rebeet funnen."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "End of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the beginning?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bi't Enn vun't Byterebeet anlangt.<nl/>"
-#~ "Bi den Anfang wiedermaken?"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the end?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bi den Anfang vun't Byterebeet anlangt.<nl/>"
-#~ "Bi't Enn wiedermaken?"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "Utwesseln"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Find Bytes"
-#~ msgstr "Bytes söken"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Find"
-#~ msgstr "&Söken"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Start searching"
-#~ msgstr "Söök starten"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Söken</interface>\" anklickst, warrt de baven ingeven Bytes binnen dat Byte-Rebeet söcht."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Search key not found in byte array."
-#~ msgstr "Söökslötel binnen dat Byte-Rebeet nich funnen."
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Söken"
-
-#~ msgctxt "@title:column offset of the extracted string"
-#~ msgid "Offset"
-#~ msgstr "Versatz:"
-
-#~ msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
-#~ msgid "String"
-#~ msgstr "Tekenkeed"
-
-#~ msgctxt "@title:window of the tool to extract strings"
-#~ msgid "Strings"
-#~ msgstr "Tekenkeden"
-
-#~ msgctxt "@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
-#~ msgid "Minimum length:"
-#~ msgstr "Lüttst Längde:"
-
-#~ msgctxt "@action:button update the list of strings extracted"
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "&Opfrischen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Update the list of strings contained in the selected range."
-#~ msgstr "List vun Tekenkeden binnen dat köört Rebeet opfrischen."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" anklickst, warrt de List op all Tekenkeden opfrischt, de dat köörte Rebeet bargt un de tominnst de fastleggt Längde hebbt."
-
-#~ msgctxt "@label:lineedit filter term for displayed strings"
-#~ msgid "Filter:"
-#~ msgstr "&Filter:"
-
-#~ msgid "Enter a filter term here."
-#~ msgstr "Giff hier en Filterutdruck in."
-
-#~ msgid "C&opy"
-#~ msgstr "K&operen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
-#~ msgstr "Kopeert markeert Tekenkeden na de Twischenaflaag."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Koperen</interface>\" anklickst, warrt all köört Tekenkeden vun de List na de Twischenaflaag kopeert."
-
-#~ msgid "&Go to"
-#~ msgstr "&Gah na"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Shows the selected string in the view."
-#~ msgstr "Wiest de köört Tekenkeed in de Ansicht."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was last selected is marked and shown in the view."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Gah na</interface>\" anklickst, warrt de tolest köört Tekenkeed markeert un in de Ansicht wiest."
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Warning: Byte Array has been modified since last update."
-#~ msgstr "Wohrschoen: Byte-Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert."
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Value Coding"
-#~ msgstr "&Weert-Koderen"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-#~ msgid "&Hexadecimal"
-#~ msgstr "&Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
-#~ msgid "&Decimal"
-#~ msgstr "&Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
-#~ msgid "&Octal"
-#~ msgstr "&Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
-#~ msgid "&Binary"
-#~ msgstr "&Bineer"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Char Coding"
-#~ msgstr "&Teken-Koderen"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Show &Non-printing Chars"
-#~ msgstr "&Nich-druckbor Tekens wiesen"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Dynamic Layout"
-#~ msgstr "&Dünaamsch Anornen"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu The layout will not change on size changes."
-#~ msgid "&Off"
-#~ msgstr "&Ut"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes."
-#~ msgid "&Wrap Only Complete Byte Groups"
-#~ msgstr "Bloots heel Bytekoppeln ü&mbreken"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible."
-#~ msgid "&On"
-#~ msgstr "&An"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Show &Line Offset"
-#~ msgstr "&Reeg-Versatz wiesen"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Show Values or Chars"
-#~ msgstr "&Weerten oder Tekens wiesen"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Values"
-#~ msgstr "&Weerten"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Chars"
-#~ msgstr "&Tekens"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "Values && Chars"
-#~ msgstr "Weerten un Bookstaven"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Columns"
-#~ msgstr "S&triepen"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Rows"
-#~ msgstr "&Regen"
-
-#~ msgctxt "@info:status short for: Insert mode"
-#~ msgid "INS"
-#~ msgstr "Inf"
-
-#~ msgctxt "@info:status short for: Overwrite mode"
-#~ msgid "OVR"
-#~ msgstr " Övr "
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Insert mode"
-#~ msgstr "Inföögbedrief"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Overwrite mode"
-#~ msgstr "Överschrievbedrief"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal"
-#~ msgstr "Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
-#~ msgid "Decimal"
-#~ msgstr "Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
-#~ msgid "Octal"
-#~ msgstr "Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
-#~ msgid "Binary"
-#~ msgstr "Bineer"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Coding of the value interpretation in the current view."
-#~ msgstr "Koderen för de Weerten binnen de aktuelle Ansicht"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Encoding in the character column of the current view."
-#~ msgstr "Koderen för den Tekens-Striep vun de aktuelle Ansicht"
-
-#~ msgid "Offset: %1"
-#~ msgstr "Versatz: %1"
-
-#~ msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset ()"
-#~ msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
-#~ msgstr "Köör: %1 - %2 (%3)"
-
-#~ msgctxt "@info:status offset value not available"
-#~ msgid "Offset: -"
-#~ msgstr "Versatz: -"
-
-#~ msgctxt "@info:status offset value not available"
-#~ msgid "Selection: -"
-#~ msgstr "Köör: -"
-
-#~ msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset (number of bytes)"
-#~ msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
-#~ msgstr "Köör: %1 - %2 (%3)"
-
-#~ msgctxt "name of the data type"
-#~ msgid "Byte Array"
-#~ msgstr "Byte-Rebeet"
-
-#~ msgctxt "The byte array was new created."
-#~ msgid "New created."
-#~ msgstr "Nieg opstellt"
-
-#~ msgctxt "numbered title for a created document without a filename"
-#~ msgid "[New Byte Array]"
-#~ msgid_plural "[New Byte Array %1]"
-#~ msgstr[0] "[Nieg Byte-Rebeet]"
-#~ msgstr[1] "[Nieg Byte-Rebeet %1]"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
-#~ msgid "Name of variable:"
-#~ msgstr "Naam vun de Variabel:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
-#~ msgid "Items per line:"
-#~ msgstr "Indrääg per Reeg:"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
-#~ msgid "Data type:"
-#~ msgstr "Datentyp:"
-
-#~ msgctxt "@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned"
-#~ msgid "Unsigned as hexadecimal:"
-#~ msgstr "Ahn Vörteken as hexadezimaal:"
-
-#~ msgctxt "@item name of the encoding result"
-#~ msgid "C Array"
-#~ msgstr "C-Feld"
-
-#~ msgid "Value coding:"
-#~ msgstr "Weert-Koderen:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox substring which separates the values"
-#~ msgid "Separation:"
-#~ msgstr "Trennen:"
-
-#~ msgctxt "@item name of the encoding result"
-#~ msgid "Values"
-#~ msgstr "Weerten"
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "View in Plain Text"
-#~ msgstr "As eenfach Text ankieken"
-
-#~ msgctxt "destination of the byte array"
-#~ msgid "Loaded from file."
-#~ msgstr "Ut Datei laadt."
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "C Array..."
-#~ msgstr "C-Feld..."
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "Plain Text"
-#~ msgstr "Eenfach Text"
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "Values..."
-#~ msgstr "Weerten..."
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Select range..."
-#~ msgstr "Rebeet &utsöken..."
-
-#~ msgctxt "@title:window of the tool to select a range"
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Utsöken"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox"
-#~ msgid "Format:"
-#~ msgstr "Formaat:"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox"
-#~ msgid "Start offset:"
-#~ msgstr "Start-Versetten:"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox"
-#~ msgid "End offset:"
-#~ msgstr "Enn-Versetten:"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "End relative"
-#~ msgstr "Relatiev Enn"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Select"
-#~ msgstr "&Utsöken"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Select the range."
-#~ msgstr "Dat Rebeet utsöken"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-#~ msgstr "Wenn Du op den Knoop <interface>Utsöken</interface> klickst, jumpt de Blinker binnen dat Dokment na, oder wenn Du dat wullt, üm de baven angeven Versetten."
-
-#~ msgid "KDE bytes editor"
-#~ msgstr "Byte-Editor för KDE"
-
-#~ msgid "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
-#~ msgstr "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#~ msgid "Edit files as an array of bytes"
-#~ msgstr "Dateien as Byte-Rebeet bewerken"
-
-#~ msgctxt "@option:check the document is read-only"
-#~ msgid "Read only"
-#~ msgstr "Bloots leesbor"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "Copy as"
-#~ msgstr "Koperen as"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "&Export to file"
-#~ msgstr "As Datei &exporteren"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem when synching with local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Synkroniseren mit lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem when saving to local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Sekern na lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Problem when loading from local filesystem."
-#~ msgstr "Problem bi't Laden vun lokaal Dateisysteem."
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Goto Next Bookmark"
-#~ msgstr "Na nakamen Leesteken gahn"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Goto Previous Bookmark"
-#~ msgstr "Na verleden Leesteken gahn"
-
-#~ msgctxt "@item description of bookmark"
-#~ msgid "Offset: %1"
-#~ msgstr "Versetten: %1"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Goto Offset..."
-#~ msgstr "Na Versetten &gahn..."
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Go to"
-#~ msgstr "Gahn"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Statistic"
-#~ msgstr "Statistik"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Updates the statistic of the byte frequency."
-#~ msgstr "Frischt Bytefrequenzstatistik op."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of the byte frequency is updated."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Opfrischen</interface>\" anklickst, warrt de Bytefrequenzstatistik opfrischt."
-
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Size [bytes]: "
-#~ msgstr "Grött [Bytes]: "
-
-#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
-#~ msgid "Warning: not uptodate"
-#~ msgstr "Wohrschoen: Nich op Stand"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Insert pattern..."
-#~ msgstr "Muster &infögen..."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above are inserted in the byte array at the cursor position."
-#~ msgstr "Wenn Du den Knoop \"<interface>Infögen</interface>\" anklickst, warrt Dien baven ingeven Muster bi de Blinkerpositschoon na't Byterebeet inföögt."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
-#~ msgstr "Giff in, wo faken dat Muster inföögt warrn schall."
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Reverse also Bits"
-#~ msgstr "Ok ümdreiht Bits"
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If set, also the bits are ordered reverse."
-#~ msgstr "Wenn anmaakt, warrt ok de Bits in ümdreiht Reeg ornt."
-
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Control the number of the bytes each rotation is done within."
-#~ msgstr "De Tall vun Bytes stüern, binnen de elk Dreihen utföhrt warrt."
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox cding of the bytes as values in the octal format"
-#~ msgid "Octal"
-#~ msgstr "Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Byte String to F&ind:"
-#~ msgstr "&Söök-Bytekeed:"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Overwrite Mode"
-#~ msgstr "Överschrievbedrief"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
-#~ msgid "Binary 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits bineer:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
-#~ msgid "Octal 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits oktaal:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits hexadezimaal:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 16 bit:"
-#~ msgstr "16 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 16 bit:"
-#~ msgstr "16 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 32 bit:"
-#~ msgstr "32 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 32 bit:"
-#~ msgstr "32 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 64 bit:"
-#~ msgstr "64 Bits mit Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 64 bit:"
-#~ msgstr "64 Bits ahn Vörteken:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 32 bit:"
-#~ msgstr "32 Bits Fleetkomma:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 64 bit:"
-#~ msgstr "64 Bits Fleetkomma:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
-#~ msgid "Character 8 bit:"
-#~ msgstr "8 Bits Teken:"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
-#~ msgid "type of the data "
-#~ msgstr "De Datentyp"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
-#~ msgid "value of the bytes for the datatype"
-#~ msgstr "De Bytes ehr Weert för den Datentyp"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Little endian"
-#~ msgstr "Little-Endian"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Big endian"
-#~ msgstr "Big-Endian"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Replace by"
-#~ msgstr "Utwesseln mit"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "No replacements done."
-#~ msgstr "Nix utwesselt."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "1 replacement done."
-#~ msgid_plural "%1 replacements done."
-#~ msgstr[0] "1 Steed utwesselt."
-#~ msgstr[1] "%1 Steden utwesselt."
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "End of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the beginning?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Bi't Enn vun't Byte-Rebeet anlangt.<nl/>"
-#~ "Bi den Anfang wiedermaken?"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the end?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Bi den Anfang vun't Byte-Rebeet anlangt.<nl/>"
-#~ "Bi't Enn wiedermaken?"
-
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Resize Style"
-#~ msgstr "G&röttänner-Metood"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&No Resize"
-#~ msgstr "Grött &nich ännern"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Full Size Usage"
-#~ msgstr "&Hele Grött bruken"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Lock Groups"
-#~ msgstr "&Koppeln fastsetten"
-
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "Values &and Chars"
-#~ msgstr "Weerten &un Tekens"
-
-#~ msgctxt "@info:status short for: Readonly mode"
-#~ msgid "RO"
-#~ msgstr "BL"
-
-#~ msgctxt "@info:status short for: Readwrite mode"
-#~ msgid "RW"
-#~ msgstr "LS"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Readonly mode"
-#~ msgstr "Bloots lesen"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Readwrite mode"
-#~ msgstr "Överschrievbedrief"
-
-#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal"
-#~ msgstr "Hexadezimaal"
-
-#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the decimal format"
-#~ msgid "Decimal"
-#~ msgstr "Dezimaal"
-
-#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the octal format"
-#~ msgid "Octal"
-#~ msgstr "Oktaal"
-
-#~ msgctxt "@info:status encoding of the bytes as values in the binary format"
-#~ msgid "Binary"
-#~ msgstr "Bineer"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Coding in the value column of the current view."
-#~ msgstr "Binnen den Weerten-Striep vun de aktuelle Ansicht arbeiden"
-
-#~ msgctxt "name of the encoding target"
-#~ msgid "C array..."
-#~ msgstr "C-Feld..."
-
-#~ msgid "Paste as"
-#~ msgstr "Infögen as"
-
-#~ msgid "Searc&hbar"
-#~ msgstr "&Söökbalken"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "There is already a file at <nl/>"
-#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
-#~ "Overwrite?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dat gifft al en Datei <nl/>"
-#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
-#~ "Överschrieven?"
-
-#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
-#~ msgid "Warning: not up-to-date"
-#~ msgstr "Wohrschoen: Nich op Stand"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Warning: byte array has been modified since last update."
-#~ msgstr "Wohrschoen: Byte-Rebeet wöör na verleden Opfrischen ännert."
-
-#~ msgctxt "@title:window Save %typename As..."
-#~ msgid "Save %1 As..."
-#~ msgstr "%1 sekern as..."
-
-#~ msgctxt "@title:window Close %typename"
-#~ msgid "Close %1"
-#~ msgstr "%1 tomaken"
-
-#~ msgctxt "@info The %typename \"%title\" has been modified."
-#~ msgid ""
-#~ "The %1 <emphasis>%2</emphasis> has been modified.<nl/>"
-#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
+msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+msgstr "Trykk <interface>Kopier til utklippstavla</interface> for å kopiera dei merkte dataa til utklippstavla med innstillingane over."
+msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgstr "Trykk <interface>Eksporter til fil</interface> for å lagra dei merkte dataa i ei fil med innstillingane over."
+msgid "Insert the generated data into the document."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
+#, fuzzy, kde-kuit-format
+#| msgctxt "@info:whatsthis"
+#| msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position."
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
+msgstr "Trykk <interface>Set inn</interface> for å setja inn mønsteret i byte-tabellen ved skrivemerket."
+msgid "Create a new document with the generated data."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/createdialog.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There is already a file at<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+"Det finst alt ei fil med namnet<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Vil du overskriva ho?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
+"Do you want to discard them?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename> er endra.<nl/>"
+"Vil du lagra eller forkasta endringane?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
+msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
+msgid "Checksum"
+msgstr "Sjekksum"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algoritme:"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
+msgstr "Vel sjekksumalgoritmen du vil bruka."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button calculate the checksum"
+msgid "&Calculate"
+msgstr "&Rekna ut"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+msgstr "Rekna ut sjekksummen for byte-verdiane i det merkte området."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:94
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+msgstr "Trykk <interface>Rekna ut</interface> for å oppdatera lista til alle strengane som finst i området og som er større enn eller lik minstelengda."
+msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+msgid "Operation:"
+msgstr "Operasjon:"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:whatsthis"
+#| msgid "Select the operation to use for the filter."
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The operation to use for the filter."
+msgstr "Vel operasjonen du vil bruka til filteret."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the operation to use for the filter."
+msgstr "Vel operasjonen du vil bruka til filteret."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filter"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:tooltip"
+#| msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
+msgstr "Rekna ut sjekksummen for byte-verdiane i det merkte området."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:95
+#, fuzzy, kde-kuit-format
+#| msgctxt "@info:whatsthis"
+#| msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options."
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
+msgstr "Trykk <interface>Filter</interface> for å køyra den valde operasjonen på dokumentet med dei oppgjevne vala."
+msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "Trykk <interface>Gå til</interface> for å flytta skrivemerket i dokumentet til den valde staden, eller til forskyvinga du har valt."
+msgid "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
+msgstr "Utfør eit søk som skil mellom små og store bokstavar. Dersom du søkjer etter «Kari», vil du ikkje få treff på «kari» eller «KARI», men berre «Kari»."
+msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+msgstr "Trykk <b>Byt ut</b> for å søkja i byte-tabellen etter byte-verdiane du skreiv inn, og byta ut alle forekomstar med utbytingsverdiane."
+msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "Trykk <interface>Merk</interface> for å flytta skrivemerket i dokumentet til den valde staden, eller til forskyvinga du har valt."
+msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
+msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
-msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
-msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
-msgid "Checksum"
-msgstr "Sjekksum"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritme:"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-msgstr "Vel sjekksumalgoritmen du vil bruka."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button calculate the checksum"
-msgid "&Calculate"
-msgstr "&Rekna ut"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-msgstr "Rekna ut sjekksummen for byte-verdiane i det merkte området."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:94
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-msgstr "Trykk <interface>Rekna ut</interface> for å oppdatera lista til alle strengane som finst i området og som er større enn eller lik minstelengda."
-msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-msgid "Operation:"
-msgstr "Operasjon:"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid "Select the operation to use for the filter."
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The operation to use for the filter."
-msgstr "Vel operasjonen du vil bruka til filteret."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the operation to use for the filter."
-msgstr "Vel operasjonen du vil bruka til filteret."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filter"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
-msgstr "Rekna ut sjekksummen for byte-verdiane i det merkte området."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:95
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options."
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
-msgstr "Trykk <interface>Filter</interface> for å køyra den valde operasjonen på dokumentet med dei oppgjevne vala."
-msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "Trykk <interface>Gå til</interface> for å flytta skrivemerket i dokumentet til den valde staden, eller til forskyvinga du har valt."
-msgid "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
-msgstr "Utfør eit søk som skil mellom små og store bokstavar. Dersom du søkjer etter «Kari», vil du ikkje få treff på «kari» eller «KARI», men berre «Kari»."
-msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-msgstr "Trykk <b>Byt ut</b> for å søkja i byte-tabellen etter byte-verdiane du skreiv inn, og byta ut alle forekomstar med utbytingsverdiane."
-msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "Trykk <interface>Merk</interface> for å flytta skrivemerket i dokumentet til den valde staden, eller til forskyvinga du har valt."
-msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
-msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
-msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-msgstr "Trykk <interface>Kopier til utklippstavla</interface> for å kopiera dei merkte dataa til utklippstavla med innstillingane over."
-msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgstr "Trykk <interface>Eksporter til fil</interface> for å lagra dei merkte dataa i ei fil med innstillingane over."
-msgid "Insert the generated data into the document."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position."
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
-msgstr "Trykk <interface>Set inn</interface> for å setja inn mønsteret i byte-tabellen ved skrivemerket."
-msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/createdialog.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There is already a file at<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Det finst alt ei fil med namnet<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Vil du overskriva ho?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
-"Do you want to discard them?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> er endra.<nl/>"
-"Vil du lagra eller forkasta endringane?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+msgid "&Friedrich.Kossebau; and &Alex.Richardson;"
+msgstr "&friedrichwhkossebau_ot-n; и &alexanderrichardson_ot-n;"
+
+#. Tag: date
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:40
+#, no-c-format
+msgid "2016-07-29"
+msgstr "29. 7. 2016."
+
+#. Tag: releaseinfo
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:41
+#, no-c-format
+msgid "0.20 (Applications 16.08)"
+msgstr "0.20 (&kdeapplications_ot-n; 16.08)"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:44
+#, no-c-format
+msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files. This type of program is also called hex editor or binary editor."
+msgstr "&Okteta-n; је једноставан уређивач за сирове податке у фајловима. Овај тип програм такође се назива хексадекадним или бинарним уређивачем."
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:49
+#, no-c-format
+msgid "<keyword>KDE</keyword>"
+msgstr "<keyword>&kde_ot-n;</keyword>"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:50
+#, no-c-format
+msgid "kdesdk"
+msgstr "&kde_ot-nmp; &sdk_rm_ot-n;"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:51
+#, no-c-format
+msgid "Okteta"
+msgstr "&okteta_ot-n;"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:52
+#, no-c-format
+msgid "view"
+msgstr "приказ"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:53
+#, no-c-format
+msgid "edit"
+msgstr "уређивач"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:54
+#, no-c-format
+msgid "bits"
+msgstr "битови"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid "bytes"
+msgstr "бајтова"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:56
+#, no-c-format
+msgid "binary"
+msgstr "бинарни"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:57
+#, no-c-format
+msgid "octal"
+msgstr "октални"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:58
+#, no-c-format
+msgid "hexadecimal"
+msgstr "хексадекадни"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:59
+#, no-c-format
+msgid "hex editor"
+msgstr "хексадекадни уређивач"
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:60
+#, no-c-format
+msgid "raw data"
+msgstr "сирови подаци"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:65
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Увод"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:67
+#, no-c-format
+msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files."
+msgstr "&Okteta-n; је једноставан уређивач за сирове податке у фајловима."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:69
+#, no-c-format
+msgid "The data is displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the character assigned to the values. Values and characters can be shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character. Editing can be done both for the values and for the characters."
+msgstr "Подаци су приказани у две варијанте: као бројевне вредности бајтова, и као знакови придружени тим вредностима. Вредности и знакови могу бити приказани или у две колоне (традиционални приказ у хексадекадним уређивачима) или по врстама са вредношћу изнад знака. Уређивати се може и по вредностима и по знаковима."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:75
+#, no-c-format
+msgid "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with their character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool."
+msgstr "Поред уобичајених уређивачких способности, &okteta-n; пружа и мали скуп специјалних алатки, као што су табеларно набрајање декодирања према уобичајеним типовима података, табеларно набрајање свих могућих бајтова са знаковним и вредносним еквивалентима, информативни приказ статистике, калкулатор контролних сума, алатка за филтрирање и алатка за издвајање ниски."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:81
+#, no-c-format
+msgid "All modifications to the data loaded can be endlessly undone or redone."
+msgstr "Све измене над подацима могу бити опозиване и понављане без ограничења."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:86
+#, no-c-format
+msgid "Basics"
+msgstr "Основе"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:89
+#, no-c-format
+msgid "Starting &okteta;"
+msgstr "Покретање &okteta-g;"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:91
+#, no-c-format
+msgid "Type <userinput><command>okteta</command></userinput> at a command prompt or select <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> from the <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu> </menuchoice> group in the application launcher."
+msgstr "Упишите <userinput><command>okteta</command></userinput> у командни одзивник или изаберите <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> из групе <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Name|Utilities</guisubmenu></menuchoice> у покретачу програма."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:96
+#, no-c-format
+msgid "The standard &Qt; and &kf5-full; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
+msgstr "Доступне су стандардне &qt-; и &kf5-; опције командне линије, а набројати се могу извршавањем <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:100
+#, no-c-format
+msgid "Command line options specific to &okteta; are:"
+msgstr "Опције командне линије посебне за &okteta-a; су:"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:102
+#, no-c-format
+msgid "<option><replaceable><&URL;(s)></replaceable></option> - open file(s) from the specified &URL;(s)"
+msgstr "<option><replaceable><&url-nk;></replaceable></option> — отвара фајлове са задатих &url-gk;."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:108
+#, no-c-format
+msgid "Usage"
+msgstr "Коришћење"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:110
+#, no-c-format
+msgid "The main &okteta; window has the following components: a menu bar, a toolbar, a status bar, one or several sidebars with tools, and the main view with the tabbed data views."
+msgstr "Главни прозор &okteta-g; има следеће компоненте: траку менија, траку алатки, траку стања, једну или више бочних трака са алаткама, и главни приказ података са језичцима."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:114
+#, no-c-format
+msgid "When a file is opened or a new byte array is created, the bytes contained are listed consecutively in lines with a given number of bytes per line. They are displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the characters assigned to the values. Values and characters can be shown either separated in two columns or next to each other with the value on top of the character. On the left side the offsets of the first byte in each line are shown."
+msgstr "Када се отвори фајл или направи нови низ бајтова, садржај бајтова се ниже у редове са задатим бројем бајтова по реду. Приказују се у два облика: као бројевне вредности и као знакови придружени тим вредностима. Вредности и знакови могу бити приказани или раздвојено у две колоне, или једни до других са вредношћу изнад знака. На левој страни дати су помаци првог бајта у сваком реду."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:122
+#, no-c-format
+msgid "The handling is similar to that of most text editors: the data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text in these can. A cursor marks the current position. Pressing the <keycap>Insert</keycap> key toggles between the overwrite and insert modes. The overwrite mode is stricter than in text editors, as it doesn't allow any operation which changes the size of the byte array."
+msgstr "Ради се слично као у већини уређивача текста: подаци се могу уређивати, исецати, копирати, налепљивати и превлачити, као и обичан текст. Курсор означава тренутни положај. Притиском на тастер &insert-n; мењате између режима пребрисавања и уметања. Режим пребрисавања је строжији него у уређивачима текста, у томе што не дозвољава поступке који би променили величину низа бајтова."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:129
+#, no-c-format
+msgid "Other than in text editors the content is displayed in two variants. Only one of these is active with regard to new input. There are two linked cursors shown for the value and the character display, the cursor of the active one is blinking. With the characters active, characters can be entered as known from text editors. With the values active, typing a digit will open a minimal editor to enter the rest of the value."
+msgstr "За разлику од уређивача текста, садржај се приказује у два облика; само један од њих може бити активан за прихватање улаза. Дата су два повезана курсора, један у приказу вредности а други у приказу знакова, и курсор активног приказа трепће. Када су активни знакови, притиском на прву цифру отвара се минимални уређивач ради уношења остатка вредности."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:136
+#, no-c-format
+msgid "The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as values (hexadecimal, decimal, octal, binary) or text (current 8-bit encoding or UTF-8)."
+msgstr "Дијалог за претрагу омогућава тражење одређене ниске бајтова, дефинисане као хексадекадна, декадна, октална или бинарна вредност, или као текст (по текућем кодирању или &utf8-l;)."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:140
+#, no-c-format
+msgid "Multiple byte arrays can be open at the same time, but only one can be active. Use the <guimenu>Windows</guimenu> menu to select which byte array will be active."
+msgstr "Истовремено може бити отворено више низова бајтова, али само један може бити активан. Активни низ бирате кроз мени <guimenu>Windows</guimenu>."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:149
+#, no-c-format
+msgid "Tools"
+msgstr "Алатке"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:162
+#, no-c-format
+msgid "Overview"
+msgstr "Преглед"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:163
+#, no-c-format
+msgid "&okteta; brings some tools, some to analyze and manipulate the byte arrays and some with more general purpose. These tools can be activated or deactivated from the <guimenu>Tools</guimenu> entry in the menu bar. Each tool has a small view, which docks either in one of the sidebars or freely floats as a window. You can dock, undock, rearrange and also stack the tool views with the mouse, by pressing the &LMB; on the title bar of a tool view, moving it as you like and releasing the &LMB; to complete the action, otherwise cancel it by pressing the &Esc; key."
+msgstr "&Okteta-n; садржи разне алатке, неке за анализирање и манипулисање низовима бајтова, а неке са општијом наменом. Ове алатке се могу активирати и деактивирати преко ставке <guimenu>Tools</guimenu> на траци менија. Свака алатка има свој мали приказ, који или пристаје у једну од бочних трака или слободно плута као прозор. Приказе алатки можете сидрити, откачињати, прераспоређивати, а такође и слагати тако што притиснете лево дугме миша над насловном траком приказа, померите га колико желите, па пустити дугме да довршите радњу (или тастер &esc-n; да одустанете)."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:173
+#, no-c-format
+msgid "Analyzers and Manipulators"
+msgstr "Анализатори и манипулатори"
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:176
+#, no-c-format
+msgid "Value/Char Table"
+msgstr "~%|Value/Char Table|"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:177
+#, no-c-format
+msgid "The table lists all possible byte values, both as character and in the different numerical codings."
+msgstr "Табела набраја све могуће вредности бајта, и нумеричке и знаковне у различитим кодирањима."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:179
+#, no-c-format
+msgid "The selected value can be inserted at the cursor position for a defined number of bytes. This can be achieved by using the <guibutton>Insert</guibutton> button or double-clicking the line in the table."
+msgstr "Изабрана вредност може се уметнути на положају курсора за дефинисани број бајтова. Умеће се дугметом <guibutton>@action|Insert</guibutton> или двокликом на ред у табели."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:185
+#, no-c-format
+msgid "Binary Filter"
+msgstr "~%/@title|Binary Filter/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:186
+#, no-c-format
+msgid "The filter performs binary operations on the selected bytes. After choosing the operation (AND, OR, ROTATE..) the parameters, if any, can be set in the box below. The filter is executed on the use of the <guibutton>Filter</guibutton> button."
+msgstr "Филтер изводи бинарне операције над изабраним бајтовима. Након избора операције (И, ИЛИ, РОТИРАЈ...), параметри се, ако их има, могу поставити у пољу испод. Филтер се примењује дугметом <guibutton>Filter</guibutton>."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:193
+#, no-c-format
+msgid "Strings"
+msgstr "~%/@title.*extract|Strings/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:194
+#, no-c-format
+msgid "This tool locates the strings in the selected bytes. After choosing the minimum string length, the strings are grepped for on the use of the <guibutton>Extract</guibutton> button. The list of the strings displayed can be narrowed by entering a filter term."
+msgstr "Ова алатка проналази ниске у изабраним бајтовима. Након избора минималне дужине, тражење се покреће дугметом <guibutton>Extract</guibutton>. Списак приказаних ниски може се сузити уношењем филтерског израза."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:202
+#, no-c-format
+msgid "Statistics"
+msgstr "~%/@title|Statistics/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:203
+#, no-c-format
+msgid "This tool builds a statistic for the selected bytes. The statistic gives the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. It can be calculated by using the <guibutton>Build</guibutton> button."
+msgstr "Ова алатка гради статистику за изабране бајтове, коју чине учесталости понављања за сваку вредност бајта у избору. Може се прорачунати дугметом <guibutton>Build</guibutton>."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:211
+#, no-c-format
+msgid "Checksum"
+msgstr "~%/@title|Checksum/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:212
+#, no-c-format
+msgid "This tool calculates various checksums or hashsums for the selected bytes. After choosing the algorithm and setting the parameter, if any, the sum is computed on the use of the <guibutton>Calculate</guibutton> button."
+msgstr "Ова алатка рачуна разне контролне и дисперзионе суме изабраних бајтова. Пошто изаберете алгоритам и поставите параметар, ако га има, сума се израчунава притиском на дугме <guibutton>Calculate</guibutton>."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:219
+#, no-c-format
+msgid "Decoding Table"
+msgstr "~%/@title|Decoding Table/"
+
+# rewrite-msgid: /line/row/
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:220
+#, no-c-format
+msgid "The table displays the values of the byte or the bytes starting at the cursor for some common simple data types like Integer or Float, but also UTF-8. Double-clicking on a line in the table opens an editor, so the value can be edited and changed."
+msgstr "Табела приказује вредности бајтова на положају курсора, за неке уобичајене једноставне типове података као што су целобројни или у покретном зарезу, али и &utf8-n;. Двоклик на врсту у табели отвара уређивач у којем се вредност може изменити."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:227
+#, no-c-format
+msgid "Structures"
+msgstr "~%/@title|Structures/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:228
+#, no-c-format
+msgid "This tool enables investigating and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions. Detailed instructions are in an own <link linkend=\"tools-structures\">section</link>."
+msgstr "Ова алатка омогућава испитивање и уређивање низова бајтова на основу кориснички задатих дефиниција структура. Детаљне инструкције дате су у <link linkend=\"tools-structures\">посебном одељку</link>."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:236
+#, no-c-format
+msgid "General tools"
+msgstr "Опште алатке"
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:239
+#, no-c-format
+msgid "Filesystem"
+msgstr "~%/@title|Filesystem/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:240
+#, no-c-format
+msgid "This tool offers an embedded file browser which can be used to select files to open."
+msgstr "Ова алатка је угнежђени прегледач фајлова којим се могу бирати фајлови за отварање."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:245
+#, no-c-format
+msgid "Documents"
+msgstr "~%/@title|Documents/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:246
+#, no-c-format
+msgid "This tool shows all currently created or loaded files. Symbols mark the file with the currently active view and also show which files have unsaved changes or which storage copy has been modified by another program."
+msgstr "Ова алатка показује све тренутно учитане и направљене фајлове. Симболима су означени фајл са тренутно активни приказом, фајлови који имају несачуваних измена и фајлови чију ускладиштену копију је изменио неки други програм."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:253
+#, no-c-format
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "~%/@title|Bookmarks/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:254
+#, no-c-format
+msgid "This tool can be used to manage the bookmarks, alternatively to the <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Bookmarks</guimenu></link> menu."
+msgstr "Ова алатка служи за управљање обележивачима, као алтернатива менију <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Bookmarks</guimenu></link>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:256 index.docbook:1062
+#, no-c-format
+msgid "Bookmarks are currently only transient and not saved if you close a byte array or the whole program."
+msgstr "Обележивачи су за сада пролазни, тј. не уписују се када затворите низ бајтова или цео програм."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:261
+#, no-c-format
+msgid "File Info"
+msgstr "~%/@title|File Info/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:262
+#, no-c-format
+msgid "This tool displays some information about the current file, including its type, the location of storage and the size."
+msgstr "Ова алатка наводи неке податке о текућем фајлу, као што су тип, локација складиштења и величина."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:267
+#, no-c-format
+msgid "Terminal"
+msgstr "~%/Terminal/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:268
+#, no-c-format
+msgid "An embedded Terminal, the working directory is not coupled with the active file."
+msgstr "Угнежђени терминал, радна фасцикла није повезана са активним фајлом."
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:272
+#, no-c-format
+msgid "Charset Conversion"
+msgstr "~%/@title:window|Charset Conversion/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:273
+#, no-c-format
+msgid "The tool rewrites the bytes so the respective chars are the same as with the other charset. Only 8-bit charsets are supported, and unmatched chars are currently substituted with a value hardcoded to 0."
+msgstr "Претварање бајтова тако да записани знакови буду исти у другом кодирању. Подржана су само осмобитна кодирања, а непоклопљени знакови тренутно се замењују укодираном нулом."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:288
+#, no-c-format
+msgid "Structures Tool"
+msgstr "Алатка структура"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:291
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Опште"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:293
+#, no-c-format
+msgid "The Structures tool enables analyzing and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions, which can be built from arrays, unions, primitive types and enum values."
+msgstr "Алатка структура омогућава анализирање и уређивање низова бајтова на основу кориснички задатих дефиниција структура, које се могу састојати од низова, унија, примитивних типова и набројивих вредности."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:297
+#, no-c-format
+msgid "It has an own settings dialog, which can be reached by using the <guibutton>Settings</guibutton> button. There are various options that can be configured, like the style (decimal, hexadecimal or binary) in which the values are displayed. Moreover it is possible to choose which structure definitions get loaded and which structures are shown in the view."
+msgstr "Поседује сопствени дијалог поставки, који се позива дугметом <guibutton>Settings</guibutton>. Могу се подесити разне опције, попут стила приказа вредности (декадно, хексадекадно, бинарно). Могуће је изабрати које се дефиниције структура учитавају и које структуре се виде у приказу."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:302
+#, no-c-format
+msgid "Structures are defined in &okteta; Structure Definition files (based on &XML;, with the file extension <literal role=\"extension\">.osd</literal>). Additionally a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file contains metadata about that structure description file, such as author, homepage and license."
+msgstr "Структура се дефинише у фајлу &okteta-gzp; дефиниције структуре (&xml-; формат са наставком <literal role=\"extension\">.osd</literal>). На ово се додаје и <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл са метаподацима о фајлу описа структуре, попут аутора, домаће странице и лиценце."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:307
+#, no-c-format
+msgid "Currently there is no built-in support for creating or editing structure definitions, therefore this must be done manually as described in the next sections."
+msgstr "Тренутно нема уграђене подршке за стварање и уређивање дефиниција структура, већ се то мора ручно радити како је описано у наредним одељцима."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:313
+#, no-c-format
+msgid "Installing structure definitions"
+msgstr "Инсталирање дефиниција структура"
+
+# rewrite-msgid: /KNewStuff/Hot New Stuff/
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:316
+#, no-c-format
+msgid "Installing using KNewStuff"
+msgstr "Инсталирање преко врућих новотарија"
+
+# rewrite-msgid: /KNewStuff/Hot New Stuff/
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:317
+#, no-c-format
+msgid "The easiest way of installing new structure definitions is by using the built-in KNewStuff support in &okteta;. To install an existing structure open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and press the <guibutton>Get New Structures...</guibutton> button. The dialog that shows up now allows you to install and uninstall structures."
+msgstr "Нове дефиниције структура најлакше се инсталирају путем подршке за вруће новотарије уграђене у &okteta-l;. Да бисте инсталирали постојећу структуру, отворите дијалог поставки алатке за структуре. У њему идите под језичак <guilabel>Structures management</guilabel> и кликните на дугме <guibutton>Get New Structures...</guibutton>. Дијалог који се на то појави омогућава вам инсталирање и деинсталирање структура."
+msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
+msgstr "Алатка структура тражи описе структура у потфасцикли <filename class=\"directory\">okteta/structures/</filename> корисничке фасцикле за податке програма̂ (коју налазите извршавањем <userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput>). Можда ћете морати да направите ову фасциклу, ако још увек нема ниједне инсталиране дефиниције структуре."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:331
+#, no-c-format
+msgid "Two files exist for every structure definition: One file for the actual definition and a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata (author, version, etc.)."
+msgstr "За сваку дефиницију структуре постоје два фајла: један за саму дефиницију, и један <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл за метаподатке (аутор, верзија, итд.)."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:333
+#, no-c-format
+msgid "In that directory there is a subdirectory for each structure definition, which contains both the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the <literal role=\"extension\">.osd</literal> or <filename>main.js</filename> file of that definition."
+msgstr "У наведеној фасцикли, свака дефиниција структуре има своју потфасциклу која садржи и <literal role=\"extension\">.desktop</literal> и <literal role=\"extension\">.osd</literal> или <filename>main.js</filename> фајл дефиниције."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:337
+#, no-c-format
+msgid "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\"><userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput></filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">okteta/structures/ExampleStructure</filename> which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>."
+msgstr "На пример, ако је фасцикла података програма̂ <filename class=\"directory\"><userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput></filename> а име дефиниције структуре <literal>PrimerStrukture</literal>, онда постоји фасцикла <filename class=\"directory\">okteta/structures/ExampleStructure</filename> која садржи фајлове <filename>PrimerStrukture.desktop</filename> и <filename>PrimerStrukture.osd</filename>."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:345
+#, no-c-format
+msgid "Using the newly installed structures"
+msgstr "Коришћење инсталираних структура"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:346
+#, no-c-format
+msgid "After having installed a new structure definition you need to restart &okteta; before you can use it. Once &okteta; has started, open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and make sure the relevant structure definition is checked. Then switch to the <guilabel>Structures</guilabel> tab and make sure the desired element is listed on the right-hand side."
+msgstr "Пошто инсталирате нову дефиницију структуре, да бисте је користили морате поново покренути &okteta-a;. Пошто то учините, отворите дијалог поставки алатке за структуре. Идите на језичак <guilabel>Structures management</guilabel> и обезбедите да је одговарајућа дефиниција структуре активирана. Затим пређите на језичак <guilabel>@title|Structures</guilabel> и проверите да ли је жељени елемент приказан на десној страни."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:356
+#, no-c-format
+msgid "Sharing structure definitions"
+msgstr "Дељење дефиниција структура"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:357
+#, no-c-format
+msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"https://store.kde.org/browse/cat/214\">store.kde.org</ulink>."
+msgstr "За уобичајене структуре можда не морате сами стварати дефиниције, већ се можете послужити постојећим дефиницијама са места̂ попут <ulink url=\"https://store.kde.org/browse/cat/214\">~!|store.kde.org|</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:360
+#, no-c-format
+msgid "You also may want to share a definition yourself. To do so, create a file archive (⪚ a zipped tar archive, <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) containing just the subdirectory with the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the structure definition file. Looking at the example in the last section this would be the directory <filename class=\"directory\">ExampleStructure</filename> with all its contents. Using this format for sharing the structure definitions allows installing them inside &okteta; and requires no manual installation."
+msgstr "Такође можете пожелети да поделите своје дефиниције. То чините тако што направите архиву (нпр. типа <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) која садржи само потфасциклу са <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајлом и фајлом дефиниције структуре. Настављајући пример из претходног одељка, ово би била фасцикла <filename class=\"directory\">PrimerStrukture</filename> са својим потпуним садржајем. Употреба овог формата за дељење дефиниција структура омогућава њихово инсталирање у &okteta-l; без ручних захвата."
+msgid "A more up to date, but not completed guide to writing structure definitions can be found <ulink url=\"https://userbase.kde.org/Okteta/Writing_structure_definitions\">on the KDE UserBase Wiki</ulink>."
+msgstr "Новији, али још недовршени, водич за писање дефиниција структура може се наћи на <ulink url=\"https://userbase.kde.org/Okteta/Writing_structure_definitions\">викију &kdeuserbase-g;</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:377
+#, no-c-format
+msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like ⪚ validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript."
+msgstr "Дефиниције структура могу се стварати на два начина. Први је писање дефиниције у &xml-l;, а други употребом &javascript-g;. Приступ &javascript-i; омогућава вам да израдите сложеније структуре, са могућностима попут, рецимо, оверавања структуре. &Xml-n; пружа мање могућности, али може бити најлакши приступ ако је статичка структура све што вам треба. Ако желите динамичку структуру, нпр. где дужине низова зависе од других вредности из структуре, или се распоред структуре мења са променом вредности неких чланова, мораћете да напишете дефиницију структуре на &javascript-l;. Овоме има један изузетак: ако дужина низа треба да буде <emphasis role=\"bold\">тачно</emphasis> једнака некој другој вредности из структуре, то се може задати и &xml-i;; али ако је нешто попут <emphasis>дужина - 1</emphasis>, тада мора &javascript-n;."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:390
+#, no-c-format
+msgid "Structure definition &XML; file format"
+msgstr "&Xml-; формат фајла за дефинисање структура"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:394
+#, no-c-format
+msgid "The <literal role=\"extension\">.osd</literal> &XML; file has one root element: <emphasis><data></emphasis> with no attributes. Inside this element there must be one of the following elements:"
+msgstr "<literal role=\"extension\">.osd</literal> &xml-; фајл има један корени елемент: <emphasis>~!/<data>/</emphasis>, без атрибута. Унутар овог елемента мора стојати један од следећих:"
+
+# literal-segment: primitive
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:401
+#, no-c-format
+msgid "<primitive>"
+msgstr "~!/<primitive>/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:402
+#, no-c-format
+msgid "To create a primitive data types like ⪚ <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
+msgstr "За стварање примитивних типова података, попут <emphasis>~!/int/</emphasis> или <emphasis>~!/float/</emphasis>. Овај елемент нема поделемената, а може имати следеће атрибуте:"
+msgid "The type of this primitive type. It must be one of the following:"
+msgstr "Тип овог примитивног типа. Мора бити један од следећих:"
+
+# literal-segment: char
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:410
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>char</emphasis> for a 8 bit ASCII character"
+msgstr "<emphasis>~!/char/</emphasis> за 8-битни &ascii-; знак"
+
+# literal-segment: int\d+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:411
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>int8, int16, int32, int64</emphasis> for a signed integer of that size"
+msgstr "<emphasis>~!/int8, int16, int32, int64/</emphasis> за означени целобројни те величине"
+
+# literal-segment: int\d+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:412
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>uint8, uint16, uint32, uint64</emphasis> for an unsigned integer of that size"
+msgstr "<emphasis>~!/uint8, uint16, uint32, uint64/</emphasis> за неозначени целобројни те величине"
+
+# literal-segment: bool\d+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:413
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>bool8, bool16, bool32, bool64</emphasis> for an unsigned boolean (0 = false, any other value = true) of that size"
+msgstr "<emphasis>~!/bool8, bool16, bool32, bool64/</emphasis> за неозначени логички (0 = нетачно, било шта друго = тачно) те величине"
+
+# literal-segment: float\d+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:414
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>float</emphasis> for a 32 bit IEEE754 floating point number"
+msgstr "<emphasis>~!/float/</emphasis> за 32-битни број у покретном зарезу (&ieee-n; 754)"
+
+# literal-segment: double\d+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:415
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>double</emphasis> for a 64 bit IEEE754 floating point number"
+msgstr "<emphasis>~!/double/</emphasis> за 64-битни број у покретном зарезу (&ieee-n; 754)"
+
+# literal-segment: bitfield
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:424
+#, no-c-format
+msgid "<bitfield>"
+msgstr "~!/<bitfield>/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:425
+#, no-c-format
+msgid "To create a bitfield. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
+msgstr "За стварање битског поља. Овај елемент нема поделемената, а може имати следеће атрибуте:"
+
+# literal-segment: width
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:429
+#, no-c-format
+msgid "width"
+msgstr "~!/width/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:430
+#, no-c-format
+msgid "The number of bits used by this bitfield. Must be between 1 and 64."
+msgstr "Број битова у овом битском пољу. Мора бити између 1 и 64."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:435
+#, no-c-format
+msgid "The type of this bitfield. It must be one of the following:"
+msgstr "Тип овог битског поља. Мора бити један од следећих:"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:437
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>unsigned</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as an unsigned value (value range from 0 to 2<superscript>width</superscript> - 1)"
+msgstr "<emphasis>~!/unsigned/</emphasis> за битско поље где вредност треба тумачити као неозначену (опсег 0 до 2<superscript>~!/width/</superscript> - 1)"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:439
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>signed</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a signed value (value range from -2<superscript>width - 1</superscript> to 2<superscript>width - 1</superscript> - 1)"
+msgstr "<emphasis>~!/signed/</emphasis> за битско поље где вредност треба тумачити као означену (опсег -2<superscript>~!/width - 1/</superscript> до 2<superscript>~!/width - 1/</superscript> - 1)"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:442
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>bool</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a boolean value"
+msgstr "<emphasis>~!/bool/</emphasis> за битско поље где вредност треба тумачити као логичку"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:445
+#, no-c-format
+msgid "Always remember to add padding after a <emphasis><bitfield></emphasis>, since otherwise the next element (except for strings and arrays, since they add padding automatically) will start in the middle of a byte. Obviously padding is not necessary if you want this behavior."
+msgstr "Не заборавите да додате испуну после <emphasis>~!/<bitfield>/</emphasis>, пошто ће у супротном наредни елемент почети усред бајта (осим код ниски и низова, који аутоматски додају испуну). Наравно, испуна није потребна ако желите ово понашање."
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:455
+#, no-c-format
+msgid "<enum>"
+msgstr "~!/<enum>/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:456
+#, no-c-format
+msgid "To create a primitive type, but where the values are displayed as members of an enumeration if possible. This element accepts no subelements (however you will need an <emphasis><enumDef></emphasis> tag in the file to reference it). It has the following attributes:"
+msgstr "За стварање примитивног типа, али где су вредности приказане као чланови набрајања, ако је могуће. Овај елемент нема поделемената (али ће вам требати ознака <emphasis>~!/<enumDef>/</emphasis> у фајлу раду упућивања). Има следеће атрибуте:"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:461
+#, no-c-format
+msgid "enum"
+msgstr "~!/enum/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:462
+#, no-c-format
+msgid "The underlying enum for this value. Must match the <emphasis>name</emphasis> attribute of one of the <emphasis><enumDef></emphasis> tags in this file."
+msgstr "Подложно набрајање за ову вредност. Мора одговарати атрибуту <emphasis>~!/name/</emphasis> једне од ознака <emphasis>~!/<enumDef>/</emphasis> у овом фајлу."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:468
+#, no-c-format
+msgid "The type of this enum. See type attribute of <emphasis><primitive></emphasis>. Only difference is that <emphasis>Double</emphasis> and <emphasis>Float</emphasis> make no sense."
+msgstr "Тип овог набрајања. Погледајте истоимени атрибут уз <emphasis>~!/<primitive>/</emphasis>. Једина разлика је то што овде <emphasis>~!/double/</emphasis> и <emphasis>~!/float/</emphasis> немају смисла."
+
+# literal-segment: flags
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:478
+#, no-c-format
+msgid "<flags>"
+msgstr "~!/<flags>/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:479
+#, no-c-format
+msgid "This is the same as <emphasis><enum></emphasis> with the only difference being that values are represented as a <emphasis>bitwise-or</emphasis> of all the values of the enumeration."
+msgstr "Исто као и <emphasis>~!/<enum>/</emphasis>, само што се вредности представљају као резултат <emphasis>битског или</emphasis> над свим вредностима набрајања."
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:484
+#, no-c-format
+msgid "<struct>"
+msgstr "~!/<struct>/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:485
+#, no-c-format
+msgid "To create a structure. All other elements (including <emphasis><struct></emphasis>) can be a child of this and will then be part of the resulting structure"
+msgstr "За стварање структуре. Сви други елементи(укључујући и <emphasis>~!/<struct>/</emphasis>) могу бити деца овога, и тада ће бити део резултујуће структуре."
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:490
+#, no-c-format
+msgid "<union>"
+msgstr "~!/<union>/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:491
+#, no-c-format
+msgid "To create a union. Basically the same as <emphasis><struct></emphasis> except for the fact that all child elements will start from the same offset. Useful for interpreting the same sequence of bytes in various ways."
+msgstr "За стварање уније. У суштини исто што и <emphasis>~!/<struct>/</emphasis>, осим што ће сви дечји елементи почињати од истог помака. Корисно за тумачење истог низа бајтова на различите начине."
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:497
+#, no-c-format
+msgid "<array>"
+msgstr "~!/<array>/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:498
+#, no-c-format
+msgid "To create an array. This element accepts exactly one child (the underlying type of the array), which can be any of the elements, even <emphasis><array></emphasis> itself. It also has the following attributes:"
+msgstr "За стварање низа. Овај елемент прихвата тачно једно дете (подложни тип низа), које може бити било који од елемената, чак и сам <emphasis>~!/<array>/</emphasis>. Има следеће атрибуте:"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:503
+#, no-c-format
+msgid "length"
+msgstr "~!/length/"
+
+# rewrite-msgid: /tool/application/
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:504
+#, no-c-format
+msgid "The number of elements in this array as a decimal number. Alternatively it can also be a string which matches the name attribute of a previously defined <emphasis><primitive></emphasis>, <emphasis><enum></emphasis> or <emphasis><flags></emphasis> element. Then the length will be the value of that element. Currently it is limited to 10000, because larger arrays would use too much memory and slow down the tool too much."
+msgstr "Број елемената у овом низу, као декадни број. Алтернативно може бити ниска једнака атрибуту <emphasis>~!/name/</emphasis> неког од претходно дефинисаних елемената <emphasis>~!/<primitive>/</emphasis>, <emphasis>~!/<enum>/</emphasis> или <emphasis>~!/<flags>/</emphasis>; тада ће дужина бити вредност тог елемента. Дужина је тренутно ограничена на 10000, јер би већи низови трошили превише меморије и превише успоравали програм."
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:517
+#, no-c-format
+msgid "<string>"
+msgstr "~!/<string>/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:518
+#, no-c-format
+msgid "To create a string in various encodings. By default you get a <emphasis>NULL</emphasis>- terminated C-style string. However different types of string can be created with the following attributes:"
+msgstr "За стварање ниске са одређеним кодирањем. Подразумевано се добија ниска окончана нулом, у стилу &clang-g;. За стварање различитих типова ниски могу се употребити следећи атрибути:"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:522
+#, no-c-format
+msgid "terminatedBy"
+msgstr "~!/terminatedBy/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:523
+#, no-c-format
+msgid "This attribute determines what unicode codepoint the string is terminated by. It must be a hexadecimal number (optionally with leading <emphasis>0x</emphasis>). When encoding is ASCII, only values up to 0x7f are meaningful. If neither this nor <emphasis>maxCharCount</emphasis> nor <emphasis>maxByteCount</emphasis> are set, this is assumed to be set to 0 (C-style string)"
+msgstr "Овај атрибут одређује којом ће се &unicode-iz; кодном тачком ниска окончавати. Мора бити хексадекадни број (опционо са водећим <emphasis>~!/0x/</emphasis>); ако је кодирање &ascii-n;, смислене су само вредности до ~!/0x7f/. Ако није задато ни ово ни <emphasis>~!/maxCharCount/</emphasis> ни <emphasis>~!/maxByteCount/</emphasis>, претпоставља се 0 (ниска &clang-; стила)."
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:530
+#, no-c-format
+msgid "maxCharCount"
+msgstr "~!/maxCharCount/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:531
+#, no-c-format
+msgid "The maximum number of chars this string can have. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxByteCount</emphasis>"
+msgstr "Највећи број знакова који ниска може да има. Ако је задато и <emphasis>~!/terminatedBy/</emphasis>, прво што наиђе окончава ниску. Међусобно искључиво са <emphasis>~!/maxByteCount/</emphasis>."
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:536
+#, no-c-format
+msgid "maxByteCount"
+msgstr "~!/maxByteCount/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:537
+#, no-c-format
+msgid "The maximum number of bytes this string can be long. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxCharCount</emphasis>. With encodings like <emphasis>ASCII</emphasis> this is the same as <emphasis>maxCharCount</emphasis>."
+msgstr "Колико највише бајтова ниска може бити дугачка. Ако је задато и <emphasis>~!/terminatedBy/</emphasis>, прво што наиђе окончава ниску. Међусобно искључиво са <emphasis>~!/maxCharCount/</emphasis>. За кодирања попут &ascii-g;, ово је исто као <emphasis>~!/maxCharCount/</emphasis>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:544
+#, no-c-format
+msgid "The encoding of this string. Can be one of the following:"
+msgstr "Кодирање ове ниске. Може бити једно од следећих:"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:546
+#, no-c-format
+msgid "ASCII"
+msgstr "~!/ASCII/"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:547
+#, no-c-format
+msgid "LATIN-1"
+msgstr "~!/LATIN-1/"
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:548
+#, no-c-format
+msgid "UTF-8"
+msgstr "~!/UTF-8/"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:549
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>UTF-16-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-16-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
+msgstr "<emphasis>~!/UTF-16-LE/</emphasis> или <emphasis>~!/UTF-16-BE/</emphasis>. Ако се не зада ни суфикс <emphasis>~!/-LE/</emphasis> ни <emphasis>~!/-BE/</emphasis>, претпоставља се мала крајност."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:552
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>UTF-32-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-32-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
+msgstr "<emphasis>~!/UTF-32-LE/</emphasis> или <emphasis>~!/UTF-32-BE/</emphasis>. Ако се не зада ни суфикс <emphasis>~!/-LE/</emphasis> ни <emphasis>~!/-BE/</emphasis>, претпоставља се мала крајност."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:562
+#, no-c-format
+msgid "Every element also accepts an attribute <emphasis>name</emphasis> which is then visible in the structures view."
+msgstr "Сваки елемент такође прихвата атрибут <emphasis>~!/name/</emphasis>, који се после види у приказу структура."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:568
+#, no-c-format
+msgid "An example structure definition in both &XML; and JavaScript"
+msgstr "Пример исте структуре у &xml-l; и &javascript-l;"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:574
+#, no-c-format
+msgid "The common step shared by both approaches"
+msgstr "Заједнички кораци за оба приступа"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:575
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Our metadata file looks like this: <screen>\n"
+" [Desktop Entry]\n"
+" Encoding=UTF-8\n"
+" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+" Type=Service\n"
+" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+"\n"
+" Name=Simple test structure\n"
+" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+"<para>The icon displayed in &okteta; for this structure can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
+" </callout> </calloutlist>"
+" These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name."
+msgstr ""
+"Наш фајл са метаподацима изгледа овако: <screen>\n"
+" [Desktop Entry]\n"
+" Encoding=UTF-8\n"
+" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+" Type=Service\n"
+" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+"\n"
+" Name=Simple test structure\n"
+" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+"<para>Иконица коју &okteta-n; приказује за ову структуру може бити нека коју проналази <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконице.</para>"
+" </callout> </calloutlist>"
+" Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:588
+#, no-c-format
+msgid "In this example we would have a directory named <filename>simplestruct</filename> containing the file <filename>simplestruct.desktop</filename>. When defining structures in &XML; the directory would also contain a file named <filename>simplestruct.osd</filename>. Using JavaScript we would have a file named <filename>main.js</filename> instead."
+msgstr "У овом примеру имали бисмо фасциклу по имену <filename>simplestruct</filename>, која садржи фајл <filename>simplestruct.desktop</filename>. Ако се структура дефинише &xml-i;, фасцикла би такође садржала фајл <filename>simplestruct.osd</filename>. Ако бисмо користили &javascript-a;, фајл дефиниције би се уместо тога звао <filename>main.js</filename>."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:593
+#, no-c-format
+msgid "A simple &XML; structure definition"
+msgstr "Једноставна &xml-; дефиниција структуре"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:594
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To start we create a definition for a very simple test structure containing only integral data types (one char, one 32-bit signed integer, and a bitfield). This would be expressed in C/C++ as: <screen>\n"
+" struct simple {\n"
+" char aChar;\n"
+" int anInt;\n"
+" bool bitFlag :1;\n"
+" unsigned padding :7;\n"
+" };\n"
+" </screen> The first step is writing the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file according to the file format defined in the previous section. We will call <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
+" </markup></screen> which is fairly similar to the C/C++ definition."
+msgstr ""
+"За почетак дефинишимо врло једноставну пробну структуру која садржи само интегралне типове података (један знак, један 32-битни означени цео број и једно битско поље). У &clang-l; или &cpp-l; ово би се изразило као: <screen>\n"
+" struct simple {\n"
+" char aChar;\n"
+" int anInt;\n"
+" bool bitFlag :1;\n"
+" unsigned padding :7;\n"
+" };\n"
+" </screen> Први корак је писање <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла, формата дефинисаног у претходном одељку. Назваћемо га <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
+" </markup></screen> Ово је сасвим слично дефиницији у &clang-l; и &cpp-l;"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:604
+#, no-c-format
+msgid "Now create a directory <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> inside the structure installation directory (see manually installing structure definitions) and copy the two files to this directory. Now you can restart &okteta; and use the new structure."
+msgstr "Направите фасциклу <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> унутар инсталационе фасцикле структура (погледајте одељак о ручном инсталирању дефиниција) и копирајте у њу ова два фајла. Сада можете поново покренути &okteta-a; и користити нову структуру."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:609
+#, no-c-format
+msgid "The simple structure in JavaScript"
+msgstr "Једноставна структура у &javascript-l;"
+
+# literal-segment: X-KDE-PluginInfo-Category
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:610
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename> and change X-KDE-PluginInfo-Category=structure to X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js. The contents of that file should be: <screen>\n"
+" function init() {\n"
+" var structure = struct({\n"
+" aChar : char(),\n"
+" anInt : int32(),\n"
+" bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+" padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+" })\n"
+" return structure;\n"
+" }\n"
+" </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
+msgstr ""
+"Да бисмо извели исту структуру помоћу &javascript-g;, направимо фајл по имену <filename>main.js</filename> (уместо претходног <filename>simplestruct.osd</filename>) и променимо <literal>X-KDE-PluginInfo-Category=structure</literal> у <literal>X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js</literal>. Фајл треба да има следећи садржај: <screen>\n"
+" function init() {\n"
+" var structure = struct({\n"
+" aChar : char(),\n"
+" anInt : int32(),\n"
+" bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+" padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+" })\n"
+" return structure;\n"
+" }\n"
+" </screen> Структура коју приказује &okteta-n; увек је повратна вредност функције <literal>init</literal>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:616
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following functions can be called to create a primitive type: "
+"<itemizedlist> "
+"<listitem>"
+"<para>char()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>int8(), int16(), int32() or int64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>uint8(), uint16(), uint32() or uint64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>bool8(), bool16(), bool32() or bool64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>float()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>double()</para>"
+"</listitem>"
+" </itemizedlist>"
+" The bitfield function takes two parameters, the first being a string consisting of <literal>bool</literal>, <literal>signed</literal> or <literal>unsigned</literal>. The second parameter is an integer which sets the width in bits."
+msgstr ""
+"Следеће функције се могу позивати ради стварања примитивних типова: "
+" Функција <literal>bitfield</literal> узима два аргумента. Први је ниска <literal>\"bool\"</literal>, <literal>\"signed\"</literal> или <literal>\"unsigned\"</literal>. Други аргумент је цео број којим се задаје ширина у битовима."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:631
+#, no-c-format
+msgid "More complex structures"
+msgstr "Сложеније структуре"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:632
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Next we create a definition of a more complex structure which we will call \"complex\" and save in a file named <filename>complex.osd</filename>. This structure will contain two arrays (one with fixed length and one where the length is determined at runtime) as well as a nested structure and a union. <screen><markup>\n"
+" <array name=\"string\" length=\"size\"> <!-- references the field size above -->\n"
+" <primitive type=\"Char\" />\n"
+" </array>\n"
+" </struct>\n"
+" </struct>\n"
+" </data>\n"
+" </markup></screen> This would correspond to the following in pseudo-C/C++"
+msgstr ""
+"Прелазимо на дефинисање сложеније структуре, коју ћемо назвати <literal>complex</literal> и сачувати у фајл по имену <filename>complex.osd</filename>. Ова структура ће садржати два низа (један фиксне дужине а други коме се дужина одређује при извршавању), као и угнежђену структуру и унију. <screen><markup>\n"
+" <array name=\"string\" length=\"size\"> <!-- references the field size above -->\n"
+" <primitive type=\"Char\" />\n"
+" </array>\n"
+" </struct>\n"
+" </struct>\n"
+" </data>\n"
+" </markup></screen> Ово би одговарало следећем у псеудо-&clang-l;/&cpp-l;:"
+
+#. Tag: screen
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:640
+#, no-c-format
+msgid ""
+"struct complex {\n"
+" uint8_t size;\n"
+" union aUnion {\n"
+" int8_t fourBytes[4];\n"
+" };\n"
+" struct nested {\n"
+" char string[size] //not valid C++, references value of the uint8 size\n"
+" };\n"
+" };"
+msgstr ""
+"struct complex {\n"
+" uint8_t size;\n"
+" union aUnion {\n"
+" int8_t fourBytes[4];\n"
+" };\n"
+" struct nested {\n"
+" char string[size]; // није правилан &cpp_rm-n;, упућује на вредност ~!/uint8 size/\n"
+" };\n"
+" };"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:642
+#, no-c-format
+msgid "You can obviously only have dynamic length arrays reference fields before the array."
+msgstr "Очигледно само низови динамичке дужине могу упућивати на поља пре низа."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:644
+#, no-c-format
+msgid "Next we create the <filename>complex.desktop</filename> file just as in the example before (make sure you set <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal> correctly) and also do the same to install both files."
+msgstr "Затим правимо фајл <filename>complex.desktop</filename> као у претходном примеру (не заборавите да исправно задате <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>) и на исти начин инсталирамо оба фајла."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:649
+#, no-c-format
+msgid "Further information"
+msgstr "Још информација"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:650
+#, no-c-format
+msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
+msgstr "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/\">&git-lz; ризници</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:665
+#, no-c-format
+msgid "Interface Overview"
+msgstr "Преглед сучеља"
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:668
+#, no-c-format
+msgid "Menu Items"
+msgstr "Ставке менија"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:670
+#, no-c-format
+msgid "Apart from the common &kde; menus described in the <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> chapter of the &kde; Fundamentals documentation &okteta; has these application specific menu entries:"
+msgstr "Поред уобичајених &kde-; менија описаних у <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">поглављу о менијима</ulink> &kdefundamentals-g;, &okteta-n; садржи и следеће програмски посебне ставке:"
+msgid "<guimenuitem>Values</guimenuitem>: ... encoded as byte values. By default the values are separated with one whitespace. The <guilabel>Separation</guilabel> characters can be changed in the <guilabel>Export</guilabel> dialog."
+msgstr "<guimenuitem>encoding target|Values</guimenuitem>: ...кодиране као вредности бајтова. Подразумевано су вредности раздвојене једним размаком. Знак за раздвајање може да се промени кроз дијалог <guilabel>@action|Export</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:713
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Characters</guimenuitem>: ... encoded as plain text."
+msgstr "<guimenuitem>encoding target|Characters</guimenuitem>: ...кодиране као обични текст."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:715
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Base64</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base64\">Base64</ulink> format."
+msgstr "<guimenuitem>encoding target|Base64</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base64\">&base64-n;</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:718
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Base32</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base32\">Base32</ulink> format."
+msgstr "<guimenuitem>encoding target|Base32</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base64\">&base32-n;</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:721
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Ascii85</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ascii85\">Ascii85</ulink> format."
+msgstr "<guimenuitem>Ascii85</guimenuitem>: ... кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ascii85\">&ascii85-n;</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:724
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Uuencoding</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Uuencoding\">Uuencoding</ulink> format."
+msgstr "<guimenuitem>Uuencoding</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Uuencoding\">&uuencoding-n;</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:727
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Xxencoding</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Xxencoding\">Xxencoding</ulink> format."
+msgstr "<guimenuitem>Xxencoding</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Xxencoding\">&xxencoding-n;</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:730
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Intel Hex</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Intel_Hex\">Intel Hex</ulink> format."
+msgstr "<guimenuitem>Intel Hex</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Intel_Hex\">&intel-gmp; &hexenc-g;</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:733
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>S-Record</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/S-record\">S-Record</ulink> format."
+msgstr "<guimenuitem>S-Record</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/S-record\">&srecord-n;</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:736
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>C array</guimenuitem>: ... defined as an array in the programming language C."
+msgstr "<guimenuitem>encoding target|C Array</guimenuitem>: ...дефинисане као низ у програмском језику &clang-n;."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:738
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>View in Plain Text</guimenuitem>: ... as in the data view with offset, byte values and characters."
+msgstr "<guimenuitem>encoding target|View in Plain Text</guimenuitem>: ...као у приказу података, са помаком, вредностима бајтова и знаковима."
+msgid "When set, changes may not be made to the loaded byte array."
+msgstr "Кад је постављено, учитани низ бајтова не може да се мења."
+
+#. Tag: menuchoice
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:755
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Close All Other</guimenuitem>"
+msgstr "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Close All Other</guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:759
+#, no-c-format
+msgid "Close all besides the current byte array."
+msgstr "Затвара све осим текућег низа бајтова."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:766
+#, no-c-format
+msgid "Edit Menu"
+msgstr "Мени <guilabel>Edit</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:768
+#, no-c-format
+msgid "Simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype <quote>application/octetstream</quote>, &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu."
+msgstr "Једноставно копирање и исецање шаљу податке у клипборд са &mime-; типом <literal>application/octetstream</literal>. &Klipper-n; не може да прикаже овакве податке, а ни већина других програма не уме да рукује њима, пошто су једноставно сирови подаци. Погледајте и подмени <guisubmenu>@title:menu|Copy As</guisubmenu>."
+msgid "Copy the selected bytes in one of different formats to the clipboard. For a list of available formats see the menu item <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>"
+msgstr "Копира изабране бајтове у клипборд, у задатом формату. Списак доступних формата даје ставка менија <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>@action|Export</guisubmenu></menuchoice>."
+msgid "Insert a specified string of bytes at the cursor."
+msgstr "Умеће задати низ бајтова код курсора."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:796
+#, no-c-format
+msgid "Options in the dialog box allow you to specify the number of insertion of the pattern and it's format (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary, Character(s) or UTF-8)."
+msgstr "Дијалог садржи опције за задавање броја уметања и формата обрасца (хексадекадно, декадно, октално, бинарно, знакови, &utf8-n;)."
+msgid "<action>Toggle display of non-printing chars on and off.</action> If the display is turned off, at the corresponding places in the character column a substitute char is shown instead."
+msgstr "<action>Укључује и искључује приказ невидљивих знакова.</action>. Ако су укључени, на одговарајућим местима у колони знакова приказан је заменски знак."
+
+#. Tag: menuchoice
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:942
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Line</guisubmenu>"
+msgstr "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Line...</guisubmenu>"
+
+# rewrite-msgid: /from the dialog//
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:946
+#, no-c-format
+msgid "<action>Select the displayed bytes per line</action> from the dialog, the default value is 16 bytes."
+msgstr "<action>Изаберите колико се бајтова приказује по реду</action>, подразумевано је то 16."
+
+#. Tag: menuchoice
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:952
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Group</guisubmenu>"
+msgstr "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Group...</guisubmenu>"
+
+# skip-rule: t-setting
+# rewrite-msgid: /in a dialog//
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:956
+#, no-c-format
+msgid "<action>By default the hexadecimal values are displayed in groups of 4 bytes.</action> Using this menu item you can adapt this to your preferences in a dialog."
+msgstr "<action>Подразумевано се хексадекадне вредности приказују у групама од по 4 бајта.</action> Овом ставком менија можете то променити."
+msgid "<action>Set the rules for the layout of the data display.</action> This defines how many bytes are displayed per line, depending on the width of the view. Possible rules are:"
+msgstr "<action>Задаје правила за распоред приказа података.</action> Овим се дефинише број бајтова по једном реду у зависности од ширине приказа. Могућа правила су:"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:970
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Off</guimenuitem>: The layout is fixed to the current number of bytes per line and not adapted on the change of the view size."
+msgstr "<guimenuitem>~37d6|Off</guimenuitem>: распоред је фиксиран на текући број бајтова по реду и не прилагођава се изменама величине приказа."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:973
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Wrap only complete byte groups</guimenuitem>: Puts as many bytes per line as possible, as long as groups of bytes are complete."
+msgstr "<guimenuitem>~ae18|Wrap Only Complete Byte Groups</guimenuitem>: ставља највећи могући број бајтова у један ред, али тако да одржи групе бајтова потпуним."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:976
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>On</guimenuitem>: Same as previous, but allows also incomplete groups of bytes."
+msgstr "<guimenuitem>~4487|On</guimenuitem>: исто као претходно, али допушта непотпуне групе бајтова."
+msgid "<action>Select the layout for the view</action> from:"
+msgstr "<action>Одређује распоред приказа</action>, један од:"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:989
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Columns</guimenuitem>: The values and chars interpretations are shown in the classic layout with each listed in a separate column."
+msgstr "<guimenuitem>@item:inmenu|Columns</guimenuitem>: вредности и тумачења знакова приказани су у класичном распореду, свако у својој засебној колони."
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:992
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Rows</guimenuitem>: The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation."
+msgstr "<guimenuitem>@item:inmenu|Rows</guimenuitem>: знаковно тумачење бајта приказано је непосредно испод вредносног тумачења."
+msgid "View settings can be separately stored as view profiles. The currently selected profile can be updated directly from the current view settings, or a new one can be created from them. All view profiles can be managed in a dialog available from <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Manage View Profiles...</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Поставке приказа могу да се засебно ускладиште као профил приказа. Тренутно изабрани профил може да се ажурира непосредно у поставкама текућег приказа, или се на основу њих може направити нови профил. Профилима приказа управља се у дијалогу на <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Manage View Profiles...</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1049
+#, no-c-format
+msgid "Windows Menu"
+msgstr "Мени <guilabel>Windows</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1051
+#, no-c-format
+msgid "Provides a list of the current views. Select the active window."
+msgstr "Пружа списак тренутних приказа. Одавде бирате активан прозор."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1056
+#, no-c-format
+msgid "Bookmarks Menu"
+msgstr "Мени <guilabel>Bookmarks</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1058
+#, no-c-format
+msgid "Multiple bookmarks can be set for a single byte array. Each byte array has its own set of bookmarks, and the appropriate set is displayed at the bottom of the <guimenu>Bookmarks</guimenu> menu. Choose a bookmark from the menu to move the cursor and the view to it."
+msgstr "На исти низ бајтова може се поставити више обележивача. Сваки низ бајтова има свој скуп обележивача, који је приказан на дну менија <guimenu>Bookmarks</guimenu>. Избором обележивача из овог менија померате курсор и приказ за њега."
+msgstr "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&alt-n;<keycap>Up</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Previous Bookmark</guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1105
+#, no-c-format
+msgid "Move the cursor to the previous bookmark."
+msgstr "Помера курсор на претходни обележивач."
+
+#. Tag: menuchoice
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1110
+#, no-c-format
+msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>"
+msgstr "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&alt-n;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>"
+
+#. Tag: action
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1117
+#, no-c-format
+msgid "Move the cursor to the next bookmark."
+msgstr "Помера курсор на следећи обележивач."
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1126
+#, no-c-format
+msgid "Tools Menu"
+msgstr "Мени <guilabel>Tools</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1128
+#, no-c-format
+msgid "Provides a list of installed tools. Toggle the display of each tools on or off. A detailed description of each tool you find in the <link linkend=\"tools\">Tools</link> section."
+msgstr "Списак инсталираних алатки, кроз који се може укључити и искључити приказ сваке од њих. Детаљан опис сваке алатке налази се у секцији <link linkend=\"tools\">о алаткама</link>."
-msgid "&Friedrich.Kossebau; and &Alex.Richardson;"
-msgstr "&friedrichwhkossebau_ot-n; и &alexanderrichardson_ot-n;"
-
-#. Tag: date
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:40
-#, no-c-format
-msgid "2016-07-29"
-msgstr "29. 7. 2016."
-
-#. Tag: releaseinfo
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:41
-#, no-c-format
-msgid "0.20 (Applications 16.08)"
-msgstr "0.20 (&kdeapplications_ot-n; 16.08)"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:44
-#, no-c-format
-msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files. This type of program is also called hex editor or binary editor."
-msgstr "&Okteta-n; је једноставан уређивач за сирове податке у фајловима. Овај тип програм такође се назива хексадекадним или бинарним уређивачем."
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:49
-#, no-c-format
-msgid "<keyword>KDE</keyword>"
-msgstr "<keyword>&kde_ot-n;</keyword>"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:50
-#, no-c-format
-msgid "kdesdk"
-msgstr "&kde_ot-nmp; &sdk_rm_ot-n;"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:51
-#, no-c-format
-msgid "Okteta"
-msgstr "&okteta_ot-n;"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:52
-#, no-c-format
-msgid "view"
-msgstr "приказ"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:53
-#, no-c-format
-msgid "edit"
-msgstr "уређивач"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:54
-#, no-c-format
-msgid "bits"
-msgstr "битови"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:55
-#, no-c-format
-msgid "bytes"
-msgstr "бајтова"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:56
-#, no-c-format
-msgid "binary"
-msgstr "бинарни"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:57
-#, no-c-format
-msgid "octal"
-msgstr "октални"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:58
-#, no-c-format
-msgid "hexadecimal"
-msgstr "хексадекадни"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:59
-#, no-c-format
-msgid "hex editor"
-msgstr "хексадекадни уређивач"
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:60
-#, no-c-format
-msgid "raw data"
-msgstr "сирови подаци"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:65
-#, no-c-format
-msgid "Introduction"
-msgstr "Увод"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:67
-#, no-c-format
-msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files."
-msgstr "&Okteta-n; је једноставан уређивач за сирове податке у фајловима."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:69
-#, no-c-format
-msgid "The data is displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the character assigned to the values. Values and characters can be shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character. Editing can be done both for the values and for the characters."
-msgstr "Подаци су приказани у две варијанте: као бројевне вредности бајтова, и као знакови придружени тим вредностима. Вредности и знакови могу бити приказани или у две колоне (традиционални приказ у хексадекадним уређивачима) или по врстама са вредношћу изнад знака. Уређивати се може и по вредностима и по знаковима."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:75
-#, no-c-format
-msgid "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with their character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool."
-msgstr "Поред уобичајених уређивачких способности, &okteta-n; пружа и мали скуп специјалних алатки, као што су табеларно набрајање декодирања према уобичајеним типовима података, табеларно набрајање свих могућих бајтова са знаковним и вредносним еквивалентима, информативни приказ статистике, калкулатор контролних сума, алатка за филтрирање и алатка за издвајање ниски."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:81
-#, no-c-format
-msgid "All modifications to the data loaded can be endlessly undone or redone."
-msgstr "Све измене над подацима могу бити опозиване и понављане без ограничења."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:86
-#, no-c-format
-msgid "Basics"
-msgstr "Основе"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:89
-#, no-c-format
-msgid "Starting &okteta;"
-msgstr "Покретање &okteta-g;"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:91
-#, no-c-format
-msgid "Type <userinput><command>okteta</command></userinput> at a command prompt or select <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> from the <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu> </menuchoice> group in the application launcher."
-msgstr "Упишите <userinput><command>okteta</command></userinput> у командни одзивник или изаберите <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> из групе <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Name|Utilities</guisubmenu></menuchoice> у покретачу програма."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:96
-#, no-c-format
-msgid "The standard &Qt; and &kf5-full; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
-msgstr "Доступне су стандардне &qt-; и &kf5-; опције командне линије, а набројати се могу извршавањем <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:100
-#, no-c-format
-msgid "Command line options specific to &okteta; are:"
-msgstr "Опције командне линије посебне за &okteta-a; су:"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:102
-#, no-c-format
-msgid "<option><replaceable><&URL;(s)></replaceable></option> - open file(s) from the specified &URL;(s)"
-msgstr "<option><replaceable><&url-nk;></replaceable></option> — отвара фајлове са задатих &url-gk;."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:108
-#, no-c-format
-msgid "Usage"
-msgstr "Коришћење"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:110
-#, no-c-format
-msgid "The main &okteta; window has the following components: a menu bar, a toolbar, a status bar, one or several sidebars with tools, and the main view with the tabbed data views."
-msgstr "Главни прозор &okteta-g; има следеће компоненте: траку менија, траку алатки, траку стања, једну или више бочних трака са алаткама, и главни приказ података са језичцима."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:114
-#, no-c-format
-msgid "When a file is opened or a new byte array is created, the bytes contained are listed consecutively in lines with a given number of bytes per line. They are displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the characters assigned to the values. Values and characters can be shown either separated in two columns or next to each other with the value on top of the character. On the left side the offsets of the first byte in each line are shown."
-msgstr "Када се отвори фајл или направи нови низ бајтова, садржај бајтова се ниже у редове са задатим бројем бајтова по реду. Приказују се у два облика: као бројевне вредности и као знакови придружени тим вредностима. Вредности и знакови могу бити приказани или раздвојено у две колоне, или једни до других са вредношћу изнад знака. На левој страни дати су помаци првог бајта у сваком реду."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:122
-#, no-c-format
-msgid "The handling is similar to that of most text editors: the data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text in these can. A cursor marks the current position. Pressing the <keycap>Insert</keycap> key toggles between the overwrite and insert modes. The overwrite mode is stricter than in text editors, as it doesn't allow any operation which changes the size of the byte array."
-msgstr "Ради се слично као у већини уређивача текста: подаци се могу уређивати, исецати, копирати, налепљивати и превлачити, као и обичан текст. Курсор означава тренутни положај. Притиском на тастер &insert-n; мењате између режима пребрисавања и уметања. Режим пребрисавања је строжији него у уређивачима текста, у томе што не дозвољава поступке који би променили величину низа бајтова."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:129
-#, no-c-format
-msgid "Other than in text editors the content is displayed in two variants. Only one of these is active with regard to new input. There are two linked cursors shown for the value and the character display, the cursor of the active one is blinking. With the characters active, characters can be entered as known from text editors. With the values active, typing a digit will open a minimal editor to enter the rest of the value."
-msgstr "За разлику од уређивача текста, садржај се приказује у два облика; само један од њих може бити активан за прихватање улаза. Дата су два повезана курсора, један у приказу вредности а други у приказу знакова, и курсор активног приказа трепће. Када су активни знакови, притиском на прву цифру отвара се минимални уређивач ради уношења остатка вредности."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:136
-#, no-c-format
-msgid "The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as values (hexadecimal, decimal, octal, binary) or text (current 8-bit encoding or UTF-8)."
-msgstr "Дијалог за претрагу омогућава тражење одређене ниске бајтова, дефинисане као хексадекадна, декадна, октална или бинарна вредност, или као текст (по текућем кодирању или &utf8-l;)."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:140
-#, no-c-format
-msgid "Multiple byte arrays can be open at the same time, but only one can be active. Use the <guimenu>Windows</guimenu> menu to select which byte array will be active."
-msgstr "Истовремено може бити отворено више низова бајтова, али само један може бити активан. Активни низ бирате кроз мени <guimenu>Windows</guimenu>."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:149
-#, no-c-format
-msgid "Tools"
-msgstr "Алатке"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:162
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr "Преглед"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:163
-#, no-c-format
-msgid "&okteta; brings some tools, some to analyze and manipulate the byte arrays and some with more general purpose. These tools can be activated or deactivated from the <guimenu>Tools</guimenu> entry in the menu bar. Each tool has a small view, which docks either in one of the sidebars or freely floats as a window. You can dock, undock, rearrange and also stack the tool views with the mouse, by pressing the &LMB; on the title bar of a tool view, moving it as you like and releasing the &LMB; to complete the action, otherwise cancel it by pressing the &Esc; key."
-msgstr "&Okteta-n; садржи разне алатке, неке за анализирање и манипулисање низовима бајтова, а неке са општијом наменом. Ове алатке се могу активирати и деактивирати преко ставке <guimenu>Tools</guimenu> на траци менија. Свака алатка има свој мали приказ, који или пристаје у једну од бочних трака или слободно плута као прозор. Приказе алатки можете сидрити, откачињати, прераспоређивати, а такође и слагати тако што притиснете лево дугме миша над насловном траком приказа, померите га колико желите, па пустити дугме да довршите радњу (или тастер &esc-n; да одустанете)."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:173
-#, no-c-format
-msgid "Analyzers and Manipulators"
-msgstr "Анализатори и манипулатори"
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:176
-#, no-c-format
-msgid "Value/Char Table"
-msgstr "~%|Value/Char Table|"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:177
-#, no-c-format
-msgid "The table lists all possible byte values, both as character and in the different numerical codings."
-msgstr "Табела набраја све могуће вредности бајта, и нумеричке и знаковне у различитим кодирањима."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:179
-#, no-c-format
-msgid "The selected value can be inserted at the cursor position for a defined number of bytes. This can be achieved by using the <guibutton>Insert</guibutton> button or double-clicking the line in the table."
-msgstr "Изабрана вредност може се уметнути на положају курсора за дефинисани број бајтова. Умеће се дугметом <guibutton>@action|Insert</guibutton> или двокликом на ред у табели."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:185
-#, no-c-format
-msgid "Binary Filter"
-msgstr "~%/@title|Binary Filter/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:186
-#, no-c-format
-msgid "The filter performs binary operations on the selected bytes. After choosing the operation (AND, OR, ROTATE..) the parameters, if any, can be set in the box below. The filter is executed on the use of the <guibutton>Filter</guibutton> button."
-msgstr "Филтер изводи бинарне операције над изабраним бајтовима. Након избора операције (И, ИЛИ, РОТИРАЈ...), параметри се, ако их има, могу поставити у пољу испод. Филтер се примењује дугметом <guibutton>Filter</guibutton>."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:193
-#, no-c-format
-msgid "Strings"
-msgstr "~%/@title.*extract|Strings/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:194
-#, no-c-format
-msgid "This tool locates the strings in the selected bytes. After choosing the minimum string length, the strings are grepped for on the use of the <guibutton>Extract</guibutton> button. The list of the strings displayed can be narrowed by entering a filter term."
-msgstr "Ова алатка проналази ниске у изабраним бајтовима. Након избора минималне дужине, тражење се покреће дугметом <guibutton>Extract</guibutton>. Списак приказаних ниски може се сузити уношењем филтерског израза."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:202
-#, no-c-format
-msgid "Statistics"
-msgstr "~%/@title|Statistics/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:203
-#, no-c-format
-msgid "This tool builds a statistic for the selected bytes. The statistic gives the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. It can be calculated by using the <guibutton>Build</guibutton> button."
-msgstr "Ова алатка гради статистику за изабране бајтове, коју чине учесталости понављања за сваку вредност бајта у избору. Може се прорачунати дугметом <guibutton>Build</guibutton>."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:211
-#, no-c-format
-msgid "Checksum"
-msgstr "~%/@title|Checksum/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:212
-#, no-c-format
-msgid "This tool calculates various checksums or hashsums for the selected bytes. After choosing the algorithm and setting the parameter, if any, the sum is computed on the use of the <guibutton>Calculate</guibutton> button."
-msgstr "Ова алатка рачуна разне контролне и дисперзионе суме изабраних бајтова. Пошто изаберете алгоритам и поставите параметар, ако га има, сума се израчунава притиском на дугме <guibutton>Calculate</guibutton>."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:219
-#, no-c-format
-msgid "Decoding Table"
-msgstr "~%/@title|Decoding Table/"
-
-# rewrite-msgid: /line/row/
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:220
-#, no-c-format
-msgid "The table displays the values of the byte or the bytes starting at the cursor for some common simple data types like Integer or Float, but also UTF-8. Double-clicking on a line in the table opens an editor, so the value can be edited and changed."
-msgstr "Табела приказује вредности бајтова на положају курсора, за неке уобичајене једноставне типове података као што су целобројни или у покретном зарезу, али и &utf8-n;. Двоклик на врсту у табели отвара уређивач у којем се вредност може изменити."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:227
-#, no-c-format
-msgid "Structures"
-msgstr "~%/@title|Structures/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:228
-#, no-c-format
-msgid "This tool enables investigating and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions. Detailed instructions are in an own <link linkend=\"tools-structures\">section</link>."
-msgstr "Ова алатка омогућава испитивање и уређивање низова бајтова на основу кориснички задатих дефиниција структура. Детаљне инструкције дате су у <link linkend=\"tools-structures\">посебном одељку</link>."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:236
-#, no-c-format
-msgid "General tools"
-msgstr "Опште алатке"
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:239
-#, no-c-format
-msgid "Filesystem"
-msgstr "~%/@title|Filesystem/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:240
-#, no-c-format
-msgid "This tool offers an embedded file browser which can be used to select files to open."
-msgstr "Ова алатка је угнежђени прегледач фајлова којим се могу бирати фајлови за отварање."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:245
-#, no-c-format
-msgid "Documents"
-msgstr "~%/@title|Documents/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:246
-#, no-c-format
-msgid "This tool shows all currently created or loaded files. Symbols mark the file with the currently active view and also show which files have unsaved changes or which storage copy has been modified by another program."
-msgstr "Ова алатка показује све тренутно учитане и направљене фајлове. Симболима су означени фајл са тренутно активни приказом, фајлови који имају несачуваних измена и фајлови чију ускладиштену копију је изменио неки други програм."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:253
-#, no-c-format
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "~%/@title|Bookmarks/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:254
-#, no-c-format
-msgid "This tool can be used to manage the bookmarks, alternatively to the <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Bookmarks</guimenu></link> menu."
-msgstr "Ова алатка служи за управљање обележивачима, као алтернатива менију <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Bookmarks</guimenu></link>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:256 index.docbook:1062
-#, no-c-format
-msgid "Bookmarks are currently only transient and not saved if you close a byte array or the whole program."
-msgstr "Обележивачи су за сада пролазни, тј. не уписују се када затворите низ бајтова или цео програм."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:261
-#, no-c-format
-msgid "File Info"
-msgstr "~%/@title|File Info/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:262
-#, no-c-format
-msgid "This tool displays some information about the current file, including its type, the location of storage and the size."
-msgstr "Ова алатка наводи неке податке о текућем фајлу, као што су тип, локација складиштења и величина."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:267
-#, no-c-format
-msgid "Terminal"
-msgstr "~%/Terminal/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:268
-#, no-c-format
-msgid "An embedded Terminal, the working directory is not coupled with the active file."
-msgstr "Угнежђени терминал, радна фасцикла није повезана са активним фајлом."
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:272
-#, no-c-format
-msgid "Charset Conversion"
-msgstr "~%/@title:window|Charset Conversion/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:273
-#, no-c-format
-msgid "The tool rewrites the bytes so the respective chars are the same as with the other charset. Only 8-bit charsets are supported, and unmatched chars are currently substituted with a value hardcoded to 0."
-msgstr "Претварање бајтова тако да записани знакови буду исти у другом кодирању. Подржана су само осмобитна кодирања, а непоклопљени знакови тренутно се замењују укодираном нулом."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:288
-#, no-c-format
-msgid "Structures Tool"
-msgstr "Алатка структура"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:291
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Опште"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:293
-#, no-c-format
-msgid "The Structures tool enables analyzing and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions, which can be built from arrays, unions, primitive types and enum values."
-msgstr "Алатка структура омогућава анализирање и уређивање низова бајтова на основу кориснички задатих дефиниција структура, које се могу састојати од низова, унија, примитивних типова и набројивих вредности."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:297
-#, no-c-format
-msgid "It has an own settings dialog, which can be reached by using the <guibutton>Settings</guibutton> button. There are various options that can be configured, like the style (decimal, hexadecimal or binary) in which the values are displayed. Moreover it is possible to choose which structure definitions get loaded and which structures are shown in the view."
-msgstr "Поседује сопствени дијалог поставки, који се позива дугметом <guibutton>Settings</guibutton>. Могу се подесити разне опције, попут стила приказа вредности (декадно, хексадекадно, бинарно). Могуће је изабрати које се дефиниције структура учитавају и које структуре се виде у приказу."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:302
-#, no-c-format
-msgid "Structures are defined in &okteta; Structure Definition files (based on &XML;, with the file extension <literal role=\"extension\">.osd</literal>). Additionally a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file contains metadata about that structure description file, such as author, homepage and license."
-msgstr "Структура се дефинише у фајлу &okteta-gzp; дефиниције структуре (&xml-; формат са наставком <literal role=\"extension\">.osd</literal>). На ово се додаје и <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл са метаподацима о фајлу описа структуре, попут аутора, домаће странице и лиценце."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:307
-#, no-c-format
-msgid "Currently there is no built-in support for creating or editing structure definitions, therefore this must be done manually as described in the next sections."
-msgstr "Тренутно нема уграђене подршке за стварање и уређивање дефиниција структура, већ се то мора ручно радити како је описано у наредним одељцима."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:313
-#, no-c-format
-msgid "Installing structure definitions"
-msgstr "Инсталирање дефиниција структура"
-
-# rewrite-msgid: /KNewStuff/Hot New Stuff/
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:316
-#, no-c-format
-msgid "Installing using KNewStuff"
-msgstr "Инсталирање преко врућих новотарија"
-
-# rewrite-msgid: /KNewStuff/Hot New Stuff/
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:317
-#, no-c-format
-msgid "The easiest way of installing new structure definitions is by using the built-in KNewStuff support in &okteta;. To install an existing structure open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and press the <guibutton>Get New Structures...</guibutton> button. The dialog that shows up now allows you to install and uninstall structures."
-msgstr "Нове дефиниције структура најлакше се инсталирају путем подршке за вруће новотарије уграђене у &okteta-l;. Да бисте инсталирали постојећу структуру, отворите дијалог поставки алатке за структуре. У њему идите под језичак <guilabel>Structures management</guilabel> и кликните на дугме <guibutton>Get New Structures...</guibutton>. Дијалог који се на то појави омогућава вам инсталирање и деинсталирање структура."
-msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
-msgstr "Алатка структура тражи описе структура у потфасцикли <filename class=\"directory\">okteta/structures/</filename> корисничке фасцикле за податке програма̂ (коју налазите извршавањем <userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput>). Можда ћете морати да направите ову фасциклу, ако још увек нема ниједне инсталиране дефиниције структуре."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:331
-#, no-c-format
-msgid "Two files exist for every structure definition: One file for the actual definition and a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata (author, version, etc.)."
-msgstr "За сваку дефиницију структуре постоје два фајла: један за саму дефиницију, и један <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл за метаподатке (аутор, верзија, итд.)."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:333
-#, no-c-format
-msgid "In that directory there is a subdirectory for each structure definition, which contains both the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the <literal role=\"extension\">.osd</literal> or <filename>main.js</filename> file of that definition."
-msgstr "У наведеној фасцикли, свака дефиниција структуре има своју потфасциклу која садржи и <literal role=\"extension\">.desktop</literal> и <literal role=\"extension\">.osd</literal> или <filename>main.js</filename> фајл дефиниције."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:337
-#, no-c-format
-msgid "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\"><userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput></filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">okteta/structures/ExampleStructure</filename> which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>."
-msgstr "На пример, ако је фасцикла података програма̂ <filename class=\"directory\"><userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput></filename> а име дефиниције структуре <literal>PrimerStrukture</literal>, онда постоји фасцикла <filename class=\"directory\">okteta/structures/ExampleStructure</filename> која садржи фајлове <filename>PrimerStrukture.desktop</filename> и <filename>PrimerStrukture.osd</filename>."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:345
-#, no-c-format
-msgid "Using the newly installed structures"
-msgstr "Коришћење инсталираних структура"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:346
-#, no-c-format
-msgid "After having installed a new structure definition you need to restart &okteta; before you can use it. Once &okteta; has started, open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and make sure the relevant structure definition is checked. Then switch to the <guilabel>Structures</guilabel> tab and make sure the desired element is listed on the right-hand side."
-msgstr "Пошто инсталирате нову дефиницију структуре, да бисте је користили морате поново покренути &okteta-a;. Пошто то учините, отворите дијалог поставки алатке за структуре. Идите на језичак <guilabel>Structures management</guilabel> и обезбедите да је одговарајућа дефиниција структуре активирана. Затим пређите на језичак <guilabel>@title|Structures</guilabel> и проверите да ли је жељени елемент приказан на десној страни."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:356
-#, no-c-format
-msgid "Sharing structure definitions"
-msgstr "Дељење дефиниција структура"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:357
-#, no-c-format
-msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"https://store.kde.org/browse/cat/214\">store.kde.org</ulink>."
-msgstr "За уобичајене структуре можда не морате сами стварати дефиниције, већ се можете послужити постојећим дефиницијама са места̂ попут <ulink url=\"https://store.kde.org/browse/cat/214\">~!|store.kde.org|</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:360
-#, no-c-format
-msgid "You also may want to share a definition yourself. To do so, create a file archive (⪚ a zipped tar archive, <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) containing just the subdirectory with the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the structure definition file. Looking at the example in the last section this would be the directory <filename class=\"directory\">ExampleStructure</filename> with all its contents. Using this format for sharing the structure definitions allows installing them inside &okteta; and requires no manual installation."
-msgstr "Такође можете пожелети да поделите своје дефиниције. То чините тако што направите архиву (нпр. типа <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) која садржи само потфасциклу са <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајлом и фајлом дефиниције структуре. Настављајући пример из претходног одељка, ово би била фасцикла <filename class=\"directory\">PrimerStrukture</filename> са својим потпуним садржајем. Употреба овог формата за дељење дефиниција структура омогућава њихово инсталирање у &okteta-l; без ручних захвата."
-msgid "A more up to date, but not completed guide to writing structure definitions can be found <ulink url=\"https://userbase.kde.org/Okteta/Writing_structure_definitions\">on the KDE UserBase Wiki</ulink>."
-msgstr "Новији, али још недовршени, водич за писање дефиниција структура може се наћи на <ulink url=\"https://userbase.kde.org/Okteta/Writing_structure_definitions\">викију &kdeuserbase-g;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:377
-#, no-c-format
-msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like ⪚ validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript."
-msgstr "Дефиниције структура могу се стварати на два начина. Први је писање дефиниције у &xml-l;, а други употребом &javascript-g;. Приступ &javascript-i; омогућава вам да израдите сложеније структуре, са могућностима попут, рецимо, оверавања структуре. &Xml-n; пружа мање могућности, али може бити најлакши приступ ако је статичка структура све што вам треба. Ако желите динамичку структуру, нпр. где дужине низова зависе од других вредности из структуре, или се распоред структуре мења са променом вредности неких чланова, мораћете да напишете дефиницију структуре на &javascript-l;. Овоме има један изузетак: ако дужина низа треба да буде <emphasis role=\"bold\">тачно</emphasis> једнака некој другој вредности из структуре, то се може задати и &xml-i;; али ако је нешто попут <emphasis>дужина - 1</emphasis>, тада мора &javascript-n;."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:390
-#, no-c-format
-msgid "Structure definition &XML; file format"
-msgstr "&Xml-; формат фајла за дефинисање структура"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:394
-#, no-c-format
-msgid "The <literal role=\"extension\">.osd</literal> &XML; file has one root element: <emphasis><data></emphasis> with no attributes. Inside this element there must be one of the following elements:"
-msgstr "<literal role=\"extension\">.osd</literal> &xml-; фајл има један корени елемент: <emphasis>~!/<data>/</emphasis>, без атрибута. Унутар овог елемента мора стојати један од следећих:"
-
-# literal-segment: primitive
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:401
-#, no-c-format
-msgid "<primitive>"
-msgstr "~!/<primitive>/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:402
-#, no-c-format
-msgid "To create a primitive data types like ⪚ <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
-msgstr "За стварање примитивних типова података, попут <emphasis>~!/int/</emphasis> или <emphasis>~!/float/</emphasis>. Овај елемент нема поделемената, а може имати следеће атрибуте:"
-msgid "The type of this primitive type. It must be one of the following:"
-msgstr "Тип овог примитивног типа. Мора бити један од следећих:"
-
-# literal-segment: char
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:410
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>char</emphasis> for a 8 bit ASCII character"
-msgstr "<emphasis>~!/char/</emphasis> за 8-битни &ascii-; знак"
-
-# literal-segment: int\d+
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:411
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>int8, int16, int32, int64</emphasis> for a signed integer of that size"
-msgstr "<emphasis>~!/int8, int16, int32, int64/</emphasis> за означени целобројни те величине"
-
-# literal-segment: int\d+
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:412
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>uint8, uint16, uint32, uint64</emphasis> for an unsigned integer of that size"
-msgstr "<emphasis>~!/uint8, uint16, uint32, uint64/</emphasis> за неозначени целобројни те величине"
-
-# literal-segment: bool\d+
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:413
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>bool8, bool16, bool32, bool64</emphasis> for an unsigned boolean (0 = false, any other value = true) of that size"
-msgstr "<emphasis>~!/bool8, bool16, bool32, bool64/</emphasis> за неозначени логички (0 = нетачно, било шта друго = тачно) те величине"
-
-# literal-segment: float\d+
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:414
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>float</emphasis> for a 32 bit IEEE754 floating point number"
-msgstr "<emphasis>~!/float/</emphasis> за 32-битни број у покретном зарезу (&ieee-n; 754)"
-
-# literal-segment: double\d+
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:415
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>double</emphasis> for a 64 bit IEEE754 floating point number"
-msgstr "<emphasis>~!/double/</emphasis> за 64-битни број у покретном зарезу (&ieee-n; 754)"
-
-# literal-segment: bitfield
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:424
-#, no-c-format
-msgid "<bitfield>"
-msgstr "~!/<bitfield>/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:425
-#, no-c-format
-msgid "To create a bitfield. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
-msgstr "За стварање битског поља. Овај елемент нема поделемената, а може имати следеће атрибуте:"
-
-# literal-segment: width
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:429
-#, no-c-format
-msgid "width"
-msgstr "~!/width/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:430
-#, no-c-format
-msgid "The number of bits used by this bitfield. Must be between 1 and 64."
-msgstr "Број битова у овом битском пољу. Мора бити између 1 и 64."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:435
-#, no-c-format
-msgid "The type of this bitfield. It must be one of the following:"
-msgstr "Тип овог битског поља. Мора бити један од следећих:"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:437
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>unsigned</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as an unsigned value (value range from 0 to 2<superscript>width</superscript> - 1)"
-msgstr "<emphasis>~!/unsigned/</emphasis> за битско поље где вредност треба тумачити као неозначену (опсег 0 до 2<superscript>~!/width/</superscript> - 1)"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:439
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>signed</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a signed value (value range from -2<superscript>width - 1</superscript> to 2<superscript>width - 1</superscript> - 1)"
-msgstr "<emphasis>~!/signed/</emphasis> за битско поље где вредност треба тумачити као означену (опсег -2<superscript>~!/width - 1/</superscript> до 2<superscript>~!/width - 1/</superscript> - 1)"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:442
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>bool</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a boolean value"
-msgstr "<emphasis>~!/bool/</emphasis> за битско поље где вредност треба тумачити као логичку"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:445
-#, no-c-format
-msgid "Always remember to add padding after a <emphasis><bitfield></emphasis>, since otherwise the next element (except for strings and arrays, since they add padding automatically) will start in the middle of a byte. Obviously padding is not necessary if you want this behavior."
-msgstr "Не заборавите да додате испуну после <emphasis>~!/<bitfield>/</emphasis>, пошто ће у супротном наредни елемент почети усред бајта (осим код ниски и низова, који аутоматски додају испуну). Наравно, испуна није потребна ако желите ово понашање."
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:455
-#, no-c-format
-msgid "<enum>"
-msgstr "~!/<enum>/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:456
-#, no-c-format
-msgid "To create a primitive type, but where the values are displayed as members of an enumeration if possible. This element accepts no subelements (however you will need an <emphasis><enumDef></emphasis> tag in the file to reference it). It has the following attributes:"
-msgstr "За стварање примитивног типа, али где су вредности приказане као чланови набрајања, ако је могуће. Овај елемент нема поделемената (али ће вам требати ознака <emphasis>~!/<enumDef>/</emphasis> у фајлу раду упућивања). Има следеће атрибуте:"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:461
-#, no-c-format
-msgid "enum"
-msgstr "~!/enum/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:462
-#, no-c-format
-msgid "The underlying enum for this value. Must match the <emphasis>name</emphasis> attribute of one of the <emphasis><enumDef></emphasis> tags in this file."
-msgstr "Подложно набрајање за ову вредност. Мора одговарати атрибуту <emphasis>~!/name/</emphasis> једне од ознака <emphasis>~!/<enumDef>/</emphasis> у овом фајлу."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:468
-#, no-c-format
-msgid "The type of this enum. See type attribute of <emphasis><primitive></emphasis>. Only difference is that <emphasis>Double</emphasis> and <emphasis>Float</emphasis> make no sense."
-msgstr "Тип овог набрајања. Погледајте истоимени атрибут уз <emphasis>~!/<primitive>/</emphasis>. Једина разлика је то што овде <emphasis>~!/double/</emphasis> и <emphasis>~!/float/</emphasis> немају смисла."
-
-# literal-segment: flags
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:478
-#, no-c-format
-msgid "<flags>"
-msgstr "~!/<flags>/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:479
-#, no-c-format
-msgid "This is the same as <emphasis><enum></emphasis> with the only difference being that values are represented as a <emphasis>bitwise-or</emphasis> of all the values of the enumeration."
-msgstr "Исто као и <emphasis>~!/<enum>/</emphasis>, само што се вредности представљају као резултат <emphasis>битског или</emphasis> над свим вредностима набрајања."
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:484
-#, no-c-format
-msgid "<struct>"
-msgstr "~!/<struct>/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:485
-#, no-c-format
-msgid "To create a structure. All other elements (including <emphasis><struct></emphasis>) can be a child of this and will then be part of the resulting structure"
-msgstr "За стварање структуре. Сви други елементи(укључујући и <emphasis>~!/<struct>/</emphasis>) могу бити деца овога, и тада ће бити део резултујуће структуре."
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:490
-#, no-c-format
-msgid "<union>"
-msgstr "~!/<union>/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:491
-#, no-c-format
-msgid "To create a union. Basically the same as <emphasis><struct></emphasis> except for the fact that all child elements will start from the same offset. Useful for interpreting the same sequence of bytes in various ways."
-msgstr "За стварање уније. У суштини исто што и <emphasis>~!/<struct>/</emphasis>, осим што ће сви дечји елементи почињати од истог помака. Корисно за тумачење истог низа бајтова на различите начине."
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:497
-#, no-c-format
-msgid "<array>"
-msgstr "~!/<array>/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:498
-#, no-c-format
-msgid "To create an array. This element accepts exactly one child (the underlying type of the array), which can be any of the elements, even <emphasis><array></emphasis> itself. It also has the following attributes:"
-msgstr "За стварање низа. Овај елемент прихвата тачно једно дете (подложни тип низа), које може бити било који од елемената, чак и сам <emphasis>~!/<array>/</emphasis>. Има следеће атрибуте:"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:503
-#, no-c-format
-msgid "length"
-msgstr "~!/length/"
-
-# rewrite-msgid: /tool/application/
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:504
-#, no-c-format
-msgid "The number of elements in this array as a decimal number. Alternatively it can also be a string which matches the name attribute of a previously defined <emphasis><primitive></emphasis>, <emphasis><enum></emphasis> or <emphasis><flags></emphasis> element. Then the length will be the value of that element. Currently it is limited to 10000, because larger arrays would use too much memory and slow down the tool too much."
-msgstr "Број елемената у овом низу, као декадни број. Алтернативно може бити ниска једнака атрибуту <emphasis>~!/name/</emphasis> неког од претходно дефинисаних елемената <emphasis>~!/<primitive>/</emphasis>, <emphasis>~!/<enum>/</emphasis> или <emphasis>~!/<flags>/</emphasis>; тада ће дужина бити вредност тог елемента. Дужина је тренутно ограничена на 10000, јер би већи низови трошили превише меморије и превише успоравали програм."
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:517
-#, no-c-format
-msgid "<string>"
-msgstr "~!/<string>/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:518
-#, no-c-format
-msgid "To create a string in various encodings. By default you get a <emphasis>NULL</emphasis>- terminated C-style string. However different types of string can be created with the following attributes:"
-msgstr "За стварање ниске са одређеним кодирањем. Подразумевано се добија ниска окончана нулом, у стилу &clang-g;. За стварање различитих типова ниски могу се употребити следећи атрибути:"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:522
-#, no-c-format
-msgid "terminatedBy"
-msgstr "~!/terminatedBy/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:523
-#, no-c-format
-msgid "This attribute determines what unicode codepoint the string is terminated by. It must be a hexadecimal number (optionally with leading <emphasis>0x</emphasis>). When encoding is ASCII, only values up to 0x7f are meaningful. If neither this nor <emphasis>maxCharCount</emphasis> nor <emphasis>maxByteCount</emphasis> are set, this is assumed to be set to 0 (C-style string)"
-msgstr "Овај атрибут одређује којом ће се &unicode-iz; кодном тачком ниска окончавати. Мора бити хексадекадни број (опционо са водећим <emphasis>~!/0x/</emphasis>); ако је кодирање &ascii-n;, смислене су само вредности до ~!/0x7f/. Ако није задато ни ово ни <emphasis>~!/maxCharCount/</emphasis> ни <emphasis>~!/maxByteCount/</emphasis>, претпоставља се 0 (ниска &clang-; стила)."
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:530
-#, no-c-format
-msgid "maxCharCount"
-msgstr "~!/maxCharCount/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:531
-#, no-c-format
-msgid "The maximum number of chars this string can have. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxByteCount</emphasis>"
-msgstr "Највећи број знакова који ниска може да има. Ако је задато и <emphasis>~!/terminatedBy/</emphasis>, прво што наиђе окончава ниску. Међусобно искључиво са <emphasis>~!/maxByteCount/</emphasis>."
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:536
-#, no-c-format
-msgid "maxByteCount"
-msgstr "~!/maxByteCount/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:537
-#, no-c-format
-msgid "The maximum number of bytes this string can be long. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxCharCount</emphasis>. With encodings like <emphasis>ASCII</emphasis> this is the same as <emphasis>maxCharCount</emphasis>."
-msgstr "Колико највише бајтова ниска може бити дугачка. Ако је задато и <emphasis>~!/terminatedBy/</emphasis>, прво што наиђе окончава ниску. Међусобно искључиво са <emphasis>~!/maxCharCount/</emphasis>. За кодирања попут &ascii-g;, ово је исто као <emphasis>~!/maxCharCount/</emphasis>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:544
-#, no-c-format
-msgid "The encoding of this string. Can be one of the following:"
-msgstr "Кодирање ове ниске. Може бити једно од следећих:"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:546
-#, no-c-format
-msgid "ASCII"
-msgstr "~!/ASCII/"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:547
-#, no-c-format
-msgid "LATIN-1"
-msgstr "~!/LATIN-1/"
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:548
-#, no-c-format
-msgid "UTF-8"
-msgstr "~!/UTF-8/"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:549
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>UTF-16-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-16-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
-msgstr "<emphasis>~!/UTF-16-LE/</emphasis> или <emphasis>~!/UTF-16-BE/</emphasis>. Ако се не зада ни суфикс <emphasis>~!/-LE/</emphasis> ни <emphasis>~!/-BE/</emphasis>, претпоставља се мала крајност."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:552
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>UTF-32-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-32-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
-msgstr "<emphasis>~!/UTF-32-LE/</emphasis> или <emphasis>~!/UTF-32-BE/</emphasis>. Ако се не зада ни суфикс <emphasis>~!/-LE/</emphasis> ни <emphasis>~!/-BE/</emphasis>, претпоставља се мала крајност."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:562
-#, no-c-format
-msgid "Every element also accepts an attribute <emphasis>name</emphasis> which is then visible in the structures view."
-msgstr "Сваки елемент такође прихвата атрибут <emphasis>~!/name/</emphasis>, који се после види у приказу структура."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:568
-#, no-c-format
-msgid "An example structure definition in both &XML; and JavaScript"
-msgstr "Пример исте структуре у &xml-l; и &javascript-l;"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:574
-#, no-c-format
-msgid "The common step shared by both approaches"
-msgstr "Заједнички кораци за оба приступа"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:575
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Our metadata file looks like this: <screen>\n"
-" [Desktop Entry]\n"
-" Encoding=UTF-8\n"
-" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-" Type=Service\n"
-" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-"\n"
-" Name=Simple test structure\n"
-" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-"<para>The icon displayed in &okteta; for this structure can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
-" </callout> </calloutlist>"
-" These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name."
-msgstr ""
-"Наш фајл са метаподацима изгледа овако: <screen>\n"
-" [Desktop Entry]\n"
-" Encoding=UTF-8\n"
-" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-" Type=Service\n"
-" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-"\n"
-" Name=Simple test structure\n"
-" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-"<para>Иконица коју &okteta-n; приказује за ову структуру може бити нека коју проналази <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконице.</para>"
-" </callout> </calloutlist>"
-" Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:588
-#, no-c-format
-msgid "In this example we would have a directory named <filename>simplestruct</filename> containing the file <filename>simplestruct.desktop</filename>. When defining structures in &XML; the directory would also contain a file named <filename>simplestruct.osd</filename>. Using JavaScript we would have a file named <filename>main.js</filename> instead."
-msgstr "У овом примеру имали бисмо фасциклу по имену <filename>simplestruct</filename>, која садржи фајл <filename>simplestruct.desktop</filename>. Ако се структура дефинише &xml-i;, фасцикла би такође садржала фајл <filename>simplestruct.osd</filename>. Ако бисмо користили &javascript-a;, фајл дефиниције би се уместо тога звао <filename>main.js</filename>."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:593
-#, no-c-format
-msgid "A simple &XML; structure definition"
-msgstr "Једноставна &xml-; дефиниција структуре"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:594
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To start we create a definition for a very simple test structure containing only integral data types (one char, one 32-bit signed integer, and a bitfield). This would be expressed in C/C++ as: <screen>\n"
-" struct simple {\n"
-" char aChar;\n"
-" int anInt;\n"
-" bool bitFlag :1;\n"
-" unsigned padding :7;\n"
-" };\n"
-" </screen> The first step is writing the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file according to the file format defined in the previous section. We will call <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
-" </markup></screen> which is fairly similar to the C/C++ definition."
-msgstr ""
-"За почетак дефинишимо врло једноставну пробну структуру која садржи само интегралне типове података (један знак, један 32-битни означени цео број и једно битско поље). У &clang-l; или &cpp-l; ово би се изразило као: <screen>\n"
-" struct simple {\n"
-" char aChar;\n"
-" int anInt;\n"
-" bool bitFlag :1;\n"
-" unsigned padding :7;\n"
-" };\n"
-" </screen> Први корак је писање <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла, формата дефинисаног у претходном одељку. Назваћемо га <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
-" </markup></screen> Ово је сасвим слично дефиницији у &clang-l; и &cpp-l;"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:604
-#, no-c-format
-msgid "Now create a directory <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> inside the structure installation directory (see manually installing structure definitions) and copy the two files to this directory. Now you can restart &okteta; and use the new structure."
-msgstr "Направите фасциклу <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> унутар инсталационе фасцикле структура (погледајте одељак о ручном инсталирању дефиниција) и копирајте у њу ова два фајла. Сада можете поново покренути &okteta-a; и користити нову структуру."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:609
-#, no-c-format
-msgid "The simple structure in JavaScript"
-msgstr "Једноставна структура у &javascript-l;"
-
-# literal-segment: X-KDE-PluginInfo-Category
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:610
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename> and change X-KDE-PluginInfo-Category=structure to X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js. The contents of that file should be: <screen>\n"
-" function init() {\n"
-" var structure = struct({\n"
-" aChar : char(),\n"
-" anInt : int32(),\n"
-" bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-" padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-" })\n"
-" return structure;\n"
-" }\n"
-" </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
-msgstr ""
-"Да бисмо извели исту структуру помоћу &javascript-g;, направимо фајл по имену <filename>main.js</filename> (уместо претходног <filename>simplestruct.osd</filename>) и променимо <literal>X-KDE-PluginInfo-Category=structure</literal> у <literal>X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js</literal>. Фајл треба да има следећи садржај: <screen>\n"
-" function init() {\n"
-" var structure = struct({\n"
-" aChar : char(),\n"
-" anInt : int32(),\n"
-" bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-" padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-" })\n"
-" return structure;\n"
-" }\n"
-" </screen> Структура коју приказује &okteta-n; увек је повратна вредност функције <literal>init</literal>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:616
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following functions can be called to create a primitive type: "
-"<itemizedlist> "
-"<listitem>"
-"<para>char()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>int8(), int16(), int32() or int64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>uint8(), uint16(), uint32() or uint64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>bool8(), bool16(), bool32() or bool64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>float()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>double()</para>"
-"</listitem>"
-" </itemizedlist>"
-" The bitfield function takes two parameters, the first being a string consisting of <literal>bool</literal>, <literal>signed</literal> or <literal>unsigned</literal>. The second parameter is an integer which sets the width in bits."
-msgstr ""
-"Следеће функције се могу позивати ради стварања примитивних типова: "
-" Функција <literal>bitfield</literal> узима два аргумента. Први је ниска <literal>\"bool\"</literal>, <literal>\"signed\"</literal> или <literal>\"unsigned\"</literal>. Други аргумент је цео број којим се задаје ширина у битовима."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:631
-#, no-c-format
-msgid "More complex structures"
-msgstr "Сложеније структуре"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:632
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next we create a definition of a more complex structure which we will call \"complex\" and save in a file named <filename>complex.osd</filename>. This structure will contain two arrays (one with fixed length and one where the length is determined at runtime) as well as a nested structure and a union. <screen><markup>\n"
-" <array name=\"string\" length=\"size\"> <!-- references the field size above -->\n"
-" <primitive type=\"Char\" />\n"
-" </array>\n"
-" </struct>\n"
-" </struct>\n"
-" </data>\n"
-" </markup></screen> This would correspond to the following in pseudo-C/C++"
-msgstr ""
-"Прелазимо на дефинисање сложеније структуре, коју ћемо назвати <literal>complex</literal> и сачувати у фајл по имену <filename>complex.osd</filename>. Ова структура ће садржати два низа (један фиксне дужине а други коме се дужина одређује при извршавању), као и угнежђену структуру и унију. <screen><markup>\n"
-" <array name=\"string\" length=\"size\"> <!-- references the field size above -->\n"
-" <primitive type=\"Char\" />\n"
-" </array>\n"
-" </struct>\n"
-" </struct>\n"
-" </data>\n"
-" </markup></screen> Ово би одговарало следећем у псеудо-&clang-l;/&cpp-l;:"
-
-#. Tag: screen
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:640
-#, no-c-format
-msgid ""
-"struct complex {\n"
-" uint8_t size;\n"
-" union aUnion {\n"
-" int8_t fourBytes[4];\n"
-" };\n"
-" struct nested {\n"
-" char string[size] //not valid C++, references value of the uint8 size\n"
-" };\n"
-" };"
-msgstr ""
-"struct complex {\n"
-" uint8_t size;\n"
-" union aUnion {\n"
-" int8_t fourBytes[4];\n"
-" };\n"
-" struct nested {\n"
-" char string[size]; // није правилан &cpp_rm-n;, упућује на вредност ~!/uint8 size/\n"
-" };\n"
-" };"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:642
-#, no-c-format
-msgid "You can obviously only have dynamic length arrays reference fields before the array."
-msgstr "Очигледно само низови динамичке дужине могу упућивати на поља пре низа."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:644
-#, no-c-format
-msgid "Next we create the <filename>complex.desktop</filename> file just as in the example before (make sure you set <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal> correctly) and also do the same to install both files."
-msgstr "Затим правимо фајл <filename>complex.desktop</filename> као у претходном примеру (не заборавите да исправно задате <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>) и на исти начин инсталирамо оба фајла."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:649
-#, no-c-format
-msgid "Further information"
-msgstr "Још информација"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:650
-#, no-c-format
-msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
-msgstr "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/\">&git-lz; ризници</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:665
-#, no-c-format
-msgid "Interface Overview"
-msgstr "Преглед сучеља"
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:668
-#, no-c-format
-msgid "Menu Items"
-msgstr "Ставке менија"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:670
-#, no-c-format
-msgid "Apart from the common &kde; menus described in the <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> chapter of the &kde; Fundamentals documentation &okteta; has these application specific menu entries:"
-msgstr "Поред уобичајених &kde-; менија описаних у <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">поглављу о менијима</ulink> &kdefundamentals-g;, &okteta-n; садржи и следеће програмски посебне ставке:"
-msgid "<guimenuitem>Values</guimenuitem>: ... encoded as byte values. By default the values are separated with one whitespace. The <guilabel>Separation</guilabel> characters can be changed in the <guilabel>Export</guilabel> dialog."
-msgstr "<guimenuitem>encoding target|Values</guimenuitem>: ...кодиране као вредности бајтова. Подразумевано су вредности раздвојене једним размаком. Знак за раздвајање може да се промени кроз дијалог <guilabel>@action|Export</guilabel>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:713
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Characters</guimenuitem>: ... encoded as plain text."
-msgstr "<guimenuitem>encoding target|Characters</guimenuitem>: ...кодиране као обични текст."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:715
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Base64</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base64\">Base64</ulink> format."
-msgstr "<guimenuitem>encoding target|Base64</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base64\">&base64-n;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:718
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Base32</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base32\">Base32</ulink> format."
-msgstr "<guimenuitem>encoding target|Base32</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base64\">&base32-n;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:721
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Ascii85</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ascii85\">Ascii85</ulink> format."
-msgstr "<guimenuitem>Ascii85</guimenuitem>: ... кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ascii85\">&ascii85-n;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:724
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Uuencoding</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Uuencoding\">Uuencoding</ulink> format."
-msgstr "<guimenuitem>Uuencoding</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Uuencoding\">&uuencoding-n;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:727
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Xxencoding</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Xxencoding\">Xxencoding</ulink> format."
-msgstr "<guimenuitem>Xxencoding</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Xxencoding\">&xxencoding-n;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:730
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Intel Hex</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Intel_Hex\">Intel Hex</ulink> format."
-msgstr "<guimenuitem>Intel Hex</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Intel_Hex\">&intel-gmp; &hexenc-g;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:733
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>S-Record</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/S-record\">S-Record</ulink> format."
-msgstr "<guimenuitem>S-Record</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/S-record\">&srecord-n;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:736
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>C array</guimenuitem>: ... defined as an array in the programming language C."
-msgstr "<guimenuitem>encoding target|C Array</guimenuitem>: ...дефинисане као низ у програмском језику &clang-n;."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:738
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>View in Plain Text</guimenuitem>: ... as in the data view with offset, byte values and characters."
-msgstr "<guimenuitem>encoding target|View in Plain Text</guimenuitem>: ...као у приказу података, са помаком, вредностима бајтова и знаковима."
-msgid "When set, changes may not be made to the loaded byte array."
-msgstr "Кад је постављено, учитани низ бајтова не може да се мења."
-
-#. Tag: menuchoice
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:755
-#, no-c-format
-msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Close All Other</guimenuitem>"
-msgstr "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Close All Other</guimenuitem>"
-
-#. Tag: action
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:759
-#, no-c-format
-msgid "Close all besides the current byte array."
-msgstr "Затвара све осим текућег низа бајтова."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:766
-#, no-c-format
-msgid "Edit Menu"
-msgstr "Мени <guilabel>Edit</guilabel>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:768
-#, no-c-format
-msgid "Simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype <quote>application/octetstream</quote>, &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu."
-msgstr "Једноставно копирање и исецање шаљу податке у клипборд са &mime-; типом <literal>application/octetstream</literal>. &Klipper-n; не може да прикаже овакве податке, а ни већина других програма не уме да рукује њима, пошто су једноставно сирови подаци. Погледајте и подмени <guisubmenu>@title:menu|Copy As</guisubmenu>."
-msgid "Copy the selected bytes in one of different formats to the clipboard. For a list of available formats see the menu item <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>"
-msgstr "Копира изабране бајтове у клипборд, у задатом формату. Списак доступних формата даје ставка менија <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>@action|Export</guisubmenu></menuchoice>."
-msgid "Insert a specified string of bytes at the cursor."
-msgstr "Умеће задати низ бајтова код курсора."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:796
-#, no-c-format
-msgid "Options in the dialog box allow you to specify the number of insertion of the pattern and it's format (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary, Character(s) or UTF-8)."
-msgstr "Дијалог садржи опције за задавање броја уметања и формата обрасца (хексадекадно, декадно, октално, бинарно, знакови, &utf8-n;)."
-msgid "<action>Toggle display of non-printing chars on and off.</action> If the display is turned off, at the corresponding places in the character column a substitute char is shown instead."
-msgstr "<action>Укључује и искључује приказ невидљивих знакова.</action>. Ако су укључени, на одговарајућим местима у колони знакова приказан је заменски знак."
-
-#. Tag: menuchoice
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:942
-#, no-c-format
-msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Line</guisubmenu>"
-msgstr "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Line...</guisubmenu>"
-
-# rewrite-msgid: /from the dialog//
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:946
-#, no-c-format
-msgid "<action>Select the displayed bytes per line</action> from the dialog, the default value is 16 bytes."
-msgstr "<action>Изаберите колико се бајтова приказује по реду</action>, подразумевано је то 16."
-
-#. Tag: menuchoice
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:952
-#, no-c-format
-msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Group</guisubmenu>"
-msgstr "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Group...</guisubmenu>"
-
-# skip-rule: t-setting
-# rewrite-msgid: /in a dialog//
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:956
-#, no-c-format
-msgid "<action>By default the hexadecimal values are displayed in groups of 4 bytes.</action> Using this menu item you can adapt this to your preferences in a dialog."
-msgstr "<action>Подразумевано се хексадекадне вредности приказују у групама од по 4 бајта.</action> Овом ставком менија можете то променити."
-msgid "<action>Set the rules for the layout of the data display.</action> This defines how many bytes are displayed per line, depending on the width of the view. Possible rules are:"
-msgstr "<action>Задаје правила за распоред приказа података.</action> Овим се дефинише број бајтова по једном реду у зависности од ширине приказа. Могућа правила су:"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:970
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Off</guimenuitem>: The layout is fixed to the current number of bytes per line and not adapted on the change of the view size."
-msgstr "<guimenuitem>~37d6|Off</guimenuitem>: распоред је фиксиран на текући број бајтова по реду и не прилагођава се изменама величине приказа."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:973
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Wrap only complete byte groups</guimenuitem>: Puts as many bytes per line as possible, as long as groups of bytes are complete."
-msgstr "<guimenuitem>~ae18|Wrap Only Complete Byte Groups</guimenuitem>: ставља највећи могући број бајтова у један ред, али тако да одржи групе бајтова потпуним."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:976
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>On</guimenuitem>: Same as previous, but allows also incomplete groups of bytes."
-msgstr "<guimenuitem>~4487|On</guimenuitem>: исто као претходно, али допушта непотпуне групе бајтова."
-msgid "<action>Select the layout for the view</action> from:"
-msgstr "<action>Одређује распоред приказа</action>, један од:"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:989
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Columns</guimenuitem>: The values and chars interpretations are shown in the classic layout with each listed in a separate column."
-msgstr "<guimenuitem>@item:inmenu|Columns</guimenuitem>: вредности и тумачења знакова приказани су у класичном распореду, свако у својој засебној колони."
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:992
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Rows</guimenuitem>: The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation."
-msgstr "<guimenuitem>@item:inmenu|Rows</guimenuitem>: знаковно тумачење бајта приказано је непосредно испод вредносног тумачења."
-msgid "View settings can be separately stored as view profiles. The currently selected profile can be updated directly from the current view settings, or a new one can be created from them. All view profiles can be managed in a dialog available from <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Manage View Profiles...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Поставке приказа могу да се засебно ускладиште као профил приказа. Тренутно изабрани профил може да се ажурира непосредно у поставкама текућег приказа, или се на основу њих може направити нови профил. Профилима приказа управља се у дијалогу на <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Manage View Profiles...</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1049
-#, no-c-format
-msgid "Windows Menu"
-msgstr "Мени <guilabel>Windows</guilabel>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1051
-#, no-c-format
-msgid "Provides a list of the current views. Select the active window."
-msgstr "Пружа списак тренутних приказа. Одавде бирате активан прозор."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1056
-#, no-c-format
-msgid "Bookmarks Menu"
-msgstr "Мени <guilabel>Bookmarks</guilabel>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1058
-#, no-c-format
-msgid "Multiple bookmarks can be set for a single byte array. Each byte array has its own set of bookmarks, and the appropriate set is displayed at the bottom of the <guimenu>Bookmarks</guimenu> menu. Choose a bookmark from the menu to move the cursor and the view to it."
-msgstr "На исти низ бајтова може се поставити више обележивача. Сваки низ бајтова има свој скуп обележивача, који је приказан на дну менија <guimenu>Bookmarks</guimenu>. Избором обележивача из овог менија померате курсор и приказ за њега."
-msgstr "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&alt-n;<keycap>Up</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Previous Bookmark</guimenuitem>"
-
-#. Tag: action
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1105
-#, no-c-format
-msgid "Move the cursor to the previous bookmark."
-msgstr "Помера курсор на претходни обележивач."
-
-#. Tag: menuchoice
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1110
-#, no-c-format
-msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>"
-msgstr "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&alt-n;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>"
-
-#. Tag: action
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1117
-#, no-c-format
-msgid "Move the cursor to the next bookmark."
-msgstr "Помера курсор на следећи обележивач."
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1126
-#, no-c-format
-msgid "Tools Menu"
-msgstr "Мени <guilabel>Tools</guilabel>"
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1128
-#, no-c-format
-msgid "Provides a list of installed tools. Toggle the display of each tools on or off. A detailed description of each tool you find in the <link linkend=\"tools\">Tools</link> section."
-msgstr "Списак инсталираних алатки, кроз који се може укључити и искључити приказ сваке од њих. Детаљан опис сваке алатке налази се у секцији <link linkend=\"tools\">о алаткама</link>."
+msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+msgstr "Притиском на дугме <interface>Copy to clipboard</interface>, изабрани подаци биће копирани у клипборд с поставкама које сте ун›ијели изнад."
+msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgstr "Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте ун›ијели изнад."
+msgid "Insert the generated data into the document."
+msgstr "Уметните генерисане податке у документ."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
+msgstr "Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте ун›ијели изнад и уметнути у документ на положају курсора."
+msgid "Create a new document with the generated data."
+msgstr "Направите нови документ са генерисаним подацима."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/createdialog.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr "Притиском на дугме <interface>@action|Create</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте ун›ијели изнад и уметнути у нови документ."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There is already a file at<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+"Већ постоји фајл по имену<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Пребрисати?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
+"Do you want to discard them?"
+msgstr ""
+"<para><filename>%1</filename> садржи несачуване изм›јене, које ће бити изгубљене ако поново учитате документ.</para>"
+"<para>Желите ли да одбаците измене?</para>"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename> је изм›ијењен.<nl/>"
+"Желите ли да сачувате или одбаците изм›јене?"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to discard your changes?"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename> је изм›ијењен.<nl/>"
+"Желите ли да одбаците изм›јене?"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Export the data into the file with the entered name."
+#~ msgstr "Извези податке у фајл са наведеним именом."
+msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
+msgstr "Кликом на дугме <interface>Convert</interface> претварате све бајтове из изабраног опсега у оне бајтове који представљају исте знакове у изабраном циљном кодирању."
+msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
+msgid "Checksum"
+msgstr "Контролна сума"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Алгоритам:"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
+msgstr "Изаберите алгоритам за контролно сумирање."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button calculate the checksum"
+msgid "&Calculate"
+msgstr "&Израчунај"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+msgstr "Израчунајте контролну суму бајтова у изабраном опсегу."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:94
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+msgstr "Кликом на дугме <interface>Calculate</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину."
+msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+msgid "Operation:"
+msgstr "Поступак:"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The operation to use for the filter."
+msgstr "Поступак који се прим›јењује као филтер."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the operation to use for the filter."
+msgstr "Изаберите поступак који се прим›јењује као филтер."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Филтрирај"
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
+msgstr "Филтрира бајтове у изабраном опсегу."
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:95
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
+msgstr "Кликом на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над бајтовима у изабраном опсегу, са задатим опцијама."
+msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "Кликом на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали."
+msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+msgstr "Кликом на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте ун›ијели изнад у низу бајтова, и свако појављивање зам›јењује се бајтовима за зам›јену."
+msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr "Кликом на дугме <interface>@action|Select</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали."
+msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
+msgstr "Кликом на дугме <interface>Extract</interface> започињете тражење свих ниски задате најмање дужине у изабраном опсегу. Нађене ниске биће набројане у доњем приказу."
+msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
+msgstr "Кликом на дугме <interface>action:button|Create new...</interface> отвара се уређивач у којем можете направити и уредити нови профил приказа. Вредности ће бити засноване на онима из профила приказа који сте изабрали са списка."
+msgid "If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view profile you selected in the list is set as default for all views."
+msgstr "Кликом на дугме <interface>Set as Default</interface> постављате профил приказа који сте изабрали са списка као подразум›ијевани за све приказе."
-msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
-msgstr "Кликом на дугме <interface>Convert</interface> претварате све бајтове из изабраног опсега у оне бајтове који представљају исте знакове у изабраном циљном кодирању."
-msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
-msgid "Checksum"
-msgstr "Контролна сума"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Алгоритам:"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-msgstr "Изаберите алгоритам за контролно сумирање."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button calculate the checksum"
-msgid "&Calculate"
-msgstr "&Израчунај"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-msgstr "Израчунајте контролну суму бајтова у изабраном опсегу."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:94
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-msgstr "Кликом на дугме <interface>Calculate</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину."
-msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-msgid "Operation:"
-msgstr "Поступак:"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The operation to use for the filter."
-msgstr "Поступак који се прим›јењује као филтер."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the operation to use for the filter."
-msgstr "Изаберите поступак који се прим›јењује као филтер."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Филтрирај"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
-msgstr "Филтрира бајтове у изабраном опсегу."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:95
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
-msgstr "Кликом на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над бајтовима у изабраном опсегу, са задатим опцијама."
-msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "Кликом на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали."
-msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-msgstr "Кликом на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте ун›ијели изнад у низу бајтова, и свако појављивање зам›јењује се бајтовима за зам›јену."
-msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr "Кликом на дугме <interface>@action|Select</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали."
-msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
-msgstr "Кликом на дугме <interface>Extract</interface> започињете тражење свих ниски задате најмање дужине у изабраном опсегу. Нађене ниске биће набројане у доњем приказу."
-msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
-msgstr "Кликом на дугме <interface>action:button|Create new...</interface> отвара се уређивач у којем можете направити и уредити нови профил приказа. Вредности ће бити засноване на онима из профила приказа који сте изабрали са списка."
-msgid "If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view profile you selected in the list is set as default for all views."
-msgstr "Кликом на дугме <interface>Set as Default</interface> постављате профил приказа који сте изабрали са списка као подразум›ијевани за све приказе."
-msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-msgstr "Притиском на дугме <interface>Copy to clipboard</interface>, изабрани подаци биће копирани у клипборд с поставкама које сте ун›ијели изнад."
-msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgstr "Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте ун›ијели изнад."
-msgid "Insert the generated data into the document."
-msgstr "Уметните генерисане податке у документ."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
-msgstr "Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте ун›ијели изнад и уметнути у документ на положају курсора."
-msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr "Направите нови документ са генерисаним подацима."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/createdialog.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr "Притиском на дугме <interface>@action|Create</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте ун›ијели изнад и уметнути у нови документ."
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There is already a file at<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Већ постоји фајл по имену<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Пребрисати?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
-"Do you want to discard them?"
-msgstr ""
-"<para><filename>%1</filename> садржи несачуване изм›јене, које ће бити изгубљене ако поново учитате документ.</para>"
-"<para>Желите ли да одбаците измене?</para>"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> је изм›ијењен.<nl/>"
-"Желите ли да сачувате или одбаците изм›јене?"
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to discard your changes?"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> је изм›ијењен.<nl/>"
-"Желите ли да одбаците изм›јене?"
-
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Export the data into the file with the entered name."
-#~ msgstr "Извези податке у фајл са наведеним именом."
+#| "Type <userinput><command>okteta</command></userinput> at a command prompt or select <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> from the <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu></menuchoice> group in the &kmenu;.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "Type <userinput><command>okteta</command></userinput> at a command prompt or select <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> from the <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu> </menuchoice> group in the application launcher."
+msgstr ""
+"Упишите <userinput><command>okteta</command></userinput> у командни одзивник или изаберите <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> из групе <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Name|Utilities</guisubmenu></menuchoice> у &kmenu-l;.|~\n"
+"Упишите <userinput><command>okteta</command></userinput> у командни одзивник или изаберите <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> из групе <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Name|Utilities</guisubmenu></menuchoice> у покретачу програма.|~"
+#| "The main &kappname; window has the following components: a menu bar, a toolbar, a data view and a sidebar with tools.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "The main &okteta; window has the following components: a menu bar, a toolbar, a status bar, one or several sidebars with tools, and the main view with the tabbed data views."
+msgstr ""
+"Главни прозор &okteta-g; има следеће компоненте: траку менија, траку алатки, приказ података и бочну траку с алаткама.|~\n"
+"Главни прозор &okteta-g; има следеће компоненте: траку менија, траку алатки, траку стања, једну или више бочних трака са алаткама, и главни приказ података са језичцима.|~"
+#| "The data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text can be in a text editor. A cursor marks the current position. Pressing the <keycap>Insert</keycap> key toggles between overwrite and insert modes. All operations can be done both in the value column and the character column.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "The handling is similar to that of most text editors: the data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text in these can. A cursor marks the current position. Pressing the <keycap>Insert</keycap> key toggles between the overwrite and insert modes. The overwrite mode is stricter than in text editors, as it doesn't allow any operation which changes the size of the byte array."
+msgstr ""
+"Подаци се могу уређивати, исецати, копирати, налепљивати и превлачити, сасвим слично као у уређивачу текста. Курсор показује тренутни положај. Притискање тастера &insert-n; пребацује између режима пребрисавања и уметања. Све радње могу се изводити и у колони с вредностима и у колони са знаковима.|~\n"
+"Ради се слично као у већини уређивача текста: подаци се могу уређивати, исецати, копирати, налепљивати и превлачити, као и обичан текст. Курсор означава тренутни положај. Притиском на тастер &insert-n; мењате између режима пребрисавања и уметања. Режим пребрисавања је строжији него у уређивачима текста, у томе што не дозвољава поступке који би променили величину низа бајтова.|~"
+#| "The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as hexadecimal, decimal, octal, binary, or text.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as values (hexadecimal, decimal, octal, binary) or text (current 8-bit encoding or UTF-8)."
+msgstr ""
+"Дијалог за претрагу омогућава тражење одређене ниске бајтова, дефинисане као хексадекадна, декадна, октална, или бинарна вредност, или као текст.|~\n"
+"Дијалог за претрагу омогућава тражење одређене ниске бајтова, дефинисане као хексадекадна, декадна, октална или бинарна вредност, или као текст (по текућем кодирању или &utf8-l;).|~"
+#| "Multiple byte arrays can be open at the same time but only one can be active. Use the <guimenu>Windows</guimenu> menu to select which byte array will be active.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "Multiple byte arrays can be open at the same time, but only one can be active. Use the <guimenu>Windows</guimenu> menu to select which byte array will be active."
+msgstr ""
+"Истовремено може бити отворено више низова бајтова, али само један може бити активан. Активни низ бирате кроз мени <guimenu>Windows</guimenu>.|~\n"
+msgid "<action>Toggle display of non-printing chars on and off.</action> If the display is turned off, at the corresponding places in the character column a substitute char is shown instead."
+msgstr ""
+"<action>Toggle display of non-printing chars on and off.</action>. Ако је екран искључен, на одговарајућим местима у колони знакова уместо тога приказан је заменски знак.|~\n"
+"<action>Укључује и искључује приказ невидљивих знакова.</action>. Ако су укључени, на одговарајућим местима у колони знакова приказан је заменски знак.|~"
+msgid "<action>Set the rules for the layout of the data display.</action> This defines how many bytes are displayed per line, depending on the width of the view. Possible rules are:"
+msgstr ""
+"<action>Set the rules for the layout of the data display.</action> Ово дефинише број приказаних бајтова по једном реду, зависно од ширине приказа. Могућа правила су:|~\n"
+"<action>Задаје правила за распоред приказа података.</action> Овим се дефинише број бајтова по једном реду у зависности од ширине приказа. Могућа правила су:|~"
+msgid "<guimenuitem>Columns</guimenuitem>: The values and chars interpretations are shown in the classic layout with each listed in a separate column."
+msgstr ""
+"<guimenuitem>Columns</guimenuitem>: вредности и тумачења знакова приказане су обе у класичном распореду свака набројана у одвојеној колони. |~\n"
+"<guimenuitem>Columns</guimenuitem>: вредности и тумачења знакова приказани су у класичном распореду, свако у својој засебној колони.|~\n"
+"<guimenuitem>@item:inmenu|Columns</guimenuitem>: вредности и тумачења знакова приказани су у класичном распореду, свако у својој засебној колони.|~"
+msgid "Multiple bookmarks can be set for a single byte array. Each byte array has its own set of bookmarks, and the appropriate set is displayed at the bottom of the <guimenu>Bookmarks</guimenu> menu. Choose a bookmark from the menu to move the cursor and the view to it."
+msgstr ""
+"За појединачни низ бајтова могу се поставити вишеструки маркери. Сваки низ бајтова има свој скуп маркера, а одговарајући скуп приказан је на дну менија <guimenu>Bookmarks</guimenu>. Изаберите маркер из менија да померите курсор и приказ за њега. |~\n"
+"На исти низ бајтова може се поставити више маркера. Сваки низ бајтова има свој скуп маркера, који је приказан на дну менија <guimenu>Bookmarks</guimenu>. Избором маркера из овог менија померате курсор и приказ за њега.|~\n"
+"На исти низ бајтова може се поставити више обележивача. Сваки низ бајтова има свој скуп обележивача, који је приказан на дну менија <guimenu>Bookmarks</guimenu>. Избором обележивача из овог менија померате курсор и приказ за њега.|~"
+msgid "Provides a list of installed tools. Toggle the display of each tools on or off. A detailed description of each tool you find in the <link linkend=\"tools\">Tools</link> section."
+msgstr ""
+"Добавља листу инсталираних алата. Искључује/укључује приказ сваке алатке. Детаљан приказ сваке алатке налазите у секцији <link linkend=\"tools\">Tools</link>.|~\n"
+"Списак инсталираних алатки, кроз који се може укључити и искључити приказ сваке од њих. Детаљан опис сваке алатке налази се у секцији <link linkend=\"tools\">о алаткама</link>.|~"
+#| "Options in the dialog box allow you to specify the number of insertion of the pattern and it's format (<guilabel>Hexadecimal</guilabel>, <guilabel>Decimal</guilabel>, <guilabel>Octal</guilabel>, <guilabel>Binary</guilabel> or <guilabel>Character(s)</guilabel>).|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "Options in the dialog box allow you to specify the number of insertion of the pattern and it's format (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary, Character(s) or UTF-8)."
+msgstr ""
+"Дијалог садржи опције за задавање броја уметања и формата обрасца (<guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Hexadecimal</guilabel>, <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Decimal</guilabel>, <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Octal</guilabel>, <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Binary</guilabel> или <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Character(s)</guilabel>).|~\n"
+"Дијалог садржи опције за задавање броја уметања и формата обрасца (хексадекадно, декадно, октално, бинарно, знакови, &utf8-n;).|~"
+#| "<guimenuitem>Lock Groups</guimenuitem>: Puts as many bytes per line as possible, as long as groups of bytes are complete.|~\n"
+#| "|~x\n"
+#| "|~x"
+msgid "<guimenuitem>Wrap only complete byte groups</guimenuitem>: Puts as many bytes per line as possible, as long as groups of bytes are complete."
+msgstr ""
+"<guimenuitem>||закључане групе</guimenuitem>: ставља највећи могући број бајтова у један ред, али тако да одржи групе бајтова потпуним.|~\n"
+"<guimenuitem>Wrap Only Complete Byte Groups</guimenuitem>: ставља највећи могући број бајтова у један ред, али тако да одржи групе бајтова потпуним.|~\n"
+"<guimenuitem>~ae18|Wrap Only Complete Byte Groups</guimenuitem>: ставља највећи могући број бајтова у један ред, али тако да одржи групе бајтова потпуним.|~"
+#| "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Goto Next Bookmark</guimenuitem>|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>"
+msgstr ""
+"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&alt-n;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>|~\n"
+msgid "The filter performs binary operations on the selected bytes. After choosing the operation (AND, OR, ROTATE..) the parameters, if any, can be set in the box below. The filter is executed on the use of the <guibutton>Filter</guibutton> button."
+msgstr ""
+"Филтер врши бинарне операције на изабраним бајтовима. Након одабира операције (И, ИЛИ, РОТИРАЈ), параметри се, ако их има, могу поставити у доњем дијалогу. Филтер се извршава при коришћењу дугмета <guibutton>Filter</guibutton>.|~\n"
+"Филтер изводи бинарне операције над изабраним бајтовима. Након избора операције (И, ИЛИ, РОТИРАЈ...), параметри се, ако их има, могу поставити у пољу испод. Филтер се примењује дугметом <guibutton>Filter</guibutton>.|~"
+msgid "The selected value can be inserted at the cursor position for a defined number of bytes. This can be achieved by using the <guibutton>Insert</guibutton> button or double-clicking the line in the table."
+msgstr ""
+"Изабрана вредност може се уметнути на позицији показивача за дефинисани број бајтова. Ово се може постићи коришћењем дугмета <guibutton>Insert</guibutton> или двокликом на ред у табели. |~\n"
+"Изабрана вредност може се уметнути на положају курсора за дефинисани број бајтова. Умеће се дугметом <guibutton>@action|Insert</guibutton> или двокликом на ред у табели.|~"
+#| "This tool locates the strings in the selected bytes. After choosing the minimum string length, the strings are grepped for on the use of the <guibutton>Update</guibutton> button. The list of the strings displayed can be narrowed by entering a filter term.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "This tool locates the strings in the selected bytes. After choosing the minimum string length, the strings are grepped for on the use of the <guibutton>Extract</guibutton> button. The list of the strings displayed can be narrowed by entering a filter term."
+msgstr ""
+"Ова алатка проналази ниске у изабраним бајтовима. Након избора минималне дужине, тражење се покреће дугметом <guibutton>@action.*strings|Update</guibutton>. Списак приказаних ниски може се сузити уношењем филтерског израза.|~\n"
+"Ова алатка проналази ниске у изабраним бајтовима. Након избора минималне дужине, тражење се покреће дугметом <guibutton>Extract</guibutton>. Списак приказаних ниски може се сузити уношењем филтерског израза.|~"
+#| "The view displays a statistic for the selected bytes. The statistic gives the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. It can be brought uptodate by using the <guibutton>Update</guibutton> button.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "This tool builds a statistic for the selected bytes. The statistic gives the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. It can be calculated by using the <guibutton>Build</guibutton> button."
+msgstr ""
+"Приказ статистике за изабране бајтове, коју чине учесталости понављања за сваку вредност бајта у избору. Може се ажурирати дугметом <guibutton>@action.*statistic|Update</guibutton>.|~\n"
+"Ова алатка гради статистику за изабране бајтове, коју чине учесталости понављања за сваку вредност бајта у избору. Може се прорачунати дугметом <guibutton>Build</guibutton>.|~"
+#| "The filter performs binary operations on the selected bytes. After choosing the operation (AND, OR, ROTATE..) the parameters, if any, can be set in the box below. The filter is executed on the use of the <guibutton>Filter</guibutton> button.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "This tool calculates various checksums or hashsums for the selected bytes. After choosing the algorithm and setting the parameter, if any, the sum is computed on the use of the <guibutton>Calculate</guibutton> button."
+msgstr ""
+"Филтер изводи бинарне операције над изабраним бајтовима. Након избора операције (И, ИЛИ, РОТИРАЈ...), параметри се, ако их има, могу поставити у пољу испод. Филтер се примењује дугметом <guibutton>Filter</guibutton>.|~\n"
+"Ова алатка рачуна разне контролне и дисперзионе суме изабраних бајтова. Пошто изаберете алгоритам и поставите параметар, ако га има, сума се израчунава притиском на дугме <guibutton>Calculate</guibutton>.|~"
+#| "The table displays the value of the byte or the bytes starting at the cursor, interpreted as common simple data types like Integer or Float.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "The table displays the values of the byte or the bytes starting at the cursor for some common simple data types like Integer or Float, but also UTF-8. Double-clicking on a line in the table opens an editor, so the value can be edited and changed."
+msgstr ""
+"Табела приказује вредност бајтова на положају курсора, протумачену кроз уобичајене једноставне типове података, као што су целобројни или у покретном зарезу.|~\n"
+"Табела приказује вредности бајтова на положају курсора, за неке уобичајене једноставне типове података као што су целобројни или у покретном зарезу, али и &utf8-n;. Двоклик на врсту у табели отвара уређивач у којем се вредност може изменити.|~"
+msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files. This type of program is also called hex editor or binary editor."
+msgstr "&Okteta-n; је једноставан уређивач за сирове податке у фајловима. Овај тип програм такође се назива хексадекадним или бинарним уређивачем.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "view"
+msgstr "приказ|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "bits"
+msgstr "битови|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "raw data"
+msgstr "сирови подаци|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files."
+msgstr "&Okteta-n; је једноставан уређивач за сирове податке у фајловима.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "The data is displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the character assigned to the values. Values and characters can be shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character. Editing can be done both for the values and for the characters."
+msgstr "Подаци су приказани у две варијанте: као бројевне вредности бајтова, и као знакови придружени тим вредностима. Вредности и знакови могу бити приказани или у две колоне (традиционални приказ у хексадекадним уређивачима) или по врстама са вредношћу изнад знака. Уређивати се може и по вредностима и по знаковима.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "All modifications to the data loaded can be endlessly undone or redone."
+msgstr "Све измене над подацима могу бити опозиване и понављане без ограничења.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "When a file is opened or a new byte array is created, the bytes contained are listed consecutively in lines with a given number of bytes per line. They are displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the characters assigned to the values. Values and characters can be shown either separated in two columns or next to each other with the value on top of the character. On the left side the offsets of the first byte in each line are shown."
+msgstr "Када се отвори фајл или направи нови низ бајтова, садржај бајтова се ниже у редове са задатим бројем бајтова по реду. Приказују се у два облика: као бројевне вредности и као знакови придружени тим вредностима. Вредности и знакови могу бити приказани или раздвојено у две колоне, или једни до других са вредношћу изнад знака. На левој страни дати су помаци првог бајта у сваком реду.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Other than in text editors the content is displayed in two variants. Only one of these is active with regard to new input. There are two linked cursors shown for the value and the character display, the cursor of the active one is blinking. With the characters active, characters can be entered as known from text editors. With the values active, typing a digit will open a minimal editor to enter the rest of the value."
+msgstr "За разлику од уређивача текста, садржај се приказује у два облика; само један од њих може бити активан за прихватање улаза. Дата су два повезана курсора, један у приказу вредности а други у приказу знакова, и курсор активног приказа трепће. Када су активни знакови, притиском на прву цифру отвара се минимални уређивач ради уношења остатка вредности.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Overview"
+msgstr "Преглед|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "&okteta; brings some tools, some to analyze and manipulate the byte arrays and some with more general purpose. These tools can be activated or deactivated from the <guimenu>Tools</guimenu> entry in the menu bar. Each tool has a small view, which docks either in one of the sidebars or freely floats as a window. You can dock, undock, rearrange and also stack the tool views with the mouse, by pressing the &LMB; on the title bar of a tool view, moving it as you like and releasing the &LMB; to complete the action, otherwise cancel it by pressing the &Esc; key."
+msgstr "&Okteta-n; садржи разне алатке, неке за анализирање и манипулисање низовима бајтова, а неке са општијом наменом. Ове алатке се могу активирати и деактивирати преко ставке <guimenu>Tools</guimenu> на траци менија. Свака алатка има свој мали приказ, који или пристаје у једну од бочних трака или слободно плута као прозор. Приказе алатки можете сидрити, откачињати, прераспоређивати, а такође и слагати тако што притиснете лево дугме миша над насловном траком приказа, померите га колико желите, па пустити дугме да довршите радњу (или тастер &esc-n; да одустанете).|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Analyzers and Manipulators"
+msgstr "Анализатори и манипулатори|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Checksum"
+msgstr "~%/@title|Checksum/|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Structures"
+msgstr "~%/@title|Structures/|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "This tool enables investigating and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions. Detailed instructions are in an own <link linkend=\"tools-structures\">section</link>."
+msgstr "Ова алатка омогућава испитивање и уређивање низова бајтова на основу кориснички задатих дефиниција структура. Детаљне инструкције дате су у <link linkend=\"tools-structures\">посебном одељку</link>.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "General tools"
+msgstr "Опште алатке|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Filesystem"
+msgstr "~%/@title|Filesystem/|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "This tool offers an embedded file browser which can be used to select files to open."
+msgstr "Ова алатка је угнежђени прегледач фајлова којим се могу бирати фајлови за отварање.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Documents"
+msgstr "~%/@title|Documents/|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "This tool shows all currently created or loaded files. Symbols mark the file with the currently active view and also show which files have unsaved changes or which storage copy has been modified by another program."
+msgstr "Ова алатка показује све тренутно учитане и направљене фајлове. Симболима су означени фајл са тренутно активни приказом, фајлови који имају несачуваних измена и фајлови чију ускладиштену копију је изменио неки други програм.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "~%/@title|Bookmarks/|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "This tool can be used to manage the bookmarks, alternatively to the <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Bookmarks</guimenu></link> menu."
+msgstr "Ова алатка служи за управљање обележивачима, као алтернатива менију <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Bookmarks</guimenu></link>.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Bookmarks are currently only transient and not saved if you close a byte array or the whole program."
+msgstr "Обележивачи су за сада пролазни, тј. не уписују се када затворите низ бајтова или цео програм.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Structures Tool"
+msgstr "Алатка структура|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "General"
+msgstr "Опште|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "The Structures tool enables analyzing and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions, which can be built from arrays, unions, primitive types and enum values."
+msgstr "Алатка структура омогућава анализирање и уређивање низова бајтова на основу кориснички задатих дефиниција структура, које се могу састојати од низова, унија, примитивних типова и набројивих вредности.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "It has an own settings dialog, which can be reached by using the <guibutton>Settings</guibutton> button. There are various options that can be configured, like the style (decimal, hexadecimal or binary) in which the values are displayed. Moreover it is possible to choose which structure definitions get loaded and which structures are shown in the view."
+msgstr "Поседује сопствени дијалог поставки, који се позива дугметом <guibutton>Settings</guibutton>. Могу се подесити разне опције, попут стила приказа вредности (декадно, хексадекадно, бинарно). Могуће је изабрати које се дефиниције структура учитавају и које структуре се виде у приказу.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Structures are defined in &okteta; Structure Definition files (based on &XML;, with the file extension <literal role=\"extension\">.osd</literal>). Additionally a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file contains metadata about that structure description file, such as author, homepage and license."
+msgstr "Структура се дефинише у фајлу &okteta-gzp; дефиниције структуре (&xml-; формат са наставком <literal role=\"extension\">.osd</literal>). На ово се додаје и <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл са метаподацима о фајлу описа структуре, попут аутора, домаће странице и лиценце.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Currently there is no built-in support for creating or editing structure definitions, therefore this must be done manually as described in the next sections."
+msgstr "Тренутно нема уграђене подршке за стварање и уређивање дефиниција структура, већ се то мора ручно радити како је описано у наредним одељцима.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Installing structure definitions"
+msgstr "Инсталирање дефиниција структура|~"
+
+# rewrite-msgid: /KNewStuff/Hot New Stuff/|~
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Installing using KNewStuff"
+msgstr "Инсталирање преко врућих новотарија|~"
+
+# rewrite-msgid: /KNewStuff/Hot New Stuff/|~
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "The easiest way of installing new structure definitions is by using the built-in KNewStuff support in &okteta;. To install an existing structure open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and press the <guibutton>Get New Structures...</guibutton> button. The dialog that shows up now allows you to install and uninstall structures."
+msgstr "Нове дефиниције структура најлакше се инсталирају путем подршке за вруће новотарије уграђене у &okteta-l;. Да бисте инсталирали постојећу структуру, отворите дијалог поставки алатке за структуре. У њему идите под језичак <guilabel>Structures management</guilabel> и кликните на дугме <guibutton>Get New Structures...</guibutton>. Дијалог који се на то појави омогућава вам инсталирање и деинсталирање структура.|~"
+msgid "After having installed a new structure definition you need to restart &okteta; before you can use it. Once &okteta; has started, open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and make sure the relevant structure definition is checked. Then switch to the <guilabel>Structures</guilabel> tab and make sure the desired element is listed on the right-hand side."
+msgstr ""
+"Пошто инсталирате нову дефиницију структуре, да бисте је користили морате поново покренути &okteta-a;. Пошто то учините, отворите дијалог поставки алатке за структуре. Идите на језичак <guilabel>Structures management</guilabel> и обезбедите да је одговарајућа дефиниција структуре активирана. Затим пређите на језичак <guilabel>|Structures</guilabel> и проверите да ли је жељени елемент приказан на десној страни.|~\n"
+"Пошто инсталирате нову дефиницију структуре, да бисте је користили морате поново покренути &okteta-a;. Пошто то учините, отворите дијалог поставки алатке за структуре. Идите на језичак <guilabel>Structures management</guilabel> и обезбедите да је одговарајућа дефиниција структуре активирана. Затим пређите на језичак <guilabel>@title|Structures</guilabel> и проверите да ли је жељени елемент приказан на десној страни.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Sharing structure definitions"
+msgstr "Дељење дефиниција структура|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "You also may want to share a definition yourself. To do so, create a file archive (⪚ a zipped tar archive, <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) containing just the subdirectory with the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the structure definition file. Looking at the example in the last section this would be the directory <filename class=\"directory\">ExampleStructure</filename> with all its contents. Using this format for sharing the structure definitions allows installing them inside &okteta; and requires no manual installation."
+msgstr "Такође можете пожелети да поделите своје дефиниције. То чините тако што направите архиву (нпр. типа <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) која садржи само потфасциклу са <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајлом и фајлом дефиниције структуре. Настављајући пример из претходног одељка, ово би била фасцикла <filename class=\"directory\">PrimerStrukture</filename> са својим потпуним садржајем. Употреба овог формата за дељење дефиниција структура омогућава њихово инсталирање у &okteta-l; без ручних захвата.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "The common step shared by both approaches"
+msgstr "Заједнички кораци за оба приступа|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "In this example we would have a directory named <filename>simplestruct</filename> containing the file <filename>simplestruct.desktop</filename>. When defining structures in &XML; the directory would also contain a file named <filename>simplestruct.osd</filename>. Using JavaScript we would have a file named <filename>main.js</filename> instead."
+msgstr "У овом примеру имали бисмо фасциклу по имену <filename>simplestruct</filename>, која садржи фајл <filename>simplestruct.desktop</filename>. Ако се структура дефинише &xml-i;, фасцикла би такође садржала фајл <filename>simplestruct.osd</filename>. Ако бисмо користили &javascript-a;, фајл дефиниције би се уместо тога звао <filename>main.js</filename>.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Now create a directory <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> inside the structure installation directory (see manually installing structure definitions) and copy the two files to this directory. Now you can restart &okteta; and use the new structure."
+msgstr "Направите фасциклу <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> унутар инсталационе фасцикле структура (погледајте одељак о ручном инсталирању дефиниција) и копирајте у њу ова два фајла. Сада можете поново покренути &okteta-a; и користити нову структуру.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid ""
+"The following functions can be called to create a primitive type: "
+"<itemizedlist> "
+"<listitem>"
+"<para>char()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>int8(), int16(), int32() or int64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>uint8(), uint16(), uint32() or uint64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>bool8(), bool16(), bool32() or bool64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>float()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>double()</para>"
+"</listitem>"
+" </itemizedlist>"
+" The bitfield function takes two parameters, the first being a string consisting of <literal>bool</literal>, <literal>signed</literal> or <literal>unsigned</literal>. The second parameter is an integer which sets the width in bits."
+msgstr ""
+"Следеће функције се могу позивати ради стварања примитивних типова: "
+" Функција <literal>bitfield</literal> узима два аргумента. Први је ниска <literal>\"bool\"</literal>, <literal>\"signed\"</literal> или <literal>\"unsigned\"</literal>. Други аргумент је цео број којим се задаје ширина у битовима.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "More complex structures"
+msgstr "Сложеније структуре|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid ""
+"Next we create a definition of a more complex structure which we will call \"complex\" and save in a file named <filename>complex.osd</filename>. This structure will contain two arrays (one with fixed length and one where the length is determined at runtime) as well as a nested structure and a union. <screen><markup>\n"
+" <array name=\"string\" length=\"size\"> <!-- references the field size above -->\n"
+" <primitive type=\"Char\" />\n"
+" </array>\n"
+" </struct>\n"
+" </struct>\n"
+" </data>\n"
+" </markup></screen> This would correspond to the following in pseudo-C/C++"
+msgstr ""
+"Прелазимо на дефинисање сложеније структуре, коју ћемо назвати <literal>complex</literal> и сачувати у фајл по имену <filename>complex.osd</filename>. Ова структура ће садржати два низа (један фиксне дужине а други коме се дужина одређује при извршавању), као и угнежђену структуру и унију. <screen><markup>\n"
+" <array name=\"string\" length=\"size\"> <!-- references the field size above -->\n"
+" <primitive type=\"Char\" />\n"
+" </array>\n"
+" </struct>\n"
+" </struct>\n"
+" </data>\n"
+" </markup></screen> Ово би одговарало следећем у псеудо-&clang-l;/&cpp-l;:|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid ""
+"struct complex {\n"
+" uint8_t size;\n"
+" union aUnion {\n"
+" int8_t fourBytes[4];\n"
+" };\n"
+" struct nested {\n"
+" char string[size] //not valid C++, references value of the uint8 size\n"
+" };\n"
+" };"
+msgstr ""
+"struct complex {\n"
+" uint8_t size;\n"
+" union aUnion {\n"
+" int8_t fourBytes[4];\n"
+" };\n"
+" struct nested {\n"
+" char string[size]; // није правилан &cpp_rm-n;, упућује на вредност ~!/uint8 size/\n"
+" };\n"
+" };|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "You can obviously only have dynamic length arrays reference fields before the array."
+msgstr "Очигледно само низови динамичке дужине могу упућивати на поља пре низа.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+msgid "Next we create the <filename>complex.desktop</filename> file just as in the example before (make sure you set <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal> correctly) and also do the same to install both files."
+msgstr "Затим правимо фајл <filename>complex.desktop</filename> као у претходном примеру (не заборавите да исправно задате <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>) и на исти начин инсталирамо оба фајла.|~"
+#| "In that subdirectory there is an own subdirectory for each structure definition, which contains both the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the <literal role=\"extension\">.osd</literal> or <filename>main.js</filename> file of that definition.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "In that directory there is a subdirectory for each structure definition, which contains both the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the <literal role=\"extension\">.osd</literal> or <filename>main.js</filename> file of that definition."
+msgstr ""
+"У наведеној потфасцикли, свака дефиниција структуре има своју потфасциклу која садржи и <literal role=\"extension\">.desktop</literal> и <literal role=\"extension\">.osd</literal> или <filename>main.js</filename> фајл дефиниције.|~\n"
+"У наведеној фасцикли, свака дефиниција структуре има своју потфасциклу која садржи и <literal role=\"extension\">.desktop</literal> и <literal role=\"extension\">.osd</literal> или <filename>main.js</filename> фајл дефиниције.|~"
+#| "Two files must be created for every structure definition. One is a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata. A sample file could look like this: <screen>\n"
+#| " [Desktop Entry]\n"
+#| " Encoding=UTF-8\n"
+#| " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+#| " Type=Service\n"
+#| " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+#| "\n"
+#| " Name=Simple test structure\n"
+#| " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+#| "<para>The icon displayed in &okteta; for this structure can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
+#| " </callout> </calloutlist>"
+#| " These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name.|~\n"
+#| "|~x\n"
+#| "|~x"
+msgid ""
+"Our metadata file looks like this: <screen>\n"
+" [Desktop Entry]\n"
+" Encoding=UTF-8\n"
+" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+" Type=Service\n"
+" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+"\n"
+" Name=Simple test structure\n"
+" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+"<para>The icon displayed in &okteta; for this structure can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
+" </callout> </calloutlist>"
+" These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name."
+msgstr ""
+"За сваку дефиницију структуре морају се направити два фајла. Један је <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл за метаподатке. Пример: <screen>\n"
+" [Desktop Entry]\n"
+" Encoding=UTF-8\n"
+" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+" Type=Service\n"
+" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+"\n"
+" Name=Simple test structure\n"
+" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+"<para>Икона коју &okteta-n; приказује за ову структуру може бити нека коју проналази <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконе.</para>"
+" </callout> </calloutlist>"
+" Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме.|~\n"
+"Наш фајл са метаподацима изгледа овако: <screen>\n"
+" [Desktop Entry]\n"
+" Encoding=UTF-8\n"
+" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+" Type=Service\n"
+" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+"\n"
+" Name=Simple test structure\n"
+" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+"<para>Икона коју &okteta-n; приказује за ову структуру може бити нека коју проналази <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконе.</para>"
+" </callout> </calloutlist>"
+" Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме.|~\n"
+"Наш фајл са метаподацима изгледа овако: <screen>\n"
+" [Desktop Entry]\n"
+" Encoding=UTF-8\n"
+" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+" Type=Service\n"
+" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+"\n"
+" Name=Simple test structure\n"
+" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+"<para>Иконица коју &okteta-n; приказује за ову структуру може бити нека коју проналази <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконице.</para>"
+" </callout> </calloutlist>"
+" Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме.|~"
+#| "To start we create a definition for a very simple test structure containing only integral data types (one char and one 32-bit int). They would be expressed in C/C++ as: <screen>\n"
+#| " struct simple {\n"
+#| " char aChar;\n"
+#| " int anInt;\n"
+#| " bool bitFlag :1;\n"
+#| " unsigned padding :7;\n"
+#| " };\n"
+#| " </screen> The first step is writing the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file, which we will call <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
+#| " </markup></screen> which is fairly similar to the C/C++ definition. The type attribute of the primitive tag can be any of the following:|~\n"
+#| "|~x"
+msgid ""
+"To start we create a definition for a very simple test structure containing only integral data types (one char, one 32-bit signed integer, and a bitfield). This would be expressed in C/C++ as: <screen>\n"
+" struct simple {\n"
+" char aChar;\n"
+" int anInt;\n"
+" bool bitFlag :1;\n"
+" unsigned padding :7;\n"
+" };\n"
+" </screen> The first step is writing the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file according to the file format defined in the previous section. We will call <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
+" </markup></screen> which is fairly similar to the C/C++ definition."
+msgstr ""
+"За почетак дефинишимо врло једноставну пробну структуру која садржи само интегралне типове података (један знак и један 32-битни цео број). У &clang-l; или &cpp-l; ово би се изразило као: <screen>\n"
+" struct simple {\n"
+" char aChar;\n"
+" int anInt;\n"
+" bool bitFlag :1;\n"
+" unsigned padding :7;\n"
+" };\n"
+" </screen> Први корак је писање <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла, који ћемо назвати <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
+" </markup></screen> што је сасвим слично дефиницији у &clang-l; и &cpp-l;. Атрибут <literal>type</literal> ознаке <literal>primitive</literal> може бити једно од:|~\n"
+"За почетак дефинишимо врло једноставну пробну структуру која садржи само интегралне типове података (један знак, један 32-битни означени цео број и једно битско поље). У &clang-l; или &cpp-l; ово би се изразило као: <screen>\n"
+" struct simple {\n"
+" char aChar;\n"
+" int anInt;\n"
+" bool bitFlag :1;\n"
+" unsigned padding :7;\n"
+" };\n"
+" </screen> Први корак је писање <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла, формата дефинисаног у претходном одељку. Назваћемо га <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
+msgid "Two files exist for every structure definition: One file for the actual definition and a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata (author, version, etc.)."
+msgstr "За сваку дефиницију структуре постоје два фајла: један за саму дефиницију, и један <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл за метаподатке (аутор, верзија, итд.).|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "Structure definition &XML; file format"
+msgstr "&Xml-; формат фајла за дефинисање структура|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "The <literal role=\"extension\">.osd</literal> &XML; file has one root element: <emphasis><data></emphasis> with no attributes. Inside this element there must be one of the following elements:"
+msgstr "<literal role=\"extension\">.osd</literal> &xml-; фајл има један корени елемент: <emphasis>~!/<data>/</emphasis>, без атрибута. Унутар овог елемента мора стојати један од следећих:|~"
+
+# literal-segment: primitive|~
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<primitive>"
+msgstr "~!/<primitive>/|~"
+
+# literal-segment: type|~
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "type"
+msgstr "~!/type/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "The type of this primitive type. It must be one of the following:"
+msgstr "Тип овог примитивног типа. Мора бити један од следећих:|~"
+
+# literal-segment: char|~
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<emphasis>char</emphasis> for a 8 bit ASCII character"
+msgstr "<emphasis>~!/char/</emphasis> за 8-битни &ascii-; знак|~"
+
+# literal-segment: int\d+|~
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<emphasis>int8, int16, int32, int64</emphasis> for a signed integer of that size"
+msgstr "<emphasis>~!/int8, int16, int32, int64/</emphasis> за означени целобројни те величине|~"
+
+# literal-segment: int\d+|~
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<emphasis>uint8, uint16, uint32, uint64</emphasis> for an unsigned integer of that size"
+msgstr "<emphasis>~!/uint8, uint16, uint32, uint64/</emphasis> за неозначени целобројни те величине|~"
+
+# literal-segment: bool\d+|~
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<emphasis>bool8, bool16, bool32, bool64</emphasis> for an unsigned boolean (0 = false, any other value = true) of that size"
+msgstr "<emphasis>~!/bool8, bool16, bool32, bool64/</emphasis> за неозначени логички (0 = нетачно, било шта друго = тачно) те величине|~"
+
+# literal-segment: float\d+|~
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<emphasis>float</emphasis> for a 32 bit IEEE754 floating point number"
+msgstr "<emphasis>~!/float/</emphasis> за 32-битни број у покретном зарезу (&ieee-n; 754)|~"
+
+# literal-segment: double\d+|~
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<emphasis>double</emphasis> for a 64 bit IEEE754 floating point number"
+msgstr "<emphasis>~!/double/</emphasis> за 64-битни број у покретном зарезу (&ieee-n; 754)|~"
+
+# literal-segment: bitfield|~
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<bitfield>"
+msgstr "~!/<bitfield>/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "To create a bitfield. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
+msgstr "За стварање битског поља. Овај елемент нема поделемената, а може имати следеће атрибуте:|~"
+
+# literal-segment: width|~
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "width"
+msgstr "~!/width/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "The number of bits used by this bitfield. Must be between 1 and 64."
+msgstr "Број битова у овом битском пољу. Мора бити између 1 и 64.|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "The type of this bitfield. It must be one of the following:"
+msgstr "Тип овог битског поља. Мора бити један од следећих:|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<emphasis>unsigned</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as an unsigned value (value range from 0 to 2<superscript>width</superscript> - 1)"
+msgstr "<emphasis>~!/unsigned/</emphasis> за битско поље где вредност треба тумачити као неозначену (опсег 0 до 2<superscript>~!/width/</superscript> - 1)|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<emphasis>signed</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a signed value (value range from -2<superscript>width - 1</superscript> to 2<superscript>width - 1</superscript> - 1)"
+msgstr "<emphasis>~!/signed/</emphasis> за битско поље где вредност треба тумачити као означену (опсег -2<superscript>~!/width - 1/</superscript> до 2<superscript>~!/width - 1/</superscript> - 1)|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<emphasis>bool</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a boolean value"
+msgstr "<emphasis>~!/bool/</emphasis> за битско поље где вредност треба тумачити као логичку|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "Always remember to add padding after a <emphasis><bitfield></emphasis>, since otherwise the next element (except for strings and arrays, since they add padding automatically) will start in the middle of a byte. Obviously padding is not necessary if you want this behavior."
+msgstr "Не заборавите да додате испуну после <emphasis>~!/<bitfield>/</emphasis>, пошто ће у супротном наредни елемент почети усред бајта (осим код ниски и низова, који аутоматски додају испуну). Наравно, испуна није потребна ако желите ово понашање.|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<enum>"
+msgstr "~!/<enum>/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "To create a primitive type, but where the values are displayed as members of an enumeration if possible. This element accepts no subelements (however you will need an <emphasis><enumDef></emphasis> tag in the file to reference it). It has the following attributes:"
+msgstr "За стварање примитивног типа, али где су вредности приказане као чланови набрајања, ако је могуће. Овај елемент нема поделемената (али ће вам требати ознака <emphasis>~!/<enumDef>/</emphasis> у фајлу раду упућивања). Има следеће атрибуте:|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "enum"
+msgstr "~!/enum/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "The underlying enum for this value. Must match the <emphasis>name</emphasis> attribute of one of the <emphasis><enumDef></emphasis> tags in this file."
+msgstr "Подложно набрајање за ову вредност. Мора одговарати атрибуту <emphasis>~!/name/</emphasis> једне од ознака <emphasis>~!/<enumDef>/</emphasis> у овом фајлу.|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "The type of this enum. See type attribute of <emphasis><primitive></emphasis>. Only difference is that <emphasis>Double</emphasis> and <emphasis>Float</emphasis> make no sense."
+msgstr "Тип овог набрајања. Погледајте истоимени атрибут уз <emphasis>~!/<primitive>/</emphasis>. Једина разлика је то што овде <emphasis>~!/double/</emphasis> и <emphasis>~!/float/</emphasis> немају смисла.|~"
+
+# literal-segment: flags|~
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<flags>"
+msgstr "~!/<flags>/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "This is the same as <emphasis><enum></emphasis> with the only difference being that values are represented as a <emphasis>bitwise-or</emphasis> of all the values of the enumeration."
+msgstr "Исто као и <emphasis>~!/<enum>/</emphasis>, само што се вредности представљају као резултат <emphasis>битског или</emphasis> над свим вредностима набрајања.|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<struct>"
+msgstr "~!/<struct>/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "To create a structure. All other elements (including <emphasis><struct></emphasis>) can be a child of this and will then be part of the resulting structure"
+msgstr "За стварање структуре. Сви други елементи(укључујући и <emphasis>~!/<struct>/</emphasis>) могу бити деца овога, и тада ће бити део резултујуће структуре.|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<union>"
+msgstr "~!/<union>/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "To create a union. Basically the same as <emphasis><struct></emphasis> except for the fact that all child elements will start from the same offset. Useful for interpreting the same sequence of bytes in various ways."
+msgstr "За стварање уније. У суштини исто што и <emphasis>~!/<struct>/</emphasis>, осим што ће сви дечји елементи почињати од истог помака. Корисно за тумачење истог низа бајтова на различите начине.|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<array>"
+msgstr "~!/<array>/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "To create an array. This element accepts exactly one child (the underlying type of the array), which can be any of the elements, even <emphasis><array></emphasis> itself. It also has the following attributes:"
+msgstr "За стварање низа. Овај елемент прихвата тачно једно дете (подложни тип низа), које може бити било који од елемената, чак и сам <emphasis>~!/<array>/</emphasis>. Има следеће атрибуте:|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "length"
+msgstr "~!/length/|~"
+
+# rewrite-msgid: /tool/application/|~
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "The number of elements in this array as a decimal number. Alternatively it can also be a string which matches the name attribute of a previously defined <emphasis><primitive></emphasis>, <emphasis><enum></emphasis> or <emphasis><flags></emphasis> element. Then the length will be the value of that element. Currently it is limited to 10000, because larger arrays would use too much memory and slow down the tool too much."
+msgstr "Број елемената у овом низу, као декадни број. Алтернативно може бити ниска једнака атрибуту <emphasis>~!/name/</emphasis> неког од претходно дефинисаних елемената <emphasis>~!/<primitive>/</emphasis>, <emphasis>~!/<enum>/</emphasis> или <emphasis>~!/<flags>/</emphasis>; тада ће дужина бити вредност тог елемента. Дужина је тренутно ограничена на 10000, јер би већи низови трошили превише меморије и превише успоравали програм.|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<string>"
+msgstr "~!/<string>/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "To create a string in various encodings. By default you get a <emphasis>NULL</emphasis>- terminated C-style string. However different types of string can be created with the following attributes:"
+msgstr "За стварање ниске са одређеним кодирањем. Подразумевано се добија ниска окончана нулом, у стилу &clang-g;. За стварање различитих типова ниски могу се употребити следећи атрибути:|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "terminatedBy"
+msgstr "~!/terminatedBy/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "This attribute determines what unicode codepoint the string is terminated by. It must be a hexadecimal number (optionally with leading <emphasis>0x</emphasis>). When encoding is ASCII, only values up to 0x7f are meaningful. If neither this nor <emphasis>maxCharCount</emphasis> nor <emphasis>maxByteCount</emphasis> are set, this is assumed to be set to 0 (C-style string)"
+msgstr "Овај атрибут одређује којом ће се &unicode-iz; кодном тачком ниска окончавати. Мора бити хексадекадни број (опционо са водећим <emphasis>~!/0x/</emphasis>); ако је кодирање &ascii-n;, смислене су само вредности до ~!/0x7f/. Ако није задато ни ово ни <emphasis>~!/maxCharCount/</emphasis> ни <emphasis>~!/maxByteCount/</emphasis>, претпоставља се 0 (ниска &clang-; стила).|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "The maximum number of chars this string can have. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxByteCount</emphasis>"
+msgstr "Највећи број знакова који ниска може да има. Ако је задато и <emphasis>~!/terminatedBy/</emphasis>, прво што наиђе окончава ниску. Међусобно искључиво са <emphasis>~!/maxByteCount/</emphasis>.|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "maxByteCount"
+msgstr "~!/maxByteCount/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "The maximum number of bytes this string can be long. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxCharCount</emphasis>. With encodings like <emphasis>ASCII</emphasis> this is the same as <emphasis>maxCharCount</emphasis>."
+msgstr "Колико највише бајтова ниска може бити дугачка. Ако је задато и <emphasis>~!/terminatedBy/</emphasis>, прво што наиђе окончава ниску. Међусобно искључиво са <emphasis>~!/maxCharCount/</emphasis>. За кодирања попут &ascii-g;, ово је исто као <emphasis>~!/maxCharCount/</emphasis>.|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "The encoding of this string. Can be one of the following:"
+msgstr "Кодирање ове ниске. Може бити једно од следећих:|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "ASCII"
+msgstr "~!/ASCII/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "LATIN-1"
+msgstr "~!/LATIN-1/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "UTF-8"
+msgstr "~!/UTF-8/|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<emphasis>UTF-16-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-16-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
+msgstr "<emphasis>~!/UTF-16-LE/</emphasis> или <emphasis>~!/UTF-16-BE/</emphasis>. Ако се не зада ни суфикс <emphasis>~!/-LE/</emphasis> ни <emphasis>~!/-BE/</emphasis>, претпоставља се мала крајност.|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "<emphasis>UTF-32-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-32-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
+msgstr "<emphasis>~!/UTF-32-LE/</emphasis> или <emphasis>~!/UTF-32-BE/</emphasis>. Ако се не зада ни суфикс <emphasis>~!/-LE/</emphasis> ни <emphasis>~!/-BE/</emphasis>, претпоставља се мала крајност.|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+msgid "Every element also accepts an attribute <emphasis>name</emphasis> which is then visible in the structures view."
+msgstr "Сваки елемент такође прихвата атрибут <emphasis>~!/name/</emphasis>, који се после види у приказу структура.|~"
+msgid "View settings can be separately stored as view profiles. The currently selected profile can be updated directly from the current view settings, or a new one can be created from them. All view profiles can be managed in a dialog available from <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Manage View Profiles...</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Поставке приказа могу да се засебно ускладиште као профил приказа. Тренутно изабрани профил може да се ажурира непосредно у поставкама текућег приказа, или се на основу њих може направити нови профил. Профилима приказа управља се у дијалогу на <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Manage View Profiles...</guimenuitem></menuchoice>.|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-08-26 09:24:54+0200 | 1
+msgid "Open a dialog to create, edit, delete and set a default view profile."
+msgstr "Отвара дијалог за стварање, уређивање и брисање профила приказа, као и постављање подразумеваног.|~"
+#| "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like e.g. validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like ⪚ validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript."
+msgstr ""
+"Дефиниције структура могу се стварати на два начина. Први је писање дефиниције у &xml-l;, а други употребом &javascript-g;. Приступ &javascript-i; омогућава вам да израдите сложеније структуре, са могућностима попут, рецимо, оверавања структуре. &Xml-n; пружа мање могућности, али може бити најлакши приступ ако је статичка структура све што вам треба. Ако желите динамичку структуру, нпр. где дужине низова зависе од других вредности из структуре, или се распоред структуре мења са променом вредности неких чланова, мораћете да напишете дефиницију структуре на &javascript-l;. Овоме има један изузетак: ако дужина низа треба да буде <emphasis role=\"bold\">тачно</emphasis> једнака некој другој вредности из структуре, то се може задати и &xml-i;; али ако је нешто попут <emphasis>дужина - 1</emphasis>, тада мора &javascript-n;.|~\n"
+#| "To create a primitive data types like e.g. <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "To create a primitive data types like ⪚ <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
+msgstr ""
+"За стварање примитивних типова података, попут <emphasis>~!/int/</emphasis> или <emphasis>~!/float/</emphasis>. Овај елемент нема поделемената, а може имати следеће атрибуте:|~\n"
+#| "Currently in &kde; 4.4 simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype \"application/octetstream\", &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "Simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype <quote>application/octetstream</quote>, &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu."
+msgstr ""
+"Тренутно (у &kde-l; 4.4), једноставно копирање и исецање шаљу податке у клипборд са &mime-; типом <literal>application/octetstream</literal>. &Klipper-n; не може да прикаже овакве податке, а ни већина других програма не уме да рукује њима, пошто су једноставно сирови подаци. Погледајте и подмени <guisubmenu>@title:menu|Copy As</guisubmenu>.|~\n"
+"Једноставно копирање и исецање шаљу податке у клипборд са &mime-; типом <literal>application/octetstream</literal>. &Klipper-n; не може да прикаже овакве податке, а ни већина других програма не уме да рукује њима, пошто су једноставно сирови подаци. Погледајте и подмени <guisubmenu>@title:menu|Copy As</guisubmenu>.|~"
+#| "<guimenuitem>Base64</guimenuitem>: ... encoded in the Base64 format.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "<guimenuitem>S-Record</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/S-record\">S-Record</ulink> format."
+msgstr ""
+"<guimenuitem>encoding target|Base64</guimenuitem>: ...кодиран у формату &base64-n;.|~\n"
+"<guimenuitem>S-Record</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/S-record\">&srecord-n;</ulink>.|~"
+
+#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
+msgid "Value/Char Table"
+msgstr "~%|Value/Char Table||~"
+
+#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
+msgid "An embedded Terminal, the working directory is not coupled with the active file."
+msgstr "Угнежђени терминал, радна фасцикла није повезана са активним фајлом.|~"
+
+#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
+msgid "The tool rewrites the bytes so the respective chars are the same as with the other charset. Only 8-bit charsets are supported, and unmatched chars are currently substituted with a value hardcoded to 0."
+msgstr "Претварање бајтова тако да записани знакови буду исти у другом кодирању. Подржана су само осмобитна кодирања, а непоклопљени знакови тренутно се замењују укодираном нулом.|~"
+
+#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
+msgid "Apart from the common &kde; menus described in the <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> chapter of the &kde; Fundamentals documentation &okteta; has these application specific menu entries:"
+msgstr "Поред уобичајених &kde-; менија описаних у <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">поглављу о менијима</ulink> &kdefundamentals-g;, &okteta-n; садржи и следеће програмски посебне ставке:|~"
+
+# rewrite-msgid: /whitespace/space/|~
+#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
+msgid "<guimenuitem>Values</guimenuitem>: ... encoded as byte values. By default the values are separated with one whitespace. The <guilabel>Separation</guilabel> characters can be changed in the <guilabel>Export</guilabel> dialog."
+msgstr "<guimenuitem>encoding target|Values</guimenuitem>: ...кодиране као вредности бајтова. Подразумевано су вредности раздвојене једним размаком. Знак за раздвајање може да се промени кроз дијалог <guilabel>@action|Export</guilabel>.|~"
+
+#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
+msgid "Copy the selected bytes in one of different formats to the clipboard. For a list of available formats see the menu item <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>"
+msgstr "Копира изабране бајтове у клипборд, у задатом формату. Списак доступних формата даје ставка менија <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>@action|Export</guisubmenu></menuchoice>.|~"
+
+# rewrite-msgid: /from the dialog//|~
+#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
+msgid "<action>Select the displayed bytes per line</action> from the dialog, the default value is 16 bytes."
+msgstr "<action>Изаберите колико се бајтова приказује по реду</action>, подразумевано је то 16.|~"
+
+# skip-rule: t-setting
+# rewrite-msgid: /in a dialog//|~
+#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
+msgid "<action>By default the hexadecimal values are displayed in groups of 4 bytes.</action> Using this menu item you can adapt this to your preferences in a dialog."
+msgstr "<action>Подразумевано се хексадекадне вредности приказују у групама од по 4 бајта.</action> Овом ставком менија можете то променити.|~"
+
+#. modified: ilic | 2016-05-22 23:05:40+0200 | 1
+msgid "A more up to date, but not completed guide to writing structure definitions can be found <ulink url=\"https://userbase.kde.org/Okteta/Writing_structure_definitions\">on the KDE UserBase Wiki</ulink>."
+msgstr "Новији, али још недовршени, водич за писање дефиниција структура може се наћи на <ulink url=\"https://userbase.kde.org/Okteta/Writing_structure_definitions\">викију &kdeuserbase-g;</ulink>.|~"
+#| "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fexamples%2Fokteta%2Fstructures\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fschema\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
+msgstr ""
+"Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fexamples%2Fokteta%2Fstructures\">&git-lz; ризници</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fschema\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;.|~\n"
+"Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/\">&git-lz; ризници</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;.|~"
+#| "To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename> and change X-KDE-PluginInfo-Category=structure to X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js The contents of that file should be: <screen>\n"
+#| " function init() {\n"
+#| " var structure = struct({\n"
+#| " aChar : char(),\n"
+#| " anInt : int32(),\n"
+#| " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+#| " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+#| " })\n"
+#| " return structure;\n"
+#| " }\n"
+#| " </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid ""
+"To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename> and change X-KDE-PluginInfo-Category=structure to X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js. The contents of that file should be: <screen>\n"
+" function init() {\n"
+" var structure = struct({\n"
+" aChar : char(),\n"
+" anInt : int32(),\n"
+" bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+" padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+" })\n"
+" return structure;\n"
+" }\n"
+" </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
+msgstr ""
+"Да бисмо извели исту структуру помоћу &javascript-g;, направимо фајл по имену <filename>main.js</filename> (уместо претходног <filename>simplestruct.osd</filename>) и променимо <literal>X-KDE-PluginInfo-Category=structure</literal> у <literal>X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js</literal>. Фајл треба да има следећи садржај: <screen>\n"
+" function init() {\n"
+" var structure = struct({\n"
+" aChar : char(),\n"
+" anInt : int32(),\n"
+" bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+" padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+" })\n"
+" return structure;\n"
+" }\n"
+" </screen> Структура коју приказује &okteta-n; увек је повратна вредност функције <literal>init</literal>.|~\n"
+#| "The standard &Qt; and &kde; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "The standard &Qt; and &kf5-full; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
+msgstr ""
+"Доступне су стандардне &qt-; и &kde-; опције командне линије, а набројати се могу извршавањем <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>.|~\n"
+"Доступне су стандардне &qt-; и &kf5-; опције командне линије, а набројати се могу извршавањем <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>.|~"
+#| "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with its' character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with their character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool."
+msgstr ""
+"Поред уобичајених уређивачких способности, &okteta-n; пружа и мали скуп специјалних алатки, као што су табеларно набрајање декодирања према уобичајеним типовима података, табеларно набрајање свих могућих бајтова са знаковним и вредносним еквивалентима, информативни приказ статистике, калкулатор контролних сума, алатка за филтрирање и алатка за издвајање ниски.|~\n"
+#| "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">share/okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>kf5-config</command> <option>--path data</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
+msgstr ""
+"Алатка структура тражи описе структура у потфасцикли <filename class=\"directory\">share/okteta/structures/</filename> корисничке фасцикле за податке програма̂ (коју налазите извршавањем <userinput><command>kf5-config</command> <option>--path data</option></userinput>). Можда ћете морати да направите ову фасциклу, ако још увек нема ниједне инсталиране дефиниције структуре.|~\n"
+"Алатка структура тражи описе структура у потфасцикли <filename class=\"directory\">okteta/structures/</filename> корисничке фасцикле за податке програма̂ (коју налазите извршавањем <userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput>). Можда ћете морати да направите ову фасциклу, ако још увек нема ниједне инсталиране дефиниције структуре.|~"
+#| "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\">.kde</filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">.kde/share/apps/okteta/structures/ExampleStructure</filename>, which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\"><userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput></filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">okteta/structures/ExampleStructure</filename> which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>."
+msgstr ""
+"На пример, ако је фасцикла података програма̂ <filename class=\"directory\">.kde</filename> а име дефиниције структуре <literal>PrimerStrukture</literal>, онда постоји фасцикла <filename class=\"directory\">.kde/share/apps/okteta/structures/PrimerStrukture</filename> која садржи фајлове <filename>PrimerStrukture.desktop</filename> и <filename>PrimerStrukture.osd</filename>.|~\n"
+"На пример, ако је фасцикла података програма̂ <filename class=\"directory\"><userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput></filename> а име дефиниције структуре <literal>PrimerStrukture</literal>, онда постоји фасцикла <filename class=\"directory\">okteta/structures/ExampleStructure</filename> која садржи фајлове <filename>PrimerStrukture.desktop</filename> и <filename>PrimerStrukture.osd</filename>.|~"
+#| "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"https://store.kde.org/\">store.kde.org</ulink>.|~\n"
+#| "|~x"
+msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"https://store.kde.org/browse/cat/214\">store.kde.org</ulink>."
+msgstr ""
+"За уобичајене структуре можда не морате сами стварати дефиниције, већ се можете послужити постојећим дефиницијама са места̂ попут <ulink url=\"https://store.kde.org\">~!|http://store.kde.org|</ulink>.|~\n"
+"За уобичајене структуре можда не морате сами стварати дефиниције, већ се можете послужити постојећим дефиницијама са места̂ попут <ulink url=\"https://store.kde.org/browse/cat/214\">~!|store.kde.org|</ulink>.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+#. modified: ilic | 2017-03-24 11:13:39+0100 | o
+#~ msgid "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\">.kde</filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">.kde/share/apps/okteta/structures/ExampleStructure</filename>, which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>."
+#~ msgstr "На пример, ако је фасцикла података програма̂ <filename class=\"directory\">.kde</filename> а име дефиниције структуре <literal>PrimerStrukture</literal>, онда постоји фасцикла <filename class=\"directory\">.kde/share/apps/okteta/structures/PrimerStrukture</filename> која садржи фајлове <filename>PrimerStrukture.desktop</filename> и <filename>PrimerStrukture.osd</filename>.|~"
+#~| "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>kde4-config</command> <option>--localprefix</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet.|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">share/okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>kf5-config</command> <option>--path data</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Алатка структура тражи описе структура у потфасцикли <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> корисничке фасцикле за податке програма̂ (коју налазите извршавањем <userinput><command>kde4-config</command> <option>--localprefix</option></userinput>). Можда ћете морати да направите ову фасциклу, ако још увек нема ниједне инсталиране дефиниције структуре.|~\n"
+#~ "Алатка структура тражи описе структура у потфасцикли <filename class=\"directory\">share/okteta/structures/</filename> корисничке фасцикле за податке програма̂ (коју налазите извршавањем <userinput><command>kf5-config</command> <option>--path data</option></userinput>). Можда ћете морати да направите ову фасциклу, ако још увек нема ниједне инсталиране дефиниције структуре.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+#. modified: ilic | 2016-12-16 13:32:26+0100 | o
+#~ msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=691\">kde-files.org</ulink>."
+#~ msgstr "За уобичајене структуре можда не морате сами стварати дефиниције, већ се можете послужити постојећим дефиницијама са места̂ попут <ulink url=\"http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=691\">~!|http://kde-files.org|</ulink>.|~"
+#~| "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=691\">kde-files.org</ulink>.|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"https://store.kde.org/\">store.kde.org</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "За уобичајене структуре можда не морате сами стварати дефиниције, већ се можете послужити постојећим дефиницијама са места̂ попут <ulink url=\"http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=691\">~!|http://kde-files.org|</ulink>.|~\n"
+#~ "За уобичајене структуре можда не морате сами стварати дефиниције, већ се можете послужити постојећим дефиницијама са места̂ попут <ulink url=\"https://store.kde.org\">~!|http://store.kde.org|</ulink>.|~"
+#~ msgid "The standard &Qt; and &kde; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Доступне су опције командне линије &Qt; и &kde;-а, а набројати се могу уписом <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>.|~\n"
+#~ "Доступне су стандардне &qt-; и &kde-; опције командне линије, а набројати се могу извршавањем <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>.|~"
+#~| "&kappname; is a simple editor for the raw data of files. The data is displayed in the traditional view with two columns: one with the numeric values and one with the assigned characters. Editing can be done both in the value column and the character column. Besides the usual editing capabilities &kappname; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with its' character and value equivalents, a info view with a statistic and a filter tool. All modifications to the data loaded can be endlessly undone or redone.|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgid "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with its' character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool."
+#~ msgstr ""
+#~ "&Okteta-n; је једноставан уређивач за сирове податке из фајлова. Подаци се дају традиционалним приказом са две колоне: једном са бројевним вредностима, другом са додељеним знаковима. Уређивати се може и у колони са вредностима и у колони са знаковима. Поред уобичајених уређивачких способности, &okteta-n; пружа и мали скуп специјалних алатки, као што су табеларно набрајање декодирања према уобичајеним типовима података, табеларно набрајање свих могућих бајтова са знаковним и вредносним еквивалентима, информативни приказ статистике, и алатку за филтрирање. Измене над учитаним подацима могу се неограничено опозивати и понављати.|~\n"
+#~ "Поред уобичајених уређивачких способности, &okteta-n; пружа и мали скуп специјалних алатки, као што су табеларно набрајање декодирања према уобичајеним типовима података, табеларно набрајање свих могућих бајтова са знаковним и вредносним еквивалентима, информативни приказ статистике, калкулатор контролних сума, алатка за филтрирање и алатка за издвајање ниски.|~"
+#~ "To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename>. The contents of that file should be: <screen>\n"
+#~ " function init() {\n"
+#~ " var structure = struct({\n"
+#~ " aChar : char(),\n"
+#~ " anInt : int32(),\n"
+#~ " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+#~ " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+#~ " })\n"
+#~ " return structure;\n"
+#~ " }\n"
+#~ " </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
+#~ msgstr ""
+#~ "Да бисмо извели исту структуру помоћу &javascript-g;, направимо фајл по имену <filename>main.js</filename> (уместо претходног <filename>simplestruct.osd</filename>), са следећим садржајем: <screen>\n"
+#~ " function init() {\n"
+#~ " var structure = struct({\n"
+#~ " aChar : char(),\n"
+#~ " anInt : int32(),\n"
+#~ " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+#~ " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+#~ " })\n"
+#~ " return structure;\n"
+#~ " }\n"
+#~ " </screen> Структура коју приказује &okteta-n; увек је повратна вредност функције <literal>init</literal>.|~"
+#~| "A few example structure definitions can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">here.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">у ризници &kde-g;</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете се писати на &Alex.Richardson.email;.|~\n"
+#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">&git-lz; ризници</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;.|~"
+#~| "To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename>. The contents of that file should be: <screen>\n"
+#~| " function init() {\n"
+#~| " var structure = struct({\n"
+#~| " aChar : char(),\n"
+#~| " anInt : int32(),\n"
+#~| " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+#~| " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+#~| " })\n"
+#~| " return structure;\n"
+#~| " }\n"
+#~| " </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function.|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgid ""
+#~ "To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename> and change X-KDE-PluginInfo-Category=structure to X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js The contents of that file should be: <screen>\n"
+#~ " function init() {\n"
+#~ " var structure = struct({\n"
+#~ " aChar : char(),\n"
+#~ " anInt : int32(),\n"
+#~ " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+#~ " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+#~ " })\n"
+#~ " return structure;\n"
+#~ " }\n"
+#~ " </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
+#~ msgstr ""
+#~ "Да бисмо извели исту структуру помоћу &javascript-g;, направимо фајл по имену <filename>main.js</filename> (уместо претходног <filename>simplestruct.osd</filename>), са следећим садржајем: <screen>\n"
+#~ " function init() {\n"
+#~ " var structure = struct({\n"
+#~ " aChar : char(),\n"
+#~ " anInt : int32(),\n"
+#~ " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+#~ " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+#~ " })\n"
+#~ " return structure;\n"
+#~ " }\n"
+#~ " </screen> Структура коју приказује &okteta-n; увек је повратна вредност функције <literal>init</literal>.|~\n"
+#~ "Да бисмо извели исту структуру помоћу &javascript-g;, направимо фајл по имену <filename>main.js</filename> (уместо претходног <filename>simplestruct.osd</filename>) и променимо <literal>X-KDE-PluginInfo-Category=structure</literal> у <literal>X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js</literal>. Фајл треба да има следећи садржај: <screen>\n"
+#~ " function init() {\n"
+#~ " var structure = struct({\n"
+#~ " aChar : char(),\n"
+#~ " anInt : int32(),\n"
+#~ " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+#~ " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+#~ " })\n"
+#~ " return structure;\n"
+#~ " }\n"
+#~ " </screen> Структура коју приказује &okteta-n; увек је повратна вредност функције <literal>init</literal>.|~"
+#~| "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fexamples%2Fokteta%2Fstructures\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fschema\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">&git-lz; ризници</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;.|~\n"
+#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fexamples%2Fokteta%2Fstructures\">&git-lz; ризници</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fschema\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+#. modified: ilic | 2014-11-07 12:01:55+0100 | o
+#~ msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>kde4-config</command> <option>--localprefix</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
+#~ msgstr "Алатка структура тражи описе структура у потфасцикли <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> корисничке фасцикле за податке програма̂ (коју налазите извршавањем <userinput><command>kde4-config</command> <option>--localprefix</option></userinput>). Можда ћете морати да направите ову фасциклу, ако још увек нема ниједне инсталиране дефиниције структуре.|~"
+#~| "Currently in &kde; 4.1 copy and cut send data to the clipboard with the mimetype \"application/octetstream\", &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data.|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgid "Currently in &kde; 4.4 simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype \"application/octetstream\", &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Тренутно (у &kde-l; 4.1), копирање и исецање шаљу податке у клипборд са &mime-; типом <literal>application/octetstream</literal>. &Klipper-n; не може да прикаже овакве податке, а ни већина других програма не уме да рукује њима, пошто су једноставно сирови подаци.|~\n"
+#~ "Тренутно (у &kde-l; 4.4), једноставно копирање и исецање шаљу податке у клипборд са &mime-; типом <literal>application/octetstream</literal>. &Klipper-n; не може да прикаже овакве податке, а ни већина других програма не уме да рукује њима, пошто су једноставно сирови подаци. Погледајте и подмени <guisubmenu>@title:menu|Copy As</guisubmenu>.|~"
+#~ msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like e.g. validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript."
+#~ msgstr "Дефиниције структура могу се стварати на два начина. Први је писање дефиниције у &xml-l;, а други употребом &javascript-g;. Приступ &javascript-i; омогућава вам да израдите сложеније структуре, са могућностима попут, рецимо, оверавања структуре. &Xml-n; пружа мање могућности, али може бити најлакши приступ ако је статичка структура све што вам треба. Ако желите динамичку структуру, нпр. где дужине низова зависе од других вредности из структуре, или се распоред структуре мења са променом вредности неких чланова, мораћете да напишете дефиницију структуре на &javascript-l;. Овоме има један изузетак: ако дужина низа треба да буде <emphasis role=\"bold\">тачно</emphasis> једнака некој другој вредности из структуре, то се може задати и &xml-i;; али ако је нешто попут <emphasis>дужина - 1</emphasis>, тада мора &javascript-n;.|~"
+
+#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2013-12-27 11:16:34+0100 | o
+#~ msgid "To create a primitive data types like e.g. <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
+#~ msgstr "За стварање примитивних типова података, попут <emphasis>~!/int/</emphasis> или <emphasis>~!/float/</emphasis>. Овај елемент нема поделемената, а може имати следеће атрибуте:|~"
+#~| "A few example structure definitions can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">here.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;|~\n"
+#~| "|~x\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgid "A few example structure definitions can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">here.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">у ризници &kde-g;</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете се писати на &Alex.Richardson.email;.|~\n"
+#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">у ризници &kde-g;</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете се писати на &Alex.Richardson.email;.|~\n"
+#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">у ризници &kde-g;</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;.|~"
+#~ msgid "A few example structure definitions can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">here.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
+#~ msgstr ""
+#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">у ризници &kde-g;</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете се писати на &Alex.Richardson.email;.|~\n"
+#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">у ризници &kde-g;</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете се писати на &Alex.Richardson.email;.|~"
+#~ msgid "In that subdirectory there is an own subdirectory for each structure definition, which contains both the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the <literal role=\"extension\">.osd</literal> or <filename>main.js</filename> file of that definition."
+#~ msgstr "У наведеној потфасцикли, свака дефиниција структуре има своју потфасциклу која садржи и <literal role=\"extension\">.desktop</literal> и <literal role=\"extension\">.osd</literal> или <filename>main.js</filename> фајл дефиниције.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+#. modified: ilic | 2012-01-30 11:01:19+0100 | o
+#~ msgid "Creating your own structure definitions"
+#~ msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like validating the structure. Using &XML; gives you less features and it will probably not be extended in future. However the &XML; structures will continue to be supported but it is recommended to use the JavaScript approach."
+#~ msgstr "Дефиниције структура можете правити на два начина. Први је писањем дефиниције у &xml-l;, а други употребом &javascript-g;. Приступ преко &javascript-g; омогућава стварање сложенијих структура, са могућностима попут оверавања структуре. Приступ преко &xml-g; пружа мање могућности и вероватно неће бити прошириван у будућности. Односно, подршка за &xml-; структуре ће постојати и даље, али је препоручено користити &javascript-a;.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+#. modified: ilic | 2012-01-30 11:01:19+0100 | o
+#~ msgid "A first structure definition"
+#~ msgstr "Прва дефиниција структуре|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+#. modified: ilic | 2012-01-30 11:01:19+0100 | o
+#~ msgid ""
+#~ "To start we create a definition for a very simple test structure containing only integral data types (one char and one 32-bit int). They would be expressed in C/C++ as: <screen>\n"
+#~ " struct simple {\n"
+#~ " char aChar;\n"
+#~ " int anInt;\n"
+#~ " bool bitFlag :1;\n"
+#~ " unsigned padding :7;\n"
+#~ " };\n"
+#~ " </screen> The first step is writing the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file, which we will call <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
+#~ " </markup></screen> which is fairly similar to the C/C++ definition. The type attribute of the primitive tag can be any of the following:"
+#~ msgstr ""
+#~ "За почетак дефинишимо врло једноставну пробну структуру која садржи само интегралне типове података (један знак и један 32-битни цео број). У &clang-l; или &cpp-l; ово би се изразило као: <screen>\n"
+#~ " struct simple {\n"
+#~ " char aChar;\n"
+#~ " int anInt;\n"
+#~ " bool bitFlag :1;\n"
+#~ " unsigned padding :7;\n"
+#~ " };\n"
+#~ " </screen> Први корак је писање <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла, који ћемо назвати <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
+#~ " </markup></screen> што је сасвим слично дефиницији у &clang-l; и &cpp-l;. Атрибут <literal>type</literal> ознаке <literal>primitive</literal> може бити једно од:|~"
+#~ "The bitfield tag has two attributes (apart from the name attribute which all tags have): The width attribute tells &okteta; how many bits are used by this bitfield. <note>"
+#~ "<para>Always remember to add padding, since otherwise the next primitive will start in the middle of a byte. Obviously padding is not necessary if you want this behavior.</para>"
+#~ "</note> The other attribute is the type attribute which can be either <literal>bool</literal>, <literal>unsigned</literal> or <literal>signed</literal>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ознака <literal>bitfield</literal> има два атрибута (не рачунајући атрибут <literal>name</literal> који имају све ознаке). Атрибут <literal>width</literal> говори &okteta-d; колико битова се користи за ово битско поље. <note>"
+#~ "<para>Никад не заборавите да додате испуну, јер ће иначе наредни примитив почети усред бајта. Осим, наравно, ако је ово тачно оно што желите.</para>"
+#~ "</note> Други атрибут је <literal>type</literal>, чија вредност може бити <literal>bool</literal>, <literal>unsigned</literal> или <literal>signed</literal>.|~"
+#~| "Two files must be created for every structure definition. One is a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata. A sample file could look like this: <screen>\n"
+#~| " [Desktop Entry]\n"
+#~| " Encoding=UTF-8\n"
+#~| " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+#~| " Type=Service\n"
+#~| " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+#~| "\n"
+#~| " Name=Simple test structure\n"
+#~| " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+#~| "<para>The icon displayed in &okteta; for this structure. Can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
+#~| " </callout> </calloutlist>"
+#~| " These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name.|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgid ""
+#~ "Two files must be created for every structure definition. One is a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata. A sample file could look like this: <screen>\n"
+#~ " [Desktop Entry]\n"
+#~ " Encoding=UTF-8\n"
+#~ " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+#~ " Type=Service\n"
+#~ " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+#~ "\n"
+#~ " Name=Simple test structure\n"
+#~ " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+#~ "<para>The icon displayed in &okteta; for this structure can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
+#~ " </callout> </calloutlist>"
+#~ " These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name."
+#~ msgstr ""
+#~ "За сваку дефиницију структуре морају се направити два фајла. Један је <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл за метаподатке. Пример: <screen>\n"
+#~ " [Desktop Entry]\n"
+#~ " Encoding=UTF-8\n"
+#~ " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+#~ " Type=Service\n"
+#~ " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+#~ "\n"
+#~ " Name=Simple test structure\n"
+#~ " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+#~ "<para>Икона коју &okteta-n; приказује за ову структуру. Може бити било шта што се може пронаћи помоћу <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконе.</para>"
+#~ " </callout> </calloutlist>"
+#~ " Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме.|~\n"
+#~ "За сваку дефиницију структуре морају се направити два фајла. Један је <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл за метаподатке. Пример: <screen>\n"
+#~ " [Desktop Entry]\n"
+#~ " Encoding=UTF-8\n"
+#~ " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+#~ " Type=Service\n"
+#~ " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+#~ "\n"
+#~ " Name=Simple test structure\n"
+#~ " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+#~ "<para>Икона коју &okteta-n; приказује за ову структуру може бити нека коју проналази <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконе.</para>"
+#~ " </callout> </calloutlist>"
+#~ " Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме.|~"
+#. modified: ilic | 2010-10-16 14:09:44+0200 | of
+#, fuzzy
+#~| msgid "2010-01-12|~"
+#~ msgid "2011-01-12"
+#~ msgstr "12. 1. 2010.|~"
+
+#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
+#. modified: ilic | 2010-08-07 16:42:59+0200 | o
+#~ msgid ""
+#~ "Two files must be created for every structure definition. One is a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata. A sample file could look like this: <screen>\n"
+#~ " [Desktop Entry]\n"
+#~ " Encoding=UTF-8\n"
+#~ " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+#~ " Type=Service\n"
+#~ " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+#~ "\n"
+#~ " Name=Simple test structure\n"
+#~ " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+#~ "<para>The icon displayed in &okteta; for this structure. Can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
+#~ " </callout> </calloutlist>"
+#~ " These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name."
+#~ msgstr ""
+#~ "За сваку дефиницију структуре морају се направити два фајла. Један је <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл за метаподатке. Пример: <screen>\n"
+#~ " [Desktop Entry]\n"
+#~ " Encoding=UTF-8\n"
+#~ " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+#~ " Type=Service\n"
+#~ " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+#~ "\n"
+#~ " Name=Simple test structure\n"
+#~ " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+#~ "<para>Икона коју &okteta-n; приказује за ову структуру. Може бити било шта што се може пронаћи помоћу <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконе.</para>"
+#~ " </callout> </calloutlist>"
+#~ " Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме.|~"
+#~ msgid "Type <userinput><command>okteta</command></userinput> at a command prompt or select <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> from the <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu></menuchoice> group in the &kmenu;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Упишите <userinput><command>okteta</command></userinput> на упиту наредбе или изаберите <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> из <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu></menuchoice> групе у &kmenu;-ју.|~\n"
+#~ "Упишите <userinput><command>okteta</command></userinput> у командни одзивник или изаберите <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> из групе <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Name|Utilities</guisubmenu></menuchoice> у &kmenu-l;.|~"
+#~ msgid "When a file is opened or a new byte array is created, the bytes are displayed in the traditional view with two columns: one with the numeric values and one with the assigned characters. On the left side the offset of the lines are shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "Кад је фајл отворен или створен нов низ бајтова, бајтови су приказани у традиционалном приказу са две колоне: једна са нумеричком вредношћу и једна са додељеним знаковима. На левој страни приказани су помаци редова.|~\n"
+#~ "Кад се отвори фајл или створи нови низ бајтова, бајтови су дати у традиционалном приказу са две колоне: једна са бројевним вредностима, друга са додељеним знаковима. На левој страни дати су помаци редова.|~"
+#~ msgid "The data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text can be in a text editor. A cursor marks the current position. Pressing the <keycap>Insert</keycap> key toggles between overwrite and insert modes. All operations can be done both in the value column and the character column."
+#~ msgstr ""
+#~ "Подаци се могу уређивати, исецати, копирати, налепљивати и превлачити, као и што може текст у уређивачу текста. Курсор маркира тренутну позицију. Притискање тастера <keycap>Insert</keycap> пребацује између режима пребрисавања и уметања. Све операције могу се вршити и у колони с вредностима и у колони са знаковима. |~\n"
+#~ "Подаци се могу уређивати, исецати, копирати, налепљивати и превлачити, сасвим слично као у уређивачу текста. Курсор показује тренутни положај. Притискање тастера &insert-n; пребацује између режима пребрисавања и уметања. Све радње могу се изводити и у колони с вредностима и у колони са знаковима.|~"
+#~ msgid "&okteta; displays two linked cursors in the byte column and in the character column. Depending on the active column, indicated by a blinking cursor, you can enter only characters in the character column and byte values in the byte column."
+#~ msgstr ""
+#~ "&okteta; приказује два повезана курсора у колони бајтова и колони знакова. Зависно од активне колоне на коју се указује трепћућим курсором, можете уносити само знакове у колони знакова и вредности бајтова у колони бајтова. |~\n"
+#~ "&Okteta-n; приказује два повезана курсора, у колони бајтова и у колони знакова. У зависности од активне колоне, на коју указује трепћући курсор, можете уносити само знакове (у колони знакова) или само вредности бајтова (у колони бајтова).|~"
+#~ msgid "The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as hexadecimal, decimal, octal, binary, or text."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дијалог за претрагу допушта кориснику тражење специфичне ниске бајтова која се може дефинисати као хексадекадна, декадна, октална, бинарна или текстуална. |~\n"
+#~ "Дијалог за претрагу омогућава тражење одређене ниске бајтова, дефинисане као хексадекадна, декадна, октална, или бинарна вредност, или као текст.|~"
+#~ msgid "Multiple byte arrays can be open at the same time but only one can be active. Use the <guimenu>Windows</guimenu> menu to select which byte array will be active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вишеструки низови бајтова могу истовремено бити отворени, али само један може бити активан. Да одаберете који низ бајтова ће бити активан, користите мени <guimenu>Windows</guimenu>.|~\n"
+#~ "Истовремено може бити отворено више низова бајтова, али само један може бити активан. Активни низ бирате кроз мени <guimenu>Windows</guimenu>.|~"
+#~ msgid "&kappname; is a simple editor for the raw data of files. The data is displayed in the traditional view with two columns: one with the numeric values and one with the assigned characters. Editing can be done both in the value column and the character column. Besides the usual editing capabilities &kappname; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with its' character and value equivalents, a info view with a statistic and a filter tool. All modifications to the data loaded can be endlessly undone or redone."
+#~ msgstr ""
+#~ "&kappname; је прост уређивач за сирове податке фајлова. Подаци су приказани у традиционалном приказу са две колоне: једном са бројевним вредностима и једном са додељеним знаковима. Уређивање се може вршити и у колони са вредностима и колони са знаковима. Поред уобичајених уређивачких способности &kappname; доноси и мали скуп алата, као што су табеларно набрајање декодирања у простим типовима података, табеларно набрајање свих могућих бајтова с његовим знаком и вредносним еквивалентима, инфо-приказ са статистикама и једну филтерску алатку. Сва подешавања учитаних података могу се бескрајно опозивати и понављати. |~\n"
+#~ "&Okteta-n; је једноставан уређивач за сирове податке из фајлова. Подаци се дају традиционалним приказом са две колоне: једном са бројевним вредностима, другом са додељеним знаковима. Уређивати се може и у колони са вредностима и у колони са знаковима. Поред уобичајених уређивачких способности, &okteta-n; пружа и мали скуп специјалних алатки, као што су табеларно набрајање декодирања према уобичајеним типовима података, табеларно набрајање свих могућих бајтова са знаковним и вредносним еквивалентима, информативни приказ статистике, и алатку за филтрирање. Измене над учитаним подацима могу се неограничено опозивати и понављати.|~"
+#~ msgid "Currently in &kde; 4.1 copy and cut send data to the clipboard with the mimetype \"application/octetstream\", &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Тренутно, у &kde;-у 4.1, копирај, и исеци/пошаљи податке у клипборд са миме-типом \"application/octetstream\", &klipper;, не може да приказује ове податке. А такође, ни већина осталих програма не уме да рукује овим, пошто су ово једноставно сирови подаци. |~\n"
+#~ "Тренутно (у &kde-l; 4.1), копирање и исецање шаљу податке у клипборд са &mime-; типом <literal>application/octetstream</literal>. &Klipper-n; не може да прикаже овакве податке, а ни већина других програма не уме да рукује њима, пошто су једноставно сирови подаци.|~"
+#~ msgid "Options in the dialog box allow you to specify the number of insertion of the pattern and it's format (<guilabel>Hexadecimal</guilabel>, <guilabel>Decimal</guilabel>, <guilabel>Octal</guilabel>, <guilabel>Binary</guilabel> or <guilabel>Character(s)</guilabel>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Опције у доњем дијалогу допуштају вам да задате број уметања обрасца и његов формат (<guilabel>Hexadecimal</guilabel>, <guilabel>Decimal</guilabel>, <guilabel>Octal</guilabel>, <guilabel>Binary</guilabel> или <guilabel>Character(s)</guilabel>).|~\n"
+#~ "Дијалог садржи опције за задавање броја уметања и формата обрасца (<guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Hexadecimal</guilabel>, <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Decimal</guilabel>, <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Octal</guilabel>, <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Binary</guilabel> или <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Character(s)</guilabel>).|~"
+#~ msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Goto Next Bookmark</guimenuitem>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Goto Next Bookmark</guimenuitem>|~\n"
+#~ "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&alt-n;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>|~"
+#~ msgid "This tool locates the strings in the selected bytes. After choosing the minimum string length, the strings are grepped for on the use of the <guibutton>Update</guibutton> button. The list of the strings displayed can be narrowed by entering a filter term."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ова алатка лоцира ниске у изабраним бајтовима. Након одабира минималне дужине ниске, ниске се захватају при коришћењу дугмета <guibutton>Update</guibutton>. Листа приказаних ниски може се сузити уношењем филтерског израза.|~\n"
+#~ "Ова алатка проналази ниске у изабраним бајтовима. Након избора минималне дужине, тражење се покреће дугметом <guibutton>@action.*strings|Update</guibutton>. Списак приказаних ниски може се сузити уношењем филтерског израза.|~"
+#~ msgid "The view displays a statistic for the selected bytes. The statistic gives the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. It can be brought uptodate by using the <guibutton>Update</guibutton> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Приказ показује статистику за изабране бајтове. Статистика даје фреквенцију (учесталост) догађаја вредности сваког бајта у избору. Може се ажурирати користећи дугме <guibutton>Update</guibutton>.|~\n"
+#~ "Приказ статистике за изабране бајтове, коју чине учесталости понављања за сваку вредност бајта у избору. Може се ажурирати дугметом <guibutton>@action.*statistic|Update</guibutton>.|~"
+#~ msgid "The table displays the value of the byte or the bytes starting at the cursor, interpreted as common simple data types like Integer or Float."
+#~ msgstr ""
+#~ "Табела приказује вредност бајта или бајтова, почињући од курсора, протумачену као уобичајени, прости типови података, као што су Целобројна или Плутај. |~\n"
+#~ "Табела приказује вредност бајтова на положају курсора, протумачену кроз уобичајене једноставне типове података, као што су целобројни или у покретном зарезу.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-11-26 22:51:11+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-12-02 21:18:27+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2010-02-25 01:56:37+0100 | o
+#~ msgid "The view displays some information about the current file, including its type, the location of storage and the size."
+#~ msgstr ""
+#~ "Овај приказ наводи неке податке о текућем фајлу, укључујући његов тип, локацију складиштења и величину.|~\n"
+#~ "Овај приказ наводи неке податке о текућем фајлу, као што су тип, локација складиштења и величина.|~"
+#~ msgid "The view displays some information about the byte array. Besides the size this is a statistic about the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. All the information can be brought uptodate by using the <guibutton>Update</guibutton> button."
+#~ msgstr "Приказ показује неке информације о низу бајтова. Поред величине, ово је статистика о фреквенцији догађања вредности сваког бајта у избору. Све информације могу се ажурирати користећи дугме <guibutton>Update</guibutton>.|~"
-#| "Type <userinput><command>okteta</command></userinput> at a command prompt or select <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> from the <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu></menuchoice> group in the &kmenu;.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "Type <userinput><command>okteta</command></userinput> at a command prompt or select <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> from the <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu> </menuchoice> group in the application launcher."
-msgstr ""
-"Упишите <userinput><command>okteta</command></userinput> у командни одзивник или изаберите <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> из групе <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Name|Utilities</guisubmenu></menuchoice> у &kmenu-l;.|~\n"
-"Упишите <userinput><command>okteta</command></userinput> у командни одзивник или изаберите <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> из групе <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Name|Utilities</guisubmenu></menuchoice> у покретачу програма.|~"
-#| "The main &kappname; window has the following components: a menu bar, a toolbar, a data view and a sidebar with tools.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "The main &okteta; window has the following components: a menu bar, a toolbar, a status bar, one or several sidebars with tools, and the main view with the tabbed data views."
-msgstr ""
-"Главни прозор &okteta-g; има следеће компоненте: траку менија, траку алатки, приказ података и бочну траку с алаткама.|~\n"
-"Главни прозор &okteta-g; има следеће компоненте: траку менија, траку алатки, траку стања, једну или више бочних трака са алаткама, и главни приказ података са језичцима.|~"
-#| "The data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text can be in a text editor. A cursor marks the current position. Pressing the <keycap>Insert</keycap> key toggles between overwrite and insert modes. All operations can be done both in the value column and the character column.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "The handling is similar to that of most text editors: the data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text in these can. A cursor marks the current position. Pressing the <keycap>Insert</keycap> key toggles between the overwrite and insert modes. The overwrite mode is stricter than in text editors, as it doesn't allow any operation which changes the size of the byte array."
-msgstr ""
-"Подаци се могу уређивати, исецати, копирати, налепљивати и превлачити, сасвим слично као у уређивачу текста. Курсор показује тренутни положај. Притискање тастера &insert-n; пребацује између режима пребрисавања и уметања. Све радње могу се изводити и у колони с вредностима и у колони са знаковима.|~\n"
-"Ради се слично као у већини уређивача текста: подаци се могу уређивати, исецати, копирати, налепљивати и превлачити, као и обичан текст. Курсор означава тренутни положај. Притиском на тастер &insert-n; мењате између режима пребрисавања и уметања. Режим пребрисавања је строжији него у уређивачима текста, у томе што не дозвољава поступке који би променили величину низа бајтова.|~"
-#| "The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as hexadecimal, decimal, octal, binary, or text.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as values (hexadecimal, decimal, octal, binary) or text (current 8-bit encoding or UTF-8)."
-msgstr ""
-"Дијалог за претрагу омогућава тражење одређене ниске бајтова, дефинисане као хексадекадна, декадна, октална, или бинарна вредност, или као текст.|~\n"
-"Дијалог за претрагу омогућава тражење одређене ниске бајтова, дефинисане као хексадекадна, декадна, октална или бинарна вредност, или као текст (по текућем кодирању или &utf8-l;).|~"
-#| "Multiple byte arrays can be open at the same time but only one can be active. Use the <guimenu>Windows</guimenu> menu to select which byte array will be active.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "Multiple byte arrays can be open at the same time, but only one can be active. Use the <guimenu>Windows</guimenu> menu to select which byte array will be active."
-msgstr ""
-"Истовремено може бити отворено више низова бајтова, али само један може бити активан. Активни низ бирате кроз мени <guimenu>Windows</guimenu>.|~\n"
-msgid "<action>Toggle display of non-printing chars on and off.</action> If the display is turned off, at the corresponding places in the character column a substitute char is shown instead."
-msgstr ""
-"<action>Toggle display of non-printing chars on and off.</action>. Ако је екран искључен, на одговарајућим местима у колони знакова уместо тога приказан је заменски знак.|~\n"
-"<action>Укључује и искључује приказ невидљивих знакова.</action>. Ако су укључени, на одговарајућим местима у колони знакова приказан је заменски знак.|~"
-msgid "<action>Set the rules for the layout of the data display.</action> This defines how many bytes are displayed per line, depending on the width of the view. Possible rules are:"
-msgstr ""
-"<action>Set the rules for the layout of the data display.</action> Ово дефинише број приказаних бајтова по једном реду, зависно од ширине приказа. Могућа правила су:|~\n"
-"<action>Задаје правила за распоред приказа података.</action> Овим се дефинише број бајтова по једном реду у зависности од ширине приказа. Могућа правила су:|~"
-msgid "<guimenuitem>Columns</guimenuitem>: The values and chars interpretations are shown in the classic layout with each listed in a separate column."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>Columns</guimenuitem>: вредности и тумачења знакова приказане су обе у класичном распореду свака набројана у одвојеној колони. |~\n"
-"<guimenuitem>Columns</guimenuitem>: вредности и тумачења знакова приказани су у класичном распореду, свако у својој засебној колони.|~\n"
-"<guimenuitem>@item:inmenu|Columns</guimenuitem>: вредности и тумачења знакова приказани су у класичном распореду, свако у својој засебној колони.|~"
-msgid "Multiple bookmarks can be set for a single byte array. Each byte array has its own set of bookmarks, and the appropriate set is displayed at the bottom of the <guimenu>Bookmarks</guimenu> menu. Choose a bookmark from the menu to move the cursor and the view to it."
-msgstr ""
-"За појединачни низ бајтова могу се поставити вишеструки маркери. Сваки низ бајтова има свој скуп маркера, а одговарајући скуп приказан је на дну менија <guimenu>Bookmarks</guimenu>. Изаберите маркер из менија да померите курсор и приказ за њега. |~\n"
-"На исти низ бајтова може се поставити више маркера. Сваки низ бајтова има свој скуп маркера, који је приказан на дну менија <guimenu>Bookmarks</guimenu>. Избором маркера из овог менија померате курсор и приказ за њега.|~\n"
-"На исти низ бајтова може се поставити више обележивача. Сваки низ бајтова има свој скуп обележивача, који је приказан на дну менија <guimenu>Bookmarks</guimenu>. Избором обележивача из овог менија померате курсор и приказ за њега.|~"
-msgid "Provides a list of installed tools. Toggle the display of each tools on or off. A detailed description of each tool you find in the <link linkend=\"tools\">Tools</link> section."
-msgstr ""
-"Добавља листу инсталираних алата. Искључује/укључује приказ сваке алатке. Детаљан приказ сваке алатке налазите у секцији <link linkend=\"tools\">Tools</link>.|~\n"
-"Списак инсталираних алатки, кроз који се може укључити и искључити приказ сваке од њих. Детаљан опис сваке алатке налази се у секцији <link linkend=\"tools\">о алаткама</link>.|~"
-#| "Options in the dialog box allow you to specify the number of insertion of the pattern and it's format (<guilabel>Hexadecimal</guilabel>, <guilabel>Decimal</guilabel>, <guilabel>Octal</guilabel>, <guilabel>Binary</guilabel> or <guilabel>Character(s)</guilabel>).|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "Options in the dialog box allow you to specify the number of insertion of the pattern and it's format (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary, Character(s) or UTF-8)."
-msgstr ""
-"Дијалог садржи опције за задавање броја уметања и формата обрасца (<guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Hexadecimal</guilabel>, <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Decimal</guilabel>, <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Octal</guilabel>, <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Binary</guilabel> или <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Character(s)</guilabel>).|~\n"
-"Дијалог садржи опције за задавање броја уметања и формата обрасца (хексадекадно, декадно, октално, бинарно, знакови, &utf8-n;).|~"
-#| "<guimenuitem>Lock Groups</guimenuitem>: Puts as many bytes per line as possible, as long as groups of bytes are complete.|~\n"
-#| "|~x\n"
-#| "|~x"
-msgid "<guimenuitem>Wrap only complete byte groups</guimenuitem>: Puts as many bytes per line as possible, as long as groups of bytes are complete."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>||закључане групе</guimenuitem>: ставља највећи могући број бајтова у један ред, али тако да одржи групе бајтова потпуним.|~\n"
-"<guimenuitem>Wrap Only Complete Byte Groups</guimenuitem>: ставља највећи могући број бајтова у један ред, али тако да одржи групе бајтова потпуним.|~\n"
-"<guimenuitem>~ae18|Wrap Only Complete Byte Groups</guimenuitem>: ставља највећи могући број бајтова у један ред, али тако да одржи групе бајтова потпуним.|~"
-#| "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Goto Next Bookmark</guimenuitem>|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>"
-msgstr ""
-"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&alt-n;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>|~\n"
-msgid "The filter performs binary operations on the selected bytes. After choosing the operation (AND, OR, ROTATE..) the parameters, if any, can be set in the box below. The filter is executed on the use of the <guibutton>Filter</guibutton> button."
-msgstr ""
-"Филтер врши бинарне операције на изабраним бајтовима. Након одабира операције (И, ИЛИ, РОТИРАЈ), параметри се, ако их има, могу поставити у доњем дијалогу. Филтер се извршава при коришћењу дугмета <guibutton>Filter</guibutton>.|~\n"
-"Филтер изводи бинарне операције над изабраним бајтовима. Након избора операције (И, ИЛИ, РОТИРАЈ...), параметри се, ако их има, могу поставити у пољу испод. Филтер се примењује дугметом <guibutton>Filter</guibutton>.|~"
-msgid "The selected value can be inserted at the cursor position for a defined number of bytes. This can be achieved by using the <guibutton>Insert</guibutton> button or double-clicking the line in the table."
-msgstr ""
-"Изабрана вредност може се уметнути на позицији показивача за дефинисани број бајтова. Ово се може постићи коришћењем дугмета <guibutton>Insert</guibutton> или двокликом на ред у табели. |~\n"
-"Изабрана вредност може се уметнути на положају курсора за дефинисани број бајтова. Умеће се дугметом <guibutton>@action|Insert</guibutton> или двокликом на ред у табели.|~"
-#| "This tool locates the strings in the selected bytes. After choosing the minimum string length, the strings are grepped for on the use of the <guibutton>Update</guibutton> button. The list of the strings displayed can be narrowed by entering a filter term.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "This tool locates the strings in the selected bytes. After choosing the minimum string length, the strings are grepped for on the use of the <guibutton>Extract</guibutton> button. The list of the strings displayed can be narrowed by entering a filter term."
-msgstr ""
-"Ова алатка проналази ниске у изабраним бајтовима. Након избора минималне дужине, тражење се покреће дугметом <guibutton>@action.*strings|Update</guibutton>. Списак приказаних ниски може се сузити уношењем филтерског израза.|~\n"
-"Ова алатка проналази ниске у изабраним бајтовима. Након избора минималне дужине, тражење се покреће дугметом <guibutton>Extract</guibutton>. Списак приказаних ниски може се сузити уношењем филтерског израза.|~"
-#| "The view displays a statistic for the selected bytes. The statistic gives the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. It can be brought uptodate by using the <guibutton>Update</guibutton> button.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "This tool builds a statistic for the selected bytes. The statistic gives the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. It can be calculated by using the <guibutton>Build</guibutton> button."
-msgstr ""
-"Приказ статистике за изабране бајтове, коју чине учесталости понављања за сваку вредност бајта у избору. Може се ажурирати дугметом <guibutton>@action.*statistic|Update</guibutton>.|~\n"
-"Ова алатка гради статистику за изабране бајтове, коју чине учесталости понављања за сваку вредност бајта у избору. Може се прорачунати дугметом <guibutton>Build</guibutton>.|~"
-#| "The filter performs binary operations on the selected bytes. After choosing the operation (AND, OR, ROTATE..) the parameters, if any, can be set in the box below. The filter is executed on the use of the <guibutton>Filter</guibutton> button.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "This tool calculates various checksums or hashsums for the selected bytes. After choosing the algorithm and setting the parameter, if any, the sum is computed on the use of the <guibutton>Calculate</guibutton> button."
-msgstr ""
-"Филтер изводи бинарне операције над изабраним бајтовима. Након избора операције (И, ИЛИ, РОТИРАЈ...), параметри се, ако их има, могу поставити у пољу испод. Филтер се примењује дугметом <guibutton>Filter</guibutton>.|~\n"
-"Ова алатка рачуна разне контролне и дисперзионе суме изабраних бајтова. Пошто изаберете алгоритам и поставите параметар, ако га има, сума се израчунава притиском на дугме <guibutton>Calculate</guibutton>.|~"
-#| "The table displays the value of the byte or the bytes starting at the cursor, interpreted as common simple data types like Integer or Float.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "The table displays the values of the byte or the bytes starting at the cursor for some common simple data types like Integer or Float, but also UTF-8. Double-clicking on a line in the table opens an editor, so the value can be edited and changed."
-msgstr ""
-"Табела приказује вредност бајтова на положају курсора, протумачену кроз уобичајене једноставне типове података, као што су целобројни или у покретном зарезу.|~\n"
-"Табела приказује вредности бајтова на положају курсора, за неке уобичајене једноставне типове података као што су целобројни или у покретном зарезу, али и &utf8-n;. Двоклик на врсту у табели отвара уређивач у којем се вредност може изменити.|~"
-msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files. This type of program is also called hex editor or binary editor."
-msgstr "&Okteta-n; је једноставан уређивач за сирове податке у фајловима. Овај тип програм такође се назива хексадекадним или бинарним уређивачем.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "view"
-msgstr "приказ|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "bits"
-msgstr "битови|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "raw data"
-msgstr "сирови подаци|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files."
-msgstr "&Okteta-n; је једноставан уређивач за сирове податке у фајловима.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "The data is displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the character assigned to the values. Values and characters can be shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character. Editing can be done both for the values and for the characters."
-msgstr "Подаци су приказани у две варијанте: као бројевне вредности бајтова, и као знакови придружени тим вредностима. Вредности и знакови могу бити приказани или у две колоне (традиционални приказ у хексадекадним уређивачима) или по врстама са вредношћу изнад знака. Уређивати се може и по вредностима и по знаковима.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "All modifications to the data loaded can be endlessly undone or redone."
-msgstr "Све измене над подацима могу бити опозиване и понављане без ограничења.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "When a file is opened or a new byte array is created, the bytes contained are listed consecutively in lines with a given number of bytes per line. They are displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the characters assigned to the values. Values and characters can be shown either separated in two columns or next to each other with the value on top of the character. On the left side the offsets of the first byte in each line are shown."
-msgstr "Када се отвори фајл или направи нови низ бајтова, садржај бајтова се ниже у редове са задатим бројем бајтова по реду. Приказују се у два облика: као бројевне вредности и као знакови придружени тим вредностима. Вредности и знакови могу бити приказани или раздвојено у две колоне, или једни до других са вредношћу изнад знака. На левој страни дати су помаци првог бајта у сваком реду.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Other than in text editors the content is displayed in two variants. Only one of these is active with regard to new input. There are two linked cursors shown for the value and the character display, the cursor of the active one is blinking. With the characters active, characters can be entered as known from text editors. With the values active, typing a digit will open a minimal editor to enter the rest of the value."
-msgstr "За разлику од уређивача текста, садржај се приказује у два облика; само један од њих може бити активан за прихватање улаза. Дата су два повезана курсора, један у приказу вредности а други у приказу знакова, и курсор активног приказа трепће. Када су активни знакови, притиском на прву цифру отвара се минимални уређивач ради уношења остатка вредности.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Overview"
-msgstr "Преглед|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "&okteta; brings some tools, some to analyze and manipulate the byte arrays and some with more general purpose. These tools can be activated or deactivated from the <guimenu>Tools</guimenu> entry in the menu bar. Each tool has a small view, which docks either in one of the sidebars or freely floats as a window. You can dock, undock, rearrange and also stack the tool views with the mouse, by pressing the &LMB; on the title bar of a tool view, moving it as you like and releasing the &LMB; to complete the action, otherwise cancel it by pressing the &Esc; key."
-msgstr "&Okteta-n; садржи разне алатке, неке за анализирање и манипулисање низовима бајтова, а неке са општијом наменом. Ове алатке се могу активирати и деактивирати преко ставке <guimenu>Tools</guimenu> на траци менија. Свака алатка има свој мали приказ, који или пристаје у једну од бочних трака или слободно плута као прозор. Приказе алатки можете сидрити, откачињати, прераспоређивати, а такође и слагати тако што притиснете лево дугме миша над насловном траком приказа, померите га колико желите, па пустити дугме да довршите радњу (или тастер &esc-n; да одустанете).|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Analyzers and Manipulators"
-msgstr "Анализатори и манипулатори|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Checksum"
-msgstr "~%/@title|Checksum/|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Structures"
-msgstr "~%/@title|Structures/|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "This tool enables investigating and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions. Detailed instructions are in an own <link linkend=\"tools-structures\">section</link>."
-msgstr "Ова алатка омогућава испитивање и уређивање низова бајтова на основу кориснички задатих дефиниција структура. Детаљне инструкције дате су у <link linkend=\"tools-structures\">посебном одељку</link>.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "General tools"
-msgstr "Опште алатке|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Filesystem"
-msgstr "~%/@title|Filesystem/|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "This tool offers an embedded file browser which can be used to select files to open."
-msgstr "Ова алатка је угнежђени прегледач фајлова којим се могу бирати фајлови за отварање.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Documents"
-msgstr "~%/@title|Documents/|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "This tool shows all currently created or loaded files. Symbols mark the file with the currently active view and also show which files have unsaved changes or which storage copy has been modified by another program."
-msgstr "Ова алатка показује све тренутно учитане и направљене фајлове. Симболима су означени фајл са тренутно активни приказом, фајлови који имају несачуваних измена и фајлови чију ускладиштену копију је изменио неки други програм.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "~%/@title|Bookmarks/|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "This tool can be used to manage the bookmarks, alternatively to the <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Bookmarks</guimenu></link> menu."
-msgstr "Ова алатка служи за управљање обележивачима, као алтернатива менију <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Bookmarks</guimenu></link>.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Bookmarks are currently only transient and not saved if you close a byte array or the whole program."
-msgstr "Обележивачи су за сада пролазни, тј. не уписују се када затворите низ бајтова или цео програм.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Structures Tool"
-msgstr "Алатка структура|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "General"
-msgstr "Опште|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "The Structures tool enables analyzing and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions, which can be built from arrays, unions, primitive types and enum values."
-msgstr "Алатка структура омогућава анализирање и уређивање низова бајтова на основу кориснички задатих дефиниција структура, које се могу састојати од низова, унија, примитивних типова и набројивих вредности.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "It has an own settings dialog, which can be reached by using the <guibutton>Settings</guibutton> button. There are various options that can be configured, like the style (decimal, hexadecimal or binary) in which the values are displayed. Moreover it is possible to choose which structure definitions get loaded and which structures are shown in the view."
-msgstr "Поседује сопствени дијалог поставки, који се позива дугметом <guibutton>Settings</guibutton>. Могу се подесити разне опције, попут стила приказа вредности (декадно, хексадекадно, бинарно). Могуће је изабрати које се дефиниције структура учитавају и које структуре се виде у приказу.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Structures are defined in &okteta; Structure Definition files (based on &XML;, with the file extension <literal role=\"extension\">.osd</literal>). Additionally a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file contains metadata about that structure description file, such as author, homepage and license."
-msgstr "Структура се дефинише у фајлу &okteta-gzp; дефиниције структуре (&xml-; формат са наставком <literal role=\"extension\">.osd</literal>). На ово се додаје и <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл са метаподацима о фајлу описа структуре, попут аутора, домаће странице и лиценце.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Currently there is no built-in support for creating or editing structure definitions, therefore this must be done manually as described in the next sections."
-msgstr "Тренутно нема уграђене подршке за стварање и уређивање дефиниција структура, већ се то мора ручно радити како је описано у наредним одељцима.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Installing structure definitions"
-msgstr "Инсталирање дефиниција структура|~"
-
-# rewrite-msgid: /KNewStuff/Hot New Stuff/|~
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Installing using KNewStuff"
-msgstr "Инсталирање преко врућих новотарија|~"
-
-# rewrite-msgid: /KNewStuff/Hot New Stuff/|~
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "The easiest way of installing new structure definitions is by using the built-in KNewStuff support in &okteta;. To install an existing structure open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and press the <guibutton>Get New Structures...</guibutton> button. The dialog that shows up now allows you to install and uninstall structures."
-msgstr "Нове дефиниције структура најлакше се инсталирају путем подршке за вруће новотарије уграђене у &okteta-l;. Да бисте инсталирали постојећу структуру, отворите дијалог поставки алатке за структуре. У њему идите под језичак <guilabel>Structures management</guilabel> и кликните на дугме <guibutton>Get New Structures...</guibutton>. Дијалог који се на то појави омогућава вам инсталирање и деинсталирање структура.|~"
-msgid "After having installed a new structure definition you need to restart &okteta; before you can use it. Once &okteta; has started, open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and make sure the relevant structure definition is checked. Then switch to the <guilabel>Structures</guilabel> tab and make sure the desired element is listed on the right-hand side."
-msgstr ""
-"Пошто инсталирате нову дефиницију структуре, да бисте је користили морате поново покренути &okteta-a;. Пошто то учините, отворите дијалог поставки алатке за структуре. Идите на језичак <guilabel>Structures management</guilabel> и обезбедите да је одговарајућа дефиниција структуре активирана. Затим пређите на језичак <guilabel>|Structures</guilabel> и проверите да ли је жељени елемент приказан на десној страни.|~\n"
-"Пошто инсталирате нову дефиницију структуре, да бисте је користили морате поново покренути &okteta-a;. Пошто то учините, отворите дијалог поставки алатке за структуре. Идите на језичак <guilabel>Structures management</guilabel> и обезбедите да је одговарајућа дефиниција структуре активирана. Затим пређите на језичак <guilabel>@title|Structures</guilabel> и проверите да ли је жељени елемент приказан на десној страни.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Sharing structure definitions"
-msgstr "Дељење дефиниција структура|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "You also may want to share a definition yourself. To do so, create a file archive (⪚ a zipped tar archive, <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) containing just the subdirectory with the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the structure definition file. Looking at the example in the last section this would be the directory <filename class=\"directory\">ExampleStructure</filename> with all its contents. Using this format for sharing the structure definitions allows installing them inside &okteta; and requires no manual installation."
-msgstr "Такође можете пожелети да поделите своје дефиниције. То чините тако што направите архиву (нпр. типа <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) која садржи само потфасциклу са <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајлом и фајлом дефиниције структуре. Настављајући пример из претходног одељка, ово би била фасцикла <filename class=\"directory\">PrimerStrukture</filename> са својим потпуним садржајем. Употреба овог формата за дељење дефиниција структура омогућава њихово инсталирање у &okteta-l; без ручних захвата.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "The common step shared by both approaches"
-msgstr "Заједнички кораци за оба приступа|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "In this example we would have a directory named <filename>simplestruct</filename> containing the file <filename>simplestruct.desktop</filename>. When defining structures in &XML; the directory would also contain a file named <filename>simplestruct.osd</filename>. Using JavaScript we would have a file named <filename>main.js</filename> instead."
-msgstr "У овом примеру имали бисмо фасциклу по имену <filename>simplestruct</filename>, која садржи фајл <filename>simplestruct.desktop</filename>. Ако се структура дефинише &xml-i;, фасцикла би такође садржала фајл <filename>simplestruct.osd</filename>. Ако бисмо користили &javascript-a;, фајл дефиниције би се уместо тога звао <filename>main.js</filename>.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Now create a directory <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> inside the structure installation directory (see manually installing structure definitions) and copy the two files to this directory. Now you can restart &okteta; and use the new structure."
-msgstr "Направите фасциклу <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> унутар инсталационе фасцикле структура (погледајте одељак о ручном инсталирању дефиниција) и копирајте у њу ова два фајла. Сада можете поново покренути &okteta-a; и користити нову структуру.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid ""
-"The following functions can be called to create a primitive type: "
-"<itemizedlist> "
-"<listitem>"
-"<para>char()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>int8(), int16(), int32() or int64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>uint8(), uint16(), uint32() or uint64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>bool8(), bool16(), bool32() or bool64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>float()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>double()</para>"
-"</listitem>"
-" </itemizedlist>"
-" The bitfield function takes two parameters, the first being a string consisting of <literal>bool</literal>, <literal>signed</literal> or <literal>unsigned</literal>. The second parameter is an integer which sets the width in bits."
-msgstr ""
-"Следеће функције се могу позивати ради стварања примитивних типова: "
-" Функција <literal>bitfield</literal> узима два аргумента. Први је ниска <literal>\"bool\"</literal>, <literal>\"signed\"</literal> или <literal>\"unsigned\"</literal>. Други аргумент је цео број којим се задаје ширина у битовима.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "More complex structures"
-msgstr "Сложеније структуре|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid ""
-"Next we create a definition of a more complex structure which we will call \"complex\" and save in a file named <filename>complex.osd</filename>. This structure will contain two arrays (one with fixed length and one where the length is determined at runtime) as well as a nested structure and a union. <screen><markup>\n"
-" <array name=\"string\" length=\"size\"> <!-- references the field size above -->\n"
-" <primitive type=\"Char\" />\n"
-" </array>\n"
-" </struct>\n"
-" </struct>\n"
-" </data>\n"
-" </markup></screen> This would correspond to the following in pseudo-C/C++"
-msgstr ""
-"Прелазимо на дефинисање сложеније структуре, коју ћемо назвати <literal>complex</literal> и сачувати у фајл по имену <filename>complex.osd</filename>. Ова структура ће садржати два низа (један фиксне дужине а други коме се дужина одређује при извршавању), као и угнежђену структуру и унију. <screen><markup>\n"
-" <array name=\"string\" length=\"size\"> <!-- references the field size above -->\n"
-" <primitive type=\"Char\" />\n"
-" </array>\n"
-" </struct>\n"
-" </struct>\n"
-" </data>\n"
-" </markup></screen> Ово би одговарало следећем у псеудо-&clang-l;/&cpp-l;:|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid ""
-"struct complex {\n"
-" uint8_t size;\n"
-" union aUnion {\n"
-" int8_t fourBytes[4];\n"
-" };\n"
-" struct nested {\n"
-" char string[size] //not valid C++, references value of the uint8 size\n"
-" };\n"
-" };"
-msgstr ""
-"struct complex {\n"
-" uint8_t size;\n"
-" union aUnion {\n"
-" int8_t fourBytes[4];\n"
-" };\n"
-" struct nested {\n"
-" char string[size]; // није правилан &cpp_rm-n;, упућује на вредност ~!/uint8 size/\n"
-" };\n"
-" };|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "You can obviously only have dynamic length arrays reference fields before the array."
-msgstr "Очигледно само низови динамичке дужине могу упућивати на поља пре низа.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-msgid "Next we create the <filename>complex.desktop</filename> file just as in the example before (make sure you set <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal> correctly) and also do the same to install both files."
-msgstr "Затим правимо фајл <filename>complex.desktop</filename> као у претходном примеру (не заборавите да исправно задате <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>) и на исти начин инсталирамо оба фајла.|~"
-#| "In that subdirectory there is an own subdirectory for each structure definition, which contains both the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the <literal role=\"extension\">.osd</literal> or <filename>main.js</filename> file of that definition.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "In that directory there is a subdirectory for each structure definition, which contains both the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the <literal role=\"extension\">.osd</literal> or <filename>main.js</filename> file of that definition."
-msgstr ""
-"У наведеној потфасцикли, свака дефиниција структуре има своју потфасциклу која садржи и <literal role=\"extension\">.desktop</literal> и <literal role=\"extension\">.osd</literal> или <filename>main.js</filename> фајл дефиниције.|~\n"
-"У наведеној фасцикли, свака дефиниција структуре има своју потфасциклу која садржи и <literal role=\"extension\">.desktop</literal> и <literal role=\"extension\">.osd</literal> или <filename>main.js</filename> фајл дефиниције.|~"
-#| "Two files must be created for every structure definition. One is a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata. A sample file could look like this: <screen>\n"
-#| " [Desktop Entry]\n"
-#| " Encoding=UTF-8\n"
-#| " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-#| " Type=Service\n"
-#| " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-#| "\n"
-#| " Name=Simple test structure\n"
-#| " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-#| "<para>The icon displayed in &okteta; for this structure can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
-#| " </callout> </calloutlist>"
-#| " These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name.|~\n"
-#| "|~x\n"
-#| "|~x"
-msgid ""
-"Our metadata file looks like this: <screen>\n"
-" [Desktop Entry]\n"
-" Encoding=UTF-8\n"
-" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-" Type=Service\n"
-" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-"\n"
-" Name=Simple test structure\n"
-" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-"<para>The icon displayed in &okteta; for this structure can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
-" </callout> </calloutlist>"
-" These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name."
-msgstr ""
-"За сваку дефиницију структуре морају се направити два фајла. Један је <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл за метаподатке. Пример: <screen>\n"
-" [Desktop Entry]\n"
-" Encoding=UTF-8\n"
-" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-" Type=Service\n"
-" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-"\n"
-" Name=Simple test structure\n"
-" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-"<para>Икона коју &okteta-n; приказује за ову структуру може бити нека коју проналази <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконе.</para>"
-" </callout> </calloutlist>"
-" Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме.|~\n"
-"Наш фајл са метаподацима изгледа овако: <screen>\n"
-" [Desktop Entry]\n"
-" Encoding=UTF-8\n"
-" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-" Type=Service\n"
-" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-"\n"
-" Name=Simple test structure\n"
-" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-"<para>Икона коју &okteta-n; приказује за ову структуру може бити нека коју проналази <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконе.</para>"
-" </callout> </calloutlist>"
-" Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме.|~\n"
-"Наш фајл са метаподацима изгледа овако: <screen>\n"
-" [Desktop Entry]\n"
-" Encoding=UTF-8\n"
-" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-" Type=Service\n"
-" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-"\n"
-" Name=Simple test structure\n"
-" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-"<para>Иконица коју &okteta-n; приказује за ову структуру може бити нека коју проналази <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконице.</para>"
-" </callout> </calloutlist>"
-" Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме.|~"
-#| "To start we create a definition for a very simple test structure containing only integral data types (one char and one 32-bit int). They would be expressed in C/C++ as: <screen>\n"
-#| " struct simple {\n"
-#| " char aChar;\n"
-#| " int anInt;\n"
-#| " bool bitFlag :1;\n"
-#| " unsigned padding :7;\n"
-#| " };\n"
-#| " </screen> The first step is writing the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file, which we will call <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
-#| " </markup></screen> which is fairly similar to the C/C++ definition. The type attribute of the primitive tag can be any of the following:|~\n"
-#| "|~x"
-msgid ""
-"To start we create a definition for a very simple test structure containing only integral data types (one char, one 32-bit signed integer, and a bitfield). This would be expressed in C/C++ as: <screen>\n"
-" struct simple {\n"
-" char aChar;\n"
-" int anInt;\n"
-" bool bitFlag :1;\n"
-" unsigned padding :7;\n"
-" };\n"
-" </screen> The first step is writing the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file according to the file format defined in the previous section. We will call <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
-" </markup></screen> which is fairly similar to the C/C++ definition."
-msgstr ""
-"За почетак дефинишимо врло једноставну пробну структуру која садржи само интегралне типове података (један знак и један 32-битни цео број). У &clang-l; или &cpp-l; ово би се изразило као: <screen>\n"
-" struct simple {\n"
-" char aChar;\n"
-" int anInt;\n"
-" bool bitFlag :1;\n"
-" unsigned padding :7;\n"
-" };\n"
-" </screen> Први корак је писање <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла, који ћемо назвати <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
-" </markup></screen> што је сасвим слично дефиницији у &clang-l; и &cpp-l;. Атрибут <literal>type</literal> ознаке <literal>primitive</literal> може бити једно од:|~\n"
-"За почетак дефинишимо врло једноставну пробну структуру која садржи само интегралне типове података (један знак, један 32-битни означени цео број и једно битско поље). У &clang-l; или &cpp-l; ово би се изразило као: <screen>\n"
-" struct simple {\n"
-" char aChar;\n"
-" int anInt;\n"
-" bool bitFlag :1;\n"
-" unsigned padding :7;\n"
-" };\n"
-" </screen> Први корак је писање <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла, формата дефинисаног у претходном одељку. Назваћемо га <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
-msgid "Two files exist for every structure definition: One file for the actual definition and a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata (author, version, etc.)."
-msgstr "За сваку дефиницију структуре постоје два фајла: један за саму дефиницију, и један <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл за метаподатке (аутор, верзија, итд.).|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "Structure definition &XML; file format"
-msgstr "&Xml-; формат фајла за дефинисање структура|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "The <literal role=\"extension\">.osd</literal> &XML; file has one root element: <emphasis><data></emphasis> with no attributes. Inside this element there must be one of the following elements:"
-msgstr "<literal role=\"extension\">.osd</literal> &xml-; фајл има један корени елемент: <emphasis>~!/<data>/</emphasis>, без атрибута. Унутар овог елемента мора стојати један од следећих:|~"
-
-# literal-segment: primitive|~
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<primitive>"
-msgstr "~!/<primitive>/|~"
-
-# literal-segment: type|~
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "type"
-msgstr "~!/type/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "The type of this primitive type. It must be one of the following:"
-msgstr "Тип овог примитивног типа. Мора бити један од следећих:|~"
-
-# literal-segment: char|~
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<emphasis>char</emphasis> for a 8 bit ASCII character"
-msgstr "<emphasis>~!/char/</emphasis> за 8-битни &ascii-; знак|~"
-
-# literal-segment: int\d+|~
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<emphasis>int8, int16, int32, int64</emphasis> for a signed integer of that size"
-msgstr "<emphasis>~!/int8, int16, int32, int64/</emphasis> за означени целобројни те величине|~"
-
-# literal-segment: int\d+|~
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<emphasis>uint8, uint16, uint32, uint64</emphasis> for an unsigned integer of that size"
-msgstr "<emphasis>~!/uint8, uint16, uint32, uint64/</emphasis> за неозначени целобројни те величине|~"
-
-# literal-segment: bool\d+|~
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<emphasis>bool8, bool16, bool32, bool64</emphasis> for an unsigned boolean (0 = false, any other value = true) of that size"
-msgstr "<emphasis>~!/bool8, bool16, bool32, bool64/</emphasis> за неозначени логички (0 = нетачно, било шта друго = тачно) те величине|~"
-
-# literal-segment: float\d+|~
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<emphasis>float</emphasis> for a 32 bit IEEE754 floating point number"
-msgstr "<emphasis>~!/float/</emphasis> за 32-битни број у покретном зарезу (&ieee-n; 754)|~"
-
-# literal-segment: double\d+|~
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<emphasis>double</emphasis> for a 64 bit IEEE754 floating point number"
-msgstr "<emphasis>~!/double/</emphasis> за 64-битни број у покретном зарезу (&ieee-n; 754)|~"
-
-# literal-segment: bitfield|~
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<bitfield>"
-msgstr "~!/<bitfield>/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "To create a bitfield. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
-msgstr "За стварање битског поља. Овај елемент нема поделемената, а може имати следеће атрибуте:|~"
-
-# literal-segment: width|~
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "width"
-msgstr "~!/width/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "The number of bits used by this bitfield. Must be between 1 and 64."
-msgstr "Број битова у овом битском пољу. Мора бити између 1 и 64.|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "The type of this bitfield. It must be one of the following:"
-msgstr "Тип овог битског поља. Мора бити један од следећих:|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<emphasis>unsigned</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as an unsigned value (value range from 0 to 2<superscript>width</superscript> - 1)"
-msgstr "<emphasis>~!/unsigned/</emphasis> за битско поље где вредност треба тумачити као неозначену (опсег 0 до 2<superscript>~!/width/</superscript> - 1)|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<emphasis>signed</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a signed value (value range from -2<superscript>width - 1</superscript> to 2<superscript>width - 1</superscript> - 1)"
-msgstr "<emphasis>~!/signed/</emphasis> за битско поље где вредност треба тумачити као означену (опсег -2<superscript>~!/width - 1/</superscript> до 2<superscript>~!/width - 1/</superscript> - 1)|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<emphasis>bool</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a boolean value"
-msgstr "<emphasis>~!/bool/</emphasis> за битско поље где вредност треба тумачити као логичку|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "Always remember to add padding after a <emphasis><bitfield></emphasis>, since otherwise the next element (except for strings and arrays, since they add padding automatically) will start in the middle of a byte. Obviously padding is not necessary if you want this behavior."
-msgstr "Не заборавите да додате испуну после <emphasis>~!/<bitfield>/</emphasis>, пошто ће у супротном наредни елемент почети усред бајта (осим код ниски и низова, који аутоматски додају испуну). Наравно, испуна није потребна ако желите ово понашање.|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<enum>"
-msgstr "~!/<enum>/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "To create a primitive type, but where the values are displayed as members of an enumeration if possible. This element accepts no subelements (however you will need an <emphasis><enumDef></emphasis> tag in the file to reference it). It has the following attributes:"
-msgstr "За стварање примитивног типа, али где су вредности приказане као чланови набрајања, ако је могуће. Овај елемент нема поделемената (али ће вам требати ознака <emphasis>~!/<enumDef>/</emphasis> у фајлу раду упућивања). Има следеће атрибуте:|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "enum"
-msgstr "~!/enum/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "The underlying enum for this value. Must match the <emphasis>name</emphasis> attribute of one of the <emphasis><enumDef></emphasis> tags in this file."
-msgstr "Подложно набрајање за ову вредност. Мора одговарати атрибуту <emphasis>~!/name/</emphasis> једне од ознака <emphasis>~!/<enumDef>/</emphasis> у овом фајлу.|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "The type of this enum. See type attribute of <emphasis><primitive></emphasis>. Only difference is that <emphasis>Double</emphasis> and <emphasis>Float</emphasis> make no sense."
-msgstr "Тип овог набрајања. Погледајте истоимени атрибут уз <emphasis>~!/<primitive>/</emphasis>. Једина разлика је то што овде <emphasis>~!/double/</emphasis> и <emphasis>~!/float/</emphasis> немају смисла.|~"
-
-# literal-segment: flags|~
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<flags>"
-msgstr "~!/<flags>/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "This is the same as <emphasis><enum></emphasis> with the only difference being that values are represented as a <emphasis>bitwise-or</emphasis> of all the values of the enumeration."
-msgstr "Исто као и <emphasis>~!/<enum>/</emphasis>, само што се вредности представљају као резултат <emphasis>битског или</emphasis> над свим вредностима набрајања.|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<struct>"
-msgstr "~!/<struct>/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "To create a structure. All other elements (including <emphasis><struct></emphasis>) can be a child of this and will then be part of the resulting structure"
-msgstr "За стварање структуре. Сви други елементи(укључујући и <emphasis>~!/<struct>/</emphasis>) могу бити деца овога, и тада ће бити део резултујуће структуре.|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<union>"
-msgstr "~!/<union>/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "To create a union. Basically the same as <emphasis><struct></emphasis> except for the fact that all child elements will start from the same offset. Useful for interpreting the same sequence of bytes in various ways."
-msgstr "За стварање уније. У суштини исто што и <emphasis>~!/<struct>/</emphasis>, осим што ће сви дечји елементи почињати од истог помака. Корисно за тумачење истог низа бајтова на различите начине.|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<array>"
-msgstr "~!/<array>/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "To create an array. This element accepts exactly one child (the underlying type of the array), which can be any of the elements, even <emphasis><array></emphasis> itself. It also has the following attributes:"
-msgstr "За стварање низа. Овај елемент прихвата тачно једно дете (подложни тип низа), које може бити било који од елемената, чак и сам <emphasis>~!/<array>/</emphasis>. Има следеће атрибуте:|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "length"
-msgstr "~!/length/|~"
-
-# rewrite-msgid: /tool/application/|~
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "The number of elements in this array as a decimal number. Alternatively it can also be a string which matches the name attribute of a previously defined <emphasis><primitive></emphasis>, <emphasis><enum></emphasis> or <emphasis><flags></emphasis> element. Then the length will be the value of that element. Currently it is limited to 10000, because larger arrays would use too much memory and slow down the tool too much."
-msgstr "Број елемената у овом низу, као декадни број. Алтернативно може бити ниска једнака атрибуту <emphasis>~!/name/</emphasis> неког од претходно дефинисаних елемената <emphasis>~!/<primitive>/</emphasis>, <emphasis>~!/<enum>/</emphasis> или <emphasis>~!/<flags>/</emphasis>; тада ће дужина бити вредност тог елемента. Дужина је тренутно ограничена на 10000, јер би већи низови трошили превише меморије и превише успоравали програм.|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<string>"
-msgstr "~!/<string>/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "To create a string in various encodings. By default you get a <emphasis>NULL</emphasis>- terminated C-style string. However different types of string can be created with the following attributes:"
-msgstr "За стварање ниске са одређеним кодирањем. Подразумевано се добија ниска окончана нулом, у стилу &clang-g;. За стварање различитих типова ниски могу се употребити следећи атрибути:|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "terminatedBy"
-msgstr "~!/terminatedBy/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "This attribute determines what unicode codepoint the string is terminated by. It must be a hexadecimal number (optionally with leading <emphasis>0x</emphasis>). When encoding is ASCII, only values up to 0x7f are meaningful. If neither this nor <emphasis>maxCharCount</emphasis> nor <emphasis>maxByteCount</emphasis> are set, this is assumed to be set to 0 (C-style string)"
-msgstr "Овај атрибут одређује којом ће се &unicode-iz; кодном тачком ниска окончавати. Мора бити хексадекадни број (опционо са водећим <emphasis>~!/0x/</emphasis>); ако је кодирање &ascii-n;, смислене су само вредности до ~!/0x7f/. Ако није задато ни ово ни <emphasis>~!/maxCharCount/</emphasis> ни <emphasis>~!/maxByteCount/</emphasis>, претпоставља се 0 (ниска &clang-; стила).|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "The maximum number of chars this string can have. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxByteCount</emphasis>"
-msgstr "Највећи број знакова који ниска може да има. Ако је задато и <emphasis>~!/terminatedBy/</emphasis>, прво што наиђе окончава ниску. Међусобно искључиво са <emphasis>~!/maxByteCount/</emphasis>.|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "maxByteCount"
-msgstr "~!/maxByteCount/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "The maximum number of bytes this string can be long. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxCharCount</emphasis>. With encodings like <emphasis>ASCII</emphasis> this is the same as <emphasis>maxCharCount</emphasis>."
-msgstr "Колико највише бајтова ниска може бити дугачка. Ако је задато и <emphasis>~!/terminatedBy/</emphasis>, прво што наиђе окончава ниску. Међусобно искључиво са <emphasis>~!/maxCharCount/</emphasis>. За кодирања попут &ascii-g;, ово је исто као <emphasis>~!/maxCharCount/</emphasis>.|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "The encoding of this string. Can be one of the following:"
-msgstr "Кодирање ове ниске. Може бити једно од следећих:|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "ASCII"
-msgstr "~!/ASCII/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "LATIN-1"
-msgstr "~!/LATIN-1/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "UTF-8"
-msgstr "~!/UTF-8/|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<emphasis>UTF-16-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-16-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
-msgstr "<emphasis>~!/UTF-16-LE/</emphasis> или <emphasis>~!/UTF-16-BE/</emphasis>. Ако се не зада ни суфикс <emphasis>~!/-LE/</emphasis> ни <emphasis>~!/-BE/</emphasis>, претпоставља се мала крајност.|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "<emphasis>UTF-32-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-32-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
-msgstr "<emphasis>~!/UTF-32-LE/</emphasis> или <emphasis>~!/UTF-32-BE/</emphasis>. Ако се не зада ни суфикс <emphasis>~!/-LE/</emphasis> ни <emphasis>~!/-BE/</emphasis>, претпоставља се мала крајност.|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-msgid "Every element also accepts an attribute <emphasis>name</emphasis> which is then visible in the structures view."
-msgstr "Сваки елемент такође прихвата атрибут <emphasis>~!/name/</emphasis>, који се после види у приказу структура.|~"
-msgid "View settings can be separately stored as view profiles. The currently selected profile can be updated directly from the current view settings, or a new one can be created from them. All view profiles can be managed in a dialog available from <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Manage View Profiles...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Поставке приказа могу да се засебно ускладиште као профил приказа. Тренутно изабрани профил може да се ажурира непосредно у поставкама текућег приказа, или се на основу њих може направити нови профил. Профилима приказа управља се у дијалогу на <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Manage View Profiles...</guimenuitem></menuchoice>.|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-08-26 09:24:54+0200 | 1
-msgid "Open a dialog to create, edit, delete and set a default view profile."
-msgstr "Отвара дијалог за стварање, уређивање и брисање профила приказа, као и постављање подразумеваног.|~"
-#| "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like e.g. validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like ⪚ validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript."
-msgstr ""
-"Дефиниције структура могу се стварати на два начина. Први је писање дефиниције у &xml-l;, а други употребом &javascript-g;. Приступ &javascript-i; омогућава вам да израдите сложеније структуре, са могућностима попут, рецимо, оверавања структуре. &Xml-n; пружа мање могућности, али може бити најлакши приступ ако је статичка структура све што вам треба. Ако желите динамичку структуру, нпр. где дужине низова зависе од других вредности из структуре, или се распоред структуре мења са променом вредности неких чланова, мораћете да напишете дефиницију структуре на &javascript-l;. Овоме има један изузетак: ако дужина низа треба да буде <emphasis role=\"bold\">тачно</emphasis> једнака некој другој вредности из структуре, то се може задати и &xml-i;; али ако је нешто попут <emphasis>дужина - 1</emphasis>, тада мора &javascript-n;.|~\n"
-#| "To create a primitive data types like e.g. <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "To create a primitive data types like ⪚ <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
-msgstr ""
-"За стварање примитивних типова података, попут <emphasis>~!/int/</emphasis> или <emphasis>~!/float/</emphasis>. Овај елемент нема поделемената, а може имати следеће атрибуте:|~\n"
-#| "Currently in &kde; 4.4 simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype \"application/octetstream\", &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "Simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype <quote>application/octetstream</quote>, &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu."
-msgstr ""
-"Тренутно (у &kde-l; 4.4), једноставно копирање и исецање шаљу податке у клипборд са &mime-; типом <literal>application/octetstream</literal>. &Klipper-n; не може да прикаже овакве податке, а ни већина других програма не уме да рукује њима, пошто су једноставно сирови подаци. Погледајте и подмени <guisubmenu>@title:menu|Copy As</guisubmenu>.|~\n"
-"Једноставно копирање и исецање шаљу податке у клипборд са &mime-; типом <literal>application/octetstream</literal>. &Klipper-n; не може да прикаже овакве податке, а ни већина других програма не уме да рукује њима, пошто су једноставно сирови подаци. Погледајте и подмени <guisubmenu>@title:menu|Copy As</guisubmenu>.|~"
-#| "<guimenuitem>Base64</guimenuitem>: ... encoded in the Base64 format.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "<guimenuitem>S-Record</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/S-record\">S-Record</ulink> format."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>encoding target|Base64</guimenuitem>: ...кодиран у формату &base64-n;.|~\n"
-"<guimenuitem>S-Record</guimenuitem>: ...кодиране у формату <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/S-record\">&srecord-n;</ulink>.|~"
-
-#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
-msgid "Value/Char Table"
-msgstr "~%|Value/Char Table||~"
-
-#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
-msgid "An embedded Terminal, the working directory is not coupled with the active file."
-msgstr "Угнежђени терминал, радна фасцикла није повезана са активним фајлом.|~"
-
-#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
-msgid "The tool rewrites the bytes so the respective chars are the same as with the other charset. Only 8-bit charsets are supported, and unmatched chars are currently substituted with a value hardcoded to 0."
-msgstr "Претварање бајтова тако да записани знакови буду исти у другом кодирању. Подржана су само осмобитна кодирања, а непоклопљени знакови тренутно се замењују укодираном нулом.|~"
-
-#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
-msgid "Apart from the common &kde; menus described in the <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> chapter of the &kde; Fundamentals documentation &okteta; has these application specific menu entries:"
-msgstr "Поред уобичајених &kde-; менија описаних у <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">поглављу о менијима</ulink> &kdefundamentals-g;, &okteta-n; садржи и следеће програмски посебне ставке:|~"
-
-# rewrite-msgid: /whitespace/space/|~
-#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
-msgid "<guimenuitem>Values</guimenuitem>: ... encoded as byte values. By default the values are separated with one whitespace. The <guilabel>Separation</guilabel> characters can be changed in the <guilabel>Export</guilabel> dialog."
-msgstr "<guimenuitem>encoding target|Values</guimenuitem>: ...кодиране као вредности бајтова. Подразумевано су вредности раздвојене једним размаком. Знак за раздвајање може да се промени кроз дијалог <guilabel>@action|Export</guilabel>.|~"
-
-#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
-msgid "Copy the selected bytes in one of different formats to the clipboard. For a list of available formats see the menu item <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>"
-msgstr "Копира изабране бајтове у клипборд, у задатом формату. Списак доступних формата даје ставка менија <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>@action|Export</guisubmenu></menuchoice>.|~"
-
-# rewrite-msgid: /from the dialog//|~
-#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
-msgid "<action>Select the displayed bytes per line</action> from the dialog, the default value is 16 bytes."
-msgstr "<action>Изаберите колико се бајтова приказује по реду</action>, подразумевано је то 16.|~"
-
-# skip-rule: t-setting
-# rewrite-msgid: /in a dialog//|~
-#. modified: ilic | 2013-12-15 13:03:59+0100 | 1
-msgid "<action>By default the hexadecimal values are displayed in groups of 4 bytes.</action> Using this menu item you can adapt this to your preferences in a dialog."
-msgstr "<action>Подразумевано се хексадекадне вредности приказују у групама од по 4 бајта.</action> Овом ставком менија можете то променити.|~"
-
-#. modified: ilic | 2016-05-22 23:05:40+0200 | 1
-msgid "A more up to date, but not completed guide to writing structure definitions can be found <ulink url=\"https://userbase.kde.org/Okteta/Writing_structure_definitions\">on the KDE UserBase Wiki</ulink>."
-msgstr "Новији, али још недовршени, водич за писање дефиниција структура може се наћи на <ulink url=\"https://userbase.kde.org/Okteta/Writing_structure_definitions\">викију &kdeuserbase-g;</ulink>.|~"
-#| "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fexamples%2Fokteta%2Fstructures\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fschema\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
-msgstr ""
-"Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fexamples%2Fokteta%2Fstructures\">&git-lz; ризници</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fschema\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;.|~\n"
-"Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/\">&git-lz; ризници</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;.|~"
-#| "To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename> and change X-KDE-PluginInfo-Category=structure to X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js The contents of that file should be: <screen>\n"
-#| " function init() {\n"
-#| " var structure = struct({\n"
-#| " aChar : char(),\n"
-#| " anInt : int32(),\n"
-#| " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-#| " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-#| " })\n"
-#| " return structure;\n"
-#| " }\n"
-#| " </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid ""
-"To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename> and change X-KDE-PluginInfo-Category=structure to X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js. The contents of that file should be: <screen>\n"
-" function init() {\n"
-" var structure = struct({\n"
-" aChar : char(),\n"
-" anInt : int32(),\n"
-" bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-" padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-" })\n"
-" return structure;\n"
-" }\n"
-" </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
-msgstr ""
-"Да бисмо извели исту структуру помоћу &javascript-g;, направимо фајл по имену <filename>main.js</filename> (уместо претходног <filename>simplestruct.osd</filename>) и променимо <literal>X-KDE-PluginInfo-Category=structure</literal> у <literal>X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js</literal>. Фајл треба да има следећи садржај: <screen>\n"
-" function init() {\n"
-" var structure = struct({\n"
-" aChar : char(),\n"
-" anInt : int32(),\n"
-" bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-" padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-" })\n"
-" return structure;\n"
-" }\n"
-" </screen> Структура коју приказује &okteta-n; увек је повратна вредност функције <literal>init</literal>.|~\n"
-#| "The standard &Qt; and &kde; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "The standard &Qt; and &kf5-full; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
-msgstr ""
-"Доступне су стандардне &qt-; и &kde-; опције командне линије, а набројати се могу извршавањем <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>.|~\n"
-"Доступне су стандардне &qt-; и &kf5-; опције командне линије, а набројати се могу извршавањем <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>.|~"
-#| "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with its' character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with their character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool."
-msgstr ""
-"Поред уобичајених уређивачких способности, &okteta-n; пружа и мали скуп специјалних алатки, као што су табеларно набрајање декодирања према уобичајеним типовима података, табеларно набрајање свих могућих бајтова са знаковним и вредносним еквивалентима, информативни приказ статистике, калкулатор контролних сума, алатка за филтрирање и алатка за издвајање ниски.|~\n"
-#| "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">share/okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>kf5-config</command> <option>--path data</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
-msgstr ""
-"Алатка структура тражи описе структура у потфасцикли <filename class=\"directory\">share/okteta/structures/</filename> корисничке фасцикле за податке програма̂ (коју налазите извршавањем <userinput><command>kf5-config</command> <option>--path data</option></userinput>). Можда ћете морати да направите ову фасциклу, ако још увек нема ниједне инсталиране дефиниције структуре.|~\n"
-"Алатка структура тражи описе структура у потфасцикли <filename class=\"directory\">okteta/structures/</filename> корисничке фасцикле за податке програма̂ (коју налазите извршавањем <userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput>). Можда ћете морати да направите ову фасциклу, ако још увек нема ниједне инсталиране дефиниције структуре.|~"
-#| "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\">.kde</filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">.kde/share/apps/okteta/structures/ExampleStructure</filename>, which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\"><userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput></filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">okteta/structures/ExampleStructure</filename> which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>."
-msgstr ""
-"На пример, ако је фасцикла података програма̂ <filename class=\"directory\">.kde</filename> а име дефиниције структуре <literal>PrimerStrukture</literal>, онда постоји фасцикла <filename class=\"directory\">.kde/share/apps/okteta/structures/PrimerStrukture</filename> која садржи фајлове <filename>PrimerStrukture.desktop</filename> и <filename>PrimerStrukture.osd</filename>.|~\n"
-"На пример, ако је фасцикла података програма̂ <filename class=\"directory\"><userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput></filename> а име дефиниције структуре <literal>PrimerStrukture</literal>, онда постоји фасцикла <filename class=\"directory\">okteta/structures/ExampleStructure</filename> која садржи фајлове <filename>PrimerStrukture.desktop</filename> и <filename>PrimerStrukture.osd</filename>.|~"
-#| "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"https://store.kde.org/\">store.kde.org</ulink>.|~\n"
-#| "|~x"
-msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"https://store.kde.org/browse/cat/214\">store.kde.org</ulink>."
-msgstr ""
-"За уобичајене структуре можда не морате сами стварати дефиниције, већ се можете послужити постојећим дефиницијама са места̂ попут <ulink url=\"https://store.kde.org\">~!|http://store.kde.org|</ulink>.|~\n"
-"За уобичајене структуре можда не морате сами стварати дефиниције, већ се можете послужити постојећим дефиницијама са места̂ попут <ulink url=\"https://store.kde.org/browse/cat/214\">~!|store.kde.org|</ulink>.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-#. modified: ilic | 2017-03-24 11:13:39+0100 | o
-#~ msgid "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\">.kde</filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">.kde/share/apps/okteta/structures/ExampleStructure</filename>, which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>."
-#~ msgstr "На пример, ако је фасцикла података програма̂ <filename class=\"directory\">.kde</filename> а име дефиниције структуре <literal>PrimerStrukture</literal>, онда постоји фасцикла <filename class=\"directory\">.kde/share/apps/okteta/structures/PrimerStrukture</filename> која садржи фајлове <filename>PrimerStrukture.desktop</filename> и <filename>PrimerStrukture.osd</filename>.|~"
-#~| "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>kde4-config</command> <option>--localprefix</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet.|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">share/okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>kf5-config</command> <option>--path data</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
-#~ msgstr ""
-#~ "Алатка структура тражи описе структура у потфасцикли <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> корисничке фасцикле за податке програма̂ (коју налазите извршавањем <userinput><command>kde4-config</command> <option>--localprefix</option></userinput>). Можда ћете морати да направите ову фасциклу, ако још увек нема ниједне инсталиране дефиниције структуре.|~\n"
-#~ "Алатка структура тражи описе структура у потфасцикли <filename class=\"directory\">share/okteta/structures/</filename> корисничке фасцикле за податке програма̂ (коју налазите извршавањем <userinput><command>kf5-config</command> <option>--path data</option></userinput>). Можда ћете морати да направите ову фасциклу, ако још увек нема ниједне инсталиране дефиниције структуре.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-#. modified: ilic | 2016-12-16 13:32:26+0100 | o
-#~ msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=691\">kde-files.org</ulink>."
-#~ msgstr "За уобичајене структуре можда не морате сами стварати дефиниције, већ се можете послужити постојећим дефиницијама са места̂ попут <ulink url=\"http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=691\">~!|http://kde-files.org|</ulink>.|~"
-#~| "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=691\">kde-files.org</ulink>.|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"https://store.kde.org/\">store.kde.org</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "За уобичајене структуре можда не морате сами стварати дефиниције, већ се можете послужити постојећим дефиницијама са места̂ попут <ulink url=\"http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=691\">~!|http://kde-files.org|</ulink>.|~\n"
-#~ "За уобичајене структуре можда не морате сами стварати дефиниције, већ се можете послужити постојећим дефиницијама са места̂ попут <ulink url=\"https://store.kde.org\">~!|http://store.kde.org|</ulink>.|~"
-#~ msgid "The standard &Qt; and &kde; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Доступне су опције командне линије &Qt; и &kde;-а, а набројати се могу уписом <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>.|~\n"
-#~ "Доступне су стандардне &qt-; и &kde-; опције командне линије, а набројати се могу извршавањем <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>.|~"
-#~| "&kappname; is a simple editor for the raw data of files. The data is displayed in the traditional view with two columns: one with the numeric values and one with the assigned characters. Editing can be done both in the value column and the character column. Besides the usual editing capabilities &kappname; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with its' character and value equivalents, a info view with a statistic and a filter tool. All modifications to the data loaded can be endlessly undone or redone.|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgid "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with its' character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool."
-#~ msgstr ""
-#~ "&Okteta-n; је једноставан уређивач за сирове податке из фајлова. Подаци се дају традиционалним приказом са две колоне: једном са бројевним вредностима, другом са додељеним знаковима. Уређивати се може и у колони са вредностима и у колони са знаковима. Поред уобичајених уређивачких способности, &okteta-n; пружа и мали скуп специјалних алатки, као што су табеларно набрајање декодирања према уобичајеним типовима података, табеларно набрајање свих могућих бајтова са знаковним и вредносним еквивалентима, информативни приказ статистике, и алатку за филтрирање. Измене над учитаним подацима могу се неограничено опозивати и понављати.|~\n"
-#~ "Поред уобичајених уређивачких способности, &okteta-n; пружа и мали скуп специјалних алатки, као што су табеларно набрајање декодирања према уобичајеним типовима података, табеларно набрајање свих могућих бајтова са знаковним и вредносним еквивалентима, информативни приказ статистике, калкулатор контролних сума, алатка за филтрирање и алатка за издвајање ниски.|~"
-#~ "To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename>. The contents of that file should be: <screen>\n"
-#~ " function init() {\n"
-#~ " var structure = struct({\n"
-#~ " aChar : char(),\n"
-#~ " anInt : int32(),\n"
-#~ " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-#~ " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-#~ " })\n"
-#~ " return structure;\n"
-#~ " }\n"
-#~ " </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
-#~ msgstr ""
-#~ "Да бисмо извели исту структуру помоћу &javascript-g;, направимо фајл по имену <filename>main.js</filename> (уместо претходног <filename>simplestruct.osd</filename>), са следећим садржајем: <screen>\n"
-#~ " function init() {\n"
-#~ " var structure = struct({\n"
-#~ " aChar : char(),\n"
-#~ " anInt : int32(),\n"
-#~ " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-#~ " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-#~ " })\n"
-#~ " return structure;\n"
-#~ " }\n"
-#~ " </screen> Структура коју приказује &okteta-n; увек је повратна вредност функције <literal>init</literal>.|~"
-#~| "A few example structure definitions can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">here.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
-#~ msgstr ""
-#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">у ризници &kde-g;</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете се писати на &Alex.Richardson.email;.|~\n"
-#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">&git-lz; ризници</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;.|~"
-#~| "To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename>. The contents of that file should be: <screen>\n"
-#~| " function init() {\n"
-#~| " var structure = struct({\n"
-#~| " aChar : char(),\n"
-#~| " anInt : int32(),\n"
-#~| " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-#~| " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-#~| " })\n"
-#~| " return structure;\n"
-#~| " }\n"
-#~| " </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function.|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgid ""
-#~ "To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename> and change X-KDE-PluginInfo-Category=structure to X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js The contents of that file should be: <screen>\n"
-#~ " function init() {\n"
-#~ " var structure = struct({\n"
-#~ " aChar : char(),\n"
-#~ " anInt : int32(),\n"
-#~ " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-#~ " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-#~ " })\n"
-#~ " return structure;\n"
-#~ " }\n"
-#~ " </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
-#~ msgstr ""
-#~ "Да бисмо извели исту структуру помоћу &javascript-g;, направимо фајл по имену <filename>main.js</filename> (уместо претходног <filename>simplestruct.osd</filename>), са следећим садржајем: <screen>\n"
-#~ " function init() {\n"
-#~ " var structure = struct({\n"
-#~ " aChar : char(),\n"
-#~ " anInt : int32(),\n"
-#~ " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-#~ " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-#~ " })\n"
-#~ " return structure;\n"
-#~ " }\n"
-#~ " </screen> Структура коју приказује &okteta-n; увек је повратна вредност функције <literal>init</literal>.|~\n"
-#~ "Да бисмо извели исту структуру помоћу &javascript-g;, направимо фајл по имену <filename>main.js</filename> (уместо претходног <filename>simplestruct.osd</filename>) и променимо <literal>X-KDE-PluginInfo-Category=structure</literal> у <literal>X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js</literal>. Фајл треба да има следећи садржај: <screen>\n"
-#~ " function init() {\n"
-#~ " var structure = struct({\n"
-#~ " aChar : char(),\n"
-#~ " anInt : int32(),\n"
-#~ " bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-#~ " padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-#~ " })\n"
-#~ " return structure;\n"
-#~ " }\n"
-#~ " </screen> Структура коју приказује &okteta-n; увек је повратна вредност функције <literal>init</literal>.|~"
-#~| "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fexamples%2Fokteta%2Fstructures\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fschema\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
-#~ msgstr ""
-#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures\">&git-lz; ризници</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdesdk/okteta/repository/revisions/master/show/kasten/controllers/view/structures/schema\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;.|~\n"
-#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fexamples%2Fokteta%2Fstructures\">&git-lz; ризници</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=okteta.git&a=tree&f=kasten%2Fcontrollers%2Fview%2Fstructures%2Fschema\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-#. modified: ilic | 2014-11-07 12:01:55+0100 | o
-#~ msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>kde4-config</command> <option>--localprefix</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
-#~ msgstr "Алатка структура тражи описе структура у потфасцикли <filename class=\"directory\">share/apps/okteta/structures/</filename> корисничке фасцикле за податке програма̂ (коју налазите извршавањем <userinput><command>kde4-config</command> <option>--localprefix</option></userinput>). Можда ћете морати да направите ову фасциклу, ако још увек нема ниједне инсталиране дефиниције структуре.|~"
-#~| "Currently in &kde; 4.1 copy and cut send data to the clipboard with the mimetype \"application/octetstream\", &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data.|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgid "Currently in &kde; 4.4 simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype \"application/octetstream\", &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Тренутно (у &kde-l; 4.1), копирање и исецање шаљу податке у клипборд са &mime-; типом <literal>application/octetstream</literal>. &Klipper-n; не може да прикаже овакве податке, а ни већина других програма не уме да рукује њима, пошто су једноставно сирови подаци.|~\n"
-#~ "Тренутно (у &kde-l; 4.4), једноставно копирање и исецање шаљу податке у клипборд са &mime-; типом <literal>application/octetstream</literal>. &Klipper-n; не може да прикаже овакве податке, а ни већина других програма не уме да рукује њима, пошто су једноставно сирови подаци. Погледајте и подмени <guisubmenu>@title:menu|Copy As</guisubmenu>.|~"
-#~ msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like e.g. validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript."
-#~ msgstr "Дефиниције структура могу се стварати на два начина. Први је писање дефиниције у &xml-l;, а други употребом &javascript-g;. Приступ &javascript-i; омогућава вам да израдите сложеније структуре, са могућностима попут, рецимо, оверавања структуре. &Xml-n; пружа мање могућности, али може бити најлакши приступ ако је статичка структура све што вам треба. Ако желите динамичку структуру, нпр. где дужине низова зависе од других вредности из структуре, или се распоред структуре мења са променом вредности неких чланова, мораћете да напишете дефиницију структуре на &javascript-l;. Овоме има један изузетак: ако дужина низа треба да буде <emphasis role=\"bold\">тачно</emphasis> једнака некој другој вредности из структуре, то се може задати и &xml-i;; али ако је нешто попут <emphasis>дужина - 1</emphasis>, тада мора &javascript-n;.|~"
-
-#. modified: ilic | 2012-01-28 09:30:18+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2013-12-27 11:16:34+0100 | o
-#~ msgid "To create a primitive data types like e.g. <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
-#~ msgstr "За стварање примитивних типова података, попут <emphasis>~!/int/</emphasis> или <emphasis>~!/float/</emphasis>. Овај елемент нема поделемената, а може имати следеће атрибуте:|~"
-#~| "A few example structure definitions can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">here.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;|~\n"
-#~| "|~x\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgid "A few example structure definitions can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">here.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
-#~ msgstr ""
-#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">у ризници &kde-g;</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете се писати на &Alex.Richardson.email;.|~\n"
-#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">у ризници &kde-g;</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете се писати на &Alex.Richardson.email;.|~\n"
-#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">у ризници &kde-g;</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете писати на &Alex.Richardson.email;.|~"
-#~ msgid "A few example structure definitions can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">here.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
-#~ msgstr ""
-#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">у ризници &kde-g;</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.5/kdeutils/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете се писати на &Alex.Richardson.email;.|~\n"
-#~ "Неколико примера дефиниција структура може се наћи <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/\">у ризници &kde-g;</ulink>. Међу њима су, на пример, дефиниције заглавље &png-; и &elf-; фајлова. &Xml-; шема која описује структуру <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла такође се налази <ulink url=\"http://websvn.kde.org/branches/KDE/4.9/kdesdk/okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/\">у ризници</ulink>. За још информација можете се писати на &Alex.Richardson.email;.|~"
-#~ msgid "In that subdirectory there is an own subdirectory for each structure definition, which contains both the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the <literal role=\"extension\">.osd</literal> or <filename>main.js</filename> file of that definition."
-#~ msgstr "У наведеној потфасцикли, свака дефиниција структуре има своју потфасциклу која садржи и <literal role=\"extension\">.desktop</literal> и <literal role=\"extension\">.osd</literal> или <filename>main.js</filename> фајл дефиниције.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-#. modified: ilic | 2012-01-30 11:01:19+0100 | o
-#~ msgid "Creating your own structure definitions"
-#~ msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like validating the structure. Using &XML; gives you less features and it will probably not be extended in future. However the &XML; structures will continue to be supported but it is recommended to use the JavaScript approach."
-#~ msgstr "Дефиниције структура можете правити на два начина. Први је писањем дефиниције у &xml-l;, а други употребом &javascript-g;. Приступ преко &javascript-g; омогућава стварање сложенијих структура, са могућностима попут оверавања структуре. Приступ преко &xml-g; пружа мање могућности и вероватно неће бити прошириван у будућности. Односно, подршка за &xml-; структуре ће постојати и даље, али је препоручено користити &javascript-a;.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-#. modified: ilic | 2012-01-30 11:01:19+0100 | o
-#~ msgid "A first structure definition"
-#~ msgstr "Прва дефиниција структуре|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-#. modified: ilic | 2012-01-30 11:01:19+0100 | o
-#~ msgid ""
-#~ "To start we create a definition for a very simple test structure containing only integral data types (one char and one 32-bit int). They would be expressed in C/C++ as: <screen>\n"
-#~ " struct simple {\n"
-#~ " char aChar;\n"
-#~ " int anInt;\n"
-#~ " bool bitFlag :1;\n"
-#~ " unsigned padding :7;\n"
-#~ " };\n"
-#~ " </screen> The first step is writing the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file, which we will call <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
-#~ " </markup></screen> which is fairly similar to the C/C++ definition. The type attribute of the primitive tag can be any of the following:"
-#~ msgstr ""
-#~ "За почетак дефинишимо врло једноставну пробну структуру која садржи само интегралне типове података (један знак и један 32-битни цео број). У &clang-l; или &cpp-l; ово би се изразило као: <screen>\n"
-#~ " struct simple {\n"
-#~ " char aChar;\n"
-#~ " int anInt;\n"
-#~ " bool bitFlag :1;\n"
-#~ " unsigned padding :7;\n"
-#~ " };\n"
-#~ " </screen> Први корак је писање <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла, који ћемо назвати <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
-#~ " </markup></screen> што је сасвим слично дефиницији у &clang-l; и &cpp-l;. Атрибут <literal>type</literal> ознаке <literal>primitive</literal> може бити једно од:|~"
-#~ "The bitfield tag has two attributes (apart from the name attribute which all tags have): The width attribute tells &okteta; how many bits are used by this bitfield. <note>"
-#~ "<para>Always remember to add padding, since otherwise the next primitive will start in the middle of a byte. Obviously padding is not necessary if you want this behavior.</para>"
-#~ "</note> The other attribute is the type attribute which can be either <literal>bool</literal>, <literal>unsigned</literal> or <literal>signed</literal>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ознака <literal>bitfield</literal> има два атрибута (не рачунајући атрибут <literal>name</literal> који имају све ознаке). Атрибут <literal>width</literal> говори &okteta-d; колико битова се користи за ово битско поље. <note>"
-#~ "<para>Никад не заборавите да додате испуну, јер ће иначе наредни примитив почети усред бајта. Осим, наравно, ако је ово тачно оно што желите.</para>"
-#~ "</note> Други атрибут је <literal>type</literal>, чија вредност може бити <literal>bool</literal>, <literal>unsigned</literal> или <literal>signed</literal>.|~"
-#~| "Two files must be created for every structure definition. One is a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata. A sample file could look like this: <screen>\n"
-#~| " [Desktop Entry]\n"
-#~| " Encoding=UTF-8\n"
-#~| " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-#~| " Type=Service\n"
-#~| " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-#~| "\n"
-#~| " Name=Simple test structure\n"
-#~| " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-#~| "<para>The icon displayed in &okteta; for this structure. Can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
-#~| " </callout> </calloutlist>"
-#~| " These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name.|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgid ""
-#~ "Two files must be created for every structure definition. One is a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata. A sample file could look like this: <screen>\n"
-#~ " [Desktop Entry]\n"
-#~ " Encoding=UTF-8\n"
-#~ " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-#~ " Type=Service\n"
-#~ " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-#~ "\n"
-#~ " Name=Simple test structure\n"
-#~ " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-#~ "<para>The icon displayed in &okteta; for this structure can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
-#~ " </callout> </calloutlist>"
-#~ " These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name."
-#~ msgstr ""
-#~ "За сваку дефиницију структуре морају се направити два фајла. Један је <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл за метаподатке. Пример: <screen>\n"
-#~ " [Desktop Entry]\n"
-#~ " Encoding=UTF-8\n"
-#~ " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-#~ " Type=Service\n"
-#~ " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-#~ "\n"
-#~ " Name=Simple test structure\n"
-#~ " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-#~ "<para>Икона коју &okteta-n; приказује за ову структуру. Може бити било шта што се може пронаћи помоћу <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконе.</para>"
-#~ " </callout> </calloutlist>"
-#~ " Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме.|~\n"
-#~ "За сваку дефиницију структуре морају се направити два фајла. Један је <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл за метаподатке. Пример: <screen>\n"
-#~ " [Desktop Entry]\n"
-#~ " Encoding=UTF-8\n"
-#~ " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-#~ " Type=Service\n"
-#~ " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-#~ "\n"
-#~ " Name=Simple test structure\n"
-#~ " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-#~ "<para>Икона коју &okteta-n; приказује за ову структуру може бити нека коју проналази <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконе.</para>"
-#~ " </callout> </calloutlist>"
-#~ " Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме.|~"
-#. modified: ilic | 2010-10-16 14:09:44+0200 | of
-#, fuzzy
-#~| msgid "2010-01-12|~"
-#~ msgid "2011-01-12"
-#~ msgstr "12. 1. 2010.|~"
-
-#. modified: ilic | 2010-07-15 12:04:34+0200 | 1
-#. modified: ilic | 2010-08-07 16:42:59+0200 | o
-#~ msgid ""
-#~ "Two files must be created for every structure definition. One is a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata. A sample file could look like this: <screen>\n"
-#~ " [Desktop Entry]\n"
-#~ " Encoding=UTF-8\n"
-#~ " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-#~ " Type=Service\n"
-#~ " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-#~ "\n"
-#~ " Name=Simple test structure\n"
-#~ " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-#~ "<para>The icon displayed in &okteta; for this structure. Can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
-#~ " </callout> </calloutlist>"
-#~ " These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name."
-#~ msgstr ""
-#~ "За сваку дефиницију структуре морају се направити два фајла. Један је <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајл за метаподатке. Пример: <screen>\n"
-#~ " [Desktop Entry]\n"
-#~ " Encoding=UTF-8\n"
-#~ " Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-#~ " Type=Service\n"
-#~ " ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-#~ "\n"
-#~ " Name=Simple test structure\n"
-#~ " Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-#~ "<para>Икона коју &okteta-n; приказује за ову структуру. Може бити било шта што се може пронаћи помоћу <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput>, или путања до иконе.</para>"
-#~ " </callout> </calloutlist>"
-#~ " Сва поља би требало да су прилично очигледна, осим <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. Вредност овог поља мора бити једнака имену фасцикле која садржи фајл, као и имену <literal role=\"extension\">.desktop</literal> фајла. Ако се прави &xml-; дефиниција структуре, и име <literal role=\"extension\">.osd</literal> фајла мора бити једнако овоме.|~"
-#~ msgid "Type <userinput><command>okteta</command></userinput> at a command prompt or select <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> from the <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu></menuchoice> group in the &kmenu;."
-#~ msgstr ""
-#~ "Упишите <userinput><command>okteta</command></userinput> на упиту наредбе или изаберите <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> из <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu></menuchoice> групе у &kmenu;-ју.|~\n"
-#~ "Упишите <userinput><command>okteta</command></userinput> у командни одзивник или изаберите <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> из групе <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Name|Utilities</guisubmenu></menuchoice> у &kmenu-l;.|~"
-#~ msgid "When a file is opened or a new byte array is created, the bytes are displayed in the traditional view with two columns: one with the numeric values and one with the assigned characters. On the left side the offset of the lines are shown."
-#~ msgstr ""
-#~ "Кад је фајл отворен или створен нов низ бајтова, бајтови су приказани у традиционалном приказу са две колоне: једна са нумеричком вредношћу и једна са додељеним знаковима. На левој страни приказани су помаци редова.|~\n"
-#~ "Кад се отвори фајл или створи нови низ бајтова, бајтови су дати у традиционалном приказу са две колоне: једна са бројевним вредностима, друга са додељеним знаковима. На левој страни дати су помаци редова.|~"
-#~ msgid "The data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text can be in a text editor. A cursor marks the current position. Pressing the <keycap>Insert</keycap> key toggles between overwrite and insert modes. All operations can be done both in the value column and the character column."
-#~ msgstr ""
-#~ "Подаци се могу уређивати, исецати, копирати, налепљивати и превлачити, као и што може текст у уређивачу текста. Курсор маркира тренутну позицију. Притискање тастера <keycap>Insert</keycap> пребацује између режима пребрисавања и уметања. Све операције могу се вршити и у колони с вредностима и у колони са знаковима. |~\n"
-#~ "Подаци се могу уређивати, исецати, копирати, налепљивати и превлачити, сасвим слично као у уређивачу текста. Курсор показује тренутни положај. Притискање тастера &insert-n; пребацује између режима пребрисавања и уметања. Све радње могу се изводити и у колони с вредностима и у колони са знаковима.|~"
-#~ msgid "&okteta; displays two linked cursors in the byte column and in the character column. Depending on the active column, indicated by a blinking cursor, you can enter only characters in the character column and byte values in the byte column."
-#~ msgstr ""
-#~ "&okteta; приказује два повезана курсора у колони бајтова и колони знакова. Зависно од активне колоне на коју се указује трепћућим курсором, можете уносити само знакове у колони знакова и вредности бајтова у колони бајтова. |~\n"
-#~ "&Okteta-n; приказује два повезана курсора, у колони бајтова и у колони знакова. У зависности од активне колоне, на коју указује трепћући курсор, можете уносити само знакове (у колони знакова) или само вредности бајтова (у колони бајтова).|~"
-#~ msgid "The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as hexadecimal, decimal, octal, binary, or text."
-#~ msgstr ""
-#~ "Дијалог за претрагу допушта кориснику тражење специфичне ниске бајтова која се може дефинисати као хексадекадна, декадна, октална, бинарна или текстуална. |~\n"
-#~ "Дијалог за претрагу омогућава тражење одређене ниске бајтова, дефинисане као хексадекадна, декадна, октална, или бинарна вредност, или као текст.|~"
-#~ msgid "Multiple byte arrays can be open at the same time but only one can be active. Use the <guimenu>Windows</guimenu> menu to select which byte array will be active."
-#~ msgstr ""
-#~ "Вишеструки низови бајтова могу истовремено бити отворени, али само један може бити активан. Да одаберете који низ бајтова ће бити активан, користите мени <guimenu>Windows</guimenu>.|~\n"
-#~ "Истовремено може бити отворено више низова бајтова, али само један може бити активан. Активни низ бирате кроз мени <guimenu>Windows</guimenu>.|~"
-#~ msgid "&kappname; is a simple editor for the raw data of files. The data is displayed in the traditional view with two columns: one with the numeric values and one with the assigned characters. Editing can be done both in the value column and the character column. Besides the usual editing capabilities &kappname; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with its' character and value equivalents, a info view with a statistic and a filter tool. All modifications to the data loaded can be endlessly undone or redone."
-#~ msgstr ""
-#~ "&kappname; је прост уређивач за сирове податке фајлова. Подаци су приказани у традиционалном приказу са две колоне: једном са бројевним вредностима и једном са додељеним знаковима. Уређивање се може вршити и у колони са вредностима и колони са знаковима. Поред уобичајених уређивачких способности &kappname; доноси и мали скуп алата, као што су табеларно набрајање декодирања у простим типовима података, табеларно набрајање свих могућих бајтова с његовим знаком и вредносним еквивалентима, инфо-приказ са статистикама и једну филтерску алатку. Сва подешавања учитаних података могу се бескрајно опозивати и понављати. |~\n"
-#~ "&Okteta-n; је једноставан уређивач за сирове податке из фајлова. Подаци се дају традиционалним приказом са две колоне: једном са бројевним вредностима, другом са додељеним знаковима. Уређивати се може и у колони са вредностима и у колони са знаковима. Поред уобичајених уређивачких способности, &okteta-n; пружа и мали скуп специјалних алатки, као што су табеларно набрајање декодирања према уобичајеним типовима података, табеларно набрајање свих могућих бајтова са знаковним и вредносним еквивалентима, информативни приказ статистике, и алатку за филтрирање. Измене над учитаним подацима могу се неограничено опозивати и понављати.|~"
-#~ msgid "Currently in &kde; 4.1 copy and cut send data to the clipboard with the mimetype \"application/octetstream\", &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data."
-#~ msgstr ""
-#~ "Тренутно, у &kde;-у 4.1, копирај, и исеци/пошаљи податке у клипборд са миме-типом \"application/octetstream\", &klipper;, не може да приказује ове податке. А такође, ни већина осталих програма не уме да рукује овим, пошто су ово једноставно сирови подаци. |~\n"
-#~ "Тренутно (у &kde-l; 4.1), копирање и исецање шаљу податке у клипборд са &mime-; типом <literal>application/octetstream</literal>. &Klipper-n; не може да прикаже овакве податке, а ни већина других програма не уме да рукује њима, пошто су једноставно сирови подаци.|~"
-#~ msgid "Options in the dialog box allow you to specify the number of insertion of the pattern and it's format (<guilabel>Hexadecimal</guilabel>, <guilabel>Decimal</guilabel>, <guilabel>Octal</guilabel>, <guilabel>Binary</guilabel> or <guilabel>Character(s)</guilabel>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Опције у доњем дијалогу допуштају вам да задате број уметања обрасца и његов формат (<guilabel>Hexadecimal</guilabel>, <guilabel>Decimal</guilabel>, <guilabel>Octal</guilabel>, <guilabel>Binary</guilabel> или <guilabel>Character(s)</guilabel>).|~\n"
-#~ "Дијалог садржи опције за задавање броја уметања и формата обрасца (<guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Hexadecimal</guilabel>, <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Decimal</guilabel>, <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Octal</guilabel>, <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Binary</guilabel> или <guilabel>@item:inlistbox.*bytes|Character(s)</guilabel>).|~"
-#~ msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Goto Next Bookmark</guimenuitem>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Goto Next Bookmark</guimenuitem>|~\n"
-#~ "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&alt-n;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>|~"
-#~ msgid "This tool locates the strings in the selected bytes. After choosing the minimum string length, the strings are grepped for on the use of the <guibutton>Update</guibutton> button. The list of the strings displayed can be narrowed by entering a filter term."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ова алатка лоцира ниске у изабраним бајтовима. Након одабира минималне дужине ниске, ниске се захватају при коришћењу дугмета <guibutton>Update</guibutton>. Листа приказаних ниски може се сузити уношењем филтерског израза.|~\n"
-#~ "Ова алатка проналази ниске у изабраним бајтовима. Након избора минималне дужине, тражење се покреће дугметом <guibutton>@action.*strings|Update</guibutton>. Списак приказаних ниски може се сузити уношењем филтерског израза.|~"
-#~ msgid "The view displays a statistic for the selected bytes. The statistic gives the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. It can be brought uptodate by using the <guibutton>Update</guibutton> button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Приказ показује статистику за изабране бајтове. Статистика даје фреквенцију (учесталост) догађаја вредности сваког бајта у избору. Може се ажурирати користећи дугме <guibutton>Update</guibutton>.|~\n"
-#~ "Приказ статистике за изабране бајтове, коју чине учесталости понављања за сваку вредност бајта у избору. Може се ажурирати дугметом <guibutton>@action.*statistic|Update</guibutton>.|~"
-#~ msgid "The table displays the value of the byte or the bytes starting at the cursor, interpreted as common simple data types like Integer or Float."
-#~ msgstr ""
-#~ "Табела приказује вредност бајта или бајтова, почињући од курсора, протумачену као уобичајени, прости типови података, као што су Целобројна или Плутај. |~\n"
-#~ "Табела приказује вредност бајтова на положају курсора, протумачену кроз уобичајене једноставне типове података, као што су целобројни или у покретном зарезу.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-11-26 22:51:11+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-12-02 21:18:27+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2010-02-25 01:56:37+0100 | o
-#~ msgid "The view displays some information about the current file, including its type, the location of storage and the size."
-#~ msgstr ""
-#~ "Овај приказ наводи неке податке о текућем фајлу, укључујући његов тип, локацију складиштења и величину.|~\n"
-#~ "Овај приказ наводи неке податке о текућем фајлу, као што су тип, локација складиштења и величина.|~"
-#~ msgid "The view displays some information about the byte array. Besides the size this is a statistic about the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. All the information can be brought uptodate by using the <guibutton>Update</guibutton> button."
-#~ msgstr "Приказ показује неке информације о низу бајтова. Поред величине, ово је статистика о фреквенцији догађања вредности сваког бајта у избору. Све информације могу се ажурирати користећи дугме <guibutton>Update</guibutton>.|~"
+msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+msgstr ""
+"Притиском на дугме <interface>Copy to clipboard</interface>, изабрани подаци биће копирани у клипборд с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>Copy to clipboard</interface>, изабрани подаци биће копирани у клипборд с поставкама које сте ун›ијели изнад.|~"
+msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgstr ""
+"Притиском на дугме <interface>Export to file</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте ун›ијели изнад.|~"
+#| "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.|~\n"
+#| "|~x\n"
+#| "|~x"
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr ""
+"Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>@action|Create</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте унели изнад и уметнути у нови документ.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>@action|Create</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте ун›ијели изнад и уметнути у нови документ.|~"
+#| "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position.|~\n"
+#| "|~x\n"
+#| "|~x"
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
+msgstr ""
+"Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> у низ бајтова умеће се образац који сте унели изнад, на положају курсора.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте унели изнад и уметнути у документ на положају курсора.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте ун›ијели изнад и уметнути у документ на положају курсора.|~"
+#~ msgid "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Разликуј величину слова: уношење мустре „Пера“ неће довести до поклапања са „пера“ или „ПЕРА“, већ само са „Пера“.|~\n"
+#~ "Разликовање величине слова: образац <icode>Пера</icode> неће поклопити <icode>пера</icode> или <icode>ПЕРА</icode>, већ само тачно <icode>Пера</icode>.|~"
+#~ msgctxt "There is no storage location assigned to yet."
+#~ msgid "[None]"
+#~ msgstr "[нигде]|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Overwrite only"
+#~ msgstr "Само пребриши|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:column title of the bookmark"
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "наслов|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Remove All Bookmarks"
+#~ msgstr "Уклони све маркере|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position."
+#~ msgstr "Ствара нови маркер на текућем положају курсора.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position."
+#~ msgstr "Притиском на ово дугме стварате нови маркер на текућем положају курсора.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Deletes all the selected bookmarks."
+#~ msgstr "Обриши све изабране маркере|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted."
+#~ msgstr "Притиском на ово дугме бришете све изабране маркере.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Moves the cursor to the selected bookmark."
+#~ msgstr "Премешта курсор на изабрани маркер.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected."
+#~ msgstr "Притиском на ово дугме премештате курсор на положај последњег изабраног маркера.|~"
+
+# well-spelled: недеф|~
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@item:intable character is not defined"
+#~ msgid "undef."
+#~ msgstr "недеф.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:column short for Character"
+#~ msgid "Char"
+#~ msgstr "знак|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Byte Table"
+#~ msgstr "Табела бајтова|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgid "Byte inserted."
+#~ msgstr "Бајт уметнут.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:spinbox"
+#~ msgid "Number of bytes:"
+#~ msgstr "Број бајтова:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+#~ msgid "Operation:"
+#~ msgstr "Поступак:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Select the operation to use for the filter."
+#~ msgstr "Изаберите поступак који се примењује као филтер.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Executes the filter."
+#~ msgstr "Извршава филтер.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над документом, са задатим опцијама.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Go to Offset"
+#~ msgstr "Скок на помак|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Go to the Offset"
+#~ msgstr "Иди на помак|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
+#~ msgstr "Унесите помак на који треба скочити, или изаберите неки од претходних са списка.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
+#~ msgstr "Скок је релативан у односу на текући положај курсора (уместо апсолутан).|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "&Extend selection"
+#~ msgstr "&Прошири избор|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Extend the selection by the cursor move."
+#~ msgstr "Избор се проширује пратећи премештање курсора.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
+#~ msgstr "Скаче уназад, с краја документа или од текућег положаја курсора.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Warning: Byte Array has been modified since last update."
+#~ msgstr "Упозорење: низ бајтова је измењен од последњег ажурирања.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Insert the pattern"
+#~ msgstr "Уметни образац|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgid "Pattern inserted."
+#~ msgstr "Образац уметнут.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function"
+#~ msgid "Operand:"
+#~ msgstr "Операнд:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
+#~ msgstr "Унесите операнд, или изаберите један од претходних са списка.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Align at end"
+#~ msgstr "Равнај на крају|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If set, the last operand will be aligned to the end of the data."
+#~ msgstr "Ако је попуњено, последњи операнд се равна на крај података.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:spinbox"
+#~ msgid "S&hift width [bits]"
+#~ msgstr "Дужина &помака (битова)|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left."
+#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
+#~ msgid "Character(s)"
+#~ msgstr "знакови|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Replace backwards."
+#~ msgstr "Замењује се уназад.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "&Selected bytes"
+#~ msgstr "&Изабрани бајтови|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data."
+#~ msgstr "Изаберите желите ли да се унос умеће у постојеће податке, или да их пребрисује.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Decoding Table"
+#~ msgstr "Табела декодирања|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "UTF-8:"
+#~ msgstr "&Utf8-n;:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "UTF-16:"
+#~ msgstr "&Utf16-n;:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Unsigned as hexadecimal"
+#~ msgstr "Неозначени као хексадекадни|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Print Byte Array %1"
+#~ msgstr "Штампање низа бајтова %1|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-02-28 18:51:30+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
+#~ msgid "Page %p of %P"
+#~ msgstr ""
+#~ "Страна %p од %P|~\n"
+#~ "Страница %p од %P|~"
+
+# пол-корисника|~
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
+#~ msgid "Printed by: %U"
+#~ msgstr "Одштампао: %U|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-23 01:29:30+0200 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "advertizer in the footer of the printed page"
+#~ msgid "Okteta, built on KDE4"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Okteta-n;, изграђена на &kde-l; 4|~\n"
+#~ "&Okteta-n;, изграђена на &kde4-l;|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Could not print."
+#~ msgstr "Не могу да штампам.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Replace Bytes"
+#~ msgstr "Замена бајтова|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте унели изнад у низу бајтова, и свако појављивање замењује се бајтовима за замену.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Replacing bytes:"
+#~ msgstr "Бајтови замене:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter a pattern to replace with, or select a previous pattern from the list."
+#~ msgstr "Унесите образац којим се смењује, или изаберите неки претходни са списка.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Replace pattern not found in byte array."
+#~ msgstr "Образац за замену није нађен у низу бајтова.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Find Bytes"
+#~ msgstr "Тражење бајтова|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>@action:button|Find</interface> почиње тражење бајтова које сте унели изнад кроз низ бајтова.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "End of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the beginning?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Достигнут крај низа бајтова.<nl/>"
+#~ "Наставити од почетка?|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the end?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Достигнут почетак низа бајтова.<nl/>"
+#~ "Наставити с краја?|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Search key not found in byte array."
+#~ msgstr "Кључ за тражење није нађен у низу бајтова.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
+#~ msgid "Minimum length:"
+#~ msgstr "Најмања дужина:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Update the list of strings contained in the selected range."
+#~ msgstr "Ажурирај списак ниски садржаних у изабраном опсегу.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>list of strings|Update</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgid "Enter a filter term here."
+#~ msgstr "Унесите израз за филтрирање.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
+#~ msgstr "Копира изабране ниске у клипборд.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>Copy</interface> биће копиране у клипборд све изабране ниске са списка.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Shows the selected string in the view."
+#~ msgstr "Приказује изабране ниске.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was last selected is marked and shown in the view."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>|Go to</interface>, обележава се и доводи у приказ последња изабрана ниска.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&Char Coding"
+#~ msgstr "Кодирање &знакова|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show &Non-printing Chars"
+#~ msgstr "Без &неисписивих знакова|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show &Line Offset"
+#~ msgstr "Приказ помака &редова|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "&Show Values or Chars"
+#~ msgstr "Приказ вредности &или знакова|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "&Chars"
+#~ msgstr "&Знакови|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Insert mode"
+#~ msgstr "Режим уметања|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Overwrite mode"
+#~ msgstr "Режим пребрисавања|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Coding of the value interpretation in the current view."
+#~ msgstr "Кодирање тумачења вредности у текућем приказу.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Encoding in the character column of the current view."
+#~ msgstr "Кодирање у колони знакова текућег приказа.|~"
+
+# |~x
+# >> @info:status|~
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-11 11:57:28+0200 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:status offset value not available"
+#~ msgid "Offset: -"
+#~ msgstr ""
+#~ "Помак: -|~\n"
+#~ "помак: -|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "name of the data type"
+#~ msgid "Byte Array"
+#~ msgstr "Низ бајтова|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "The byte array was new created."
+#~ msgid "New created."
+#~ msgstr "Направљен нови.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "numbered title for a created document without a filename"
+#~ msgid "[New Byte Array]"
+#~ msgid_plural "[New Byte Array %1]|~"
+#~ msgstr[0] "[Нови низ бајтова %1]|~"
+#~ msgstr[1] "[Нови низ бајтова %1]|~"
+#~ msgstr[2] "[Нови низ бајтова %1]|~"
+#~ msgstr[3] "[Нови низ бајтова]|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
+#~ msgid "Name of variable:"
+#~ msgstr "Име променљиве:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
+#~ msgid "Items per line:"
+#~ msgstr "Ставки по реду:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
+#~ msgid "Data type:"
+#~ msgstr "Тип података:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned"
+#~| "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length.|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+#~ msgstr ""
+#~ "Притиском на дугме <interface>list of strings|Update</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~\n"
+#~ "Притиском на дугме <interface>Calculate</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~"
+#~| "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+#~ msgstr ""
+#~ "Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
+#~ "Притиском на дугме <interface>@action|Select</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of the byte frequency is updated."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>byte frequency|Update</interface> ажурира се статистика учестаности бајтова.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
+#~ msgid "Warning: not uptodate"
+#~ msgstr "Упозорење: није ажурно|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Insert pattern..."
+#~ msgstr "&Уметни образац...|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above are inserted in the byte array at the cursor position."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> у низ бајтова се умеће образац који сте унели изнад, на положају курсора.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
+#~ msgstr "Унесите колико пута треба уметнути образац.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Reverse also Bits"
+#~ msgstr "Такође обрни битове|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If set, also the bits are ordered reverse."
+#~ msgstr "Ако је попуњено, и битовима се обрће редослед.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Control the number of the bytes each rotation is done within."
+#~ msgstr "Одређује број бајтова над којим се извршава свака ротација.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Byte String to F&ind:"
+#~ msgstr "&Тражи ниску бајтова:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Overwrite Mode"
+#~ msgstr "Пребрисавање|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
+#~ msgid "Binary 8 bit:"
+#~ msgstr "Бинарно 8-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
+#~ msgid "Octal 8 bit:"
+#~ msgstr "Октално 8-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal 8 bit:"
+#~ msgstr "Хексадекадно 8-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 64 bit:"
+#~ msgstr "Означено 64-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 64 bit:"
+#~ msgstr "Неозначено 64-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 32 bit:"
+#~ msgstr "Покретно 32-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 64 bit:"
+#~ msgstr "Покретно 64-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
+#~ msgid "Character 8 bit:"
+#~ msgstr "Знаковно 8-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
+#~ msgid "type of the data "
+#~ msgstr "Тип података.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
+#~ msgid "value of the bytes for the datatype"
+#~ msgstr "Вредност бајтова за тип података.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Little endian"
+#~ msgstr "мала крајњост|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Big endian"
+#~ msgstr "велика крајњост|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Replace by"
+#~ msgstr "Замена|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "No replacements done."
+#~ msgstr "Ништа није замењено.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "End of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the beginning?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Достигнут крај низа бајтова.<nl/>"
+#~ "Наставити од почетка?|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the end?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Достигнут почетак низа бајтова.<nl/>"
+#~ "Наставити с краја?|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "Values &and Chars"
+#~ msgstr "Вредности &и знакови|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Coding in the value column of the current view."
+#~ msgstr "Кодирање у колони вредности текућег приказа.|~"
+msgid "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
+msgstr ""
+"Разликуј величину слова: уношење мустре „Пера“ неће довести до поклапања са „пера“ или „ПЕРА“, већ само са „Пера“.|~\n"
+"Разликовање величине слова: образац <icode>Пера</icode> неће поклопити <icode>пера</icode> или <icode>ПЕРА</icode>, већ само тачно <icode>Пера</icode>.|~\n"
+"Разликовање величине слова: образац <tt>Пера</tt> неће поклопити <tt>пера</tt> или <tt>ПЕРА</tt>, већ само тачно <tt>Пера</tt>.|~"
+msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr ""
+"Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
+"Кликом на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~"
+msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+msgstr ""
+"Притиском на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте унели изнад у низу бајтова, и свако појављивање замењује се бајтовима за замену.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте ун›ијели изнад у низу бајтова, и свако појављивање зам›јењује се бајтовима за зам›јену.|~\n"
+"Кликом на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте ун›ијели изнад у низу бајтова, и свако појављивање зам›јењује се бајтовима за зам›јену.|~"
+#| "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length.|~\n"
+#| "|~x\n"
+#| "|~x"
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+msgstr ""
+"Притиском на дугме <interface>list of strings|Update</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>Calculate</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~\n"
+"Кликом на дугме <interface>Calculate</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~"
+#| "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.|~\n"
+#| "|~x\n"
+#| "|~x\n"
+#| "|~x"
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr ""
+"Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>@action|Select</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>@action|Select</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
+"Кликом на дугме <interface>@action|Select</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~"
+#| "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options.|~\n"
+#| "|~x\n"
+#| "|~x"
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
+msgstr ""
+"Притиском на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над документом, са задатим опцијама.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над бајтовима у изабраном опсегу, са задатим опцијама.|~\n"
+"Кликом на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над бајтовима у изабраном опсегу, са задатим опцијама.|~"
+#| "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.|~\n"
+#| "|~x\n"
+#| "|~x"
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
+msgstr ""
+"Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>Extract</interface> започињете тражење свих ниски задате најмање дужине у изабраном опсегу. Нађене ниске биће набројане у доњем приказу.|~\n"
+"Кликом на дугме <interface>Extract</interface> започињете тражење свих ниски задате најмање дужине у изабраном опсегу. Нађене ниске биће набројане у доњем приказу.|~"
+#| "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard.|~\n"
+#| "|~x\n"
+#| "|~x\n"
+#| "|~x"
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view profile you selected in the list is set as default for all views."
+msgstr ""
+"Притиском на дугме <interface>Copy</interface> биће копиране у клипборд све изабране ниске са списка.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>Set as Default</interface> постављате профил приказа који сте изабрали са списка као подразумевани за све приказе.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>Set as Default</interface> постављате профил приказа који сте изабрали са списка као подразум›ијевани за све приказе.|~\n"
+"Кликом на дугме <interface>Set as Default</interface> постављате профил приказа који сте изабрали са списка као подразум›ијевани за све приказе.|~"
+#| "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options.|~\n"
+#| "|~x\n"
+#| "|~x"
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
+msgstr ""
+"Притиском на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над бајтовима у изабраном опсегу, са задатим опцијама.|~\n"
+"Притиском на дугме <interface>Convert</interface> претварате све бајтове из изабраног опсега у оне бајтове који представљају исте знакове у изабраном циљном кодирању.|~\n"
+"Кликом на дугме <interface>Convert</interface> претварате све бајтове из изабраног опсега у оне бајтове који представљају исте знакове у изабраном циљном кодирању.|~"
+#| "If you press the <interface>Delete</interface> button, the view profile you selected in the list is deleted.|~\n"
+#| "|~x"
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
+msgstr ""
+"Притиском на дугме <interface>Delete</interface> бришете профил приказа који сте изабрали са списка.|~\n"
+"Кликом на дугме <interface>action:button|Create new...</interface> отвара се уређивач у којем можете направити и уредити нови профил приказа. Вредности ће бити засноване на онима из профила приказа који сте изабрали са списка.|~"
+#~ msgctxt "@action:button update the list of strings extracted"
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "&Ажурирај|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-10-25 23:35:33+0100 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Insert the pattern"
+#~ msgstr "Уметни образац|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-10-25 23:35:33+0100 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Update the list of strings contained in the selected range."
+#~ msgstr "Ажурирај списак ниски садржаних у изабраном опсегу.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-10-25 23:35:33+0100 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>list of strings|Update</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~"
+#~ msgctxt "@label:spinbox number of bytes the rotation is done within"
+#~ msgid "&Group size [bytes]"
+#~ msgstr ""
+#~ "Величина &групе [бајтови]|~\n"
+#~ "Величина &групе (бајтова)|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-09-05 00:45:27+0200 | o
+#~ msgid "Byte inserted."
+#~ msgstr "Бајт уметнут.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-09-05 00:45:27+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:spinbox"
+#~ msgid "Number of bytes:"
+#~ msgstr "Број бајтова:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-09-05 00:45:27+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Executes the filter."
+#~ msgstr "Извршава филтер.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-09-05 00:45:27+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над документом, са задатим опцијама.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-09-05 00:45:27+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Align at end"
+#~ msgstr "Равнај на крају|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-09-05 00:45:27+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If set, the last operand will be aligned to the end of the data."
+#~ msgstr "Ако је попуњено, последњи операнд се равна на крај података.|~"
+#~ msgctxt "@option:check the document is read-write"
+#~ msgid "Read-write"
+#~ msgstr "Читање-писање|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check set the document to read-write"
+#~ msgid "Set Read-write"
+#~ msgstr "Читање-писање|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:column description of the change"
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "наслов|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Title of the document"
+#~ msgstr "Наслов документа|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "Документи|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Filesystem"
+#~ msgstr "Фајл систем|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>Copy to clipboard</interface>, изабрани подаци биће копирани у клипборд с поставкама које сте унели изнад.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Preview (max. first 100 bytes)"
+#~ msgstr "Преглед (макс. првих 100 бајтова)|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Export the selected data to a file."
+#~ msgstr "Извези изабране податке у фајл|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-03 01:16:50+0200 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+#~ msgstr ""
+#~ "Притиском на дугме <interface>Export to file</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
+#~ "Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-14 02:25:14+0200 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgid "&Fit to Size"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Уклопи величину|~\n"
+#~ "&Уклопи у величину|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "There is already a file at<nl/>"
+#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
+#~ "Overwrite?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Већ постоји фајл по имену<nl/>"
+#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
+#~ "Пребрисати?|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+#~ msgid ""
+#~ "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>%1</filename> је измењен.<nl/>"
+#~ "Желите ли да сачувате или одбаците измене?|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
+#~ msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+#~ msgid ""
+#~ "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of the byte frequency is updated."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>byte frequency|Update</interface> ажурира се статистика учестаности бајтова.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
+#~ msgid "Warning: not uptodate"
+#~ msgstr "Упозорење: није ажурно|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Insert pattern..."
+#~ msgstr "&Уметни образац...|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above are inserted in the byte array at the cursor position."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> у низ бајтова се умеће образац који сте унели изнад, на положају курсора.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
+#~ msgstr "Унесите колико пута треба уметнути образац.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Reverse also Bits"
+#~ msgstr "Такође обрни битове|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If set, also the bits are ordered reverse."
+#~ msgstr "Ако је попуњено, и битовима се обрће редослед.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Control the number of the bytes each rotation is done within."
+#~ msgstr "Одређује број бајтова над којим се извршава свака ротација.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Byte String to F&ind:"
+#~ msgstr "&Тражи ниску бајтова:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Overwrite Mode"
+#~ msgstr "Пребрисавање|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
+#~ msgid "Binary 8 bit:"
+#~ msgstr "Бинарно 8-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
+#~ msgid "Octal 8 bit:"
+#~ msgstr "Октално 8-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal 8 bit:"
+#~ msgstr "Хексадекадно 8-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 64 bit:"
+#~ msgstr "Означено 64-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 64 bit:"
+#~ msgstr "Неозначено 64-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 32 bit:"
+#~ msgstr "Покретно 32-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 64 bit:"
+#~ msgstr "Покретно 64-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
+#~ msgid "Character 8 bit:"
+#~ msgstr "Знаковно 8-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
+#~ msgid "type of the data "
+#~ msgstr "Тип података.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
+#~ msgid "value of the bytes for the datatype"
+#~ msgstr "Вредност бајтова за тип података.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Replace by"
+#~ msgstr "Замена|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "No replacements done."
+#~ msgstr "Ништа није замењено.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "End of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the beginning?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Достигнут крај низа бајтова.<nl/>"
+#~ "Наставити од почетка?|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the end?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Достигнут почетак низа бајтова.<nl/>"
+#~ "Наставити с краја?|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "Values &and Chars"
+#~ msgstr "Вредности &и знакови|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Coding in the value column of the current view."
+#~ msgstr "Кодирање у колони вредности текућег приказа.|~"
+#~| "A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc. (use ThisFormat for the project name)|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KTextEditor Plugin Template. A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc. (use ThisFormat for the project name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Шаблон прикључка за ~!/KTextEditor/ за извођење специјалних поступака у &kwrite-l;, &kate-l;, &kdevelop-l;, итд. (име пројекта треба да буде ~!/OvogOblika/)|~\n"
+#~| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
+#~ msgstr ""
+#~ "Једноставан &kde4-; шаблон на основу &cmake-g;, нас‹љеђује ~!/KParts::Plugin/ и показује како се пишу прикључци за &konqueror-a; на &ruby-l;.|~\n"
+#~| "A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use ThisFormat for the project name)|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc. (use ThisFormat for the project name)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Шаблон прикључка за &koffice-a; за додавање нових могућности мењања текста (име пројекта треба да буде ~!/OvogOblika/)|~\n"
+#~ "Шаблон прикључка за ~!/KTextEditor/ за извођење специјалних поступака у &kwrite-l;, &kate-l;, &kdevelop-l;, итд. (име пројекта треба да буде ~!/OvogOblika/)|~"
+#~ msgid "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Разликуј величину слова: уношење мустре „Пера“ неће довести до поклапања са „пера“ или „ПЕРА“, већ само са „Пера“.|~\n"
+#~ "Разликовање величине слова: образац <icode>Пера</icode> неће поклопити <icode>пера</icode> или <icode>ПЕРА</icode>, већ само тачно <icode>Пера</icode>.|~"
+#~ msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+#~ msgstr ""
+#~ "Притиском на дугме <interface>Copy to clipboard</interface>, изабрани подаци биће копирани у клипборд с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
+#~ "Притиском на дугме <interface>Copy to clipboard</interface>, изабрани подаци биће копирани у клипборд с поставкама које сте ун›ијели изнад.|~"
+#~ msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+#~ msgstr ""
+#~ "Притиском на дугме <interface>Export to file</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
+#~ "Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
+#~ "Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте ун›ијели изнад.|~"
+#~ msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над документом, са задатим опцијама.|~"
+#~ msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+#~ msgstr ""
+#~ "Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
+#~ "Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~"
+#~ msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Притиском на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте унели изнад у низу бајтова, и свако појављивање замењује се бајтовима за замену.|~\n"
+#~ "Притиском на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте ун›ијели изнад у низу бајтова, и свако појављивање зам›јењује се бајтовима за зам›јену.|~"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>list of strings|Update</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~"
+#~| "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length.|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+#~ msgstr ""
+#~ "Притиском на дугме <interface>list of strings|Update</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~\n"
+#~ "Притиском на дугме <interface>Calculate</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~"
+#~| "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.|~\n"
+#~| "|~x"
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+#~ msgstr ""
+#~ "Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
+#~ "Притиском на дугме <interface>@action|Select</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~"
+#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of the byte frequency is updated."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>byte frequency|Update</interface> ажурира се статистика учестаности бајтова.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
+#~ msgid "Warning: not uptodate"
+#~ msgstr "Упозорење: није ажурно|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "&Insert pattern..."
+#~ msgstr "&Уметни образац...|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above are inserted in the byte array at the cursor position."
+#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> у низ бајтова се умеће образац који сте унели изнад, на положају курсора.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
+#~ msgstr "Унесите колико пута треба уметнути образац.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Reverse also Bits"
+#~ msgstr "Такође обрни битове|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "If set, also the bits are ordered reverse."
+#~ msgstr "Ако је попуњено, и битовима се обрће редослед.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:whatsthis"
+#~ msgid "Control the number of the bytes each rotation is done within."
+#~ msgstr "Одређује број бајтова над којим се извршава свака ротација.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Byte String to F&ind:"
+#~ msgstr "&Тражи ниску бајтова:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Overwrite Mode"
+#~ msgstr "Пребрисавање|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
+#~ msgid "Binary 8 bit:"
+#~ msgstr "Бинарно 8-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
+#~ msgid "Octal 8 bit:"
+#~ msgstr "Октално 8-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
+#~ msgid "Hexadecimal 8 bit:"
+#~ msgstr "Хексадекадно 8-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Signed 64 bit:"
+#~ msgstr "Означено 64-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Unsigned 64 bit:"
+#~ msgstr "Неозначено 64-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 32 bit:"
+#~ msgstr "Покретно 32-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Float 64 bit:"
+#~ msgstr "Покретно 64-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
+#~ msgid "Character 8 bit:"
+#~ msgstr "Знаковно 8-битно:|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
+#~ msgid "type of the data "
+#~ msgstr "Тип података.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
+#~ msgid "value of the bytes for the datatype"
+#~ msgstr "Вредност бајтова за тип података.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Little endian"
+#~ msgstr "мала крајњост|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Big endian"
+#~ msgstr "велика крајњост|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Replace by"
+#~ msgstr "Замена|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "No replacements done."
+#~ msgstr "Ништа није замењено.|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "End of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the beginning?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Достигнут крај низа бајтова.<nl/>"
+#~ "Наставити од почетка?|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
+#~ "Continue from the end?"
+#~ msgstr ""
+#~ "<nl/>"
+#~ "Достигнут почетак низа бајтова.<nl/>"
+#~ "Наставити с краја?|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "Values &and Chars"
+#~ msgstr "Вредности &и знакови|~"
+
+#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid "Coding in the value column of the current view."
+#~ msgstr "Кодирање у колони вредности текућег приказа.|~"
-#~| "A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc. (use ThisFormat for the project name)|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "KTextEditor Plugin Template. A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc. (use ThisFormat for the project name)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Шаблон прикључка за ~!/KTextEditor/ за извођење специјалних поступака у &kwrite-l;, &kate-l;, &kdevelop-l;, итд. (име пројекта треба да буде ~!/OvogOblika/)|~\n"
-#~| "KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
-#~ msgstr ""
-#~ "Једноставан &kde4-; шаблон на основу &cmake-g;, нас‹љеђује ~!/KParts::Plugin/ и показује како се пишу прикључци за &konqueror-a; на &ruby-l;.|~\n"
-#~| "A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use ThisFormat for the project name)|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgctxt "Comment"
-#~ msgid "A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc. (use ThisFormat for the project name)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Шаблон прикључка за &koffice-a; за додавање нових могућности мењања текста (име пројекта треба да буде ~!/OvogOblika/)|~\n"
-#~ "Шаблон прикључка за ~!/KTextEditor/ за извођење специјалних поступака у &kwrite-l;, &kate-l;, &kdevelop-l;, итд. (име пројекта треба да буде ~!/OvogOblika/)|~"
-msgid "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
-msgstr ""
-"Разликуј величину слова: уношење мустре „Пера“ неће довести до поклапања са „пера“ или „ПЕРА“, већ само са „Пера“.|~\n"
-"Разликовање величине слова: образац <icode>Пера</icode> неће поклопити <icode>пера</icode> или <icode>ПЕРА</icode>, већ само тачно <icode>Пера</icode>.|~\n"
-"Разликовање величине слова: образац <tt>Пера</tt> неће поклопити <tt>пера</tt> или <tt>ПЕРА</tt>, већ само тачно <tt>Пера</tt>.|~"
-msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr ""
-"Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
-"Кликом на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~"
-msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-msgstr ""
-"Притиском на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте унели изнад у низу бајтова, и свако појављивање замењује се бајтовима за замену.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте ун›ијели изнад у низу бајтова, и свако појављивање зам›јењује се бајтовима за зам›јену.|~\n"
-"Кликом на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте ун›ијели изнад у низу бајтова, и свако појављивање зам›јењује се бајтовима за зам›јену.|~"
-#| "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length.|~\n"
-#| "|~x\n"
-#| "|~x"
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-msgstr ""
-"Притиском на дугме <interface>list of strings|Update</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>Calculate</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~\n"
-"Кликом на дугме <interface>Calculate</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~"
-#| "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.|~\n"
-#| "|~x\n"
-#| "|~x\n"
-#| "|~x"
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr ""
-"Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>@action|Select</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>@action|Select</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
-"Кликом на дугме <interface>@action|Select</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~"
-#| "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options.|~\n"
-#| "|~x\n"
-#| "|~x"
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
-msgstr ""
-"Притиском на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над документом, са задатим опцијама.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над бајтовима у изабраном опсегу, са задатим опцијама.|~\n"
-"Кликом на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над бајтовима у изабраном опсегу, са задатим опцијама.|~"
-#| "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.|~\n"
-#| "|~x\n"
-#| "|~x"
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
-msgstr ""
-"Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>Extract</interface> започињете тражење свих ниски задате најмање дужине у изабраном опсегу. Нађене ниске биће набројане у доњем приказу.|~\n"
-"Кликом на дугме <interface>Extract</interface> започињете тражење свих ниски задате најмање дужине у изабраном опсегу. Нађене ниске биће набројане у доњем приказу.|~"
-#| "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard.|~\n"
-#| "|~x\n"
-#| "|~x\n"
-#| "|~x"
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view profile you selected in the list is set as default for all views."
-msgstr ""
-"Притиском на дугме <interface>Copy</interface> биће копиране у клипборд све изабране ниске са списка.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>Set as Default</interface> постављате профил приказа који сте изабрали са списка као подразумевани за све приказе.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>Set as Default</interface> постављате профил приказа који сте изабрали са списка као подразум›ијевани за све приказе.|~\n"
-"Кликом на дугме <interface>Set as Default</interface> постављате профил приказа који сте изабрали са списка као подразум›ијевани за све приказе.|~"
-#| "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options.|~\n"
-#| "|~x\n"
-#| "|~x"
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
-msgstr ""
-"Притиском на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над бајтовима у изабраном опсегу, са задатим опцијама.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>Convert</interface> претварате све бајтове из изабраног опсега у оне бајтове који представљају исте знакове у изабраном циљном кодирању.|~\n"
-"Кликом на дугме <interface>Convert</interface> претварате све бајтове из изабраног опсега у оне бајтове који представљају исте знакове у изабраном циљном кодирању.|~"
-#| "If you press the <interface>Delete</interface> button, the view profile you selected in the list is deleted.|~\n"
-#| "|~x"
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
-msgstr ""
-"Притиском на дугме <interface>Delete</interface> бришете профил приказа који сте изабрали са списка.|~\n"
-"Кликом на дугме <interface>action:button|Create new...</interface> отвара се уређивач у којем можете направити и уредити нови профил приказа. Вредности ће бити засноване на онима из профила приказа који сте изабрали са списка.|~"
-#~ msgctxt "@action:button update the list of strings extracted"
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "&Ажурирај|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-10-25 23:35:33+0100 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Insert the pattern"
-#~ msgstr "Уметни образац|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-10-25 23:35:33+0100 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Update the list of strings contained in the selected range."
-#~ msgstr "Ажурирај списак ниски садржаних у изабраном опсегу.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-10-25 23:35:33+0100 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>list of strings|Update</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~"
-#~ msgctxt "@label:spinbox number of bytes the rotation is done within"
-#~ msgid "&Group size [bytes]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Величина &групе [бајтови]|~\n"
-#~ "Величина &групе (бајтова)|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-09-05 00:45:27+0200 | o
-#~ msgid "Byte inserted."
-#~ msgstr "Бајт уметнут.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-09-05 00:45:27+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:spinbox"
-#~ msgid "Number of bytes:"
-#~ msgstr "Број бајтова:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-09-05 00:45:27+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Executes the filter."
-#~ msgstr "Извршава филтер.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-09-05 00:45:27+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над документом, са задатим опцијама.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-09-05 00:45:27+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Align at end"
-#~ msgstr "Равнај на крају|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-09-05 00:45:27+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If set, the last operand will be aligned to the end of the data."
-#~ msgstr "Ако је попуњено, последњи операнд се равна на крај података.|~"
-#~ msgctxt "@option:check the document is read-write"
-#~ msgid "Read-write"
-#~ msgstr "Читање-писање|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check set the document to read-write"
-#~ msgid "Set Read-write"
-#~ msgstr "Читање-писање|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:column description of the change"
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "наслов|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Title of the document"
-#~ msgstr "Наслов документа|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Documents"
-#~ msgstr "Документи|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Filesystem"
-#~ msgstr "Фајл систем|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>Copy to clipboard</interface>, изабрани подаци биће копирани у клипборд с поставкама које сте унели изнад.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Preview (max. first 100 bytes)"
-#~ msgstr "Преглед (макс. првих 100 бајтова)|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Export the selected data to a file."
-#~ msgstr "Извези изабране податке у фајл|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-03 01:16:50+0200 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-#~ msgstr ""
-#~ "Притиском на дугме <interface>Export to file</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
-#~ "Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-14 02:25:14+0200 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgid "&Fit to Size"
-#~ msgstr ""
-#~ "&Уклопи величину|~\n"
-#~ "&Уклопи у величину|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "There is already a file at<nl/>"
-#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
-#~ "Overwrite?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Већ постоји фајл по имену<nl/>"
-#~ "<filename>%1</filename>.<nl/>"
-#~ "Пребрисати?|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-#~ msgid ""
-#~ "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-#~ "Do you want to save your changes or discard them?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>%1</filename> је измењен.<nl/>"
-#~ "Желите ли да сачувате или одбаците измене?|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-#~ msgid ""
-#~ "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of the byte frequency is updated."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>byte frequency|Update</interface> ажурира се статистика учестаности бајтова.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
-#~ msgid "Warning: not uptodate"
-#~ msgstr "Упозорење: није ажурно|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Insert pattern..."
-#~ msgstr "&Уметни образац...|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above are inserted in the byte array at the cursor position."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> у низ бајтова се умеће образац који сте унели изнад, на положају курсора.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
-#~ msgstr "Унесите колико пута треба уметнути образац.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Reverse also Bits"
-#~ msgstr "Такође обрни битове|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If set, also the bits are ordered reverse."
-#~ msgstr "Ако је попуњено, и битовима се обрће редослед.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Control the number of the bytes each rotation is done within."
-#~ msgstr "Одређује број бајтова над којим се извршава свака ротација.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Byte String to F&ind:"
-#~ msgstr "&Тражи ниску бајтова:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Overwrite Mode"
-#~ msgstr "Пребрисавање|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
-#~ msgid "Binary 8 bit:"
-#~ msgstr "Бинарно 8-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
-#~ msgid "Octal 8 bit:"
-#~ msgstr "Октално 8-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal 8 bit:"
-#~ msgstr "Хексадекадно 8-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 64 bit:"
-#~ msgstr "Означено 64-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 64 bit:"
-#~ msgstr "Неозначено 64-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 32 bit:"
-#~ msgstr "Покретно 32-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 64 bit:"
-#~ msgstr "Покретно 64-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
-#~ msgid "Character 8 bit:"
-#~ msgstr "Знаковно 8-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
-#~ msgid "type of the data "
-#~ msgstr "Тип података.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
-#~ msgid "value of the bytes for the datatype"
-#~ msgstr "Вредност бајтова за тип података.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Replace by"
-#~ msgstr "Замена|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "No replacements done."
-#~ msgstr "Ништа није замењено.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "End of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the beginning?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Достигнут крај низа бајтова.<nl/>"
-#~ "Наставити од почетка?|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the end?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Достигнут почетак низа бајтова.<nl/>"
-#~ "Наставити с краја?|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "Values &and Chars"
-#~ msgstr "Вредности &и знакови|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Coding in the value column of the current view."
-#~ msgstr "Кодирање у колони вредности текућег приказа.|~"
-msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-msgstr ""
-"Притиском на дугме <interface>Copy to clipboard</interface>, изабрани подаци биће копирани у клипборд с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>Copy to clipboard</interface>, изабрани подаци биће копирани у клипборд с поставкама које сте ун›ијели изнад.|~"
-msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgstr ""
-"Притиском на дугме <interface>Export to file</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте ун›ијели изнад.|~"
-#| "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.|~\n"
-#| "|~x\n"
-#| "|~x"
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr ""
-"Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>@action|Create</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте унели изнад и уметнути у нови документ.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>@action|Create</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте ун›ијели изнад и уметнути у нови документ.|~"
-#| "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position.|~\n"
-#| "|~x\n"
-#| "|~x"
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
-msgstr ""
-"Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> у низ бајтова умеће се образац који сте унели изнад, на положају курсора.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте унели изнад и уметнути у документ на положају курсора.|~\n"
-"Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте ун›ијели изнад и уметнути у документ на положају курсора.|~"
-#~ msgid "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Разликуј величину слова: уношење мустре „Пера“ неће довести до поклапања са „пера“ или „ПЕРА“, већ само са „Пера“.|~\n"
-#~ "Разликовање величине слова: образац <icode>Пера</icode> неће поклопити <icode>пера</icode> или <icode>ПЕРА</icode>, већ само тачно <icode>Пера</icode>.|~"
-#~ msgctxt "There is no storage location assigned to yet."
-#~ msgid "[None]"
-#~ msgstr "[нигде]|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Overwrite only"
-#~ msgstr "Само пребриши|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:column title of the bookmark"
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "наслов|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Remove All Bookmarks"
-#~ msgstr "Уклони све маркере|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position."
-#~ msgstr "Ствара нови маркер на текућем положају курсора.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position."
-#~ msgstr "Притиском на ово дугме стварате нови маркер на текућем положају курсора.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Deletes all the selected bookmarks."
-#~ msgstr "Обриши све изабране маркере|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted."
-#~ msgstr "Притиском на ово дугме бришете све изабране маркере.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Moves the cursor to the selected bookmark."
-#~ msgstr "Премешта курсор на изабрани маркер.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected."
-#~ msgstr "Притиском на ово дугме премештате курсор на положај последњег изабраног маркера.|~"
-
-# well-spelled: недеф|~
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@item:intable character is not defined"
-#~ msgid "undef."
-#~ msgstr "недеф.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:column short for Character"
-#~ msgid "Char"
-#~ msgstr "знак|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Byte Table"
-#~ msgstr "Табела бајтова|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgid "Byte inserted."
-#~ msgstr "Бајт уметнут.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:spinbox"
-#~ msgid "Number of bytes:"
-#~ msgstr "Број бајтова:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-#~ msgid "Operation:"
-#~ msgstr "Поступак:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Select the operation to use for the filter."
-#~ msgstr "Изаберите поступак који се примењује као филтер.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Executes the filter."
-#~ msgstr "Извршава филтер.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над документом, са задатим опцијама.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Go to Offset"
-#~ msgstr "Скок на помак|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Go to the Offset"
-#~ msgstr "Иди на помак|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
-#~ msgstr "Унесите помак на који треба скочити, или изаберите неки од претходних са списка.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
-#~ msgstr "Скок је релативан у односу на текући положај курсора (уместо апсолутан).|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "&Extend selection"
-#~ msgstr "&Прошири избор|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Extend the selection by the cursor move."
-#~ msgstr "Избор се проширује пратећи премештање курсора.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
-#~ msgstr "Скаче уназад, с краја документа или од текућег положаја курсора.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Warning: Byte Array has been modified since last update."
-#~ msgstr "Упозорење: низ бајтова је измењен од последњег ажурирања.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Insert the pattern"
-#~ msgstr "Уметни образац|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgid "Pattern inserted."
-#~ msgstr "Образац уметнут.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function"
-#~ msgid "Operand:"
-#~ msgstr "Операнд:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
-#~ msgstr "Унесите операнд, или изаберите један од претходних са списка.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Align at end"
-#~ msgstr "Равнај на крају|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If set, the last operand will be aligned to the end of the data."
-#~ msgstr "Ако је попуњено, последњи операнд се равна на крај података.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:spinbox"
-#~ msgid "S&hift width [bits]"
-#~ msgstr "Дужина &помака (битова)|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left."
-#~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
-#~ msgid "Character(s)"
-#~ msgstr "знакови|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Replace backwards."
-#~ msgstr "Замењује се уназад.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "&Selected bytes"
-#~ msgstr "&Изабрани бајтови|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data."
-#~ msgstr "Изаберите желите ли да се унос умеће у постојеће податке, или да их пребрисује.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Decoding Table"
-#~ msgstr "Табела декодирања|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "UTF-8:"
-#~ msgstr "&Utf8-n;:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "UTF-16:"
-#~ msgstr "&Utf16-n;:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Unsigned as hexadecimal"
-#~ msgstr "Неозначени као хексадекадни|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Print Byte Array %1"
-#~ msgstr "Штампање низа бајтова %1|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-02-28 18:51:30+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
-#~ msgid "Page %p of %P"
-#~ msgstr ""
-#~ "Страна %p од %P|~\n"
-#~ "Страница %p од %P|~"
-
-# пол-корисника|~
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
-#~ msgid "Printed by: %U"
-#~ msgstr "Одштампао: %U|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-23 01:29:30+0200 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "advertizer in the footer of the printed page"
-#~ msgid "Okteta, built on KDE4"
-#~ msgstr ""
-#~ "&Okteta-n;, изграђена на &kde-l; 4|~\n"
-#~ "&Okteta-n;, изграђена на &kde4-l;|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Could not print."
-#~ msgstr "Не могу да штампам.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Replace Bytes"
-#~ msgstr "Замена бајтова|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте унели изнад у низу бајтова, и свако појављивање замењује се бајтовима за замену.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Replacing bytes:"
-#~ msgstr "Бајтови замене:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter a pattern to replace with, or select a previous pattern from the list."
-#~ msgstr "Унесите образац којим се смењује, или изаберите неки претходни са списка.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Replace pattern not found in byte array."
-#~ msgstr "Образац за замену није нађен у низу бајтова.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Find Bytes"
-#~ msgstr "Тражење бајтова|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>@action:button|Find</interface> почиње тражење бајтова које сте унели изнад кроз низ бајтова.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "End of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the beginning?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Достигнут крај низа бајтова.<nl/>"
-#~ "Наставити од почетка?|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the end?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Достигнут почетак низа бајтова.<nl/>"
-#~ "Наставити с краја?|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Search key not found in byte array."
-#~ msgstr "Кључ за тражење није нађен у низу бајтова.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
-#~ msgid "Minimum length:"
-#~ msgstr "Најмања дужина:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Update the list of strings contained in the selected range."
-#~ msgstr "Ажурирај списак ниски садржаних у изабраном опсегу.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>list of strings|Update</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgid "Enter a filter term here."
-#~ msgstr "Унесите израз за филтрирање.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
-#~ msgstr "Копира изабране ниске у клипборд.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>Copy</interface> биће копиране у клипборд све изабране ниске са списка.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Shows the selected string in the view."
-#~ msgstr "Приказује изабране ниске.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was last selected is marked and shown in the view."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>|Go to</interface>, обележава се и доводи у приказ последња изабрана ниска.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Char Coding"
-#~ msgstr "Кодирање &знакова|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Show &Non-printing Chars"
-#~ msgstr "Без &неисписивих знакова|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Show &Line Offset"
-#~ msgstr "Приказ помака &редова|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Show Values or Chars"
-#~ msgstr "Приказ вредности &или знакова|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "&Chars"
-#~ msgstr "&Знакови|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Insert mode"
-#~ msgstr "Режим уметања|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Overwrite mode"
-#~ msgstr "Режим пребрисавања|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Coding of the value interpretation in the current view."
-#~ msgstr "Кодирање тумачења вредности у текућем приказу.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Encoding in the character column of the current view."
-#~ msgstr "Кодирање у колони знакова текућег приказа.|~"
-
-# |~x
-# >> @info:status|~
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-11 11:57:28+0200 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:status offset value not available"
-#~ msgid "Offset: -"
-#~ msgstr ""
-#~ "Помак: -|~\n"
-#~ "помак: -|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "name of the data type"
-#~ msgid "Byte Array"
-#~ msgstr "Низ бајтова|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "The byte array was new created."
-#~ msgid "New created."
-#~ msgstr "Направљен нови.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "numbered title for a created document without a filename"
-#~ msgid "[New Byte Array]"
-#~ msgid_plural "[New Byte Array %1]|~"
-#~ msgstr[0] "[Нови низ бајтова %1]|~"
-#~ msgstr[1] "[Нови низ бајтова %1]|~"
-#~ msgstr[2] "[Нови низ бајтова %1]|~"
-#~ msgstr[3] "[Нови низ бајтова]|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
-#~ msgid "Name of variable:"
-#~ msgstr "Име променљиве:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
-#~ msgid "Items per line:"
-#~ msgstr "Ставки по реду:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
-#~ msgid "Data type:"
-#~ msgstr "Тип података:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-07-31 14:45:18+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned"
-#~| "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length.|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-#~ msgstr ""
-#~ "Притиском на дугме <interface>list of strings|Update</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~\n"
-#~ "Притиском на дугме <interface>Calculate</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~"
-#~| "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-#~ msgstr ""
-#~ "Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
-#~ "Притиском на дугме <interface>@action|Select</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of the byte frequency is updated."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>byte frequency|Update</interface> ажурира се статистика учестаности бајтова.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
-#~ msgid "Warning: not uptodate"
-#~ msgstr "Упозорење: није ажурно|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Insert pattern..."
-#~ msgstr "&Уметни образац...|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above are inserted in the byte array at the cursor position."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> у низ бајтова се умеће образац који сте унели изнад, на положају курсора.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
-#~ msgstr "Унесите колико пута треба уметнути образац.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Reverse also Bits"
-#~ msgstr "Такође обрни битове|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If set, also the bits are ordered reverse."
-#~ msgstr "Ако је попуњено, и битовима се обрће редослед.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Control the number of the bytes each rotation is done within."
-#~ msgstr "Одређује број бајтова над којим се извршава свака ротација.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Byte String to F&ind:"
-#~ msgstr "&Тражи ниску бајтова:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Overwrite Mode"
-#~ msgstr "Пребрисавање|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
-#~ msgid "Binary 8 bit:"
-#~ msgstr "Бинарно 8-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
-#~ msgid "Octal 8 bit:"
-#~ msgstr "Октално 8-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal 8 bit:"
-#~ msgstr "Хексадекадно 8-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 64 bit:"
-#~ msgstr "Означено 64-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 64 bit:"
-#~ msgstr "Неозначено 64-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 32 bit:"
-#~ msgstr "Покретно 32-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 64 bit:"
-#~ msgstr "Покретно 64-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
-#~ msgid "Character 8 bit:"
-#~ msgstr "Знаковно 8-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
-#~ msgid "type of the data "
-#~ msgstr "Тип података.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
-#~ msgid "value of the bytes for the datatype"
-#~ msgstr "Вредност бајтова за тип података.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Little endian"
-#~ msgstr "мала крајњост|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Big endian"
-#~ msgstr "велика крајњост|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Replace by"
-#~ msgstr "Замена|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "No replacements done."
-#~ msgstr "Ништа није замењено.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "End of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the beginning?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Достигнут крај низа бајтова.<nl/>"
-#~ "Наставити од почетка?|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the end?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Достигнут почетак низа бајтова.<nl/>"
-#~ "Наставити с краја?|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "Values &and Chars"
-#~ msgstr "Вредности &и знакови|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Coding in the value column of the current view."
-#~ msgstr "Кодирање у колони вредности текућег приказа.|~"
-#~ msgid "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Разликуј величину слова: уношење мустре „Пера“ неће довести до поклапања са „пера“ или „ПЕРА“, већ само са „Пера“.|~\n"
-#~ "Разликовање величине слова: образац <icode>Пера</icode> неће поклопити <icode>пера</icode> или <icode>ПЕРА</icode>, већ само тачно <icode>Пера</icode>.|~"
-#~ msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-#~ msgstr ""
-#~ "Притиском на дугме <interface>Copy to clipboard</interface>, изабрани подаци биће копирани у клипборд с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
-#~ "Притиском на дугме <interface>Copy to clipboard</interface>, изабрани подаци биће копирани у клипборд с поставкама које сте ун›ијели изнад.|~"
-#~ msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-#~ msgstr ""
-#~ "Притиском на дугме <interface>Export to file</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
-#~ "Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.|~\n"
-#~ "Притиском на дугме <interface>Export to File...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте ун›ијели изнад.|~"
-#~ msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed on the document with the given options."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>Filter</interface> извршава се горе изабрани поступак над документом, са задатим опцијама.|~"
-#~ msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-#~ msgstr ""
-#~ "Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
-#~ "Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити прем›јештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~"
-#~ msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Притиском на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте унели изнад у низу бајтова, и свако појављивање замењује се бајтовима за замену.|~\n"
-#~ "Притиском на дугме <interface>@action:button|Replace</interface>, почиње тражење бајтова које сте ун›ијели изнад у низу бајтова, и свако појављивање зам›јењује се бајтовима за зам›јену.|~"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>list of strings|Update</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~"
-#~| "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length.|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-#~ msgstr ""
-#~ "Притиском на дугме <interface>list of strings|Update</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~\n"
-#~ "Притиском на дугме <interface>Calculate</interface>, списак ће бити ажуриран како би представио све ниске садржане у изабраном опсегу, а које имају задату најмању дужину.|~"
-#~| "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.|~\n"
-#~| "|~x"
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-#~ msgstr ""
-#~ "Притиском на дугме <interface>Go</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~\n"
-#~ "Притиском на дугме <interface>@action|Select</interface> курсор ће бити премештен кроз документ на, или за, помак који сте изабрали.|~"
-#~ msgid "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of the byte frequency is updated."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>byte frequency|Update</interface> ажурира се статистика учестаности бајтова.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:status the statistic is not uptodate"
-#~ msgid "Warning: not uptodate"
-#~ msgstr "Упозорење: није ажурно|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "&Insert pattern..."
-#~ msgstr "&Уметни образац...|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you entered above are inserted in the byte array at the cursor position."
-#~ msgstr "Притиском на дугме <interface>@action:button|Insert</interface> у низ бајтова се умеће образац који сте унели изнад, на положају курсора.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
-#~ msgstr "Унесите колико пута треба уметнути образац.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Reverse also Bits"
-#~ msgstr "Такође обрни битове|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "If set, also the bits are ordered reverse."
-#~ msgstr "Ако је попуњено, и битовима се обрће редослед.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:whatsthis"
-#~ msgid "Control the number of the bytes each rotation is done within."
-#~ msgstr "Одређује број бајтова над којим се извршава свака ротација.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Byte String to F&ind:"
-#~ msgstr "&Тражи ниску бајтова:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Overwrite Mode"
-#~ msgstr "Пребрисавање|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
-#~ msgid "Binary 8 bit:"
-#~ msgstr "Бинарно 8-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
-#~ msgid "Octal 8 bit:"
-#~ msgstr "Октално 8-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
-#~ msgid "Hexadecimal 8 bit:"
-#~ msgstr "Хексадекадно 8-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Signed 64 bit:"
-#~ msgstr "Означено 64-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Unsigned 64 bit:"
-#~ msgstr "Неозначено 64-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 32 bit:"
-#~ msgstr "Покретно 32-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Float 64 bit:"
-#~ msgstr "Покретно 64-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
-#~ msgid "Character 8 bit:"
-#~ msgstr "Знаковно 8-битно:|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Type"
-#~ msgid "type of the data "
-#~ msgstr "Тип података.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip for column Value"
-#~ msgid "value of the bytes for the datatype"
-#~ msgstr "Вредност бајтова за тип података.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Little endian"
-#~ msgstr "мала крајњост|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Big endian"
-#~ msgstr "велика крајњост|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Replace by"
-#~ msgstr "Замена|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "No replacements done."
-#~ msgstr "Ништа није замењено.|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "End of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the beginning?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Достигнут крај низа бајтова.<nl/>"
-#~ "Наставити од почетка?|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Beginning of byte array reached.<nl/>"
-#~ "Continue from the end?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<nl/>"
-#~ "Достигнут почетак низа бајтова.<nl/>"
-#~ "Наставити с краја?|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@item:inmenu"
-#~ msgid "Values &and Chars"
-#~ msgstr "Вредности &и знакови|~"
-
-#. modified: ilic | 2009-02-24 19:33:12+0100 | 1
-#. modified: ilic | 2009-06-26 19:49:04+0200 | o
-#~ msgctxt "@info:tooltip"
-#~ msgid "Coding in the value column of the current view."
-#~ msgstr "Кодирање у колони вредности текућег приказа.|~"
+msgid "&Friedrich.Kossebau; and &Alex.Richardson;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: date
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:40
+#, no-c-format
+msgid "2016-07-29"
+msgstr ""
+
+#. Tag: releaseinfo
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:41
+#, no-c-format
+msgid "0.20 (Applications 16.08)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:44
+#, no-c-format
+msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files. This type of program is also called hex editor or binary editor."
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:49
+#, no-c-format
+msgid "<keyword>KDE</keyword>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:50
+#, no-c-format
+msgid "kdesdk"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:51
+#, no-c-format
+msgid "Okteta"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:52
+#, no-c-format
+msgid "view"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:53
+#, no-c-format
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:54
+#, no-c-format
+msgid "bits"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:55
+#, no-c-format
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:56
+#, no-c-format
+msgid "binary"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:57
+#, no-c-format
+msgid "octal"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:58
+#, no-c-format
+msgid "hexadecimal"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:59
+#, no-c-format
+msgid "hex editor"
+msgstr ""
+
+#. Tag: keyword
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:60
+#, no-c-format
+msgid "raw data"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:65
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:67
+#, no-c-format
+msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:69
+#, no-c-format
+msgid "The data is displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the character assigned to the values. Values and characters can be shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character. Editing can be done both for the values and for the characters."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:75
+#, no-c-format
+msgid "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with their character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:81
+#, no-c-format
+msgid "All modifications to the data loaded can be endlessly undone or redone."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:86
+#, no-c-format
+msgid "Basics"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:89
+#, no-c-format
+msgid "Starting &okteta;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:91
+#, no-c-format
+msgid "Type <userinput><command>okteta</command></userinput> at a command prompt or select <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> from the <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu> </menuchoice> group in the application launcher."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:96
+#, no-c-format
+msgid "The standard &Qt; and &kf5-full; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:100
+#, no-c-format
+msgid "Command line options specific to &okteta; are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:102
+#, no-c-format
+msgid "<option><replaceable><&URL;(s)></replaceable></option> - open file(s) from the specified &URL;(s)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:108
+#, no-c-format
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:110
+#, no-c-format
+msgid "The main &okteta; window has the following components: a menu bar, a toolbar, a status bar, one or several sidebars with tools, and the main view with the tabbed data views."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:114
+#, no-c-format
+msgid "When a file is opened or a new byte array is created, the bytes contained are listed consecutively in lines with a given number of bytes per line. They are displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the characters assigned to the values. Values and characters can be shown either separated in two columns or next to each other with the value on top of the character. On the left side the offsets of the first byte in each line are shown."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:122
+#, no-c-format
+msgid "The handling is similar to that of most text editors: the data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text in these can. A cursor marks the current position. Pressing the <keycap>Insert</keycap> key toggles between the overwrite and insert modes. The overwrite mode is stricter than in text editors, as it doesn't allow any operation which changes the size of the byte array."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:129
+#, no-c-format
+msgid "Other than in text editors the content is displayed in two variants. Only one of these is active with regard to new input. There are two linked cursors shown for the value and the character display, the cursor of the active one is blinking. With the characters active, characters can be entered as known from text editors. With the values active, typing a digit will open a minimal editor to enter the rest of the value."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:136
+#, no-c-format
+msgid "The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as values (hexadecimal, decimal, octal, binary) or text (current 8-bit encoding or UTF-8)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:140
+#, no-c-format
+msgid "Multiple byte arrays can be open at the same time, but only one can be active. Use the <guimenu>Windows</guimenu> menu to select which byte array will be active."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:149
+#, no-c-format
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:162
+#, no-c-format
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:163
+#, no-c-format
+msgid "&okteta; brings some tools, some to analyze and manipulate the byte arrays and some with more general purpose. These tools can be activated or deactivated from the <guimenu>Tools</guimenu> entry in the menu bar. Each tool has a small view, which docks either in one of the sidebars or freely floats as a window. You can dock, undock, rearrange and also stack the tool views with the mouse, by pressing the &LMB; on the title bar of a tool view, moving it as you like and releasing the &LMB; to complete the action, otherwise cancel it by pressing the &Esc; key."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:173
+#, no-c-format
+msgid "Analyzers and Manipulators"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:176
+#, no-c-format
+msgid "Value/Char Table"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:177
+#, no-c-format
+msgid "The table lists all possible byte values, both as character and in the different numerical codings."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:179
+#, no-c-format
+msgid "The selected value can be inserted at the cursor position for a defined number of bytes. This can be achieved by using the <guibutton>Insert</guibutton> button or double-clicking the line in the table."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:185
+#, no-c-format
+msgid "Binary Filter"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:186
+#, no-c-format
+msgid "The filter performs binary operations on the selected bytes. After choosing the operation (AND, OR, ROTATE..) the parameters, if any, can be set in the box below. The filter is executed on the use of the <guibutton>Filter</guibutton> button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:193
+#, no-c-format
+msgid "Strings"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:194
+#, no-c-format
+msgid "This tool locates the strings in the selected bytes. After choosing the minimum string length, the strings are grepped for on the use of the <guibutton>Extract</guibutton> button. The list of the strings displayed can be narrowed by entering a filter term."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:202
+#, no-c-format
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:203
+#, no-c-format
+msgid "This tool builds a statistic for the selected bytes. The statistic gives the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. It can be calculated by using the <guibutton>Build</guibutton> button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:211
+#, no-c-format
+msgid "Checksum"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:212
+#, no-c-format
+msgid "This tool calculates various checksums or hashsums for the selected bytes. After choosing the algorithm and setting the parameter, if any, the sum is computed on the use of the <guibutton>Calculate</guibutton> button."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:219
+#, no-c-format
+msgid "Decoding Table"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:220
+#, no-c-format
+msgid "The table displays the values of the byte or the bytes starting at the cursor for some common simple data types like Integer or Float, but also UTF-8. Double-clicking on a line in the table opens an editor, so the value can be edited and changed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:227
+#, no-c-format
+msgid "Structures"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:228
+#, no-c-format
+msgid "This tool enables investigating and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions. Detailed instructions are in an own <link linkend=\"tools-structures\">section</link>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:236
+#, no-c-format
+msgid "General tools"
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:239
+#, no-c-format
+msgid "Filesystem"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:240
+#, no-c-format
+msgid "This tool offers an embedded file browser which can be used to select files to open."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:245
+#, no-c-format
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:246
+#, no-c-format
+msgid "This tool shows all currently created or loaded files. Symbols mark the file with the currently active view and also show which files have unsaved changes or which storage copy has been modified by another program."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:253
+#, no-c-format
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:254
+#, no-c-format
+msgid "This tool can be used to manage the bookmarks, alternatively to the <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Bookmarks</guimenu></link> menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:256 index.docbook:1062
+#, no-c-format
+msgid "Bookmarks are currently only transient and not saved if you close a byte array or the whole program."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:261
+#, no-c-format
+msgid "File Info"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:262
+#, no-c-format
+msgid "This tool displays some information about the current file, including its type, the location of storage and the size."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:267
+#, no-c-format
+msgid "Terminal"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:268
+#, no-c-format
+msgid "An embedded Terminal, the working directory is not coupled with the active file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: term
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:272
+#, no-c-format
+msgid "Charset Conversion"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:273
+#, no-c-format
+msgid "The tool rewrites the bytes so the respective chars are the same as with the other charset. Only 8-bit charsets are supported, and unmatched chars are currently substituted with a value hardcoded to 0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:288
+#, no-c-format
+msgid "Structures Tool"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:291
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:293
+#, no-c-format
+msgid "The Structures tool enables analyzing and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions, which can be built from arrays, unions, primitive types and enum values."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:297
+#, no-c-format
+msgid "It has an own settings dialog, which can be reached by using the <guibutton>Settings</guibutton> button. There are various options that can be configured, like the style (decimal, hexadecimal or binary) in which the values are displayed. Moreover it is possible to choose which structure definitions get loaded and which structures are shown in the view."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:302
+#, no-c-format
+msgid "Structures are defined in &okteta; Structure Definition files (based on &XML;, with the file extension <literal role=\"extension\">.osd</literal>). Additionally a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file contains metadata about that structure description file, such as author, homepage and license."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:307
+#, no-c-format
+msgid "Currently there is no built-in support for creating or editing structure definitions, therefore this must be done manually as described in the next sections."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:313
+#, no-c-format
+msgid "Installing structure definitions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:316
+#, no-c-format
+msgid "Installing using KNewStuff"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:317
+#, no-c-format
+msgid "The easiest way of installing new structure definitions is by using the built-in KNewStuff support in &okteta;. To install an existing structure open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and press the <guibutton>Get New Structures...</guibutton> button. The dialog that shows up now allows you to install and uninstall structures."
+msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:331
+#, no-c-format
+msgid "Two files exist for every structure definition: One file for the actual definition and a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata (author, version, etc.)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:333
+#, no-c-format
+msgid "In that directory there is a subdirectory for each structure definition, which contains both the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the <literal role=\"extension\">.osd</literal> or <filename>main.js</filename> file of that definition."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:337
+#, no-c-format
+msgid "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\"><userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput></filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">okteta/structures/ExampleStructure</filename> which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:345
+#, no-c-format
+msgid "Using the newly installed structures"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:346
+#, no-c-format
+msgid "After having installed a new structure definition you need to restart &okteta; before you can use it. Once &okteta; has started, open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and make sure the relevant structure definition is checked. Then switch to the <guilabel>Structures</guilabel> tab and make sure the desired element is listed on the right-hand side."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:356
+#, no-c-format
+msgid "Sharing structure definitions"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:357
+#, no-c-format
+msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"https://store.kde.org/browse/cat/214\">store.kde.org</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:360
+#, no-c-format
+msgid "You also may want to share a definition yourself. To do so, create a file archive (⪚ a zipped tar archive, <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) containing just the subdirectory with the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the structure definition file. Looking at the example in the last section this would be the directory <filename class=\"directory\">ExampleStructure</filename> with all its contents. Using this format for sharing the structure definitions allows installing them inside &okteta; and requires no manual installation."
+msgid "A more up to date, but not completed guide to writing structure definitions can be found <ulink url=\"https://userbase.kde.org/Okteta/Writing_structure_definitions\">on the KDE UserBase Wiki</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:377
+#, no-c-format
+msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like ⪚ validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:390
+#, no-c-format
+msgid "Structure definition &XML; file format"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:394
+#, no-c-format
+msgid "The <literal role=\"extension\">.osd</literal> &XML; file has one root element: <emphasis><data></emphasis> with no attributes. Inside this element there must be one of the following elements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:401
+#, no-c-format
+msgid "<primitive>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:402
+#, no-c-format
+msgid "To create a primitive data types like ⪚ <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
+msgid "The type of this primitive type. It must be one of the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:410
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>char</emphasis> for a 8 bit ASCII character"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:411
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>int8, int16, int32, int64</emphasis> for a signed integer of that size"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:412
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>uint8, uint16, uint32, uint64</emphasis> for an unsigned integer of that size"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:413
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>bool8, bool16, bool32, bool64</emphasis> for an unsigned boolean (0 = false, any other value = true) of that size"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:414
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>float</emphasis> for a 32 bit IEEE754 floating point number"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:415
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>double</emphasis> for a 64 bit IEEE754 floating point number"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:424
+#, no-c-format
+msgid "<bitfield>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:425
+#, no-c-format
+msgid "To create a bitfield. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:429
+#, no-c-format
+msgid "width"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:430
+#, no-c-format
+msgid "The number of bits used by this bitfield. Must be between 1 and 64."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:435
+#, no-c-format
+msgid "The type of this bitfield. It must be one of the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:437
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>unsigned</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as an unsigned value (value range from 0 to 2<superscript>width</superscript> - 1)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:439
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>signed</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a signed value (value range from -2<superscript>width - 1</superscript> to 2<superscript>width - 1</superscript> - 1)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:442
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>bool</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a boolean value"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:445
+#, no-c-format
+msgid "Always remember to add padding after a <emphasis><bitfield></emphasis>, since otherwise the next element (except for strings and arrays, since they add padding automatically) will start in the middle of a byte. Obviously padding is not necessary if you want this behavior."
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:455
+#, no-c-format
+msgid "<enum>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:456
+#, no-c-format
+msgid "To create a primitive type, but where the values are displayed as members of an enumeration if possible. This element accepts no subelements (however you will need an <emphasis><enumDef></emphasis> tag in the file to reference it). It has the following attributes:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:461
+#, no-c-format
+msgid "enum"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:462
+#, no-c-format
+msgid "The underlying enum for this value. Must match the <emphasis>name</emphasis> attribute of one of the <emphasis><enumDef></emphasis> tags in this file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:468
+#, no-c-format
+msgid "The type of this enum. See type attribute of <emphasis><primitive></emphasis>. Only difference is that <emphasis>Double</emphasis> and <emphasis>Float</emphasis> make no sense."
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:478
+#, no-c-format
+msgid "<flags>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:479
+#, no-c-format
+msgid "This is the same as <emphasis><enum></emphasis> with the only difference being that values are represented as a <emphasis>bitwise-or</emphasis> of all the values of the enumeration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:484
+#, no-c-format
+msgid "<struct>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:485
+#, no-c-format
+msgid "To create a structure. All other elements (including <emphasis><struct></emphasis>) can be a child of this and will then be part of the resulting structure"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:490
+#, no-c-format
+msgid "<union>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:491
+#, no-c-format
+msgid "To create a union. Basically the same as <emphasis><struct></emphasis> except for the fact that all child elements will start from the same offset. Useful for interpreting the same sequence of bytes in various ways."
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:497
+#, no-c-format
+msgid "<array>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:498
+#, no-c-format
+msgid "To create an array. This element accepts exactly one child (the underlying type of the array), which can be any of the elements, even <emphasis><array></emphasis> itself. It also has the following attributes:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:503
+#, no-c-format
+msgid "length"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:504
+#, no-c-format
+msgid "The number of elements in this array as a decimal number. Alternatively it can also be a string which matches the name attribute of a previously defined <emphasis><primitive></emphasis>, <emphasis><enum></emphasis> or <emphasis><flags></emphasis> element. Then the length will be the value of that element. Currently it is limited to 10000, because larger arrays would use too much memory and slow down the tool too much."
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:517
+#, no-c-format
+msgid "<string>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:518
+#, no-c-format
+msgid "To create a string in various encodings. By default you get a <emphasis>NULL</emphasis>- terminated C-style string. However different types of string can be created with the following attributes:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:522
+#, no-c-format
+msgid "terminatedBy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:523
+#, no-c-format
+msgid "This attribute determines what unicode codepoint the string is terminated by. It must be a hexadecimal number (optionally with leading <emphasis>0x</emphasis>). When encoding is ASCII, only values up to 0x7f are meaningful. If neither this nor <emphasis>maxCharCount</emphasis> nor <emphasis>maxByteCount</emphasis> are set, this is assumed to be set to 0 (C-style string)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:530
+#, no-c-format
+msgid "maxCharCount"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:531
+#, no-c-format
+msgid "The maximum number of chars this string can have. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxByteCount</emphasis>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:536
+#, no-c-format
+msgid "maxByteCount"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:537
+#, no-c-format
+msgid "The maximum number of bytes this string can be long. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxCharCount</emphasis>. With encodings like <emphasis>ASCII</emphasis> this is the same as <emphasis>maxCharCount</emphasis>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:544
+#, no-c-format
+msgid "The encoding of this string. Can be one of the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:546
+#, no-c-format
+msgid "ASCII"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:547
+#, no-c-format
+msgid "LATIN-1"
+msgstr ""
+
+#. Tag: emphasis
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:548
+#, no-c-format
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:549
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>UTF-16-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-16-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:552
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>UTF-32-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-32-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:562
+#, no-c-format
+msgid "Every element also accepts an attribute <emphasis>name</emphasis> which is then visible in the structures view."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:568
+#, no-c-format
+msgid "An example structure definition in both &XML; and JavaScript"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:574
+#, no-c-format
+msgid "The common step shared by both approaches"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:575
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Our metadata file looks like this: <screen>\n"
+" [Desktop Entry]\n"
+" Encoding=UTF-8\n"
+" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
+" Type=Service\n"
+" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
+"\n"
+" Name=Simple test structure\n"
+" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
+"<para>The icon displayed in &okteta; for this structure can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
+" </callout> </calloutlist>"
+" These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:588
+#, no-c-format
+msgid "In this example we would have a directory named <filename>simplestruct</filename> containing the file <filename>simplestruct.desktop</filename>. When defining structures in &XML; the directory would also contain a file named <filename>simplestruct.osd</filename>. Using JavaScript we would have a file named <filename>main.js</filename> instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:593
+#, no-c-format
+msgid "A simple &XML; structure definition"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:594
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To start we create a definition for a very simple test structure containing only integral data types (one char, one 32-bit signed integer, and a bitfield). This would be expressed in C/C++ as: <screen>\n"
+" struct simple {\n"
+" char aChar;\n"
+" int anInt;\n"
+" bool bitFlag :1;\n"
+" unsigned padding :7;\n"
+" };\n"
+" </screen> The first step is writing the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file according to the file format defined in the previous section. We will call <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
+" </markup></screen> which is fairly similar to the C/C++ definition."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:604
+#, no-c-format
+msgid "Now create a directory <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> inside the structure installation directory (see manually installing structure definitions) and copy the two files to this directory. Now you can restart &okteta; and use the new structure."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:609
+#, no-c-format
+msgid "The simple structure in JavaScript"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:610
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename> and change X-KDE-PluginInfo-Category=structure to X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js. The contents of that file should be: <screen>\n"
+" function init() {\n"
+" var structure = struct({\n"
+" aChar : char(),\n"
+" anInt : int32(),\n"
+" bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
+" padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
+" })\n"
+" return structure;\n"
+" }\n"
+" </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:616
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following functions can be called to create a primitive type: "
+"<itemizedlist> "
+"<listitem>"
+"<para>char()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>int8(), int16(), int32() or int64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>uint8(), uint16(), uint32() or uint64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>bool8(), bool16(), bool32() or bool64()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>float()</para>"
+"</listitem>"
+" "
+"<listitem>"
+"<para>double()</para>"
+"</listitem>"
+" </itemizedlist>"
+" The bitfield function takes two parameters, the first being a string consisting of <literal>bool</literal>, <literal>signed</literal> or <literal>unsigned</literal>. The second parameter is an integer which sets the width in bits."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:631
+#, no-c-format
+msgid "More complex structures"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:632
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Next we create a definition of a more complex structure which we will call \"complex\" and save in a file named <filename>complex.osd</filename>. This structure will contain two arrays (one with fixed length and one where the length is determined at runtime) as well as a nested structure and a union. <screen><markup>\n"
+" <array name=\"string\" length=\"size\"> <!-- references the field size above -->\n"
+" <primitive type=\"Char\" />\n"
+" </array>\n"
+" </struct>\n"
+" </struct>\n"
+" </data>\n"
+" </markup></screen> This would correspond to the following in pseudo-C/C++"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:640
+#, no-c-format
+msgid ""
+"struct complex {\n"
+" uint8_t size;\n"
+" union aUnion {\n"
+" int8_t fourBytes[4];\n"
+" };\n"
+" struct nested {\n"
+" char string[size] //not valid C++, references value of the uint8 size\n"
+" };\n"
+" };"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:642
+#, no-c-format
+msgid "You can obviously only have dynamic length arrays reference fields before the array."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:644
+#, no-c-format
+msgid "Next we create the <filename>complex.desktop</filename> file just as in the example before (make sure you set <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal> correctly) and also do the same to install both files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:649
+#, no-c-format
+msgid "Further information"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:650
+#, no-c-format
+msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:665
+#, no-c-format
+msgid "Interface Overview"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:668
+#, no-c-format
+msgid "Menu Items"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:670
+#, no-c-format
+msgid "Apart from the common &kde; menus described in the <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> chapter of the &kde; Fundamentals documentation &okteta; has these application specific menu entries:"
+msgid "<guimenuitem>Values</guimenuitem>: ... encoded as byte values. By default the values are separated with one whitespace. The <guilabel>Separation</guilabel> characters can be changed in the <guilabel>Export</guilabel> dialog."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:713
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Characters</guimenuitem>: ... encoded as plain text."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:715
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Base64</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base64\">Base64</ulink> format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:718
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Base32</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base32\">Base32</ulink> format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:721
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Ascii85</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ascii85\">Ascii85</ulink> format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:724
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Uuencoding</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Uuencoding\">Uuencoding</ulink> format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:727
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Xxencoding</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Xxencoding\">Xxencoding</ulink> format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:730
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Intel Hex</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Intel_Hex\">Intel Hex</ulink> format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:733
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>S-Record</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/S-record\">S-Record</ulink> format."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:736
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>C array</guimenuitem>: ... defined as an array in the programming language C."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:738
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>View in Plain Text</guimenuitem>: ... as in the data view with offset, byte values and characters."
+msgid "When set, changes may not be made to the loaded byte array."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:755
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Close All Other</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:759
+#, no-c-format
+msgid "Close all besides the current byte array."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:766
+#, no-c-format
+msgid "Edit Menu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:768
+#, no-c-format
+msgid "Simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype <quote>application/octetstream</quote>, &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu."
+msgid "Copy the selected bytes in one of different formats to the clipboard. For a list of available formats see the menu item <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>"
+msgid "Insert a specified string of bytes at the cursor."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:796
+#, no-c-format
+msgid "Options in the dialog box allow you to specify the number of insertion of the pattern and it's format (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary, Character(s) or UTF-8)."
+msgid "<action>Toggle display of non-printing chars on and off.</action> If the display is turned off, at the corresponding places in the character column a substitute char is shown instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:942
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Line</guisubmenu>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:946
+#, no-c-format
+msgid "<action>Select the displayed bytes per line</action> from the dialog, the default value is 16 bytes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:952
+#, no-c-format
+msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Group</guisubmenu>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:956
+#, no-c-format
+msgid "<action>By default the hexadecimal values are displayed in groups of 4 bytes.</action> Using this menu item you can adapt this to your preferences in a dialog."
+msgid "<action>Set the rules for the layout of the data display.</action> This defines how many bytes are displayed per line, depending on the width of the view. Possible rules are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:970
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Off</guimenuitem>: The layout is fixed to the current number of bytes per line and not adapted on the change of the view size."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:973
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Wrap only complete byte groups</guimenuitem>: Puts as many bytes per line as possible, as long as groups of bytes are complete."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:976
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>On</guimenuitem>: Same as previous, but allows also incomplete groups of bytes."
+msgid "<action>Select the layout for the view</action> from:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:989
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Columns</guimenuitem>: The values and chars interpretations are shown in the classic layout with each listed in a separate column."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:992
+#, no-c-format
+msgid "<guimenuitem>Rows</guimenuitem>: The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation."
+msgid "View settings can be separately stored as view profiles. The currently selected profile can be updated directly from the current view settings, or a new one can be created from them. All view profiles can be managed in a dialog available from <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Manage View Profiles...</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1049
+#, no-c-format
+msgid "Windows Menu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1051
+#, no-c-format
+msgid "Provides a list of the current views. Select the active window."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1056
+#, no-c-format
+msgid "Bookmarks Menu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1058
+#, no-c-format
+msgid "Multiple bookmarks can be set for a single byte array. Each byte array has its own set of bookmarks, and the appropriate set is displayed at the bottom of the <guimenu>Bookmarks</guimenu> menu. Choose a bookmark from the menu to move the cursor and the view to it."
+msgid "Move the cursor to the previous bookmark."
+msgstr ""
+
+#. Tag: menuchoice
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1110
+#, no-c-format
+msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: action
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1117
+#, no-c-format
+msgid "Move the cursor to the next bookmark."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1126
+#, no-c-format
+msgid "Tools Menu"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#. +> trunk5 stable5
+#: index.docbook:1128
+#, no-c-format
+msgid "Provides a list of installed tools. Toggle the display of each tools on or off. A detailed description of each tool you find in the <link linkend=\"tools\">Tools</link> section."
-msgid "&Friedrich.Kossebau; and &Alex.Richardson;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: date
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:40
-#, no-c-format
-msgid "2016-07-29"
-msgstr ""
-
-#. Tag: releaseinfo
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:41
-#, no-c-format
-msgid "0.20 (Applications 16.08)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:44
-#, no-c-format
-msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files. This type of program is also called hex editor or binary editor."
-msgstr ""
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:49
-#, no-c-format
-msgid "<keyword>KDE</keyword>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:50
-#, no-c-format
-msgid "kdesdk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:51
-#, no-c-format
-msgid "Okteta"
-msgstr ""
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:52
-#, no-c-format
-msgid "view"
-msgstr ""
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:53
-#, no-c-format
-msgid "edit"
-msgstr ""
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:54
-#, no-c-format
-msgid "bits"
-msgstr ""
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:55
-#, no-c-format
-msgid "bytes"
-msgstr ""
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:56
-#, no-c-format
-msgid "binary"
-msgstr ""
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:57
-#, no-c-format
-msgid "octal"
-msgstr ""
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:58
-#, no-c-format
-msgid "hexadecimal"
-msgstr ""
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:59
-#, no-c-format
-msgid "hex editor"
-msgstr ""
-
-#. Tag: keyword
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:60
-#, no-c-format
-msgid "raw data"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:65
-#, no-c-format
-msgid "Introduction"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:67
-#, no-c-format
-msgid "&okteta; is a simple editor for the raw data of files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:69
-#, no-c-format
-msgid "The data is displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the character assigned to the values. Values and characters can be shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character. Editing can be done both for the values and for the characters."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:75
-#, no-c-format
-msgid "Besides the usual editing capabilities &okteta; also brings a small set of tools, like a table listing decodings into common simple data types, a table listing all possible bytes with their character and value equivalents, an info view with a statistic, a checksum calculator, a filter tool and a string extraction tool."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:81
-#, no-c-format
-msgid "All modifications to the data loaded can be endlessly undone or redone."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:86
-#, no-c-format
-msgid "Basics"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:89
-#, no-c-format
-msgid "Starting &okteta;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:91
-#, no-c-format
-msgid "Type <userinput><command>okteta</command></userinput> at a command prompt or select <guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem> from the <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu> </menuchoice> group in the application launcher."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:96
-#, no-c-format
-msgid "The standard &Qt; and &kf5-full; command line options are available, and can be listed by entering <userinput><command>okteta</command> <option>--help</option></userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:100
-#, no-c-format
-msgid "Command line options specific to &okteta; are:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:102
-#, no-c-format
-msgid "<option><replaceable><&URL;(s)></replaceable></option> - open file(s) from the specified &URL;(s)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:108
-#, no-c-format
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:110
-#, no-c-format
-msgid "The main &okteta; window has the following components: a menu bar, a toolbar, a status bar, one or several sidebars with tools, and the main view with the tabbed data views."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:114
-#, no-c-format
-msgid "When a file is opened or a new byte array is created, the bytes contained are listed consecutively in lines with a given number of bytes per line. They are displayed in two variants: as the numeric values of the bytes and as the characters assigned to the values. Values and characters can be shown either separated in two columns or next to each other with the value on top of the character. On the left side the offsets of the first byte in each line are shown."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:122
-#, no-c-format
-msgid "The handling is similar to that of most text editors: the data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text in these can. A cursor marks the current position. Pressing the <keycap>Insert</keycap> key toggles between the overwrite and insert modes. The overwrite mode is stricter than in text editors, as it doesn't allow any operation which changes the size of the byte array."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:129
-#, no-c-format
-msgid "Other than in text editors the content is displayed in two variants. Only one of these is active with regard to new input. There are two linked cursors shown for the value and the character display, the cursor of the active one is blinking. With the characters active, characters can be entered as known from text editors. With the values active, typing a digit will open a minimal editor to enter the rest of the value."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:136
-#, no-c-format
-msgid "The search dialog allows the user to search for a specific string of bytes, definable as values (hexadecimal, decimal, octal, binary) or text (current 8-bit encoding or UTF-8)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:140
-#, no-c-format
-msgid "Multiple byte arrays can be open at the same time, but only one can be active. Use the <guimenu>Windows</guimenu> menu to select which byte array will be active."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:149
-#, no-c-format
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:162
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:163
-#, no-c-format
-msgid "&okteta; brings some tools, some to analyze and manipulate the byte arrays and some with more general purpose. These tools can be activated or deactivated from the <guimenu>Tools</guimenu> entry in the menu bar. Each tool has a small view, which docks either in one of the sidebars or freely floats as a window. You can dock, undock, rearrange and also stack the tool views with the mouse, by pressing the &LMB; on the title bar of a tool view, moving it as you like and releasing the &LMB; to complete the action, otherwise cancel it by pressing the &Esc; key."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:173
-#, no-c-format
-msgid "Analyzers and Manipulators"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:176
-#, no-c-format
-msgid "Value/Char Table"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:177
-#, no-c-format
-msgid "The table lists all possible byte values, both as character and in the different numerical codings."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:179
-#, no-c-format
-msgid "The selected value can be inserted at the cursor position for a defined number of bytes. This can be achieved by using the <guibutton>Insert</guibutton> button or double-clicking the line in the table."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:185
-#, no-c-format
-msgid "Binary Filter"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:186
-#, no-c-format
-msgid "The filter performs binary operations on the selected bytes. After choosing the operation (AND, OR, ROTATE..) the parameters, if any, can be set in the box below. The filter is executed on the use of the <guibutton>Filter</guibutton> button."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:193
-#, no-c-format
-msgid "Strings"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:194
-#, no-c-format
-msgid "This tool locates the strings in the selected bytes. After choosing the minimum string length, the strings are grepped for on the use of the <guibutton>Extract</guibutton> button. The list of the strings displayed can be narrowed by entering a filter term."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:202
-#, no-c-format
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:203
-#, no-c-format
-msgid "This tool builds a statistic for the selected bytes. The statistic gives the frequency of the occurrence of each byte value in the selection. It can be calculated by using the <guibutton>Build</guibutton> button."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:211
-#, no-c-format
-msgid "Checksum"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:212
-#, no-c-format
-msgid "This tool calculates various checksums or hashsums for the selected bytes. After choosing the algorithm and setting the parameter, if any, the sum is computed on the use of the <guibutton>Calculate</guibutton> button."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:219
-#, no-c-format
-msgid "Decoding Table"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:220
-#, no-c-format
-msgid "The table displays the values of the byte or the bytes starting at the cursor for some common simple data types like Integer or Float, but also UTF-8. Double-clicking on a line in the table opens an editor, so the value can be edited and changed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:227
-#, no-c-format
-msgid "Structures"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:228
-#, no-c-format
-msgid "This tool enables investigating and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions. Detailed instructions are in an own <link linkend=\"tools-structures\">section</link>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:236
-#, no-c-format
-msgid "General tools"
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:239
-#, no-c-format
-msgid "Filesystem"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:240
-#, no-c-format
-msgid "This tool offers an embedded file browser which can be used to select files to open."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:245
-#, no-c-format
-msgid "Documents"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:246
-#, no-c-format
-msgid "This tool shows all currently created or loaded files. Symbols mark the file with the currently active view and also show which files have unsaved changes or which storage copy has been modified by another program."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:253
-#, no-c-format
-msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:254
-#, no-c-format
-msgid "This tool can be used to manage the bookmarks, alternatively to the <link linkend=\"bookmarks-menu\"><guimenu>Bookmarks</guimenu></link> menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:256 index.docbook:1062
-#, no-c-format
-msgid "Bookmarks are currently only transient and not saved if you close a byte array or the whole program."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:261
-#, no-c-format
-msgid "File Info"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:262
-#, no-c-format
-msgid "This tool displays some information about the current file, including its type, the location of storage and the size."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:267
-#, no-c-format
-msgid "Terminal"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:268
-#, no-c-format
-msgid "An embedded Terminal, the working directory is not coupled with the active file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: term
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:272
-#, no-c-format
-msgid "Charset Conversion"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:273
-#, no-c-format
-msgid "The tool rewrites the bytes so the respective chars are the same as with the other charset. Only 8-bit charsets are supported, and unmatched chars are currently substituted with a value hardcoded to 0."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:288
-#, no-c-format
-msgid "Structures Tool"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:291
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:293
-#, no-c-format
-msgid "The Structures tool enables analyzing and editing of byte arrays based on user-creatable structure definitions, which can be built from arrays, unions, primitive types and enum values."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:297
-#, no-c-format
-msgid "It has an own settings dialog, which can be reached by using the <guibutton>Settings</guibutton> button. There are various options that can be configured, like the style (decimal, hexadecimal or binary) in which the values are displayed. Moreover it is possible to choose which structure definitions get loaded and which structures are shown in the view."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:302
-#, no-c-format
-msgid "Structures are defined in &okteta; Structure Definition files (based on &XML;, with the file extension <literal role=\"extension\">.osd</literal>). Additionally a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file contains metadata about that structure description file, such as author, homepage and license."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:307
-#, no-c-format
-msgid "Currently there is no built-in support for creating or editing structure definitions, therefore this must be done manually as described in the next sections."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:313
-#, no-c-format
-msgid "Installing structure definitions"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:316
-#, no-c-format
-msgid "Installing using KNewStuff"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:317
-#, no-c-format
-msgid "The easiest way of installing new structure definitions is by using the built-in KNewStuff support in &okteta;. To install an existing structure open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and press the <guibutton>Get New Structures...</guibutton> button. The dialog that shows up now allows you to install and uninstall structures."
-msgid "The Structures tool looks for structure descriptions in the subdirectory <filename class=\"directory\">okteta/structures/</filename> of the user's directory for program data (find that by executing <userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput>). You may need to create this directory if there are no structure definitions installed yet."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:331
-#, no-c-format
-msgid "Two files exist for every structure definition: One file for the actual definition and a <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file for the metadata (author, version, etc.)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:333
-#, no-c-format
-msgid "In that directory there is a subdirectory for each structure definition, which contains both the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the <literal role=\"extension\">.osd</literal> or <filename>main.js</filename> file of that definition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:337
-#, no-c-format
-msgid "For example, with the program data directory <filename class=\"directory\"><userinput><command>qtpaths</command> <option>--paths GenericDataLocation</option></userinput></filename> and a structure definition named ExampleStructure there is the directory <filename class=\"directory\">okteta/structures/ExampleStructure</filename> which contains a file <filename>ExampleStructure.desktop</filename> and a file <filename>ExampleStructure.osd</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:345
-#, no-c-format
-msgid "Using the newly installed structures"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:346
-#, no-c-format
-msgid "After having installed a new structure definition you need to restart &okteta; before you can use it. Once &okteta; has started, open the settings dialog of the Structures tool. There select the <guilabel>Structures Management</guilabel> tab and make sure the relevant structure definition is checked. Then switch to the <guilabel>Structures</guilabel> tab and make sure the desired element is listed on the right-hand side."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:356
-#, no-c-format
-msgid "Sharing structure definitions"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:357
-#, no-c-format
-msgid "For common structures you may not need to create a definition yourself, but instead can reuse an already existing definition from places like <ulink url=\"https://store.kde.org/browse/cat/214\">store.kde.org</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:360
-#, no-c-format
-msgid "You also may want to share a definition yourself. To do so, create a file archive (⪚ a zipped tar archive, <literal role=\"extension\">.tar.gz</literal>) containing just the subdirectory with the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file and the structure definition file. Looking at the example in the last section this would be the directory <filename class=\"directory\">ExampleStructure</filename> with all its contents. Using this format for sharing the structure definitions allows installing them inside &okteta; and requires no manual installation."
-msgid "A more up to date, but not completed guide to writing structure definitions can be found <ulink url=\"https://userbase.kde.org/Okteta/Writing_structure_definitions\">on the KDE UserBase Wiki</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:377
-#, no-c-format
-msgid "There are two different ways of creating structure definitions. The first is writing the definition in &XML; the other is using JavaScript. The JavaScript approach allows you to create more complex structures with features like ⪚ validating the structure. Using &XML; gives you less features but if a static structure is all you need this may be the easiest approach. If you need a dynamic structure i.e. where array lengths depend on other values in the structure or the structure layout is different when some member value changes, then you will have to write the structure definition in JavaScript. There is one exception to that rule: if you have an array where the length is supposed to be <emphasis role=\"bold\">exactly</emphasis> the same as another value in the structure, then you can use &XML;. But if it is something like <emphasis>length - 1</emphasis> it has to be JavaScript."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:390
-#, no-c-format
-msgid "Structure definition &XML; file format"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:394
-#, no-c-format
-msgid "The <literal role=\"extension\">.osd</literal> &XML; file has one root element: <emphasis><data></emphasis> with no attributes. Inside this element there must be one of the following elements:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:401
-#, no-c-format
-msgid "<primitive>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:402
-#, no-c-format
-msgid "To create a primitive data types like ⪚ <emphasis>int</emphasis> and <emphasis>float</emphasis>. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
-msgid "The type of this primitive type. It must be one of the following:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:410
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>char</emphasis> for a 8 bit ASCII character"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:411
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>int8, int16, int32, int64</emphasis> for a signed integer of that size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:412
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>uint8, uint16, uint32, uint64</emphasis> for an unsigned integer of that size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:413
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>bool8, bool16, bool32, bool64</emphasis> for an unsigned boolean (0 = false, any other value = true) of that size"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:414
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>float</emphasis> for a 32 bit IEEE754 floating point number"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:415
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>double</emphasis> for a 64 bit IEEE754 floating point number"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:424
-#, no-c-format
-msgid "<bitfield>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:425
-#, no-c-format
-msgid "To create a bitfield. This element accepts no subelements and can have the following attributes:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:429
-#, no-c-format
-msgid "width"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:430
-#, no-c-format
-msgid "The number of bits used by this bitfield. Must be between 1 and 64."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:435
-#, no-c-format
-msgid "The type of this bitfield. It must be one of the following:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:437
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>unsigned</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as an unsigned value (value range from 0 to 2<superscript>width</superscript> - 1)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:439
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>signed</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a signed value (value range from -2<superscript>width - 1</superscript> to 2<superscript>width - 1</superscript> - 1)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:442
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>bool</emphasis> for a bitfield where the value will be interpreted as a boolean value"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:445
-#, no-c-format
-msgid "Always remember to add padding after a <emphasis><bitfield></emphasis>, since otherwise the next element (except for strings and arrays, since they add padding automatically) will start in the middle of a byte. Obviously padding is not necessary if you want this behavior."
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:455
-#, no-c-format
-msgid "<enum>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:456
-#, no-c-format
-msgid "To create a primitive type, but where the values are displayed as members of an enumeration if possible. This element accepts no subelements (however you will need an <emphasis><enumDef></emphasis> tag in the file to reference it). It has the following attributes:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:461
-#, no-c-format
-msgid "enum"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:462
-#, no-c-format
-msgid "The underlying enum for this value. Must match the <emphasis>name</emphasis> attribute of one of the <emphasis><enumDef></emphasis> tags in this file."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:468
-#, no-c-format
-msgid "The type of this enum. See type attribute of <emphasis><primitive></emphasis>. Only difference is that <emphasis>Double</emphasis> and <emphasis>Float</emphasis> make no sense."
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:478
-#, no-c-format
-msgid "<flags>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:479
-#, no-c-format
-msgid "This is the same as <emphasis><enum></emphasis> with the only difference being that values are represented as a <emphasis>bitwise-or</emphasis> of all the values of the enumeration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:484
-#, no-c-format
-msgid "<struct>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:485
-#, no-c-format
-msgid "To create a structure. All other elements (including <emphasis><struct></emphasis>) can be a child of this and will then be part of the resulting structure"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:490
-#, no-c-format
-msgid "<union>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:491
-#, no-c-format
-msgid "To create a union. Basically the same as <emphasis><struct></emphasis> except for the fact that all child elements will start from the same offset. Useful for interpreting the same sequence of bytes in various ways."
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:497
-#, no-c-format
-msgid "<array>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:498
-#, no-c-format
-msgid "To create an array. This element accepts exactly one child (the underlying type of the array), which can be any of the elements, even <emphasis><array></emphasis> itself. It also has the following attributes:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:503
-#, no-c-format
-msgid "length"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:504
-#, no-c-format
-msgid "The number of elements in this array as a decimal number. Alternatively it can also be a string which matches the name attribute of a previously defined <emphasis><primitive></emphasis>, <emphasis><enum></emphasis> or <emphasis><flags></emphasis> element. Then the length will be the value of that element. Currently it is limited to 10000, because larger arrays would use too much memory and slow down the tool too much."
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:517
-#, no-c-format
-msgid "<string>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:518
-#, no-c-format
-msgid "To create a string in various encodings. By default you get a <emphasis>NULL</emphasis>- terminated C-style string. However different types of string can be created with the following attributes:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:522
-#, no-c-format
-msgid "terminatedBy"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:523
-#, no-c-format
-msgid "This attribute determines what unicode codepoint the string is terminated by. It must be a hexadecimal number (optionally with leading <emphasis>0x</emphasis>). When encoding is ASCII, only values up to 0x7f are meaningful. If neither this nor <emphasis>maxCharCount</emphasis> nor <emphasis>maxByteCount</emphasis> are set, this is assumed to be set to 0 (C-style string)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:530
-#, no-c-format
-msgid "maxCharCount"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:531
-#, no-c-format
-msgid "The maximum number of chars this string can have. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxByteCount</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:536
-#, no-c-format
-msgid "maxByteCount"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:537
-#, no-c-format
-msgid "The maximum number of bytes this string can be long. If <emphasis>terminatedBy</emphasis> is set too then whatever is reached first terminates the string. This is mutually exclusive with <emphasis>maxCharCount</emphasis>. With encodings like <emphasis>ASCII</emphasis> this is the same as <emphasis>maxCharCount</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:544
-#, no-c-format
-msgid "The encoding of this string. Can be one of the following:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:546
-#, no-c-format
-msgid "ASCII"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:547
-#, no-c-format
-msgid "LATIN-1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:548
-#, no-c-format
-msgid "UTF-8"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:549
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>UTF-16-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-16-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:552
-#, no-c-format
-msgid "<emphasis>UTF-32-LE</emphasis> or <emphasis>UTF-32-BE</emphasis>. If neither <emphasis>-LE</emphasis> or <emphasis>-BE</emphasis> suffix is given, little endian is assumed."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:562
-#, no-c-format
-msgid "Every element also accepts an attribute <emphasis>name</emphasis> which is then visible in the structures view."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:568
-#, no-c-format
-msgid "An example structure definition in both &XML; and JavaScript"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:574
-#, no-c-format
-msgid "The common step shared by both approaches"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:575
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Our metadata file looks like this: <screen>\n"
-" [Desktop Entry]\n"
-" Encoding=UTF-8\n"
-" Icon=arrow-up<co id=\"icon\" />\n"
-" Type=Service\n"
-" ServiceTypes=KPluginInfo\n"
-"\n"
-" Name=Simple test structure\n"
-" Comment=A very simple test structure containing only two items\n"
-"<para>The icon displayed in &okteta; for this structure can be anything found by executing <userinput><command>kdialog</command> <option>--geticon</option></userinput> or a path to an icon</para>"
-" </callout> </calloutlist>"
-" These fields should all be pretty much self-explanatory, except for <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal>. The value of this field must match the name of the directory containing the file as well as the name of the <literal role=\"extension\">.desktop</literal> file. When creating &XML; structure definitions the name of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file must also match the name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:588
-#, no-c-format
-msgid "In this example we would have a directory named <filename>simplestruct</filename> containing the file <filename>simplestruct.desktop</filename>. When defining structures in &XML; the directory would also contain a file named <filename>simplestruct.osd</filename>. Using JavaScript we would have a file named <filename>main.js</filename> instead."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:593
-#, no-c-format
-msgid "A simple &XML; structure definition"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:594
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To start we create a definition for a very simple test structure containing only integral data types (one char, one 32-bit signed integer, and a bitfield). This would be expressed in C/C++ as: <screen>\n"
-" struct simple {\n"
-" char aChar;\n"
-" int anInt;\n"
-" bool bitFlag :1;\n"
-" unsigned padding :7;\n"
-" };\n"
-" </screen> The first step is writing the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file according to the file format defined in the previous section. We will call <filename>simplestruct.osd</filename>: <screen><markup>\n"
-" </markup></screen> which is fairly similar to the C/C++ definition."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:604
-#, no-c-format
-msgid "Now create a directory <filename class=\"directory\">simplestruct</filename> inside the structure installation directory (see manually installing structure definitions) and copy the two files to this directory. Now you can restart &okteta; and use the new structure."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:609
-#, no-c-format
-msgid "The simple structure in JavaScript"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:610
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To implement the structure above in JavaScript, create a file named <filename>main.js</filename> instead of <filename>simplestruct.osd</filename> and change X-KDE-PluginInfo-Category=structure to X-KDE-PluginInfo-Category=structure/js. The contents of that file should be: <screen>\n"
-" function init() {\n"
-" var structure = struct({\n"
-" aChar : char(),\n"
-" anInt : int32(),\n"
-" bitFlag : bitfield(\"bool\", 1),\n"
-" padding : bitfield(\"unsigned\", 7),\n"
-" })\n"
-" return structure;\n"
-" }\n"
-" </screen> The structure displayed by &okteta; is always the return value of the <literal>init</literal> function."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:616
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The following functions can be called to create a primitive type: "
-"<itemizedlist> "
-"<listitem>"
-"<para>char()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>int8(), int16(), int32() or int64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>uint8(), uint16(), uint32() or uint64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>bool8(), bool16(), bool32() or bool64()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>float()</para>"
-"</listitem>"
-" "
-"<listitem>"
-"<para>double()</para>"
-"</listitem>"
-" </itemizedlist>"
-" The bitfield function takes two parameters, the first being a string consisting of <literal>bool</literal>, <literal>signed</literal> or <literal>unsigned</literal>. The second parameter is an integer which sets the width in bits."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:631
-#, no-c-format
-msgid "More complex structures"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:632
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next we create a definition of a more complex structure which we will call \"complex\" and save in a file named <filename>complex.osd</filename>. This structure will contain two arrays (one with fixed length and one where the length is determined at runtime) as well as a nested structure and a union. <screen><markup>\n"
-" <array name=\"string\" length=\"size\"> <!-- references the field size above -->\n"
-" <primitive type=\"Char\" />\n"
-" </array>\n"
-" </struct>\n"
-" </struct>\n"
-" </data>\n"
-" </markup></screen> This would correspond to the following in pseudo-C/C++"
-msgstr ""
-
-#. Tag: screen
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:640
-#, no-c-format
-msgid ""
-"struct complex {\n"
-" uint8_t size;\n"
-" union aUnion {\n"
-" int8_t fourBytes[4];\n"
-" };\n"
-" struct nested {\n"
-" char string[size] //not valid C++, references value of the uint8 size\n"
-" };\n"
-" };"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:642
-#, no-c-format
-msgid "You can obviously only have dynamic length arrays reference fields before the array."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:644
-#, no-c-format
-msgid "Next we create the <filename>complex.desktop</filename> file just as in the example before (make sure you set <literal>X-KDE-PluginInfo-Name</literal> correctly) and also do the same to install both files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:649
-#, no-c-format
-msgid "Further information"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:650
-#, no-c-format
-msgid "A few example structure definitions can be found in the <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/\">Git repository.</ulink> This includes for example the file header for PNG files and the ELF file header. An &XML; schema describing the structure of the <literal role=\"extension\">.osd</literal> file can be found <ulink url=\"https://commits.kde.org/okteta?path=kasten/controllers/view/structures/schema/\">here.</ulink> If more information is needed feel free to contact me at &Alex.Richardson.email;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:665
-#, no-c-format
-msgid "Interface Overview"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:668
-#, no-c-format
-msgid "Menu Items"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:670
-#, no-c-format
-msgid "Apart from the common &kde; menus described in the <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> chapter of the &kde; Fundamentals documentation &okteta; has these application specific menu entries:"
-msgid "<guimenuitem>Values</guimenuitem>: ... encoded as byte values. By default the values are separated with one whitespace. The <guilabel>Separation</guilabel> characters can be changed in the <guilabel>Export</guilabel> dialog."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:713
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Characters</guimenuitem>: ... encoded as plain text."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:715
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Base64</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base64\">Base64</ulink> format."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:718
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Base32</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Base32\">Base32</ulink> format."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:721
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Ascii85</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ascii85\">Ascii85</ulink> format."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:724
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Uuencoding</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Uuencoding\">Uuencoding</ulink> format."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:727
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Xxencoding</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Xxencoding\">Xxencoding</ulink> format."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:730
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Intel Hex</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Intel_Hex\">Intel Hex</ulink> format."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:733
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>S-Record</guimenuitem>: ... encoded in the <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/S-record\">S-Record</ulink> format."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:736
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>C array</guimenuitem>: ... defined as an array in the programming language C."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:738
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>View in Plain Text</guimenuitem>: ... as in the data view with offset, byte values and characters."
-msgid "When set, changes may not be made to the loaded byte array."
-msgstr ""
-
-#. Tag: menuchoice
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:755
-#, no-c-format
-msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Close All Other</guimenuitem>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: action
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:759
-#, no-c-format
-msgid "Close all besides the current byte array."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:766
-#, no-c-format
-msgid "Edit Menu"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:768
-#, no-c-format
-msgid "Simple copy and cut send data to the clipboard with the mimetype <quote>application/octetstream</quote>, &klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data. So also see for the <guisubmenu>Copy as</guisubmenu> submenu."
-msgid "Copy the selected bytes in one of different formats to the clipboard. For a list of available formats see the menu item <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>"
-msgid "Insert a specified string of bytes at the cursor."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:796
-#, no-c-format
-msgid "Options in the dialog box allow you to specify the number of insertion of the pattern and it's format (Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary, Character(s) or UTF-8)."
-msgid "<action>Toggle display of non-printing chars on and off.</action> If the display is turned off, at the corresponding places in the character column a substitute char is shown instead."
-msgstr ""
-
-#. Tag: menuchoice
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:942
-#, no-c-format
-msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Line</guisubmenu>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:946
-#, no-c-format
-msgid "<action>Select the displayed bytes per line</action> from the dialog, the default value is 16 bytes."
-msgstr ""
-
-#. Tag: menuchoice
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:952
-#, no-c-format
-msgid "<guimenu>View</guimenu> <guisubmenu>Set Bytes per Group</guisubmenu>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:956
-#, no-c-format
-msgid "<action>By default the hexadecimal values are displayed in groups of 4 bytes.</action> Using this menu item you can adapt this to your preferences in a dialog."
-msgid "<action>Set the rules for the layout of the data display.</action> This defines how many bytes are displayed per line, depending on the width of the view. Possible rules are:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:970
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Off</guimenuitem>: The layout is fixed to the current number of bytes per line and not adapted on the change of the view size."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:973
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Wrap only complete byte groups</guimenuitem>: Puts as many bytes per line as possible, as long as groups of bytes are complete."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:976
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>On</guimenuitem>: Same as previous, but allows also incomplete groups of bytes."
-msgid "<action>Select the layout for the view</action> from:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:989
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Columns</guimenuitem>: The values and chars interpretations are shown in the classic layout with each listed in a separate column."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:992
-#, no-c-format
-msgid "<guimenuitem>Rows</guimenuitem>: The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation."
-msgid "View settings can be separately stored as view profiles. The currently selected profile can be updated directly from the current view settings, or a new one can be created from them. All view profiles can be managed in a dialog available from <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Manage View Profiles...</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1049
-#, no-c-format
-msgid "Windows Menu"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1051
-#, no-c-format
-msgid "Provides a list of the current views. Select the active window."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1056
-#, no-c-format
-msgid "Bookmarks Menu"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1058
-#, no-c-format
-msgid "Multiple bookmarks can be set for a single byte array. Each byte array has its own set of bookmarks, and the appropriate set is displayed at the bottom of the <guimenu>Bookmarks</guimenu> menu. Choose a bookmark from the menu to move the cursor and the view to it."
-msgid "Move the cursor to the previous bookmark."
-msgstr ""
-
-#. Tag: menuchoice
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1110
-#, no-c-format
-msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>Down</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bookmarks</guimenu> <guimenuitem>Go to Next Bookmark</guimenuitem>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: action
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1117
-#, no-c-format
-msgid "Move the cursor to the next bookmark."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1126
-#, no-c-format
-msgid "Tools Menu"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#. +> trunk5 stable5
-#: index.docbook:1128
-#, no-c-format
-msgid "Provides a list of installed tools. Toggle the display of each tools on or off. A detailed description of each tool you find in the <link linkend=\"tools\">Tools</link> section."
+msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
+msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgid "Insert the generated data into the document."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
+msgid "Create a new document with the generated data."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/createdialog.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There is already a file at<nl/>"
+"<filename>%1</filename>.<nl/>"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
+"Do you want to discard them?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
+msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
+msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
+msgid "Checksum"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
+msgid "Algorithm:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button calculate the checksum"
+msgid "&Calculate"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:94
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
+msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+msgid "Operation:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The operation to use for the filter."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the operation to use for the filter."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Filter"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk5 stable5
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:95
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
+msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
+msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
+msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."
-msgid "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above."
-msgid "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgid "Insert the generated data into the document."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:58
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position."
-msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/createdialog.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There is already a file at<nl/>"
-"<filename>%1</filename>.<nl/>"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:60
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>"
-"Do you want to discard them?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:73
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: gui/system/dialoghandler.cpp:87
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>"
-msgid "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the selected range will be replaced by bytes which represent the same character in the selected target charset."
-msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
-msgid "Checksum"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
-msgid "Algorithm:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button calculate the checksum"
-msgid "&Calculate"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:94
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length."
-msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-msgid "Operation:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The operation to use for the filter."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the operation to use for the filter."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Filter"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk5 stable5
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:95
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options."
-msgid "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgid "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes."
-msgid "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgid "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below."
-msgid "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is opened where you can create and edit a new view profile. The values will be based on the ones of the view profile you selected in the list."