Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po	(revision 1512441)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po	(revision 1512442)
@@ -1,177 +1,177 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012, 2013.
 # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2013.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 03:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-17 22:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-17 22:46+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Julia Dronova"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "juliette.tux@gmail.com"
 
 #: activitypage.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "The activity service is running with bare functionalities.\n"
 "Names and icons of the activities might not be available."
 msgstr ""
 "Служба активных действий запущена с минимальным функционалом.\n"
 "Названия и иконки комнат могут быть недоступны."
 
 #: activitypage.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "The activity service is not running.\n"
 "It is necessary to have the activity manager running to configure activity-"
 "specific power management behavior."
 msgstr ""
 "Служба комнат не запущена.\n"
 "Для индивидуальных настроек поведения менеджера управления питанием эта "
 "служба должна быть запущена."
 
 #: activitypage.cpp:241
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Power Management Service appears not to be running.\n"
 "This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
 "\""
 msgstr ""
 "Похоже, что служба управления питанием не запущена.\n"
 "Это можно исправить, запустив службу или запланировав её запуск в настройках "
 "«Запуск и завершение»."
 
 #: activitywidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ждущий режим"
 
 #: activitywidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Спящий режим"
 
 #: activitywidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Shut down"
 msgstr "Выключить компьютер"
 
 #: activitywidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "PC running on AC power"
 msgstr "Компьютер работает от сети"
 
 #: activitywidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "PC running on battery power"
 msgstr "Компьютер работает от батареи"
 
 #: activitywidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "PC running on low battery"
 msgstr "Компьютер работает от батареи с низким уровнем заряда"
 
 #: activitywidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "This is meant to be: Act like activity %1"
 msgid "Activity \"%1\""
 msgstr "Комната «%1»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
 #: activityWidget.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Don't use special settings"
 msgstr "Не применять особых параметров"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
 #: activityWidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Act like"
 msgstr "Действовать по аналогии с"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
 #: activityWidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Define a special behavior"
 msgstr "Определить специальное поведение"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
 #: activityWidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Never shutdown the screen"
 msgstr "Никогда не гасить экран"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
 #: activityWidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Never suspend or shutdown the computer"
 msgstr "Никогда не выключать компьютер и не переводить в ждущий режим"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox)
 #: activityWidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr "Всегда"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
 #: activityWidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid "after"
 msgstr "после"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, alwaysAfterSpin)
 #: activityWidget.ui:108
 #, kde-format
 msgid " min"
 msgstr " мин"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
 #: activityWidget.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Use separate settings (advanced users only)"
-msgstr "Использовать отдельные настройки (только для опытных пользователей)"
+msgstr "Использовать отдельные параметры (только для опытных пользователей)"
 
 #~ msgid "Sleep"
 #~ msgstr "Ждущий режим"
 
 #~ msgid "Activities Power Management Configuration"
 #~ msgstr "Настройка управления питанием для комнат"
 
 #~ msgid "A per-activity configurator of KDE Power Management System"
 #~ msgstr "Инструмент настройки управления питанием KDE для отдельных комнат"
 
 #~ msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
 #~ msgstr "© Dario Freddi, 2010"
 
 #~ msgid ""
 #~ "From this module, you can fine tune power management settings for each of "
 #~ "your activities."
 #~ msgstr ""
 #~ "С помощью этого модуля можно настроить поведение менеджера управления "
 #~ "питанием для каждой из комнат."
 
 #~ msgid "Dario Freddi"
 #~ msgstr "Дарио Фредди (Dario Freddi)"
 
 #~ msgid "Maintainer"
 #~ msgstr "Сопровождающий"
Index: trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po	(revision 1512441)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po	(revision 1512442)
@@ -1,177 +1,177 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012, 2013.
 # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2013.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 03:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-17 22:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-17 22:46+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Julia Dronova"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "juliette.tux@gmail.com"
 
 #: activitypage.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "The activity service is running with bare functionalities.\n"
 "Names and icons of the activities might not be available."
 msgstr ""
 "Служба активных действий запущена с минимальным функционалом.\n"
 "Названия и иконки комнат могут быть недоступны."
 
 #: activitypage.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "The activity service is not running.\n"
 "It is necessary to have the activity manager running to configure activity-"
 "specific power management behavior."
 msgstr ""
 "Служба комнат не запущена.\n"
 "Для индивидуальных настроек поведения менеджера управления питанием эта "
 "служба должна быть запущена."
 
 #: activitypage.cpp:241
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Power Management Service appears not to be running.\n"
 "This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and Shutdown"
 "\""
 msgstr ""
 "Похоже, что служба управления питанием не запущена.\n"
 "Это можно исправить, запустив службу или запланировав её запуск в настройках "
 "«Запуск и завершение»."
 
 #: activitywidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ждущий режим"
 
 #: activitywidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Спящий режим"
 
 #: activitywidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Shut down"
 msgstr "Выключить компьютер"
 
 #: activitywidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "PC running on AC power"
 msgstr "Компьютер работает от сети"
 
 #: activitywidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "PC running on battery power"
 msgstr "Компьютер работает от батареи"
 
 #: activitywidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "PC running on low battery"
 msgstr "Компьютер работает от батареи с низким уровнем заряда"
 
 #: activitywidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "This is meant to be: Act like activity %1"
 msgid "Activity \"%1\""
 msgstr "Комната «%1»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
 #: activityWidget.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Don't use special settings"
 msgstr "Не применять особых параметров"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
 #: activityWidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Act like"
 msgstr "Действовать по аналогии с"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
 #: activityWidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Define a special behavior"
 msgstr "Определить специальное поведение"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
 #: activityWidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Never shutdown the screen"
 msgstr "Никогда не гасить экран"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
 #: activityWidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Never suspend or shutdown the computer"
 msgstr "Никогда не выключать компьютер и не переводить в ждущий режим"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox)
 #: activityWidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr "Всегда"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
 #: activityWidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid "after"
 msgstr "после"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, alwaysAfterSpin)
 #: activityWidget.ui:108
 #, kde-format
 msgid " min"
 msgstr " мин"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
 #: activityWidget.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Use separate settings (advanced users only)"
-msgstr "Использовать отдельные настройки (только для опытных пользователей)"
+msgstr "Использовать отдельные параметры (только для опытных пользователей)"
 
 #~ msgid "Sleep"
 #~ msgstr "Ждущий режим"
 
 #~ msgid "Activities Power Management Configuration"
 #~ msgstr "Настройка управления питанием для комнат"
 
 #~ msgid "A per-activity configurator of KDE Power Management System"
 #~ msgstr "Инструмент настройки управления питанием KDE для отдельных комнат"
 
 #~ msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
 #~ msgstr "© Dario Freddi, 2010"
 
 #~ msgid ""
 #~ "From this module, you can fine tune power management settings for each of "
 #~ "your activities."
 #~ msgstr ""
 #~ "С помощью этого модуля можно настроить поведение менеджера управления "
 #~ "питанием для каждой из комнат."
 
 #~ msgid "Dario Freddi"
 #~ msgstr "Дарио Фредди (Dario Freddi)"
 
 #~ msgid "Maintainer"
 #~ msgstr "Сопровождающий"