Index: branches/stable/l10n-kf5/de/docs/extragear-office/kmymoney/details-tags.docbook =================================================================== --- branches/stable/l10n-kf5/de/docs/extragear-office/kmymoney/details-tags.docbook (revision 1512230) +++ branches/stable/l10n-kf5/de/docs/extragear-office/kmymoney/details-tags.docbook (revision 1512231) @@ -1,141 +1,141 @@ &Cristian.Onet; &Cristian.Onet.mail; 2014-08-30 4.7.01 Stichwörter Die Stichwortübersicht zeigt detaillierte Informationen über alle Stichwörter aus Ihren Buchungen. Die Übersicht ist in zwei Hauptbereiche aufgeteilt: eine Stichwortliste und ein Detailbereich. Stichwortliste Eine Liste der Stichwörter befindet sich auf der linken Seite des Fensters. Sie ist alphabetisch sortiert. Hinzufügen eines Stichworts Um ein Stichwort hinzuzufügen, klicken Sie auf das Symbol oder klicken Sie mit der &RMBn; auf irgend ein Stichwort und wählen dann aus dem Kontextmenü Neues Stichwort, um ein neues Stichwort mit diesem Namen zu erstellen. Klicken Sie dann mit der &RMBn; auf dieses Stichwort und wählen Stichwort umbenennen und geben den neuen Namen ein. Umbenennen eines Stichworts Um ein Stichwort umzubenennen, klicken Sie auf den Namen, um es auszuwählen. Klicken Sie dann auf das Symbol Stichwort umbenennen zwischen den Symbolen Hinzufügen oder Entfernen. Alternativ können Sie auch mit der &RMBn; auf den Namen klicken und dann Stichwort umbenennen im Kontextmenü auswählen. Die Änderung des Namens wird in allen zugehörigen Buchungen angewendet. Löschen eines Stichworts Um ein Stichwort zu löschen, klicken Sie entweder auf das Symbol oder klicken Sie mit der &RMBn; auf den Namen und wählen Stichwort löschen aus dem Kontextmenü. Wurde das Sprichwort bereits einigen Buchungen zugewiesen, erscheint ein Dialog, in dem Sie diesen Buchungen ein anderes Stichwort zuweisen können. Da Stichwörter gerade erst in &kappname; in der Version 4.7 eingeführt wurden, können beim Importieren von Daten noch keine Stichwörter mit importiert werden. Da dies eine wichtige Funktion ist, wird diese Importmethode wahrscheinlich in den nächsten Versionen hinzugefügt. +>Da Stichwörter gerade erst in &kmymoney; in der Version 4.7 eingeführt wurden, können beim Importieren von Daten noch keine Stichwörter mit importiert werden. Da dies eine wichtige Funktion ist, wird diese Importmethode wahrscheinlich in den nächsten Versionen hinzugefügt. Buchungen mit Stichwörtern und Stichwortdetails Um eine Buchung anzuzeigen oder die zu einem bestimmten Stichwort gehörende Informationen anzuzeigen und zu bearbeiten, wählen Sie ein Stichwort in der Liste und die Karteikarte auf der rechten Seite des Dialogs. Die Karteikarte Stichwortdetails Stichwortdetails Buchungen mit Stichwörtern Um eine Liste aller Buchungen mit dem ausgewählten Stichwort anzuzeigen, gehen Sie zur Karteikarte Buchungen. Diese Liste ähnelt der Ansicht der Buchungen für einen Zahlungsempfänger. Doppelklicken Sie auf eine Buchung, damit gehen Sie zum Kontenbuch der Buchung mit dem zugehörigen Konto, in dem der Buchung dieses Stichwort zugewiesen ist. Stichwortdetails Auf der Karteikarte Details können Sie die Informationen zu einem bestimmten Stichwort anzeigen oder bearbeiten. Um die Farbe für die Hervorhebung einer Buchung mit diesem Stichwort zu ändern Um die Notizen zu einem Stichwort zu ändern, bearbeiten Sie den Text im Feld. Klicken Sie auf Schließen, wird keine Buchung mit diesem Stichwort verändert. Dann können Sie dieses Stichwort keinen weiteren Buchungen zuweisen. Möchten Sie die Bearbeitung beenden, klicken Sie auf das Symbol Aktualisieren., andernfalls werden Sie beim Schließen des Dialogs gefragt, ob Sie die Ihre Eingaben speichern möchten. Index: branches/stable/l10n-kf5/de/docs/extragear-office/kmymoney/introduction.docbook =================================================================== --- branches/stable/l10n-kf5/de/docs/extragear-office/kmymoney/introduction.docbook (revision 1512230) +++ branches/stable/l10n-kf5/de/docs/extragear-office/kmymoney/introduction.docbook (revision 1512231) @@ -1,65 +1,65 @@ 2014-08-30 +>2018-01-13 4.7.01 +>5.0.0 Einführung Was ist &kappname;? +>Was ist &kmymoney;? &kappname; ist ein persönliches Finanzverwaltungsprogramm von &kde;. Es ermöglicht es Benutzern von quelloffenen Betriebssystemen und Programmen, Ihre persönlichen Finanzen zu verwalten, indem es eine große Anzahl an Finanzfunktionen und Hilfsmitteln dafür bereitstellt. +>&kmymoney; ist ein persönliches Finanzverwaltungsprogramm von &kde;. Es ermöglicht es Benutzern von quelloffenen Betriebssystemen und Programmen, Ihre persönlichen Finanzen zu verwalten, indem es eine große Anzahl an Finanzfunktionen und Hilfsmitteln dafür bereitstellt. Die wichtigsten Ziele des Projekts sind: Gleichwertige Funktionalität &kappname; will alle wichtigen Finanzfunktionen bereitstellen, die in kommerziellen Finanzverwaltungsprogrammen für den privaten Bereich enthalten sind. &kappname; nähert sich mit jeder neuen Version diesem Ziel, es fehlen aber immer noch einige Funktionen. +>&kmymoney; will alle wichtigen Finanzfunktionen bereitstellen, die in kommerziellen Finanzverwaltungsprogrammen für den privaten Bereich enthalten sind. &kmymoney; nähert sich mit jeder neuen Version diesem Ziel, es fehlen aber immer noch einige Funktionen. Benutzerfreundlich. &kappname; soll das am einfachsten zu bedienende Finanzverwaltungsprogramm werden, vor allem für unerfahrene Benutzer. +>&kmymoney; soll das am einfachsten zu bedienende Finanzverwaltungsprogramm werden, vor allem für unerfahrene Benutzer. Fehlerfreiheit Auf der Grundlage von getesteten und überprüften Prinzipien der doppelten Buchführung stellt &kappname; sicher, dass Ihre Finanzdaten korrekt verarbeitet und verwaltet werden. +>Auf der Grundlage von getesteten und überprüften Prinzipien der doppelten Buchführung stellt &kmymoney; sicher, dass Ihre Finanzdaten korrekt verarbeitet und verwaltet werden. Was &kappname; nicht ist +>Was &kmymoney; nicht ist Als Finanzverwaltungsprogramm für den persönlichen Bereich ist &kappname; nicht für die Erfordernisse eines normalen Unternehmens geeignet. Für kleine Unternehmen bietet es möglicherweise ausreichende Funktionen, aber zum Beispiel Debitoren- und Kreditorenkonten werden nicht direkt unterstützt. Es ist jedoch möglich, diese Funktionen für Kunden, Lieferanten und Belege usw. durch Module bereitzustellen. +>Als Finanzverwaltungsprogramm für den persönlichen Bereich ist &kmymoney; nicht für die Erfordernisse eines normalen Unternehmens geeignet. Für kleine Unternehmen bietet es möglicherweise ausreichende Funktionen, aber zum Beispiel Debitoren- und Kreditorenkonten werden nicht direkt unterstützt. Es ist jedoch möglich, diese Funktionen für Kunden, Lieferanten und Belege usw. durch Module bereitzustellen. &kappname; ist nicht einfach nur eine Kopie von kommerziell verfügbaren Finanzprogrammen für den persönlichen Bereich. Obwohl viele Funktionen von &kappname; auch in ähnlichen Programmen zu finden sind, soll &kappname; Ihnen eine individuelle und einzigartige Sicht auf Ihre Finanzen ermöglichen. +>&kmymoney; ist nicht einfach nur eine Kopie von kommerziell verfügbaren Finanzprogrammen für den persönlichen Bereich. Obwohl viele Funktionen von &kmymoney; auch in ähnlichen Programmen zu finden sind, soll &kmymoney; Ihnen eine individuelle und einzigartige Sicht auf Ihre Finanzen ermöglichen.