Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/org.kde.cuttlefish.appdata.po =================================================================== --- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/org.kde.cuttlefish.appdata.po (revision 1509649) +++ branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/org.kde.cuttlefish.appdata.po (revision 1509650) @@ -1,36 +1,44 @@ -# Alexander Potashev , 2016. +# Alexander Potashev , 2016, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-10 07:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-01 02:26+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-01 10:50+0300\n" "Last-Translator: Alexander Potashev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. (itstool) path: component/name #: org.kde.cuttlefish.appdata.xml:6 msgid "Cuttlefish" msgstr "Cuttlefish" #. (itstool) path: component/summary #: org.kde.cuttlefish.appdata.xml:7 msgid "Icon Previewer for Artists and Developers" msgstr "Инструмент просмотра значков для дизайнеров и разработчиков" #. (itstool) path: description/p #: org.kde.cuttlefish.appdata.xml:9 msgid "" "Cuttlefish allows artists and developers to preview and pick icons. " "Cuttlefish attempts to render the icons exactly as they would look drawn in " "the application. It allows to filter based on category and name. Cuttlefish " "is not a general-purpose tool, but geared towards artists' and developers' " "use-cases. Cuttlefish also provides a plugin for Kate and KDevelop to be " "used as icon picker." msgstr "" +"Cuttlefish — инструмент просмотра и отбора значков для художников и " +" разработчиков." +"Cuttlefish показывает значки именно так, как они будут выглядеть в" +" приложении. В Cuttlefish реализован поиск и фильтрации списка значков по" +" имени и категории. Кроме того, в программный пакет Cuttlefish входит" +" расширение для текстового редактора Kate и в среды разработки KDevelop," +" добавляющее в эти редакторы функционал выбора значков." + Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/org.kde.discover.appdata.po =================================================================== --- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/org.kde.discover.appdata.po (revision 1509649) +++ branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/org.kde.discover.appdata.po (revision 1509650) @@ -1,47 +1,59 @@ -# Alexander Potashev , 2016. +# Alexander Potashev , 2016, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 08:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-12 00:02+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-01 10:51+0300\n" "Last-Translator: Alexander Potashev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. (itstool) path: component/name #. (itstool) path: component/summary #: org.kde.discover.appdata.xml:6 org.kde.discover.appdata.xml:7 msgid "Discover" msgstr "Центр приложений Discover" #. (itstool) path: description/p #: org.kde.discover.appdata.xml:9 msgid "" "Haven’t you ever found a tool that was perfect for your need but you only " "found it after some time stumbling upon it on the net? When considering to " "install an application, don’t you wonder sometimes if it’s really worth it? " "Or if it’s actually what you’re looking for?" msgstr "" +"Случалось ли вам случайно находить приложение, которое отлично" +" подходит для решения ваших задач, но уже после того, как задача была решена?" +" Не приходилось ли вам сомневаться перед установкой незнакомого приложения:" +" действительно ли это именно то, что нужно?" #. (itstool) path: description/p #: org.kde.discover.appdata.xml:10 msgid "" "Discover helps users easily and quickly find applications or tools. By " "allowing to navigate a software library by search, software categories, top " "lists along with detailed application information that includes screenshots " "and reviews, users can more quickly find applications that suit their needs." msgstr "" +"Центр приложений Discover служит для быстрого и простого поиска нужного" +" приложения. Приложения расположены в соответствующих категориях, возможен" +" поиск по библиотеке приложений, представлены списки наиболее популярных" +" приложений. Для каждого приложения предоставлена подробная информация," +" включающая снимки экрана и отзывы пользователей." #. (itstool) path: description/p #: org.kde.discover.appdata.xml:11 msgid "" "Furthermore, Discover will let you manage the different sources of software " "you have and manage the applications you’ve already installed in the past " "but you don’t want anymore." msgstr "" +"Кроме того, центр приложений Discover позволяет управлять источниками" +" приложений, а также выполнять удаление ненужных приложений." + Index: trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/org.kde.cuttlefish.appdata.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/org.kde.cuttlefish.appdata.po (revision 1509649) +++ trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/org.kde.cuttlefish.appdata.po (revision 1509650) @@ -1,36 +1,44 @@ -# Alexander Potashev , 2016. +# Alexander Potashev , 2016, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-10 07:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-01 02:26+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-01 10:50+0300\n" "Last-Translator: Alexander Potashev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. (itstool) path: component/name #: org.kde.cuttlefish.appdata.xml:6 msgid "Cuttlefish" msgstr "Cuttlefish" #. (itstool) path: component/summary #: org.kde.cuttlefish.appdata.xml:7 msgid "Icon Previewer for Artists and Developers" msgstr "Инструмент просмотра значков для дизайнеров и разработчиков" #. (itstool) path: description/p #: org.kde.cuttlefish.appdata.xml:9 msgid "" "Cuttlefish allows artists and developers to preview and pick icons. " "Cuttlefish attempts to render the icons exactly as they would look drawn in " "the application. It allows to filter based on category and name. Cuttlefish " "is not a general-purpose tool, but geared towards artists' and developers' " "use-cases. Cuttlefish also provides a plugin for Kate and KDevelop to be " "used as icon picker." msgstr "" +"Cuttlefish — инструмент просмотра и отбора значков для художников и " +" разработчиков." +"Cuttlefish показывает значки именно так, как они будут выглядеть в" +" приложении. В Cuttlefish реализован поиск и фильтрации списка значков по" +" имени и категории. Кроме того, в программный пакет Cuttlefish входит" +" расширение для текстового редактора Kate и в среды разработки KDevelop," +" добавляющее в эти редакторы функционал выбора значков." + Index: trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/org.kde.discover.appdata.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/org.kde.discover.appdata.po (revision 1509649) +++ trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/org.kde.discover.appdata.po (revision 1509650) @@ -1,47 +1,59 @@ -# Alexander Potashev , 2016. +# Alexander Potashev , 2016, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-31 08:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-12 00:02+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-01 10:51+0300\n" "Last-Translator: Alexander Potashev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. (itstool) path: component/name #. (itstool) path: component/summary #: org.kde.discover.appdata.xml:6 org.kde.discover.appdata.xml:7 msgid "Discover" msgstr "Центр приложений Discover" #. (itstool) path: description/p #: org.kde.discover.appdata.xml:9 msgid "" "Haven’t you ever found a tool that was perfect for your need but you only " "found it after some time stumbling upon it on the net? When considering to " "install an application, don’t you wonder sometimes if it’s really worth it? " "Or if it’s actually what you’re looking for?" msgstr "" +"Случалось ли вам случайно находить приложение, которое отлично" +" подходит для решения ваших задач, но уже после того, как задача была решена?" +" Не приходилось ли вам сомневаться перед установкой незнакомого приложения:" +" действительно ли это именно то, что нужно?" #. (itstool) path: description/p #: org.kde.discover.appdata.xml:10 msgid "" "Discover helps users easily and quickly find applications or tools. By " "allowing to navigate a software library by search, software categories, top " "lists along with detailed application information that includes screenshots " "and reviews, users can more quickly find applications that suit their needs." msgstr "" +"Центр приложений Discover служит для быстрого и простого поиска нужного" +" приложения. Приложения расположены в соответствующих категориях, возможен" +" поиск по библиотеке приложений, представлены списки наиболее популярных" +" приложений. Для каждого приложения предоставлена подробная информация," +" включающая снимки экрана и отзывы пользователей." #. (itstool) path: description/p #: org.kde.discover.appdata.xml:11 msgid "" "Furthermore, Discover will let you manage the different sources of software " "you have and manage the applications you’ve already installed in the past " "but you don’t want anymore." msgstr "" +"Кроме того, центр приложений Discover позволяет управлять источниками" +" приложений, а также выполнять удаление ненужных приложений." +