Index: trunk/l10n-kf5/uk/messages/kdereview/org.kde.falkon.appdata.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/kdereview/org.kde.falkon.appdata.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/uk/messages/kdereview/org.kde.falkon.appdata.po	(revision 1509323)
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Translation of org.kde.falkon.appdata.po to Ukrainian
+# Copyright (C) 2014-2018 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: org.kde.falkon.appdata\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-25 03:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-26 11:26+0200\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.falkon.appdata.xml:6
+msgid "Falkon"
+msgstr "Falkon"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.falkon.appdata.xml:7
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Переглядач інтернету"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.falkon.appdata.xml:9
+msgid ""
+"Falkon is a new and very fast QtWebKit browser. It aims to be a lightweight"
+" web browser available through all major platforms. This project has been"
+" originally started only for educational purposes. But from its start, Falkon"
+" has grown into a feature-rich browser."
+msgstr ""
+"Falkon — нова і дуже швидка програма для перегляду інтернету на основі"
+" QtWebKit. Метою проекту є створення невибагливого до ресурсів переглядача"
+" інтернету для усіх основних програмних платформ. Реалізацію проекту було"
+" розпочато з навчальною метою. Втім, з того часу Falkon стала повноцінним"
+" переглядачем."
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.falkon.appdata.xml:12
+msgid ""
+"Falkon has all standard functions you expect from a web browser. It includes"
+" bookmarks, history (both also in sidebar) and tabs. Above that, you can"
+" manage RSS feeds with an included RSS reader, block ads with a built-in"
+" AdBlock plugin, block Flash content with Click2Flash and edit the local CA"
+" Certificates database with an SSL manager."
+msgstr ""
+"У Falkon ви знайдете усі можливості типової програми для перегляду інтернету."
+" Передбачено можливість користування закладками, журналом перегляду (ці дві"
+" можливості реалізовано і на бічній панелі) та вкладками. Крім того ви можете"
+" отримувати подачі новин RSS за допомогою вбудованого засобу читання RSS,"
+" блокувати рекламні повідомлення за допомогою вбудованого додатка блокування"
+" реклами, блокувати включення Flash за допомогою додатка Click2Flash та"
+" редагувати локальну базу сертифікатів CA за допомогою засобу керування"
+" даними SSL."
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.falkon.appdata.xml:15
+msgid ""
+"Falkon's main aim is to be a very fast and very stable QtWebKit browser"
+" available to everyone. There are already a lot of QtWebKit browsers"
+" available, but they are either bound to the KDE environment, not actively"
+" developed or very unstable and miss important features. Falkon, a"
+" multi-platform, modern and actively developed browser, is here to fill this"
+" gap by providing a very stable browsing experience."
+msgstr ""
+"Основною метою проекту Falkon є створення дуже швидкої і дуже стабільної,"
+" доступної усім програми для перегляду інтернету на основі QtWebKit. Існує"
+" вже доволі багато програм для перегляду інтернету на основі QtWebKit, але їх"
+" або прив'язано до графічного середовища KDE, або розвиток цих програм"
+" припинено, або вони є дуже нестабільними, або у них не реалізовано важливі"
+" можливості. Falkon — програма, яка здатна працювати на багатьох платформах,"
+" сучасна та така, що активно розвивається, — заповнює потрібну нішу у"
+" програмному забезпеченні, надаючи власним користувачам дуже стабільні"
+" можливості з перегляду сторінок інтернету."
+