Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdereview/plasma_applet_org.kde.activeWindowControl.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdereview/plasma_applet_org.kde.activeWindowControl.po	(revision 1508163)
+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdereview/plasma_applet_org.kde.activeWindowControl.po	(revision 1508164)
@@ -1,370 +1,370 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-08 03:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-01 12:20+0100\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
+"Last-Translator: Martin Kostolný <clearmartin@zoho.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: package/contents/config/config.qml:6
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
 #: package/contents/config/config.qml:11
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Chování"
 
 #: package/contents/config/config.qml:16
 msgid "Buttons"
 msgstr "Tlačítka"
 
 #: package/contents/config/config.qml:21
 msgid "Mouse Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládání myší"
 
 #: package/contents/config/config.qml:26
 msgid "Application Menu"
-msgstr "Nabídka aplikací"
+msgstr "Aplikační menu"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:73
 msgctxt "Use default font"
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:90
 msgid "Plasmoid version: "
-msgstr ""
+msgstr "Verze apletu: "
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:96
 msgid "Width in horizontal panel:"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka v horizontálním panelu:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:103
 msgid "Fill width"
-msgstr ""
+msgstr "Vyplnit šířku"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:122
 msgid "Fine tuning:"
-msgstr "Jemné nastavení:"
+msgstr "Detailní nastavení:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:142
 msgid "Hide titlebar for maximized windows (takes effect immediately)"
-msgstr ""
+msgstr "Schovávat titlebar u maximalizovaných oken (zafunguje okamžitě)"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:158
 msgid "Show window title"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovat titulek okna"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:173
 msgid "Text type:"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:178
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:196
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:201
 msgid "Window title"
 msgstr "Titulek okna"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:178
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:196
 msgid "Application name"
 msgstr "Název aplikace"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:182
 msgid "Fit text:"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat text:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:187
 msgid "Just elide"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsa"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:187
 msgid "Fit on hover"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnat po najetí myši"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:187
 msgid "Always fit"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy zarovnat"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:191
 msgid "Tooltip text:"
-msgstr "Text nástrojového tipu:"
+msgstr "Tooltip:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:196
 msgid "No tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Nezobrazovat"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:233
 msgid "No window text:"
-msgstr ""
+msgstr "Text pro 'žádné okno':"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:247
 msgid "Use %activity% placeholder to show current activity name."
-msgstr ""
+msgstr "Použijte proměnnou %activity% pro zobrazení aktivní činnosti."
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:254
 msgid "No window icon:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona pro 'žádné okno':"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:265
 msgid "Limit text width"
-msgstr ""
+msgstr "Omezit šířku textu"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:275
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:89
 msgctxt "Abbreviation for pixels"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:288
 msgid "Show window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit ikonu okna"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:294
 msgid "Window icon on the right"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona okna napravo"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:315
 msgid "Bold text"
 msgstr "Tučný text"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:319
 msgid "Text font:"
-msgstr "Písmo textu:"
+msgstr "Font:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:340
 msgid "Icon and text spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Mezera mezi ikonou a textem:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:352
 msgid "Font size scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost fontu:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:22
 msgid "Enable application menu"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit aplikační menu"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:37
 msgid "Fill height"
-msgstr ""
+msgstr "Na celou výšku panelu"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:43
 msgid "Bold font"
-msgstr ""
+msgstr "Tučný text"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:49
 msgid "Show next to buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit vedle tlačítek"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:55
 msgid "Show next to icon and text"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit vedle ikony a titulku okna"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:61
 msgid "Switch sides with icon and text"
-msgstr ""
+msgstr "Prohodit s ikonou a titulkem okna"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:68
 msgid "Show separator"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit oddělovač"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:75
 msgid "Make window title bold when menu is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Vytučnit titulek okna při zobrazeném menu"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:80
 msgid "Side margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Boční margin:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:93
 msgid "Icon and text opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Viditelnost ikony a textu:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppMenu.qml:105
 msgid "Menu button text size scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost fontu pro menu:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigBehaviour.qml:14
 msgid "Show active window only for plasmoid's screen"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit informace jen pro obrazovku s appletem"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:93
 msgid "Enable Control Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovat tlačítka"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:114
 msgid "Show minimize button"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit minifikaci"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:119
 msgid "Show maximize button"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit maximalizaci"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:124
 msgid "Show pin to all desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit připnutí na všechny plochy"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:134
 msgid "Button order:"
 msgstr "Pořadí tlačítek:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:170
 msgid "Behaviour:"
 msgstr "Chování:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:176
 msgid "Do not hide on mouse out"
-msgstr ""
+msgstr "Neschovávat při odjetí myši"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:187
 msgid "Show only when maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovat jen když je okno maximalizované"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:192
 msgid "Buttons next to icon and text"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačítka vedle ikony a textu"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:197
 msgid "Buttons between icon and text"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačítka mezi ikonou a textem"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:203
 msgid "Dynamic width"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamická šířka"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:209
 msgid "Sliding icon and text"
-msgstr ""
+msgstr "Klouzající ikona a text"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:221
 msgid "Position:"
 msgstr "Pozice:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:227
 msgid "Upper left"
 msgstr "Vlevo nahoře"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:238
 msgid "Upper right"
 msgstr "Vpravo nahoře"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:244
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Vlevo dole"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:250
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Vpravo dole"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:256
 msgid "Vertical center"
-msgstr "Svislé vystředění"
+msgstr "Vertikálně vycentrovat"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:266
 msgid "Button size:"
-msgstr "Velikost tlačítka:"
+msgstr "Velikost tlačítek:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:278
 msgid "Buttons spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Mezery mezi tlačítky:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigButtons.qml:297
 msgid "Path to aurorae theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění pro aurorae téma:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:84
 msgid "Mouse Buttons:"
-msgstr "Tlačítka myši:"
+msgstr "Ovládání myší:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:89
 msgid "Doubleclick to toggle maximizing"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojitý klik maximalizuje"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:101
 msgid "Left click disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Levý klik nic nedělá"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:108
 msgid "Left click to present windows (Current Desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "Levý klik zobrazí \"present windows\" (aktivní plocha)"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:115
 msgid "Left click to present windows (All Desktops)"
-msgstr ""
+msgstr "Levý klik zobrazí \"present windows\" (všechny plochy)"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:122
 msgid "Left click to present windows (Window Class)"
-msgstr ""
+msgstr "Levý klik zobrazí \"present windows\" (aktivní aplikace)"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:140
 msgid "Middle click disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Prostřední klik nic nedělá"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:146
 msgid "Middle click to close active window"
-msgstr ""
+msgstr "Prostřední klik zavře okno"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:152
 msgid "Middle click to toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Prostřední klik přepne fullscreen"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:163
 msgid "Mouse Wheel:"
 msgstr "Kolečko myši:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:168
 msgid "Mouse wheel up to maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Kolečko myši \"nahoru\" maximalizuje"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:178
 msgid "Mouse wheel down disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kolečko myši \"dolů\" nic nedělá"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:184
 msgid "Mouse wheel down to minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Kolečko myši \"dolů\" minimalizuje"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigMouseControl.qml:190
 msgid "Mouse wheel down to unmaximize"
-msgstr ""
+msgstr "Kolečko myši \"dolů\" zruší maximalizaci"
 
 #: package/contents/ui/config/IconPicker.qml:84
 msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
 msgid "Choose..."
 msgstr "Vybrat..."
 
 #: package/contents/ui/config/IconPicker.qml:89
 msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
 msgid "Clear Icon"
 msgstr "Vymazat ikonu"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:569
 msgid "Switch to activity: %1"
-msgstr "Přepnout na aktivitu: %1"
+msgstr "Přepnout na činnost: %1"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:577
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:578
 msgid "Toggle Maximise"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout maximalizaci"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:579
 msgid "Minimise"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalizovat"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:580
 msgid "Toggle Pin To All Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny plochy"
Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdereview/plasma_applet_org.kde.redshiftControl.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdereview/plasma_applet_org.kde.redshiftControl.po	(revision 1508163)
+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdereview/plasma_applet_org.kde.redshiftControl.po	(revision 1508164)
@@ -1,176 +1,177 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-08 03:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-01 12:18+0100\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
+"Last-Translator: Martin Kostolný <clearmartin@zoho.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: package/contents/config/config.qml:22
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #: package/contents/config/config.qml:27
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:74
 msgid "Location"
-msgstr "Umístění"
+msgstr "Lokace"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:80
 msgid "Automatic (geoclue)"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky (geoclue)"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:84
 msgid "Latitude:"
 msgstr "Zeměpisná šířka:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:100
 msgid "Locate"
-msgstr "Locate (rychle najít)"
+msgstr "Najít polohu"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:101
 msgid "This will use Mozilla Location Service exposed natively in KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Bude pouižta služba Mozilla Location Service nativně dostupná v KDE"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:112
 msgid "Longitude:"
 msgstr "Zeměpisná délka:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:134
 msgid "Temperature"
 msgstr "Teplota"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:139
 #: package/contents/ui/main.qml:204
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jas"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:145
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:158
 msgid "Day:"
 msgstr "Den:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:171
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:184
 msgid "Night:"
 msgstr "Noc:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:202
 msgid "Gamma"
-msgstr "Gama"
+msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:207
 msgid "RGB:"
-msgstr "RGB:"
+msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:242
 msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:281
 msgid "Screen"
 msgstr "Obrazovka"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:287
 msgid "Card"
 msgstr "Karta"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:301
 msgid "CRTC"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:309
 msgid "Preserve screen colour"
-msgstr ""
+msgstr "Zachovávat barvu"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:317
 msgid "Insert custom mode options"
-msgstr ""
+msgstr "Ruční nastavení módu"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:357
 msgid "Redshift version"
-msgstr ""
+msgstr "Verze Redshiftu"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:32
 msgid "Plasmoid version"
-msgstr ""
+msgstr "Verze apletu"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:42
 msgid "Autostart"
 msgstr "Automatické spuštění"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:48
 msgid "Smooth transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvolná změna barev"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:59
 msgid "Manual temperature step:"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlost ručního nastavování"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:71
 msgid "Manual brightness step:"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlost ručního nastavování"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:90
 msgid "Use default icons"
-msgstr ""
+msgstr "Použít výchozí ikony"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:95
 msgid "Active:"
 msgstr "Aktivní:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:107
 msgid "Inactive:"
 msgstr "Neaktivní:"
 
 #: package/contents/ui/config/IconPicker.qml:84
 msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
 msgid "Choose..."
 msgstr "Vybrat..."
 
 #: package/contents/ui/config/IconPicker.qml:89
 msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
 msgid "Clear Icon"
 msgstr "Vymazat ikonu"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:201
 msgid "Turned on"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnuto"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:204
 msgid "Manual temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Ruční nastavení"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:206
 msgid "Turned off"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnuto"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:211
 msgid ""
 "Use left / middle click and wheel to manage screen temperature and brightness"
 msgstr ""
+"Použijte click / middle-click a kolečko k ovládání teploty barev a jasu"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:214
 msgid "Mouse wheel controls software brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Kolečko myši nyní ovládá jas"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:216
 msgid "Mouse wheel controls screen temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Kolečko myši nyní ovládá teplotu barev"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:240
 msgid "Redshift Control"
 msgstr ""