Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/calligra/org.kde.calligragemini.appdata.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/calligra/org.kde.calligragemini.appdata.po	(revision 1508068)
+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/calligra/org.kde.calligragemini.appdata.po	(revision 1508069)
@@ -1,135 +1,183 @@
-# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2017.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.calligragemini.appdata\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-22 09:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-28 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-07 10:37+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #. +> trunk5
 #: org.kde.calligragemini.appdata.xml:6
 msgid "Gemini"
 msgstr "Gemini"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #. +> trunk5
 #: org.kde.calligragemini.appdata.xml:7
 msgid "Office Suite"
 msgstr "Office Suite"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5
 #: org.kde.calligragemini.appdata.xml:9
 msgid "The KDE Office suite for 2-in-1 devices."
 msgstr "La suite Office di KDE per i dispositivi 2-in-1."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5
 #: org.kde.calligragemini.appdata.xml:10
 msgid ""
 "2-in-1 devices which can act as both a touch only tablet and a classic"
 " clamshell notebook are fast becoming very popular, and after the success of"
 " Krita Gemini, the team behind it realised there were plenty of reasons to"
 " apply that same concept to other applications, and especially the others in"
 " the Calligra suite. In particular the word processor component Words and"
 " presentation tool Stage were deemed ripe for this treatment."
 msgstr ""
+"I dispositivi 2-in-1, che possono funzionare sia come tablet che come"
+" classico "
+"computer portatile, stanno acquisendo velocemente molta popolarità, e dopo il "
+"successo di Krita Gemini, la squadra di sviluppo ha realizzato che esistono"
+" numerose "
+"ragioni per applicare lo stesso concetto ad altre applicazioni, specialmente"
+" quelle della "
+"famiglia Calligra. In particolare, il componente di elaborazione testi Words"
+" e lo strumento "
+"delle presentazioni Stage sono stati giudicati maturi per questo trattamento."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5
 #: org.kde.calligragemini.appdata.xml:11
 msgid ""
 "With that realisation was born the desire to create Calligra Gemini, an"
 " application encasing word processor and presentation components which would"
 " function both as a traditional desktop application with a mouse and"
 " keyboard, and transform into a touch friendly application on the go,"
 " changing the experience to one suitable for all-touch devices without the"
 " inconvenience of having to switch to a different application."
 msgstr ""
+"Con questa idea è nato il desiderio di creare Calligra Gemini,"
+" un'applicazione che racchiude "
+"i componenti di elaborazione testi e presentazione che può funzionare come"
+" applicazione "
+"desktop con un mouse e una tastiera e trasformarsi all'occorrenza in"
+" un'amichevole applicazione "
+"su schermo tattile, per un'esperienza appropriata su tutti i dispositivi con"
+" schermo tattile senza "
+"l'inconveniente di dover passare a un'applicazione diversa."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5
 #: org.kde.calligragemini.appdata.xml:12
 msgid ""
 "The Gemini applications combine the power of Calligra's main applications (in"
 " Calligra Gemini's case the main office desktop applications, at the moment"
 " Words and Stage), with pleasant and explicitly touch optimised experiences"
 " based around the same document types."
 msgstr ""
+"Le applicazioni Gemini combinano la potenza delle principali applicazioni di"
+" Calligra "
+"(nel caso di Calligra Gemini le principali applicazioni desktop da ufficio,"
+" al momento Words e Stage), "
+"con un'esperienza piacevole e esplicitamente ottimizzata per il tocco basata"
+" sugli stessi tipi di documenti."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5
 #: org.kde.calligragemini.appdata.xml:13
 msgid ""
 "Calligra itself is a large suite of applications, split into three main"
 " categories: Office applications, Graphics Applications and Project"
 " Management. Please visit the Calligra website to see full descriptions of"
 " the many tools."
 msgstr ""
+"Calligra è un'ampia famiglia di applicazioni, divisa in tre categorie"
+" principali: "
+"applicazioni da ufficio, applicazioni grafiche e gestione dei progetti."
+" Visita il sito "
+"web di Calligra per vedere la descrizione completa di molti strumenti."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5
 #: org.kde.calligragemini.appdata.xml:15
 msgid "Common Features"
 msgstr "Funzionalità comuni"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5
 #: org.kde.calligragemini.appdata.xml:17
 msgid ""
 "The applications in the Calligra Suite shares some common UI concepts that"
 " gives it a modern look better suited for the wide screens of today. One of"
 " them is that most formatting is done using dockers which are placed at the"
 " side of the windows instead of on the top. This makes more space available"
 " for the actual document contents and avoids opening dialogs on top of it. If"
 " the user chooses, s/he can rearrange the placement of the dockers around the"
 " document area or even tear loose them and let them float freely. The"
 " arrangement is saved and reused the next time Calligra is opened."
 msgstr ""
+"Le applicazioni di Calligra Suite condividono alcuni concetti comuni"
+" dell'interfaccia grafica "
+"che forniscono un aspetto moderno che ben si adatta agli ampi schermi"
+" odierni. Uno di questi "
+"consiste nel fatto che la formattazione viene eseguita utilizzando delle aree"
+" di aggancio posizionate "
+"sul lato delle finestre invece che in alto. Ciò crea un maggior spazio"
+" disponibile per i contenuti effettivi "
+"del documento ed evita l'apertura di finestre su di esso. Se l'utente vuole,"
+" può riorganizzare il posizionamento "
+"delle aree di aggancio intorno all'area del documento o sganciarle e"
+" lasciarle fluttuare liberamente. "
+"La disposizione è salvata e riutilizzata alla successiva apertura di Calligra."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5
 #: org.kde.calligragemini.appdata.xml:19
 msgid "Embeddable Objects"
 msgstr "Oggetti integrabili"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5
 #: org.kde.calligragemini.appdata.xml:21
 msgid ""
 "There are many objects and shapes that you can insert into your document,"
 " such as geometric shapes, sheet music score, and many more amazing options."
 " All of these shapes are available in all applications, which makes"
 " implementing these objects much easier."
 msgstr ""
+"Puoi inserire numerosi oggetti e forme nei tuoi documenti, come forme"
+" geometriche, notazioni musicali e molte altre fantastiche opzioni. "
+"Tutte queste forme sono disponibili in tutte le applicazioni, che rende"
+" l'utilizzo di questi oggetti molto semplice."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk5
 #: org.kde.calligragemini.appdata.xml:23
 msgid "Standard file format"
 msgstr "Formato standard dei file"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5
 #: org.kde.calligragemini.appdata.xml:25
 msgid ""
 "Calligra uses the Open Document Format (ODF) as its main file format which"
 " makes it compatible with most other office applications including"
 " OpenOffice.org, LibreOffice and Microsoft Office. It can also import the"
 " native file formats of Microsoft Office with great accuracy, in many cases"
 " the best you can find."
 msgstr ""
 "Calligra utilizza l'Open Document Format (ODF) come suo formato principale"
 " dei file che lo rende compatibile con la maggior parte delle altre"
 " applicazioni da ufficio tra cui OpenOffice.org, LibreOffice e Microsoft"
 " Office. Può inoltre importare i formati di file nativi di Microsoft Office"
 " con grande accuratezza, in molti casi il meglio che tu possa trovare."
 
+
Index: trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-sysadmin/kalternatives.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-sysadmin/kalternatives.po	(revision 1508068)
+++ trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-sysadmin/kalternatives.po	(revision 1508069)
@@ -1,375 +1,397 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-03 09:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-07 09:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-07 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. +> trunk5
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vincenzo Reale"
 
 #. +> trunk5
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "smart2128@baslug.org"
 
 #. +> trunk5
 #: src/aboutdata.h:24
 #, kde-format
 msgid "KDE manager for the distribution alternatives system."
-msgstr ""
+msgstr "Gestore di KDE per le alternative di sistema delle distribuzioni."
 
 #. +> trunk5
 #: src/aboutdata.h:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "© 2004 Juanjo Álvarez Martinez\n"
 "© 2004 Mario Bensi\n"
 "© 2008-2009 Pino Toscano"
 msgstr ""
 "© 2004 Juanjo Álvarez Martinez\n"
 "© 2004 Mario Bensi\n"
 "© 2008-2009 Pino Toscano"
 
 #. +> trunk5
 #: src/aboutdata.h:31
 #, kde-format
 msgid "Pino Toscano"
 msgstr "Pino Toscano"
 
 #. +> trunk5
 #: src/aboutdata.h:31
 #, kde-format
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Responsabile attuale"
 
 #. +> trunk5
 #: src/aboutdata.h:32
 #, kde-format
 msgid "Juanjo Alvarez Martinez"
 msgstr "Juanjo Alvarez Martinez"
 
 #. +> trunk5
 #: src/aboutdata.h:32 src/aboutdata.h:33
 #, kde-format
 msgid "Original author"
 msgstr "Autore originale"
 
 #. +> trunk5
 #: src/aboutdata.h:33
 #, kde-format
 msgid "Mario Bensi"
 msgstr "Mario Bensi"
 
 #. +> trunk5
 #: src/addalternatives.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Add Alternative"
 msgstr "Aggiungi alternativa"
 
 #. +> trunk5
 #: src/addalternatives.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Choose Alternative"
 msgstr "Scegli alternativa"
 
 #. +> trunk5
 #: src/addalternatives.cpp:45 src/slavewidget.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "*|All Files"
 msgstr "*|Tutti i file"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk5
 #: src/addalternativesui.ui:25 src/propertieswindow.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Path:"
 msgstr "Percorso:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk5
 #: src/addalternativesui.ui:35 src/propertieswindow.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Priority:"
 msgstr "Priorità:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_slavesGroup)
 #. +> trunk5
 #: src/addalternativesui.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Slaves:"
-msgstr ""
+msgstr "Subordinate:"
 
 #. +> trunk5
 #: src/alternativemodels.cpp:377
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Broken alternative group."
-msgstr "Gruppo di alternative incompleto."
+msgstr "Gruppo di alternative con problemi."
 
 #. +> trunk5
 #: src/alternativemodels.cpp:434
 #, kde-format
 msgctxt "Groups of alternatives"
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppi"
 
 #. +> trunk5
 #: src/alternativemodels.cpp:747
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the alternative path, %2 its description"
 msgid ""
 "%1\n"
 "(broken)\n"
 "\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"%1\n"
+"(con problemi)\n"
+"\n"
+"%2"
 
 #. +> trunk5
 #: src/alternativemodels.cpp:749
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the alternative path, %2 its description"
 msgid ""
 "%1\n"
 "\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "\n"
 "%2"
 
 #. +> trunk5
 #: src/alternativemodels.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Option"
 msgstr "Opzione"
 
 #. +> trunk5
 #: src/alternativemodels.cpp:809
 #, kde-format
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
 #. +> trunk5
 #: src/alternativemodels.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #. +> trunk5
 #: src/altparser.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "no description"
 msgstr "nessuna descrizione"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kalternatives.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Kalternatives"
 msgstr "Kalternatives"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kalternatives.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Removes the selected alternative from the current group."
 msgstr "Rimuove le alternative selezionate dal gruppo attuale."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bAdd)
 #. +> trunk5
 #: src/kalternatives.cpp:82 src/mainwindow.ui:222
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr "&Aggiungi"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kalternatives.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Adds a new alternative for the selected group."
 msgstr "Aggiunge una nuova alternativa al gruppo selezionato."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bProperties)
 #. +> trunk5
 #: src/kalternatives.cpp:84 src/mainwindow.ui:229
 #, kde-format
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Proprietà"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kalternatives.cpp:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shows the properties (path, priority, and slaves) of the selected alternative."
 msgstr ""
 "Mostra le proprietà (percorso, priorità e slave) dell'alternativa selezionata."
 
 #. +> trunk5
 #: src/kalternatives.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "Automatic alternative choice"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatica"
+msgstr "Automatico"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kalternatives.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "Manual alternative choice"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuale"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kalternatives.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Are you really sure you want to delete the alternative '%1'?"
 msgstr "Sei davvero sicuro di voler eliminare l'alternativa «%1»?"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kalternatives.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Delete Alternative"
 msgstr "Elimina alternativa"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PropertiesWindow)
 #. +> trunk5
 #: src/kalternatives.cpp:188 src/propertieswindow.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Alternative Properties"
 msgstr "Proprietà alternativa"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kalternatives.cpp:260
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h1>Alternatives Configuration</h1>"
 "\n"
 "This module allows you to configure the system alternatives in"
 " Debian/Fedora/Mandriva/openSUSE/Ubuntu distributions."
 msgstr ""
+"<h1>Configurazione alternative</h1>"
+"\n"
+"Questo modulo ti consente di configurare le alternative di sistema nelle"
+" distruzioni Debian/Fedora/Mandriva/openSUSE/Ubuntu."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, m_altList)
 #. +> trunk5
 #: src/mainwindow.ui:42
 #, kde-format
 msgid "This is a list of the available alternative groups."
 msgstr "Questo è un elenco dei gruppi di alternative disponibili."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #. +> trunk5
 #: src/mainwindow.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_hideAlt)
 #. +> trunk5
 #: src/mainwindow.ui:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is active, all the alternative groups with only one"
 " alternative available will be hidden from the list."
 msgstr ""
+"Se questa opzione è attiva, tutti i gruppi di alternative con una sola"
+" alternativa disponibile saranno nascosti dall'elenco."
 
 #. i18n: Hide useless alternatives
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideAlt)
 #. +> trunk5
 #: src/mainwindow.ui:64
 #, kde-format
 msgid "&Hide useless"
 msgstr "&Nascondi inutili"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. +> trunk5
 #: src/mainwindow.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Status:"
 msgstr "Stato:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_statusCombo)
 #. +> trunk5
 #: src/mainwindow.ui:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The status of the current alternative:\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Automatic: the alternative system will always choose the alternative with"
 " the highest priority, updating it (if necessary) when an alternative is"
 " installed or removed</li>"
 "\n"
 "<li>Manual: the choice is done manually, updated by the alternative system"
 " only when it is uninstalled</li>"
 "\n"
 "</ul>"
 "\n"
 "</qt>\n"
 msgstr ""
+"<qt>Lo stato dell'alternativa attuale:\n"
+"<ul>\n"
+"<li>Automatico: il sistema delle alternative sceglierà sempre l'alternativa"
+" con la priorità più alta, aggiornandola (se necessario) quando"
+" un'alternativa è installata o rimossa</li>"
+"\n"
+"<li>Manuale: la scelta avviene manualmente, aggiornata dal sistema delle"
+" alternative solo in caso di disinstallazione</li>"
+"\n"
+"</ul>"
+"\n"
+"</qt>\n"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, m_optionsList)
 #. +> trunk5
 #: src/mainwindow.ui:185
 #, kde-format
 msgid "This shows the alternatives available for the selected group."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra le alternative disponibili per il gruppo selezionato."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bDelete)
 #. +> trunk5
 #: src/mainwindow.ui:236
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Elimina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk5
 #: src/propertieswindow.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrizione:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, slavesGroup)
 #. +> trunk5
 #: src/propertieswindow.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Slaves"
-msgstr ""
+msgstr "Subordinate"
 
 #. +> trunk5
 #: src/slavemodel.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "Slave name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. +> trunk5
 #: src/slavemodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "Slave path"
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
 #. +> trunk5
 #: src/slavewidget.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Choose Slave"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli subordinata"
 
 #. +> trunk5
 #: src/slavewidget.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Slave link for %1:"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamento subordinata per %1:"