Index: trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-multimedia/kaffeine.pot
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-multimedia/kaffeine.pot	(revision 1505494)
+++ trunk/l10n-kf5/templates/docmessages/extragear-multimedia/kaffeine.pot	(revision 1505495)
@@ -1,1891 +1,1893 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-28 02:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-30 02:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:11
 #, no-c-format
 msgid "The &kaffeine; Handbook"
 msgstr ""
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Jürgen</firstname> <othername></othername> <surname>Kofler</surname>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: email
 #: index.docbook:19
 #, no-c-format
 msgid "kaffeine@gmx.net"
 msgstr ""
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:22
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Christophe</firstname> <othername></othername> <surname>"
 "Thommeret</surname>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: email
 #: index.docbook:27
 #, no-c-format
 msgid "hftom@free.fr"
 msgstr ""
 
 #. Tag: author
 #: index.docbook:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<firstname>Mauro</firstname> <othername>Carvalho</othername> <surname>"
 "Chehab</surname>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: email
 #: index.docbook:35
 #, no-c-format
 msgid "mchehab+kde@kernel.org"
 msgstr ""
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:40
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: holder
 #: index.docbook:46
 #, no-c-format
 msgid "The &kaffeine; Authors"
 msgstr ""
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:50
 #, no-c-format
 msgid "2017-11-26"
 msgstr ""
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:51
 #, no-c-format
 msgid "&kaffeine; 2.0.14"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:56
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"https://www.kde.org/applications/multimedia/kaffeine/\">"
 "Kaffeine</ulink> is a Media Player by &kde;."
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:62
 #, no-c-format
 msgid "kaffeine"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:63
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>vlc</keyword>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:64
 #, no-c-format
 msgid "video"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:65
 #, no-c-format
 msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:66
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>mp3</keyword>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:67
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>dvd</keyword>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:68
 #, no-c-format
 msgid "atsc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:69
 #, no-c-format
 msgid "dvb-t"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:70
 #, no-c-format
 msgid "dvb-c"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:71
 #, no-c-format
 msgid "dvb-s"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:72
 #, no-c-format
 msgid "dvb-t2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:73
 #, no-c-format
 msgid "dvb-s2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:74
 #, no-c-format
 msgid "isdb-t"
 msgstr ""
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:75
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>tv</keyword>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:81
 #, no-c-format
 msgid "&kaffeine; Player"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:84
 #, no-c-format
 msgid "The Start Window"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Like many other media players, &kaffeine; supports a wide range of video and "
 "audio formats as well as playing audio and video from DVD and &CD;. "
 "Additionally, it supports live Digital TV playback if your machine has a "
 "Digital Video Broadcast (DVB) device plugged into it."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:91
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once &kaffeine; starts, it presents a screen with the main functions in the "
 "middle, and it’s possible to switch to other functions via either the menu bar "
 "or the left sidebar:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:96
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>Start Window</screeninfo>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:102
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>Start Window</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:110
 #, no-c-format
 msgid "<title>Play a File</title>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Playing a video or audio file is as simple as clicking on the <guibutton>"
 "Play File</guibutton> button. It will ask you to select the file to be played, "
 "and will begin playing it. Since &kaffeine; uses LibVLC for the backend, it "
 "supports all the same <ulink url=\"http://www.videolan.org/vlc/features.html\">"
 "file formats</ulink> as VLC. It also supports opening a list of files to create "
 "and manage <ulink url=\"https://wiki.videolan.org/Playlist/\">playlists</ulink>"
 "."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:118
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>Play a File</screeninfo>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:124
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>Play a File</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:132
 #, no-c-format
 msgid "The Playlist Window"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kaffeine; supports multiple playlists. Choose the active one with the "
 "<guilabel>Playlist</guilabel> selector in the left sidebar. You can easily drag "
 "some files or folders from the file browser and drop it on the playlist to "
 "enqueue or drop it on the player window to create a new playlist. To change a "
 "playlist name edit it and confirm with <keycap>Return</keycap>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:138
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>Playlist Window</screeninfo>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:144
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>Playlist Window</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find all playlist related functions in the <guimenu>Playlist</guimenu> "
 "item from the menu bar and the context-menu (right-click on playlist)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:156
 #, no-c-format
 msgid "Digital TV Player"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:160
 #, no-c-format
 msgid "Digital TV configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:162
 #, no-c-format
 msgid ""
 "While the basic functionality is useful enough for someone who wants a simple, "
 "yet powerful media player, the best feature in &kaffeine; is to use it as a "
 "&GUI; frontend to watch and record digital TV."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since &kaffeine; version 2.0, the digital TV support uses libdvbv5 and was "
 "extended to support new standards like DVB-T2 and ISDB-T. Extending its support "
 "for newer digital TV standards is now simpler. Also, since it uses the &Linux; "
 "DVB version 5 API, it supports frontends capable of implementing multiple "
 "digital TV standards."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the TV configuration on &kaffeine; is as simple as open the <guimenu>"
 "Television</guimenu> item from the menu bar and select the <guimenuitem>"
 "Configure Television...</guimenuitem> option. A pop up window will open, "
 "allowing setting the parameters to be used:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:180
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>TV Configuration - General Options</screeninfo>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:186
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>TV Configuration - General Options</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:192
 #, no-c-format
 msgid "General digital TV settings"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guimenu>General Options</guimenu> menu allows setting the "
 "device-independent settings."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:199
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Recording folder</guilabel> sets the location where all TV "
 "program records will be stored."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Time shift folder</guilabel> is used in conjunction with the "
 "pause button (<inlinemediaobject><imageobject><imagedata "
 "fileref=\"media-playback-pause-circular.png\" format=\"PNG\"/></imageobject>"
 "</inlinemediaobject>) of the media player screen. When the button is pressed, a "
 "time shift file will be stored at the location pointed by this menu option."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Begin margin</guilabel> and <guilabel>End margin</guilabel> "
 "options are used to setup a sort of <quote>security margin</quote> "
 "in order to avoid losing the beginning and the end of a program, as the time "
 "stamps at the program guide may not be precise. So, it actually starts "
 "recording a few minutes before the <guilabel>Start</guilabel> "
 "time defined in the <guimenu>Program Guide</guimenu>"
 ". The exact amount of time before is defined via <guilabel>"
 "Begin margin</guilabel>. &kaffeine; extends the record by the amount of time "
 "defined by <guilabel>End margin</guilabel> after the end of the program."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Naming style for recordings</guilabel> "
 "option is used to setup how &kaffeine; will name a program. Several macros can "
 "be used to dynamically change the name of the record:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<parameter>%title</parameter> - Title of the program, as seen at the <guimenu>"
 "Program Guide</guimenu> and <guimenu>Recording Schedule</guimenu> menus;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:238
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<parameter>%day, %month, %year, %hour, %min, %sec</parameter> "
 "- Fields from the time stamp with represents the time when &kaffeine; starts "
 "recording a program;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<parameter>%channel</parameter> - Name of the channel that streamed the "
 "program."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Action after recording finishes</guilabel> "
 "option is used to setup an optional command to be executed when &kaffeine; "
 "stops recording a program."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Clicking at the <guilabel>Update Scan Data over Internet</guilabel> "
 "option makes &kaffeine; to check if a new channel scanning definition file is "
 "present at <ulink url=\"https://autoconfig.kde.org/kaffeine/\"> "
 "KDE's site</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:262
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kaffeine; uses a file called scanfile.dvb to store a list of known digital TV "
 "channels per Country and City. This file is kept in sync with the contents of "
 "<ulink url=\"https://git.linuxtv.org/dtv-scan-tables.git\">"
 "the dtv-scan-tables tree</ulink>, maintained by <ulink "
 "url=\"https://linuxtv.org\">LinuxTV</ulink> community. For more details, please "
 "see <ulink url=\"https://linuxtv.org/wiki/index.php/Dtv-scan-tables\">"
 "the dtv-scan-tables wiki page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the button is clicked, &kaffeine; will download the latest version of the "
 "channel definitions and store on a user-specific local data file, overriding "
 "any contents of a previous one."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please notice that, in order to use the newest definitions, it is required to "
 "close the TV configuration dialog and reopen."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Edit scanfile</guilabel> option allows editing the file, which "
 "can be useful to add a new set of channels, while the upstream file is not "
 "updated. If you need to use it, please consider sending an update to <ulink "
 "url=\"https://git.linuxtv.org/dtv-scan-tables.git/\">dtv-scan-tables </ulink> "
 "for others to also benefit from the new channel definitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Use ISO 8859-1 charset instead of ISO 6937</guilabel> "
 "option allows selecting the default to be used on MPEG-TS messages that don't "
 "explicitly set a charset. If not set, it defaults to using ISO-6937 encoding. "
 "If set, the default changes to ISO 8859-1."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:295
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Create info files to accompany EPG recordings</guilabel> "
 "option enables the creation of ancillary files for scheduled records with the "
 "contents of the program guide for records made via the <guimenu>"
 "Program guide</guimenu>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:304
 #, no-c-format
 msgid "Configuring digital TV sources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:307
 #, no-c-format
 msgid "TV Device Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:313
 #, no-c-format
 msgid "TV Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guimenu>Device</guimenu> tabs have the per-device setup. Usually selecting "
 "the country and the city in the <guilabel>Source</guilabel> "
 "combo box (or using one of the Autoscan sources) is enough for non-satellite "
 "configurations. The same happens for devices that support multiple TV "
 "standards. On those devices, you need to setup the <guilabel>Source</guilabel> "
 "for each TV standard:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:329
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>Channel Configuration</screeninfo>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:335
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>Channel Configuration</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Tuner timeout</guilabel> specifies the amount of time the channel "
 "scan will wait to get a signal lock. Usually, the default is enough for most "
 "devices, but if the device is too slow to lock, such value can be increased."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>Name</guilabel> specifies the name associated with source that "
 "will appear selecting <guimenu>Television</guimenu> item from the menubar and "
 "<guimenuitem>Channels</guimenuitem> option, for settings panel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:354
 #, no-c-format
 msgid "Satellite devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The configuration for satellite devices (DVB-S, DVB-S2) are more complex, as "
 "there are different satellite system arrangements that are possible. Also, on "
 "satellite systems, it is usually up to the device to power up an amplifier "
 "located at the satellite dish - called LNBf - via a DC voltage."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:362
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, as satellite systems use a wide bandwidth and accept signals using "
 "different polarities, it is common to use a protocol - called DiSEqC - in order "
 "to select a range of channels to be received."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first step is to teach &kaffeine; about the satellite configuration via the "
 "<guimenu>Configuration</guimenu> combo box:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:373
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>Satellite device definitions</screeninfo>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:379
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>Satellite device definitions</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:384
 #, no-c-format
 msgid "The following values are possible:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<parameter>DiSEqC Switch</parameter> - The antenna cable is connected to a "
 "DiSEqC switch or the LNBf requires DiSEqC commands to select a range of "
 "channels. This is the most common setting. It allows having up to 4 satellites "
 "connected at the same time, each with its own dish. For each satellite, you "
 "need to set the configuration for the LNBf at the dish pointing to it."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<parameter>USALS Rotor</parameter> - The antenna cable is connected to a single "
 "dish with a USALS Rotor, controlled via DiSEqC. Multiple satellites can be "
 "configured, as the rotor will change the dish position when a different "
 "satellite is chosen. You need to specify the position of the dish (latitude, "
 "longitude)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<parameter>Positions Rotor</parameter> - The antenna cable is connected to a "
 "single dish with a Rotor with a set of fixed positions, controlled via DiSEqC. "
 "Multiple satellites can be configured, as the rotor will change the dish "
 "position when a different satellite is chosen."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<parameter>Disable DiSEqC</parameter> - The antenna cable is connected to a "
 "dish without any elements supporting DiSEqC. This setup is typically used with "
 "multipoint bandstacked LNBf, where all channels are present at the same time at "
 "the antenna cabling."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a typical satellite system, the LNBf uses the power up voltage to select "
 "between a lower voltage (13V) for vertical or circular right polarization and a "
 "higher voltage (18V) for horizontal or circular left polarization. However, due "
 "to cabling loss, sometimes the LNBf doesn't understand the high voltage and "
 "several channels won't tune or will tune wrong. So, a few devices offer an "
 "option to increase the voltage to a higher setting (14V or 19V). This is "
 "enabled via the tri-state <guilabel>Use Higher LNBf voltage</guilabel> "
 "option. Three values are possible:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<parameter>tri-state</parameter> - Don't send a command to the device to adjust "
 "the voltage level. That's the default."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<parameter>unselected</parameter> - Use normal values (13V/18V) for the DC "
 "voltage. Only select it if the device supports adjusting the level."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<parameter>selected</parameter> - Use higher values (14V/19V) for the DC "
 "voltage. Only select it if the device supports adjusting the level."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:461
 #, no-c-format
 msgid "Configurations without a rotor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When either <parameter>DiSEqC Switch</parameter> or <parameter>"
 "Disable DiSEqC </parameter> options are used, the first step is to set the "
 "satellite that will be used as a signal source, via a combo box on the right. "
 "With a DiSEqC switch, it is possible to select up to 4 sources. Each with its "
 "own LNBf. After setting the source(s), for each source, click at the "
 "corresponding <guilabel>LNBf Settings</guilabel> button to open a popup window "
 "to select the LNBf type inside the dish that corresponds to the source:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:474
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>LNBf definitions</screeninfo>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:480
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>LNBf definitions</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:488
 #, no-c-format
 msgid "Rotor configurations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a rotor is used, there is just one LNBf which is shared with multiple "
 "satellites. So, the next step is to select the LNBf type via the <guilabel>"
 "LNB Settings</guilabel> dialog."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:495
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For USALS rotor, the positioning is done via satellite position (latitude, "
 "longitude). So, just select the satellites that will be used via a combo box "
 "and click at the <guilabel>Add Satellite</guilabel> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:500
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For positions rotor, the positioning is done via a preconfigured position "
 "number. So, just select the satellite position at the number dialog on the left "
 "and the satellite via a combo box on the right and click at the <guilabel>"
 "Add Satellite</guilabel> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a satellite was added by mistake, you can select the satellite and click at "
 "the <guilabel>Remove Satellite</guilabel> button to remove it."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:515
 #, no-c-format
 msgid "Digital TV channel setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After clicking on the <guibutton>Ok</guibutton> button, the next step is to "
 "scan for the digital channels, using the <guimenu>Television</guimenu> "
 "item from the menubar and select <guimenuitem>Channels</guimenuitem> "
 "option, for settings panel:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:526
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>Scanning Channels</screeninfo>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:532
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>Scanning Channels</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If more then one standard is supported, the <guilabel>Source</guilabel> "
 "combo box will allow you to select the one that will be used to scan. Don't "
 "forget to connect the device's antenna cable to match the standard that will be "
 "used."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:544
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When &kaffeine; identifies a channel, it reads a <acronym>MPEG-TS</acronym> "
 "table called Network Information Table (<acronym>NIT</acronym>"
 "), which contains information about channels using different tuning parameters "
 "transmitted by the same broadcaster. On certain networks, it is possible that "
 "some tuning parameters to be stored on several <acronym>NIT</acronym> "
 "tables (called <quote>other NITs</quote>). This is more common on some cable "
 "and satellite systems. By selecting <guilabel>Search transponders for other "
 "Networks</guilabel>, &kaffeine; is instructed to wait and parse all other "
 "<acronym>NITs</acronym>, which may make it to find more channels, at the cost "
 "of taking a lot more time to complete the channel scan operation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The channel scan operation is started by clicking on <guibutton>"
 "Start Scan</guibutton>. Once finished, the discovered channels will appear on "
 "the right. These channels can be copied to the left side by clicking <guibutton>"
 "Add Filtered</guibutton>. It is possible to check the tuning parameters for the "
 "channel in the left side by clicking on the <guibutton>Edit</guibutton> "
 "button. Some parameters are adjustable in the window that pops up."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:567
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>Edit Channel Settings</screeninfo>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:573
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>Edit Channel Settings</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the channels are saved, watching TV is as simple as clicking on the "
 "<guibutton>Digital TV</guibutton> button in the main window:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:585
 #, no-c-format
 msgid "<title>Watching TV</title>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:588
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>Watching TV</screeninfo>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:594
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>Watching TV</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kaffeine; also allows you to click on the <inlinemediaobject><imageobject>"
 "<imagedata fileref=\"media-playback-pause-circular.png\" format=\"PNG\"/>"
 "</imageobject></inlinemediaobject> button to pause it. With this action, "
 "&kaffeine; will record the program and once the <inlinemediaobject><imageobject>"
 "<imagedata fileref=\"media-playback-start-circular.png\" format=\"PNG\"/>"
 "</imageobject></inlinemediaobject> button is pressed it will start the program "
 "from the point it was paused, this is known as time shifting. There is also a "
 "<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"document-save.png\" "
 "format=\"PNG\"/></imageobject></inlinemediaobject> button that allows you to "
 "quick record and save the program to disk."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:612
 #, no-c-format
 msgid "<title>Program Guide</title>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Digital TV channels usually transmit a list of the current and future "
 "attractions. This is called Electronic Program Guide - <acronym>EPG</acronym>"
 ". The EPG data is captured when a channel's content is played. To see the "
 "<acronym>EPG</acronym>, open the <guimenu>Television</guimenu> "
 "item from the menubar and select the <guimenuitem>Program Guide</guimenuitem> "
 "option:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:623
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>Program Guide</screeninfo>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:629
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>Program Guide</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some Countries, the EPG may be available in multiple languages. By default, "
 "&kaffeine; shows any languages on EPG. If multiple languages are available for "
 "a given EPG entry, and no explicit language content is select, it will prefix "
 "the title, subtitle and description data with a 3 letter language code, as "
 "defined by ISO 639-2 specification."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <guilabel>EPG Language</guilabel> option allows filtering just one "
 "language. If enabled, the filter will also be applied to the On Screen Display "
 "- <acronym>OSD</acronym> and to any new scheduled recordings. It won't affect "
 "pre-existing scheduled recordings."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:649
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides clicking on the record button <inlinemediaobject><imageobject>"
 "<imagedata fileref=\"document-save.png\" format=\"PNG\"/></imageobject>"
 "</inlinemediaobject> when the live view is opened, &kaffeine; also allows "
 "recording a program via the program guide, by clicking on the "
 "<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"media-record.png\" "
 "format=\"PNG\"/></imageobject></inlinemediaobject> <guibutton>"
 "Record Show</guibutton> at the <guimenuitem>Program Guide</guimenuitem> window."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:660
 #, no-c-format
 msgid "<title>Recording Schedule</title>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To see the programs that are scheduled to be recorded, open the <guimenu>"
 "Television</guimenu> item from the menubar and select the <guimenuitem>"
 "Recording Schedule</guimenuitem> option:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screeninfo
 #: index.docbook:669
 #, no-c-format
 msgid "<screeninfo>Recording Schedule</screeninfo>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:675
 #, no-c-format
 msgid "<phrase>Recording Schedule</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By clicking one the <guibutton>New</guibutton> button, it is possible to "
 "directly define a time and duration for a program to be recorded. In this case, "
 "it won't use the EPG definitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By selecting an existing program and clicking on the <guibutton>Edit</guibutton> "
 "button, you may change the start time and the record duration. You may also "
 "program it to be recorded weekly or daily."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By selecting an existing program and clicking on the <guibutton>"
 "Remove</guibutton> button, it will remove the program from the recording "
 "schedule."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:701
 #, no-c-format
 msgid "The &kaffeine; menubar"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:704
 #, no-c-format
 msgid "The File Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> "
 "</shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Opens the file dialog</action> and allows you to select a local file to "
 "play."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>U</keycap></keycombo> "
 "</shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open URL...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:730
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Open a dialog for text input</action>, so you can enter the &URL; of a "
 "supported external media stream."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:736
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Recent</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Offers a drop-down list to open a local recent resource</action>"
 ". It has an <guimenuitem>Clear List</guimenuitem> option to clear that list."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:746
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Play Audio &CD;</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:751
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Select the playback of an Audio &CD;</action> "
 "that should already be in the reading drive."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:756
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Play Video &CD;</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Select the playback of a Video &CD;</action> "
 "that should already be in the reading drive."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:766
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Play &DVD;</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:771
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Select the playback of a &DVD;</action> that should already be in the "
 "reading drive."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:776
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Play &DVD; Folder</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Opens the file dialog</action> and allows you to select a &DVD; folder "
 "to play. This folder contains the raw data found on the &DVD;."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> "
 "</shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:794
 #, no-c-format
 msgid "<action>Quits</action> &kaffeine;."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:802
 #, no-c-format
 msgid "The Playback Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&PgUp;</keycombo> </shortcut> <guimenu>"
 "Playback</guimenu> <guimenuitem>Previous</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:815
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you playback two streams or more in one session, <action>"
 "will select the previous one</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:820
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Space;</keycombo> </shortcut> <guimenu>"
 "Playback</guimenu> <guimenuitem>Play/Pause</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "and <inlinemediaobject><imageobject><imagedata "
 "fileref=\"media-playback-pause.png\" format=\"PNG\"/></imageobject>"
 "</inlinemediaobject> icons. <action>With a check box for play a stream or "
 "pause</action> what you are watching. On a television's stream will proceed to "
 "record it, this is known as <ulink "
 "url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Time_shifting\">time shifting</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Backspace;</keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guimenuitem>Stop</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:841
 #, no-c-format
 msgid "<action>Stop a stream</action> what you are watching."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&PgDn;</keycombo> </shortcut> <guimenu>"
 "Playback</guimenu> <guimenuitem>Next</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:854
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you playback two streams or more in one session and you are watching the "
 "previous one, <action>will select the next one</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\"><keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guimenuitem>Full Screen Mode/Exit Full Screen "
 "Mode</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "and <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"view-restore.png\" "
 "format=\"PNG\"/></imageobject></inlinemediaobject> icons. <action>"
 "Switch the full screen mode</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\"><keycap>.</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guimenuitem>Minimal Mode/Exit Minimal "
 "Mode</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:880
 #, no-c-format
 msgid ""
 "and <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"view-fullscreen.png\" "
 "format=\"PNG\"/></imageobject></inlinemediaobject> icons. <action>"
 "Switch the minimal mode</action>. A &GUI; mode in a window, where we only have "
 "contextual menu and keyboard shortcuts."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:885
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playback</guimenu> <guimenuitem>Subtitle</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Offers a drop-down list with <action>options related to the subtitle "
 "stream(s)</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guisubmenu>Subtitle</guisubmenu> <guimenuitem>"
 "off/<replaceable>Name-of-subtitle</replaceable></guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Select the available subtitle</action> from this drop-down list. These "
 "subtitles channels will vary depending on the content of the source stream."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guisubmenu>Subtitle</guisubmenu> <guimenuitem>"
 "Add subtitle file</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:913
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is for <action>add a local subtitle file</action> "
 "through a file dialog."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:922
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playback</guimenu> <guimenuitem>Audio</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Offers a drop-down list with <action>options related to the audio "
 "stream(s)</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guisubmenu>Audio</guisubmenu> <guimenuitem>"
 "Audio Device</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:938
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Offers a drop-down list shows the <action>available audio devices</action>."
+"Offers a drop-down list shows the <action>available audio devices</action>"
+". Only available if more than one audio device was detected when Kaffeine was "
+"started."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guisubmenu>Audio</guisubmenu> <guimenuitem>"
 "Increase Volume</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:950
 #, no-c-format
 msgid "Raise the audio volume."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:955
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guisubmenu>Audio</guisubmenu> <guimenuitem>"
 "Decrease Volume</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:961
 #, no-c-format
 msgid "Lower the audio volume."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guisubmenu>Audio</guisubmenu> <guimenuitem>"
 "Mute Volume</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "and <inlinemediaobject><imageobject><imagedata "
 "fileref=\"audio-volume-muted.png\" format=\"PNG\"/></imageobject>"
 "</inlinemediaobject> icons. Silence the audio volume and return it."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:981
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playback</guimenu> <guimenuitem>Video</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:985
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Offers a drop-down list with <action>options related to the video "
 "stream(s)</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guisubmenu>Video</guisubmenu> <guimenuitem>"
 "Deinterlace</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With a check box to verify your selection. <action>Is the process of converting "
 "interlaced video</action>, such as common analog television signals and more. "
 "See <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Deinterlacing\">Wikipedia</ulink> "
 "article for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guisubmenu>Video</guisubmenu> <guimenuitem>"
 "Aspect Ratio</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Offers a drop-down list with available aspect ratios</action>"
 ", more an <guimenuitem>Automatic</guimenuitem> option. The <ulink "
 "url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_(image)\">"
 "aspect ratio of an image</ulink> describes the proportional relationship "
 "between its width and height."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guisubmenu>Video</guisubmenu> <guimenuitem>"
 "Video size</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1019
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Offers a drop-down list with available video sizes</action>"
 ". Change the size of the image by a percentage, more <guimenuitem>"
 "Automatic</guimenuitem> and <guimenuitem>Original Size</guimenuitem> options."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1029
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>J</keycap></keycombo> "
 "</shortcut> <guimenu>Playback</guimenu> <guimenuitem>"
 "Jump to Position</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1037
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Offers a spin box for setting the desired time point to which you want "
 "to go</action>; with hours, minutes and seconds."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1042
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playback</guimenu> <guimenuitem>Skip</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Offers a drop-down list with four predefined jump times</action>"
 ". With the following options:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Shift;&Left;</keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guisubmenu>Skip</guisubmenu> <guimenuitem>"
 "Skip 60s Backward</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1062
 #, no-c-format
 msgid "<action>It goes 60 seconds back</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Left;</keycombo> </shortcut> <guimenu>"
 "Playback</guimenu> <guisubmenu>Skip</guisubmenu> <guimenuitem>"
 "Skip 15s Backward</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1076
 #, no-c-format
 msgid "<action>It goes 15 seconds back</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1081
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Right;</keycombo> </shortcut> <guimenu>"
 "Playback</guimenu> <guisubmenu>Skip</guisubmenu> <guimenuitem>"
 "Skip 15s Forward</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1090
 #, no-c-format
 msgid "<action>It goes 15 seconds forward</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1095
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Shift;&Right;</keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Playback</guimenu> <guisubmenu>Skip</guisubmenu> <guimenuitem>"
 "Skip 60s Forward</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1104
 #, no-c-format
 msgid "<action>It goes 60 seconds forward</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1113
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playback</guimenu> <guimenuitem>DVD Menu</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Start with the original &DVD; graphic menu</action>"
 ". That is explored using the cursor keys and the mouse. See <ulink "
 "url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video\">Wikipedia</ulink> "
 "article for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1123
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playback</guimenu> <guimenuitem>Title</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>The &DVD; content is divided into titles to easy navigation</action>"
 ". From here you can go directly."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1133
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playback</guimenu> <guimenuitem>Chapter</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>The &DVD; content is divided into chapters to easy navigation</action>"
 ". From here you can go directly."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1143
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playback</guimenu> <guimenuitem>Angle</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>A variant of the chapters: it is possible that they have included "
 "several versions</action> (called <quote>angles</quote>"
 ") of certain scenes. From here you can go directly."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1156
 #, no-c-format
 msgid "The Playlist Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1161
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playlist</guimenu> <guimenuitem>Repeat</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A check box to <action>replay in a loop the file(s)</action> "
 "that are in the playlist."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1171
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playlist</guimenu> <guimenuitem>Random</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A check box to <action>replay randomly the files</action> "
 "that are in the playlist until all of them have been played."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1181
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playlist</guimenu> <guimenuitem>Clear</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1186
 #, no-c-format
 msgid "<action>Erase all entries in the playlist</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1191
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playlist</guimenu> <guimenuitem>New</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1196
 #, no-c-format
 msgid "<action>Create a new playlist</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1201
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playlist</guimenu> <guimenuitem>Rename</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1206
 #, no-c-format
 msgid "<action>Rename the current playlist</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1211
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Playlist</guimenu> <guimenuitem>Remove</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1216
 #, no-c-format
 msgid "<action>Remove the current playlist</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1221
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> "
 "</shortcut> <guimenu>Playlist</guimenu> <guimenuitem>Save</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1229
 #, no-c-format
 msgid "<action>Save the current playlist</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>S</keycap></keycombo> "
 "</shortcut> <guimenu>Playlist</guimenu> <guimenuitem>Save As...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1242
 #, no-c-format
 msgid "<action>Save the current playlist with a new name</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1250
 #, no-c-format
 msgid "The Television Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\"><keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Television</guimenu> <guimenuitem>Channels</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A settings panel will appear for <action>set the channels</action> "
 "corresponding to your area. See <link linkend=\"dtv-channel-setup\">"
 "Digital TV channel setup</link> section for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1268
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\"><keycap>G</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Television</guimenu> <guimenuitem>Program Guide</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A window will appear for <action>manage the program guide</action>"
 ". See <link linkend=\"program-guide\">Program Guide</link> "
 "section for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\"><keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Television</guimenu> <guimenuitem>OSD</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<action>Show the on screen display infobox on the playback window during three "
 "seconds</action> with program guide information on the current and next "
 "program. Double-clicking on it to see extended information about the current "
 "program, and then click again to remove this infobox. See <ulink "
 "url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/On-screen_display\">Wikipedia</ulink> "
 "article for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\"><keycap>R</keycap></keycombo> </shortcut> "
 "<guimenu>Television</guimenu> <guimenuitem>Recording Schedule</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A window will appear for <action>manage the recording(s) scheduled</action>"
 ". See <link linkend=\"recording-schedule\">Recording Schedule</link> "
 "section for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1307
 #, no-c-format
 msgid "<guimenu>Television</guimenu> <guimenuitem>Instant Record</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1312
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With a check box to verify your selection. <action>Start instantly recording of "
 "the stream that is being played</action>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Television</guimenu> <guimenuitem>Configure Television...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A window will appear for <action>setting the parameters that manage the DVB "
 "device(s)</action>. See <link linkend=\"digital-tv\">"
 "Digital TV configuration</link> section for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1330
 #, no-c-format
 msgid "The Settings Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to simplify the use of the &kaffeine;, this menu only contains two "
 "menu items:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Allows you to enable, disable, and modify keyboard shortcuts. For more "
 "information, see the section called <quote>Using and Customizing "
 "Shortcuts</quote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kaffeine;...</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1354
 #, no-c-format
 msgid "Opens the configuration panel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1362
 #, no-c-format
 msgid "The Help Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&kaffeine; has the common &kde; <guimenu>Help</guimenu> "
 "menu items, for more information read the sections about the <ulink "
 "url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-help\">Help Menu</ulink> "
 "of the &kde; Fundamentals."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1370
 #, no-c-format
 msgid "Copyright and License"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1372
 #, no-c-format
 msgid "Program copyright 2007-2017, The &kaffeine; Authors"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation copyright 2003-2005, Jürgen Kofler <email>kaffeine@gmx.net</email>"
 ", Christophe Thommeret <email>hftom@free.fr</email>, Mauro Carvalho Chehab "
 "<email>mchehab+kde@kernel.org</email>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:1380
 #, no-c-format
 msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: chapter
 #: index.docbook:1380
 #, no-c-format
 msgid "&underFDL; &underGPL;"
 msgstr ""