Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/desktop_workspace_kde-gtk-config.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/desktop_workspace_kde-gtk-config.po	(revision 1504988)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/desktop_workspace_kde-gtk-config.po	(revision 1504989)
@@ -1,60 +1,60 @@
 # Boris Pek <tehnick-8@yandex.ru>, 2012, 2014.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2012, 2017.
 # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-05 14:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-21 11:05+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: cgcgtk3.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "GTK 3.x Themes"
 msgstr "Темы GTK 3.x"
 
 #: cgcicon.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Icon Themes"
 msgstr "Темы значков"
 
 #: cgctheme.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "GTK 2.x Themes"
 msgstr "Темы GTK 2.x"
 
 #: kde-gtk-config.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Widget Style of GNOME/GTK Applications"
 msgstr "Настройка стиля программ на основе GNOME/GTK+"
 
 #: kde-gtk-config.desktop:51
 msgctxt "Name"
 msgid "GNOME Application Style (GTK)"
 msgstr "Стиль программ GNOME (GTK+)"
 
 #: kde-gtk-config.desktop:98
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "gnome,style,gtk"
-msgstr ""
+msgstr "gnome,style,gtk,гном,стиль,оформление"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "GTK"
 #~ msgstr "Настройка GTK+"
 
 #~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
 #~ msgid "gtk,qt,settings"
 #~ msgstr "gtk,qt,settings,настройки,настройка,параметры"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "GTK Configuration"
 #~ msgstr "Настройка GTK+"
Index: trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/desktop_workspace_kde-gtk-config.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/desktop_workspace_kde-gtk-config.po	(revision 1504988)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/desktop_workspace_kde-gtk-config.po	(revision 1504989)
@@ -1,60 +1,60 @@
 # Boris Pek <tehnick-8@yandex.ru>, 2012, 2014.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2012, 2017.
 # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-05 14:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-21 11:05+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: cgcgtk3.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "GTK 3.x Themes"
 msgstr "Темы GTK 3.x"
 
 #: cgcicon.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Icon Themes"
 msgstr "Темы значков"
 
 #: cgctheme.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "GTK 2.x Themes"
 msgstr "Темы GTK 2.x"
 
 #: kde-gtk-config.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Widget Style of GNOME/GTK Applications"
 msgstr "Настройка стиля программ на основе GNOME/GTK+"
 
 #: kde-gtk-config.desktop:51
 msgctxt "Name"
 msgid "GNOME Application Style (GTK)"
 msgstr "Стиль программ GNOME (GTK+)"
 
 #: kde-gtk-config.desktop:98
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "gnome,style,gtk"
-msgstr ""
+msgstr "gnome,style,gtk,гном,стиль,оформление"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "GTK"
 #~ msgstr "Настройка GTK+"
 
 #~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
 #~ msgid "gtk,qt,settings"
 #~ msgstr "gtk,qt,settings,настройки,настройка,параметры"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "GTK Configuration"
 #~ msgstr "Настройка GTK+"