Index: trunk/l10n-kf5/uk/messages/kde-workspace/plasma-browser-extension.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/kde-workspace/plasma-browser-extension.po	(revision 1504695)
+++ trunk/l10n-kf5/uk/messages/kde-workspace/plasma-browser-extension.po	(revision 1504696)
@@ -1,167 +1,172 @@
+# Translation of plasma-browser-extension.po to Ukrainian
+# Copyright (C) 2017 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
+"Project-Id-Version: plasma-browser-extension\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-18T02:30:27.700Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-18 10:54+0200\n"
 "Language: en\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 msgid "options##description"
 msgstr "Кнопка для збереження параметрів"
 
 msgid "options##message"
 msgstr "Зберегти"
 
 msgctxt "restore##description"
 msgid "options"
 msgstr "Посилання для відновлення типових параметрів"
 
 msgctxt "restore##message"
 msgid "options"
 msgstr "Відновити типові"
 
 msgctxt "save##message"
 msgid "options"
 msgstr "Параметри успішно збережено"
 
 msgctxt "tab##description"
 msgid "options"
 msgstr "Вкладка «Про цей додаток» у параметрах"
 
 msgctxt "tab##message"
 msgid "options"
 msgstr "Про додаток"
 
 msgctxt "mpris##description"
 msgid "options_plugin"
 msgstr "Опис додатка керування мультимедійними даними"
 
 msgctxt "mpris##message"
 msgid "options_plugin"
 msgstr ""
 "Надає вам змогу керувати відтворенням відео та звуку на сайтах, де"
 " використовується плазмоїд керування мультимедійними даними."
 
 msgctxt "kdeconnect##description"
 msgid "options_plugin"
 msgstr "Опис додатка KDE Connect"
 
 msgctxt "kdeconnect##message"
 msgid "options_plugin"
 msgstr ""
 "Додає пункт контекстного меню до меню посилань для надсилання посилань на"
 " телефон та інші пов'язані за допомогою <a href=\"$1\">KDE Connect</a>"
 " пристрої."
 
 msgctxt "downloads##description"
 msgid "options_plugin"
 msgstr "Заголовок додатка отримання даних"
 
 msgctxt "downloads##message"
 msgid "options_plugin"
 msgstr "Показ поступу отримання даних у області сповіщення"
 
 msgctxt "tabsrunner##description"
 msgid "options_plugin"
 msgstr "Опис додатка KRunner для вкладок програми для перегляду інтернету"
 
 msgctxt "tabsrunner##message"
 msgid "options_plugin"
 msgstr ""
 "Переконайтеся, що модуль «Вкладки програми для перегляду інтернету» увімкнено"
 " у <a id=\"$1\" "
 "href=\"$2\">параметрах засобу пошуку Плазми</a>."
 
 msgctxt "slc##description"
 msgid "options_plugin"
 msgstr "Опис додатка Share Like Connect / Просторів дій"
 
 msgctxt "slc##message"
 msgid "options_plugin"
 msgstr ""
 "Стежить за відвіданими сайтами у просторах дій KDE і надає змогу спростити"
 " оприлюднення даних цих сайтів за допомогою плазмоїда швидкого оприлюднення."
 
 msgctxt "incognito##description"
 msgid "options_plugin"
 msgstr "Опис додатка індикатора стану конфіденційності"
 
 msgctxt "incognito##message"
 msgid "options_plugin"
 msgstr ""
 "Додає піктограму до лотка системи, якщо відкрито вікно конфіденційного"
 " перегляду. За допомогою цієї піктограми можна закрити усі такі вікна"
 " одночасно.<br><small>Працює, лише якщо розширенню дозволено запускатися у"
 " конфіденційному режимі, де конфіденційні сторінки доступні для дій (зокрема"
 " дій з KRunner, якщо ви увімкнули там це розширення).</small>"
 
 msgctxt "breezeScrollBars##description"
 msgid "options_plugin"
 msgstr "Опис додатка смужок гортання у стилі Breeze"
 
 msgctxt "breezeScrollBars##message"
 msgid "options_plugin"
 msgstr ""
 "<small>Це може порушити працездатність сайтів, у яких стиль смужок гортання"
 " вже визначено, а також призвести до проблем із елементами з гортанням на"
 " сторінці.</small>"
 
 msgctxt "about##message"
 msgid "options"
 msgstr ""
 "Якщо вам подобається те, що ви бачите, будь ласка, <a href=\"$1\">допоможіть"
 " фінансово KDE</a>, щоб ми змогли продовжувати роботу з покращення вільного"
 " програмного забезпечення."
 
 msgctxt "translated##message"
 msgid "options_about"
 msgstr "Переклад: $1"
 
 msgctxt "about##description"
 msgid "options"
 msgstr "Опис для KDE запозичено з kaboutkdedialog_p.h у kmxlgui"
 
 msgctxt "by##message"
 msgid "options_about_created"
 msgstr ""
 "Це розширення програми для перегляду інтернету було створено <a href=\"$1\""
 ">Спільнотою KDE</a>."
 
 msgctxt "open##description"
 msgid "kdeconnect"
 msgstr ""
 "Контекстне меню: відкрити посилання на пристрої $1, подібне до «Відкрити у"
 " новій вкладці»"
 
 msgctxt "open##message"
 msgid "kdeconnect"
 msgstr "Відкрити на «$1»"
 
 msgctxt "error##description"
 msgid "general"
 msgstr ""
 "Сталася невідома помилка. Зазвичай використовується, якщо система не надає"
 " зрозумілого повідомлення щодо помилки."
 
 msgctxt "error##message"
 msgid "general"
 msgstr "Невідома помилка"
 
 msgctxt "port##description"
 msgid "general_error"
 msgstr ""
 "Якщо бінарний місток між програмою для перегляду інтернету і Плазмою"
 " руйнується (зазвичай унаслідок аварійного завершення роботи або іншого"
 " варіанта непрацездатності), причиною є замінник"
 
 msgctxt "port##message"
 msgid "general_error"
 msgstr "Основна система неочікувано розірвала з'єднання: $1"