Index: trunk/l10n-kf5/ru/messages/frameworks/desktop_frameworks_knewstuff.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/frameworks/desktop_frameworks_knewstuff.po	(revision 1504403)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/messages/frameworks/desktop_frameworks_knewstuff.po	(revision 1504404)
@@ -1,570 +1,567 @@
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015, 2016.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-15 05:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-23 13:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 18:16+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/angrysearch.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "ANGRYsearch"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/angrysearch.desktop:21
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Linux file search, instant results as you type"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/catfish.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "File search"
 msgctxt "Name"
 msgid "Catfish File Search"
-msgstr "Поиск файлов"
+msgstr "Catfish"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/catfish.desktop:21
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "File search"
 msgctxt "GenericName"
 msgid "File search"
 msgstr "Поиск файлов"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/catfish.desktop:40
 msgctxt "Comment"
 msgid "Search the file system"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск в файловой системе"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/com.uploadedlobster.peek.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Peek"
-msgstr ""
+msgstr "Peek"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/com.uploadedlobster.peek.desktop:21
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Animated GIF recorder"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/com.uploadedlobster.peek.desktop:40
 msgctxt "Comment"
 msgid "Record short animated GIF images from your screen"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/ding.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "ding"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/ding.desktop:24
 msgctxt "GenericName"
 msgid "German<=>English Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/disk.desktop:20
 msgctxt "Name"
 msgid "Partitioner"
 msgstr "Разметка дисков"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/disk.desktop:60
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Partition hard disks (a YaST module)"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/fontinst.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "Font Management"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/fontinst.desktop:34
 msgctxt "Comment"
 msgid "Font Installation, Preview and Removal"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/fontinst.desktop:55
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/fontmatrix.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Fontmatrix"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/fontmatrix.desktop:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Screenshot manager"
 msgctxt "Comment"
 msgid "A font manager"
 msgstr "Создание и редактирование снимков экрана"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/fontmatrix.desktop:47
 #, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "Task Manager"
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Font Manager"
 msgstr "Диспетчер задач"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/fsearch.desktop:4
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "File search"
 msgctxt "Name"
 msgid "FSearch"
 msgstr "Поиск файлов"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/fsearch.desktop:23
 msgctxt "Comment"
 msgid "A file search application focusing on performance and advanced features"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/fsearch.desktop:46
 msgctxt "Keywords"
 msgid ""
 "search;fsearch;files;folders;music;video;documents;find;tool;everything;"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/giggle.desktop:2
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gitg.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Git repository viewer"
 msgstr "Просмотр репозиториев Git"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/giggle.desktop:44
 msgctxt "Name"
 msgid "Giggle"
 msgstr "Giggle"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/giggle.desktop:82
 msgctxt "Comment"
 msgid "Git repository viewer"
 msgstr "Просмотр репозиториев Git"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/git-cola.desktop:2
 #: data/kmoretools-desktopfiles/git-cola-folder-handler.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Git Cola"
 msgstr "Git Cola"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/git-cola.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "The highly caffeinated Git GUI"
 msgstr "Быстрый графический интерфейс к Git"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/git-cola-view-history.kmt-edition.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Git Cola (View History)"
 msgstr "Git Cola (просмотр журнала)"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gitg.desktop:42
 msgctxt "Name"
 msgid "gitg"
 msgstr "gitg"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gitg.desktop:81
 msgctxt "Comment"
 msgid "Git repository browser"
 msgstr "Программа просмотра репозитория Git"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gitk.kmt-edition.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "gitk"
 msgstr "gitk"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gitk.kmt-edition.desktop:43
 msgctxt "GenericName"
 msgid "gitk"
 msgstr "gitk"
 
 # BUGME: please remove ellipsis --aspotashev
 # BUGME: mention GNOME or GTK somehow? --aspotashev
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gnome-search-tool.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Search for Files..."
 msgstr "Поиск файлов"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gnome-search-tool.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "Поиск файлов и папок по имени и содержимому"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gparted.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "GParted"
 msgstr "GParted"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gparted.desktop:41
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.partitionmanager.desktop:43
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Partition Editor"
 msgstr "Редактор разделов"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gparted.desktop:137
 msgctxt "Comment"
 msgid "Create, reorganize, and delete partitions"
 msgstr "Создание, редактирование и удаление разделов на дисках"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gparted.desktop:181
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Partitioner"
 msgctxt "Keywords"
 msgid "Partition;"
 msgstr "Разметка дисков"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gucharmap.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Character Map"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gucharmap.desktop:20
 msgctxt "Name"
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gucharmap.desktop:38
 msgctxt "Comment"
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/gucharmap.desktop:56
 msgctxt "Keywords"
 msgid "font;unicode;"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/hotshots.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "HotShots"
 msgstr "HotShots"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/hotshots.desktop:39
 msgctxt "Comment"
 msgid "Screenshot manager"
 msgstr "Создание и редактирование снимков экрана"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/hotshots.desktop:79
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Screenshot manager"
 msgstr "Управление снимками экрана"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/htop.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Htop"
 msgstr "Htop"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/htop.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "Show System Processes"
 msgstr "Просмотр списка процессов в системе"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/htop.desktop:85
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Process Viewer"
 msgstr "Монитор процессов"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/htop.desktop:124
 msgctxt "Keywords"
 msgid "system;process;task;"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/kaption.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Kaption"
 msgstr "Kaption"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/kaption.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Screen capture and editor"
 msgstr "Создание и редактирование снимков экрана"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/kding.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "KDing"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/kding.desktop:24
 msgctxt "GenericName"
 msgid "German-English Translator"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/kding.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "Translator"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.gnome.clocks.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Clocks"
 msgstr "Часы GNOME"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.gnome.clocks.desktop:40
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Clocks"
 msgstr "Часы"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.gnome.clocks.desktop:145
 msgctxt "Comment"
 msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
 msgstr "Показ времени в разных часовых поясах, будильник, секундомер и таймер"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.gnome.clocks.desktop:184
 msgctxt "Keywords"
 msgid "time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;"
 msgstr "время;таймер;часы;будильник;мировое время;секундомер;часовые пояса;"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.filelight.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Filelight"
 msgstr "Filelight"
 
 # BUGME: надо синхронизировать в desktop_[...]_filelight.po --aspotashev
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.filelight.desktop:41
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Disk Usage Statistics"
 msgstr "Статистика использования дисков"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.filelight.desktop:84
 msgctxt "Comment"
 msgid "View disk usage information"
 msgstr "Просмотр статистики использования дисков"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kcharselect.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Character Selector"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kcharselect.desktop:26
 msgctxt "Name"
 msgid "KCharSelect"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kdf.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KDiskFree"
 msgstr "KDiskFree"
 
 # BUGME: надо синхронизировать в desktop_kdeutils_kdf.po --aspotashev
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kdf.desktop:43
 msgctxt "GenericName"
 msgid "View Disk Usage"
 msgstr "Просмотр заполненности дисков"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kfind.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "KFind"
-msgstr ""
+msgstr "KFind"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kfind.desktop:27
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Find Files/Folders"
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Find Files/Folders"
 msgstr "Поиск файлов и папок"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kmousetool.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kmousetool.desktop:27
 msgctxt "Name"
 msgid "KMouseTool"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.kmousetool.desktop:47
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Automatic Mouse Click"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ksysguard.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KSysGuard"
 msgstr "KSysGuard"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ksysguard.desktop:41
 msgctxt "GenericName"
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Системный монитор"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ksysguard.desktop:80
 msgctxt "Comment"
 msgid "Monitor running processes and system performance"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ksystemlog.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "KSystemLog"
 msgstr "KSystemLog"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ksystemlog.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "System log viewer tool"
 msgstr "Инструмент для просмотра системных журналов"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ksystemlog.desktop:91
 msgctxt "GenericName"
 msgid "System Log Viewer"
 msgstr "Просмотр системных журналов"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ktimer.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Countdown Launcher"
 msgstr "Обратный отсчёт"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.ktimer.desktop:44
 msgctxt "Name"
 msgid "KTimer"
 msgstr "KTimer"
 
 # BUGME: надо синхронизировать в desktop_[...]_partitionmanager.po --aspotashev
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.partitionmanager.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Partition Manager"
 msgstr "Диспетчер разделов от KDE"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.partitionmanager.desktop:83
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manage disks, partitions and file systems"
 msgstr "Управление дисками, разделами и файловыми системами"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "List and preview available icons"
 msgstr "Инструмент для просмотра списка доступных значков"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop:41
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Icon Browser"
 msgstr "Просмотр значков"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop:82
 msgctxt "Name"
 msgid "Cuttlefish"
 msgstr "Cuttlefish"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.spectacle.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Screenshot Capture Utility"
 msgstr "Создание снимков экрана"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.spectacle.desktop:42
 msgctxt "Name"
 msgid "Spectacle"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.spectacle.desktop:73
 msgctxt "Name"
 msgid "Capture Entire Desktop"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.spectacle.desktop:96
 msgctxt "Name"
 msgid "Capture Current Monitor"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.spectacle.desktop:119
 msgctxt "Name"
 msgid "Capture Active Window"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/org.kde.spectacle.desktop:142
 msgctxt "Name"
 msgid "Capture Rectangular Region"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/qgit.kmt-edition.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "QGit"
 msgstr "QGit"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/qgit.kmt-edition.desktop:48
 msgctxt "GenericName"
 msgid "QGit"
 msgstr "QGit"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/qgit.kmt-edition.desktop:86
 msgctxt "Comment"
 msgid "git repository browser"
 msgstr "Программа просмотра репозитория Git"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/shutter.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Shutter"
 msgstr "Shutter"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/shutter.desktop:41
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Screenshot Tool"
 msgstr "Диспетчер снимков экрана"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/shutter.desktop:81
 msgctxt "Comment"
 msgid "Capture, edit and share screenshots"
 msgstr "Создание, редактирование и публикация снимков экрана"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/simplescreenrecorder.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "SimpleScreenRecorder"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/simplescreenrecorder.desktop:19
 msgctxt "Comment"
 msgid "A feature-rich screen recorder that supports X11 and OpenGL"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/simplescreenrecorder.desktop:39
 msgctxt "Keywords"
 msgid "screen recorder;screencast;live streaming;"
 msgstr ""
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/xfce4-taskmanager.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Диспетчер задач Xfce"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/xfce4-taskmanager.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "Easy to use task manager"
 msgstr "Простой в использовании диспетчер задач"
 
 #: data/kmoretools-desktopfiles/xfce4-taskmanager.desktop:81
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Диспетчер задач"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Catfish"
 #~ msgstr "Catfish"
 
 # BUGME: I think this GenericName is too long for K-menu. --aspotashev
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid ""
 #~ "Partition hard disks (including RAID, LVM, and encrypted file systems)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Редактор разделов на дисках (поддерживает RAID, LVM и зашифрованные "
 #~ "файловые системы)"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KScreenGenie"
 #~ msgstr "KScreenGenie"
 
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid "Screen Capture Program"
 #~ msgstr "Создание снимков экрана"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KSnapshot"
 #~ msgstr "KSnapshot"