Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po	(revision 1503986)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po	(revision 1503987)
@@ -1,203 +1,204 @@
 # Copyright (C) 2015 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # VictorR2007 <victorr2007@yandex.ru>, 2015.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 02:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-05 03:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 14:21+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: contents/config/config.qml:26
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Основное"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Maximum volume:"
 msgstr "Максимальная громкость:"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:54 contents/ui/ConfigGeneral.qml:67
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Volume step:"
 msgstr "Шаг изменения громкости:"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:75
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Volume feedback"
 msgstr "Звуковой отклик при изменении громкости"
 
 #: contents/ui/DeviceListItem.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:254
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Mute"
 msgctxt "Checkable switch for (un-)muting sound output."
 msgid "Mute"
 msgstr "Выключить звук"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "Checkable switch to change the current default output."
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство по умолчанию"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:276
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Maximum volume:"
 msgid "Raise maximum volume"
-msgstr "Максимальная громкость:"
+msgstr "Увеличить максимальную громкость"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Heading for a list of ports of a device (for example built-in laptop "
 "speakers or a plug for headphones)"
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Разъёмы"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:303
 #, kde-format
 msgctxt "Port is unavailable"
 msgid " (unavailable)"
-msgstr ""
+msgstr " (недоступно)"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:305
 #, kde-format
 msgctxt "Port is unplugged"
 msgid " (unplugged)"
-msgstr ""
+msgstr " (не подключено)"
 
 #: contents/ui/main.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Audio Volume"
 msgstr "Громкость"
 
 #: contents/ui/main.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Audio Muted"
 msgstr "Звук выключен"
 
 #: contents/ui/main.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Volume at %1%"
 msgstr "Громкость: %1%"
 
 #: contents/ui/main.qml:228
 #, kde-format
 msgid "Increase Volume"
 msgstr "Увеличить громкость"
 
 #: contents/ui/main.qml:234
 #, kde-format
 msgid "Decrease Volume"
 msgstr "Уменьшить громкость"
 
 #: contents/ui/main.qml:240
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Выключить звук"
 
 #: contents/ui/main.qml:246
 #, kde-format
 msgid "Increase Microphone Volume"
 msgstr "Увеличить громкость микрофона"
 
 #: contents/ui/main.qml:252
 #, kde-format
 msgid "Decrease Microphone Volume"
 msgstr "Уменьшить громкость микрофона"
 
 #: contents/ui/main.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Mute Microphone"
 msgstr "Выключить микрофон"
 
 #: contents/ui/main.qml:287
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
 
 #: contents/ui/main.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Applications"
 msgstr "Программы"
 
 #: contents/ui/main.qml:335
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Воспроизведение"
 
 #: contents/ui/main.qml:358
 #, kde-format
 msgid "Capture Streams"
 msgstr "Захват звука"
 
 #: contents/ui/main.qml:390
 #, kde-format
 msgid "Playback Devices"
 msgstr "Устройства воспроизведения"
 
 #: contents/ui/main.qml:416
 #, kde-format
 msgid "Capture Devices"
 msgstr "Устройства захвата звука"
 
 #: contents/ui/main.qml:445
 #, kde-format
 msgid "No applications playing or recording audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ни одно приложение не воспроизводит и не записывает звук"
 
 #: contents/ui/main.qml:457
 #, kde-format
 msgid "No output or input devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Не найдено устройств ввода или вывода звука"
 
 #: contents/ui/StreamListItem.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
+
Index: trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po	(revision 1503986)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po	(revision 1503987)
@@ -1,220 +1,221 @@
 # Copyright (C) 2015 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # VictorR2007 <victorr2007@yandex.ru>, 2015.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 07:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-05 03:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 14:21+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: contents/config/config.qml:26
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Основное"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Maximum volume:"
 msgstr "Максимальная громкость:"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:54 contents/ui/ConfigGeneral.qml:67
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Volume step:"
 msgstr "Шаг изменения громкости:"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:75
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Volume feedback"
 msgstr "Звуковой отклик при изменении громкости"
 
 #: contents/ui/DeviceListItem.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr ""
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mute"
 msgid "Mute %1"
 msgstr "Выключить звук"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr ""
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:259
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Mute"
 msgctxt "Checkable switch for (un-)muting sound output."
 msgid "Mute"
 msgstr "Выключить звук"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "Checkable switch to change the current default output."
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство по умолчанию"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:281
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Maximum volume:"
 msgid "Raise maximum volume"
-msgstr "Максимальная громкость:"
+msgstr "Увеличить максимальную громкость"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Heading for a list of ports of a device (for example built-in laptop "
 "speakers or a plug for headphones)"
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Разъёмы"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:308
 #, kde-format
 msgctxt "Port is unavailable"
 msgid " (unavailable)"
-msgstr ""
+msgstr " (недоступно)"
 
 #: contents/ui/ListItemBase.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "Port is unplugged"
 msgid " (unplugged)"
-msgstr ""
+msgstr " (не подключено)"
 
 #: contents/ui/main.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Audio Volume"
 msgstr "Громкость"
 
 #: contents/ui/main.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Audio Muted"
 msgstr "Звук выключен"
 
 #: contents/ui/main.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Volume at %1%"
 msgstr "Громкость: %1%"
 
 #: contents/ui/main.qml:228
 #, kde-format
 msgid "Increase Volume"
 msgstr "Увеличить громкость"
 
 #: contents/ui/main.qml:234
 #, kde-format
 msgid "Decrease Volume"
 msgstr "Уменьшить громкость"
 
 #: contents/ui/main.qml:240
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Выключить звук"
 
 #: contents/ui/main.qml:246
 #, kde-format
 msgid "Increase Microphone Volume"
 msgstr "Увеличить громкость микрофона"
 
 #: contents/ui/main.qml:252
 #, kde-format
 msgid "Decrease Microphone Volume"
 msgstr "Уменьшить громкость микрофона"
 
 #: contents/ui/main.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Mute Microphone"
 msgstr "Выключить микрофон"
 
 #: contents/ui/main.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
 
 #: contents/ui/main.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Applications"
 msgstr "Программы"
 
 #: contents/ui/main.qml:339
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Воспроизведение"
 
 #: contents/ui/main.qml:362
 #, kde-format
 msgid "Capture Streams"
 msgstr "Захват звука"
 
 #: contents/ui/main.qml:394
 #, kde-format
 msgid "Playback Devices"
 msgstr "Устройства воспроизведения"
 
 #: contents/ui/main.qml:420
 #, kde-format
 msgid "Capture Devices"
 msgstr "Устройства захвата звука"
 
 #: contents/ui/main.qml:449
 #, kde-format
 msgid "No applications playing or recording audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ни одно приложение не воспроизводит и не записывает звук"
 
 #: contents/ui/main.qml:461
 #, kde-format
 msgid "No output or input devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Не найдено устройств ввода или вывода звука"
 
 #: contents/ui/StreamListItem.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
+