Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/qapt-deb-installer.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/qapt-deb-installer.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/qapt-deb-installer.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,321 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: qapt-deb-installer 0001\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-05 10:39+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/ChangesDialog.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Konfirmasi Perubahan Tambahan"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/ChangesDialog.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Additional Changes</h2>"
+msgstr "<h2>Perubahan Tambahan</h2>"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/ChangesDialog.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Tindakan ini memerlukan sebuah perubahan ke paket yang lain:"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/ChangesDialog.cpp:86
+#: utils/qapt-deb-installer/ChangesDialog.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Pasang"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/ChangesDialog.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Buang"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "@info The widget's header label"
+msgid "<title>Installing</title>"
+msgstr "<title>Memasang</title>"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "<title>Starting</title>"
+msgstr "<title>Mulai</title>"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "<title>Waiting</title>"
+msgstr "<title>Menunggu</title>"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info"
+msgid "<title>Loading Software List</title>"
+msgstr "<title>Memuat Daftar Perangkat Lunak</title>"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Mengunduh Paket-paket</title>"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Melakukan Perubahan</title>"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt "@label Message that the install is done"
+msgid "Done"
+msgstr "Selesai"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "@info Header label used when the install is done"
+msgid "<title>Done</title>"
+msgstr "<title>Selesai</title>"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:157
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Sistem paket tidak bisa diinisialisasi, konfigurasi anda mungkin rusak."
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:159
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Galat menginisialisasi"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "This package is incompatible with your computer."
+msgstr "Paket ini tidak cocok dengan komputer anda."
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Incompatible Package"
+msgstr "Paket Tidak Cocok"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Install Package"
+msgstr "Pasang Paket"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not open <filename>%1</filename>. It does not appear to be a valid "
+"Debian package file."
+msgstr ""
+"Tidak bisa membuka <filename>%1</filename>. Itu tidak nampak untuk menjadi "
+"berkas paket Debian yang berlaku."
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package Installer - %1"
+msgstr "Pemasang Paket - %1"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error: Wrong architecture '%1'"
+msgstr "Galat: Arsitektur keliru '%1'"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "@info Error string when installing would break an existing package"
+msgid "Error: Breaks the existing package \"%1\""
+msgstr "Galat: Kerusakan paket yang ada \"%1\""
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error: Cannot satisfy dependencies"
+msgstr "Galat: Tidak bisa memenuhi ketergantungan"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "@label A note saying that additional packages are needed"
+msgid "Requires the installation of %1 additional package."
+msgid_plural "Requires the installation of %1 additional packages"
+msgstr[0] "Membutuhkan pemasangan %1 paket tambahan."
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:242
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "All dependencies are satisfied."
+msgstr "Semua ketergantungan telah tercukupi."
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:261
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The same version is available in a software channel."
+msgstr "Versi yang sama tersedia di channel perangkat lunak."
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:262
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "It is recommended to install the software from the channel instead"
+msgstr ""
+"Disarankan untuk memasang perangkat lunak dari channel sebagai gantinya"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:264
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "An older version is available in a software channel."
+msgstr "Sebuah versi lebih tua tersedia di channel perangkat lunak."
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:265
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"It is recommended to install the version from the software channel, since it "
+"usually has more support."
+msgstr ""
+"Disarankan untuk memasang versi dari channel perangkat lunak, karena "
+"biasanya memiliki lebih banyak dukungan."
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:268
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "A newer version is available in a software channel."
+msgstr "Sebuah versi lebih baru tersedia di channel perangkat lunak."
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"It is strongly advised to install the version from the software channel, "
+"since it usually has more support."
+msgstr ""
+"Hal ini sangat disarankan untuk memasang versi dari channel perangkat lunak, "
+"karena biasanya memiliki lebih banyak dukungan."
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the package name"
+msgid "Package:"
+msgstr "Paket:"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the package status"
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Details..."
+msgstr "Rincian..."
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the package version"
+msgid "Version:"
+msgstr "Versi:"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the package size"
+msgid "Installed Size:"
+msgstr "Ukuran Terpasang:"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
+msgid "Maintainer:"
+msgstr "Pengelola:"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the package category"
+msgid "Category:"
+msgstr "Kategori:"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the package homepage"
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Beranda:"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Description"
+msgstr "Keterangan"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Details"
+msgstr "Rincian"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Included Files"
+msgstr "Berkas-berkas tercantum"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:30
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "A Debian package installer"
+msgstr "Sebuah pemasang paket Debian"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "QApt Package Installer"
+msgstr "Pemasang Paket QApt"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "(C) 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "(C) 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ".deb file"
+msgstr ""
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/libmuon.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/libmuon.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/libmuon.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,2589 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2016, 2017.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE Frameworks 5 Applications\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 00:23+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:5
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:5
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:5
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Accessories"
+msgstr "Aksesoris"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:16
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:16
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:16
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Aksesibilitas"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:27
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:27
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:27
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Developer Tools"
+msgstr "Peralatan Pengembang"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:42
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:42
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:38
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Debugging"
+msgstr "Debugging"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:52
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:52
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:48
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Graphic Interface Design"
+msgstr "Grafis Desain Antarmuka"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:61
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:61
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Haskell"
+msgstr "Haskell"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:74
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:74
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:57
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "IDEs"
+msgstr "IDE"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:83
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:83
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:96
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:96
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:66
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalisasi"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:106
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:106
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:118
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:118
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:76
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Profiling"
+msgstr "Perprofilan"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:127
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:127
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:140
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:140
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Version Control"
+msgstr "Pengendalian Versi"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:154
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:154
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:85
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Web Development"
+msgstr "Pengembangan Web"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:167
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:167
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:98
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Education"
+msgstr "Pendidikan"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:181
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:181
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:112
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Science & Engineering"
+msgstr "Ilmu Pengetahuan & Rancang-bangun"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:190
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:190
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:121
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Ilmu Perbintangan"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:198
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:198
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:129
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologi"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:206
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:206
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:137
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Ilmu Kimia"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:215
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:215
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:146
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Computer Science & Robotics"
+msgstr "Ilmu Pengetahuan Komputer & Robotik"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:226
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:226
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:157
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronika"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:235
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:235
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:166
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Engineering"
+msgstr "Rancang-bangun"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:244
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:244
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:175
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Geography"
+msgstr "Geografi"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:252
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:252
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:183
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Geology"
+msgstr "Geologi"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:261
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:261
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:192
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:280
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:280
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:203
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Physics"
+msgstr "Fisika"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:291
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:291
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:214
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fonta"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:307
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:307
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:225
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Games"
+msgstr "Mainan"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:316
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:316
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:234
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Arcade"
+msgstr "Arkade"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:325
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:325
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:243
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Board Games"
+msgstr "Mainan Papan"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:334
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:334
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:252
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Card Games"
+msgstr "Mainan Kartu"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:343
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:343
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:261
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Teka-teki"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:352
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:352
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:270
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Role Playing"
+msgstr "Bermain Peran"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:361
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:361
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:279
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulasi"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:370
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:370
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:288
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Sports"
+msgstr "Olah raga"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:383
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:383
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:301
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:391
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:391
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:309
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:399
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:399
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:317
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Drawing"
+msgstr "Menggambar"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:411
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:411
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:329
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Painting & Editing"
+msgstr "Melukis & Menyunting"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:424
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:424
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:342
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Photography"
+msgstr "Fotografi"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:433
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:433
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:351
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Menerbitkan"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:442
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:442
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:360
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Scanning & OCR"
+msgstr "Pemindaian & OCR"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:452
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:452
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:370
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Viewers"
+msgstr "Pirsawan"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:464
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:464
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:382
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:472
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:472
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:390
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Chat"
+msgstr "Obrolan"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:482
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:482
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:400
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "File Sharing"
+msgstr "Berbagi File"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:491
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:491
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:409
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Mail"
+msgstr "Mail"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:500
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:500
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:418
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Web Browsers"
+msgstr "Peramban Web"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:512
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:512
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:430
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:523
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:523
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:441
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Office"
+msgstr "Perkantoran"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:533
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:533
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:451
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "System & Settings"
+msgstr "Sistem & Setelan"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:544
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-appsbackend-categories.xml:544
+#: libmuon/backends/KNSBackend/muon-knsbackend-comics-categories.xml:4
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/packagekit-categories.xml:462
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Plasma Desktop Widgets"
+msgstr "Widgets Plasma Desktop"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/akabei-categories.xml:554
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tak diketahui"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiBackend.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Akabei Backend"
+msgstr "Backend Akabei"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiBackend.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Chakra-Applications in your system"
+msgstr "Chakra-Applications di sistem Anda"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiTransaction.cpp:181
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiUpdater.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "Something went wrong!"
+msgstr "Ada yang tidak beres!"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiTransaction.cpp:182
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiUpdater.cpp:62
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiUpdater.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Error"
+msgstr "Galat"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiTransaction.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "There are a couple of transaction messages:"
+msgstr "Ada beberapa pesan transaksi:"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiTransaction.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "Transaction messages"
+msgstr "Pesan transaksi"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiUpdater.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Another transaction is still running!"
+msgstr "Transaksi lain masih berjalan!"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiUpdater.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Started downloading packages..."
+msgstr "Mengunduh paket dimulai..."
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiUpdater.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Started processing packages..."
+msgstr "Memroses paket dimulai..."
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiUpdater.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Started downloading %1..."
+msgstr "Mengunduh %1 dimulai..."
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiUpdater.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Started processing %1..."
+msgstr "Memroses %1 dimulai..."
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikasi"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:289
+#, kde-format
+msgctxt "@info license"
+msgid "Open Source"
+msgstr "Sumber Terbuka"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:291
+#, kde-format
+msgctxt "@info license"
+msgid "Proprietary"
+msgstr "Kepemilikan"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "@info license"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak Diketahui"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:424
+#, kde-format
+msgctxt "@info app size"
+msgid "%1 to download, %2 on disk"
+msgstr "%1 unduh, %2 pada disk"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:428
+#, kde-format
+msgctxt "@info app size"
+msgid "%1 on disk"
+msgstr "%1 pada disk"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:585
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Daftar dari perubahan masih belum tersedia. Silakan gunakan <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> sebagai gantinya."
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:589
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Daftar dari perubahan masih belum tersedia."
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:608
+#: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaResource.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
+msgid "Version %1:"
+msgstr "Versi %1:"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:612
+#: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaResource.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "This update was issued on %1"
+msgstr "Perbarui ini dikeluarkan pada tanggal %1"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationBackend.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Applications Backend"
+msgstr "Backend Aplikasi"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationBackend.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Applications in your system"
+msgstr "Aplikasi di sistem Anda"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationBackend.cpp:530
+#: libmuon/backends/DummyBackend/DummyBackend.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Periksa Pembaruan"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationNotifier.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "Muon Notification Daemon"
+msgstr "Muon Notification Daemon"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationNotifier.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "A Notification Daemon for Muon"
+msgstr "Sebuah Daemon Pemberitahuan untuk Muon"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationNotifier.cpp:53
+#, kde-format
+msgid ""
+"(C) 2013 Lukas Appelhans, (C) 2009-2012 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald "
+"Sitter"
+msgstr ""
+"(C) 2013 Lukas Appelhans, (C) 2009-2012 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald "
+"Sitter"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationNotifier.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "System update available!"
+msgstr "Pembaruan sistem tersedia!"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationNotifier.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
+msgid "A new version of Kubuntu is available"
+msgstr "Sebuah versi baru Kubuntu telah tersedia"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Perubahan Media Diperlukan"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:256
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Silakan sisipkan %1 kedalam <filename>%2</filename>"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:265
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Peringatan - Perangkat Lunak Tak Terverifikasi"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgstr[0] ""
+"Potongan perangkat lunak berikut tak bisa diverivikasi. <warning>Memasang "
+"perangkat lunak tak terverifikasi merupakan risiko keamanan, seperti adanya "
+"perangkat lunak yang tak dapat diverifikasi merupakan pertanda dapat merusak."
+"</warning> Apakah anda ingin melanjutkan?"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configuration File Changed"
+msgstr "Konfigurasi Perubahan File"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "@label Notifies a config file change"
+msgid ""
+"A new version of the configuration file <filename>%1</filename> is "
+"available, but your version has been modified. Would you like to keep your "
+"current version or install the new version?"
+msgstr ""
+"Sebuah versi baru dari konfigurasi file <filename>%1</filename> tersedia, "
+"tetapi versi anda telah dimodifikasi. Apakah anda ingin menjaga versi saat "
+"ini atau pasang versi yang baru?"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:292
+#, kde-format
+msgctxt "@action Use the new config file"
+msgid "Use New Version"
+msgstr "Gunakan Versi Baru"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "@action Keep the old config file"
+msgid "Keep Old Version"
+msgstr "Menjaga Versi Lawas"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:309
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info, widget title"
+msgid "Starting"
+msgstr "Memulai"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:314
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info, widget title"
+msgid "Waiting for Authentication"
+msgstr "Menunggu untuk Autentikasi"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:319
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:326
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:333
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:340
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "Waiting"
+msgstr "Menunggu"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:321
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info"
+msgid "Waiting for other transactions to finish"
+msgstr "Menunggu menyelesaikan transaksi lainnya"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:328
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info"
+msgid "Waiting for other software managers to quit"
+msgstr "Menunggu pengelola perangkat lunak lainnya keluar"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:335
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info"
+msgid "Waiting for required medium"
+msgstr "Menunggu yang sedang diperlukan"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:342
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info"
+msgid "Waiting for configuration file"
+msgstr "Menunggu konfigurasi file"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:352
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info"
+msgid "Loading Software List"
+msgstr "Memuat Daftar Perangkat Lunak"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "Updating software sources"
+msgstr "Memperbarui sumber perangkat lunak"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:363
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "Downloading Packages"
+msgstr "Mengunduh Paket"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:372
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "Applying Changes"
+msgstr "Menerapkan Perubahan"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:378
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "Finished"
+msgstr "Selesai"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/UbuntuLoginBackend.cpp:60
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/UbuntuLoginBackend.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Log in to the Ubuntu SSO service"
+msgstr "Masuk ke layanan Ubuntu SSO"
+
+#: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaBackend.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Bodega Backend"
+msgstr "Backend Bodega"
+
+#: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaBackend.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Install Bodega data in your system"
+msgstr "Pasang data Bodega di sistem Anda"
+
+#: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaBackend.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Enter %1 credentials for MakePlayLive (http://makeplaylive.com)"
+msgstr ""
+"Cantumkan %1 surat kepercayaan untuk MakePlayLive (http://makeplaylive.com)"
+
+#: libmuon/backends/BodegaBackend/bodegawallpapers-categories.xml:5
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Wallpapers"
+msgstr "Wallpaper"
+
+#: libmuon/backends/DummyBackend/DummyBackend.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Dummy Backend"
+msgstr "Backend Dummy"
+
+#: libmuon/backends/DummyBackend/DummyBackend.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Dummy backend to test muon frontends"
+msgstr "Backend dumi untuk menguji frontend muon"
+
+#: libmuon/backends/DummyBackend/muon-dummybackend-categories.xml:4
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "dummy"
+msgstr "dumi"
+
+#: libmuon/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "KNewStuff Backend"
+msgstr "Backend KNewStuff"
+
+#: libmuon/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "Install KNewStuff data in your system"
+msgstr "Pasang data KNewStuff di sistem Anda"
+
+#: libmuon/backends/KNSBackend/muon-knsbackend-plasmoids-categories.xml:4
+#, kde-format
+msgctxt "Category"
+msgid "Comics"
+msgstr "Komik"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "PackageKit Backend"
+msgstr "Backend PackageKit"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Install PackageKit data in your system"
+msgstr "Pasang data PackageKit di sistem Anda"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "No network connection available!"
+msgstr "Tiada sambungan jaringan yang tersedia!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Operation not supported!"
+msgstr "Operasi tidak didukung!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Internal error!"
+msgstr "Galat internal!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "GPG failure!"
+msgstr "Kegagalan GPG!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "PackageID invalid!"
+msgstr "PackageID tak berlaku!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Package not installed!"
+msgstr "Paket tidak terpasang!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Package not found!"
+msgstr "Paket tidak ditemukan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Package is already installed!"
+msgstr "Paket sudah terpasang!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Package download failed!"
+msgstr "Unduh paket gagal!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Package group not found!"
+msgstr "Kelompok paket tidak ditemukan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Package group list invalid!"
+msgstr "Daftar kelompok paket tak berlaku!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Dependency resolution failed!"
+msgstr "Gagal pemberesan ketergantungan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "Filter invalid!"
+msgstr "Filter tak berlaku!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Failed while creating a thread!"
+msgstr "Gagal saat menciptakan sebuah thread!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Transaction failure!"
+msgstr "Kegagalan transaksi!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Transaction canceled!"
+msgstr "Transaksi dibatalkan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "No Cache available"
+msgstr "Tiada Cache yang tersedia"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Cannot find repository!"
+msgstr "Tak bisa menemukan repositori!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Cannot remove system package!"
+msgstr "Tak bisa mencopot paket sistem!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Cannot kill process!"
+msgstr "Tak bisa mematikan proses!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Initialization failure!"
+msgstr "Kegagalan inisialisasi!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Failed to finalize transaction!"
+msgstr "Gagal menyelesaikan transaksi!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Config parsing failed!"
+msgstr "Mengurai config gagal!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Cannot cancel transaction"
+msgstr "Tak bisa membatalkan transaksi"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Cannot obtain lock!"
+msgstr "Tak bisa mendapatkan kunci!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "No packages to update!"
+msgstr "Tiada paket-paket untuk pembaruan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Cannot write repo config!"
+msgstr "Tak bisa menulis config repo!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Local install failed!"
+msgstr "Pemasangan lokal gagal!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Bad GPG signature found!"
+msgstr "Ditemukan tandatangan GPG buruk!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "No GPG signature found!"
+msgstr "Tiada tandatangan GPG yang ditemukan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Cannot install source package!"
+msgstr "Tak bisa memasang paket sumber!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Repo configuration error!"
+msgstr "Galat konfigurasi repo!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "No license agreement!"
+msgstr "Tiada persetujuan lisensi!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "File conflicts found!"
+msgstr "Ditemukan file bentrok!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Package conflict found!"
+msgstr "Ditemukan paket bentrok!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Repo not available!"
+msgstr "Repo tidak tersedia!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Invalid package file!"
+msgstr "File paket tidak berlaku!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Package install blocked!"
+msgstr "Pemasangan paket terhambat!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Corrupt package found!"
+msgstr "Ditemukan paket korup!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "All packages already installed!"
+msgstr "Semua paket sudah terpasang!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "File not found!"
+msgstr "File tidak ditemukan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "No more mirrors available!"
+msgstr "Tiada lagi mirror tersedia!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "No distro upgrade data!"
+msgstr "Tiada data peningkatan distro!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Incompatible architecture!"
+msgstr "Arsitektur tidak kopatibel!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "No space on device left!"
+msgstr "Tiada ruang pada perangkat yang tersisa!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "A media change is required!"
+msgstr "Sebuah perubahan media diperlukan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "You have no authorization to execute this operation!"
+msgstr "Anda tidak memiliki otorisasi untuk melakukan operasi ini!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Update not found!"
+msgstr "Pembaruan tidak ditemukan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Cannot install from unsigned repo!"
+msgstr "Tak bisa memasang dari repo yang tak tertandatangani!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Cannot update from unsigned repo!"
+msgstr "Tak bisa memperbarui dari repo yang tak tertandatangani!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Cannot get file list!"
+msgstr "Tak bisa mendapatkan daftar file!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "Cannot get requires!"
+msgstr "Tak bisa mendapatkan yang diperlukan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Cannot disable repository!"
+msgstr "Tak bisa menonaktifkan repositori!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "Restricted download detected!"
+msgstr "Pembatasan unduh terdeteksi!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Package failed to configure!"
+msgstr "Paket gagal untuk dikonfigurasi!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "Package failed to build!"
+msgstr "Paket gagal untuk di-build!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Package failed to install!"
+msgstr "Paket gagal untuk dipasang!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:166
+#, kde-format
+msgid "Package failed to remove!"
+msgstr "Paket gagal untuk dicopot!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "Update failed due to running process!"
+msgstr "Pembaruan gagal karena menjalankan proses!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "The package database changed!"
+msgstr "Database paket diubah!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "The provided type is not supported!"
+msgstr "Tipe yang tersedia tidak didukung!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "Install root is invalid!"
+msgstr "Pasang root tak berlaku!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Cannot fetch sources!"
+msgstr "Tak bisa menarik sumber!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:178
+#, kde-format
+msgid "Canceled priority!"
+msgstr "Prioritas dibatalkan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Unfinished transaction!"
+msgstr "Transaksi tak terselesaikan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Lock required!"
+msgstr "Kunci diperlukan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Galat tak diketahui"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Waiting..."
+msgstr "Menunggu..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "We are waiting for something."
+msgstr "Kami sedang menunggu untuk sesuatu."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "Setup..."
+msgstr "Menyiapkan..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Setting up transaction..."
+msgstr "Persiapan transaksi ..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Processing..."
+msgstr "Memroses..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "The transaction is currently working..."
+msgstr "Transaksi saat ini sedang mengerjakan..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Remove..."
+msgstr "Copot..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "The transaction is currently removing packages..."
+msgstr "Transaksi saat ini sedang mencopot paket-paket..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Downloading..."
+msgstr "Mengunduh..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "The transaction is currently downloading packages..."
+msgstr "Transaksi saat ini sedang mengunduh paket-paket..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:115
+#: libmuon/resources/StandardBackendUpdater.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Installing..."
+msgstr "Memasang..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The transaction is currently installing packages..."
+msgstr "Transaksi saat ini sedang memasang paket-paket..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Updating..."
+msgstr "Membarui..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "The transaction is currently updating packages..."
+msgstr "Transaksi saat ini sedang memperbarui paket-paket..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Cleaning up..."
+msgstr "Memperbersihkan..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "The transaction is currently cleaning up..."
+msgstr "Transaksi saat ini sedang memperbersihkan..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Resolving dependencies..."
+msgstr "Memecahkan ketergantungan..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:129
+#, kde-format
+msgid ""
+"The transaction is currently resolving the dependencies of the packages it "
+"will install..."
+msgstr ""
+"Transaksi saat ini sedang memecahkan ketergantungan paket yang akan "
+"dipasang..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Checking signatures..."
+msgstr "Mengecek tandatangan..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "The transaction is currently checking the signatures of the packages..."
+msgstr "Transaksi saat ini sedang memeriksa tandatanganan paket-paket..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Test committing..."
+msgstr "Melakukan uji..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:137
+#, kde-format
+msgid ""
+"The transaction is currently testing the commit of this set of packages..."
+msgstr ""
+"Transaksi saat ini sedang menguji komit dari himpunan paket-paket ini..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Committing..."
+msgstr "Melakukan..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "The transaction is currently committing its set of packages..."
+msgstr "Transaksi saat ini sedang mengkomit himpunannya paket-paket..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "Finished."
+msgstr "Selesai."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "The transaction has finished!"
+msgstr "Transaksi terselesaikan!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Canceled."
+msgstr "Dibatalkan."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "The transaction was canceled"
+msgstr "Transaksi dibatalkan"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "Waiting for lock..."
+msgstr "Menunggu untuk kunci..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "The transaction is currently waiting for the lock..."
+msgstr "Transaksi saat ini sedang menunggu kunci..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "Waiting for authorization..."
+msgstr "Menunggu otorisasi..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "Waiting for the user to authorize the transaction..."
+msgstr "Menunggu pengguna untuk otorisasi transaksi..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Copying files..."
+msgstr "Menyalin file..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:166
+#, kde-format
+msgid "The transaction is currently copying files..."
+msgstr "Transaksi saat ini sedang menyalin file-file..."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:170
+#, kde-format
+msgid ""
+"PackageKit does not tell us a useful status right now! Its status is %1."
+msgstr ""
+"PackageKit sekarang tidak memberi tau kami status yang berguna! Statusnya "
+"adalah %1."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Unknown Status"
+msgstr "Status Tidak Diketahui"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:303
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Media Change of type '%1' is requested."
+msgstr "Perubahan Media dengan tipe '%1' telah diminta."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:311
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "'%1' was changed and suggests to be restarted."
+msgstr "'%1' telah diubah dan menyarankan harus dijalankan ulang."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:314
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "A change by '%1' suggests your session to be restarted."
+msgstr ""
+"Sebuah perubahan menurut '%1' menunjukkan sesi anda akan dijalankan ulang."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:317
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:164
+#, kde-format
+msgid ""
+"'%1' was updated for security reasons, a restart of the session is "
+"recommended."
+msgstr ""
+"'%1' telah diperbarui untuk alasan keamanan, sebuah jalankan ulang sesi "
+"dianjurkan."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:320
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:167
+#, kde-format
+msgid ""
+"'%1' was updated for security reasons, a restart of the system is "
+"recommended."
+msgstr ""
+"'%1' telah diperbarui untuk alasan keamanan, sebuah jalankan ulang sistem "
+"dianjurkan."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:326
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "A change by '%1' suggests your system to be rebooted."
+msgstr ""
+"Sebuah perubahan menurut '%1' menunjukkan sistem anda akan diboot ulang."
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:335
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:128
+#, kde-format
+msgid ""
+"The package %1 and its vendor %2 require that you accept their license:\n"
+" %3"
+msgstr ""
+"Paket %1 dan vendor-nya %2 mewajibkan anda untuk menerima lisensi mereka:\n"
+" %3"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:337
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "%1 requires user to accept its license!"
+msgstr "%1 memerlukan pengguna untuk menerima lisensinya!"
+
+#: libmuon/Category/Category.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "@label The label used for viewing all members of this category"
+msgid "All"
+msgstr "Semua"
+
+#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@label Easter Egg"
+msgid "This Muon has super cow powers"
+msgstr "Muon ini memiliki kekuatan sapi super"
+
+#: libmuon/resources/AbstractKDEDModule.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "%1 update notifier"
+msgstr "%1 pemberitahu pembaruan"
+
+#: libmuon/resources/AbstractKDEDModule.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Muon %1 update notifier"
+msgstr "Muon %1 pemberitahu pembaruan"
+
+#: libmuon/resources/AbstractKDEDModule.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Open Muon..."
+msgstr "Buka Muon..."
+
+#: libmuon/resources/AbstractKDEDModule.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Quit notifier..."
+msgstr "Keluarkan pemberitahu..."
+
+#: libmuon/resources/AbstractKDEDModule.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "A security update is available for your system."
+msgstr "Sebuah pembaruan keamanan telah tersedia untuk sistem Anda."
+
+#: libmuon/resources/AbstractKDEDModule.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "An update is available for your system."
+msgstr "Sebuah pembaruan telah tersedia untuk sistem Anda."
+
+#: libmuon/resources/AbstractKDEDModule.cpp:146
+#, kde-format
+msgid ""
+"There are %1 updated packages, of which %2 were updated for security reasons."
+msgstr ""
+"Ada %1 paket diperbarui, yang %2 telah diperbarui untuk alasan keamanan."
+
+#: libmuon/resources/AbstractKDEDModule.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "There are %1 updated packages."
+msgstr "Ada %1 paket diperbarui."
+
+#: libmuon/resources/AbstractKDEDModule.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "%1 packages were updated for security reasons"
+msgstr "%1 paket telah diperbarui untuk alasan keamanan"
+
+#: libmuon/resources/AbstractKDEDModule.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "A system update is recommended"
+msgstr "Sebuah pembaruan sistem telah dianjurkan"
+
+#: libmuon/resources/AbstractKDEDModule.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "System update available"
+msgstr "Tersedia pembaruan sistem"
+
+#: libmuon/resources/AbstractKDEDModule.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Your system is up-to-date."
+msgstr "Sistem Anda telah mutakhir."
+
+#: libmuon/resources/AbstractKDEDModule.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "No system update available"
+msgstr "Tiada pembaruan sistem yang tersedia"
+
+#: libmuon/resources/AbstractResource.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Broken"
+msgstr "Rusak"
+
+#: libmuon/resources/AbstractResource.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "Available"
+msgstr "Tersedia"
+
+#: libmuon/resources/AbstractResource.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Installed"
+msgstr "Terpasang"
+
+#: libmuon/resources/AbstractResource.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Dapat ditingkatkan"
+
+#: libmuon/resources/ResourcesUpdatesModel.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext Remaining time"
+msgid "%1 remaining"
+msgstr "%1 tersisa"
+
+#: libmuon/resources/StandardBackendUpdater.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "%1 has been updated"
+msgstr "%1 akan diperbarui"
+
+#: libmuon/resources/StandardBackendUpdater.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Setting up for install..."
+msgstr "Persiapan untuk pasang..."
+
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Show notifications for available updates"
+msgstr "Tampakkan pemberitahuan untuk pembaruan yang tersedia"
+
+#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Show the number of available updates"
+msgstr "Tampakkan jumlah pembaruan yang tersedia"
+
+#: libmuon/Transaction/TransactionModel.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Starting"
+msgstr "Memulai"
+
+#: libmuon/Transaction/TransactionModel.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Waiting"
+msgstr "Menunggu"
+
+#: libmuon/Transaction/TransactionModel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Downloading"
+msgstr "Mengunduh"
+
+#: libmuon/Transaction/TransactionModel.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing"
+msgstr "Memasang"
+
+#: libmuon/Transaction/TransactionModel.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Removing"
+msgstr "Mencopot"
+
+#: libmuon/Transaction/TransactionModel.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Changing Addons"
+msgstr "Perubahan Addon"
+
+#: libmuon/Transaction/TransactionModel.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Done"
+msgstr "Selesai"
+
+#: libmuonapt/ChangesDialog.cpp:40
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Additional Changes"
+msgstr "Konfirmasi Perubahan Tambahan"
+
+#: libmuonapt/ChangesDialog.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
+msgstr "<h2>Tandai perubahan tambahan?</h2>"
+
+#: libmuonapt/ChangesDialog.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "This action requires a change to another package:"
+msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
+msgstr[0] "Tindakan ini memerlukan perubahan ke paket lain:"
+
+#: libmuonapt/declarative/OriginsBackend.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Adding Origins..."
+msgstr "Menambahkan Asal..."
+
+#: libmuonapt/declarative/OriginsBackend.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Removing Origins..."
+msgstr "Mencopot Asal..."
+
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>History</title>"
+msgstr "<title>Riwayat</title>"
+
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "@label Line edit click message"
+msgid "Search"
+msgstr "Pencarian"
+
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Filters all changes in the history view"
+msgid "All changes"
+msgstr "Semua perubahan"
+
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Filters installations in the history view"
+msgid "Installations"
+msgstr "Pemasangan"
+
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Filters updates in the history view"
+msgid "Updates"
+msgstr "Pembaruan"
+
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Filters removals in the history view"
+msgid "Removals"
+msgstr "Pencopotan"
+
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Date"
+msgstr "Tanggal"
+
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
+msgid "Installed"
+msgstr "Terpasang"
+
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
+msgid "Upgraded"
+msgstr "Ditingkatkan"
+
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@status describes a past-tense action"
+msgid "Downgraded"
+msgstr "Diturunkan"
+
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@status describes a past-tense action"
+msgid "Removed"
+msgstr "Dicopot"
+
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@status describes a past-tense action"
+msgid "Purged"
+msgstr "Dibersihkan"
+
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:140
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:155
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:170
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:185
+#: libmuonapt/HistoryView/HistoryView.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "@item example: muon installed at 16:00"
+msgid "%1 %2 at %3"
+msgstr "%1 %2 pada pukul %3"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administrasi Sistem"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
+msgid "Base System"
+msgstr "Sistem Dasar"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-mono"
+"\""
+msgid "Mono/CLI Infrastructure"
+msgstr "Infrastruktur Mono/CLI"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikasi"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"database"
+"\""
+msgid "Databases"
+msgstr "Database"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
+msgid "Development"
+msgstr "Pengembangan"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentasi"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
+msgid "Debug"
+msgstr "Kekutu"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"editors"
+"\""
+msgid "Editors"
+msgstr "Penyunting"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"electronics\""
+msgid "Electronics"
+msgstr "Ekektronika"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"embedded"
+"\""
+msgid "Embedded Devices"
+msgstr "Perangkat Terbenam"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Font"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
+msgid "Games and Amusement"
+msgstr "Permainan dan Hiburan"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "Lingkungan Desktop GNOME"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"graphics"
+"\""
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
+msgid "GNU R Statistical System"
+msgstr "Sistem Statistik GNU R"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnustep"
+"\""
+msgid "Gnustep Desktop Environment"
+msgstr "Lingkungan Desktop Gnustep"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"hamradio"
+"\""
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radio Amatir"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"haskell"
+"\""
+msgid "Haskell Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pemrograman Haskell"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Server Web"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"interpreters\""
+msgid "Interpreted Computer Languages"
+msgstr "Bahasa Komputer Interpreted"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
+msgid "Java Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pemrograman Java"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
+msgid "KDE Software Compilation"
+msgstr "Kompilasi Perangkat Lunak KDE"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
+msgid "Kernel and Modules"
+msgstr "Kernel dan Modul"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libdevel"
+"\""
+msgid "Libraries - Development"
+msgstr "Perpustakaan - Pengembangan"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Perpustakaan"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
+msgid "Lisp Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pemrograman Lisp"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"localization\""
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalisasi"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
+msgid "Miscellaneous - Text-based"
+msgstr "Bermacam-macam - Berbasis Teks"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
+msgid "Networking"
+msgstr "Jaringan"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Newsgroups"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:116
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
+msgid "OCaml Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pemrograman OCaml"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"oldlibs"
+"\""
+msgid "Libraries - Old"
+msgstr "Perpustakaan - Usang"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"otherosfs\""
+msgid "Cross Platform"
+msgstr "Platform Silang"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
+msgid "Perl Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pemrograman Perl"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
+msgid "PHP Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pemrograman PHP"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
+msgid "Python Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pemrograman Python"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
+msgid "Ruby Programming Language"
+msgstr "Bahasa Pemrograman Ruby"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"science"
+"\""
+msgid "Science"
+msgstr "Ilmu Pengetahuan"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
+msgid "Shells"
+msgstr "Shells"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
+msgid "TeX Authoring"
+msgstr "Pengotorisasian TeX"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
+msgid "Word Processing"
+msgstr "Pengolahan Kata"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilitas"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Sistem Pengendalian Versi"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:144
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
+msgid "Video Software"
+msgstr "Perangkat Lunak Video"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
+msgid "Miscellaneous - Graphical"
+msgstr "Bermacam-macam - Grafik"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:150
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Lingkungan Desktop Xfce"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:152
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
+msgid "Zope/Plone Environment"
+msgstr "Lingkungan Zope/Plone"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"unknown"
+"\""
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
+msgid "Converted from RPM by Alien"
+msgstr "Mengkonversi dari RPM dengan Alien"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"translations\""
+msgid "Internationalization and Localization"
+msgstr "Internasionalisasi dan Lokalisasi"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"metapackages\""
+msgid "Meta Packages"
+msgstr "Meta Paket"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
+"be shipped in the US"
+msgid "Restricted On Export"
+msgstr "Dibatasi Saat Mengekspor"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-free"
+"\""
+msgid "Non-free"
+msgstr "Bukan bebas"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"contrib"
+"\""
+msgid "Contrib"
+msgstr "Contrib"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"education\""
+msgid "Education"
+msgstr "Pendidikan"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
+"\"introspection\""
+msgid "GObject Introspection Data"
+msgstr "GObject Introspeksi Data"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "No Change"
+msgstr "Tiada Perubahan"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:197 libmuonapt/MuonStrings.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Install"
+msgstr "Pasang"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Pasang Ulang"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Tingkatkan"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Turunkan versi"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Copot"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Held"
+msgstr "Diadakan"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed"
+msgstr "Terpasang"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Upgradeable"
+msgstr "Dapat Ditingkatkan"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Broken"
+msgstr "Rusak"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Install Broken"
+msgstr "Rusak Pasang"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Orphaned"
+msgstr "Teryatim"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Locked"
+msgstr "Terkunci"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "New in repository"
+msgstr "Baru di dalam repositori"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Residual Configuration"
+msgstr "Bekas Konfigurasi"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Downloadable"
+msgstr "Tidak Dapat Diunduh"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:213
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Requested action"
+msgid "Purge"
+msgstr "Pembersihan"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Important for base install"
+msgstr "Penting untuk pasang dasar"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Version overridden"
+msgstr "Mengesampingkan versi"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:216
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Required by other packages"
+msgstr "Diperlukan oleh paket lain"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Installed (auto-removable)"
+msgstr "Terpasang (dapat dicopot secara otomatis)"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:218 libmuonapt/MuonStrings.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Policy Broken"
+msgstr "Kebijakan Rusak"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:220
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Not Installed"
+msgstr "Tidak Terpasang"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
+msgid "Locked"
+msgstr "Terkunci"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Package state"
+msgid "Manually held back"
+msgstr "Menahan secara manual"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:245
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Common"
+msgstr "Umum"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox CPU architecture"
+msgid "32-bit"
+msgstr "32-bit"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:247
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox CPU architecture"
+msgid "64-bit"
+msgstr "64-bit"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:248
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox PU architecture"
+msgid "Power PC"
+msgstr "Power PC"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization Error"
+msgstr "Galat Inisialisasi"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Obtain Package System Lock"
+msgstr "Tidak Bisa Merengkuh Sistem Kunci Paket"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:271
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low Disk Space"
+msgstr "Sedikit Ruang Disk"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:274
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Apply Changes"
+msgstr "Gagal Menerapkan Perubahan"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:276
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Galat autentikasi"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:278
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Galat Tidak Terduga"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:280
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Paket Tidak Terpercaya"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:283
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Galat Tidak Diketahui"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Sistem paket tidak dapat diinisialisasi, konfigurasi anda mungkin rusak."
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:298
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Aplikasi lain tampaknya menggunakan sistem paket pada saat ini. Anda harus "
+"menutup semua pengelola paket lain sebelum anda bisa memasang atau mencopot "
+"paket apa pun."
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:305
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Anda tidak memiliki cukup ruang disk dalam direktori di %1 untuk "
+"melanjutkanoperasi ini."
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:309
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Could not download packages"
+msgstr "Tidak dapat mengunduh paket-paket"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:312
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgstr "Terjadi kesalahan ketika menerapkan perubahan:"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:316
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Operasi ini tidak dapat dilanjutkan karena otorisasi yang tepat tidak "
+"tersedia"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:320
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Tampaknya pekerja QApt  telah hancur atau hilang. silakan laporkan kutu/bug "
+"ke pengelola QApt"
+
+#: libmuonapt/MuonStrings.cpp:325
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Paket-paket berikut belum diverifikasi oleh penulisnya. Mengunduh paket "
+"tidak dipercaya telah dianulir menurut konfigurasi Anda saat ini."
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
+msgid "Unmark All"
+msgstr "Batal Menandai Semua"
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
+msgid "Configure Software Sources"
+msgstr "Konfigurasi Sumber Perangkat Lunak"
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Read Markings..."
+msgstr "Baca Penandaan..."
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Markings As..."
+msgstr "Simpan Penandaan Sebagai..."
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Package Download List..."
+msgstr "Simpan Daftar Unduhan Paket..."
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Download Packages From List..."
+msgstr "Unduh Paket-paket Dari Daftar..."
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Downloaded Packages"
+msgstr "Tambahkan Paket-paket Yang Diunduh"
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Installed Packages List..."
+msgstr "Simpan Daftar Paket-paket Terpasang..."
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "@action::inmenu"
+msgid "History..."
+msgstr "Riwayat..."
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Tingkatkan"
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
+msgid "A new version of Kubuntu is available."
+msgstr "Sebuah versi baru dari Kubuntu telah tersedia."
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Markings As"
+msgstr "Simpan Penandaan Sebagai"
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:245 libmuonapt/QAptActions.cpp:270
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
+"available."
+msgstr ""
+"Dokumen tidak dapat disimpan, karena tidak mungkin untuk menulis ke "
+"<filename>%1</filename>\n"
+"\n"
+"Periksa apakah anda memiliki akses tulis ke file atau ruang yang cukup pada "
+"disk yang tersedia."
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Installed Packages List As"
+msgstr "Simpan Daftar Unduhan Terpasang Sebagai"
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Download List As"
+msgstr "Simpan Daftar Unduhan Sebagai"
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:310 libmuonapt/QAptActions.cpp:328
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open File"
+msgstr "Buka File"
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:336
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
+"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
+msgstr ""
+"Tidak dapat menandai perubahan . Pastikan bahwa file tersebut adalah sebuah "
+"file yang ditandai dibuat oleh salah satu Muon Package Manager atau Synaptic "
+"Package Manager."
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:350
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose a Directory"
+msgstr "Memilih sebuah Direktori"
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:373
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 package was successfully added to the cache"
+msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
+msgstr[0] "%1 paket dengan sukses ditambahkan ke cache"
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:379
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
+"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
+msgstr ""
+"Tidak ada paket berlaku yang dapat ditemukan di direktori ini. Silakan "
+"pastikan paket yang kompatibel dengan komputer anda dan di versi terbaru."
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Packages Could Not be Found"
+msgstr "Paket Tidak Dapat Ditemukan"
+
+#: libmuonapt/QAptActions.cpp:500
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package History"
+msgstr "Riwayat Paket"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/muon.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/muon.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/muon.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,859 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014-2016.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2016, 2017.
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE Frameworks 5 Applications\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-25 21:39+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Wantoyo"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "wantoyek@gmail.com"
+
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "Ask to confirm changes that affect other packages"
+msgstr "Meminta untuk mengonfirmasi perubahan yang mempengaruhi paket lain"
+
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Show foreign-architecture packages that are available natively"
+msgstr "Tampilkan paket arsitektur asing yang tersedia secara native"
+
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Treat recommended packages as dependencies"
+msgstr "Perlakukan paket dianjurkan karena ketergantungan"
+
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Treat suggested packages as dependencies"
+msgstr "Perlakukan paket disarankan karena ketergantungan"
+
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Allow the installation of untrusted packages"
+msgstr "Biarkan pemasangan paket-paket yang tidak dipercaya"
+
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Delete obsolete cached packages every:"
+msgstr "Hapus paket usang di cache setiap:"
+
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Number of undo operations:"
+msgstr "Jumlah pengoperasian undo:"
+
+#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:162
+#, kde-format
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " hari"
+
+#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:41
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Muon Preferences"
+msgstr "Preferensi Muon"
+
+#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group Title of the general group"
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
+
+#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Pemberitahuan"
+
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Changes List"
+msgstr "Daftar Perubahan"
+
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The list of changes is not yet available. Please use <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> instead."
+msgstr ""
+"Daftar dari perubahan masih belum tersedia. Silakan gunakan <link "
+"url='%1'>Launchpad</link> sebagai gantinya."
+
+#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The list of changes is not yet available."
+msgstr "Daftar dari perubahan masih belum tersedia."
+
+#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Ketergantungan"
+
+#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:40
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Dependencies of the Current Version"
+msgstr "Ketergantungan dari Versi Saat Ini"
+
+#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Dependencies of the Latest Version"
+msgstr "Ketergantungan dari Versi Terakhir"
+
+#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Dependants (Reverse Dependencies)"
+msgstr "Kebergantungan (Kebalikan Ketergantungan)"
+
+#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Virtual Packages Provided"
+msgstr "Penyedia Paket Virtual"
+
+#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:71 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "This package does not have any dependencies"
+msgstr "Paket ini tidak memiliki ketergantungan apa pun"
+
+#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
+msgstr ""
+"Paket ini tidak memiliki kebergantungan. (Tidak ada yang bergantung padanya.)"
+
+#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "This package does not provide any virtual packages"
+msgstr "Paket ini tidak menyediakan paket virtual apapun"
+
+#: muon/DetailsTabs/InstalledFilesTab.cpp:33
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Installed Files"
+msgstr "Berkas Terpasang"
+
+#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:48
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Details"
+msgstr "Rincian"
+
+#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Mark for:"
+msgstr "Tandai untuk:"
+
+#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Installation"
+msgstr "Pemasangan"
+
+#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Removal"
+msgstr "Pencopotan"
+
+#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Tingkatkan"
+
+#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Reinstallation"
+msgstr "Pemasangan Ulang"
+
+#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Purge"
+msgstr "Pembersihan"
+
+#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:109 muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Unmark"
+msgstr "Batal Menandai"
+
+#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
+msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
+msgstr "Canonical menyediakan pembaruan penting untuk %1 sampai %2."
+
+#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
+msgid ""
+"Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
+"the Ubuntu community."
+msgstr ""
+"Canonical tidak menyediakan untuk pembaruan %1. Beberapa pembaruan mungkin "
+"disediakan oleh komunitas Ubuntu."
+
+#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Rincian Teknis"
+
+#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
+msgid "Maintainer:"
+msgstr "Pengelola:"
+
+#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the package category"
+msgid "Category:"
+msgstr "Kategori:"
+
+#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
+msgid "Source Package:"
+msgstr "Paket Sumber:"
+
+#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@label The software source that this package comes from"
+msgid "Origin:"
+msgstr "Asal:"
+
+#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@label The package archive component that this package comes from"
+msgid "Component:"
+msgstr "Komponen:"
+
+#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Installed Version"
+msgstr "Versi Terpasang"
+
+#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:108
+#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the package version"
+msgid "Version:"
+msgstr "Versi:"
+
+#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:114
+#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the package size"
+msgid "Installed Size:"
+msgstr "Ukuran Terpasang:"
+
+#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Available Version"
+msgstr "Versi Tersedia"
+
+#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
+msgid "Download Size:"
+msgstr "Ukuran Unduh:"
+
+#: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Versions"
+msgstr "Versi"
+
+#: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:44
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Available versions:"
+msgstr "Versi Tersedia:"
+
+#: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Muon always selects the most applicable version available. If you force a "
+"different version from the default one, errors in the dependency handling "
+"can occur."
+msgstr ""
+"Muon selalu memilih versi yang paling banyak diterapkan yang tersedia. Jika "
+"Anda memaksa versi yang berbeda dari yang baku, galat dalam penanganan "
+"ketergantungan dapat terjadi."
+
+#: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Force Version"
+msgstr "Memaksa Versi"
+
+#: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Progress text when done"
+msgid "Done"
+msgstr "Selesai"
+
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Package"
+msgstr "Paket"
+
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Location"
+msgstr "Lokasi"
+
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Size"
+msgstr "Ukuran"
+
+#: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Progress"
+msgstr "Kemajuan"
+
+#: muon/FilterWidget/ArchitectureFilter.cpp:48
+#: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58
+#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44
+#: muon/ManagerWidget.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
+msgid "All"
+msgstr "Semua"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:47
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filter:"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Category"
+msgstr "Menurut Kategori"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Status"
+msgstr "Menurut Status"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Origin"
+msgstr "Menurut Asal"
+
+#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "By Architecture"
+msgstr "Menurut Arsitektur"
+
+#: muon/main.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "A package manager"
+msgstr "Sebuah manajer paket"
+
+#: muon/main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "Muon Package Manager"
+msgstr "Manajer Paket Muon"
+
+#: muon/main.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "© 2009-2013 Jonathan Thomas"
+msgstr "© 2009-2013 Jonathan Thomas"
+
+#: muon/main.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
+msgid "Cautious Upgrade"
+msgstr "Tingkatkan Secara Berhati-hati"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
+"things"
+msgid "Full Upgrade"
+msgstr "Tingkatkan Penuh"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
+msgid "Remove Unnecessary Packages"
+msgstr "Copot Paket Yang Tak Berguna"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Pratinjau Perubahan"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
+msgid "Apply Changes"
+msgstr "Terapkan Perubahan"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Periksa Pembaruan"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
+"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
+"<interface>Full Upgrade</interface> button."
+msgstr ""
+"Tidak mampu menandai peningkatan. Peningkatan yang tersedia mungkin "
+"memerlukan paket baru untuk dipasang atau dicopot. Anda mungkin bisa mencoba "
+"meningkatkan penuh dengan mengeklik tombol <interface>Tingkatkan Penuh</"
+"interface>."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:230 muon/MainWindow.cpp:245
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Upgrades"
+msgstr "Tidak Mampu Menandai Peningkatan"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:242
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
+"at the moment, or may have been manually held back."
+msgstr ""
+"Tidak mampu menandai peningkatan. Beberapa peningkatan mungkin memiliki "
+"ketergantungan yang tidak memuaskan, atau mungkin harus diadakan kembali "
+"secara manual."
+
+#: muon/MainWindow.cpp:318
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
+msgid "Back"
+msgstr "Kembali"
+
+#: muon/MainWindow.cpp:332
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Preview Changes"
+msgstr "Pratinjau Perubahan"
+
+#: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Package"
+msgstr "Paket"
+
+#: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Requested"
+msgstr "Meminta"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@label Line edit click message"
+msgid "Search"
+msgstr "Pencarian"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Mark for Installation"
+msgstr "Tandai untuk Pemasangan"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Mark for Removal"
+msgstr "Tandai untuk Pembuangan"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Mark for Upgrade"
+msgstr "Tandai untuk Tingkatkan"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:173
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Mark for Reinstallation"
+msgstr "Tandai untuk Pemasangan Ulang"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Mark for Purge"
+msgstr "Tandai untuk Pembersihan"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Lock Package at Current Version"
+msgstr "Kunci Paket di Versi Saat Ini"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:343
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Unlock package"
+msgstr "Batal mengunci paket"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:347
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Lock at Current Version"
+msgstr "Kunci di Versi Saat Ini"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:395
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove "
+"it?"
+msgstr ""
+"Mencopot paket ini mungkin bisa merusak sistem Anda. Apakah Anda yakin ingin "
+"mencopotnya?"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Warning - Removing Important Package"
+msgstr "Peringatan - Mencopot Paket Penting"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:582
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Failed to Lock Package"
+msgstr "Gagal Mengunci Paket"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:583
+#, kde-format
+msgctxt "@info Error text"
+msgid "The package %1 could not be locked. Failed to write lock file."
+msgstr "Paket %1 tidak dapat dikunci. Gagal mengunci berkas."
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:632
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
+msgstr "Paket \"%1\" tidak dapat ditandai untuk pemasangan atau peningkatan:"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:635
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to Mark Package"
+msgstr "Tidak Mampu Menandai Paket"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:652
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The \"%1\" package has no available version, but exists in the database.\n"
+"\tThis typically means that the package was mentioned in a dependency and "
+"never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-"
+"enabled repositories."
+msgstr ""
+"Paket \"%1\" tidak memiliki versi yang tersedia, tetapi ada dalam database.\n"
+" \tIni biasanya berarti paket tersebut disebutkan dalam ketergantungan dan "
+"tidak pernah diunggah, telah dianggap usang, atau tidak tersedia dari "
+"repositori yang diaktifkan saat ini."
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:659
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
+msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
+msgstr "%1: %2 %3, tetapi %4 untuk dipasang"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:665
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
+msgid "%1: %2, but it is not installable"
+msgstr "%1: %2, tetapi ini tidak dapat dipasang"
+
+#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670
+#, kde-format
+msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
+msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
+msgstr "%1: %2, tetapi ini sebuah paket virtual"
+
+#: muon/ReviewWidget.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "<b>Review and Apply Changes</b>"
+msgstr "<b>Tinjau Ulang dan Terapkan Perubahan</b>"
+
+#: muon/StatusWidget.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Rebuilding Search Index"
+msgstr "Pencarian Membangun Kembali Indeks"
+
+#: muon/StatusWidget.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "1 package available, "
+msgid_plural "%1 packages available, "
+msgstr[0] "%1 paket tersedia, "
+
+#: muon/StatusWidget.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "%1 installed, "
+msgstr "%1 terpasang, "
+
+#: muon/StatusWidget.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "%1 upgradeable,"
+msgstr "%1 dapat ditingkatkan,"
+
+#: muon/StatusWidget.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "%1 upgradeable"
+msgstr "%1 dapat ditingkatkan"
+
+#: muon/StatusWidget.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Part of the status label"
+msgid " %1 to install/upgrade"
+msgstr " %1 dipasang/ditingkatkan"
+
+#: muon/StatusWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
+"are also pending upgrade"
+msgid ", %1 to remove"
+msgstr ", %1 dicopot"
+
+#: muon/StatusWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
+"only removals"
+msgid " %1 to remove"
+msgstr " %1 dicopot"
+
+#: muon/StatusWidget.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "@label showing download and install size"
+msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
+msgstr "%1 diunduh, ruang yang akan dibebaskan %2"
+
+#: muon/StatusWidget.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "@label showing download and install size"
+msgid "%1 to download, %2 of space to be used"
+msgstr "%1 diunduh, ruang yang akan digunakan %2"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Cancels the download"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "<title>Starting</title>"
+msgstr "<title>Mulai</title>"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:151
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info"
+msgid "Waiting for service to start"
+msgstr "Menunggu layanan untuk memulai"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info"
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "Menunggu pengesahan"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:160 muon/TransactionWidget.cpp:167
+#: muon/TransactionWidget.cpp:174 muon/TransactionWidget.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "<title>Waiting</title>"
+msgstr "<title>Menunggu</title>"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info"
+msgid "Waiting for other transactions to finish"
+msgstr "Menunggu transaksi lainnya selesai"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info"
+msgid "Waiting for other software managers to quit"
+msgstr "Menunggu manajer perangkat lunak lainnya keluar"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info"
+msgid "Waiting for required medium"
+msgstr "Menunggu yang sedang diperlukan"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info"
+msgid "Waiting for configuration file"
+msgstr "Menunggu konfigurasi berkas"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status info"
+msgid "<title>Loading Software List</title>"
+msgstr "<title>Memuat Daftar Perangkat Lunak</title>"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "<title>Updating software sources</title>"
+msgstr "<title>Memperbarui sumber perangkat lunak</title>"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "<title>Downloading Packages</title>"
+msgstr "<title>Mengunduh Paket-paket</title>"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "<title>Committing Changes</title>"
+msgstr "<title>Melakukan Perubahan</title>"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "@info Status information, widget title"
+msgid "<title>Finished</title>"
+msgstr "<title>Selesai</title>"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Diperlukan Perubahan Media"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:256
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Silakan sisipkan %1 kedalam <filename>%2</filename>"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:265
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Peringatan - Perangkat Lunak Belum Diteliti Kebenarannya"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgstr[0] ""
+"Potongan perangkat lunak berikut tidak dapat diverivikasi. <warning>Memasang "
+"perangkat lunak tak diverifikasi merupakan risiko keamanan, seperti halnya "
+"perangkat lunak yang tak dapat diverifikasi merupakan pertanda dapat merusak."
+"</warning> Apakah Anda ingin melanjutkan?"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configuration File Changed"
+msgstr "Konfigurasi Perubahan Berkas"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "@label Notifies a config file change"
+msgid ""
+"A new version of the configuration file <filename>%1</filename> is "
+"available, but your version has been modified. Would you like to keep your "
+"current version or install the new version?"
+msgstr ""
+"Sebuah versi baru dari konfigurasi file <filename>%1</filename> telah "
+"tersedia, tetapi versi Anda sudah dimodifikasi. Apakah Anda ingin menjaga "
+"versi saat ini atau pasang versi yang baru?"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:292
+#, kde-format
+msgctxt "@action Use the new config file"
+msgid "Use New Version"
+msgstr "Gunakan Versi Baru"
+
+#: muon/TransactionWidget.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "@action Keep the old config file"
+msgid "Keep Old Version"
+msgstr "Menjaga Versi Lawas"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/muon-installer.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/muon-installer.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/muon-installer.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,339 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 06:47+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Wantoyo"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "wantoyek@gmail.com"
+
+#: installer/ApplicationLauncher.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
+msgid_plural ""
+"The following applications were just installed, click on them to launch:"
+msgstr[0] "Aplikasi berikut baru saja dipasang, klik dia untuk meluncurkan:"
+
+#: installer/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@label Line edit click message"
+msgid "Search"
+msgstr "Cari..."
+
+#: installer/CategoryView/CategoryViewWidget.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Get Software"
+msgstr "Dapatkan Software"
+
+#: installer/CategoryView/CategoryViewWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Search Results"
+msgstr "Hasil Pencarian"
+
+#: installer/main.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "An application manager"
+msgstr "Sebuah pengelola Aplikasi"
+
+#: installer/main.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon Software Center"
+
+#: installer/main.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "©2010-2012 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010-2012 Jonathan Thomas"
+
+#: installer/main.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: installer/MainWindow.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Provided by Kubuntu"
+msgstr "Disediakan oleh Kubuntu"
+
+#: installer/MainWindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Provided by Debian"
+msgstr "Disediakan oleh Debian"
+
+#: installer/MainWindow.cpp:230
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. "
+msgid "Canonical Partners"
+msgstr "Rekan Canonical"
+
+#: installer/MainWindow.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
+msgid "Independent"
+msgstr "Independen"
+
+#: installer/MainWindow.cpp:290
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
+msgid "Get Software"
+msgstr "Dapatkan Software"
+
+#: installer/MainWindow.cpp:296
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
+msgid "Installed Software"
+msgstr "Software Terpasang"
+
+#: installer/MainWindow.cpp:317
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
+msgid "History"
+msgstr "Riwayat"
+
+#: installer/MainWindow.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 was successfully installed."
+msgstr "%1 telah sukses dipasang."
+
+#: installer/MainWindow.cpp:399
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Start"
+msgstr "Mulai"
+
+#: installer/MainWindow.cpp:405
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Applications successfully installed."
+msgstr "Aplikasi sukses dipasang."
+
+#: installer/MainWindow.cpp:406
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Run New Applications..."
+msgstr "Jalankan Aplikasi Baru..."
+
+#: installer/MainWindow.cpp:428
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Installation Complete"
+msgstr "Pemasangan Sudah Lengkap"
+
+#: installer/MainWindow.cpp:456
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the progress view"
+msgid "In Progress"
+msgstr "Dalam Progres"
+
+#: installer/ProgressView.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<title>In Progress</title>"
+msgstr "<title>Dalam Progres</title>"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/AddonsWidget.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Addons"
+msgstr "Addon"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/AddonsWidget.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Revert"
+msgstr "Mundur"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/AddonsWidget.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Apply"
+msgstr "Terapkan"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/AddonsWidget.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Apply changes to addons"
+msgstr "Terapkan perubahan untuk addon"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/ResourceDetailsWidget.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Find in the menu:"
+msgstr "Temukan di menu:"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/ResourceDetailsWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the app size"
+msgid "Total Size:"
+msgstr "Ukuran Total:"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/ResourceDetailsWidget.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "@label/rich Label preceding the app version"
+msgid "Version:"
+msgstr "Versi:"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/ResourceDetailsWidget.cpp:251
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the app license"
+msgid "License:"
+msgstr "Lisensi:"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/ResourceDetailsWidget.cpp:258
+#, kde-format
+msgctxt "@label Label preceding the app support"
+msgid "Support:"
+msgstr "Dukungan:"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/ResourceDetailsWidget.cpp:329
+#, kde-format
+msgctxt "@label The number of ratings the app has"
+msgid "%1 rating"
+msgid_plural "%1 ratings"
+msgstr[0] "%1 peringkat"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/ResourceDetailsWidget.cpp:357
+#, kde-format
+msgctxt "@label visible text for an app's URL"
+msgid "Website"
+msgstr "Situs"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/ResourceDetailsWidget.cpp:464
+#: installer/ResourceDetailsView/ResourceDetailsWidget.cpp:505
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Progress text when waiting"
+msgid "Waiting"
+msgstr "Menunggu"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/ResourceDetailsWidget.cpp:538
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Install"
+msgstr "Pasang"
+
+#: installer/ResourceDetailsView/ResourceDetailsWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Remove"
+msgstr "Copot"
+
+#: installer/ResourceView/ResourceDelegate.cpp:62
+#: installer/ResourceView/ResourceExtender.cpp:57
+#: installer/ResourceView/ResourceExtender.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Install"
+msgstr "Pasang"
+
+#: installer/ResourceView/ResourceDelegate.cpp:64
+#: installer/ResourceView/ResourceExtender.cpp:53
+#: installer/ResourceView/ResourceExtender.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Copot"
+
+#: installer/ResourceView/ResourceExtender.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "More Info"
+msgstr "Info Lebih lanjut"
+
+#: installer/ResourceView/ResourceViewWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Show technical items"
+msgstr "Tampakkan item teknik"
+
+#: installer/ResourceView/ResourceViewWidget.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Sort:"
+msgstr "Sortir:"
+
+#: installer/ResourceView/ResourceViewWidget.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "By Name"
+msgstr "Menurut Nama"
+
+#: installer/ResourceView/ResourceViewWidget.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "By Top Rated"
+msgstr "Menurut Peringkat Teratas"
+
+#: installer/ResourceView/ResourceViewWidget.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "By Most Buzz"
+msgstr "Menurut Paling Desus"
+
+#: installer/ResourceView/ResourceViewWidget.cpp:213
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "By Relevancy"
+msgstr "Menurut Relevan"
+
+#: installer/ReviewsWidget/ReviewsWidget.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Ulasan"
+
+#: installer/ReviewsWidget/ReviewsWidget.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading reviews"
+msgstr "Memuat ulasan"
+
+#: installer/ReviewsWidget/ReviewsWidget.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Check for more reviews"
+msgstr "Periksa untuk ulasan lebih lanjut"
+
+#: installer/ReviewsWidget/ReviewsWidget.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No reviews available"
+msgstr "Tiada ulasan yang tersedia"
+
+#: installer/ReviewsWidget/ReviewWidget.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label Formatted: username, date"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: installer/ReviewsWidget/ReviewWidget.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
+msgstr "Ulasan ini ditulis untuk sebuah versi lawas (Versi: %1)"
+
+#: installer/ReviewsWidget/ReviewWidget.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
+msgid_plural "%1 out of %2 people found this review useful"
+msgstr[0] "%1 dari %2 orang berpendapat bahwa ulasan ini bermanfaat"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_libqapt.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_libqapt.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_libqapt.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,89 @@
+# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop extragear-sysadmin libqapt 0001\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-03 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 08:41+0700\n"
+"Last-Translator: wantoyo <wantoyo@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: src/worker/qaptworker.actions:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kubuntu"
+msgstr ""
+
+#: src/worker/qaptworker.actions:46
+msgctxt "Name"
+msgid "Update package information"
+msgstr ""
+
+#: src/worker/qaptworker.actions:85
+msgctxt "Description"
+msgid "To update the software catalog you need to authenticate."
+msgstr ""
+
+#: src/worker/qaptworker.actions:128
+msgctxt "Name"
+msgid "Install or remove packages"
+msgstr ""
+
+#: src/worker/qaptworker.actions:168
+msgctxt "Description"
+msgid "To install or remove software you need to authenticate."
+msgstr ""
+
+#: src/worker/qaptworker.actions:211
+msgctxt "Name"
+msgid "Change software configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/worker/qaptworker.actions:251
+msgctxt "Description"
+msgid "To change software settings you need to authenticate."
+msgstr ""
+
+#: src/worker/qaptworker.actions:294
+msgctxt "Name"
+msgid "Cancel the task of another user"
+msgstr ""
+
+#: src/worker/qaptworker.actions:334
+msgctxt "Description"
+msgid "To cancel someone else's software changes you need to authenticate."
+msgstr ""
+
+#: utils/plasma-runner-installer/plasma-runner-installer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Installer"
+msgstr "Pemasang"
+
+#: utils/plasma-runner-installer/plasma-runner-installer.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Suggests the installation of not-installed applications"
+msgstr "Menyarankan pemasangan aplikasi yang tidak terpasang"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/qapt-deb-installer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "QApt Package Installer"
+msgstr "Pemasang Paket QApt"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/qapt-deb-installer.desktop:45
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Package Installer"
+msgstr "Pemasang Paket"
+
+#: utils/qapt-deb-installer/qapt-deb-installer.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Install and view software packages"
+msgstr "Pasang dan melihat paket-paket perangkat lunak"
+
+#: utils/qapt-deb-thumbnailer/debthumbnailer.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian Package Files"
+msgstr "Berkas Paket Debian"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_muon.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_muon.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_muon.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,241 @@
+#
+# Translators:
+# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014, 2016.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2017.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE Frameworks 5 Applications\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-03 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-24 23:21+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#: discover/muon-contenttheme/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application dashboard"
+msgstr "Dasbor aplikasi"
+
+#: discover/muon-contenttheme/metadata.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Intended as Application dashboard default"
+msgstr "Direncanakan sebagai dasbor Aplikasi baku"
+
+#: discover/muon-discover-category.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Install More..."
+msgstr "Pasang Lagi..."
+
+#: discover/muon-discover.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Muon Discover"
+msgstr "Muon Discover"
+
+#: discover/muon-discover.desktop:50 installer/muon-installer.desktop:51
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Software Center"
+msgstr "Pusat Perangkat Lunak"
+
+#: discover/muon-discover.desktop:96 installer/muon-installer.desktop:97
+msgctxt "Keywords"
+msgid ""
+"program;software;repository;package;install;remove;update;apps;applications;"
+msgstr ""
+"program;perangkat lunak;repositori;paket;pasang;buang;perbarui;apl;aplikasi;"
+
+#: installer/muon-installer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Muon Software Center"
+msgstr "Muon Software Center"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/muon-akabei-backend.desktop:6
+msgctxt "Comment"
+msgid "Install and browse applications in Chakra"
+msgstr "Pasang dan melihat-lihat aplikasi di dalam Chakra"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/muon-akabei-backend.desktop:44
+msgctxt "Name"
+msgid "Akabei Backend"
+msgstr "Backend Akabei"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/muon-akabei-backend.desktop:82
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Chakra Support"
+msgstr "Dukungan Chakra"
+
+#: libmuon/backends/AkabeiBackend/muonakabeinotifier.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Muon Akabei Notifier"
+msgstr "Muon Akabei Notifier"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muonapplicationnotifier.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Muon Application Notifier"
+msgstr "Muon Application Notifier"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muonapplicationnotifier.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Muon Application Backend Notifier"
+msgstr "Pemberitahu Backend Aplikasi Muon"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muonapplicationnotifier.notifyrc:43
+msgctxt "Name"
+msgid "Upgrade Available"
+msgstr "Tersedia Peningkatan"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muonapplicationnotifier.notifyrc:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "A new version of Kubuntu is available"
+msgstr "Sebuah versi baru Kubuntu telah tersedia"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-applications-backend.desktop:6
+msgctxt "Comment"
+msgid "Install and browse applications in APT"
+msgstr "Pasang dan ramban aplikasi dalam APT"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-applications-backend.desktop:48
+msgctxt "Name"
+msgid "Applications Backend"
+msgstr "Backend Aplikasi"
+
+#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-applications-backend.desktop:90
+msgctxt "GenericName"
+msgid "APT Support"
+msgstr "Dukungan APT"
+
+#: libmuon/backends/BodegaBackend/muon-bodegawallpapers-backend.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Bodega Wallpapers"
+msgstr "Wallpaper Bodega"
+
+#: libmuon/backends/BodegaBackend/muon-bodegawallpapers-backend.desktop:48
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Wallpapers"
+msgstr "Wallpaper"
+
+#: libmuon/backends/BodegaBackend/muon-bodegawallpapers-backend.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Install new, awesome wallpapers for your KDE!"
+msgstr "Pasang baru, wallpaper mengagumkan pada KDE Anda!"
+
+#: libmuon/backends/DummyBackend/muon-dummy-backend.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Dummy"
+msgstr "Dumi"
+
+#: libmuon/backends/DummyBackend/muon-dummy-backend.desktop:48
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Dummy"
+msgstr "Dumi"
+
+#: libmuon/backends/DummyBackend/muon-dummy-backend.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "It's some dummy backend for testing purposes"
+msgstr "Ini adalah beberapa backend tiruan untuk tujuan pengujian"
+
+#: libmuon/backends/DummyBackend/muondummynotifier.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Muon Dummy Notifier"
+msgstr "Muon Dummy Notifier"
+
+#: libmuon/backends/KNSBackend/muon-knscomics-backend.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Comics"
+msgstr "Komik"
+
+#: libmuon/backends/KNSBackend/muon-knscomics-backend.desktop:48
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Comics"
+msgstr "Komik"
+
+#: libmuon/backends/KNSBackend/muon-knscomics-backend.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Install comic stripes to be used from the comics plasmoid"
+msgstr "Pasang jenis komik yang akan digunakan dari plasmoid komik"
+
+#: libmuon/backends/KNSBackend/muon-knsplasmoids-backend.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasmoids"
+msgstr "Plasmoids"
+
+#: libmuon/backends/KNSBackend/muon-knsplasmoids-backend.desktop:48
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Plasmoids"
+msgstr "Plasmoid"
+
+#: libmuon/backends/KNSBackend/muon-knsplasmoids-backend.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Install plasmoids and raise the power of your workspace!"
+msgstr "Pasang plasmoid dan bangkitkan kekuatan ruang kerja Anda!"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/muon-packagekit-backend.desktop:6
+msgctxt "Comment"
+msgid "Install and browse applications in PackageKit"
+msgstr "Pasang dan ramban aplikasi di PackageKit"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/muon-packagekit-backend.desktop:44
+msgctxt "Name"
+msgid "PackageKit Support"
+msgstr "Dukungan PackageKit"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/muon-packagekit-backend.desktop:82
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Applications Backend"
+msgstr "Backend Aplikasi"
+
+#: libmuon/backends/PackageKitBackend/muonpackagekitnotifier.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Muon PackageKit Notifier"
+msgstr "Muon PackageKit Notifier"
+
+#: libmuon/muonbackendplugin.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Muon Backend"
+msgstr "Backend Muon"
+
+#: libmuon/resources/muonabstractnotifier.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Muon"
+msgstr "Muon"
+
+#: libmuon/resources/muonabstractnotifier.notifyrc:43
+msgctxt "Name"
+msgid "Updates Are Available"
+msgstr "Pembaruan Telah Tersedia"
+
+#: libmuon/resources/muonabstractnotifier.notifyrc:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Updates Available"
+msgstr "Pembaruan Tersedia"
+
+#: muon/muon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Muon Package Manager"
+msgstr "Muon Package Manager"
+
+#: muon/muon.desktop:51
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Package Manager"
+msgstr "Pengelola Paket"
+
+#: muon/muon.desktop:97
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "program,software,repository,archive,package,install,remove,update,deb"
+msgstr ""
+"program,perangkatlunak,repositori,arsip,paket,pasang,copot,pembarua,deb"
+
+#: updater/muon-updater.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon Update Manager"
+
+#: updater/muon-updater.desktop:50
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Update Manager"
+msgstr "Pengelola Pembaruan"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/muon-discover.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/muon-discover.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/muon-discover.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,399 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2016, 2017.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE Frameworks 5 Applications\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-24 22:30+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#: discover/main.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "An application discoverer"
+msgstr "Sebuah penemu aplikasi"
+
+#: discover/main.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Muon Discover"
+msgstr "Muon Discover"
+
+#: discover/main.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "©2010-2012 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010-2012 Jonathan Thomas"
+
+#: discover/main.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: discover/main.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Aleix Pol Gonzalez"
+msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
+
+#: discover/main.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Directly open the specified application by its package name."
+msgstr "Secara langsung buka aplikasi yang ditentukan menurut nama paketnya."
+
+#: discover/main.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "Open with a program that can deal with the given mimetype."
+msgstr ""
+"Buka dengan program yang dapat menghadapi karena mimetype yang diberikan."
+
+#: discover/main.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Display a list of entries with a category."
+msgstr "Tampilan sebuah daftar dari entri-entri dengan sebuah kategori."
+
+#: discover/main.cpp:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"Open Muon Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons."
+msgstr ""
+"Buka Muon Discover dalam mode tersebut. Mode sesuai dengan tombol batang "
+"alat."
+
+#: discover/main.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "List all the available modes."
+msgstr "Daftar semua mode-mode yang tersedia."
+
+#: discover/main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "List all the available backends."
+msgstr "Daftar semua backend yang tersedia."
+
+#: discover/main.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "List all the backends we'll want to have loaded, separated by coma ','."
+msgstr ""
+"Daftar semua backend yang diinginkan yang harus dimuat, dipisahkan dengan "
+"koma ','."
+
+#: discover/main.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Available modes:\n"
+msgstr "Mode-mode yang tersedia:\n"
+
+#: discover/main.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Available backends:\n"
+msgstr "Backend yang tersedia:\n"
+
+#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:94 discover/qml/CategoryPage.qml:39
+#, kde-format
+msgid "Search..."
+msgstr "Cari..."
+
+#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:114
+#, kde-format
+msgid ""
+"Found some errors while setting up the GUI, the application can't proceed."
+msgstr ""
+"Ditemukan beberapa kesalahan ketika menyiapkan GUI, aplikasi tidak dapat "
+"diproses."
+
+#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Galat menginisialisasi"
+
+#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Configure and learn about Muon Discover"
+msgstr "Atur dan pelajari tentang Muon Discover"
+
+#: discover/qml/AddonsView.qml:71 discover/qml/InstallApplicationButton.qml:24
+#, kde-format
+msgid "Install"
+msgstr "Pasang"
+
+#: discover/qml/AddonsView.qml:79
+#, kde-format
+msgid "Discard"
+msgstr "Buang"
+
+#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:115
+#, kde-format
+msgid "Description"
+msgstr "Deskripsi"
+
+#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:130
+#, kde-format
+msgid "Addons"
+msgstr "Addon"
+
+#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:142
+#, kde-format
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentar"
+
+#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:169
+#, kde-format
+msgid "More comments (%1)..."
+msgstr "Komentar lagi (%1)..."
+
+#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:174
+#, kde-format
+msgid "Review"
+msgstr "Ulasan"
+
+#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:209
+#, kde-format
+msgid "Total Size: "
+msgstr "Ukuran Total: "
+
+#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:211
+#, kde-format
+msgid "Version: "
+msgstr "Versi : "
+
+#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:213
+#, kde-format
+msgid "Homepage: "
+msgstr "Laman: "
+
+#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:225
+#, kde-format
+msgid "License: "
+msgstr "Lisensi: "
+
+#: discover/qml/ApplicationOverview.qml:231
+#, kde-format
+msgid "Launch"
+msgstr "Luncurkan"
+
+#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:83
+#, kde-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:91
+#, kde-format
+msgid "Rating"
+msgstr "Peringkat"
+
+#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:99
+#, kde-format
+msgid "Buzz"
+msgstr "Menggebrak"
+
+#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:107
+#, kde-format
+msgid "Popularity"
+msgstr "Kepopuleran"
+
+#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:115
+#, kde-format
+msgid "Origin"
+msgstr "Asal"
+
+#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:123
+#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:206 discover/qml/Main.qml:121
+#, kde-format
+msgid "Installed"
+msgstr "Terpasang"
+
+#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:142
+#, kde-format
+msgid "List"
+msgstr "Daftar"
+
+#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:151
+#, kde-format
+msgid "Grid"
+msgstr "Kisi"
+
+#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:205
+#: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:37
+#, kde-format
+msgid "Update"
+msgstr "Perbarui"
+
+#: discover/qml/CategoryPage.qml:37
+#, kde-format
+msgid "Search in '%1'..."
+msgstr "Cari di '%1'..."
+
+#: discover/qml/CategoryPage.qml:116
+#, kde-format
+msgid "Popularity Contest"
+msgstr "Kontes Kepopuleran"
+
+#: discover/qml/CategoryPage.qml:117
+#, kde-format
+msgid "points: %1"
+msgstr "poin: %1"
+
+#: discover/qml/CategoryPage.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Best Ratings"
+msgstr "Peringkat Baik"
+
+#: discover/qml/DefaultBanner.qml:17
+#, kde-format
+msgid ""
+"Welcome to\n"
+"Muon Discover!"
+msgstr ""
+"Selamat Datang untuk\n"
+"Muon Discover!"
+
+#: discover/qml/FeaturedBanner.qml:90
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b><br/>%2"
+msgstr "<b>%1</b><br/>%2"
+
+#: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:24
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Copot"
+
+#: discover/qml/InstalledPage.qml:18
+#, kde-format
+msgid "Update All"
+msgstr "Perbarui Semua"
+
+#: discover/qml/Main.qml:66
+#, kde-format
+msgid "Loading..."
+msgstr "Memuat..."
+
+#: discover/qml/Main.qml:105
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Kembali"
+
+#: discover/qml/Main.qml:114
+#, kde-format
+msgid "Discover"
+msgstr "Discover"
+
+#: discover/qml/Main.qml:121
+#, kde-format
+msgid "Installed (%1 update)"
+msgid_plural "Installed (%1 updates)"
+msgstr[0] "Terpasang (%1 pembaruan)"
+
+#: discover/qml/Main.qml:128
+#, kde-format
+msgid "Sources"
+msgstr "Sumber"
+
+#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:35
+#, kde-format
+msgid "<em>Tell us about this review!</em>"
+msgstr "<em>Beritahu kami tentang ulasan ini!</em>"
+
+#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:36
+#, kde-format
+msgid "<em>%1 out of %2 people found this review useful</em>"
+msgstr "<em>%1 dari %2 orang berpendapat bahwa ulasan ini bermanfaat</em>"
+
+#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:51
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p style='margin: 0 0 0 0'><b>%1</b> by %2</p><p style='margin: 0 0 0 0'>%3</"
+"p><p style='margin: 0 0 0 0'>%4</p>"
+msgstr ""
+"<p style='margin: 0 0 0 0'><b>%1</b> oleh %2</p><p style='margin: 0 0 0 0'>"
+"%3</p><p style='margin: 0 0 0 0'>%4</p>"
+
+#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:67
+#, kde-format
+msgid "<em>Useful? <a href='true'><b>Yes</b></a>/<a href='false'>No</a></em>"
+msgstr ""
+"<em>Bermanfaat? <a href='true'><b>Ya</b></a>/<a href='false'>Tiada</a></em>"
+
+#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:70
+#, kde-format
+msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'><b>No</b></a></em>"
+msgstr ""
+"<em>Bermanfaat? <a href='true'>Ya</a>/<a href='false'><b>Tiada</b></a></em>"
+
+#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:73
+#, kde-format
+msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'>No</a></em>"
+msgstr "<em>Bermanfaat? <a href='true'>Ya</a>/<a href='false'>Tiada</a></em>"
+
+#: discover/qml/ReviewDialog.qml:11
+#, kde-format
+msgid "Reviewing %1"
+msgstr "Mengulas %1"
+
+#: discover/qml/ReviewDialog.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Submit"
+msgstr "Sampaikan"
+
+#: discover/qml/ReviewDialog.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
+
+#: discover/qml/ReviewDialog.qml:43
+#, kde-format
+msgid "Rating:"
+msgstr "Peringkat:"
+
+#: discover/qml/ReviewDialog.qml:49
+#, kde-format
+msgid "Summary:"
+msgstr "Ringkasan:"
+
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:17
+#, kde-format
+msgid "Add Source"
+msgstr "Tambahkan Sumber"
+
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:40
+#, kde-format
+msgid "Specify the new source"
+msgstr "Ketentuan sumber baru"
+
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:44
+#, kde-format
+msgid "OK"
+msgstr "Oke"
+
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:50
+#, kde-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:72
+#, kde-format
+msgid "<sourceline> - The apt repository source line to add. This is one of:\n"
+msgstr ""
+"<sourceline> - baris sumber repositori apt untuk tambahan. Salah satunya "
+"ini:\n"
+
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:136
+#, kde-format
+msgid "%1 (Binary)"
+msgstr "%1 (Binary)"
+
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:162
+#, kde-format
+msgid "%1. %2"
+msgstr "%1. %2"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/muon-updater.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/muon-updater.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/muon-updater.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,201 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+# Wantoyek <wantoyek@gmail.com>, 2017.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE Frameworks 5 Applications\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-24 22:52+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Wantoyo"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "wantoyek@gmail.com"
+
+#: updater/ChangelogWidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Hide"
+msgstr "Sembunyikan"
+
+#: updater/config/UpdaterSettingsDialog.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Muon Preferences"
+msgstr "Preferensi Muon"
+
+#: updater/config/UpdaterSettingsDialog.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Pemberitahuan"
+
+#: updater/main.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "An update manager"
+msgstr "Sebuah pengelola pembaruan"
+
+#: updater/main.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Muon Update Manager"
+msgstr "Muon Update Manager"
+
+#: updater/main.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "©2010-2013 Jonathan Thomas"
+msgstr "©2010-2013 Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: updater/main.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "List all the backends we'll want to have loaded, separated by coma ','."
+msgstr ""
+"Daftarkan semua backend yang ingin kami muatkan, dipisahkan dengan koma ','."
+
+#: updater/MainWindow.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Software Updates"
+msgstr "Pembaruan Perangkat Lunak"
+
+#: updater/MainWindow.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "@info Warning to plug in laptop before updating"
+msgid "It is safer to plug in the power adapter before updating."
+msgstr "Untuk lebih amannya tancapkan adaptor daya sebelum membarui."
+
+#: updater/MainWindow.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "@action Downloads and installs updates"
+msgid "Install Updates"
+msgstr "Pasang Pembaruan"
+
+#: updater/MainWindow.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Advanced..."
+msgstr "Lanjutan..."
+
+#: updater/ProgressWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download rate"
+msgid "Download rate: %1/s"
+msgstr "Laju unduh: %1/d"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Updates"
+msgstr "Pembaruan"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Version"
+msgstr "Versi "
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "@label Column label"
+msgid "Download Size"
+msgstr "Ukuran Unduh"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Important Security Updates"
+msgstr "Pembaruan Keamanan Penting"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Application Updates"
+msgstr "Pembaruan Aplikasi"
+
+#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "System Updates"
+msgstr "Pembaruan Sistem"
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"<em>Some packages were not marked for update.</em><p/>The update of these "
+"packages need some others to be installed or removed.<p/>Do you want to "
+"update those too?"
+msgstr ""
+"<em>Beberapa paket tidak ditandai untuk pembaruan.</em><p/>Pembaruan paket "
+"tersebut perlu beberapa lainnya yang akan dipasang atau dibuang.<p/>Apakah "
+"anda ingin memperbarui mereka juga?"
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Mark All"
+msgstr "Tandai Semua"
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><b>New software is available for your computer</b></p><p>Click 'Install "
+"Updates' to keep your system up-to-date and safe</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Perangkat lunak baru telah tersedia untuk komputer anda</b></p><p>Klik "
+"'Pasang Pembaruan' untuk menjaga sistem anda tetap mutakhir dan aman</p>"
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "It is unknown when the last check for updates was."
+msgstr "Hal ini tidak diketahui kapan pemeriksaan terakhir pembaruan itu."
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:216 updater/UpdaterWidget.cpp:234
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Please click <interface>Check for Updates</interface> to check."
+msgstr "Silakan klik <interface>Periksa Pembaruan</interface> untuk memeriksa."
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The software on this computer is up to date."
+msgstr "Perangkat lunak dalam komputer ini sudah mutakhir."
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:224 updater/UpdaterWidget.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Last checked %1 ago."
+msgstr "Terakhir diperiksa %1 yang lalu."
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "No updates are available."
+msgstr "Tidak ada pembaruan yang tersedia."
+
+#: updater/UpdaterWidget.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The last check for updates was over a week ago."
+msgstr "Memeriksa pembaruan yang terakhir lebih dari seminggu yang lalu."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/plasma_runner_installer.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/plasma_runner_installer.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/plasma_runner_installer.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma runner installer 0001\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 08:42+0700\n"
+"Last-Translator: wantoyo <wantoyo@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Suggests the installation of applications if :q: is not found"
+msgstr "Menyarankan pemasangan aplikasi jika :q: tidak ditemukan"
+
+#: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Install %1"
+msgstr "Pasang %1"
+
+#: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "The \"%1\" package contains %2"
+msgstr "Paket \"%1\" berisi %2"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/qapt-gst-helper.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/qapt-gst-helper.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/qapt-gst-helper.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,400 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: qapt-gst-helper 0001\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-19 20:04+0700\n"
+"Last-Translator: wantoyo <wantoyo@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:31
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "A GStreamer codec installer using QApt"
+msgstr "Sebuah pemasang codec GStreamer menggunakan QApt"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "QApt Codec Searcher"
+msgstr "Pencari Codec QApt"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "(C) 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr "(C) 2011 Jonathan Thomas"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:39
+#, kde-format
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:44
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Attaches the window to an X app specified by winid"
+msgstr "Anggota jendela untuk sebuah X app ditetapkan menurut winid"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "GStreamer install info"
+msgstr "Info pasang GStreamer"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info Error message"
+msgid "No valid plugin info was provided, so no plugins could be found."
+msgstr ""
+"Tidak valid Info plugin yang diberikan, sehingga tidak ada plugin yang dapat "
+"ditemukan."
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Couldn't Find Plugins"
+msgstr "Plugin Yang Tidak Ditemukan"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Looking for plugins"
+msgstr "Melihat plugin"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:117
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Sistem paket tidak bisa diinisialisasi, konfigurasi anda mungkin rusak."
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:119
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Galat menginisialisasi"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:134
+#, kde-format
+msgid ""
+"The following plugin is required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to search "
+"for this now?"
+msgid_plural ""
+"The following plugins are required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to "
+"search for these now?"
+msgstr[0] ""
+"Plugin berikut telah dibutuhkan: <ul><li>%2</li></ul> Apakah anda ingin "
+"mencari tersebut sekarang?"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "A program for which we have no name"
+msgid "A program"
+msgstr "Sebuah program"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "%2 requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%2 requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%2 membutuhkan plugin tambahan untuk mengkode berkas ini"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "%2 requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%2 requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "%2 membutuhkan plugin tambahan untuk membaca kode berkas ini"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt "Search for packages"
+msgid "Search"
+msgstr "Pencarian"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Confirm Changes"
+msgstr "Konfirmasi Perubahan"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Install the following package?"
+msgid_plural "Install the following packages?"
+msgstr[0] "Pasang pake-paket berikut?"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "Install packages"
+msgid "Install"
+msgstr "Pasang"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Aplikasi lain tampaknya menggunakan sistem paket pada saat ini. Anda harus "
+"menutup semua manajer paket lain sebelum anda bisa memasang atau membuang "
+"paket manapun."
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:243
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Tidak mampu merengkuh sistem kunci paket"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:248
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Anda tidak memiliki cukup ruang disk dalam direktori di %1 untuk "
+"melanjutkanoperasi ini."
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Sedikit ruang disk"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:254
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Could not download packages"
+msgstr "Tidak bisa mengunduh paket-paket"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Download failed"
+msgstr "Unduh gagal"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:260
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgstr "Terjadi kesalahan ketika menerapkan perubahan:"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:261
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit Error"
+msgstr "Galat Melakukan"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Operasi ini tidak bisa dilanjutkan karena pemberian kuasa yang tepat tidak "
+"tersedia"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Galat pengesahan"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Tampaknya pekerja QApt  telah hancur atau hilang. silakan laporkan kutu/bug "
+"ke pengelola QApt"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:275
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Galat Tidak Terduga"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:283
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Paket-paket berikut belum diverifikasi oleh penulisnya. Mengunduh paket "
+"tidak dipercaya telah dianulir menurut konfigurasi anda saat ini."
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:292
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Paket-paket Tidak Terpercaya"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:299
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package \"%1\" has not been found among your software sources. "
+"Therefore, it cannot be installed. "
+msgstr ""
+"Paket \"%1\" tidak dapat ditemukan di antara sumber perangkat lunak anda. "
+"Oleh karena itu, tidak bisa dipasang. "
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:302
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package Not Found"
+msgstr "Paket Tidak Ditemukan"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:316
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Perubahan Media Diperlukan"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:317
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Silakan sisipkan %1 kedalam <filename>%2</filename>"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Peringatan - Perangkat Lunak Belum Diteliti Kebenarannya"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:328
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Potongan perangkat lunak berikut tidak bisa dibuktikan keasliannya. "
+"<warning>Memasang perangkat lunak tanpa diverifikasi merupakan risiko "
+"keamanan, seperti adanya perangkat lunak yang tanpa terverifikasi merupakan "
+"pertanda dapat merusak.</warning> Apakah anda ingin melanjutkan?"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:357
+#, kde-format
+msgctxt "@label Progress bar label when waiting to start"
+msgid "Waiting to start."
+msgstr "Menunggu untuk memulai."
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:362
+#, kde-format
+msgctxt "@label Status label when waiting for a password"
+msgid "Waiting for authentication."
+msgstr "Menunggu pengesahan."
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@label Status label when waiting for a CD-ROM"
+msgid "Waiting for required media."
+msgstr "Menunggu media yang diperlukan."
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:372
+#, kde-format
+msgctxt "@label Status label"
+msgid "Waiting for other package managers to quit."
+msgstr "Menunggu manajer paket lainnya keluar."
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:380
+#, kde-format
+msgctxt "@label Status label"
+msgid "Loading package cache."
+msgstr "Memuat cache paket."
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Downloading"
+msgstr "Mengunduh"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:384
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Downloading codecs"
+msgstr "Mengunduh codec"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:387
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Installing"
+msgstr "Memasang"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:388
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing codecs"
+msgstr "Memasang codec"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:395
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Package installation finished with errors."
+msgstr "Pemasangan paket selesai dengan kesalahan."
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Pemasangan Gagal"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:398
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Codecs successfully installed"
+msgstr "Codec dengan sukses terpasang"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:399
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Installation Complete"
+msgstr "Pemasangan Lengkap"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:436
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "No plugins could be found"
+msgstr "Tidak ada plugin yang dapat dtemukan"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:437
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Plugins Not Found"
+msgstr "Plugin Tidak Ditemukan"
+
+#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:499
+#, kde-format
+msgctxt "@label Progress bar label when waiting to start"
+msgid "Waiting"
+msgstr "Menunggu"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/qaptbatch.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/qaptbatch.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-sysadmin/qaptbatch.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,394 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: qaptbatch 0001\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-19 20:03+0700\n"
+"Last-Translator: wantoyo <wantoyo@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: utils/qapt-batch/detailswidget.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "@label Remaining time"
+msgid "Remaining Time:"
+msgstr "Waktu Tersisa:"
+
+#: utils/qapt-batch/detailswidget.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "@label Download Rate"
+msgid "Speed:"
+msgstr "Kecepatan:"
+
+#: utils/qapt-batch/detailswidget.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress Remaining time"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: utils/qapt-batch/detailswidget.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress Download rate"
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1/s"
+
+#: utils/qapt-batch/main.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "A batch installer using QApt"
+msgstr "Sebuah pemasang batch menggunakan QApt"
+
+#: utils/qapt-batch/main.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "QApt Batch Installer"
+msgstr "Pemasang Batch QApt"
+
+#: utils/qapt-batch/main.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "(C) 2010 Jonathan Thomas"
+msgstr "(C) 2010 Jonathan Thomas"
+
+#: utils/qapt-batch/main.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: utils/qapt-batch/main.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Attaches the window to an X app specified by winid"
+msgstr "Anggota jendela untuk sebuah X app ditetapkan menurut winid"
+
+#: utils/qapt-batch/main.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Install a package"
+msgstr "Pasang sebuah paket"
+
+#: utils/qapt-batch/main.cpp:44
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Remove a package"
+msgstr "Buang sebuah paket"
+
+#: utils/qapt-batch/main.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Update the package cache"
+msgstr "Perbarui cache paket"
+
+#: utils/qapt-batch/main.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Packages to be operated upon"
+msgstr "Paket-paket untuk dioperasikan pada"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Waiting for authorization"
+msgstr "Menunggu pemberian kuasa"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:82 utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package system could not be initialized, your configuration may be "
+"broken."
+msgstr ""
+"Sistem paket tidak bisa diinisialisasi, konfigurasi anda mungkin rusak."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:84 utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Galat menginisialisasi"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:110 utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The package \"%1\" has not been found among your software sources. "
+"Therefore, it cannot be installed. "
+msgstr ""
+"Paket \"%1\" tidak dapat ditemukan di antara sumber perangkat lunak anda. "
+"Oleh karena itu, tidak bisa dipasang. "
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:113 utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Package Not Found"
+msgstr "Paket Tidak Ditemukan"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Another application seems to be using the package system at this time. You "
+"must close all other package managers before you will be able to install or "
+"remove any packages."
+msgstr ""
+"Aplikasi lain tampaknya menggunakan sistem paket pada saat ini. Anda harus "
+"menutup semua manajer paket lain sebelum anda bisa memasang atau membuang "
+"paket manapun."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unable to obtain package system lock"
+msgstr "Tidak mampu merengkuh sistem kunci paket"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
+"this operation."
+msgstr ""
+"Anda tidak memiliki cukup ruang disk dalam direktori di %1 untuk "
+"melanjutkanoperasi ini."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low disk space"
+msgstr "Sedikit ruang disk"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Could not download packages"
+msgstr "Tidak bisa mengunduh paket-paket"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Download failed"
+msgstr "Unduh gagal"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:193
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "An error occurred while applying changes:"
+msgstr "Terjadi kesalahan ketika menerapkan perubahan:"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Commit error"
+msgstr "Galat melakukan"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
+msgstr ""
+"Operasi ini tidak bisa dilanjutkan karena pemberian kuasa yang tepat tidak "
+"tersedia"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Galat pengesahan"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
+"report a bug to the QApt maintainers"
+msgstr ""
+"Tampaknya pekerja QApt telah hancur atau hilang. silakan laporkan kutu/bug "
+"ke pengelola QApt"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unexpected Error"
+msgstr "Galat Tidak Terduga"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:216
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following package has not been verified by its author. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgid_plural ""
+"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
+"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
+msgstr[0] ""
+"Paket-paket berikut belum diverifikasi oleh penulisnya. Mengunduhpaket tidak "
+"dipercaya telah dianulir menurut konfigurasi anda saat ini."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Untrusted Packages"
+msgstr "Paket-paket Tidak Terpercaya"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:248
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Media Change Required"
+msgstr "Perubahan Media Diperlukan"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:249
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
+msgstr "Silakan sisipkan %1 kedalam <filename>%2</filename>"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:258
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning - Unverified Software"
+msgstr "Peringatan - Perangkat Lunak Belum Diteliti Kebenarannya"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:260
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
+"unverified software represents a security risk, as the presence of "
+"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
+"continue?"
+msgid_plural ""
+"The following pieces of software cannot be authenticated. "
+"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
+"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
+"you wish to continue?"
+msgstr[0] ""
+"Potongan perangkat lunak berikut tidak bisa dibuktikan keasliannya. "
+"<warning>Memasang perangkat lunak tanpa diverifikasi merupakan risiko "
+"keamanan, seperti adanya perangkat lunak yang tanpa terverifikasi merupakan "
+"pertanda dapat merusak.</warning> Apakah anda ingin melanjutkan?"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:295
+#, kde-format
+msgctxt "@label Progress bar label when waiting to start"
+msgid "Waiting to start."
+msgstr "Menunggu untuk memulai."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:300
+#, kde-format
+msgctxt "@label Status label when waiting for a password"
+msgid "Waiting for authentication."
+msgstr "Menunggu pengesahan."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:305
+#, kde-format
+msgctxt "@label Status label when waiting for a CD-ROM"
+msgid "Waiting for required media."
+msgstr "Menunggu media yang diperlukan."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:310
+#, kde-format
+msgctxt "@label Status label"
+msgid "Waiting for other package managers to quit."
+msgstr "Menunggu manajer paket lainnya keluar."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:318
+#, kde-format
+msgctxt "@label Status label"
+msgid "Loading package cache."
+msgstr "Memuat cache paket."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:322
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Refreshing Package Information"
+msgstr "Informasi Menyegarkan Paket"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:323
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Checking for new, removed or upgradeable packages"
+msgstr "Memeriksa yang baru, dibuang atau paket-paket bisa ditingkatkan"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:325
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Downloading"
+msgstr "Mengunduh"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:327
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Downloading package file"
+msgid_plural "Downloading package files"
+msgstr[0] "Mengunduh berkas paket"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:336
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Installing Packages"
+msgstr "Memasang paket-paket"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:341
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Installation Complete"
+msgstr "Pemasangan Lengkap"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:345
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Package installation failed."
+msgstr "Pemasangan paket gagal."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:348
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Package successfully installed."
+msgid_plural "Packages successfully installed."
+msgstr[0] "Paket-paket dengan sukses terpasang."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:352
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Removal Complete"
+msgstr "Penghapusan Lengkap"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Package removal failed."
+msgstr "Penghapusan paket gagal."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Package successfully uninstalled."
+msgid_plural "Packages successfully uninstalled."
+msgstr[0] "Paket-paket dengan sukses dihapus."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:364
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Refresh Complete"
+msgstr "Segarkan Lengkap"
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Refresh failed."
+msgstr "Gagal menyegarkan."
+
+#: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:369
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Package information successfully refreshed."
+msgstr "Informasi paket dengan sukses disegarkan."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdemultimedia/kmix.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdemultimedia/kmix.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdemultimedia/kmix.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,1191 @@
+# Indonesian translations for kmix package.
+# Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kmix package.
+# Gian Giovani <wejick@gmail.com>, 2012.
+# Wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014, 2017.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmix\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-05 10:35+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Gian Giovani, Wantoyo"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "wejick@gmail.com, wantoyek@gmail.com"
+
+#: apps/kmix.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Audio Setup"
+msgstr "Setelan Audio"
+
+#: apps/kmix.cpp:205
+#, kde-format
+msgid "Hardware &Information"
+msgstr "&Informasi Perangkat Keras"
+
+#: apps/kmix.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Hide Mixer Window"
+msgstr "Sembunyikan Jendela Mixer"
+
+#: apps/kmix.cpp:212
+#, kde-format
+msgid "Configure &Channels..."
+msgstr "Konfigurasi &Channel..."
+
+#: apps/kmix.cpp:215 gui/kmixdockwidget.cpp:188 gui/kmixdockwidget.cpp:193
+#, kde-format
+msgid "Select Master Channel..."
+msgstr "Pilih Channel Master..."
+
+#: apps/kmix.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Save volume profile 1"
+msgstr "Simpan volume profil 1"
+
+#: apps/kmix.cpp:225
+#, kde-format
+msgid "Save volume profile 2"
+msgstr "Simpan volume profil 2"
+
+#: apps/kmix.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "Save volume profile 3"
+msgstr "Simpan volume profil 3"
+
+#: apps/kmix.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Save volume profile 4"
+msgstr "Simpan volume profil 4"
+
+#: apps/kmix.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Load volume profile 1"
+msgstr "Muat volume profil 1"
+
+#: apps/kmix.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Load volume profile 2"
+msgstr "Muat volume profil 2"
+
+#: apps/kmix.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Load volume profile 3"
+msgstr "Muat volume profil 3"
+
+#: apps/kmix.cpp:255
+#, kde-format
+msgid "Load volume profile 4"
+msgstr "Muat volume profil 4"
+
+#: apps/kmix.cpp:270 gui/mdwslider.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Increase Volume"
+msgstr "Besarkan Volume"
+
+#: apps/kmix.cpp:281 gui/mdwslider.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "Decrease Volume"
+msgstr "Kecilkan Volume"
+
+#: apps/kmix.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "Mute"
+msgstr "Diam"
+
+#: apps/kmix.cpp:846
+#, kde-format
+msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
+msgstr "Tak bisa menambahkan tampilan - GUIProfile ini tidak berlaku."
+
+#: apps/kmix.cpp:854
+#, kde-format
+msgid "View already exists. Cannot add View."
+msgstr "Tampilan sudah ada. Tidak dapat menambahkan Tampilan."
+
+#: apps/kmix.cpp:972 apps/kmixd.cpp:217
+#, kde-format
+msgid ""
+"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
+"control %1 on card %2."
+msgstr ""
+"Soundcard berisi perangkat master yang dicabut. Mengubah untuk pengendalian "
+"%1 pada kartu %2."
+
+#: apps/kmix.cpp:981 apps/kmixd.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "The last soundcard was unplugged."
+msgstr "Soundcard terakhir yang dicabut."
+
+#: apps/kmix.cpp:1283
+#, kde-format
+msgid "Mixer Hardware Information"
+msgstr "Informasi Perangkat Keras Mixer"
+
+#: apps/kmix.cpp:1303
+#, kde-format
+msgid "The helper application is either not installed or not working."
+msgstr "Salah satu aplikasi penunjang tidak dipasang atau tidak bekerja."
+
+#: apps/kmix.cpp:1318
+#, kde-format
+msgid "Error"
+msgstr "Galat"
+
+#: apps/kmix.cpp:1358 gui/dialogaddview.cpp:132 gui/dialogchoosebackends.cpp:88
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "No sound card is installed or currently plugged in."
+msgstr "Tidak ada kartu suara terpasang"
+
+#: apps/kmix.cpp:1370
+#, kde-format
+msgid "KDE Mixer"
+msgstr "Mixer KDE"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
+msgstr "kmixctrl - Volume KMix menyimpan / mengembalikan utilitas"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "KMixCtrl"
+msgstr "KMixCtrl"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
+msgstr "(c) 2000 oleh Stefan Schimanski"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:78 apps/main.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Stefan Schimanski"
+msgstr "Stefan Schimanski"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "Save current volumes as default"
+msgstr "Simpan volume saat ini sebagai baku"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Restore default volumes"
+msgstr "Kembalikan volume baku"
+
+#: apps/main.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
+msgstr "KMix - KDE mixer mini penuh fitur"
+
+#: apps/main.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "KMix"
+msgstr "KMix"
+
+#: apps/main.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "(c) 1996-2013 The KMix Authors"
+msgstr "(c) 1996-2013 Para Penulis KMix"
+
+#: apps/main.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Christian Esken"
+msgstr "Christian Esken"
+
+#: apps/main.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Original author and current maintainer"
+msgstr "Penulis asli dan pemelihara saat ini"
+
+#: apps/main.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Colin Guthrie"
+msgstr "Colin Guthrie"
+
+#: apps/main.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "PulseAudio support"
+msgstr "Dukungan PulseAudio"
+
+#: apps/main.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Helio Chissini de Castro"
+msgstr "Helio Chissini de Castro"
+
+#: apps/main.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "ALSA 0.9x port"
+msgstr "Pangkalan ALSA 0.9x"
+
+#: apps/main.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Brian Hanson"
+msgstr "Brian Hanson"
+
+#: apps/main.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Solaris support"
+msgstr "Dukungan Solaris"
+
+#. i18n("Helge Deller")      , ki18n("HP/UX port"), "deller@gmx.de");
+#. The initial support was for ALSA 0.5. The new code is not based on it IIRC.
+#. i18n("Nick Lopez")        , ki18n("Initial ALSA port"), "kimo_sabe@usa.net");
+#. Credit Policy: Authors who did a discrete part, like the Dataengine, OSD, help on specific platforms or soundcards.
+#: apps/main.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Igor Poboiko"
+msgstr "Igor Poboiko"
+
+#: apps/main.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Plasma Dataengine"
+msgstr "Plasma Mesindata"
+
+#: apps/main.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Temporary maintainer"
+msgstr "Pemelihara sementara"
+
+#: apps/main.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "Sebestyen Zoltan"
+msgstr "Sebestyen Zoltan"
+
+#: apps/main.cpp:73 apps/main.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "*BSD fixes"
+msgstr "Perbaikan *BSD"
+
+#: apps/main.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Lennart Augustsson"
+msgstr "Lennart Augustsson"
+
+#: apps/main.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Nadeem Hasan"
+msgstr "Nadeem Hasan"
+
+#: apps/main.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Mute and volume preview, other fixes"
+msgstr "Diam dan pratilik volume, perbaikan lainya"
+
+#: apps/main.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "Erwin Mascher"
+msgstr "Erwin Mascher"
+
+#: apps/main.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "Improving support for emu10k1 based soundcards"
+msgstr "Memperbaiki dukungan untuk soundcard bedasarkan emu10k1"
+
+#: apps/main.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Valentin Rusu"
+msgstr "Valentin Rusu"
+
+#: apps/main.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "TerraTec DMX6Fire support"
+msgstr "Dukungan TerraTec DMX6Fire"
+
+#: apps/main.cpp:82
+#, kde-format
+msgid ""
+"Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running."
+msgstr "Menghambat penampakan jendela utama KMix, jika KMix sudah berjalan."
+
+#: apps/main.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Starts KMix in failsafe mode."
+msgstr "Jalankan KMix dalam mode failsafe."
+
+#: backends/mixer_alsa9.cpp:985
+#, kde-format
+msgid ""
+"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
+"Please verify if all alsa devices are properly created."
+msgstr ""
+"Anda tidak memiliki izin untuk mengakses perangkat alsa mixer.Silakan "
+"periksa apakah perangkat alsa diciptakan dengan benar."
+
+#: backends/mixer_alsa9.cpp:989
+#, kde-format
+msgid ""
+"Alsa mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+msgstr ""
+"Alsa mixer tidak dapat ditemukan.\n"
+"Silakan periksa bahwa soundcard dipasang\n"
+"dan driver kartu suara dimuat.\n"
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:304
+#, kde-format
+msgid ""
+"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Please check your operating systems manual to allow the access."
+msgstr ""
+"kmix: Anda tidak memiliki izin untuk mengakses perangkat mixer. Silakan "
+"periksa buku manual sistem operasi Anda untuk perizinan akses."
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:308
+#, kde-format
+msgid "kmix: Could not write to mixer."
+msgstr "kmix: Tidak bisa menulis ke mixer."
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:311
+#, kde-format
+msgid "kmix: Could not read from mixer."
+msgstr "kmix: Tidak bisa membaca dari mixer."
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:314
+#, kde-format
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and that\n"
+"the soundcard driver is loaded.\n"
+msgstr ""
+"kmix: Alsa mixer tidak dapat ditemukan.\n"
+"Silakan periksa bahwa soundcard dipasang dan\n"
+"driver soundcard dimuat.\n"
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:319
+#, kde-format
+msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
+msgstr ""
+"kmix: Galat tidak diketahui. Silakan laporkan bagaimana Anda melakukan "
+"kesalahan ini."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "Recording level of the microphone input."
+msgstr "Tingkat perekaman dari masukan mikrofon."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
+#, kde-format
+msgid ""
+"Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your "
+"soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use "
+"other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a "
+"Headphone control."
+msgstr ""
+"Kendali volume speaker depan atau semua speaker (tergantung pada Model "
+"soundcard Anda). Jika Anda menggunakan keluaran digital, Anda mungkin perlu "
+"juga menggunakan kendali lain seperti ADC atau DAC. Untuk headphone, "
+"soundcard sering menyediakan kendali headphone."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
+#, kde-format
+msgid ""
+"Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. "
+"As such, the playback volume of such media is controlled by both this and "
+"the Master or Headphone channels."
+msgstr ""
+"Kebanyakan media, seperti MP3 atau Video, diputar ulang dengan menggunakan "
+"channel PCM.Dengan demikian, volume pemutaran media tersebut dikendalikan "
+"oleh kedua ini dan channel Master atau Headphone."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
+#, kde-format
+msgid ""
+"Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be "
+"manually activated to enable the headphone output."
+msgstr ""
+"Kendali volume headphone. Beberapa soundcard termasuk saklar yang harus "
+"secara manual diaktifkan untuk keluaran headphone."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
+#, kde-format
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: backends/mixer_mpris2.cpp:52 backends/mixer_pulse.cpp:1114
+#, kde-format
+msgid "Playback Streams"
+msgstr "Pemutaran Stream"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Bass"
+msgstr "Bass"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Treble"
+msgstr "Treble"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Synth"
+msgstr "Synth"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Pcm"
+msgstr "Pcm"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Speaker"
+msgstr "Speaker"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "Microphone"
+msgstr "Mikrofon"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "Line"
+msgstr "Baris"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Mix"
+msgstr "Mix"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Pcm2"
+msgstr "Pcm2"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "RecMon"
+msgstr "RecMon"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "IGain"
+msgstr "IGain"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "OGain"
+msgstr "OGain"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Line1"
+msgstr "Baris1"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Line2"
+msgstr "Baris2"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Line3"
+msgstr "Baris3"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Digital1"
+msgstr "Digital 1"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Digital2"
+msgstr "Digital 2"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Digital3"
+msgstr "Digital 3"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "PhoneIn"
+msgstr "PhoneIn"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "PhoneOut"
+msgstr "PhoneOut"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "3D-depth"
+msgstr "3D-mendalam"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "3D-center"
+msgstr "3D-pusat"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "unknown"
+msgstr "tak diketahui"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "unused"
+msgstr "tak digunakan"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:234 backends/mixer_oss4.cpp:496
+#, kde-format
+msgid ""
+"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access."
+msgstr ""
+"kmix:. Anda tidak memiliki izin untuk mengakses perangkat mixer.\n"
+"Login sebagai root dan lakukan 'chmod a+rw /dev/mixer*' untuk perizinan "
+"akses."
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:238
+#, kde-format
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
+"Use 'soundon' when using commercial OSS."
+msgstr ""
+"kmix:. Mixer tidak dapat ditemukan.\n"
+"Silakan periksa bahwa soundcard telah terpasang dan\n"
+"driver soundcard telah termuat.\n"
+"Pada Linux Anda mungkin perlu menggunakan 'insmod' untuk memuat driver.\n"
+"Gunakan 'soundon' ketika menggunakan OSS komersial."
+
+#: backends/mixer_oss4.cpp:500
+#, kde-format
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
+"Use 'soundon' when using OSS4 from 4front."
+msgstr ""
+"kmix: Mixer tidak dapat ditemukan.\n"
+"Silakan periksa bahwa soundcard telah terpasang\n"
+"dan driver soundcard telah termuat.\n"
+"Pada Linux Anda mungkin perlu menggunakan 'insmod' untuk memuat driver.\n"
+"Gunakan 'soundon' ketika menggunakan OSS4 dari 4Front."
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:341 backends/mixer_pulse.cpp:398
+#, kde-format
+msgid "Unknown Application"
+msgstr "Aplikasi tak diketahui"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:444 backends/mixer_pulse.cpp:480
+#, kde-format
+msgid "Event Sounds"
+msgstr "Suara Peristiwa"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1098
+#, kde-format
+msgid "Playback Devices"
+msgstr "Perangkat Pemutaran"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1106
+#, kde-format
+msgid "Capture Devices"
+msgstr "Perangkat Tangkapan"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1125
+#, kde-format
+msgid "Capture Streams"
+msgstr "Tangkapan Stream"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1226
+#, kde-format
+msgid "Volume Control Feedback Sound"
+msgstr "Kendali Volume Suara Feedback"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Volume Master"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Internal Speaker"
+msgstr "Speaker internal"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Headphone"
+msgstr "Headphone"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Line Out"
+msgstr "Line Out"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Record Monitor"
+msgstr "Monitor Rekam"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Line In"
+msgstr "Line In"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:240
+#, kde-format
+msgid ""
+"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access."
+msgstr ""
+"kmix: Anda tidak memiliki izin untuk mengakses perangkat mixer.\n"
+"Tanyakan pada administrator sistem Anda untuk memperbaiki / dev / audioctl "
+"untuk mengizinkan akses."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customColors)
+#: colorwidget.ui:20
+#, kde-format
+msgid "&Use custom colors"
+msgstr "&Gunakan warna suai"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeColors)
+#: colorwidget.ui:30
+#, kde-format
+msgid "Active"
+msgstr "Aktif"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: colorwidget.ui:52
+#, kde-format
+msgid "&Silent:"
+msgstr "&Senyap:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
+#: colorwidget.ui:96
+#, kde-format
+msgid "&Loud:"
+msgstr "&Keras:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: colorwidget.ui:112
+#, kde-format
+msgid "&Background:"
+msgstr "&Latarbelakang:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mutedColors)
+#: colorwidget.ui:131
+#, kde-format
+msgid "Muted"
+msgstr "Diam"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: colorwidget.ui:143
+#, kde-format
+msgid "Lou&d:"
+msgstr "Ker&as:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
+#: colorwidget.ui:159
+#, kde-format
+msgid "Backgrou&nd:"
+msgstr "&Latarbelakang:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: colorwidget.ui:175
+#, kde-format
+msgid "Silen&t:"
+msgstr "&Senyap:"
+
+#: core/mixertoolbox.cpp:287
+#, kde-format
+msgid "Sound drivers supported:"
+msgstr "Dukungan driver suara:"
+
+#: core/mixertoolbox.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "Sound drivers used:"
+msgstr "Driver suara yang digunakan:"
+
+#: core/mixertoolbox.cpp:293
+#, kde-format
+msgid "Experimental multiple-Driver mode activated"
+msgstr "Mode experimental multiple-Driver diaktifkan"
+
+#: core/volume.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "Channel name"
+msgid "Left"
+msgstr "Kiri"
+
+#: core/volume.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "Channel name"
+msgid "Right"
+msgstr "Kanan"
+
+#: core/volume.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "Channel name"
+msgid "Center"
+msgstr "Pusat"
+
+#: core/volume.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "Channel name"
+msgid "Subwoofer"
+msgstr "Subwoofer"
+
+#: core/volume.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "Channel name"
+msgid "Surround Left"
+msgstr "Surround Kiri"
+
+#: core/volume.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "Channel name"
+msgid "Surround Right"
+msgstr "Surround Kanan"
+
+#: core/volume.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "Channel name"
+msgid "Side Left"
+msgstr "Sisi Kiri"
+
+#: core/volume.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "Channel name"
+msgid "Side Right"
+msgstr "Sisi Kanan"
+
+#: core/volume.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "Channel name"
+msgid "Rear Center"
+msgstr "Pusat Belakang"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "All controls"
+msgstr "Semua kendali"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "Only playback controls"
+msgstr "Hanya kendali pemutaran"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Only capture controls"
+msgstr "Hanya kendali tangkapan"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Add View"
+msgstr "Tambahkan Tampilan"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "Select mixer:"
+msgstr "Pilih mixer:"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:118 gui/dialogselectmaster.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Current mixer"
+msgstr "Mixer saat ini"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "Select the design for the new view:"
+msgstr "Pilih desain untuk tampilan baru:"
+
+#: gui/dialogchoosebackends.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "Select the Mixers to display in the sound menu"
+msgstr "Pilih Mixer untuk ditampilkan dalam menu suara"
+
+#: gui/dialogchoosebackends.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Select Mixers"
+msgstr "Pilih Mixer"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:40 gui/dialogselectmaster.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Select Master Channel"
+msgstr "Pilih Channel Master"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Current mixer:"
+msgstr "Mixer saat ini:"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Select the channel representing the master volume:"
+msgstr "Pilih channel yang mewakili volume master:"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "Automatic (%1 recommendation)"
+msgstr "Otomatis (%1 anjuran)"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:163 gui/viewbase.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Configure Channels"
+msgstr "Konfigurasi Channel"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Configuration of the channels. Drag icon to update."
+msgstr "Konfigurasi channel. Seret ikon untuk memperbarui."
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:269 gui/dialogviewconfiguration.cpp:367
+#, kde-format
+msgid "Visible channels"
+msgstr "Channel  yang terlihat"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:272 gui/dialogviewconfiguration.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "Available channels"
+msgstr "Channel yang tersedia"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "Show the selected channel"
+msgstr "Tampilkan channel yang dipilih"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "Hide the selected channel"
+msgstr "Sembunyikan channel yang dipilih"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "Volume Control"
+msgstr "Kendali Volume"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:174 gui/kmixdockwidget.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "M&ute"
+msgstr "&Diam"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Mixer cannot be found"
+msgstr "Mixer tidak ditemukan"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "Volume at %1%"
+msgstr "Volume pada %1%"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:223
+#, kde-format
+msgid " (Muted)"
+msgstr " (Diam)"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigurasi"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Start"
+msgstr "Mulai"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Sound Menu"
+msgstr "Menu Suara"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Startup"
+msgstr "Mulaikan"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Restore volumes on login"
+msgstr "Kembalikan volume saat login"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Restore all volume levels and switches."
+msgstr "Kembalikan semua tingkat volume dan saklar."
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Dynamic controls from Pulseaudio and MPRIS2 will not be restored."
+msgstr "Kendali dinamis dari PulseAudio dan MPRIS2 tidak akan dikembalikan."
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Autostart"
+msgstr "Autostart"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "Enables the KMix autostart service (kmix_autostart.desktop)"
+msgstr "Mengaktifkan layanan autostart KMix (kmix_autostart.desktop)"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "&Horizontal"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "&Vertical"
+msgstr "&Vertikal"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "Behavior"
+msgstr "Perilaku"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "Volume Feedback"
+msgstr "Volume Feedback"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Volume feedback is only available for Pulseaudio."
+msgstr "Volume feedback ini hanya tersedia untuk PulseAudio."
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:214
+#, kde-format
+msgid "Volume Overdrive"
+msgstr "Gir Tambahan Volume"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Raise volume maximum to 150% (PulseAudio only)"
+msgstr "Menaikkan maksimum volume ke 150% (PulseAudio saja)"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "You must restart KMix for this setting to take effect."
+msgstr "Anda harus me-restart KMix untuk penerapan setelan ini."
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "Visual"
+msgstr "Visual"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:225
+#, kde-format
+msgid "Show &tickmarks"
+msgstr "Tampilkan &tanda titik"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
+msgstr "Aktifkan/nonaktifkan skala titik penanda pada penggeser"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Show &labels"
+msgstr "Tampilkan &label"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
+msgstr "Aktifkan/nonaktifkan label keterangan diatas penggeser"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Show On Screen Display (&OSD)"
+msgstr "Tampilkan On Screen Display (&OSD)"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Slider orientation: "
+msgstr "Orientasi penggeser: "
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "Slider orientation (System tray volume control):"
+msgstr "Orientasi penggeser (Baki sistem kendali volume):"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:255
+#, kde-format
+msgid "&Dock in system tray"
+msgstr "&Dok dalam baki sistem"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:257
+#, kde-format
+msgid "Docks the mixer into the KDE system tray"
+msgstr "Dok mixer di dalam baki sistem KDE"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:426
+#, kde-format
+msgid ""
+"Autostart can not be enabled, as the autostart file kmix_autostart.desktop "
+"is not installed."
+msgstr ""
+"Autostart tidak dapat diaktifkan, sepertinya berkas autostart kmix_autostart."
+"desktop tidak terpasang."
+
+#: gui/mdwenum.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Sembunyikan"
+
+#: gui/mdwenum.cpp:63 gui/mdwslider.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "C&onfigure Shortcuts..."
+msgstr "Konfigurasi &Pintasan..."
+
+#: gui/mdwslider.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "&Split Channels"
+msgstr "&Pisah Channel"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "&Muted"
+msgstr "&Diam"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Set &Record Source"
+msgstr "Setel &Sumber Rekaman"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "Mo&ve"
+msgstr "&Pindah"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr "Beralih Diam"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "capture"
+msgstr "tangkap"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Capture/Uncapture %1"
+msgstr "Tangkap/Tak tangkap %1"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "Mute/Unmute %1"
+msgstr "Diam/Bersuara %1"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:592
+#, kde-format
+msgid "Capture"
+msgstr "Tangkapan"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:629
+#, kde-format
+msgid "%1 (capture)"
+msgstr "%1 (tangkapan)"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:1232
+#, kde-format
+msgid "Automatic According to Category"
+msgstr "Otomatis berdasarkan kategori"
+
+#: gui/viewbase.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "&Channels"
+msgstr "&Channel"
+
+#: gui/viewbase.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Device Settings"
+msgstr "Pengaturan Perangkat"
+
+#: gui/viewdockareapopup.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "Mixer"
+msgstr "Mixer"
+
+#: gui/viewdockareapopup.cpp:413
+#, kde-format
+msgid "Load volume profile %1"
+msgstr "Muat profil volume %1"
+
+#: gui/viewsliders.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Nothing is capturing audio."
+msgstr "Tidak ada audio yang ditangkap."
+
+#: gui/viewsliders.cpp:228 gui/viewsliders.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Nothing is playing audio."
+msgstr "Tidak ada audio yang diputar."
+
+#: gui/viewsliders.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "No capture devices."
+msgstr "Tidak ada tangkapan perangkat."
+
+#: gui/viewsliders.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "No playback devices."
+msgstr "Tidak ada perangkat pemutaran."
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: kmixui.rc:10
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Berkas"
+
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: kmixui.rc:21
+#, kde-format
+msgid "&Help"
+msgstr "&Bantuan"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kmix.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kmix.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kmix.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014, 2017.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-04 01:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-04 22:24+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#: kmix_autostart.desktop:14 kmix.desktop:8
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Sound Mixer"
+msgstr "Mixer Suara"
+
+#: kmix_autostart.desktop:65 kmix.desktop:59
+msgctxt "Name"
+msgid "KMix"
+msgstr "KMix"
+
+#: kmixctrl_restore.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Restore Mixer Settings"
+msgstr "Kembalikan Setelan Mixer"
+
+#: kmixd.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KMixD"
+msgstr "KMixD"
+
+#: kmixd.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "KMixD Mixer Service"
+msgstr "Layanan Mixer KMixD"
+
+#: kmix.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound Mixer"
+msgstr "Mixer Suara"
+
+#: kmix.notifyrc:56
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio Device Fallback"
+msgstr "Audio Device Fallback"
+
+#: kmix.notifyrc:106
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
+msgstr "Pemberitahuan otomatis diberikan jika perangkat disukai tidak tersedia"
+
+#: plasma/engine/plasma-dataengine-mixer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mixer DataEngine"
+msgstr "DataEngine Mixer"
+
+#: restore_kmix_volumes.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Restore Mixer Volumes"
+msgstr "Kembalikan Volume Mixer"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdemultimedia/kscd.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdemultimedia/kscd.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdemultimedia/kscd.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,464 @@
+# Indonesian translations for kscd package.
+# Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kscd package.
+# Gian Giovani <wejick@gmail.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kscd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:04+0700\n"
+"Last-Translator: Gian Giovani <wejick@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Gian Giovani"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "wejick@gmail.com"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EjectOnFinish)
+#: generalSettings.ui:18
+#, kde-format
+msgid "Eject CD when finished playing"
+msgstr "Keluarkan Cakram setelah selesai dimainkan"
+
+#: gui/kscdwindow.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "loop track  "
+msgstr ""
+
+#: gui/kscdwindow.cpp:367
+#, kde-format
+msgid "loop disc  "
+msgstr ""
+
+#: gui/kscdwindow.cpp:376
+#, kde-format
+msgctxt "This action allow the user to listen a random track"
+msgid "random"
+msgstr "Acak"
+
+#: gui/panel.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "WELCOME!"
+msgstr "Selamat Datang"
+
+#: gui/panel.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: gui/panel.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "eject CD"
+msgstr "Keluarkan Cakram"
+
+#: gui/panel.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 : %3 %4"
+msgstr "%1 %2 : %3 %4"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI)
+#: gui/trackListDlgUI.ui:19
+#, kde-format
+msgid "KsCD - TrackList"
+msgstr "KsCD - Daftar Trek"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl)
+#: gui/trackListDlgUI.ui:50
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Album</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Album</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLbl)
+#: gui/trackListDlgUI.ui:60
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
+"italic;\">Year</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
+"italic;\">Tahun</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
+#: gui/trackListDlgUI.ui:105
+#, kde-format
+msgid "Track"
+msgstr "Trek"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
+#: gui/trackListDlgUI.ui:110
+#, kde-format
+msgid "Title"
+msgstr "Judul"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
+#: gui/trackListDlgUI.ui:115
+#, kde-format
+msgid "Length"
+msgstr "Panjang"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: interfaceSettings.ui:37
+#, kde-format
+msgid "Text font:"
+msgstr "Fonta teks:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: interfaceSettings.ui:54
+#, kde-format
+msgid "Text color:"
+msgstr "Warna Teks:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: interfaceSettings.ui:64
+#, kde-format
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: kscd.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "KDE CD player"
+msgstr "Pemutar Cakram KDE"
+
+#: kscd.cpp:92 kscd.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Configure Shortcuts..."
+msgstr "Pengaturan Jalan pintas"
+
+#: kscd.cpp:102 kscd.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Configure..."
+msgstr "Pengaturan"
+
+#: kscd.cpp:108 kscd.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Download Info"
+msgstr "Info unduhan"
+
+#: kscd.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Upload Info"
+msgstr "Info Unggahan"
+
+#: kscd.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Main/Jeda"
+
+#: kscd.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Hentikan"
+
+#: kscd.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "This action allow user to pass to the following track"
+msgid "Next"
+msgstr "Selanjutnya"
+
+#: kscd.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "This action allow the user to pass to the preceding track"
+msgid "Previous"
+msgstr "Sebelumnya"
+
+#: kscd.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt " This action allow to eject the inserted disc"
+msgid "Eject"
+msgstr "Buka"
+
+#: kscd.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Volume Up"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Volume Down"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "This action allow the user to listen a random track list"
+msgid "Random"
+msgstr "Acak"
+
+#: kscd.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Repeat Track"
+msgstr "Ulangi trek"
+
+#: kscd.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Repeat Album"
+msgstr "Ulangi album"
+
+#: kscd.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Show Tracklist"
+msgstr "Tampilkan daftar trek"
+
+#: kscd.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Mute/Unmute"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Minimize"
+msgstr "Kecilkan"
+
+#: kscd.cpp:504 kscd.cpp:554 kscd.cpp:588
+#, kde-format
+msgid "No disc"
+msgstr "Tidak ada cakram"
+
+#: kscd.cpp:508 kscd.cpp:558 kscd.cpp:592
+#, kde-format
+msgid "Invalid disc"
+msgstr "Cakram tidak valid"
+
+#: kscd.cpp:769 kscd.cpp:786
+#, kde-format
+msgctxt "General option in the configuration dialog"
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
+
+#: kscd.cpp:776 kscd.cpp:781
+#, kde-format
+msgid "Settings"
+msgstr "Pengaturan"
+
+#: kscd.cpp:800
+#, kde-format
+msgid "Appearance"
+msgstr "Tampilan"
+
+#: kscd.cpp:843
+#, kde-format
+msgid "KsCD"
+msgstr "KsCD"
+
+#: kscd.cpp:846
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
+"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
+msgstr ""
+"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
+"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
+
+#: kscd.cpp:847
+#, kde-format
+msgid "Amine Bouchikhi"
+msgstr "Amine Bouchikhi"
+
+#: kscd.cpp:847
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, Solid/Phonon Upgrade, QDBus connection"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:848
+#, kde-format
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: kscd.cpp:848
+#, kde-format
+msgid "Previous maintainer"
+msgstr "Perawat sebelumnya"
+
+#: kscd.cpp:849
+#, kde-format
+msgid "Alexander Kern"
+msgstr "Alexander Kern"
+
+#: kscd.cpp:849
+#, kde-format
+msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA"
+msgstr "Pembaruan pustaka Workman, CDTEXT, CDDA"
+
+#: kscd.cpp:850
+#, kde-format
+msgid "Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
+
+#: kscd.cpp:851
+#, kde-format
+msgid "Dirk Försterling"
+msgstr "Dirk Försterling"
+
+#: kscd.cpp:851
+#, kde-format
+msgid "Workman library, previous maintainer"
+msgstr "Pustaka Workman, perawat sebelumnya"
+
+#: kscd.cpp:852
+#, kde-format
+msgid "Wilfried Huss"
+msgstr "Wilfried Huss"
+
+#: kscd.cpp:852
+#, kde-format
+msgid "Patches galore"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:853
+#, kde-format
+msgid "Steven Grimm"
+msgstr "Steven Grimm"
+
+#: kscd.cpp:853
+#, kde-format
+msgid "Workman library"
+msgstr "Pustaka Workman"
+
+#: kscd.cpp:854
+#, kde-format
+msgid "Sven Lueppken"
+msgstr "Sven Lueppken"
+
+#: kscd.cpp:854
+#, kde-format
+msgid "UI Work"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:855
+#, kde-format
+msgid "freedb.org"
+msgstr "freedb.org"
+
+#: kscd.cpp:855
+#, kde-format
+msgid "Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:861
+#, kde-format
+msgid "Start playing"
+msgstr "Mulai memainkan"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
+#: kscd.kcfg:10
+#, kde-format
+msgid "Start playing when a CD is inserted."
+msgstr "Mulai mainkan saat cakram dimasukan"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
+#: kscd.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid ""
+"When this option is selected the CD will start playing automatically upon "
+"being inserted into the CD-ROM."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
+#: kscd.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Eject CD when playing is finished."
+msgstr "Keluarkan Cakram setelah selesai dimainkan"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
+#: kscd.kcfg:16
+#, kde-format
+msgid ""
+"When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
+"finished."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
+#: kscd.kcfg:22
+#, kde-format
+msgid "The text color that will be used in the panel."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
+#: kscd.kcfg:23
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the text in the panel"
+msgstr "Ganti warna teks pada panel"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
+#: kscd.kcfg:27
+#, kde-format
+msgid "The font that will be used for the panel."
+msgstr "Fonta yang dipakai pada panel"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
+#: kscd.kcfg:28
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the text in the panel"
+msgstr "Ganti fonta teks di panel"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
+#: kscd.kcfg:32
+#, kde-format
+msgid "The skin that will be use for the application"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
+#: kscd.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Change the skin of the application"
+msgstr ""
+
+#: mbmanager.cpp:141 mbmanager.cpp:162 mbmanager.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Unknown album"
+msgstr "Album tidak diketahui"
+
+#: mbmanager.cpp:142 mbmanager.cpp:163 mbmanager.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Unknown artist"
+msgstr "Artis tidak diketahui"
+
+#: mbmanager.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Unknown title"
+msgstr "Judul tidak diketahui"
+
+#: mbmanager.cpp:164 mbmanager.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "No Disc"
+msgstr "Tidak ada cakram"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_ksnapshot.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_ksnapshot.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_ksnapshot.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-09 02:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-07 10:49+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyo@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ksnapshot.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Capture Program"
+msgstr "Program Tangkap Layar"
+
+#: ksnapshot.desktop:78
+msgctxt "Name"
+msgid "KSnapshot"
+msgstr "KSnapshot"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-graphics/ksnapshot.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-graphics/ksnapshot.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-graphics/ksnapshot.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,449 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-07 10:49+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyo@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Wantoyo"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "wantoyo@yahoo.com"
+
+#: freeregiongrabber.cpp:122 regiongrabber.cpp:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key "
+"or double click. Press Esc to quit."
+msgstr ""
+"Pilih bidang menggunakan tetikus. Untuk mengambil jepretan, tekan tombol "
+"Enter atau klik ganda. Tekan Esc untuk keluar."
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:92 ksnapshot.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "snapshot"
+msgstr "jepretan"
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "KDE Background Screenshot Utility"
+msgstr "Utilitas Cuplikan-Layar Latar-Belakang KDE"
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:178
+#, kde-format
+msgid "KBackgroundSnapshot"
+msgstr "KBackgroundSnapshot"
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "(c) 2007, Montel Laurent"
+msgstr "(c) 2007, Montel Laurent"
+
+#: kipiimagecollectionselector.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
+msgid "%1 (%2 image)"
+msgid_plural "%1 (%2 images)"
+msgstr[0] "%1 (%2 gambar)"
+
+#: ksnapshot.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "untitled"
+msgstr "tak berjudul"
+
+#: ksnapshot.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Copy"
+msgstr "Salin"
+
+#: ksnapshot.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Send To..."
+msgstr "Kirim Ke..."
+
+#: ksnapshot.cpp:161
+#, kde-format
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " detik"
+
+#: ksnapshot.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "Quick Save Snapshot &As..."
+msgstr "Cepat Simpan Jepretan &Sebagai..."
+
+#: ksnapshot.cpp:293
+#, kde-format
+msgid ""
+"Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file "
+"dialog."
+msgstr ""
+"Simpan jepretan ke berkas yang ditentukan oleh pengguna tanpa menampilkan "
+"dialog berkas."
+
+#: ksnapshot.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "Save Snapshot &As..."
+msgstr "Simpan Jepretan &Sebagai..."
+
+#: ksnapshot.cpp:296
+#, kde-format
+msgid "Save the snapshot to the file specified by the user."
+msgstr "Simpan jepretan ke berkas yang ditentukan oleh pengguna."
+
+#: ksnapshot.cpp:357
+#, kde-format
+msgid "Save As"
+msgstr "Simpan Sebagai"
+
+#: ksnapshot.cpp:579
+#, kde-format
+msgid "Other Application..."
+msgstr "Aplikasi Lainnya..."
+
+#: ksnapshot.cpp:703
+#, kde-format
+msgid "The screen has been successfully grabbed."
+msgstr "Layar dengan sukses diraih."
+
+#: ksnapshot.cpp:876
+#, kde-format
+msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
+msgstr "Pratinjau gambar jepretan (%1 x %2)"
+
+#: ksnapshot_options.h:30
+#, kde-format
+msgid "Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)"
+msgstr ""
+"Penangkapan jendela di bawah tetikus saat hidupkan (sebagai pengganti "
+"desktop)"
+
+#: ksnapshot_options.h:31
+#, kde-format
+msgid "Captures the desktop"
+msgstr "Tangkapan desktop"
+
+#: ksnapshot_options.h:32
+#, kde-format
+msgid "Captures a region"
+msgstr "Tangkapan bidang"
+
+#: ksnapshot_options.h:33
+#, kde-format
+msgid "Captures a free region (not rectangular)"
+msgstr "Tangkapan bidang bebas (tidak berbentuk bujur sangkar)"
+
+#: ksnapshot_options.h:34
+#, kde-format
+msgid "Captures a part of windows"
+msgstr "Tangkapan bagian dari jendela"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "File Exists"
+msgstr "Berkas Yang Ada"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Apakah anda benar-benar ingin menimpa <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Timpa"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Unable to Save Image"
+msgstr "Tidak Mampu Menyimpan Gambar"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:157
+#, kde-format
+msgid ""
+"KSnapshot was unable to save the image to\n"
+"%1."
+msgstr ""
+"KSnapshot tidak mampu menyimpan gambar ke\n"
+"%1."
+
+#: ksnapshotobject.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "Title"
+msgstr "Judul"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "Window Class"
+msgstr "Golongan Jendela"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSnapshotPreview, lblImage)
+#: ksnapshotwidget.ui:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a preview of the current snapshot.\n"
+"\n"
+"The image can be dragged to another application or document to copy the full "
+"screenshot there. Try it with the file manager.\n"
+"\n"
+"You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C."
+msgstr ""
+"Ini adalah pratinjau jepretan saat ini.\n"
+"\n"
+"Gambar dapat diseret ke aplikasi atau dokumen yang lain untuk menyalin penuh "
+"cuplikan layar di sana. Cobalah dengan manajer berkas.\n"
+"Anda juga dapat menyalin gambar ke papan klip dengan menekan Ctrl+C."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnNew)
+#: ksnapshotwidget.ui:55
+#, kde-format
+msgid "Click this button to take a new snapshot."
+msgstr "Klik tombol ini untuk mengambil jepretan baru."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
+#: ksnapshotwidget.ui:58
+#, kde-format
+msgid "Take a &New Snapshot"
+msgstr "Ambil &Jepretan Baru"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: ksnapshotwidget.ui:95
+#, kde-format
+msgid "Cap&ture mode:"
+msgstr "Mod&e tangkapan:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboMode)
+#: ksnapshotwidget.ui:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Using this menu, you can select from the six following snapshot modes:\n"
+"<p>\n"
+"<b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br/>\n"
+"<b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is "
+"under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br/>\n"
+"<b>Rectangular Region</b> - captures only the rectangular region of the "
+"desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will "
+"be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse."
+"<br/>\n"
+"<b>Freehand Region</b> - captures arbitrary shapes that you specify. When "
+"taking a new snapshot in this mode you will be able to select any shape by "
+"dragging the mouse.<br/>\n"
+"<b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When "
+"taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child "
+"window by moving the mouse over it.<br/>\n"
+"<b>Current Screen</b> - if you have multiple screens, this captures the "
+"screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Menggunakan menu ini, Anda dapat memilih dari enam mode jepretan "
+"berikut:\n"
+"<p>\n"
+"<b>Layar Penuh</b> - menangkap seluruh desktop.<br/>\n"
+"<b>Jendela Bawah Kursor</b> - hanya menangkap jendela (atau menu) yang di "
+"bawah kursor tetikus ketika jepretan diambil.<br/>\n"
+"<b>Bidang Segi Empat</b> - hanya menangkap wilayah persegi panjang desktop "
+"yang anda tentukan. Ketika mengambil jepretan baru dalam mode ini anda akan "
+"dapat memilih area layar dengan mengeklik dan menyeret tetikus.<br/>\n"
+"<b>Bidang Bebas Tangan</b> - menangkap bentuk semaunya yang anda tentukan. "
+"Pada saat mengambil jepretan baru dalam mode ini, anda akan dapat memilih "
+"bentuk apapun dengan menyeret tetikus.<br/>\n"
+".<b>Bidang dari Jendela</b> - menangkap hanya bagian dari jendela. Pada saat "
+"mengambil jepretan baru dalam mode ini, anda akan dapat memilih setiap anak "
+"jendela dengan menggerakkan tetikus di atasnya.<br/>\n"
+"<b>Layar Sekarang</b> - jika anda memiliki beberapa layar, ini menangkap "
+"layar yang berisi kursor tetikus ketika jepretan diambil.\n"
+"</p> </qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: ksnapshotwidget.ui:120
+#, kde-format
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Layar Penuh"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: ksnapshotwidget.ui:125
+#, kde-format
+msgid "Window Under Cursor"
+msgstr "Jendela Di Bawah Kursor"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: ksnapshotwidget.ui:130
+#, kde-format
+msgid "Rectangular Region"
+msgstr "Bidang Segi Empat"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: ksnapshotwidget.ui:135
+#, kde-format
+msgid "Freehand Region"
+msgstr "Bidang Tangan Bebas"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: ksnapshotwidget.ui:140
+#, kde-format
+msgid "Section of Window"
+msgstr "Bagian dari Jendela"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: ksnapshotwidget.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Current Screen"
+msgstr "Layar Saat Ini"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
+#: ksnapshotwidget.ui:153
+#, kde-format
+msgid "Snapshot &delay:"
+msgstr "Penundaan &jepretan:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
+#: ksnapshotwidget.ui:172
+#, kde-format
+msgid "Snapshot delay in seconds"
+msgstr "Penundaan jepretan dalam detik"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
+#: ksnapshotwidget.ui:182
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>\n"
+"This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> "
+"button before taking the snapshot.\n"
+"</p><p>\n"
+"This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen "
+"set up just the way you want.\n"
+"</p><p>\n"
+"If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before "
+"taking a snapshot.\n"
+"</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>\n"
+"Ini adalah jumlah detik untuk menunggu setelah mengeklik tombol <i>Jepretan "
+"Baru</i> sebelum mengambil jepretan.\n"
+"</p><p>\n"
+"Hal ini sangat berguna untuk mendapatkan jendela, menu dan item lainnya pada "
+"setelan layar seperti yang anda inginkan.\n"
+"</p><p>\n"
+"Jika <i>tidak ada penundaan</i> yang ditetapkan, program akan menunggu klik "
+"tetikus sebelummengambil jepretan.\n"
+"</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
+#: ksnapshotwidget.ui:185
+#, kde-format
+msgid "No delay"
+msgstr "Tidak ada penundaan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludeDecorations)
+#: ksnapshotwidget.ui:195
+#, kde-format
+msgid "Include &window decorations:"
+msgstr "Termasuk &dekorasi jendela:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
+#: ksnapshotwidget.ui:208
+#, kde-format
+msgid ""
+"When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
+msgstr ""
+"Ketika diaktifkan, jepretan pada jendela juga termasuk dekorasi jendela"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludePointer)
+#: ksnapshotwidget.ui:221
+#, kde-format
+msgid "Include mouse &pointer:"
+msgstr "Termasuk &penunjuk tetikus:"
+
+#: main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "KDE Screenshot Utility"
+msgstr "Utilitas Cuplikan-Layar KDE"
+
+#: main.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "KSnapshot"
+msgstr "KSnapshot"
+
+#: main.cpp:40
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 1997-2008, Richard J. Moore,\n"
+"(c) 2000, Matthias Ettrich,\n"
+"(c) 2002-2003 Aaron J. Seigo"
+msgstr ""
+"(c) 1997-2008, Richard J. Moore,\n"
+"(c) 2000, Matthias Ettrich,\n"
+"(c) 2002-2003 Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: main.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Nadeem Hasan"
+msgstr "Nadeem Hasan"
+
+#: main.cpp:44
+#, kde-format
+msgid ""
+"Region Grabbing\n"
+"Reworked GUI"
+msgstr ""
+"Meraih Bagian\n"
+"Mengerjakan Kembali GUI"
+
+#: main.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Marcus Hufgard"
+msgstr "Marcus Hufgard"
+
+#: main.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "\"Open With\" function"
+msgstr "Fungsi \"Buka Dengan\""
+
+#: main.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Pau Garcia i Quiles"
+msgstr "Pau Garcia i Quiles"
+
+#: main.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Free region grabbing, KIPI plugins support, port to Windows"
+msgstr "Bebas meraih bagian, dukungan plugin KIPI, port ke Jendela"
+
+#: snapshottimer.cpp:36 snapshottimer.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Snapshot will be taken in 1 second"
+msgid_plural "Snapshot will be taken in %1 seconds"
+msgstr[0] "Snapshot akan menjepret dalam %1 detik"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/kdelibs4.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/kdelibs4.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/kdelibs4.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,17694 @@
+# Indonesian translations for kdelibs4 package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdelibs4 package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-27 02:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-04 22:37+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: dnssd/servicemodel.cpp:101 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:46
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: dnssd/servicemodel.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: dnssd/servicemodel.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Port"
+msgstr "Pangkalan"
+
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:32
+#, kde-format
+msgid "i18n() takes at least one argument"
+msgstr "i18n() mengambil sekurangnya satu argumen"
+
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "i18nc() takes at least two arguments"
+msgstr "i18nc() mengambil sekurangnya dua argumen"
+
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "i18np() takes at least two arguments"
+msgstr "i18np() mengambil sekurangnya dua argumen"
+
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
+msgstr "i18ncp() mengambil sekurangnya tiga argumen"
+
+#: interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "System Default (currently: %1)"
+msgstr "Standar Sistem (saat ini: %1)"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorChooser)
+#: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:5
+#, kde-format
+msgid "Editor Chooser"
+msgstr "Pemilih Penyunting"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:19
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please choose the default text editing component that you wish to use in "
+"this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will "
+"honor your changes in the System Settings. All other choices will override "
+"that setting."
+msgstr ""
+"Silakan pilih komponen penyuntingan teks standar yang ingin anda gunakan "
+"dalam aplikasi ini. Jika anda memilih <B>Standar Sistem</B>, aplikasi akan "
+"menghormati pilihan anda di Pengaturan Sistem. Semua pilihan lainnya akan "
+"menimpa pengaturan tersebut."
+
+#: interfaces/ktexteditor/templateinterface.cpp:66
+#, kde-format
+msgid ""
+"The template needs information about you, which is stored in your address "
+"book.\n"
+"However, the required plugin could not be loaded.\n"
+"\n"
+"Please install the KDEPIM/Kontact package for your system."
+msgstr ""
+"Templat memerlukan informasi tentang anda, yang tersimpan di dalam buku "
+"alamat anda.\n"
+"Tapi, plugin yang dibutuhkan tak dapat dimuat.\n"
+"\n"
+"Silakan instal paket KDEPIM/Kontact untuk sistem anda."
+
+#: interfaces/terminal/example/main.cc:32
+#, kde-format
+msgid "TETest"
+msgstr "TETest"
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "Only local files are supported."
+msgstr "Hanya berkas lokal yang didukung."
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:968
+#, kde-format
+msgid "Keep output results from scripts"
+msgstr "Simpan hasil keluaran dari skrip"
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:969
+#, kde-format
+msgid "Check whether config file itself requires updating"
+msgstr "Cek apakah berkas konfigurasi memerlukan pemutakhiran"
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:970
+#, kde-format
+msgid "File to read update instructions from"
+msgstr "Berkas tempat membaca instruksi pemutakhiran"
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:972
+#, kde-format
+msgid "KConf Update"
+msgstr "KConf Update"
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:974
+#, kde-format
+msgid "KDE Tool for updating user configuration files"
+msgstr "Alat KDE untuk memutakhirkan berkas konfigurasi pengguna"
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:976
+#, kde-format
+msgid "(c) 2001, Waldo Bastian"
+msgstr "(c) 2001, Waldo Bastian"
+
+#: kconf_update/kconf_update.cpp:978 kded/kbuildsycoca.cpp:639
+#: khtml/khtml_global.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "??"
+msgstr "??"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:51
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:77
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:166
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&About"
+msgstr "&Tentang"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:54
+#, kde-format
+msgid ""
+"No information available.\n"
+"The supplied KAboutData object does not exist."
+msgstr ""
+"Tak ada informasi yang tersedia.\n"
+"Objek KAboutData yang diberikan tidak ada."
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:222
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "A&uthor"
+msgstr "P&enulis"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:222
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "A&uthors"
+msgstr "P&enulis"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:107
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:186
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Please use <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> to report "
+"bugs.\n"
+msgstr ""
+"Silakan gunakan <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> "
+"untuk melaporkan kutu.\n"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:111
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:114
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:190
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Please report bugs to <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
+msgstr "Silakan laporkan kutu ke <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:137
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:249
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Thanks To"
+msgstr "Te&rima Kasih Untuk"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:164
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:288
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "T&ranslation"
+msgstr "Ter&jemahan"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "&License Agreement"
+msgstr "&Perjanjian Lisensi"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:184 kded/kbuildsycoca.cpp:638
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:639 kross/console/main.cpp:102 kross/qts/main.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Author"
+msgstr "Penulis"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Homepage"
+msgstr "Laman"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Task"
+msgstr "Tugas"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:684
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>version %2</b><br/>Using KDE %3</"
+"html>"
+msgstr ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>versi %2</b><br/>Menggunakan KDE %3</"
+"html>"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:686
+#, kde-format
+msgid "%1 %2, %3"
+msgstr "%1 %2, %3"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:900
+#, kde-format
+msgid "Other Contributors:"
+msgstr "Kontributor Lainnya:"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:901
+#, kde-format
+msgid "(No logo available)"
+msgstr "(Tak ada logo yang tersedia)"
+
+#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:1044
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:92
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:1049 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:290
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "About %1"
+msgstr "Tentang %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "Undo: %1"
+msgstr "Tak Jadi: %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "Redo: %1"
+msgstr "Jadi Lagi: %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55
+#, kde-format
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Tak Jadi"
+
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422
+#, kde-format
+msgid "&Redo"
+msgstr "Jadi &Lagi"
+
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:427
+#, kde-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "&Tak Jadi: %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "Jadi &Lagi: %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
+
+#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:280
+#, kde-format
+msgctxt "Freeze the window geometry"
+msgid "Freeze"
+msgstr "Beku"
+
+#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "Dock this window"
+msgid "Dock"
+msgstr "Dok"
+
+#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:296
+#, kde-format
+msgid "Detach"
+msgstr "Lepas"
+
+#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3045
+#, kde-format
+msgid "Hide %1"
+msgstr "Sembunyikan %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3050
+#, kde-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "Tampilkan %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:287
+#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Search Columns"
+msgstr "Cari Kolom"
+
+#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:290
+#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:422
+#, kde-format
+msgid "All Visible Columns"
+msgstr "Semua Kolom Terlihat"
+
+#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:307
+#, kde-format
+msgctxt "Column number %1"
+msgid "Column No. %1"
+msgstr "Kolom No. %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:557
+#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:601
+#, kde-format
+msgid "S&earch:"
+msgstr "C&ari:"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Sandi:"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "&Keep password"
+msgstr "S&impan sandi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:387
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Verify:"
+msgstr "&Verifikasi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStrengthMeter)
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:408
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:82
+#, kde-format
+msgid "Password strength meter:"
+msgstr "Pengukur kekuatan sandi:"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:414
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:76
+#, kde-format
+msgid ""
+"The password strength meter gives an indication of the security of the "
+"password you have entered.  To improve the strength of the password, try:\n"
+" - using a longer password;\n"
+" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
+" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters."
+msgstr ""
+"Pengukur kekuatan sandi memberikan indikasi keamanan dari sandi yang telah "
+"anda masukkan. Untuk meningkatkan kekuatan sandi, cobalah:\n"
+" - menggunakan sandi yang lebih panjang;\n"
+" - menggunakan kombinasi huruf besar dan kecil;\n"
+" - menggunakan nomor atau simbol, seperti #, seperti halnya huruf."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, labelMatch)
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:430
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:623
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:176
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:104
+#, kde-format
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Sandi tidak cocok"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:499
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "You entered two different passwords. Please try again."
+msgstr "Anda memasukkan dua sandi yang berbeda. Silakan coba lagi."
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:506
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:245
+#, kde-format
+msgid ""
+"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of "
+"the password, try:\n"
+" - using a longer password;\n"
+" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
+" - using numbers or symbols as well as letters.\n"
+"\n"
+"Would you like to use this password anyway?"
+msgstr ""
+"Sandi yang anda masukkan mempunyai kekuatan yang lemah. Untuk meningkatkan "
+"kekuatan sandi, cobalah:\n"
+" - menggunakan sandi yang lebih panjang;\n"
+" - menggunakan kombinasi huruf besar dan kecil;\n"
+" - menggunakan nomor atau simbol seperti halnya huruf.\n"
+"\n"
+"Apakah anda ingin tetap menggunakan sandi ini?"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:514
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "Low Password Strength"
+msgstr "Kekuatan Sandi Lemah"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:562
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:566
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:587
+#, kde-format
+msgid "Password Input"
+msgstr "Masukan Sandi"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:617
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:166
+#, kde-format
+msgid "Password is empty"
+msgstr "Sandi kosong"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:620
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Password must be at least 1 character long"
+msgid_plural "Password must be at least %1 characters long"
+msgstr[0] "Sandi setidaknya harus berisi %1 karakter"
+
+#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:622
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:175
+#, kde-format
+msgid "Passwords match"
+msgstr "Sandi cocok"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do Spellchecking"
+msgstr "Lakukan Pemeriksa Ejaan"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary"
+msgstr "Buat kombinasi &root/afiks bukan di kamus"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Consider run-together &words as spelling errors"
+msgstr "Pertimbangkan &kata berjalan bersama sebagai galat pengejaan"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "&Dictionary:"
+msgstr "&Kamus:"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "&Encoding:"
+msgstr "&Penyandian:"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
+msgid "International <application>Ispell</application>"
+msgstr "<application>Ispell</application> Internasional"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
+msgid "<application>Aspell</application>"
+msgstr "<application>Aspell</application>"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
+msgid "<application>Hspell</application>"
+msgstr "<application>Hspell</application>"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
+msgid "<application>Zemberek</application>"
+msgstr "<application>Zemberek</application>"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
+msgid "<application>Hunspell</application>"
+msgstr "<application>Hunspell</application>"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "&Client:"
+msgstr "&Klien:"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:258 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:420
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:743
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ibrani"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:263 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:425
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:748
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turki"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:318
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "English"
+msgstr "Inggris"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:321
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanyol"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:324
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Danish"
+msgstr "Denmark"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:327
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "German"
+msgstr "Jerman"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:330
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "German (new spelling)"
+msgstr "Jerman (ejaan baru)"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:333
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Portugis Brasil"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:336
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugis"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:342
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norwegia"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:345
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Polish"
+msgstr "Polandia"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:348
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Russian"
+msgstr "Rusia"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:351
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovenia"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:354
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovak"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:357
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Czech"
+msgstr "Ceko"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Swedish"
+msgstr "Swedia"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:363
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Jerman Swiss"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:366
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukraina"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:369
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lithuania"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:372
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "French"
+msgstr "Prancis"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:375
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Belarusia"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:378
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hungaria"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:382
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tak Diketahui"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:468 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:681
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "<application>ISpell</application> Default"
+msgstr "Standar <application>ISpell</application>"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:516 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:658
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:729 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:872
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name"
+msgid "Default - %1 [%2]"
+msgstr "Standar - %1 [%2]"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:537 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:755
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "<application>ASpell</application> Default"
+msgstr "Standar <application>ASpell</application>"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:602 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:820
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name"
+msgid "Default - %1"
+msgstr "Standar - %1"
+
+#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:621 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:835
+#, kde-format
+msgctxt "@item Spelling dictionary"
+msgid "<application>Hunspell</application> Default"
+msgstr "Standar <application>Hunspell</application>"
+
+#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1290
+#, kde-format
+msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect"
+msgstr "Anda harus start ulang dialog agar perubahan mempunyai efek"
+
+#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1526
+#, kde-format
+msgid "Spell Checker"
+msgstr "Pemeriksa Ejaan"
+
+#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Pemeriksa Ejaan"
+
+#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "&Finished"
+msgstr "&Selesai"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:33 kde3support/kdeui/k3spellui.ui:49
+#: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:33 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>This word was considered to be an \"unknown word\" because it does "
+"not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a "
+"word in a foreign language.</p>\n"
+"<p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by "
+"clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown "
+"word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</"
+"b> or <b>Ignore All</b>.</p>\n"
+"<p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct "
+"replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you "
+"may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace "
+"All</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Kata ini telah dianggap sebagai \"kata tak dikenal\" karena kata "
+"tersebut tidak cocok dengan entri mapapun di dalam kamus yang saat ini "
+"digunakan. Kata tersebut mungkin sebuah kata dalam bahasa asing.</p>\n"
+"<p>Jika kata tersebut salah ejaan, anda dapat menambahkannya ke kamus dengan "
+"cara klik <b>Tambah ke Kamus</b>. Jika anda tidak ingin menambah kata yang "
+"tak dikenal ke kamus, tapi anda ingin meninggalkannya tanpa perubahan, klik "
+"<b>Abaikan</b> atau <b>Abaikan Semua</b>.</p>\n"
+"<p>Tetapi, jika kata tersebut salah ejaan, anda dapat mencoba untuk mencari "
+"penggantinya dalam senarai di bawah. Jika anda tidak dapat menemukan "
+"penggantinya di sana, anda dapat mengetikkannya pada kotak teks di bawah, "
+"lalu klik <b>Ganti</b> atau <b>Ganti Semua</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:36 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:36
+#, kde-format
+msgid "Unknown word:"
+msgstr "Kata tak dikenal:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:43 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:43
+#, kde-format
+msgid "Unknown word"
+msgstr "Kata tak dikenal"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:52 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:52
+#, kde-format
+msgid "<b>misspelled</b>"
+msgstr "<b>salah eja</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:61 kde3support/kdeui/k3spellui.ui:233
+#: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:61 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Select the language of the document you are proofing here.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Pilih bahasa dari dokumen yang sedang anda baca di sini.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:64 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:64
+#, kde-format
+msgid "&Language:"
+msgstr "&Bahasa:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:74 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:74
+#, kde-format
+msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context."
+msgstr "Bagian teks yang menampilkan kata tak dikenal dalam isinya."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:79 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. "
+"If this information is not sufficient to choose the best replacement for the "
+"unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger "
+"part of the text and then return here to continue proofing.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Di sini anda dapat melihat bagian teks yang menampilkan kata tak dikenal "
+"dalam isinya. Jika informasi ini tidak memadai untuk memilih pengganti kata "
+"tak dikenal, anda dapat klik pada dokumen yang sedang anda baca, lihat "
+"bagian yang lebih besar lalu kembali ke sini untuk melanjutkan baca.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:85 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:85
+#, kde-format
+msgid "... the <b>misspelled</b> word shown in context ..."
+msgstr "... kata <b>salah eja</b> ditampilkan dalam konteks ..."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:98 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not "
+"included in the dictionary.<br>\n"
+"Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you "
+"want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let "
+"it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> "
+"or <b>Ignore All</b> instead.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Kata tak dikenal telah terdeteksi dan dianggap tak dikenal karena kata "
+"tersebut tidak termasuk di dalam kamus.<br>\n"
+"Klik di sini jika anda menganggap kata tak dikenal tidak salah eja, dan anda "
+"ingin menghindari adanya kesalahan pendeteksian lagi di masa depan. Jika "
+"anda ingin tetap membiarkannya, tapi tak ingin menambahkannya ke kamus, maka "
+"klik <b>Abaikan</b> atau <b>Abaikan Semua</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:101 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:101
+#, kde-format
+msgid "<< Add to Dictionary"
+msgstr "<< Tambah ke Kamus"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:126 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:212
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text "
+"in the edit box above (to the left).</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Klik di sini untuk mengganti semua kecocokan dari kata tak dikenal dengan "
+"teks di dalam kotak penyimpanan di atas (di sebelah kiri).</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:129 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:215
+#, kde-format
+msgid "R&eplace All"
+msgstr "G&anti Semua"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListView, m_suggestions)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_suggestions)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:136 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:124
+#, kde-format
+msgid "Suggestion List"
+msgstr "Senarai Saran"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, m_suggestions)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_suggestions)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:142 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:130
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for "
+"it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list "
+"is a good replacement you may type the correct word in the edit box above.</"
+"p>\n"
+"<p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only "
+"this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences."
+"</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Jika kata tak dikenal salah eja, anda harus memeriksa apakah koreksi "
+"untuk hal itu tersedia dan jika ada, klik pada koreksinya. Jika tidak ada "
+"kata dalam senarai ini yang cukup pantas sebagai pengganti anda dapat "
+"mengetikkan kata yang benar di kotak sunting di atas.</p>\n"
+"<p>Untuk mengoreksi kata ini klik <b>Ganti</b> jika anda ingin mengoreksi "
+"hanya kecocokan kata ini atau <b>Ganti Semua</b> jika anda ingin mengoreksi "
+"semua kecocokan kata.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, m_suggestions)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView, m_suggestions)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:149 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:137
+#, kde-format
+msgid "Suggested Words"
+msgstr "Kata Disarankan"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:159 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text "
+"in the edit box above (to the left).</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Klik di sini untuk mengganti kecocokan ini dari kata tak dikenal dengan "
+"teks di dalam kotak penyuntingan di atas (di sebelah kiri).</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:162 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:198
+#: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:203
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Ganti"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:172 kde3support/kdeui/k3spellui.ui:214
+#: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:148 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:164
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for "
+"your misspelled word here or select it from the list below.</p>\n"
+"<p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this "
+"occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all "
+"occurrences.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Jika kata tak dikenal salah eja, anda harus mengetikkan koreksi untuk "
+"kata yang salah eja di sini atau pilih dari senarai di bawah.</p>\n"
+"<p>Anda lalu dapat klik <b>Ganti</b> jika anda ingin mengoreksi hanya "
+"kecocokan kata atau <b>Ganti Semua</b> jika anda ingin mengoreksi semua "
+"kecocokan kata.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:175 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:151
+#, kde-format
+msgid "Replace &with:"
+msgstr "Ganti &dengan:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:188 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:225
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>\n"
+"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word "
+"or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary."
+"</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Klik di sini untuk membiarkan kecocokan kata tak dikenal ini tetap apa "
+"adanya.</p>\n"
+"<p>Aksi ini berguna jika kata tersebut adalah sebuah nama, akronim, kata "
+"asing atau kata tak dikenal lainnya yang ingin anda gunakan tapi tidak "
+"ditambah ke kamus.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:191 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:228
+#, kde-format
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Abaikan"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:201 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:238
+#: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:251
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are."
+"</p>\n"
+"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word "
+"or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary."
+"</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Klik di sini untuk membiarkan semua kecocokan kata tak dikenal tetap apa "
+"adanya.</p>\n"
+"<p>Aksi ini berguna jika kata tersebut adalah sebuah nama, akronim, kata "
+"asing atau kata tak dikenal lainnya yang ingin anda gunakan tapi tidak "
+"ditambah ke kamus.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:204 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:241
+#, kde-format
+msgid "I&gnore All"
+msgstr "A&baikan Semua"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:221 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:191
+#, kde-format
+msgid "S&uggest"
+msgstr "S&aran"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
+#: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:228 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:171
+#, kde-format
+msgid "Language Selection"
+msgstr "Pemilihan Bahasa"
+
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:470
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:576
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:240 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "As-you-type spell checking enabled."
+msgstr "Pengecekan ejaan ketika anda mengetik diaktifkan."
+
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:472
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "As-you-type spell checking disabled."
+msgstr "Pengecekan ejaan ketika anda mengetik dinonaktifkan."
+
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "Incremental Spellcheck"
+msgstr "Periksa Ejaan Inkremental"
+
+#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:578
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled."
+msgstr ""
+"Terlalu banyak kata yang salah eja. Pengecekan ejaan ketika anda mengetik "
+"dinonaktifkan."
+
+#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:232 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:549
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Check Spelling..."
+msgstr "Periksa Ejaan..."
+
+#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:238 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:552
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Auto Spell Check"
+msgstr "Periksa Ejaan Otomatis"
+
+#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:242 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:557
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Allow Tabulations"
+msgstr "Izinkan Tabulasi"
+
+#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:348
+#, kde-format
+msgid "Spell Checking"
+msgstr "Memeriksa Ejaan"
+
+#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90
+#, kde-format
+msgid "&Back"
+msgstr "&Mundur"
+
+#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "Opposite to Back"
+msgid "&Next"
+msgstr "M&aju"
+
+#: kde3support/kio/kfile/k3fileview.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Unknown View"
+msgstr "Tampilan Tak Diketahui"
+
+#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules."
+msgstr ""
+"Aplikasi baris perintah yang dapat digunakan untuk menjalankan modul "
+"KUnitTest."
+
+#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Only run modules whose filenames match the regexp."
+msgstr ""
+"Hanya menjalankan modul yang nama berkasnya cocok dengan ekspresi reguler."
+
+#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option "
+"to select modules."
+msgstr ""
+"Hanya jalankan modul tes yang ditemukan di folder. Gunakan opsi tanya untuk "
+"memilih modul."
+
+#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:48
+#, kde-format
+msgid ""
+"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI."
+msgstr ""
+"Nonaktifkan penangkapan awakutu. Biasanya anda menggunakan opsi ini ketika "
+"menggunakan GUI."
+
+#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "KUnitTest ModRunner"
+msgstr "KUnitTest ModRunner"
+
+#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "(C) 2005 Jeroen Wijnhout"
+msgstr "(C) 2005 Jeroen Wijnhout"
+
+#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "DBus Backend error: connection to helper failed. %1"
+msgstr "Galat Ujung Belakang DBus: koneksi ke pembantu gagal. %1"
+
+#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. "
+"Message error: %2"
+msgstr ""
+"Galat Ujung Belakang DBus: tak dapat menghubungi pembantu. Galat koneksi: "
+"%1. Galat pesan: %2"
+
+#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2"
+msgstr "Galat Ujung Belakang DBus: menerima data rusak dari pembantu %1 %2"
+
+#: kdecore/config/kconfig.cpp:837
+#, kde-format
+msgid "Please contact your system administrator."
+msgstr "Silakan hubungi administrator sistem anda."
+
+#: kdecore/config/kconfigini.cpp:545
+#, kde-format
+msgid "Configuration file \"%1\" not writable.\n"
+msgstr "Berkas konfigurasi \"%1\" tak dapat ditulis.\n"
+
+#: kdecore/date/kdatetime.cpp:1523 kdecore/date/kdatetime.cpp:1533
+#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2983
+#, kde-format
+msgid "am"
+msgstr "am"
+
+#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2991
+#, kde-format
+msgid "pm"
+msgstr "pm"
+
+#: kdecore/io/ksavefile.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "No target filename has been given."
+msgstr "Tak ada nama berkas target yang diberikan."
+
+#: kdecore/io/ksavefile.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Already opened."
+msgstr "Telah terbuka."
+
+#: kdecore/io/ksavefile.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "Insufficient permissions in target directory."
+msgstr "Hak akses tidak cukup di direktori tujuan."
+
+#: kdecore/io/ksavefile.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Unable to open temporary file. Error was: %1."
+msgstr "Tak dapat membuka berkas temporer. Pesan galat: %1."
+
+#: kdecore/io/ksavefile.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Synchronization to disk failed"
+msgstr "Sinkronisasi ke cakram gagal"
+
+#: kdecore/io/ksavefile.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "Error during rename."
+msgstr "Galat ketika ganti nama"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "kde4-config"
+msgstr "kde4-config"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "A little program to output installation paths"
+msgstr "Program kecil untuk keluaran alamat instalasi"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "(C) 2000 Stephan Kulow"
+msgstr "(C) 2000 Stephan Kulow"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Left for legacy support"
+msgstr "Ditinggalkan untuk dukungan warisan"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "Compiled in prefix for KDE libraries"
+msgstr "Dikompilasi di awalan untuk pustaka KDE"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Compiled in exec_prefix for KDE libraries"
+msgstr "Dikompilasi di exec_prefix untuk pustaka KDE"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Compiled in library path suffix"
+msgstr "Dikompilasi di akhiran alamat pustaka"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Prefix in $HOME used to write files"
+msgstr "Awalan di $HOME digunakan untuk menulis berkas"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Compiled in version string for KDE libraries"
+msgstr "Dikompilasi di tali versi untuk pustaka KDE"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "Available KDE resource types"
+msgstr "Tersedia tipe sumber daya KDE"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Search path for resource type"
+msgstr "Alamat pencarian untuk tipe sumber daya"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Find filename inside the resource type given to --path"
+msgstr "Cari nama berkas di dalam tipe sumber daya yang diberikan ke --path"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "User path: desktop|autostart|document"
+msgstr "Alamat pengguna: desktop|start otomatis|dokumen"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Prefix to install resource files to"
+msgstr "Awalan tempat menginstal berkas sumber daya"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Installation prefix for Qt"
+msgstr "Awalan instalasi untuk Qt"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Location of installed Qt binaries"
+msgstr "Lokasi biner Qt terinstal"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Location of installed Qt libraries"
+msgstr "Lokasi pustaka Qt terinstal"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Location of installed Qt plugins"
+msgstr "Lokasi plugin Qt terinstal"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Applications menu (.desktop files)"
+msgstr "Menu aplikasi (berkas .desktop)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Autostart directories"
+msgstr "Direktori start otomatis"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Cached information (e.g. favicons, web-pages)"
+msgstr "Informasi tersimpan (misal favicon, halaman web)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "CGIs to run from kdehelp"
+msgstr "CGI untuk dijalankan dari kdehelp"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Configuration files"
+msgstr "Berkas konfigurasi"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "Where applications store data"
+msgstr "Letak aplikasi menyimpan data"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Emoticon"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "Executables in $prefix/bin"
+msgstr "Berkas dapat dieksekusi di $awalan/bin"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "HTML documentation"
+msgstr "Dokumentasi HTML"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikon"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Configuration description files"
+msgstr "Berkas deskripsi konfigurasi"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "Libraries"
+msgstr "Pustaka"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Includes/Headers"
+msgstr "Menyertakan/Tajuk"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Translation files for KLocale"
+msgstr "Berkas terjemahan untuk KLocale"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Mime types"
+msgstr "Tipe mime"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Loadable modules"
+msgstr "Modul dapat dimuat"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:152 kdecore/kde-config.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "Legacy pixmaps"
+msgstr "Pixmap warisan"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Qt plugins"
+msgstr "Plugin Qt"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "Services"
+msgstr "Layanan"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Service types"
+msgstr "Tipe layanan"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Application sounds"
+msgstr "Suara aplikasi"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "Templates"
+msgstr "Templat"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "Wallpapers"
+msgstr "Gambar Belakang"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "XDG Application menu (.desktop files)"
+msgstr "Menu Aplikasi XDG (berkas .desktop)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "XDG Menu descriptions (.directory files)"
+msgstr "Keterangan Menu XDG (berkas .directory)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "XDG Icons"
+msgstr "Ikon XDG"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "XDG Mime Types"
+msgstr "Tipe Mime XDG"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "XDG Menu layout (.menu files)"
+msgstr "Tata letak Menu XDG (berkas .menu)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "XDG autostart directory"
+msgstr "Direktori start otomatis XDG"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:166
+#, kde-format
+msgid "Temporary files (specific for both current host and current user)"
+msgstr ""
+"Berkas temporer (spesifik baik untuk host saat ini dan pengguna saat ini)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "UNIX Sockets (specific for both current host and current user)"
+msgstr "Soket UNIX (spesifik baik untuk host saat ini dan pengguna saat ini)"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "%1 - unknown type\n"
+msgstr "%1 - tipe tak diketahui\n"
+
+#: kdecore/kde-config.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "%1 - unknown type of userpath\n"
+msgstr "%1 - tipe alamat pengguna tak diketahui\n"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:271
+#, kde-format
+msgid ""
+"No licensing terms for this program have been specified.\n"
+"Please check the documentation or the source for any\n"
+"licensing terms.\n"
+msgstr ""
+"Tak ada perjanjian lisensi yang telah ditentukan untuk program ini.\n"
+"Silakan cek dokumentasi atau sumber untuk perjanjian\n"
+"lisensi apapun.\n"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
+msgstr "Program ini didistribusikan di bawah perjanjian %1."
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:302
+#, kde-format
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "GPL v2"
+msgstr "GPL v2"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:303
+#, kde-format
+msgctxt "@item license"
+msgid "GNU General Public License Version 2"
+msgstr "Lisensi Publik Umum GNU Versi 2"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:306
+#, kde-format
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "LGPL v2"
+msgstr "LGPL v2"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:307
+#, kde-format
+msgctxt "@item license"
+msgid "GNU Lesser General Public License Version 2"
+msgstr "Lisensi Publik Umum Lebih Kecil Versi 2"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:310
+#, kde-format
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "BSD License"
+msgstr "Lisensi BSD"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:311
+#, kde-format
+msgctxt "@item license"
+msgid "BSD License"
+msgstr "Lisensi BSD"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:314
+#, kde-format
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "Artistic License"
+msgstr "Lisensi Artistik"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt "@item license"
+msgid "Artistic License"
+msgstr "Lisensi Artistik"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:318
+#, kde-format
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "QPL v1.0"
+msgstr "QPL v1.0"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:319
+#, kde-format
+msgctxt "@item license"
+msgid "Q Public License"
+msgstr "Lisensi Publik Q"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:322
+#, kde-format
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "GPL v3"
+msgstr "GPL v3"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:323
+#, kde-format
+msgctxt "@item license"
+msgid "GNU General Public License Version 3"
+msgstr "Lisensi Publik Umum GNU Versi 3"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "@item license (short name)"
+msgid "LGPL v3"
+msgstr "LGPL v3"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:327
+#, kde-format
+msgctxt "@item license"
+msgid "GNU Lesser General Public License Version 3"
+msgstr "Lisensi Publik Umum Lebih Kecil Versi 3"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:331
+#, kde-format
+msgctxt "@item license"
+msgid "Custom"
+msgstr "Suai"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:334
+#, kde-format
+msgctxt "@item license"
+msgid "Not specified"
+msgstr "Tak ditentukan"
+
+#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:875
+#, kde-format
+msgctxt "replace this with information about your translation team"
+msgid ""
+"<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the "
+"translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE "
+"internationalization visit <a href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde."
+"org</a></p>"
+msgstr ""
+"<p>KDE diterjemahkan ke dalam banyak bahasa berkat usaha dari tim penerjemah "
+"dari seluruh dunia.</p><p>Untuk informasi lebih lanjut tentang "
+"internasionalisasi KDE silakan kunjungi <a href=\"http://l10n.kde.org"
+"\">http://l10n.kde.org</a></p>"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "Use the X-server display 'displayname'"
+msgstr "Gunakan tampilan 'namatampilan' X-server"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Use the QWS display 'displayname'"
+msgstr "Gunakan tampilan 'namatampilan' QWS"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
+msgstr "Kembalikan aplikasi untuk 'Idsesi' yang diberikan"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:279
+#, kde-format
+msgid ""
+"Causes the application to install a private color\n"
+"map on an 8-bit display"
+msgstr ""
+"Menyebabkan aplikasi untuk menginstal peta warna\n"
+"privat di tampilan 8-bit"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:280
+#, kde-format
+msgid ""
+"Limits the number of colors allocated in the color\n"
+"cube on an 8-bit display, if the application is\n"
+"using the QApplication::ManyColor color\n"
+"specification"
+msgstr ""
+"Batasi jumlah warna yang dialokasikan di kubus\n"
+"warna pada tampilan 8-bit, jika aplikasi menggunakan\n"
+"spesifikasi warna QApplication::ManyColor"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard"
+msgstr "beritahu Qt agar jangan pernah menangkap tetikus atau papan ketik"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:282
+#, kde-format
+msgid ""
+"running under a debugger can cause an implicit\n"
+"-nograb, use -dograb to override"
+msgstr ""
+"menjalankan di bawah pengawakutu dapat menyebabkan --nograb\n"
+"yang implisit, gunakan -dograb untuk menimpanya"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "switches to synchronous mode for debugging"
+msgstr "ganti ke mode sinkronisasi untuk mengawakutu"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "defines the application font"
+msgstr "menjelaskan fonta aplikasi"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:287
+#, kde-format
+msgid ""
+"sets the default background color and an\n"
+"application palette (light and dark shades are\n"
+"calculated)"
+msgstr ""
+"mengatur warna latar belakang standar dan\n"
+"sebuah palet aplikasi (bayang terang dan gelap\n"
+"dikalkukasikan)"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "sets the default foreground color"
+msgstr "atur warna latar depan standar"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:291
+#, kde-format
+msgid "sets the default button color"
+msgstr "atur warna tombol standar"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "sets the application name"
+msgstr "atur nama aplikasi"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:293
+#, kde-format
+msgid "sets the application title (caption)"
+msgstr "atur judul aplikasi (keterangan)"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:294
+#, kde-format
+msgid "load the testability framework"
+msgstr "memuat kerangka kerja kemampuan uji coba"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296
+#, kde-format
+msgid ""
+"forces the application to use a TrueColor visual on\n"
+"an 8-bit display"
+msgstr ""
+"paksa aplikasi untuk menggunakan visual TrueColor di\n"
+"tampilan 8-bit"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:297
+#, kde-format
+msgid ""
+"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
+"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n"
+"root"
+msgstr ""
+"mengatur gaya masukan XIM (X Input Method). Kemungkinan\n"
+"nilai meliputi onthespot, overthespot, offthespot dan\n"
+"root"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298
+#, kde-format
+msgid "set XIM server"
+msgstr "atur server SIM"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:299
+#, kde-format
+msgid "disable XIM"
+msgstr "nonaktifkan XIM"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "forces the application to run as QWS Server"
+msgstr "paksa aplikasi untuk berjalan sebagai QWS Server"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:304
+#, kde-format
+msgid "mirrors the whole layout of widgets"
+msgstr "cerminkan seluruh tata letak widget"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "applies the Qt stylesheet to the application widgets"
+msgstr "terapkan lembar gaya Qt ke widget aplikasi"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:306
+#, kde-format
+msgid ""
+"use a different graphics system instead of the default one, options are "
+"raster and opengl (experimental)"
+msgstr ""
+"gunakan sistem grafis yang berbeda ketimbang standarnya, opsinya adalah "
+"raster dan opengl (eksperimental)"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:307
+#, kde-format
+msgid ""
+"QML JS debugger information. Application must be\n"
+"built with -DQT_DECLARATIVE_DEBUG for the debugger to be\n"
+"enabled"
+msgstr ""
+"Informasi pengawakutu QML JS. Aplikasi harus\n"
+"dibangun dengan -DQT_DECLARATIVE_DEBUG agar pengawakutu\n"
+"dapat diaktifkan"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:309
+#, kde-format
+msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
+msgstr "Gunakan 'caption' sebagai nama di batang judul"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:310
+#, kde-format
+msgid "Use 'icon' as the application icon"
+msgstr "Gunakan 'ikon' sebagai ikon aplikasi"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:311
+#, kde-format
+msgid "Use alternative configuration file"
+msgstr "Gunakan berkas konfigurasi alternatif"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:312
+#, kde-format
+msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
+msgstr "Nonaktifkan penanganan tabrakan, untuk mendapatkan data inti"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:314
+#, kde-format
+msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
+msgstr "Tunggu manajerjendela yang kompatibel dengan WM_NET"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:316
+#, kde-format
+msgid "sets the application GUI style"
+msgstr "atur gaya GUI aplikasi"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:317
+#, kde-format
+msgid ""
+"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
+"format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)"
+msgstr ""
+"mengatur geometri klien dari widget utama - lihat man X untuk format argumen "
+"(biasanya WidthxHeight+XPos+YPos)"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:435
+#, kde-format
+msgid "KDE Application"
+msgstr "Aplikasi KDE"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Qt"
+msgstr "Qt"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:497 khtml/khtml_part.cpp:4837
+#, kde-format
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:800 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:816
+#, kde-format
+msgid "Unknown option '%1'."
+msgstr "Opsi '%1' tak diketahui."
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:824
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell %1 is cmdoption name"
+msgid "'%1' missing."
+msgstr "'%1' hilang."
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:890
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development "
+"Platform'%3 application name, other %n version strings"
+msgid ""
+"Qt: %1\n"
+"KDE Development Platform: %2\n"
+"%3: %4\n"
+msgstr ""
+"Qt: %1\n"
+"KDE Development Platform: %2\n"
+"%3: %4\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:915
+#, kde-format
+msgctxt "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"
+msgid ""
+"%1 was written by\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 ditulis oleh\n"
+"%2"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
+msgstr "Aplikasi ini ditulis oleh seseorang yang ingin tetap menjadi anonim."
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:925
+#, kde-format
+msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n"
+msgstr "Silakan gunakan http://bugs.kde.org untuk melaporkan kutu.\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:927
+#, kde-format
+msgid "Please report bugs to %1.\n"
+msgstr "Silakan laporkan kutu ke %1.\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:964
+#, kde-format
+msgid "Unexpected argument '%1'."
+msgstr "Argumen tak diharapkan '%1'."
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1088
+#, kde-format
+msgid "Use --help to get a list of available command line options."
+msgstr ""
+"Gunakan --help untuk melihat senarai opsi baris perintah yang tersedia."
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1111
+#, kde-format
+msgid "[options] "
+msgstr "[opsi] "
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1118
+#, kde-format
+msgid "[%1-options]"
+msgstr "[%1-opsi]"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1139
+#, kde-format
+msgid "Usage: %1 %2\n"
+msgstr "Penggunaan:%1 %2\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1142
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Generic options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opsi generik:\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1144
+#, kde-format
+msgid "Show help about options"
+msgstr "Tampilkan bantuan tentang opsi"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1152
+#, kde-format
+msgid "Show %1 specific options"
+msgstr "Tampilkan opsi spesifik %1"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1159
+#, kde-format
+msgid "Show all options"
+msgstr "Tampilkan semua opsi"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1160
+#, kde-format
+msgid "Show author information"
+msgstr "Tampilkan informasi pembuat"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1161
+#, kde-format
+msgid "Show version information"
+msgstr "Tampilkan informasi versi"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1162
+#, kde-format
+msgid "Show license information"
+msgstr "Tampilkan informasi lisensi"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1163
+#, kde-format
+msgid "End of options"
+msgstr "Akhir opsi"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1184
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"%1 options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opsi %1:\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1186
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opsi:\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1244
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Argumen:\n"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1606
+#, kde-format
+msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
+msgstr "Berkas/URL dibuka oleh aplikasi yang akan dihapus setelah penggunaan"
+
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1607
+#, kde-format
+msgid "KDE-tempfile"
+msgstr "KDE-tempfile"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Function must be called from the main thread."
+msgstr "Fungsi harus dipanggil dari benang utama."
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:120
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to "
+"start the application."
+msgstr ""
+"Galat menjalankan %1. Entah KLauncher tidak berjalan lagi, atau KLauncher "
+"gagal menjalankan aplikasi."
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:123
+#, kde-format
+msgid ""
+"KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:\n"
+"%2\n"
+msgstr ""
+"KLauncher tak dapat dicapai via D-Bus. Galat ketika memanggil %1:\n"
+"%2\n"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:302
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not launch the KDE Help Center:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Tak dapat menjalankan Pusat Bantuan KDE:\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "Could not Launch Help Center"
+msgstr "Tak Dapat Menjalankan Pusat Bantuan"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:281
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not launch the mail client:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Tak dapat menjalankan klien surat:\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:282
+#, kde-format
+msgid "Could not launch Mail Client"
+msgstr "Tak dapat menjalankan Klien Surat"
+
+#. i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error),
+#. i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
+#. i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error),
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:334
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:359
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:379
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not launch the browser:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Tak dapat menjalankan peramban:\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:335
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:360
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:380
+#, kde-format
+msgid "Could not launch Browser"
+msgstr "Tak dapat menjalankan Peramban"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:419
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not launch the terminal client:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Tak dapat menjalankan klien terminal:\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Could not launch Terminal Client"
+msgstr "Tak dapat menjalankan Klien Terminal"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:157
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1153
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1236
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:244
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:303
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Western European"
+msgstr "Eropa Barat"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:163
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1155
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1218
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:246
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:285
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Central European"
+msgstr "Eropa Tengah"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:166
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1165
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1215
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:256
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:282
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Baltic"
+msgstr "Baltik"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "South-Eastern Europe"
+msgstr "Eropa Tenggara"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:172
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1161
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1233
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:252
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:300
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turki"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:175
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1151
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1221
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:242
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:288
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cyrillic"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:181
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1239
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:258
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:306
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr "China Tradisional"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:184
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1242
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:260
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:309
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr "China Disederhanakan"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:188
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1245
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:312
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Korean"
+msgstr "Korea"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:191
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1163
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1230
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:254
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:297
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Jepang"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:195
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1157
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1224
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:248
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:291
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Greek"
+msgstr "Yunani"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:198
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1167
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1212
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:262
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:279
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arab"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:201
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1159
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1227
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:250
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:294
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ibrani"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:206
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1248
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:315
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:209
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1149
+#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1251
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:240
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:318
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unicode"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Northern Saami"
+msgstr "Saami Bagian Utara"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:217
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:626
+#, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Other"
+msgstr "Lainnya"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:636
+#, kde-format
+msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding"
+msgid "%1 ( %2 )"
+msgstr "%1 ( %2 )"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:639
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Other encoding (%1)"
+msgstr "Penyandian lain (%1)"
+
+#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:665
+#, kde-format
+msgctxt "@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding"
+msgid "%1 ( %2 )"
+msgstr "%1 ( %2 )"
+
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:236
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dinonaktifkan"
+
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:238
+#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:276
+#, kde-format
+msgctxt "@item Text character set"
+msgid "Universal"
+msgstr "Universal"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1094
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Arabic-Indic"
+msgstr "Arab-India"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1097
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengali"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1100
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1103
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Eastern Arabic-Indic"
+msgstr "Arab-India Timur"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1106
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1109
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1112
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1115
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1118
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1121
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1124
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1127
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1130
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1133
+#, kde-format
+msgctxt "digit set"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arab"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1138
+#, kde-format
+msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#. i18n: comments below, they are used by the
+#. translators.
+#. This prefix is shared by all current dialects.
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1635
+#, kde-format
+msgctxt "size in bytes"
+msgid "%1 B"
+msgstr "%1 B"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1640
+#, kde-format
+msgctxt "size in 1000 bytes"
+msgid "%1 kB"
+msgstr "%1 kB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1642
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^6 bytes"
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1644
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^9 bytes"
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1646
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^12 bytes"
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1648
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^15 bytes"
+msgid "%1 PB"
+msgstr "%1 PB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1650
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^18 bytes"
+msgid "%1 EB"
+msgstr "%1 EB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1652
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^21 bytes"
+msgid "%1 ZB"
+msgstr "%1 ZB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1654
+#, kde-format
+msgctxt "size in 10^24 bytes"
+msgid "%1 YB"
+msgstr "%1 YB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1659
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 1024 bytes"
+msgid "%1 KB"
+msgstr "%1 KB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1661
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^20 bytes"
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1663
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^30 bytes"
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1665
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1667
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
+msgid "%1 PB"
+msgstr "%1 PB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1669
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
+msgid "%1 EB"
+msgstr "%1 EB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1671
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
+msgid "%1 ZB"
+msgstr "%1 ZB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1673
+#, kde-format
+msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
+msgid "%1 YB"
+msgstr "%1 YB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1679
+#, kde-format
+msgctxt "size in 1024 bytes"
+msgid "%1 KiB"
+msgstr "%1 KiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1681
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^20 bytes"
+msgid "%1 MiB"
+msgstr "%1 MiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1683
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^30 bytes"
+msgid "%1 GiB"
+msgstr "%1 GiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1685
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^40 bytes"
+msgid "%1 TiB"
+msgstr "%1 TiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1687
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^50 bytes"
+msgid "%1 PiB"
+msgstr "%1 PiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1689
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^60 bytes"
+msgid "%1 EiB"
+msgstr "%1 EiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1691
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^70 bytes"
+msgid "%1 ZiB"
+msgstr "%1 ZiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1693
+#, kde-format
+msgctxt "size in 2^80 bytes"
+msgid "%1 YiB"
+msgstr "%1 YiB"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1780
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"
+msgid "%1 days"
+msgstr "%1 hari"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1783
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"
+msgid "%1 hours"
+msgstr "%1 jam"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1786
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"
+msgid "%1 minutes"
+msgstr "%1 menit"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1789
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 detik"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1792
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "%1 millisecond"
+msgid_plural "%1 milliseconds"
+msgstr[0] "%1 milidetik"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1799
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 hari"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1801
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "%1 jam"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1803
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "%1 menit"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1805
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "%1 detik"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1829
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If "
+"this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team "
+"to solve the problem"
+msgid "%1 and %2"
+msgstr "%1 dan %2"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1835
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. "
+"If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n "
+"team to solve the problem"
+msgid "%1 and %2"
+msgstr "%1 dan %2"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1842
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext "
+"messages. If this does not fit the grammar of your language please contact "
+"the i18n team to solve the problem"
+msgid "%1 and %2"
+msgstr "%1 dan %2"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2469
+#, kde-format
+msgctxt "Before Noon KLocale::LongName"
+msgid "Ante Meridiem"
+msgstr "Ante Meridiem"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2470
+#, kde-format
+msgctxt "Before Noon KLocale::ShortName"
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2471
+#, kde-format
+msgctxt "Before Noon KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2474
+#, kde-format
+msgctxt "After Noon KLocale::LongName"
+msgid "Post Meridiem"
+msgstr "Post Meridiem"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2475
+#, kde-format
+msgctxt "After Noon KLocale::ShortName"
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2476
+#, kde-format
+msgctxt "After Noon KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_rangesButton)
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2524
+#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:193
+#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:81
+#, kde-format
+msgid "Today"
+msgstr "Hari Ini"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2527
+#, kde-format
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Kemarin"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2543
+#, kde-format
+msgctxt "concatenation of dates and time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2583
+#, kde-format
+msgctxt "concatenation of date/time and time zone"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#. i18n: The following messages, with msgctxt "@tag/modifier",
+#. are KUIT patterns for formatting the text found inside semantic tags.
+#. For review of the KUIT semantic markup, see the article on Techbase:
+#. http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Semantics
+#. The "/modifier" tells if the pattern is used for plain text, or rich text
+#. which can use HTML tags.
+#. You may be in general satisfied with the patterns as they are in the
+#. original. Some things you may think about changing:
+#. - the proper quotes, those used in msgid are English-standard
+#. - the <i> and <b> tags, does your language script work well with them?
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:528
+#, kde-format
+msgctxt "@title/plain"
+msgid "== %1 =="
+msgstr "== %1 =="
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:532
+#, kde-format
+msgctxt "@title/rich"
+msgid "<h2>%1</h2>"
+msgstr "<h2>%1</h2>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:538
+#, kde-format
+msgctxt "@subtitle/plain"
+msgid "~ %1 ~"
+msgstr "~ %1 ~"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@subtitle/rich"
+msgid "<h3>%1</h3>"
+msgstr "<h3>%1</h3>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "@item/plain"
+msgid "  * %1"
+msgstr "  * %1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:572
+#, kde-format
+msgctxt "@item/rich"
+msgid "<li>%1</li>"
+msgstr "<li>%1</li>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:578
+#, kde-format
+msgctxt "@note/plain"
+msgid "Note: %1"
+msgstr "Catatan: %1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:582
+#, kde-format
+msgctxt "@note/rich"
+msgid "<i>Note</i>: %1"
+msgstr "<i>Catatan</i>: %1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:587
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@note-with-label/plain\n"
+"%1 is the note label, %2 is the text"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@note-with-label/rich\n"
+"%1 is the note label, %2 is the text"
+msgid "<i>%1</i>: %2"
+msgstr "<i>%1</i>: %2"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "@warning/plain"
+msgid "WARNING: %1"
+msgstr "PERINGATAN: %1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:602
+#, kde-format
+msgctxt "@warning/rich"
+msgid "<b>Warning</b>: %1"
+msgstr "<b>Peringatan</b>: %1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:607
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@warning-with-label/plain\n"
+"%1 is the warning label, %2 is the text"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:612
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@warning-with-label/rich\n"
+"%1 is the warning label, %2 is the text"
+msgid "<b>%1</b>: %2"
+msgstr "<b>%1</b>: %2"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:627
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@link-with-description/plain\n"
+"%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
+msgid "%2 (%1)"
+msgstr "%2 (%1)"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:632
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@link-with-description/rich\n"
+"%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
+msgid "<a href=\"%1\">%2</a>"
+msgstr "<a href=\"%1\">%2</a>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:638
+#, kde-format
+msgctxt "@filename/plain"
+msgid "‘%1’"
+msgstr "‘%1’"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:642
+#, kde-format
+msgctxt "@filename/rich"
+msgid "<tt>%1</tt>"
+msgstr "<tt>%1</tt>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:648
+#, kde-format
+msgctxt "@application/plain"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:652
+#, kde-format
+msgctxt "@application/rich"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:658
+#, kde-format
+msgctxt "@command/plain"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:662
+#, kde-format
+msgctxt "@command/rich"
+msgid "<tt>%1</tt>"
+msgstr "<tt>%1</tt>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:667
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@command-with-section/plain\n"
+"%1 is the command name, %2 is its man section"
+msgid "%1(%2)"
+msgstr "%1(%2)"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:672
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@command-with-section/rich\n"
+"%1 is the command name, %2 is its man section"
+msgid "<tt>%1(%2)</tt>"
+msgstr "<tt>%1(%2)</tt>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:678
+#, kde-format
+msgctxt "@resource/plain"
+msgid "“%1”"
+msgstr "“%1”"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:682
+#, kde-format
+msgctxt "@resource/rich"
+msgid "“%1”"
+msgstr "“%1”"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:688
+#, kde-format
+msgctxt "@icode/plain"
+msgid "“%1”"
+msgstr "“%1”"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:692
+#, kde-format
+msgctxt "@icode/rich"
+msgid "<tt>%1</tt>"
+msgstr "<tt>%1</tt>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:708
+#, kde-format
+msgctxt "@shortcut/plain"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:712
+#, kde-format
+msgctxt "@shortcut/rich"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:718
+#, kde-format
+msgctxt "@interface/plain"
+msgid "|%1|"
+msgstr "|%1|"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:722
+#, kde-format
+msgctxt "@interface/rich"
+msgid "<i>%1</i>"
+msgstr "<i>%1</i>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:728
+#, kde-format
+msgctxt "@emphasis/plain"
+msgid "*%1*"
+msgstr "*%1*"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:732
+#, kde-format
+msgctxt "@emphasis/rich"
+msgid "<i>%1</i>"
+msgstr "<i>%1</i>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:736
+#, kde-format
+msgctxt "@emphasis-strong/plain"
+msgid "**%1**"
+msgstr "**%1**"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:740
+#, kde-format
+msgctxt "@emphasis-strong/rich"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:746
+#, kde-format
+msgctxt "@placeholder/plain"
+msgid "&lt;%1&gt;"
+msgstr "&lt;%1&gt;"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:750
+#, kde-format
+msgctxt "@placeholder/rich"
+msgid "&lt;<i>%1</i>&gt;"
+msgstr "&lt;<i>%1</i>&gt;"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:756
+#, kde-format
+msgctxt "@email/plain"
+msgid "&lt;%1&gt;"
+msgstr "&lt;%1&gt;"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:760
+#, kde-format
+msgctxt "@email/rich"
+msgid "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"
+msgstr "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:765
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@email-with-name/plain\n"
+"%1 is name, %2 is address"
+msgid "%1 &lt;%2&gt;"
+msgstr "%1 &lt;%2&gt;"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:770
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@email-with-name/rich\n"
+"%1 is name, %2 is address"
+msgid "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"
+msgstr "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:776
+#, kde-format
+msgctxt "@envar/plain"
+msgid "$%1"
+msgstr "$%1"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:780
+#, kde-format
+msgctxt "@envar/rich"
+msgid "<tt>$%1</tt>"
+msgstr "<tt>$%1</tt>"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:786
+#, kde-format
+msgctxt "@message/plain"
+msgid "/%1/"
+msgstr "/%1/"
+
+#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:790
+#, kde-format
+msgctxt "@message/rich"
+msgid "<i>%1</i>"
+msgstr "<i>%1</i>"
+
+#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard
+#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in plain text.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:811
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "shortcut-key-delimiter/plain"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard
+#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in rich text.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:815
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "shortcut-key-delimiter/rich"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path
+#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in plain text.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:819
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "gui-path-delimiter/plain"
+msgid "→"
+msgstr "→"
+
+#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path
+#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in rich text.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:823
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "gui-path-delimiter/rich"
+msgid "→"
+msgstr "→"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:838
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:839
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "AltGr"
+msgstr "AltGr"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:840
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:841
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "CapsLock"
+msgstr "CapsLock"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:842
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:843
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:844
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Del"
+msgstr "Del"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:845
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:846
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Down"
+msgstr "Down"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:847
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "End"
+msgstr "End"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:848
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:849
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:850
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:851
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:852
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Hyper"
+msgstr "Hyper"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:853
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Ins"
+msgstr "Ins"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:854
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Insert"
+msgstr "Insert"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:855
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Left"
+msgstr "Left"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:856
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:857
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:858
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "NumLock"
+msgstr "NumLock"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:859
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PageDown"
+msgstr "PageDown"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:860
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PageUp"
+msgstr "PageUp"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:861
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PgDown"
+msgstr "PgDown"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:862
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PgUp"
+msgstr "PgUp"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:863
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PauseBreak"
+msgstr "PauseBreak"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:864
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PrintScreen"
+msgstr "PrintScreen"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:865
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "PrtScr"
+msgstr "PrtScr"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:866
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Return"
+msgstr "Return"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:867
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Right"
+msgstr "Right"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:868
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "ScrollLock"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:869
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:870
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Space"
+msgstr "Space"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:871
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Super"
+msgstr "Super"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:872
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "SysReq"
+msgstr "SysReq"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:873
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:874
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Up"
+msgstr "Up"
+
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:875
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "Win"
+msgstr "Win"
+
+#. i18n: Pattern for the function keys.
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:879
+#, kde-format
+msgctxt "keyboard-key-name"
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:545 kdecore/network/netsupp.cpp:894
+#, kde-format
+msgid "no error"
+msgstr "tak ada galat"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:546
+#, kde-format
+msgid "requested family not supported for this host name"
+msgstr "keluarga yang diminta tak didukung untuk nama host ini"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:547 kdecore/network/netsupp.cpp:896
+#, kde-format
+msgid "temporary failure in name resolution"
+msgstr "kegagalan temporer dalam resolusi nama"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:548 kdecore/network/netsupp.cpp:898
+#, kde-format
+msgid "non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr "kegagalan tak dapat dibenahi dalam resolusi nama"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:549
+#, kde-format
+msgid "invalid flags"
+msgstr "bendera tidak valid"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:550 kdecore/network/netsupp.cpp:900
+#, kde-format
+msgid "memory allocation failure"
+msgstr "kegagalan alokasi memori"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:551 kdecore/network/netsupp.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "name or service not known"
+msgstr "nama atau layanan tak diketahui"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:552
+#, kde-format
+msgid "requested family not supported"
+msgstr "keluarga yang diminta tak didukung"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:553
+#, kde-format
+msgid "requested service not supported for this socket type"
+msgstr "layanan yang diminta tak didukung untuk tipe socket ini"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "requested socket type not supported"
+msgstr "tipe socket yang diminta tak didukung"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:555
+#, kde-format
+msgid "unknown error"
+msgstr "galat tak diketahui"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:557
+#, kde-format
+msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno"
+msgid "system error: %1"
+msgstr "galat sistem: %1"
+
+#: kdecore/network/k3resolver.cpp:568
+#, kde-format
+msgid "request was canceled"
+msgstr "permintaan dibatalkan"
+
+#: kdecore/network/k3socketaddress.cpp:623
+#, kde-format
+msgctxt "1: the unknown socket address family number"
+msgid "Unknown family %1"
+msgstr "Keluarga tak diketahui %1"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code NoError"
+msgid "no error"
+msgstr "tak ada galat"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code LookupFailure"
+msgid "name lookup has failed"
+msgstr "pencarian nama telah gagal"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:224
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code AddressInUse"
+msgid "address already in use"
+msgstr "alamat telah digunakan"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code AlreadyBound"
+msgid "socket is already bound"
+msgstr "socket telah diikat"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:234
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code AlreadyCreated"
+msgid "socket is already created"
+msgstr "socket telah dibuat"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code NotBound"
+msgid "socket is not bound"
+msgstr "socket tidak diikat"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code NotCreated"
+msgid "socket has not been created"
+msgstr "socket belum dibuat"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:249
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code WouldBlock"
+msgid "operation would block"
+msgstr "operasi akan menghalangi"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:254
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code ConnectionRefused"
+msgid "connection actively refused"
+msgstr "koneksi secara aktif ditolak"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code ConnectionTimedOut"
+msgid "connection timed out"
+msgstr "waktu koneksi habis"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:264
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code InProgress"
+msgid "operation is already in progress"
+msgstr "operasi telah berjalan"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code NetFailure"
+msgid "network failure occurred"
+msgstr "kegagalan jaringan terjadi"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:274
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code NotSupported"
+msgid "operation is not supported"
+msgstr "operasi tidak didukung"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:279
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code Timeout"
+msgid "timed operation timed out"
+msgstr "waktu operasi berjangka waktu habis"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:284
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code UnknownError"
+msgid "an unknown/unexpected error has happened"
+msgstr "galat tak diketahui/tak diharapkan telah terjadi"
+
+#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:289
+#, kde-format
+msgctxt "Socket error code RemotelyDisconnected"
+msgid "remote host closed connection"
+msgstr "host jarak jauh menutup koneksi"
+
+#: kdecore/network/k3socks.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "NEC SOCKS client"
+msgstr "Klien NEC SOCKS"
+
+#: kdecore/network/k3socks.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "Dante SOCKS client"
+msgstr "Klien Dante SOCKS"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:178
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "Specified socket path is invalid"
+msgstr "Alamat soket yang ditentukan tidak valid"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:187
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:234
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:255
+#, kde-format
+msgid "The socket operation is not supported"
+msgstr "Operasi soket tidak didukung"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Koneksi ditolak"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:205
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Hak akses ditolak"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Waktu koneksi habis"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:213
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293 nepomuk/core/resource.cpp:560
+#, kde-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Galat tak diketahui"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:221
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Could not set non-blocking mode"
+msgstr "Tak dapat mengatur mode tidak menghalangi"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "Address is already in use"
+msgstr "Alamat telah digunakan"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Path cannot be used"
+msgstr "Alamat tak dapat digunakan"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "Tak ada berkas atau direktori seperti itu"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Not a directory"
+msgstr "Bukan direktori"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Read-only filesystem"
+msgstr "Sistem berkas hanya-baca"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:354
+#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:386
+#, kde-format
+msgid "Unknown socket error"
+msgstr "Galat socket tak diketahui"
+
+#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:31
+#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "Operasi tak didukung"
+
+#: kdecore/network/ksocketfactory.cpp:92 kdecore/network/ksocketfactory.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Timed out trying to connect to remote host"
+msgstr "Waktu habis ketika coba menyambung ke host jarak jauh"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid "No error"
+msgstr "Tak ada galat"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate authority's certificate is invalid"
+msgstr "Sertifikat milik otoritas tidak valid"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr "Sertifikat telah kadaluwarsa"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate is invalid"
+msgstr "Sertifikat tidak valid"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate is not signed by any trusted certificate authority"
+msgstr ""
+"Sertifikat tidak ditandatangani oleh otoritas sertifikat terpercaya manapun"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate has been revoked"
+msgstr "Sertifikat telah dibatalkan"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate is unsuitable for this purpose"
+msgstr "Sertifikat tidak cocok untuk tujuan ini"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid ""
+"The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose"
+msgstr "Root sertifikat milik otoritas tidak dipercaya untuk tujuan ini"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid ""
+"The certificate authority's certificate is marked to reject this "
+"certificate's purpose"
+msgstr ""
+"Sertifikat milik otoritas telah ditandai untuk menolak tujuan sertifikat ini"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The peer did not present any certificate"
+msgstr "Peer tidak menghadirkan sertifikat apapun"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate does not apply to the given host"
+msgstr "Sertifikat tidak mengajukan ke host yang diberikan"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate cannot be verified for internal reasons"
+msgstr "Sertifikat tidak dapat diverifikasi karena alasan internal"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid "The certificate chain is too long"
+msgstr "Rantai sertifikat terlalu panjang"
+
+#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "SSL error"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Galat tak diketahui"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:895
+#, kde-format
+msgid "address family for nodename not supported"
+msgstr "keluarga alamat untuk nama node tak didukung"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:897
+#, kde-format
+msgid "invalid value for 'ai_flags'"
+msgstr "nilai tidak valid untuk 'ai_flags'"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:899
+#, kde-format
+msgid "'ai_family' not supported"
+msgstr "'ai_family' tak didukung"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:901
+#, kde-format
+msgid "no address associated with nodename"
+msgstr "tak ada alamat yang diasosiasikan dengan nama node"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:903
+#, kde-format
+msgid "servname not supported for ai_socktype"
+msgstr "servname tak mendukung untuk ai_socktype"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:904
+#, kde-format
+msgid "'ai_socktype' not supported"
+msgstr "'ai_socktype' tak didukung"
+
+#: kdecore/network/netsupp.cpp:905
+#, kde-format
+msgid "system error"
+msgstr "galat sistem"
+
+#: kdecore/services/kmimetyperepository.cpp:612
+#, kde-format
+msgid "Could not find mime type <resource>%2</resource>"
+msgid_plural ""
+"Could not find mime types:\n"
+"<resource>%2</resource>"
+msgstr[0] ""
+"Tak dapat menemukan tipe mime:\n"
+"<resource>%2</resource>"
+
+#: kdecore/services/kmimetyperepository.cpp:630
+#, kde-format
+msgid ""
+"No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that "
+"XDG_DATA_DIRS is not set, or includes /usr/share."
+msgstr ""
+"Tak ada tipe mime yang terinstal. Cek apakah shared-mime-info terinstal, dan "
+"apakah XDG_DATA_DIRS diatur, atau menyertakan /usr/share."
+
+#: kdecore/services/kmimetypetrader.h:136
+#: kdecore/services/kmimetypetrader.h:169
+#: kdecore/services/kservicetypetrader.h:192
+#, kde-format
+msgid "No service matching the requirements was found"
+msgstr "Tak ada layanan yang cocok dengan kebutuhan yang ditemukan"
+
+#: kdecore/services/kservice.h:575
+#, kde-format
+msgid "The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'"
+msgstr "Layanan '%1' tidak menyediakan antarmuka '%2' dengan kata kunci '%3'"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "40"
+msgstr "40"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:150
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "60"
+msgstr "60"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:151
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "80"
+msgstr "80"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:152
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "-ise suffixes"
+msgstr "akhiran -an"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "-ize suffixes"
+msgstr "akhiran -an"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "-ise suffixes and with accents"
+msgstr "akhiran -an dan dengan aksen"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "-ise suffixes and without accents"
+msgstr "akhiran -an dan tanpa aksen"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "-ize suffixes and with accents"
+msgstr "akhiran -an dan dengan aksen"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:157
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "-ize suffixes and without accents"
+msgstr "akhiran -an dan dengan aksen"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "large"
+msgstr "besar"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "medium"
+msgstr "sedang"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "small"
+msgstr "kecil"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "variant 0"
+msgstr "varian 0"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "variant 1"
+msgstr "varian 1"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "variant 2"
+msgstr "varian 2"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "without accents"
+msgstr "tanpa aksen"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "with accents"
+msgstr "dengan aksen"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "with ye"
+msgstr "dengan ye"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "with yeyo"
+msgstr "dengan yeyo"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "with yo"
+msgstr "dengan yo"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary variant"
+msgid "extended"
+msgstr "diperpanjang"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:213
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name"
+msgid "%1 (%2) [%3]"
+msgstr "%1 (%2) [%3]"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-country name"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kdecore/sonnet/loader.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-variant name"
+msgid "%1 [%2]"
+msgstr "%1 [%2]"
+
+#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:75 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "File %1 does not exist"
+msgstr "Berkas %1 tidak ada"
+
+#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Cannot open %1 for reading"
+msgstr "Tak dapat membuka %1 untuk dibaca"
+
+#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:90 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Cannot create memory segment for file %1"
+msgstr "Tak dapat membuat segmen memori untuk berkas %1"
+
+#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Could not read data from %1 into shm"
+msgstr "Tak dapat membaca data dari %1 ke shm"
+
+#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Only 'ReadOnly' allowed"
+msgstr "Hanya 'HanyaBaca' yang diizinkan"
+
+#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Cannot seek past eof"
+msgstr "Tak dapat menelusuri sampai melampaui eof"
+
+#: kdecore/util/klibloader.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Library \"%1\" not found"
+msgstr "Pustaka \"%1\" tak ditemukan"
+
+#: kdecore/util/klibloader.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "No service matching the requirements was found."
+msgstr "Tak ada layanan yang cocok dengan kebutuhan yang ditemukan."
+
+#: kdecore/util/klibloader.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"The service provides no library, the Library key is missing in the .desktop "
+"file."
+msgstr ""
+"Layanan tidak menyediakan pustaka. kunci Pustaka hilang di berkas .desktop."
+
+#: kdecore/util/klibloader.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "The library does not export a factory for creating components."
+msgstr "Pustaka tidak mengeskpor pabrik untuk membuat komponen."
+
+#: kdecore/util/klibloader.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "The factory does not support creating components of the specified type."
+msgstr "Pabrik tidak mendukung pembuatan komponen dari tipe yang ditentukan."
+
+#: kdecore/util/klibloader.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "KLibLoader: Unknown error"
+msgstr "KLibLoader: Galat tak diketahui"
+
+#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:142 kdecore/util/kpluginloader.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Could not find plugin '%1' for application '%2'"
+msgstr "Tak dapat menemukan plugin '%1' untuk aplikasi '%2'"
+
+#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "The provided service is not valid"
+msgstr "Layanan yang diberikan tidak valid"
+
+#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "The service '%1' provides no library or the Library key is missing"
+msgstr "Layanan '%1' tidak menyediakan pustaka atau kunci Pustaka hilang"
+
+#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory."
+msgstr "Pustaka %1 tidak menawarkan pabrik yang kompatibel dengan KDE 4."
+
+#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "The plugin '%1' uses an incompatible KDE library (%2)."
+msgstr "Plugin '%1' menggunakan pustaka KDE yang tidak kompatibel (%2)."
+
+#: kdecore/util/qtest_kde.h:79 kdecore/util/qtest_kde.h:130
+#, kde-format
+msgid "KDE Test Program"
+msgstr "Program Uji Coba KDE"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:635
+#, kde-format
+msgid "KBuildSycoca"
+msgstr "KBuildSycoca"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:636
+#, kde-format
+msgid "Rebuilds the system configuration cache."
+msgstr "Bangun ulang tembolok konfigurasi sistem."
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:637
+#, kde-format
+msgid "(c) 1999-2002 KDE Developers"
+msgstr "(c) 1999-2002 Pengembang KDE"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:638
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:642
+#, kde-format
+msgid "Do not signal applications to update"
+msgstr "Jangan memberi sinyal ke aplikasi untuk pemutakhiran"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:643
+#, kde-format
+msgid "Disable incremental update, re-read everything"
+msgstr "Nonaktifkan pemutakhiran inkremental, baca ulang semuanya"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:644
+#, kde-format
+msgid "Check file timestamps"
+msgstr "Cek stempel waktu berkas"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:645
+#, kde-format
+msgid "Disable checking files (dangerous)"
+msgstr "Nonaktifkan pemeriksaan berkas (berbahaya)"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:646
+#, kde-format
+msgid "Create global database"
+msgstr "Buat basis data global"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:647
+#, kde-format
+msgid "Perform menu generation test run only"
+msgstr "Hanya lakukan uji coba pembuatan menu"
+
+#: kded/kbuildsycoca.cpp:648
+#, kde-format
+msgid "Track menu id for debug purposes"
+msgstr "Lacak id menu untuk tujuan awakutu"
+
+#: kded/kded.cpp:875
+#, kde-format
+msgid "KDE Daemon"
+msgstr "Jurik KDE"
+
+#: kded/kded.cpp:877
+#, kde-format
+msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed"
+msgstr "Jurik KDE - memicu pemutakhiran basis data Sycoca ketika dibutuhkan"
+
+#: kded/kded.cpp:880
+#, kde-format
+msgid "Check Sycoca database only once"
+msgstr "Cek basis data Sycoca hanya sekali"
+
+#: kdeui/actions/kaction.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
+"from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
+"No action will be triggered."
+msgstr ""
+"Sekuensi kunci '%1' ambigu. Gunakan 'Atur Jalan Pintas'\n"
+"dari menu 'Pengaturan' untuk memecahkan ambiguitas.\n"
+"Tak ada aksi yang akan dipicu."
+
+#: kdeui/actions/kaction.cpp:126
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Ambiguous shortcut detected"
+msgstr "Jalan pintas ambigu terdeteksi"
+
+#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "Encodings menu"
+msgid "Default"
+msgstr "Baku"
+
+#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "Encodings menu"
+msgid "Autodetect"
+msgstr "Deteksi Otomatis"
+
+#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "No Entries"
+msgstr "Tak Ada Lema"
+
+#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Clear List"
+msgstr "Hapus Daftar"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:93 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "go back"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Mundur"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:99 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "go forward"
+msgid "&Forward"
+msgstr "M&aju"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "home page"
+msgid "&Home"
+msgstr "&Rumah"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:108 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "show help"
+msgid "&Help"
+msgstr "Ba&ntuan"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:521 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
+#, kde-format
+msgid "Show &Menubar"
+msgstr "Tampakkan &Bilah-menu"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:527
+#, kde-format
+msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
+msgstr ""
+"Tampakkan Bilah-menu<p>Tampakkan bilah menu lagi setelah bilah menu "
+"disembunyikan</p>"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:544 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
+#, kde-format
+msgid "Show St&atusbar"
+msgstr "Tampakkan B&ilah Status"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:547
+#, kde-format
+msgid ""
+"Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the "
+"window used for status information.</p>"
+msgstr ""
+"Tampakkan Bilah Status<p>Tampilkan bilah status, yaitu bilah yang berada di "
+"bawah jendela yang digunakan untuk informasi status.</p>"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:43
+#, kde-format
+msgid "&New"
+msgstr "&Baru"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:43
+#, kde-format
+msgid "Create new document"
+msgstr "Buat dokumen baru"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:44 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Buka"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:44
+#, kde-format
+msgid "Open an existing document"
+msgstr "Buka dokumen yang ada"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:45
+#, kde-format
+msgid "Open &Recent"
+msgstr "Buka &Terikini"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:45
+#, kde-format
+msgid "Open a document which was recently opened"
+msgstr "Buka dokumen yang baru dibuka"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:46 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "&Save"
+msgstr "&Simpan"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:46
+#, kde-format
+msgid "Save document"
+msgstr "Simpan dokumen"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:47 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Simpan Se&bagai..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:47
+#, kde-format
+msgid "Save document under a new name"
+msgstr "Simpan dokumen dengan nama baru"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:48
+#, kde-format
+msgid "Re&vert"
+msgstr "Ke&mbali"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:48
+#, kde-format
+msgid "Revert unsaved changes made to document"
+msgstr "Kembalikan perubahan tidak tersimpan yang dibuat ke dokumen"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _close)
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:49 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:184
+#: khtml/kjserrordlgbase.ui:29
+#, kde-format
+msgid "&Close"
+msgstr "&Tutup"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:49
+#, kde-format
+msgid "Close document"
+msgstr "Tutup dokumen"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:50 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "&Print..."
+msgstr "&Cetak..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:50
+#, kde-format
+msgid "Print document"
+msgstr "Cetak dokumen"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:51
+#, kde-format
+msgid "Print Previe&w"
+msgstr "Prat&ayang Cetak"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:51
+#, kde-format
+msgid "Show a print preview of document"
+msgstr "Tampilkan pratayang cetak dokumen"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52
+#, kde-format
+msgid "&Mail..."
+msgstr "&Surat..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52
+#, kde-format
+msgid "Send document by mail"
+msgstr "Kirim dokumen melalui surat"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:53 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Keluar"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:53 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:255
+#, kde-format
+msgid "Quit application"
+msgstr "Keluar aplikasi"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55
+#, kde-format
+msgid "Undo last action"
+msgstr "Tak jadi aksi terakhir"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:56
+#, kde-format
+msgid "Re&do"
+msgstr "Ja&di Lagi"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:56
+#, kde-format
+msgid "Redo last undone action"
+msgstr "Tak jadi aksi tidak jadi terakhir"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:57
+#, kde-format
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Po&tong"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:57
+#, kde-format
+msgid "Cut selection to clipboard"
+msgstr "Potong pilihan ke papan klip"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:58
+#, kde-format
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Salin"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:58
+#, kde-format
+msgid "Copy selection to clipboard"
+msgstr "Salin pilihan ke papan klip"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60
+#, kde-format
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Tempel"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60
+#, kde-format
+msgid "Paste clipboard content"
+msgstr "Tempel konten papan klip"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _clear)
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:61 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:171
+#: khtml/kjserrordlgbase.ui:36
+#, kde-format
+msgid "C&lear"
+msgstr "Ha&pus"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:62
+#, kde-format
+msgid "Select &All"
+msgstr "Pilih &Semua"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:63
+#, kde-format
+msgid "Dese&lect"
+msgstr "Tidak P&ilih"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64 khtml/khtml_part.cpp:4103
+#, kde-format
+msgid "&Find..."
+msgstr "&Cari..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:65
+#, kde-format
+msgid "Find &Next"
+msgstr "Cari Beri&kutnya"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:66
+#, kde-format
+msgid "Find Pre&vious"
+msgstr "Cari Se&belumnya"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:67
+#, kde-format
+msgid "&Replace..."
+msgstr "&Ganti..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:69
+#, kde-format
+msgid "&Actual Size"
+msgstr "&Ukuran Sebenarnya"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:69
+#, kde-format
+msgid "View document at its actual size"
+msgstr "Tampilkan dokumen di ukuran sebenarnya"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:70
+#, kde-format
+msgid "&Fit to Page"
+msgstr "&Pas ke Halaman"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:70
+#, kde-format
+msgid "Zoom to fit page in window"
+msgstr "Zoom ke pas halaman di jendela"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71
+#, kde-format
+msgid "Fit to Page &Width"
+msgstr "Pas ke Lebar Halaman"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71
+#, kde-format
+msgid "Zoom to fit page width in window"
+msgstr "Zoom ke lebar pas halaman di jendela"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72
+#, kde-format
+msgid "Fit to Page &Height"
+msgstr "Pas ke &Tinggi Halaman"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72
+#, kde-format
+msgid "Zoom to fit page height in window"
+msgstr "Zoom ke tinggi pas halaman di jendela"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:73
+#, kde-format
+msgid "Zoom &In"
+msgstr "Zoom &Kedalam"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:74
+#, kde-format
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "Zoom &Keluar"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:75
+#, kde-format
+msgid "&Zoom..."
+msgstr "&Zoom..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:75
+#, kde-format
+msgid "Select zoom level"
+msgstr "Pilih level zoom"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:76
+#, kde-format
+msgid "&Redisplay"
+msgstr "Tayangkan &Ulang"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:76
+#, kde-format
+msgid "Redisplay document"
+msgstr "Tayangkan ulang dokumen"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:78
+#, kde-format
+msgid "&Up"
+msgstr "&Atas"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:78
+#, kde-format
+msgid "Go up"
+msgstr "Ke atas"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:83
+#, kde-format
+msgid "&Previous Page"
+msgstr "Hala&man Sebelumnya"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:83
+#, kde-format
+msgid "Go to previous page"
+msgstr "Ke halaman sebelumnya"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84
+#, kde-format
+msgid "&Next Page"
+msgstr "Ha&laman Berikutnya"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84
+#, kde-format
+msgid "Go to next page"
+msgstr "Ke halaman berikutnya"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:85
+#, kde-format
+msgid "&Go To..."
+msgstr "Per&gi Ke..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:86
+#, kde-format
+msgid "&Go to Page..."
+msgstr "&Ke Halaman..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:87
+#, kde-format
+msgid "&Go to Line..."
+msgstr "K&e Baris..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:88
+#, kde-format
+msgid "&First Page"
+msgstr "Halaman Pertama"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:88
+#, kde-format
+msgid "Go to first page"
+msgstr "Ke halaman pertama"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:89
+#, kde-format
+msgid "&Last Page"
+msgstr "H&alaman Terakhir"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:89
+#, kde-format
+msgid "Go to last page"
+msgstr "Ke Halaman terakhir"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90
+#, kde-format
+msgid "Go back in document"
+msgstr "Kembali di Dokumen"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:91
+#, kde-format
+msgid "&Forward"
+msgstr "M&aju"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:91
+#, kde-format
+msgid "Go forward in document"
+msgstr "Maju di dokumen"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:93
+#, kde-format
+msgid "&Add Bookmark"
+msgstr "Tambah &Markah"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:94
+#, kde-format
+msgid "&Edit Bookmarks..."
+msgstr "&Sunting Markah..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:96
+#, kde-format
+msgid "&Spelling..."
+msgstr "&Ejaan..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:96
+#, kde-format
+msgid "Check spelling in document"
+msgstr "Pemeriksa ejaan di dokumen"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
+#, kde-format
+msgid "Show or hide menubar"
+msgstr "Tampakkan atau sembunyikan bilah menu"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99
+#, kde-format
+msgid "Show &Toolbar"
+msgstr "Tampakkan &Bilah-alat"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99
+#, kde-format
+msgid "Show or hide toolbar"
+msgstr "Tampakkan atau sembunyikan bilah alat"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
+#, kde-format
+msgid "Show or hide statusbar"
+msgstr "Tampakkan atau sembunyikan bilah status"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:101
+#, kde-format
+msgid "F&ull Screen Mode"
+msgstr "Mode Layar Pen&uh"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:102
+#, kde-format
+msgid "&Save Settings"
+msgstr "&Simpan Setelan"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:103
+#, kde-format
+msgid "Configure S&hortcuts..."
+msgstr "Konfigurasi &Pintasan..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:104
+#, kde-format
+msgid "&Configure %1..."
+msgstr "&Konfigurasi %1..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:105
+#, kde-format
+msgid "Configure Tool&bars..."
+msgstr "Konfigurasi &Bilah-alat..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:106
+#, kde-format
+msgid "Configure &Notifications..."
+msgstr "Konfigurasi &Pemberitahuan..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:111
+#, kde-format
+msgid "%1 &Handbook"
+msgstr "&Buku Petunjuk %1"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:112
+#, kde-format
+msgid "What's &This?"
+msgstr "&Apakah Ini?"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:113
+#, kde-format
+msgid "Tip of the &Day"
+msgstr "Tip Hari &Ini"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:114
+#, kde-format
+msgid "&Report Bug..."
+msgstr "&Laporkan Bug..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:115
+#, kde-format
+msgid "Switch Application &Language..."
+msgstr "Ganti &Bahasa Aplikasi..."
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:116
+#, kde-format
+msgid "&About %1"
+msgstr "&Tentang %1"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:117
+#, kde-format
+msgid "About &KDE"
+msgstr "Tentang &KDE"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:48
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Exit F&ull Screen Mode"
+msgstr "Keluar Mode Layar Pen&uh"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Exit Full Screen"
+msgstr "Keluar Layar Penuh"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Exit full screen mode"
+msgstr "Keluar mode layar penuh"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "F&ull Screen Mode"
+msgstr "Mode Layar Pen&uh"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Layar Penuh"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Display the window in full screen"
+msgstr "Tampilkan jendela di layar penuh"
+
+#: kdeui/colors/kcolorcombo.cpp:352
+#, kde-format
+msgctxt "Custom color"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Suai..."
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "palette name"
+msgid "* Recent Colors *"
+msgstr "* Warna Terkini *"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "palette name"
+msgid "* Custom Colors *"
+msgstr "* Warna Suai *"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "palette name"
+msgid "Forty Colors"
+msgstr "Empat Puluh Warna"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "palette name"
+msgid "Oxygen Colors"
+msgstr "Warna Oksigen"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "palette name"
+msgid "Rainbow Colors"
+msgstr "Warna Pelangi"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "palette name"
+msgid "Royal Colors"
+msgstr "Warna Royal"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "palette name"
+msgid "Web Colors"
+msgstr "Warna Web"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "Named Colors"
+msgstr "Warna Bernama"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:749
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between "
+"them)"
+msgid ""
+"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was "
+"examined:\n"
+"%2"
+msgid_plural ""
+"Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were "
+"examined:\n"
+"%2"
+msgstr[0] ""
+"Tak dapat membaca benang warna RGB X11. Lokasi berkas berikut diperiksa:\n"
+"%2"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1024
+#, kde-format
+msgid "Select Color"
+msgstr "Pilih Warna"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1107
+#, kde-format
+msgid "Hue:"
+msgstr "Samar:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1113
+#, kde-format
+msgctxt "The angular degree unit (for hue)"
+msgid "°"
+msgstr "°"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1118
+#, kde-format
+msgid "Saturation:"
+msgstr "Jenuh:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1128
+#, kde-format
+msgctxt "This is the V of HSV"
+msgid "Value:"
+msgstr "Nilai:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1142
+#, kde-format
+msgid "Red:"
+msgstr "Merah:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1152
+#, kde-format
+msgid "Green:"
+msgstr "Hijau:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1162
+#, kde-format
+msgid "Blue:"
+msgstr "Biru:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1174
+#, kde-format
+msgid "Alpha:"
+msgstr "Alfa:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1228
+#, kde-format
+msgid "&Add to Custom Colors"
+msgstr "&Tambah ke Warna Suai"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1256
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:46 kross/ui/view.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Name:"
+msgstr "Nama:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1263
+#, kde-format
+msgid "HTML:"
+msgstr "HTML:"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1354
+#, kde-format
+msgid "Default color"
+msgstr "Warna standar"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1421
+#, kde-format
+msgid "-default-"
+msgstr "-standar-"
+
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1668
+#, kde-format
+msgid "-unnamed-"
+msgstr "-tak bernama-"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:84
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not "
+"exist.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tak ada informasi yang tersedia.<br />Objek KAboutData yang diberikan "
+"tidak ada.</qt>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:113
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />&nbsp;</html>"
+msgstr ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Versi %2</b><br />&nbsp;</html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Program name, version and KDE platform version; do not translate "
+"'Development Platform'"
+msgid ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE "
+"Development Platform %3</html>"
+msgstr ""
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Versi %2</b><br />Menggunakan KDE "
+"Development Platform %3</html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "License: %1"
+msgstr "Lisensi: %1"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:317
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "License Agreement"
+msgstr "Perjanjian Lisensi"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:60
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Action to send an email to a contributor"
+msgid "Email contributor"
+msgstr "Email kontributor"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:65
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Visit contributor's homepage"
+msgstr "Kunjungi laman kontributor"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:127
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Action to send an email to a contributor"
+msgid ""
+"Email contributor\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Email Kontributor\n"
+"%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:133
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:170
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Visit contributor's homepage\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Kunjungi laman kontributor\n"
+"%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:140
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:174
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Visit contributor's profile on %1\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Kunjungi profil kontributor di %1\n"
+"%2"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:162
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Visit contributor's page\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Kunjungi laman kontributor\n"
+"%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:166
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Visit contributor's blog\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Kunjungi blog kontributor\n"
+"%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:268
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:205
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "City, Country"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:311
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "A generic social network or homepage link of an unlisted type."
+msgid "Other"
+msgstr "Lainnya"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:313
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "A type of link."
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:321
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "A type of link."
+msgid "Homepage"
+msgstr "Laman"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:42
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "About KDE"
+msgstr "Tentang KDE"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font><br /><b>Platform Version %1</"
+"b></html>"
+msgstr ""
+"<html><font size=\"5\">KDE - Bebaslah!</font><br /><b>Versi Platform %1</b></"
+"html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
+"writers, translators and facilitators who are committed to <a href="
+"\"%1\">Free Software</a> development. This community has created hundreds of "
+"Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE "
+"Software Distribution.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which "
+"no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of "
+"others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you."
+"<br /><br />Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE "
+"community and the software we produce.</html>"
+msgstr ""
+"<html><b>KDE</b> adalah jaringan seluruh dunia dari insinyur peranti lunak, "
+"artis, penulis, penerjemah dan fasilitator yang berkomitmen terhadap "
+"pengembangan <a href=\"%1\">Peranti Lunak Bebas</a>. Komunitas ini telah "
+"membuat ratusan aplikasi Peranti Lunak Bebas sebagai bagian dari KDE "
+"Development Platform dan Distribusi Peranti Lunak KDE.<br /><br />KDE adalah "
+"organisasi kooperatif dimana tidak ada entitas tunggal yang mengontrol usaha "
+"atau produk KDE sampai mengasingkan yang lain. Semua orang diundang untuk "
+"bergabung dan berkontribusi terhadap KDE, termasuk anda.<br /><br />Kunjungi "
+"<a href=\"%2\">%2</a> untuk informasi lebih lanjut tentang komunitas KDE dan "
+"peranti lunak yang kami hasilkan.</html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:75
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
+"However, you - the user - must tell us when something does not work as "
+"expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
+"Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
+"\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
+"improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
+"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
+msgstr ""
+"<html>Peranti lunak selalu dapat ditingkatkan, dan Tim KDE siap untuk "
+"melakukannya. Tapi, anda - sebagai pengguna - harus memberitahu kami jika "
+"sesuatu tidak berjalan sebagaimana mestinya atau seharusnya dapat berjalan "
+"dengan lebih baik.<br /><br />KDE memiliki sistem pelacakan kutu. Kunjungi "
+"<a href=\"%1\">%1</a> atau gunakan dialog \"Laporkan Kutu...\" dari menu "
+"\"Bantuan\" untuk melaporkan kutu.<br /><br />Jika anda memiliki saran untuk "
+"peningkatan maka anda dipersilakan untuk menggunakan sistem pelacakan kutu "
+"untuk memasukkan permintaan anda. Pastikan anda menggunakan tingkat "
+"kegawatan yang bernama \"Senarai Permintaan\".</html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:93
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
+"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
+"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
+"<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
+"which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
+"documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
+"what you need.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Anda tidak perlu menjadi seorang pengembang peranti lunak untuk "
+"menjadi anggota tim KDE. Anda dapat bergabung dengan tim nasional yang "
+"menerjemahkan antarmuka program. Anda dapat menyediakan grafik, tema, suara "
+"dan memperbaiki dokumentasi. Anda yang memutuskan!<br /><br />Kunjungi <a "
+"href=\"%1\">%1</a> untuk informasi tentang proyek dimana anda dapat "
+"berpartisipasi.<br /><br />Jika anda memerlukan informasi atau dokumentasi, "
+"silakan kunjungi <a href=\"%2\">%2</a> yang akan memenuhi kebutuhan anda.</"
+"html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:115
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
+"creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
+"has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
+"Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
+"matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br /"
+">KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
+"the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
+"contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
+"conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
+"support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
+"described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
+"advance for your support.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Peranti lunak KDE tersedia secara dan akan selalu gratis, tapi biaya "
+"membuatnya tidak gratis.<br /><br />Untuk mendukung pengembangan komunitas "
+"KDE membentuk KDE e.V., sebuah organisasi non-profit yang secara hukum "
+"didirikan di Jerman. KDE e.V. mewakili proyek KDE dalam masalah hukum dan "
+"keuangan. Lihat <a href=\"%1\">%1</a> untuk informasi tentang KDE e.V.<br /"
+"><br />KDE diuntungkan dengan berbagai macam kontribusi, termasuk finansial. "
+"Kami menggunakan dana tersebut untuk membiayai pengeluaran para anggota dan "
+"pihak lainnya yang telah mereka keluarkan selama berkontribusi. Sebagian "
+"dana lainnya digunakan untuk bantuan hukum dan mengorganisir konferensi "
+"serta rapat. <br /> <br />Kami ingin mendorong anda untuk mendukung usaha "
+"kami melalui donasi keuangan, menggunakan salah satu cara yang dijelaskan di "
+"<a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Terima kasih banyak sebelumnya atas "
+"dukungan anda.</html>"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "About KDE"
+msgid "&About"
+msgstr "Te&ntang"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:135
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Report Bugs or Wishes"
+msgstr "&Laporkan Kutu atau Saran"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Join KDE"
+msgstr "&Gabung KDE"
+
+#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:137
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Support KDE"
+msgstr "&Dukung KDE"
+
+#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:94
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:422
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Opposite to Back"
+msgid "Next"
+msgstr "Berikutnya"
+
+#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:95
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:424
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Finish"
+msgstr "Selesai"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:92 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:116
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Submit Bug Report"
+msgstr "Masukkan Laporan Kutu"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:128
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it"
+msgstr ""
+"Alamat email anda. Jika salah, gunakan tombol Atur Email untuk mengubahnya"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:129
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Email sender address"
+msgid "From:"
+msgstr "Dari:"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:138
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Configure Email..."
+msgstr "Atur Email..."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:145
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The email address this bug report is sent to."
+msgstr "Alamat email tempat laporan kutu ini dikirim."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:146
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Email receiver address"
+msgid "To:"
+msgstr "Ke:"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:154
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Send"
+msgstr "&Kirim"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:154
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Send bug report."
+msgstr "Kirim laporan kutu."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:155
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Send this bug report to %1."
+msgstr "kirim laporan kutu ini ke %1."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:165
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
+"please use the Report Bug menu item of the correct application"
+msgstr ""
+"Aplikasi yang ingin anda masukkan laporan kutunya - jika salah, silakan "
+"gunakan item menu Laporkan Kutu aplikasi yang benar"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:166
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Application: "
+msgstr "Aplikasi: "
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:194
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The version of this application - please make sure that no newer version is "
+"available before sending a bug report"
+msgstr ""
+"Versi dari aplikasi ini - tolong pastikan bahwa tidak ada versi lebih baru "
+"yang tersedia sebelum mengirim laporan kutu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:195 knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:59
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:240
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Version:"
+msgstr "Versi:"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:201
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "no version set (programmer error)"
+msgstr "tak ada versi yang diatur (galat pemrogram)"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:212
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "OS:"
+msgstr "OS:"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:225
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Compiler:"
+msgstr "Pengompilasi:"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:234
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Se&verity"
+msgstr "Tingkat Kega&watan"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Critical"
+msgstr "Kritis"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Grave"
+msgstr "Mati"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "normal severity"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Wishlist"
+msgstr "Permintaan"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Translation"
+msgstr "Terjemahan"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:253
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "S&ubject: "
+msgstr "S&ubjek: "
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:261
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug "
+"report.\n"
+"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this "
+"program.\n"
+msgstr ""
+"Masukkan teks (dalam bahasa Inggris jika memungkinkan) bahwa anda ingin "
+"memasukkan laporan kutu.\n"
+"Jika anda menekan \"Kirim\", pesan surat akan dikirim ke pengelola program "
+"ini.\n"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:284
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web "
+"browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> "
+"where you will find a form to fill in. The information displayed above will "
+"be transferred to that server.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Untuk memasukkan laporan kutu, klik tombol di bawah. Ini akan membuka "
+"jendela peramban web pada <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde."
+"org</a> dimana anda akan menemukan formulir untuk diisi. Informasi di atas "
+"yang ditampilkan akan ditransfer ke server tersebut.</qt>"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:298
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Launch Bug Report Wizard"
+msgstr "&Jalankan Penyihir Laporan Kutu"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:355
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "unknown program name"
+msgid "unknown"
+msgstr "tak diketahui"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:423
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"You must specify both a subject and a description before the report can be "
+"sent."
+msgstr ""
+"Anda harus menentukan baik subjek dan deskripsi sebelum laporan dapat "
+"dikirim."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:433
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is "
+"intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the "
+"system (or the whole system)</li><li>cause serious data loss</"
+"li><li>introduce a security hole on the system where the affected package is "
+"installed</li></ul>\n"
+"<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
+"not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Anda memilih tingkat kegawatan <b>Kritis</b>. Perlu diperhatikan bahwa "
+"tingkat kegawatan ini hanya ditujukan bagi kutu yang </p><ul><li>merusak "
+"peranti lunak yang tidak berhubungan di dalam sistem (atau seluruh sistem)</"
+"li><li>menyebabkan hilangnya data yang serius</li><li>menghadirkan lubang "
+"keamanan di sistem tempat paket yang terpengaruh diinstal</li></ul>\n"
+"<p>Apakah kutu yang anda laporkan menyebabkan salah satu kerusakan di atas? "
+"Jika tidak, silakan pilih tingkat kegawatan yang lebih rendah. Terima kasih."
+"</p>"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:444
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is "
+"intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question "
+"unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security "
+"hole allowing access to the accounts of users who use the affected package</"
+"li></ul>\n"
+"<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
+"not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Anda memilih tingkat kegawatan <b>Mati</b>. Perlu diperhatikan bahwa "
+"tingkat kegawatan ini hanya ditujukan bagi kutu yang</p><ul><li>membuat "
+"paket dalam pertanyaan tak dapat digunakan atau kelihatannya</"
+"li><li>menyebabkan hilangnya data</li><li>menghadirkan lubang keamanan yang "
+"mengizinkan akses ke akun pengguna yang menggunakan paket terpengaruh</li></"
+"ul>\n"
+"<p>Apakah kutu yang anda laporkan menyebabkan salah satu kerusakan di atas? "
+"Jika tidak, silakan pilih tingkat kegawatan yang lebih rendah. Terima kasih."
+"</p>"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:458
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Unable to send the bug report.\n"
+"Please submit a bug report manually....\n"
+"See http://bugs.kde.org/ for instructions."
+msgstr ""
+"Tak dapat mengirim laporan kutu.\n"
+"Silakan masukkan laporan kutu secara manual...\n"
+"Lihat http://bugs.kde.org/ untuk instruksinya."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:466
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Bug report sent, thank you for your input."
+msgstr "Laporan kutu telah dikirim, terima kasih untuk masukan anda."
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:475
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Close and discard\n"
+"edited message?"
+msgstr ""
+"Tutup dan abaikan\n"
+"pesan yang disunting?"
+
+#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:476
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Close Message"
+msgstr "Tutup Pesan"
+
+#: kdeui/dialogs/kconfigdialog.cpp:43 kutils/kcmultidialog.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Atur"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsJobWidget)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:13
+#, kde-format
+msgid "Job"
+msgstr "Tugas"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobControlGroupBox)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:19
+#, kde-format
+msgid "Job Control"
+msgstr "Kendali Tugas"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobHoldLabel)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:25
+#, kde-format
+msgid "Scheduled printing:"
+msgstr "Pencetakan yang direncanakan:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobBillingLabel)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Billing information:"
+msgstr "Informasi penagihan:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobPriorityLabel)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:48
+#, kde-format
+msgid "Job priority:"
+msgstr "Prioritas tugas:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobOptionsGroupBox)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:94
+#, kde-format
+msgid "Job Options"
+msgstr "Opsi Tugas"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid "Option"
+msgstr "Opsi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:122
+#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:52 khtml/htmlpageinfo.ui:219
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:140
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Value"
+msgstr "Nilai"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Print Immediately"
+msgstr "Cetak Secepatnya"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Hold Indefinitely"
+msgstr "Tahan Tanpa Batas"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Day (06:00 to 17:59)"
+msgstr "Siang (06:00 hingga 17:59)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Night (18:00 to 05:59)"
+msgstr "Malam (18:00 hingga 05:59)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Second Shift (16:00 to 23:59)"
+msgstr "Giliran Kedua (16:00 hingga 23:59)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Third Shift (00:00 to 07:59)"
+msgstr "Giliran Ketiga (00:00 hingga 07:59)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Weekend (Saturday to Sunday)"
+msgstr "Akhir Pekan (Sabtu hingga Minggu)"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Specific Time"
+msgstr "Waktu Tertentu"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsPagesWidget)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:13
+#, kde-format
+msgid "Pages"
+msgstr "Halaman"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, pagesPerSheetButtonGroup)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:19
+#, kde-format
+msgid "Pages Per Sheet"
+msgstr "Halaman Per Lembar"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneUpRadioButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, one)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:25
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:138
+#, kde-format
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixUpRadioButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, six)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:35
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:117
+#, kde-format
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoUpRadioButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, two)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:42
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:89
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nineUpRadioButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nine)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:49
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:131
+#, kde-format
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fourUpRadioButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, four)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:56
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:82
+#, kde-format
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixteenUpRadioButton)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:63
+#, kde-format
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bannerPagesGroupBox)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:89
+#, kde-format
+msgid "Banner Pages"
+msgstr "Halaman Panji"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startBannerLabel)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:95
+#, kde-format
+msgctxt "Banner page at start"
+msgid "Start"
+msgstr "Mulai"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endBannerLabel)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:105
+#, kde-format
+msgctxt "Banner page at end"
+msgid "End"
+msgstr "Selesai"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pageLabelGroupBox)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:131
+#, kde-format
+msgid "Page Label"
+msgstr "Label Halaman"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:156
+#, kde-format
+msgid "Page Border"
+msgstr "Batas Halaman"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mirrorPagesGroupBox)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:181
+#, kde-format
+msgid "Mirror Pages"
+msgstr "Cerminan Halaman"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mirrorPagesCheckBox)
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:187
+#, kde-format
+msgid "Mirror pages along vertical axis"
+msgstr "Cerminkan halaman sepanjang poros vertikal"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Left to Right, Top to Bottom"
+msgstr "Kiri ke Kanan, Atas ke Bawah"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "Left to Right, Bottom to Top"
+msgstr "Kiri ke Kanan, Bawah ke Atas"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Right to Left, Bottom to Top"
+msgstr "Kanan ke Kiri, Bawah ke Atas"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Right to Left, Top to Bottom"
+msgstr "Kanan ke Bawah, Atas ke Bawah"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Bottom to Top, Left to Right"
+msgstr "Bawah ke Atas, Kiri ke Kanan"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "Bottom to Top, Right to Left"
+msgstr "Bawah ke Atas, Kanan ke Kiri"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Top to Bottom, Left to Right"
+msgstr "Atas ke Bawah, Kiri ke Kanan"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "Top to Bottom, Right to Left"
+msgstr "Atas ke Bawah, Kanan ke Kiri"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "No border line"
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "Single Line"
+msgstr "Baris Tunggal"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:193
+#, kde-format
+msgid "Single Thick Line"
+msgstr "Baris Tebal Tunggal"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "Double Line"
+msgstr "Baris Ganda"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Double Thick Line"
+msgstr "Baris Tebal Ganda"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:212
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "Banner page"
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:213
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:236
+#, kde-format
+msgctxt "Banner page"
+msgid "Standard"
+msgstr "Standar"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:214
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt "Banner page"
+msgid "Unclassified"
+msgstr "Tak Dirahasiakan"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:215
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "Banner page"
+msgid "Confidential"
+msgstr "Rahasia"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:216
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "Banner page"
+msgid "Classified"
+msgstr "Dirahasiakan"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:217
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:240
+#, kde-format
+msgctxt "Banner page"
+msgid "Secret"
+msgstr "Rahasia"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:218
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "Banner page"
+msgid "Top Secret"
+msgstr "Sangat Rahasia"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "All Pages"
+msgstr "Semua Halaman"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Odd Pages"
+msgstr "Halaman Ganjil"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Even Pages"
+msgstr "Halaman Genap"
+
+#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Page Set"
+msgstr "Pengaturan Halaman"
+
+#: kdeui/dialogs/kdeprintdialog.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Print"
+msgstr "Cetak"
+
+#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "&Try"
+msgstr "&Coba"
+
+#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "modified"
+msgstr "dimodifikasi"
+
+#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:462
+#, kde-format
+msgctxt "Document/application separator in titlebar"
+msgid " – "
+msgstr " – "
+
+#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:833
+#, kde-format
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detail"
+
+#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:986
+#, kde-format
+msgid "Get help..."
+msgstr "Dapatkan bantuan..."
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:58
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "--- separator ---"
+msgstr "--- pemisah ---"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:287
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Change Text"
+msgstr "Ubah Teks"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:298
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Icon te&xt:"
+msgstr "Te&ks ikon:"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:303
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
+msgstr "&Sembunyikan teks ketika batang alat menunjukkan teks di samping ikon"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:553
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Configure Toolbars"
+msgstr "Atur Batang Alat"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
+"default? The changes will be applied immediately."
+msgstr ""
+"Anda yakin ingin mengembalikan semua batang alat dari aplikasi ini ke "
+"standar mereka? Perubahan akan langsung diterapkan."
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Reset Toolbars"
+msgstr "Atur Ulang Batang Alat"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 khtml/html/html_formimpl.cpp:1837
+#: khtml/khtmlview.cpp:2809 khtml/khtmlview.cpp:2842
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Reset"
+msgstr "Atur Ulang"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:906
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Toolbar:"
+msgstr "&Batang Alat:"
+
+#. i18n("&New"), this);
+#. new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall));
+#. new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
+#. QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this);
+#. del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KIconLoader::SizeSmall));
+#. del_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
+#. our list of inactive actions
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:921
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "A&vailable actions:"
+msgstr "A&ksi tersedia:"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:936 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:955
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:939
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Curr&ent actions:"
+msgstr "Aksi s&aat ini:"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:958
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Change &Icon..."
+msgstr "Ubah &Ikon..."
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:968
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Change Te&xt..."
+msgstr "Ubah Te&ks..."
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1119
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1140
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
+msgstr ""
+"Elemen ini akan diganti dengan semua elemen dari sebuah komponen terbenam."
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1142
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<Merge>"
+msgstr "<Gabung>"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1144
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<Merge %1>"
+msgstr "<Gabung %1>"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1150
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
+"will not be able to re-add it."
+msgstr ""
+"Ini adalah senarai aksi dinamis. Anda dapat memindahkannya, tapi jika anda "
+"menghapusnya maka anda tidak akan pernah dapat menambahkannya kembali."
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1151
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "ActionList: %1"
+msgstr "SenaraiAksi: %1"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1252 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1282
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1532
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Change Icon"
+msgstr "Ubah Ikon"
+
+#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:49
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Manage Link"
+msgstr "Atur Tautan"
+
+#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:58
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Link Text:"
+msgstr "Teks Tautan:"
+
+#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Link URL:"
+msgstr "Tautan URL:"
+
+#. i18n filters, that standard button texts are piped through
+#. (the new KGuiItem object with filtered text is created from the old one).
+#. i18n: Filter for the Yes-button text in standard message dialogs,
+#. after the message caption/text have been translated.
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button filter-yes"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: Filter for the No-button text in standard message dialogs,
+#. after the message caption/text have been translated.
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button filter-no"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: Filter for the Continue-button text in standard message dialogs,
+#. after the message caption/text have been translated.
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button filter-continue"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: Filter for the Cancel-button text in standard message dialogs,
+#. after the message caption/text have been translated.
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button filter-cancel"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: Called after the button texts in standard message dialogs
+#. have been filtered by the messages above. Not visible to user.
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button post-filter"
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:278
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:275
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:170
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Details"
+msgstr "Detail"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:468 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:529
+#, kde-format
+msgid "Question"
+msgstr "Pertanyaan"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:485 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:547
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:634 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:714
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:801
+#, kde-format
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Jangan tanyakan lagi"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:617 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:697
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Peringatan"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:841 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:871
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:916 kjs/object.cpp:751
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:546
+#, kde-format
+msgid "Error"
+msgstr "Galat"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:915 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:944
+#, kde-format
+msgid "Sorry"
+msgstr "Maaf"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:988
+#, kde-format
+msgid "Information"
+msgstr "Informasi"
+
+#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:1004
+#, kde-format
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Jangan tampilkan pesan ini lagi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
+#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44 kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:108
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:89
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Password:"
+msgstr "Sandi:"
+
+#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Password"
+msgstr "Sandi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
+#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:28
+#, kde-format
+msgid "Supply a username and password below."
+msgstr "Masukkan nama pengguna dan sandi di bawah."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, anonymousRadioButton)
+#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:65
+#, kde-format
+msgid "No password, use anonymous (or guest) login"
+msgstr "Tanpa sandi, gunakan log masuk anonim (atau tamu)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, usePasswordButton)
+#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:72
+#, kde-format
+msgid "Use this password:"
+msgstr "Gunakan sandi ini:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
+#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:88 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:105
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Username:"
+msgstr "Nama pengguna:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
+#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:98
+#, kde-format
+msgid "Domain:"
+msgstr "Ranah:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCheckBox)
+#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:122
+#, kde-format
+msgid "Remember password"
+msgstr "Ingat sandi"
+
+#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Select Region of Image"
+msgstr "Pilih Daerah Citra"
+
+#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
+msgstr "Silakan klik dan tarik di citra untuk memilih daerah yang diinginkan:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:59
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Default:"
+msgstr "Standar:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:60
+#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:63
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:666
+#, kde-format
+msgctxt "No shortcut defined"
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:66
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Custom:"
+msgstr "Suai:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:41
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Shortcut Schemes"
+msgstr "Skema Jalan Pintas"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:59
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Current scheme:"
+msgstr "Skema saat ini:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:69
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "New..."
+msgstr "Baru..."
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:72
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Delete"
+msgstr "Hapus"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:75
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "More Actions"
+msgstr "Aksi Lainnya"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Save as Scheme Defaults"
+msgstr "Simpan Sebagai Standar Skema"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:81
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Export Scheme..."
+msgstr "Ekspor Skema..."
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:98
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Name for New Scheme"
+msgstr "Nama Untuk Skema Baru"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Name for new scheme:"
+msgstr "Nama untuk skema baru:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "New Scheme"
+msgstr "Skema Baru"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:105
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "A scheme with this name already exists."
+msgstr "Sebuah skema dengan nama ini telah ada."
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:133
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete the scheme %1?\n"
+"Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
+msgstr ""
+"Anda yakin ingin menghapus skema %1?\n"
+"Perlu dicatat bahwa ini tidak akan menghapus skema jalan pintas luas sistem."
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "Export to Location"
+msgstr "Ekspor ke Lokasi"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Could not export shortcuts scheme because the location is invalid."
+msgstr "Tak dapat mengekspor skema jalan pintas karena lokasinya tidak valid."
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:67
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
+"one?"
+msgstr ""
+"Skema jalan pintas saat ini telah dimodifikasi. Simpan sebelum menggantinya "
+"ke yang baru?"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Configure Shortcuts"
+msgstr "Atur Jalan Pintas"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:124 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Print"
+msgstr "Cetak"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Kembalikan ke Standar"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:16
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
+"(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
+msgstr ""
+"Cari secara interaktif untuk nama jalan pintas (misalnya Salin) atau "
+"kombinasi kunci (misalnya Ctrl+C) dengan mengetikkannya di sini."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:23
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
+"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
+"Ctrl+V) shown in the right column."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat melihat senarai pengikat kunci, misalnya asosiasi antara "
+"aksi (misalnya 'Salin') yang ditampilkan di kolom kiri dan kunci atau "
+"kombinasi dari kunci (misalnya Ctrl+V) yang ditampilkan di kolom kanan."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:33
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Action"
+msgstr "Aksi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:38
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Jalan Pintas"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:43
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Alternate"
+msgstr "Alternatif"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:48
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:53
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Global Alternate"
+msgstr "Alternatif Global"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:58
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Mouse Button Gesture"
+msgstr "Gerak Tombol Tetikus"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
+#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:63
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Mouse Shape Gesture"
+msgstr "Gerak Ukuran Tetikus"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:127 kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:685
+#, kde-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tak Diketahui"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:570
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:586
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Key Conflict"
+msgstr "Konflik Kunci"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:571
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' shape gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
+"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
+msgstr ""
+"Tingkah laku bentuk '%1' telah dialokasikan untuk aksi \"%2\".\n"
+"Anda ingin menugaskan ulang tingkah laku dari aksi tersebut ke aksi saat ini?"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:575
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:591 kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:547
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:587
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:146
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:235
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:632
+#, kde-format
+msgid "Reassign"
+msgstr "Tugaskan Ulang"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:587
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' rocker gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
+"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
+msgstr ""
+"Tingkah laku rocker '%1' telah dialokasikan untuk aksi \"%2\".\n"
+"Anda ingin menugaskan ulang tingkah laku dari aksi tersebut ke aksi saat ini?"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:630
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "header for an applications shortcut list"
+msgid "Shortcuts for %1"
+msgstr "Jalan pintas untuk %1"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:648 kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:22
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Main:"
+msgstr "Utama:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:649 kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:52
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Alternate:"
+msgstr "Alternatif:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:650
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Global:"
+msgstr "Global:"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:665
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Action Name"
+msgstr "Nama Aksi"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:669
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Jalan Pintas"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:673
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:47
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Description"
+msgstr "Keterangan"
+
+#: kdeui/dialogs/kshortcutseditoritem.cpp:45
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:98
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Switch Application Language"
+msgstr "Ganti Bahasa Aplikasi"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
+msgstr "Silakan pilih bahasa yang harus digunakan untuk aplikasi ini:"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add Fallback Language"
+msgstr "Tambah Bahasa Awal"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:137
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Adds one more language which will be used if other translations do not "
+"contain a proper translation."
+msgstr ""
+"Tambah satu bahasa lagi yang akan digunakan jika terjemahan lain tidak "
+"berisi terjemahan yang baik."
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:227
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:255
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The language for this application has been changed. The change will take "
+"effect the next time the application is started."
+msgstr ""
+"Bahasa untuk aplikasi ini telah diubah. Perubahan akan mempunyai efek ketika "
+"aplikasi dijalankan kemudian."
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:228
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:256
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Application Language Changed"
+msgstr "Bahasa Aplikasi Berubah"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Primary language:"
+msgstr "Bahasa utama:"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Fallback language:"
+msgstr "Bahasa awal:"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:343
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:291 kross/ui/view.cpp:329
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Hapus"
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:354
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This is the main application language which will be used first, before any "
+"other languages."
+msgstr ""
+"Ini adalah bahasa aplikasi utama yang akan digunakan pertama kali, sebelum "
+"bahasa apapun lainnya."
+
+#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:355
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This is the language which will be used if any previous languages do not "
+"contain a proper translation."
+msgstr ""
+"Ini adalah bahasa yang akan digunakan jika bahasa apapun sebelumnya tidak "
+"berisi terjemahan yang benar."
+
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "Tip of the Day"
+msgstr "Tip Hari Ini"
+
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Did you know...?\n"
+msgstr "Apakah anda tahu...?\n"
+
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "&Show tips on startup"
+msgstr "&Tampilkan tip pada mulai hidupkan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:305 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:85
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Previous"
+msgstr "Se&belumnya"
+
+#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:309
+#, kde-format
+msgctxt "Opposite to Previous"
+msgid "&Next"
+msgstr "&Berikutnya"
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:50
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Find Next"
+msgstr "Cari Berikutnya"
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:55
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>"
+msgstr "<qt>Cari kecocokan berikutnya dari '<b>%1</b>'?</qt>"
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:603 kdeui/findreplace/kfind.cpp:623
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "1 match found."
+msgid_plural "%1 matches found."
+msgstr[0] "%1 kecocokan ditemukan."
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:605
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>"
+msgstr "<qt>Tak ada kecocokan yang ditemukan untuk '<b>%1</b>'.</qt>"
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:625
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "No matches found for '<b>%1</b>'."
+msgstr "Tak ada kecocokan yang ditemukan untuk '<b>%1</b>'."
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:630 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:351
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Beginning of document reached."
+msgstr "Awal dokumen telah dicapai."
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:632 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:353
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "End of document reached."
+msgstr "Akhir dokumen telah dicapai."
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:639
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Continue from the end?"
+msgstr "Lanjutkan dari akhir?"
+
+#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:640
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Continue from the beginning?"
+msgstr "Lanjutkan dari awal?"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:47
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Find Text"
+msgstr "Cari Teks"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:89
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Find"
+msgstr "Cari"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:92
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Text to find:"
+msgstr "&Teks untuk dicari:"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:96 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:56
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Regular e&xpression"
+msgstr "E&kspresi reguler"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:97
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Sunting..."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:106
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Replace With"
+msgstr "Ganti Dengan"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:109
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Replace&ment text:"
+msgstr "Teks Pen&gganti:"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:113
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Use p&laceholders"
+msgstr "Gunakan penanganan t&empat"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:114
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Insert Place&holder"
+msgstr "Masukkan Penanganan &Tempat"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:123 kdeui/sonnet/configui.ui:32
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Options"
+msgstr "Opsi"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:126 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:48
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "C&ase sensitive"
+msgstr "Sensitif h&uruf"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:127 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:50
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Whole words only"
+msgstr "&Hanya seluruh kata"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:128 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:52
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "From c&ursor"
+msgstr "Dari k&ursor"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:129
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Find &backwards"
+msgstr "Cari &mundur"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:130 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:54
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Selected text"
+msgstr "&Teks terpilih"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:137
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Prompt on replace"
+msgstr "&Prompt saat ganti"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:199
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Start replace"
+msgstr "Mulai ganti"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:200
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is "
+"searched for within the document and any occurrence is replaced with the "
+"replacement text.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jika anda menekan tombol <b>Ganti</b>, teks yang anda masukkan di atas "
+"dicari di dalam dokumen dan kecocokan apapun yang ditemukan akan diganti "
+"dengan teks pengganti.</qt>"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:206 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:276
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Find"
+msgstr "&Cari"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Start searching"
+msgstr "Mulai cari"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:208
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is "
+"searched for within the document.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jika anda menekan tombol <b>Cari</b>, teks yang anda masukkan di atas "
+"akan dicari di dalam dokumen.</qt>"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:214
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
+msgstr ""
+"Masukkan pola yang akan dicari, atau pilih pola sebelumnya dari senarai."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "If enabled, search for a regular expression."
+msgstr "Jika diaktifkan, cari ekspresi reguler."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:219
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor."
+msgstr ""
+"Klik di sini untuk menyunting ekspresi reguler anda menggunakan penyunting "
+"grafik."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:221
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list."
+msgstr "Masukkan tali pengganti, atau pilih tali sebelumnya dari senarai."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:223
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\\N</b></code>, where <code><b>N</"
+"b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding "
+"capture (\"parenthesized substring\") from the pattern.<p>To include (a "
+"literal <code><b>\\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash "
+"in front of it, like <code><b>\\\\N</b></code>.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jika diaktifkan, kecocokan apapun dari <code><b>\\N</b></code>, dimana "
+"<code><b>N</b></code> adalah nomor integral, akan diganti dengan tangkapan "
+"yang cocok (\"subtali ditambahkan\") dari pola.<p>Untuk menyertakan (makna "
+"<code><b>\\N</b></code> di pengganti anda, letakkan tanda miring terbalik di "
+"depannya, seperti <code><b>\\\\N</b></code>.</p></qt>"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:230
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click for a menu of available captures."
+msgstr "Klik untuk menu penangkapan yang tersedia."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:232
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
+msgstr ""
+"Memerlukan pembatasan kata di kedua ujung kecocokan kata agar berhasil."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:234
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top."
+msgstr "Mulai mencari di lokasi kursor saat ini ketimbang di atas."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:236
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Only search within the current selection."
+msgstr "Hanya mencari di dalam pemilihan saat ini."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:238
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match "
+"'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
+msgstr ""
+"Lakukan pencarian huruf sensitif: memasukkan pola 'Joe' tidak akan cocok "
+"dengan 'joe' atau 'JOE', hanya 'Joe'."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:241
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Search backwards."
+msgstr "Cari mundur."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Ask before replacing each match found."
+msgstr "Tanya sebelum mengganti tiap kecocokan yang ditemukan."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:437
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Any Character"
+msgstr "Karakter Apapun"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:438
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Start of Line"
+msgstr "Awal Baris"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:439
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "End of Line"
+msgstr "Akhir Baris"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:440
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Set of Characters"
+msgstr "Seperangkat Karakter"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:441
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Repeats, Zero or More Times"
+msgstr "Ulangi, Nol atau Lebih Kali"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:442
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Repeats, One or More Times"
+msgstr "Ulangi, Satu atau Lebih Kali"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:443
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Optional"
+msgstr "Opsional"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:444
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:445
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "TAB"
+msgstr "TAB"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:446
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Newline"
+msgstr "Baris Baru"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:447
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Carriage Return"
+msgstr "Pengembalian Kendaraan"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:448
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "White Space"
+msgstr "Ruang Kosong"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:449
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Digit"
+msgstr "Digit"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:542
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Complete Match"
+msgstr "Cocok Seutuhnya"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:547
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Captured Text (%1)"
+msgstr "Teks Tertangkap (%1)"
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:555
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "You must enter some text to search for."
+msgstr "Anda harus memasukkan beberapa teks untuk dicari."
+
+#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:566
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Invalid regular expression."
+msgstr "Ekspresi reguler tidak valid."
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:49 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:53
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Replace"
+msgstr "Ganti"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:51
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action:button Replace all occurrences"
+msgid "&All"
+msgstr "&Semua"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:52
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Lewati"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:62
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Replace '%1' with '%2'?"
+msgstr "Ganti '%1' dengan '%2'?"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:136 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:344
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "No text was replaced."
+msgstr "Tak ada teks yang diganti."
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:138 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:346
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "1 replacement done."
+msgid_plural "%1 replacements done."
+msgstr[0] "%1 penggantian dilakukan."
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:360
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Do you want to restart search from the end?"
+msgstr "Anda ingin start ulang pencarian dari akhir?"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:361
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Do you want to restart search at the beginning?"
+msgstr "Anda ingin start ulang pencarian dari awal?"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:364
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action:button Restart find & replace"
+msgid "Restart"
+msgstr "Start Ulang"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:365
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action:button Stop find & replace"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:154
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', "
+msgstr "Tali pengganti anda merujuk tangkapan yang lebih besar dari '\\%1'."
+
+#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:156
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "but your pattern only defines 1 capture."
+msgid_plural "but your pattern only defines %1 captures."
+msgstr[0] "tapi pola anda hanya mendefinisikan %1 tangkapan."
+
+#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:158
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "but your pattern defines no captures."
+msgstr "tapi pola anda tidak mendefinisikan adanya tangkapan."
+
+#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:159
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Please correct."
+msgstr ""
+"\n"
+"Silakan betulkan."
+
+#. i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected,
+#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
+#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:32
+#, kde-format
+msgctxt "@item Font name"
+msgid "Sans Serif"
+msgstr "Sans Serif"
+
+#. i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected,
+#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
+#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "@item Font name"
+msgid "Serif"
+msgstr "Serif"
+
+#. i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected,
+#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
+#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "@item Font name"
+msgid "Monospace"
+msgstr "Monospace"
+
+#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise
+#. operate on the font names not put up for regular translation.
+#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@item Font name"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise
+#. operate on the font names not put up for regular translation.
+#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@item Font name [foundry]"
+msgid "%1 [%2]"
+msgstr "%1 [%2]"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Here you can choose the font to be used."
+msgstr "Di sini anda dapat memilih fonta yang akan digunakan."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Requested Font"
+msgstr "Fonta Diminta"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Font"
+msgstr "Fonta"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enable this checkbox to change the font family settings."
+msgstr "Aktifkan kotak cek ini untuk mengubah pengaturan keluarga fonta."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Change font family?"
+msgstr "Ubah keluarga fonta?"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Font:"
+msgstr "Fonta:"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Font style"
+msgstr "Gaya fonta"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enable this checkbox to change the font style settings."
+msgstr "Aktifkan kotak cek ini untuk mengubah pengaturan gaya fonta."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Change font style?"
+msgstr "Ubah gaya fonta?"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:231
+#, kde-format
+msgid "Font style:"
+msgstr "Gaya fonta:"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Size"
+msgstr "Ukuran"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:243
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enable this checkbox to change the font size settings."
+msgstr "Aktifkan kotak cek untuk mengubah pengaturan ukuran fonta."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Change font size?"
+msgstr "Ubah ukuran fonta?"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:248
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox Font size"
+msgid "Size:"
+msgstr "Ukuran:"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:264
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Here you can choose the font family to be used."
+msgstr "Di sini anda dapat memilih keluarga fonta yang akan digunakan."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:290
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Here you can choose the font style to be used."
+msgstr "Di sini anda dapat memilih gaya fonta yang akan digunakan."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:299 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:645
+#, kde-format
+msgctxt "@item font"
+msgid "Italic"
+msgstr "Miring"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:300 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:646
+#, kde-format
+msgctxt "@item font"
+msgid "Oblique"
+msgstr "Oblique"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:301
+#, kde-format
+msgctxt "@item font"
+msgid "Bold"
+msgstr "Tebal"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:302
+#, kde-format
+msgctxt "@item font"
+msgid "Bold Italic"
+msgstr "Tebal Miring"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:323
+#, kde-format
+msgctxt "@item font size"
+msgid "Relative"
+msgstr "Relatif"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:325
+#, kde-format
+msgid "Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment"
+msgstr ""
+"Ukuran fonta<br /><i>tetap</i> atau <i>relatif</i><br />terhadap lingkungan"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:327
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
+"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, "
+"paper size)."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat berganti antara ukuran fonta tetap dan ukuran fonta yang "
+"akan dikalkulasi secara dinamis dan disesuaikan untuk lingkungan yang "
+"berubah (misalnya, dimensi widget, ukuran kertas)."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:352
+#, kde-format
+msgid "Here you can choose the font size to be used."
+msgstr "Di sini anda dapat memilih ukuran fonta yang akan digunakan."
+
+#. i18n: A classical test phrase, with all letters of the English alphabet.
+#. Replace it with a sample text in your language, such that it is
+#. representative of language's writing system.
+#. If you wish, you can input several lines of text separated by \n.
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
+msgstr "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:393
+#, kde-format
+msgid ""
+"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
+"special characters."
+msgstr ""
+"Teks contoh ini mengilustrasikan pengaturan saat ini. Anda dapat "
+"menyuntingnya untuk mencoba karakter spesial."
+
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:409 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Actual Font"
+msgstr "Fonta Sebenarnya"
+
+#. i18n: Filtering message, so that translators can script the
+#. style string according to the font family name (e.g. may need
+#. noun-adjective congruence wrt. gender of the family name).
+#. The message provides the dynamic context 'family', which is
+#. the family name to which the style string corresponds.
+#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:630
+#, kde-format
+msgctxt "@item Font style"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#. i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in
+#. another message. It is displayed in the dropdown list of font previews
+#. (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent
+#. to 60 or so proportional Latin characters.
+#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "short"
+msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
+msgstr "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
+
+#. i18n: Integer which indicates the script you used in the sample text
+#. for font previews in your language. For the possible values, see
+#. http://doc.trolltech.com/qfontdatabase.html#WritingSystem-enum
+#. If the sample text contains several scripts, their IDs can be given
+#. as a comma-separated list (e.g. for Japanese it is "1,27").
+#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "Numeric IDs of scripts for font previews"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: kdeui/fonts/kfontdialog.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Select Font"
+msgstr "Pilih Fonta"
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Choose..."
+msgstr "Pilih..."
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Click to select a font"
+msgstr "Klik untuk memilih fonta"
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "Preview of the selected font"
+msgstr "Pratilik dari fonta terpilih"
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:223
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "
+"\"Choose...\" button."
+msgstr ""
+"Ini adalah pratilik dari fonta terpilih. Anda dapat mengubahnya dengan klik "
+"tombol \"Pilih...\"."
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Preview of the \"%1\" font"
+msgstr "Pratilik dari fonta \"%1\""
+
+#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:229
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the "
+"\"Choose...\" button."
+msgstr ""
+"Ini adalah pratilik dari fonta \"%1\". Anda dapat mengubahnya dengan klik "
+"tombol \"Pilih...\"."
+
+#: kdeui/itemviews/kfilterproxysearchline.cpp:73
+#: nepomuk/utils/searchwidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Search"
+msgstr "Cari"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStop)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:160 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:103
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:281
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:227 kross/ui/view.cpp:308
+#: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:87
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:244
+#, kde-format
+msgid " Stalled "
+msgstr " Macet"
+
+#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:246
+#, kde-format
+msgid " %1/s "
+msgstr " %1/d "
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:274 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:282
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the label, we add a ':' to it"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:329
+#, kde-format
+msgid "%2 of %3 complete"
+msgid_plural "%2 of %3 complete"
+msgstr[0] "%2 dari %3 selesai"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:346 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "%2 / %1 folder"
+msgid_plural "%2 / %1 folders"
+msgstr[0] "%2 / %1 folder"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:348 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "%2 / %1 file"
+msgid_plural "%2 / %1 files"
+msgstr[0] "%2 / %1 berkas"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "%1% of %2"
+msgstr "%1% dari %2"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "%2% of 1 file"
+msgid_plural "%2% of %1 files"
+msgstr[0] "%2% dari %1 berkas"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:376 khtml/khtml_ext.cpp:1039
+#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "Stalled"
+msgstr "Macet"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:394
+#, kde-format
+msgid "%2/s (%3 remaining)"
+msgid_plural "%2/s (%3 remaining)"
+msgstr[0] "%2/d (%3 lagi)"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:397
+#, kde-format
+msgctxt "speed in bytes per second"
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1/d"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:416
+#, kde-format
+msgid "%1/s (done)"
+msgstr "%1/d (selesai)"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:423
+#, kde-format
+msgid "&Resume"
+msgstr "&Lanjutkan"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:429 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:502
+#, kde-format
+msgid "&Pause"
+msgstr "&Jeda"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:455
+#, kde-format
+msgctxt "The source url of a job"
+msgid "Source:"
+msgstr "Sumber:"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:463
+#, kde-format
+msgctxt "The destination url of a job"
+msgid "Destination:"
+msgstr "Tujuan"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:487 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:660
+#, kde-format
+msgid "Click this to expand the dialog, to show details"
+msgstr "Klik ini untuk memperluas dialog, untuk menampilkan detail"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:521
+#, kde-format
+msgid "&Keep this window open after transfer is complete"
+msgstr "&Jaga jendela ini tetap terbuka setelah transfer selesai"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:529
+#, kde-format
+msgid "Open &File"
+msgstr "Buka &Berkas"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:535
+#, kde-format
+msgid "Open &Destination"
+msgstr "Buka &Tujuan"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:549
+#, kde-format
+msgid "Progress Dialog"
+msgstr "Dialog Progres"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "%1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "%1 folder"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:563
+#, kde-format
+msgid "%1 file"
+msgid_plural "%1 files"
+msgstr[0] "%1 berkas"
+
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:653
+#, kde-format
+msgid "Click this to collapse the dialog, to hide details"
+msgstr "Klik ini untuk memperkecil dialog, untuk menyembunyikan detail"
+
+#: kdeui/kernel/kapplication.cpp:830
+#, kde-format
+msgid "The style '%1' was not found"
+msgstr "Gaya '%1' tidak ditemukan."
+
+#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Do not run in the background."
+msgstr "Jangan jalankan di latar belakang."
+
+#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Internally added if launched from Finder"
+msgstr "Ditambah secara internal jika dijalankan dari Pencari"
+
+#: kdeui/notifications/knotificationrestrictions.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "Unknown Application"
+msgstr "Aplikasi Tak Diketahui"
+
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:490
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:928
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "&Minimize"
+msgstr "&Kecilkan"
+
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:926
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "&Restore"
+msgstr "K&embalikan"
+
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:936
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Anda yakin ingin keluar <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:939
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "Confirm Quit From System Tray"
+msgstr "Konfirmasi Keluar Dari Baki Sistem"
+
+#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Minimize"
+msgstr "Kecilkan"
+
+#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
+msgstr "Diagnonis Akselerator Dr. Klash"
+
+#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:216
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Disable automatic checking"
+msgstr "Nonaktifkan pemeriksaan otomatis"
+
+#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:220 kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:656
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
+
+#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:256
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
+msgstr "<h2>Akselerator diubah</h2>"
+
+#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:262
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
+msgstr "<h2>Akselerator dihapus</h2>"
+
+#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:267
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
+msgstr "<h2>Akselerator ditambah (sekedar info untuk anda)</h2>"
+
+#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:517
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "left mouse button"
+msgid "left button"
+msgstr "tombol kiri"
+
+#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:520
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "middle mouse button"
+msgid "middle button"
+msgstr "tombol tengah"
+
+#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:523
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "right mouse button"
+msgid "right button"
+msgstr "tombol kanan"
+
+#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:526
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
+msgid "invalid button"
+msgstr "tombol tidak valid"
+
+#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:540
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt ""
+"a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
+"button"
+msgid "Hold %1, then push %2"
+msgstr "Tahan %1, lalu tekan %2"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:540
+#, kde-format
+msgid "Conflict with Global Shortcut"
+msgstr "Konflik Dengan Jalan Pintas Global"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:541
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' key combination has already been allocated to the global action "
+"\"%2\" in %3.\n"
+"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
+msgstr ""
+"Kombinasi tombol '%1' telah dialokasikan untuk aksi global \"%2\" di %3.\n"
+"Anda ingin menugaskan ulang kombinasi tombol dari aksi tersebut ke aksi saat "
+"ini?"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:568
+#, kde-format
+msgid "The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:"
+msgstr ""
+"Kombinasi tombol '%1' telah didaftarkan oleh aplikasi %2 untuk aksi %3:"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:575
+#, kde-format
+msgid "In context '%1' for action '%2'\n"
+msgstr "Dalam konteks '%1' untuk aksi '%2'\n"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:579
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' key combination is registered by application %2.\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Kombinasi tombol '%1' telah didaftarkan oleh aplikasi %2.\n"
+"%3"
+
+#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:585
+#, kde-format
+msgid "Conflict With Registered Global Shortcut"
+msgstr "Konflik Dengan Jalan Pintas Global Terdaftar"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Open"
+msgstr "Buka"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "New"
+msgstr "Baru"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Save"
+msgstr "Simpan"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Print"
+msgstr "Cetak"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Quit"
+msgstr "Keluar"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Undo"
+msgstr "Tak Jadi"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Redo"
+msgstr "Jadi Lagi"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Cut"
+msgstr "Potong"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Copy"
+msgstr "Salin"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Paste"
+msgstr "Tempel"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Paste Selection"
+msgstr "Seleksi Tempel"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Select All"
+msgstr "Pilih Semua"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Deselect"
+msgstr "Tidak Pilih"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Delete Word Backwards"
+msgstr "Hapus Kata Mundur"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Delete Word Forward"
+msgstr "Hapus Kata Maju"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Find"
+msgstr "Cari"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Find Next"
+msgstr "Cari Berikutnya"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Find Prev"
+msgstr "Cari Sebelumnya"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Replace"
+msgstr "Ganti"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@action Go to main page"
+msgid "Home"
+msgstr "Rumah"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "@action Beginning of document"
+msgid "Begin"
+msgstr "Awal"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "@action End of document"
+msgid "End"
+msgstr "Akhir"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Prior"
+msgstr "Sebelumnya"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:116
+#, kde-format
+msgctxt "@action Opposite to Prior"
+msgid "Next"
+msgstr "Berikutnya"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Up"
+msgstr "Atas"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Back"
+msgstr "Mundur"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Forward"
+msgstr "Maju"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Reload"
+msgstr "Muat Ulang"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Beginning of Line"
+msgstr "Awal Baris"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "End of Line"
+msgstr "Akhir Baris"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Go to Line"
+msgstr "Ke Baris"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Backward Word"
+msgstr "Kata Mundur"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Forward Word"
+msgstr "Kata Maju"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Tambah Penanda"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Pembesaran ke Dalam"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Pembesaran ke Luar"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Full Screen Mode"
+msgstr "Mode Layar Penuh"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Menu Bar"
+msgstr "Tampilkan Batang Menu"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Aktifkan Tab Berikutnya"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Aktifkan Tab Sebelumnya"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:139
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "What's This"
+msgstr "Apakah Ini"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Text Completion"
+msgstr "Penyelesai Teks"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:144
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Previous Completion Match"
+msgstr "Penyelesai Cocok Sebelumnya"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:145
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Next Completion Match"
+msgstr "Penyelesai Cocok Berikutnya"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Substring Completion"
+msgstr "Penyelesai Subtali"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Previous Item in List"
+msgstr "Item Sebelumnya di Senarai"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Next Item in List"
+msgstr "Item Berikutnya di Senarai"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:151
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Open Recent"
+msgstr "Buka Terkini"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:152
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Save As"
+msgstr "Simpan Sebagai"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Revert"
+msgstr "Kembali"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Pratinjau Cetak"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Mail"
+msgstr "Surat"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Clear"
+msgstr "Bersihkan"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:157
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Actual Size"
+msgstr "Ukuran Sebenarnya"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Fit To Page"
+msgstr "Sesuai Halaman"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Fit To Width"
+msgstr "Sesuai Lebar"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Fit To Height"
+msgstr "Sesuai Tinggi"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Pembesaran"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Goto"
+msgstr "Ke"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Goto Page"
+msgstr "Ke Halaman"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Document Back"
+msgstr "Dokumen Mundur"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Document Forward"
+msgstr "Dokumen Maju"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Edit Bookmarks"
+msgstr "Sunting Penanda"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Spelling"
+msgstr "Ejaan"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Toolbar"
+msgstr "Tampilkan Batang Alat"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Statusbar"
+msgstr "Tampilkan Batang Status"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Save Options"
+msgstr "Simpan Opsi"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Pengikat Tombol"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Pengaturan"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:173
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Configure Toolbars"
+msgstr "Atur Batang Alat"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Configure Notifications"
+msgstr "Atur Notifikasi"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Tip Of Day"
+msgstr "Tip Hari Ini"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Report Bug"
+msgstr "Laporkan Kutu"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Switch Application Language"
+msgstr "Ganti Bahasa Aplikasi"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "About Application"
+msgstr "Tentang Aplikasi"
+
+#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "About KDE"
+msgstr "Tentang KDE"
+
+#: kdeui/sonnet/configdialog.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Spell Checking Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Pemeriksa Ejaan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bgSpellCB)
+#: kdeui/sonnet/configui.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Enable &background spellchecking"
+msgstr "Aktifkan pemeriksa ejaan latar &belakang"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkerEnabledByDefaultCB)
+#: kdeui/sonnet/configui.ui:45
+#, kde-format
+msgid "&Automatic spell checking enabled by default"
+msgstr "Pengecekan ejaan &otomatis standarnya diaktifkan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipUpperCB)
+#: kdeui/sonnet/configui.ui:52
+#, kde-format
+msgid "Skip all &uppercase words"
+msgstr "Lewati semua h&uruf besar"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipRunTogetherCB)
+#: kdeui/sonnet/configui.ui:59
+#, kde-format
+msgid "S&kip run-together words"
+msgstr "L&ewati kata yang berjalan bersama"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kdeui/sonnet/configui.ui:69
+#, kde-format
+msgid "Default language:"
+msgstr "Bahasa standar:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, m_ignoreListBox)
+#: kdeui/sonnet/configui.ui:79 kdeui/sonnet/configui.ui:85
+#, kde-format
+msgid "Ignored Words"
+msgstr "Kata Diabaikan"
+
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:103 kdeui/sonnet/dialog.cpp:224
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Cek Ejaan"
+
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Finished"
+msgstr "&Selesai"
+
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "progress label"
+msgid "Spell checking in progress..."
+msgstr "Cek ejaan dalam progres...."
+
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "Spell check stopped."
+msgstr "Cek ejaan dihentikan."
+
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:257
+#, kde-format
+msgid "Spell check canceled."
+msgstr "Cek ejaan dibatalkan."
+
+#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:441 kdeui/sonnet/dialog.cpp:445
+#, kde-format
+msgid "Spell check complete."
+msgstr "Cek ejaan selesai."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
+#: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:254
+#, kde-format
+msgid "Autocorrect"
+msgstr "Koreksi otomatis"
+
+#: kdeui/util/kcompletion.cpp:696
+#, kde-format
+msgid ""
+"You reached the end of the list\n"
+"of matching items.\n"
+msgstr ""
+"Anda mencapai akhir senarai\n"
+"item yang sesuai.\n"
+
+#: kdeui/util/kcompletion.cpp:702
+#, kde-format
+msgid ""
+"The completion is ambiguous, more than one\n"
+"match is available.\n"
+msgstr ""
+"Akhiran ambigu, lebih dari satu kecocokan\n"
+"yang tersedia.\n"
+
+#: kdeui/util/kcompletion.cpp:708
+#, kde-format
+msgid "There is no matching item available.\n"
+msgstr "Tidak ada item kecocokan yang tersedia.\n"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "SysReq"
+msgstr "SysReq"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "CapsLock"
+msgstr "CapsLock"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "NumLock"
+msgstr "NumLock"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "ScrollLock"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "PageUp"
+msgstr "PageUp"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "PageDown"
+msgstr "PageDown"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Again"
+msgstr "Lagi"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Props"
+msgstr "Penopang"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:106 kdeui/util/kundostack.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Undo"
+msgstr "Tak Jadi"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Front"
+msgstr "Depan"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Copy"
+msgstr "Salin"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Open"
+msgstr "Buka"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Paste"
+msgstr "Tempel"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Find"
+msgstr "Cari"
+
+#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Cut"
+msgstr "Potong"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Batal"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:819
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Ya"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Yes"
+msgstr "Ya"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:810
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&No"
+msgstr "&Tidak"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "No"
+msgstr "Tidak"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "&Discard"
+msgstr "&Abaikan"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Abaikan perubahan"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:131
+#, kde-format
+msgid ""
+"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog."
+msgstr ""
+"Menekan tombol ini akan mengabaikan semua perubahan terkini yang dibuat di "
+"dialog ini."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Save data"
+msgstr "Simpan data"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "&Do Not Save"
+msgstr "&Jangan Simpan"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "Do not save data"
+msgstr "Jangan simpan data"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Save file with another name"
+msgstr "Simpan berkas dengan nama lain"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "&Apply"
+msgstr "&Terapkan"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "Apply changes"
+msgstr "Terapkan perubahan"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:155
+#, kde-format
+msgid ""
+"When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the "
+"program, but the dialog will not be closed.\n"
+"Use this to try different settings."
+msgstr ""
+"Jika anda menekan <b>Terapkan</b>, pengaturan akan diserahkan ke program, "
+"tapi dialog tidak akan ditutup.\n"
+"Gunakan ini untuk mencoba pengaturan yang berbeda."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Administrator &Mode..."
+msgstr "&Mode Administrator..."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Enter Administrator Mode"
+msgstr "Masuk Mode Administrator"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:164
+#, kde-format
+msgid ""
+"When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the "
+"administrator (root) password in order to make changes which require root "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Ketika anda menekan <b>Mode Administrator</b> anda akan dimintai untuk "
+"memasukkan sandi administrator (root) agar dapat melakukan perubahan yang "
+"memerlukan hak akses root."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "Clear input"
+msgstr "Bersihkan masukan"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Clear the input in the edit field"
+msgstr "Bersihkan masukan di ruang sunting"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "Show help"
+msgstr "Tampilkan bantuan"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "Close the current window or document"
+msgstr "Tutup jendela atau dokumen saat ini"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "&Close Window"
+msgstr "&Tutup Jendela"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Close the current window."
+msgstr "Tutup jendela saat ini."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "&Close Document"
+msgstr "&Tutup Dokumen"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Close the current document."
+msgstr "Tutup dokumen saat ini."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "&Defaults"
+msgstr "&Baku"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Reset all items to their default values"
+msgstr "Kembalikan semua item ke nilai standar mereka"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Go back one step"
+msgstr "Mundur satu langkah"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Go forward one step"
+msgstr "Maju satu langkah"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "Opens the print dialog to print the current document"
+msgstr "Buka dialog cetak untuk mencetak dokumen saat ini"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "C&ontinue"
+msgstr "T&eruskan"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Continue operation"
+msgstr "Teruskan operasi"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Hapus"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Delete item(s)"
+msgstr "Hapus item"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Open file"
+msgstr "Buka berkas"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Atur Ulang"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:261
+#, kde-format
+msgid "Reset configuration"
+msgstr "Atur ulang konfigurasi"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:266
+#, kde-format
+msgctxt "Verb"
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Masukkan"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Confi&gure..."
+msgstr "At&ur..."
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:286
+#, kde-format
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:296
+#, kde-format
+msgid "Test"
+msgstr "Tes"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Properti"
+
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Timpa"
+
+#: kdeui/util/kundostack.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Redo"
+msgstr "Jadi Lagi"
+
+#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "&Available:"
+msgstr "&Tersedia:"
+
+#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "&Selected:"
+msgstr "Te&rpilih:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:23
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "European Alphabets"
+msgstr "Alfabet Eropa"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:24
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "African Scripts"
+msgstr "Skrip Afrika"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:25
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Middle Eastern Scripts"
+msgstr "Skrip Timur Tengah"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:26
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "South Asian Scripts"
+msgstr "Skrip Asia Selatan"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:27
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Philippine Scripts"
+msgstr "Skrip Filipina"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:28
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "South East Asian Scripts"
+msgstr "Skrip Asia Tenggara"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "East Asian Scripts"
+msgstr "Skrip Asia Timur"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:30
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Central Asian Scripts"
+msgstr "Skrip Asia Tengah"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:31
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Other Scripts"
+msgstr "Skrip Lainnya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:32
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Symbols"
+msgstr "Simbol"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:33
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Mathematical Symbols"
+msgstr "Simbol Matematis"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:34
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Phonetic Symbols"
+msgstr "Simbol Fonetik"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:35
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:613
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Combining Diacritical Marks"
+msgstr "Menggabungkan Tanda Diakritik"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "KCharSelect section name"
+msgid "Other"
+msgstr "Lainnya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Basic Latin"
+msgstr "Latin Dasar"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Latin-1 Supplement"
+msgstr "Tambahan Latin-1"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:39
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Latin Extended-A"
+msgstr "Latin Diperluas-A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:40
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Latin Extended-B"
+msgstr "Latin Diperluas-B"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:41
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "IPA Extensions"
+msgstr "Ekstensi IPA"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Spacing Modifier Letters"
+msgstr "Huruf Pengubah Spasi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Combining Diacritical Marks"
+msgstr "Menggabungkan Tanda Diakritik"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:44
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Greek and Coptic"
+msgstr "Yunani dan Koptik"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Cyrillic"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Cyrillic Supplement"
+msgstr "Tambahan Cyrillic"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:47
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenia"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:48
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ibrani"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arab"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Syriac"
+msgstr "Syriac"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Arabic Supplement"
+msgstr "Tambahan Arab"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thaana"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "NKo"
+msgstr "NKo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Samaritan"
+msgstr "Samarita"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Mandaic"
+msgstr "Mandaic"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengali"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Sinhala"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibet"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Myanmar"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgia"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hangul Jamo"
+msgstr "Hangul Jamo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ethiopic"
+msgstr "Ethiopic"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ethiopic Supplement"
+msgstr "Tambahan Ethiopic"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Cherokee"
+msgstr "Cherokee"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
+msgstr "Silabel Aboriginal Canadian Bersatu"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogham"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Runic"
+msgstr "Runic"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tagalog"
+msgstr "Tagalog"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hanunoo"
+msgstr "Hanunoo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Buhid"
+msgstr "Buhid"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tagbanwa"
+msgstr "Tagbanwa"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:83
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongolia"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
+msgstr "Silabel Diperluas Aboriginal Canadian Bersatu"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Limbu"
+msgstr "Limbu"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tai Le"
+msgstr "Tai Le"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "New Tai Lue"
+msgstr "Tai Lue Baru"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Khmer Symbols"
+msgstr "Simbol Khmer"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Buginese"
+msgstr "Bugis"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tai Tham"
+msgstr "Tai Tham"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Balinese"
+msgstr "Bali"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Sundanese"
+msgstr "Sunda"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Batak"
+msgstr "Batak"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Lepcha"
+msgstr "Lepcha"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ol Chiki"
+msgstr "Ol Chiki"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Vedic Extensions"
+msgstr "Ekstensi Vedic"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Phonetic Extensions"
+msgstr "Ekstensi Fonetik"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Phonetic Extensions Supplement"
+msgstr "Tambahan Ekstensi Fonetik"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
+msgstr "Menggabungkan Tambahan Tanda Diakritika"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Latin Extended Additional"
+msgstr "Tambahan Latin Diperluas"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Greek Extended"
+msgstr "Yunani Diperluas"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "General Punctuation"
+msgstr "Tanda Baca Umum"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Superscripts and Subscripts"
+msgstr "Superskrip dan Subskrip"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Currency Symbols"
+msgstr "Simbol Mata Uang"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
+msgstr "Menggabungkan Tanda Diakritika untuk Simbol"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Letterlike Symbols"
+msgstr "Simbol Seperti Huruf"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Number Forms"
+msgstr "Bentuk Nomor"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Arrows"
+msgstr "Panah"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Mathematical Operators"
+msgstr "Operator Matematika"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Miscellaneous Technical"
+msgstr "Hal Teknis Lainnya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Control Pictures"
+msgstr "Kontrol Gambar"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Optical Character Recognition"
+msgstr "Pengenal Karakter Optik"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Enclosed Alphanumerics"
+msgstr "Alfanumerik Disertakan"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Box Drawing"
+msgstr "Penggambaran Kotak"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Block Elements"
+msgstr "Elemen Blok"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:116
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Geometric Shapes"
+msgstr "Bentuk Geometrik"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Miscellaneous Symbols"
+msgstr "Simbol Lainnya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Dingbats"
+msgstr "Dingbat"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
+msgstr "Simbol-A Matematika Lainnya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Supplemental Arrows-A"
+msgstr "Panah-A Tambahan"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Braille Patterns"
+msgstr "Pola Braille"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Supplemental Arrows-B"
+msgstr "Panah-B Tambahan"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
+msgstr "Simbol-B Matematika Lainnya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Supplemental Mathematical Operators"
+msgstr "Operator Matematika Lainnya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
+msgstr "Simbol dan Panah Lainnya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Glagolitic"
+msgstr "Glagolitic"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Latin Extended-C"
+msgstr "Tambahan-C Latin"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Coptic"
+msgstr "Coptic"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Georgian Supplement"
+msgstr "Tambahan Georgia"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tifinagh"
+msgstr "Tifinagh"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ethiopic Extended"
+msgstr "Tambahan Ethiopic"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Cyrillic Extended-A"
+msgstr "Cyrillic Diperluas-A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Supplemental Punctuation"
+msgstr "Tanda Baca Tambahan"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Radicals Supplement"
+msgstr "Tambahan Radikal CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Kangxi Radicals"
+msgstr "Radikal Kangxi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ideographic Description Characters"
+msgstr "Karakter Deskripsi Ideografik"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:137
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Symbols and Punctuation"
+msgstr "Simbol dan Tanda Baca CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hiragana"
+msgstr "Hiragana"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:139
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Katakana"
+msgstr "Katakana"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Bopomofo"
+msgstr "Bopomofo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hangul Compatibility Jamo"
+msgstr "Jamo Kompabilitas Hangul"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Kanbun"
+msgstr "Kanbun"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Bopomofo Extended"
+msgstr "Tambahan Bopomofo"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:144
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Strokes"
+msgstr "Garis CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:145
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Katakana Phonetic Extensions"
+msgstr "Ekstensi Fonetik Katakana"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
+msgstr "Huruf dan Bulan CJK Disertakan"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Compatibility"
+msgstr "Kompatibilitas CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+msgstr "Ekstensi Ideograf CJK Dipersatukan A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Yijing Hexagram Symbols"
+msgstr "Simbol Hexagram Yijing"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:150
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Unified Ideographs"
+msgstr "Ideograf CJK Dipersatukan"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:151
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Yi Syllables"
+msgstr "Silabel Yi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:152
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Yi Radicals"
+msgstr "Radikal Yi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Lisu"
+msgstr "Lisu"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Vai"
+msgstr "Vai"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Cyrillic Extended-B"
+msgstr "Cyrillic Diperluas-B"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Bamum"
+msgstr "Bamum"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:157
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Modifier Tone Letters"
+msgstr "Pengubah Tona Huruf"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Latin Extended-D"
+msgstr "Latin Diperluas-D"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Syloti Nagri"
+msgstr "Syloti Nagri"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Common Indic Number Forms"
+msgstr "Bentuk Nomor Indic Umum"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Phags-pa"
+msgstr "Phags-pa"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Saurashtra"
+msgstr "Saurashtra"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Devanagari Extended"
+msgstr "Devanagari Diperluas"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Kayah Li"
+msgstr "Kayah Li"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Rejang"
+msgstr "Rejang"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hangul Jamo Extended-A"
+msgstr "Hangul Jamo Diperluas-A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Javanese"
+msgstr "Jawa"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Cham"
+msgstr "Cham"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Myanmar Extended-A"
+msgstr "Myanmar Diperluas-A"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Tai Viet"
+msgstr "Tai Viet"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Ethiopic Extended-A"
+msgstr "Tambahan-A Ethiopic"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Meetei Mayek"
+msgstr "Meetei Mayek"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:173
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hangul Syllables"
+msgstr "Silabel Hangul"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Hangul Jamo Extended-B"
+msgstr "Hangul Jamo Diperluas-B"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "High Surrogates"
+msgstr "Surogat Tinggi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "High Private Use Surrogates"
+msgstr "Surogat Penggunaan Privat Tinggi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Low Surrogates"
+msgstr "Surogat Rendah"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Private Use Area"
+msgstr "Area Penggunaan Privat"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Compatibility Ideographs"
+msgstr "Ideograf Kompatibilitas CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Alphabetic Presentation Forms"
+msgstr "Bentuk Presentasi Alfabetis"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Arabic Presentation Forms-A"
+msgstr "Bentuk-A Presentasi Bahasa Arab"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Variation Selectors"
+msgstr "Pemilih Variasi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Vertical Forms"
+msgstr "Bentuk Vertikal"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Combining Half Marks"
+msgstr "Menggabungkan Tanda Setengah"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:185
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "CJK Compatibility Forms"
+msgstr "Bentuk Kompatibilitas CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Small Form Variants"
+msgstr "Varian Bentuk Kecil"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Arabic Presentation Forms-B"
+msgstr "Bentuk-B Presentasi Bahasa Arab"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
+msgstr "Bentuk Setengah Panjang dan Panjang Penuh"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "KCharselect unicode block name"
+msgid "Specials"
+msgstr "Spesial"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:363 kdeui/widgets/kcharselect.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "Enter a search term or character here"
+msgstr "Masukkan term atau karakter pencarian di sini"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "Goes to previous character"
+msgid "Previous in History"
+msgstr "Sebelumnya di Riwayat"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "Previous Character in History"
+msgstr "Karakter Sebelumnya di Riwayat"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:390
+#, kde-format
+msgctxt "Goes to next character"
+msgid "Next in History"
+msgstr "Berikutnya di Riwayat"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:392
+#, kde-format
+msgid "Next Character in History"
+msgstr "Karakter Berikutnya di Riwayat"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:400
+#, kde-format
+msgid "Select a category"
+msgstr "Pilih sebuah kategori"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:403
+#, kde-format
+msgid "Select a block to be displayed"
+msgstr "Pilih sebuah blok yang akan ditampilkan"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:416
+#, kde-format
+msgid "Set font"
+msgstr "Atur fonta"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:423
+#, kde-format
+msgid "Set font size"
+msgstr "Atur ukuran fonta"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:654
+#, kde-format
+msgid "Character:"
+msgstr "Karakter:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:660
+#, kde-format
+msgid "Name: "
+msgstr "Nama: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:668
+#, kde-format
+msgid "Annotations and Cross References"
+msgstr "Anotasi dan Referensi Silang"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:672
+#, kde-format
+msgid "Alias names:"
+msgstr "Nama samaran:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:680
+#, kde-format
+msgid "Notes:"
+msgstr "Catatan:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:688
+#, kde-format
+msgid "See also:"
+msgstr "Lihat pula:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:700
+#, kde-format
+msgid "Equivalents:"
+msgstr "Ekuivalen:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:708
+#, kde-format
+msgid "Approximate equivalents:"
+msgstr "Perkiraan ekuivalen:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:717
+#, kde-format
+msgid "CJK Ideograph Information"
+msgstr "Informasi Ideograf CJK"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:720
+#, kde-format
+msgid "Definition in English: "
+msgstr "Definisi Dalam Bahasa Inggris: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:725
+#, kde-format
+msgid "Mandarin Pronunciation: "
+msgstr "Pengejaan Bahasa Mandarin: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "Cantonese Pronunciation: "
+msgstr "Pengejaan Bahasa Kanton: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "Japanese On Pronunciation: "
+msgstr "Pengejaan Bahasa Jepang On: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:740
+#, kde-format
+msgid "Japanese Kun Pronunciation: "
+msgstr "Pengejaan Bahasa Jepang Kun: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:745
+#, kde-format
+msgid "Tang Pronunciation: "
+msgstr "Pengejaan Bahasa Tang: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "Korean Pronunciation: "
+msgstr "Pengejaan Bahasa Korea: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:756
+#, kde-format
+msgid "General Character Properties"
+msgstr "Properti Karakter Umum"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:757
+#, kde-format
+msgid "Block: "
+msgstr "Blok: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:758
+#, kde-format
+msgid "Unicode category: "
+msgstr "Kategori unicode: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "Various Useful Representations"
+msgstr "Beragam Representasi Berguna"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:763
+#, kde-format
+msgid "UTF-8:"
+msgstr "UTF-8:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:766
+#, kde-format
+msgid "UTF-16: "
+msgstr "UTF-16: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:767
+#, kde-format
+msgid "C octal escaped UTF-8: "
+msgstr "C oktal keluar UTF-8: "
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:770
+#, kde-format
+msgid "XML decimal entity:"
+msgstr "Entitas desimal XML:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:898
+#, kde-format
+msgid "Unicode code point:"
+msgstr "Titik kode unicode:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:899
+#, kde-format
+msgctxt "Character"
+msgid "In decimal:"
+msgstr "Dalam desimal:"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
+msgstr "<Non Privat Menggunakan Surogat Tinggi>"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "<Private Use High Surrogate>"
+msgstr "<Privat Menggunakan Surogat Tinggi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "<Low Surrogate>"
+msgstr "<Surogat Tinggi>"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "<Private Use>"
+msgstr "<Penggunaan Privat>"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "<not assigned>"
+msgstr "<tak ditugaskan>"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:622
+#, kde-format
+msgid "Non-printable"
+msgstr "Tak dapat dicetak"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:655
+#, kde-format
+msgid "Other, Control"
+msgstr "Lainnya, Kontrol"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:656
+#, kde-format
+msgid "Other, Format"
+msgstr "Lainnya, Format"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:657
+#, kde-format
+msgid "Other, Not Assigned"
+msgstr "Lainnya, Tak Ditentukan"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:658
+#, kde-format
+msgid "Other, Private Use"
+msgstr "Lainnya, Penggunaan Pribadi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:659
+#, kde-format
+msgid "Other, Surrogate"
+msgstr "Lainnya, Surogat"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:660
+#, kde-format
+msgid "Letter, Lowercase"
+msgstr "Huruf, Huruf Kecil"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:661
+#, kde-format
+msgid "Letter, Modifier"
+msgstr "Huruf, Pengubah"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:662
+#, kde-format
+msgid "Letter, Other"
+msgstr "Huruf, Lainnya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:663
+#, kde-format
+msgid "Letter, Titlecase"
+msgstr "Huruf, Huruf Judul"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:664
+#, kde-format
+msgid "Letter, Uppercase"
+msgstr "Huruf, Huruf Besar"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:665
+#, kde-format
+msgid "Mark, Spacing Combining"
+msgstr "Tanda, Menggabungkan Spasi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:666
+#, kde-format
+msgid "Mark, Enclosing"
+msgstr "Tanda, Menyertakan"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:667
+#, kde-format
+msgid "Mark, Non-Spacing"
+msgstr "Tanda, Tanpa-Spasi"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:668
+#, kde-format
+msgid "Number, Decimal Digit"
+msgstr "Nomor, Digit Desimal"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:669
+#, kde-format
+msgid "Number, Letter"
+msgstr "Nomor, Huruf"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:670
+#, kde-format
+msgid "Number, Other"
+msgstr "Nomor, Lainnya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "Punctuation, Connector"
+msgstr "Tanda Baca, Penghubung"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:672
+#, kde-format
+msgid "Punctuation, Dash"
+msgstr "Tanda Baca, Tanda Hubung"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:673
+#, kde-format
+msgid "Punctuation, Close"
+msgstr "Tanda Baca, Tutup"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:674
+#, kde-format
+msgid "Punctuation, Final Quote"
+msgstr "Tanda Baca, Kutipan Akhir"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "Punctuation, Initial Quote"
+msgstr "Tanda Baca, Kutipan Awal"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:676
+#, kde-format
+msgid "Punctuation, Other"
+msgstr "Tanda Baca, Lainnya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:677
+#, kde-format
+msgid "Punctuation, Open"
+msgstr "Tanda Baca, Buka"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:678
+#, kde-format
+msgid "Symbol, Currency"
+msgstr "Simbol, Mata Uang"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:679
+#, kde-format
+msgid "Symbol, Modifier"
+msgstr "Simbol, Pengubah"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:680
+#, kde-format
+msgid "Symbol, Math"
+msgstr "Simbol, Matematika"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "Symbol, Other"
+msgstr "Simbol, Lainnya"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:682
+#, kde-format
+msgid "Separator, Line"
+msgstr "Pemisah, Garis"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:683
+#, kde-format
+msgid "Separator, Paragraph"
+msgstr "Pemisah, Paragraf"
+
+#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:684
+#, kde-format
+msgid "Separator, Space"
+msgstr "Pemisah, Spasi"
+
+#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "You will be asked to authenticate before saving"
+msgstr "Anda akan diminta untuk mengotentikasi sebelum menyimpan"
+
+#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "You are not allowed to save the configuration"
+msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk menyimpan konfigurasi"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:150
+#, kde-format
+msgctxt "@option next year"
+msgid "Next Year"
+msgstr "Tahun Depan"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:151
+#, kde-format
+msgctxt "@option next month"
+msgid "Next Month"
+msgstr "Bulan Depan"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:152
+#, kde-format
+msgctxt "@option next week"
+msgid "Next Week"
+msgstr "Minggu Depan"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@option tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Besok"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "@option today"
+msgid "Today"
+msgstr "Hari Ini"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "@option yesterday"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Kemarin"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "@option last week"
+msgid "Last Week"
+msgstr "Minggu Kemarin"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:157
+#, kde-format
+msgctxt "@option last month"
+msgid "Last Month"
+msgstr "Bulan Kemarin"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt "@option last year"
+msgid "Last Year"
+msgstr "Tahun Kemarin"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "@option do not specify a date"
+msgid "No Date"
+msgstr "Tak Ada Tanggal"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:256
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The date you entered is invalid"
+msgstr "Tanggal yang anda masukkan tidak valid"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Date cannot be earlier than %1"
+msgstr "Tanggal tidak bisa lebih awal dari %1"
+
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:266
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Date cannot be later than %1"
+msgstr "Tanggal tidak bisa lebih akhir dari %1"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "Week %1"
+msgstr "Minggu %1"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "Next year"
+msgstr "Tahun depan"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Previous year"
+msgstr "Tahun lalu"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:280
+#, kde-format
+msgid "Next month"
+msgstr "Bulan depan"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Previous month"
+msgstr "Bulan lalu"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:282
+#, kde-format
+msgid "Select a week"
+msgstr "Pilih minggu"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Select a month"
+msgstr "Pilih bulan"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:284
+#, kde-format
+msgid "Select a year"
+msgstr "Pilih tahun"
+
+#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Select the current day"
+msgstr "Pilih hari ini"
+
+#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:195
+#, kde-format
+msgctxt "UTC time zone"
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "No specific time zone"
+msgid "Floating"
+msgstr "Mengambang"
+
+#. i18nc("@info", "Date and time cannot be earlier than %1", formatDate(m_minDate));
+#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:243
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
+msgstr ""
+"Tanggal dan waktu yang dimasukkan sebelum tanggal dan waktu minimum yang "
+"diizinkan."
+
+#. i18nc("@info", "Date cannot be later than %1", formatDate(m_maxDate));
+#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:253
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
+msgstr ""
+"Tanggal dan waktu yang dimasukkan setelah tanggal dan waktu minimum yang "
+"diizinkan."
+
+#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:326 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "&Add"
+msgstr "&Tambah"
+
+#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:338 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:318
+#, kde-format
+msgid "&Remove"
+msgstr "H&apus"
+
+#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:350 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:330
+#, kde-format
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Pindah ke &Atas"
+
+#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:355 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Pindah ke &Bawah"
+
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:188 kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:177
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Help"
+msgstr "B&antuan"
+
+#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177 khtml/rendering/render_form.cpp:1039
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Clear &History"
+msgstr "Hapus &Riwayat"
+
+#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "No further items in the history."
+msgstr "Tak ada item lebih lanjut di riwayat."
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:128
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Shortcut '%1' in Application %2 for action %3\n"
+msgstr "Jalan Pintas '%1' di Aplikasi %2 untuk aksi %3\n"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:138
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the "
+"shortcut that is problematic"
+msgid "The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:\n"
+msgid_plural ""
+"The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:\n"
+msgstr[0] "Jalan pintas '%2' konflik dengan kombinasi tombol berikut:\n"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:144
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "%1 is the number of shortcuts with which there is a conflict"
+msgid "Conflict with Registered Global Shortcut"
+msgid_plural "Conflict with Registered Global Shortcuts"
+msgstr[0] "Konflik dengan Jalan Pintas Global Terdaftar"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:216
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "%1 is the number of conflicts"
+msgid "Shortcut Conflict"
+msgid_plural "Shortcut Conflicts"
+msgstr[0] "Jalan Pintas Konflik"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:220
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
+msgstr "Jalan pintas '%1' untuk aksi '%2'\n"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:225
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
+msgid ""
+"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
+"Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
+"%3"
+msgid_plural ""
+"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
+"Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
+"%3"
+msgstr[0] ""
+"Jalan pintas \"%2\" ambigu dengan jalan pintas berikut.\n"
+"Anda ingin menugaskan jalan pintas kosong untuk aksi ini?\n"
+"%3"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Shortcut conflict"
+msgstr "Jalan pintas konflik"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:244
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
+"<br>Please select a different one.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kombinasi tombol '%1' telah digunakan oleh aksi <b>%2</b>.<br>Silakan "
+"pilih yang lain.</qt>"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:276
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
+"Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a."
+msgstr ""
+"Klik pada tombol, lalu masukkan jalan pintas seperti yang anda inginkan di "
+"program.\n"
+"Misalnya untuk Ctrl+a: tahan tombol Ctrl lalu tekan a."
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:485
+#, kde-format
+msgid "Reserved Shortcut"
+msgstr "Jalan Pintas Dipesan"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:486
+#, kde-format
+msgid ""
+"The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global "
+"shortcut.\n"
+"Please choose another one."
+msgstr ""
+"Tombol F12 dipesan di Windows, sehingga tidak dapat digunakan untuk jalan "
+"pintas global.\n"
+"Silakan pilih yang lain"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:626
+#, kde-format
+msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
+msgstr "Konflik dengan Jalan Pintas Aplikasi Standar"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:627
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
+"some applications use.\n"
+"Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
+msgstr ""
+"Kombinasi tombol '%1' digunakan pula untuk aksi standar \"%2\" yang "
+"digunakan oleh beberapa aplikasi.\n"
+"Anda yakin ingin menggunakannya sebagai jalan pintas global juga?"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:659
+#, kde-format
+msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
+msgid "Input"
+msgstr "Masukan"
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:709
+#, kde-format
+msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
+msgstr "Tombol yang baru anda tekan tidak didukung oleh Qt."
+
+#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:710
+#, kde-format
+msgid "Unsupported Key"
+msgstr "Tombol Tak Didukung"
+
+#: kdeui/widgets/klanguagebutton.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "without name"
+msgstr "tanpa nama"
+
+#. i18n: Placeholder text in text edit widgets is the text appearing
+#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
+#. (e.g. "Enter message").
+#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
+#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
+#. i18n: Placeholder text in line edit widgets is the text appearing
+#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
+#. (e.g. "Enter search pattern").
+#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
+#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:86 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Clear current text in the line edit"
+msgid "Clear text"
+msgstr "Hapus teks"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1211
+#, kde-format
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Text Completion"
+msgstr "Penyelesai Teks"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1218
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1219
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1220
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Otomatis"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1221
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Dropdown List"
+msgstr "Senarai Taruh Bawah"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1222
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Short Automatic"
+msgstr "Pengurutan Otomatis"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1223
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Dropdown List && Automatic"
+msgstr "Senarai Taruh Bawah && Otomatis"
+
+#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1254
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
+msgid "Default"
+msgstr "Standar"
+
+#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:193
+#, kde-format
+msgid "Image Operations"
+msgstr "Operasi Citra"
+
+#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "&Rotate Clockwise"
+msgstr "&Rotasi Searah Jarum Jam"
+
+#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Rotate &Counterclockwise"
+msgstr "Rotasi &Berlawanan Arah Jarum Jam"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:232
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Text &Color..."
+msgstr "Warna &Teks..."
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:233
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label stroke color"
+msgid "Color"
+msgstr "Warna"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:244
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Text &Highlight..."
+msgstr "&Sorot Teks..."
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:255
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "&Font"
+msgstr "&Fonta"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:266
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Font &Size"
+msgstr "&Ukuran Fonta"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:276
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action boldify selected text"
+msgid "&Bold"
+msgstr "T&ebal"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:290
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action italicize selected text"
+msgid "&Italic"
+msgstr "&Miring"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:305
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action underline selected text"
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Garis Bawah"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:320
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "&Strike Out"
+msgstr "Ga&ris Tengah"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:333
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Align &Left"
+msgstr "Rata &Kiri"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:334
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label left justify"
+msgid "Left"
+msgstr "Kiri"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:340
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Align &Center"
+msgstr "Rata &Tengah"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:341
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label center justify"
+msgid "Center"
+msgstr "Tengah"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:347
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Align &Right"
+msgstr "Rata K&anan"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:348
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label right justify"
+msgid "Right"
+msgstr "Kanan"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:354
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "&Justify"
+msgstr "Rata Ka&nan Kiri"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:355
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label justify fill"
+msgid "Justify"
+msgstr "Rata Kanan-Kiri"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:380
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Left-to-Right"
+msgstr "Kiri-ke-Kanan"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:381
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label left-to-right"
+msgid "Left-to-Right"
+msgstr "Kiri-ke-Kanan"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:387
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Right-to-Left"
+msgstr "Kanan-ke-Kiri"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:388
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label right-to-left"
+msgid "Right-to-Left"
+msgstr "Kanan-ke-Kiri"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:406
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "List Style"
+msgstr "Senarai Gaya"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:408
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu no list style"
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:409
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu disc list style"
+msgid "Disc"
+msgstr "Cakram"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:410
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu circle list style"
+msgid "Circle"
+msgstr "Lingkaran"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:411
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu square list style"
+msgid "Square"
+msgstr "Kotak"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:412
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu numbered lists"
+msgid "123"
+msgstr "123"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:413
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu lowercase abc lists"
+msgid "abc"
+msgstr "abc"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:414
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu uppercase abc lists"
+msgid "ABC"
+msgstr "ABC"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:415
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu lower case roman numerals"
+msgid "i ii iii"
+msgstr "i ii iii"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:416
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu upper case roman numerals"
+msgid "I II III"
+msgstr "I II III"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:433
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "Tingkatkan Alinea"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:446
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr "Kurangi Alinea"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:459
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Insert Rule Line"
+msgstr "Masukkan Baris Aturan"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:470
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Link"
+msgstr "Tautan"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:481
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Format Painter"
+msgstr "Penggambar Format"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:492
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "To Plain Text"
+msgstr "Ke Teks Biasa"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:503
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Subscript"
+msgstr "Subskrip"
+
+#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:510
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Superscript"
+msgstr "Superskrip"
+
+#: kdeui/widgets/ksqueezedtextlabel.cpp:166
+#, kde-format
+msgid "&Copy Full Text"
+msgstr "&Salin Penuh Teks"
+
+#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:160
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Nothing to spell check."
+msgstr "Tak ada apapun untuk pemeriksa ejaan."
+
+#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:589
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Speak Text"
+msgstr "Teks Bicara"
+
+#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:604
+#, kde-format
+msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
+msgstr "Gagal Menjalankan Layanan Teks-ke-Suara Jovie"
+
+#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:688
+#, kde-format
+msgid "No suggestions for %1"
+msgstr "Tak ada saran untuk %1"
+
+#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:700
+#, kde-format
+msgid "Ignore"
+msgstr "Abaikan"
+
+#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:701
+#, kde-format
+msgid "Add to Dictionary"
+msgstr "Tambah ke Kamus"
+
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The time you entered is invalid"
+msgstr "Waktu yang anda masukkan tidak valid"
+
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:262
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Time cannot be earlier than %1"
+msgstr "Waktu tidak bisa lebih awal dari %1"
+
+#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Time cannot be later than %1"
+msgstr "Waktu tidak bisa lewat dari %1"
+
+#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "Define an area in the time zone, like a town area"
+msgid "Area"
+msgstr "Area"
+
+#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "Time zone"
+msgid "Region"
+msgstr "Daerah"
+
+#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:292
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Show Text"
+msgstr "Tampilkan Teks"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:295
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Toolbar Settings"
+msgstr "Pengaturan Batang Alat"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:297
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Toolbar orientation"
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientasi"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:299
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Top"
+msgstr "Atas"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:301
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Left"
+msgstr "Kiri"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:302
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Right"
+msgstr "Kanan"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:303
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "toolbar position string"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bawah"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:311
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Text Position"
+msgstr "Posisi Teks"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:313
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Icons Only"
+msgstr "Hanya Ikon"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:314
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Text Only"
+msgstr "Hanya Teks"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:315
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Text Alongside Icons"
+msgstr "Teks di Samping Ikon"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:316
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Text Under Icons"
+msgstr "Teks di Bawah Ikon"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:324
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Ukuran Ikon"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:326
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu Icon size"
+msgid "Default"
+msgstr "Standar"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:343 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:363
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Small (%1x%2)"
+msgstr "Kecil (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:345 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:365
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Medium (%1x%2)"
+msgstr "Sedang (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:347 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:367
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Large (%1x%2)"
+msgstr "Besar (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:349 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:369
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Huge (%1x%2)"
+msgstr "Besar (%1x%2)"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:389
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Lock Toolbar Positions"
+msgstr "Kunci Posisi Batang Alat"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1328
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1329
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_mac.cpp:563
+#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_qws.cpp:176
+#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_win.cpp:599
+#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_x11.cpp:914
+#, kde-format
+msgid "Desktop %1"
+msgstr "Desktop %1"
+
+#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:48
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add to Toolbar"
+msgstr "Tambah ke Batang Alat"
+
+#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:56
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Configure Shortcut..."
+msgstr "Atur Jalan Pintas..."
+
+#: kdeui/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:98
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Toolbars Shown"
+msgstr "Batang Alat Ditampilkan"
+
+#: kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:182 kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:349
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "No text"
+msgstr "Tak ada teks"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:5 khtml/khtml_browser.rc:4
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Berkas"
+
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:34
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Game"
+msgstr "&Permainan"
+
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:61 khtml/khtml.rc:4 khtml/khtml_browser.rc:11
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Sunting"
+
+#. i18n: ectx: Menu (move)
+#: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:84
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@title:menu Game move"
+msgid "&Move"
+msgstr "P&indah"
+
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:101 khtml/khtml_browser.rc:18
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&View"
+msgstr "&Tampilan"
+
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:117
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Go"
+msgstr "&Ke"
+
+#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
+#: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:138
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "Pe&nanda"
+
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:144
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Alat"
+
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:148 khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "Pen&gaturan"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:194
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Batang Alat Utama"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
+msgstr "Bangun plugin widget Qt dari berkas keterangan gaya ini."
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Input file"
+msgstr "Berkas masukan"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Output file"
+msgstr "Berkas keluaran"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Name of the plugin class to generate"
+msgstr "Nama kelas plugin untuk dibuat"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Default widget group name to display in designer"
+msgstr "Nama grup widget standar yang akan ditampilkan dalam perancang"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "makekdewidgets"
+msgstr "makekdewidgets"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
+msgstr "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Ian Reinhart Geiser"
+msgstr "Ian Reinhart Geiser"
+
+#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:37
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Tumpukan Panggilan"
+
+#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Call"
+msgstr "Panggilan"
+
+#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Line"
+msgstr "Baris"
+
+#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:220
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Console"
+msgstr "Konsol"
+
+#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:201
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Unable to find the Kate editor component;\n"
+"please check your KDE installation."
+msgstr ""
+"Tak dapat menemukan komponen penyunting Kate;\n"
+"silakan cek instalasi KDE anda."
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:267
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "Titik Jeda"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:111
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "JavaScript Debugger"
+msgstr "Pengawakutu JavaScript"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:189
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Break at Next Statement"
+msgstr "&Jeda di Pernyataan Berikutnya"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:190
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Break at Next"
+msgstr "Jeda di Berikutnya"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:195
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:563
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Continue"
+msgstr "Lanjutkan"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:202
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Step Over"
+msgstr "Langkahi"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Step Into"
+msgstr "Masuk Ke"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:216
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Step Out"
+msgstr "Keluar"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:222
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Reindent Sources"
+msgstr "Alinea Ulang Sumber"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:227
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Report Exceptions"
+msgstr "Laporkan Pengecualian"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:235
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Debug"
+msgstr "&Awakutu"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:269
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Close source"
+msgstr "Tutup sumber"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:275
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Ready"
+msgstr "Siap"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:624
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Parse error at %1 line %2"
+msgstr "Galat uraian di %1 baris %2"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:661
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n"
+"\n"
+"%1 line %2:\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Sebuah galat terjadi ketika mencoba untuk menjalankan skrip di halaman ini.\n"
+"\n"
+"%1 baris %2:\n"
+"%3"
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:856
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open "
+"a source file."
+msgstr ""
+"Tidak tahu dimana tempat untuk mengevaluasi ekspresi. Silakan hentikan skrip "
+"atau buka berkas sumber."
+
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:892
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Evaluation threw an exception %1"
+msgstr "Evaluasi melontarkan sebuah pengecualian %1"
+
+#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:35
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "JavaScript Error"
+msgstr "Galat JavaScript"
+
+#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:49
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Do not show this message again"
+msgstr "&Jangan tampilkan pesan ini lagi"
+
+#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Local Variables"
+msgstr "Variabel Lokal"
+
+#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Reference"
+msgstr "Referensi"
+
+#: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Loaded Scripts"
+msgstr "Skrip Termuat"
+
+#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, "
+"other applications may become less responsive.\n"
+"Do you want to stop the script?"
+msgstr ""
+"Sebuah skrip di halaman ini menyebabkan KHTML berhenti. Jika terus berjalan, "
+"aplikasi lain dapat menjadi kurang responsif.\n"
+"Anda ingin menghentikan skrip?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "JavaScript"
+msgstr "JavaScript"
+
+#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Stop Script"
+msgstr "&Stop Skrip"
+
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2177 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1869
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Confirmation: JavaScript Popup"
+msgstr "Konfirmasi: Popup JavaScript"
+
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2179
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This site is submitting a form which will open up a new browser window via "
+"JavaScript.\n"
+"Do you want to allow the form to be submitted?"
+msgstr ""
+"Situs ini memasukkan formulir yang akan membuka sebuah jendela peramban baru "
+"via JavaScript.\n"
+"Anda ingin mengizinkan formulir untuk dimasukkan?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2182
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new "
+"browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be "
+"submitted?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Situs ini memasukkan formulir yang akan membuka <p>%1</p> di dalam "
+"jendela peramban via JavaScript.<br />Anda ingin mengizinkan formulir untuk "
+"dikirimkan?</qt>"
+
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2184 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1877
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Allow"
+msgstr "Izinkan"
+
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2184 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1877
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Do Not Allow"
+msgstr "Jangan Izinkan"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1872
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n"
+"Do you want to allow this?"
+msgstr ""
+"Situs ini meminta untuk membuka jendela peramban baru via JavaScript.\n"
+"Anda ingin mengizinkan ini?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1875
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via "
+"JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Situs ini meminta untuk membuka<p>%1</p>dalam jendela peramban baru via "
+"JavaScript.<br />Anda ingin mengizinkan ini?</qt>"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2188
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Close window?"
+msgstr "Tutup jendela?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2188
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Confirmation Required"
+msgstr "Konfirmasi Diperlukan"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:3097
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your "
+"collection?"
+msgstr ""
+"Anda ingin sebuah penanda yang menunjuk ke lokasi \"%1\" untuk ditambahkan "
+"ke koleksi anda?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:3100
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be "
+"added to your collection?"
+msgstr ""
+"Anda ingin sebuah penanda yang menunjuk ke lokasi \"%1\" berjudul \"%2\" "
+"untuk ditambahkan ke koleksi anda?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:3108
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert"
+msgstr "JavaScript Coba Memasukkan Penanda"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:3112
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Insert"
+msgstr "Masukkan"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:3112
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Disallow"
+msgstr "Tidak Izinkan"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:417
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Berkas berikut tidak akan diunggah karena berkas tersebut tak dapat "
+"ditemukan.\n"
+"Anda ingin melanjutkan?"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:421
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Submit Confirmation"
+msgstr "Masukkan Konfirmasi"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:421
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Submit Anyway"
+msgstr "&Tetap Masukkan"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:432
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"You are about to transfer the following files from your local computer to "
+"the Internet.\n"
+"Do you really want to continue?"
+msgstr ""
+"Anda akan mengirim berkas berikut dari komputer lokal anda ke Internet.\n"
+"Anda yakin ingin melanjutkan?"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:436
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Send Confirmation"
+msgstr "Kirim Konfirmasi"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:436
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Send File"
+msgid_plural "&Send Files"
+msgstr[0] "&Kirim Berkas"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:1633 khtml/html/html_formimpl.cpp:1845
+#: khtml/khtml_part.cpp:4784 khtml/khtmlview.cpp:2795 khtml/khtmlview.cpp:2837
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Submit"
+msgstr "Masukkan"
+
+#: khtml/html/html_formimpl.cpp:2706
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Key Generator"
+msgstr "Generator Kunci"
+
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:601
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"No plugin found for '%1'.\n"
+"Do you want to download one from %2?"
+msgstr ""
+"Tak ada plugin yang ditemukan untuk '%1'.\n"
+"Anda ingin mengunduh salah satunya dari %2?"
+
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:602
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr "Plugin Hilang"
+
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:602
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Download"
+msgstr "Unduh"
+
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:602
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Do Not Download"
+msgstr "Jangan Unduh"
+
+#: khtml/html/htmlparser.cpp:1938
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
+msgstr "Ini adalah indeks yang dapat dicari. Masukkan kata kunci pencarian: "
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
+#: khtml/htmlpageinfo.ui:22
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Document Information"
+msgstr "Informasi Dokumen"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: khtml/htmlpageinfo.ui:34
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@title:group Document information"
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
+#: khtml/htmlpageinfo.ui:60
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: khtml/htmlpageinfo.ui:112 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:282
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Title:"
+msgstr "Judul:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel)
+#: khtml/htmlpageinfo.ui:128
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Last modified:"
+msgstr "Terakhir dimodifikasi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
+#: khtml/htmlpageinfo.ui:144
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Document encoding:"
+msgstr "Penyandian dokumen:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
+#: khtml/htmlpageinfo.ui:167
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Rendering mode:"
+msgstr "Mode render:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: khtml/htmlpageinfo.ui:186
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "HTTP Headers"
+msgstr "Tajuk HTTP"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
+#: khtml/htmlpageinfo.ui:214
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Property"
+msgstr "Properti"
+
+#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:225
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Initializing Applet \"%1\"..."
+msgstr "Menginisialisasi Applet \"%1\"..."
+
+#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:231
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Starting Applet \"%1\"..."
+msgstr "Menjalankan Applet \"%1\"..."
+
+#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:238
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Applet \"%1\" started"
+msgstr "Applet \"%1\" dijalankan"
+
+#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:244
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Applet \"%1\" stopped"
+msgstr "Applet \"%1\" dihentikan"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:146
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Loading Applet"
+msgstr "Memulai Applet"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:150
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Error: java executable not found"
+msgstr "Galat: java dapat dieksekusi tak ditemukan"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:666
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Signed by (validation: %1)"
+msgstr "Ditandatangani oleh (validasi: %1)"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:668
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Certificate (validation: %1)"
+msgstr "Sertifikat (validasi: %1)"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:794 khtml/khtml_part.cpp:6836
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Security Alert"
+msgstr "Peringatan Keamanan"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:799
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):"
+msgstr "Anda ingin mengizinkan applet Java dengan sertifikat:"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:801
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "the following permission"
+msgstr "hak akses berikut"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:815
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Reject All"
+msgstr "&Tolak Semua"
+
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:823
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Grant All"
+msgstr "&Izinkan Semua"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:129
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Applet Parameters"
+msgstr "Parameter Applet"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parameter"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:143
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Class"
+msgstr "Kelas"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:149
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Base URL"
+msgstr "URL Dasar"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:155
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Archives"
+msgstr "Arsip"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:475
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "KDE Java Applet Plugin"
+msgstr "Plugin Applet Java KDE"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
+#: khtml/khtml_browser.rc:34
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "HTML Toolbar"
+msgstr "Batang Alat HTML"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:418
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Copy Text"
+msgstr "&Salin Teks"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:432
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Open '%1'"
+msgstr "Buka '%1'"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:449
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Copy Email Address"
+msgstr "&Salin Alamat Email"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:454
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Save Link As..."
+msgstr "S&impan Tautan Sebagai..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:459
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Copy Link Address"
+msgstr "&Salin Alamat Tautan"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:471
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
+msgid "Frame"
+msgstr "Bingkai"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:472
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Open in New &Window"
+msgstr "Buka di &Jendela Baru"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:478
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Open in &This Window"
+msgstr "Buka di Jendela &Ini"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:483
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Open in &New Tab"
+msgstr "Buka di &Tab Baru"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:493
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Reload Frame"
+msgstr "Muat Ulang Bingkai"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:498 khtml/khtml_part.cpp:421
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Print Frame..."
+msgstr "Cetak Bingkai..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:504 khtml/khtml_part.cpp:281
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Save &Frame As..."
+msgstr "Simpan &Bingkai Sebagai..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:509 khtml/khtml_part.cpp:258
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "View Frame Source"
+msgstr "Tampilkan Sumber Bingkai"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:514
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "View Frame Information"
+msgstr "Tampilkan Informasi Bingkai"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:524
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Block IFrame..."
+msgstr "Adang IFrame..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:549
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Save Image As..."
+msgstr "Simpan Citra Sebagai..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:554
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Send Image..."
+msgstr "Kirim Citra..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:560
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Salin Citra"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:568
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Copy Image Location"
+msgstr "Salin Lokasi Citra"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:577
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "View Image (%1)"
+msgstr "Tampilkan Citra (%1)"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:583
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Block Image..."
+msgstr "Adang Citra..."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:591
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Block Images From %1"
+msgstr "Adang Citra Dari %1"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:603
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Stop Animations"
+msgstr "Stop Animasi"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:643
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Search for '%1' with %2"
+msgstr "Cari '%1' dengan %2"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:653
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Search for '%1' with"
+msgstr "Cari '%1' dengan"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:697
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Save Link As"
+msgstr "Simpan Tautan Sebagai"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:717
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Save Image As"
+msgstr "Simpan Citra Sebagai"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:731 khtml/khtml_ext.cpp:744
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add URL to Filter"
+msgstr "Tambah URL ke Filter"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:732 khtml/khtml_ext.cpp:745
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enter the URL:"
+msgstr "Masukkan URL:"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:882
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "Berkas bernama \"%1\" telah ada. Anda yakin ingin menimpanya?"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:882
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Timpa Berkas?"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:882
+#, kde-format
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Timpa"
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:943 kparts/browserrun.cpp:415
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
+msgstr "Manajer Unduh (%1) tak dapat ditemukan dalam $PATH anda "
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:944 kparts/browserrun.cpp:416
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Try to reinstall it  \n"
+"\n"
+"The integration with Konqueror will be disabled."
+msgstr ""
+"Coba untuk menginstal ulang itu  \n"
+"\n"
+"Integrasi dengan Konqueror akan dinonaktifkan."
+
+#: khtml/khtml_ext.cpp:1026
+#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+msgid "Default Font Size (100%)"
+msgstr "Ukuran Fonta Standar (100%)"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:208
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "KHTML"
+msgstr "KHTML"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Embeddable HTML component"
+msgstr "Komponen HTML Dapat Dibenamkan"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Lars Knoll"
+msgstr "Lars Knoll"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:212
+#, kde-format
+msgid "Antti Koivisto"
+msgstr "Antti Koivisto"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:214
+#, kde-format
+msgid "Dirk Mueller"
+msgstr "Dirk Mueller"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Peter Kelly"
+msgstr "Peter Kelly"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "Torben Weis"
+msgstr "Torben Weis"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Martin Jones"
+msgstr "Martin Jones"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Simon Hausmann"
+msgstr "Simon Hausmann"
+
+#: khtml/khtml_global.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Tobias Anton"
+msgstr "Tobias Anton"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:251
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "View Do&cument Source"
+msgstr "Tampilkan Sumber Do&kumen"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:265
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "View Document Information"
+msgstr "Tampilkan Informasi Dokumen"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:272
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Save &Background Image As..."
+msgstr "Simpan Citra Latar &Belakang Sebagai..."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:293 khtml/khtml_part.cpp:4040
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:297
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
+msgstr "Cetak Pohon Render ke STDOUT"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:301
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
+msgstr "Cetak Pohon DOM ke STDOUT"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:305
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Print frame tree to STDOUT"
+msgstr "Cetak pohon bingkai ke STDOUT"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:309
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Stop Animated Images"
+msgstr "Stop Citra Beranimasi"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:313
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Set &Encoding"
+msgstr "Atur &Penyandian"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:352
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Use S&tylesheet"
+msgstr "Gunakan L&embar Gaya"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:357
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enlarge Font"
+msgstr "Besarkan Fonta"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:360
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and "
+"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Besarkan Fonta<br /><br />Buat fonta di jendela ini lebih besar. Klik "
+"lalu tahan tombol tetikus untuk menu dengan ukuran fonta semua ukuran yang "
+"tersedia.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:364
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Shrink Font"
+msgstr "Kecilkan Fonta"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:367
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and "
+"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kecilkan Fonta<br /><br />Buat fonta di jendela ini lebih kecil. Klik "
+"lalu tahan tombol tetikus untuk menu dengan ukuran fonta semua ukuran yang "
+"tersedia.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:382
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the "
+"displayed page.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Cari teks<br /><br />Tampilkan dialog yang memungkinkan anda untuk "
+"mencari teks di halaman yang ditampilkan.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:386
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have "
+"found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Cari Teks<br /><br />Cari bagian yang cocok berikutnya dari teks yang "
+"telah anda temukan dengan menggunakan fungsi <b>Cari Teks</b>.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:392
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that "
+"you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Cari sebelumnya<br /><br />Cari bagian yang cocok sebelumnya dari teks "
+"telah anda temukan dengan menggunakan fungsi <b>Cari Teks</b>.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:397
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Find Text as You Type"
+msgstr "Cari Teks Ketika Anda Mengetik"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:400
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It "
+"cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find "
+"links only\" option."
+msgstr ""
+"Jalan pintas ini menampilkan batang pencarian, untuk mencari teks di halaman "
+"yang ditampilkan. Ia membatalkan efek \"Cari Tautan Ketika Anda Mengetik\", "
+"yang mengatur hanya opsi \"Cari tautan saja\"."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:403
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Find Links as You Type"
+msgstr "Cari Tautan Ketika Anda Mengetik"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:409
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
+msgstr ""
+"Jalan pintas ini menampilkan batang pencarian, dan mengatur opsi \"Cari "
+"tautan saja\"."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:425
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a "
+"single frame, click on it and then use this function.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Cetak Bingkai<br /><br />Beberapa halaman memiliki beberapa bingkai. "
+"Untuk mencetak hanya sebuah bingkai, klik bingkai tersebut lalu gunakan "
+"fungsi ini.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:439
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Toggle Caret Mode"
+msgstr "Ubah Mode Caret"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:721
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
+msgstr "Agen pengguna palsu '%1' sedang digunakan."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1218
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "This web page contains coding errors."
+msgstr "Halaman web ini berisi galat pengodean."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1260
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Hide Errors"
+msgstr "&Sembunyikan Galat"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1261
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Disable Error Reporting"
+msgstr "&Nonaktifkan Pelaporan Galat"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1301
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
+msgstr "<qt><b>Galat</b>: %1: %2</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1349
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
+msgstr "<qt><b>Galat</b>: node %1: %2</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1465
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Display Images on Page"
+msgstr "Tampilkan Citra di Halaman"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1842
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Error: %1 - %2"
+msgstr "Galat: %1 - %2"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1847
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The requested operation could not be completed"
+msgstr "Operasi yang diminta tak dapat diselesaikan"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1853
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Technical Reason: "
+msgstr "Alasan Teknis: "
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1859
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Details of the Request:"
+msgstr "Detail Permintaan:"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1861
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "URL: %1"
+msgstr "URL: %1"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1864
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Protocol: %1"
+msgstr "Protokol: %1"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1867
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Date and Time: %1"
+msgstr "Tanggal dan Waktu: %1"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1869
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Additional Information: %1"
+msgstr "Informasi Tambahan: %1"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: khtml/khtml_part.cpp:1871 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:214
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Keterangan:"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1877
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Possible Causes:"
+msgstr "Kemungkinan Penyebab:"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:1884
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Possible Solutions:"
+msgstr "Kemungkinan Solusi:"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:2300
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Page loaded."
+msgstr "Halaman termuat."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:2302
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 Image of %2 loaded."
+msgid_plural "%1 Images of %2 loaded."
+msgstr[0] "%1 Citra dari %2 termuat."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:2477
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Automatic Detection"
+msgstr "Deteksi Otomatis"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3538 khtml/khtml_part.cpp:3625
+#: khtml/khtml_part.cpp:3636
+#, fuzzy, kde-format
+msgid " (In new window)"
+msgstr " (Di jendela baru)"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3577
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Symbolic Link"
+msgstr "Tautan Simbolik"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3579
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 (Link)"
+msgstr "%1 (Tautan)"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3599
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%2 (%1 byte)"
+msgid_plural "%2 (%1 bytes)"
+msgstr[0] "%2 (%1 bita)"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3603
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%2 (%1 K)"
+msgstr "%2 (%1 K)"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3638
+#, fuzzy, kde-format
+msgid " (In other frame)"
+msgstr " (Di bingkai lain)"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3643
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Email to: "
+msgstr "Email ke: "
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3649
+#, fuzzy, kde-format
+msgid " - Subject: "
+msgstr " - Subjek: "
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3651
+#, fuzzy, kde-format
+msgid " - CC: "
+msgstr " - CC: "
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3653
+#, fuzzy, kde-format
+msgid " - BCC: "
+msgstr " - BCC: "
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3729 khtml/khtml_part.cpp:3958
+#: khtml/khtml_part.cpp:4379 khtml/khtml_run.cpp:104 kparts/browserrun.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "Save As"
+msgstr "Simpan Sebagai"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3734
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow "
+"the link?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Halaman tak terpercaya ini bertautan ke<br /><b>%1</b>.<br />Anda ingin "
+"mengikuti tautan?</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3735
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Follow"
+msgstr "Ikuti"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3836
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Frame Information"
+msgstr "Informasi Bingkai"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3842
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "   <a href=\"%1\">[Properties]</a>"
+msgstr "   <a href=\"%1\">[Properti]</a>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3868
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
+msgid "Quirks"
+msgstr "Quirks"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3871
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
+msgid "Almost standards"
+msgstr "Hampir standar"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3875
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
+msgid "Strict"
+msgstr "Ketat"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:3946
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Save Background Image As"
+msgstr "Simpan Citra Latar Belakang Sebagai"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4038
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
+msgstr "Rantai sertifikat peer SSL tampaknya korup."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4057
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Save Frame As"
+msgstr "Simpan Bingkai Sebagai"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4101
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Find in Frame..."
+msgstr "&Cari di Bingkai..."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4725
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back "
+"unencrypted.\n"
+"A third party may be able to intercept and view this information.\n"
+"Are you sure you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Peringatan: Ini adalah bentuk aman tapi bentuk ini coba untuk mengirim "
+"kembali data anda dengan tidak terenkripsi.\n"
+"Pihak ketiga mungkin dapat menghalangi dan melihat informasi ini.\n"
+"Apakah anda yakin ingin melanjutkan?"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4728 khtml/khtml_part.cpp:4737
+#: khtml/khtml_part.cpp:4761
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Network Transmission"
+msgstr "Transmisi Jaringan"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4728 khtml/khtml_part.cpp:4738
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Send Unencrypted"
+msgstr "&Kirim Tak Terenkripsi"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4735
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Warning: Your data is about to be transmitted across the network "
+"unencrypted.\n"
+"Are you sure you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Peringatan: Data anda akan ditransmisikan melalui jaringan tanpa "
+"terenkripsi.\n"
+"Apakah anda yakin ingin melanjutkan?"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4759
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This site is attempting to submit form data via email.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Situs ini mencoba untuk memasukkan data formulir via email.\n"
+"Anda yakin ingin melanjutkan?"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4762
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Send Email"
+msgstr "&Kirim Email"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4783
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local "
+"filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Formulir akan dimasukkan ke <br /><b>%1</b><br />di sistem berkas lokal "
+"anda.<br />Anda yakin ingin memasukkan formulir?</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:4837
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This site attempted to attach a file from your computer in the form "
+"submission. The attachment was removed for your protection."
+msgstr ""
+"Situs ini mencoba untuk melampirkan sebuah berkas dari komputer anda dalam "
+"bentuk penerimaan. Lampiran telah dihapus demi keamanan anda."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:5915
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "(%1/s)"
+msgstr "(%1/d)"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:6826
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Security Warning"
+msgstr "Peringatan Keamanan"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:6835
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Akses oleh halaman tak terpercaya ke<br /><b>%1</b><br /> ditolak.</qt>"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7184
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
+msgstr "Dompet '%1' terbuka dan digunakan untuk membuat data dan sandi."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7244
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Close Wallet"
+msgstr "&Tutup Dompet"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7247
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Allow storing passwords for this site"
+msgstr "&Izinkan penyimpanan sandi untuk situs ini"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7252
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Remove password for form %1"
+msgstr "Hapus sandi dari membuat %1"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7357
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "JavaScript &Debugger"
+msgstr "Pengawakutu &JavaScript"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7389
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
+msgstr "Halaman ini dicegah dari membuka jendela baru via JavaScript."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7395
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Popup Window Blocked"
+msgstr "Jendela Popup Dihalangi"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7395
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
+"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n"
+"or to open the popup."
+msgstr ""
+"Halaman ini telah mencoba untuk membuka jendela popup tapi dihalangi.\n"
+"Anda dapat menekan ikon ini di batang status untuk mengontrol perilaku ini\n"
+"atau untuk membuka popup."
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7408
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Show Blocked Popup Window"
+msgid_plural "&Show %1 Blocked Popup Windows"
+msgstr[0] "&Tampilkan %1 Jendela Popup Dihalangi"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7409
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
+msgstr "Tampilkan &Notifikasi Popup Pasif Jendela Dihalangi"
+
+#: khtml/khtml_part.cpp:7411
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
+msgstr "&Atur Kebijakan Jendela Baru JavaScript..."
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:31
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
+"images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer "
+"and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text "
+"of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will "
+"be faster and use less ink or toner.</p> </qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><strong>'Cetak citra'</strong></p><p>Jika kotak cek diaktifkan, citra "
+"yang ada di halaman HTML akan dicetak. Mencetak mungkin dapat memakan waktu "
+"lebih lama dan menggunakan lebih banyak tinta atau toner.</p><p>Jika kotak "
+"cek dinonaktifkan, hanya teks dari halaman HTML yang akan dicetak, tanpa "
+"citra yang disertakan. Mencetak akan lebih cepat dan menggunakan lebih "
+"sedikit tinta atau toner.</p> </qt>"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:43
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
+"the printout of the HTML document will contain a header line at the top of "
+"each page. This header contains the current date, the location URL of the "
+"printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the "
+"printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><strong>'Cetak tajuk'</strong></p><p>Jika kotak cek ini diaktifkan, "
+"hasil cetak dokumen HTML akan berisi baris tajuk di atas tiap halaman. Tajuk "
+"ini berisi tanggal saat ini, lokasi URL dari halaman yang dicetak dan nomor "
+"halaman.</p><p>Jika kotak cek ini dinonaktifkan, hasil cetak dokumen HTML "
+"tidak akan berisi baris tajuk seperti itu.</p> </qt>"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:56
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is "
+"enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and "
+"all colored background will be converted into white. Printout will be faster "
+"and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout "
+"of the HTML document will happen in the original color settings as you see "
+"in your application. This may result in areas of full-page color (or "
+"grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen "
+"more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><strong>'Mode ramah cetak'</strong></p><p>Jika kotak cek ini "
+"diaktifkan, hasil cetak dokumen HTML hanya akan berupa hitam dan putih, dan "
+"semua latar belakang berwarna akan dikonversi ke warna putih. Hasil cetak "
+"akan lebih cepat dan lebih sedikit menggunakan tinta atau toner.</p><p>Jika "
+"kotak cek ini dinonaktifkan, hasil cetak dokumen HTML akan dalam pengaturan "
+"warna aslinya seperti yang anda lihat di aplikasi anda. Ini dapat berakibat "
+"dalam area pewarnaan satu halaman penuh (atau abu-abu, jika anda menggunakan "
+"pencetak hitam+putih). Hasil cetak akan lebih lambat dan tentu saja akan "
+"lebih banyak menggunakan lebih banyak toner atau tinta.</p> </qt>"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:71
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "HTML Settings"
+msgstr "Pengaturan HTML"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:73
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Printer friendly mode (black text, no background)"
+msgstr "Mode pencetak bersahabat (teks hitam, tanpa latar belakang)"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:76
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Print images"
+msgstr "Cetak citra"
+
+#: khtml/khtml_printsettings.cpp:79
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Print header"
+msgstr "Cetak tajuk"
+
+#: khtml/khtml_settings.cpp:902
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Filter error"
+msgstr "Galat filter"
+
+#: khtml/khtmladaptorpart.cpp:29
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Inactive"
+msgstr "Tidak aktif"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:202
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
+msgstr "%1 (%2 - %3x%4 Pixel)"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:204
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
+msgstr "%1 - %2x%3 Pixel"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 (%2x%3 Pixels)"
+msgstr "%1 (%2x%3 Pixel)"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:211
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Image - %1x%2 Pixels"
+msgstr "Citra - %1x%2 Pixel"
+
+#: khtml/khtmlimage.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Done."
+msgstr "Selesai."
+
+#: khtml/khtmlview.cpp:1844
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Access Keys activated"
+msgstr "Tombol Akses diaktifkan"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
+#: khtml/kjserrordlgbase.ui:14
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "JavaScript Errors"
+msgstr "Galat JavaScript"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
+#: khtml/kjserrordlgbase.ui:17
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This dialog provides you with notification and details of scripting errors "
+"that occur on web pages.  In many cases it is due to an error in the web "
+"site as designed by its author.  In other cases it is the result of a "
+"programming error in Konqueror.  If you suspect the former, please contact "
+"the webmaster of the site in question.  Conversely if you suspect an error "
+"in Konqueror, please file a bug report at http://bugs.kde.org/.  A test case "
+"which illustrates the problem will be appreciated."
+msgstr ""
+"Dialog ini menyediakan anda dengan notifikasi dan detail dari galat skrip "
+"yang terjadi di halaman web. Dalam banyak kasus hal itu disebabkan oleh "
+"adanya galat di dalam situs web yang didesain oleh pembuatnya. Dalam kasus "
+"lain hal itu sebagai akibat dari galat pemrograman di Konqueror. Jika anda "
+"mencurigai penyebab pertama, silakan hubungi webmaster dari situs yang kita "
+"bicarakan. Sebaliknya jika anda mencurigai adanya galat di Konqueror, "
+"silakan masukkan laporan kutu di http://bugs.kde.org/. Contoh kasus yang "
+"menggambarkan masalah tersebut akan sangat kami hargai."
+
+#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:41
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "KMultiPart"
+msgstr "KMultiPart"
+
+#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:43
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Embeddable component for multipart/mixed"
+msgstr "Komponen dapat dibenamkan untuk multibagian/campuran"
+
+#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "Copyright 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
+msgstr "Hak Cipta 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
+
+#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:338
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "No handler found for %1."
+msgstr "Tak ada penanganan yang ditemukan untuk %1."
+
+#: khtml/rendering/media_controls.cpp:47
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Play"
+msgstr "Putar"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
+#: khtml/rendering/media_controls.cpp:50 khtml/test_regression_gui.ui:120
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:571
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Pause"
+msgstr "Jeda"
+
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:895
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "New Web Shortcut"
+msgstr "Jalan Pintas Web Baru"
+
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:916
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 is already assigned to %2"
+msgstr "%1 telah ditugaskan kepada %2"
+
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:961
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Search &provider name:"
+msgstr "Cari nama &penyedia:"
+
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:963
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "New search provider"
+msgstr "Penyedia pencarian baru"
+
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:968
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "UR&I shortcuts:"
+msgstr "Jalan pintas U&RI:"
+
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:1054
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Create Web Shortcut"
+msgstr "Buat Jalan Pintas Web"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "Directory containing tests, basedir and output directories."
+msgstr "Direktori berisi direktori tes, direktori awal dan keluaran."
+
+#: khtml/test_regression.cpp:621
+#, kde-format
+msgid "Do not suppress debug output"
+msgstr "Jangan sembunyikan keluaran awakutu"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:623
+#, kde-format
+msgid "Regenerate baseline (instead of checking)"
+msgstr "Buat ulang baris awal (ketimbang memeriksa)"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:625
+#, kde-format
+msgid "Do not show the window while running tests"
+msgstr "Jangan tampilkan jendela ketika menjalankan tes"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:627
+#, kde-format
+msgid "Only run a single test. Multiple options allowed."
+msgstr "Hanya jalankan tes tunggal. Banyak opsi diizinkan."
+
+#: khtml/test_regression.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "Only run .js tests"
+msgstr "Hanya jalankan tes .js"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:629
+#, kde-format
+msgid "Only run .html tests"
+msgstr "Hanya jalankan tes .html"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: khtml/test_regression.cpp:630 khtml/test_regression_gui.ui:262
+#, kde-format
+msgid "Do not use Xvfb"
+msgstr "Jangan gunakan Xvfb"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:632
+#, kde-format
+msgid "Put output in &lt;directory&gt; instead of &lt;base_dir&gt;/output"
+msgstr "Taruh keluaran di &lt;directory&gt; ketimbang &lt;base_dir&gt;/output"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:634
+#, kde-format
+msgid "Use &lt;directory&gt; as reference instead of &lt;base_dir&gt;/baseline"
+msgstr ""
+"Gunakan &lt;directory&gt; sebagai referensi ketimbang &lt;base_dir&gt;/"
+"baseline"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:635
+#, kde-format
+msgid ""
+"Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if "
+"-b is not specified."
+msgstr ""
+"Direktori berisi direktori tes, direktori awal dan keluaran. Hanya dilihat "
+"jika -b tidak ditentukan."
+
+#: khtml/test_regression.cpp:636
+#, kde-format
+msgid ""
+"Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent "
+"to -t)."
+msgstr ""
+"Alamat relatif ke kasus tes, atau direktori kasus tes yang akan dijalankan "
+"(ekuivalen dengan -t)."
+
+#: khtml/test_regression.cpp:638
+#, kde-format
+msgid "TestRegression"
+msgstr "TestRegression"
+
+#: khtml/test_regression.cpp:639
+#, kde-format
+msgid "Regression tester for khtml"
+msgstr "Penguji regresi untuk khtml"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:13
+#, kde-format
+msgid "KHTML Regression Testing Utility"
+msgstr "Utilitas Pengujian Regresi KHTML"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zero)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:47 kjsembed/examples/calc/calc.ui:75
+#, kde-format
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, firstTab)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:56
+#, kde-format
+msgid "Regression testing output"
+msgstr "Keluaran pengujian regresi"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:111 khtml/test_regression_gui.ui:114
+#, kde-format
+msgid "Pause/Continue regression testing process"
+msgstr "Jeda/Lanjutkan proses pengujian regresi"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveLogButton)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, saveLogButton)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:144 khtml/test_regression_gui.ui:147
+#, kde-format
+msgid ""
+"You may select a file where the log content is stored, before the regression "
+"testing is started."
+msgstr ""
+"Anda dapat memilih berkas dimana konten catatan disimpan, sebelum pengujian "
+"regresi dimulai."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveLogButton)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:150
+#, kde-format
+msgid "Output to File..."
+msgstr "Keluaran ke Berkas..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:162
+#, kde-format
+msgid "Regression Testing Status"
+msgstr "Status Pengujian Regresi"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, secondTab)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:182
+#, kde-format
+msgid "View HTML Output"
+msgstr "Tampilkan Keluaran HTML"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:203
+#, kde-format
+msgid "Settings"
+msgstr "Pengaturan"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuMain)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:212
+#, kde-format
+msgid "Tests"
+msgstr "Tes"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:238
+#, kde-format
+msgid "Only Run JS Tests"
+msgstr "Hanya Menjalankan Tes JS"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:246
+#, kde-format
+msgid "Only Run HTML Tests"
+msgstr "Hanya Menjalankan Tes HTML"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:254
+#, kde-format
+msgid "Do Not Suppress Debug Output"
+msgstr "Jangan Sembunyikan Keluaran Awakutu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:267
+#, kde-format
+msgid "Run Tests..."
+msgstr "Jalankan Tes..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:272
+#, kde-format
+msgid "Run Single Test..."
+msgstr "Jalankan Tes Tunggal..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:277
+#, kde-format
+msgid "Specify tests Directory..."
+msgstr "Tentukan Direktori Tes..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:282
+#, kde-format
+msgid "Specify khtml Directory..."
+msgstr "Tentukan Direktori khtml..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
+#: khtml/test_regression_gui.ui:287
+#, kde-format
+msgid "Specify Output Directory..."
+msgstr "Tentukan Direktori Keluaran..."
+
+#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "TestRegressionGui"
+msgstr "TestRegressionGui"
+
+#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "GUI for the khtml regression tester"
+msgstr "GUI untuk penguji regresi khtml"
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "Available Tests: 0"
+msgstr "Tes Tersedia: 0"
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory."
+msgstr "Silakan pilih direktori 'khtmltests/regression/' yang valid."
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Please choose a valid 'khtml/' build directory."
+msgstr "Silakan pilih direktori bangun 'khtml/' yang valid."
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:532
+#, kde-format
+msgid "Available Tests: %1 (ignored: %2)"
+msgstr "Tes Tersedia: %1 (diabaikan: %2)"
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:632
+#, kde-format
+msgid "Cannot find testregression executable."
+msgstr "Tak dapat menemukan testregression yang dapat dieksekusi."
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1102
+#, kde-format
+msgid "Run test..."
+msgstr "Jalankan tes..."
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1104
+#, kde-format
+msgid "Add to ignores..."
+msgstr "Tambah ke abaikan..."
+
+#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1105
+#, kde-format
+msgid "Remove from ignores..."
+msgstr "Hapus dari abaikan..."
+
+#: khtml/testkhtml.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "URL to open"
+msgstr "URL untuk dibuka"
+
+#: khtml/testkhtml.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Testkhtml"
+msgstr "Testkhtml"
+
+#: khtml/testkhtml.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "a basic web browser using the KHTML library"
+msgstr "sebuah peramban web sederhana yang menggunakan pustaka KHTML"
+
+#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:58
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Find &links only"
+msgstr "Cari &tautan saja"
+
+#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:211
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Not found"
+msgstr "Tak ditemukan"
+
+#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:225
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "No more matches for this search direction."
+msgstr "Tak ada kecocokan lagi untuk arah pencarian ini."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:43
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "F&ind:"
+msgstr "&Cari:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
+#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:75
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "Be&rikutnya"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
+#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:111
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Opt&ions"
+msgstr "Ops&i"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
+#: khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:59
+#: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:39
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Do you want to store this password?"
+msgstr "Anda ingin menyimpan sandi ini?"
+
+#: khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Do you want to store this password for %1?"
+msgstr "Anda ingin menyimpan sandi ini untuk %1?"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
+#: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:59
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Store"
+msgstr "&Simpan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
+#: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:69
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Ne&ver store for this site"
+msgstr "Jan&gan pernah simpan untuk situs ini"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
+#: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:79
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Do &not store this time"
+msgstr "Jangan si&mpan kali ini"
+
+#: khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2268
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Basic Page Style"
+msgstr "Gaya Halaman Dasar"
+
+#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:333
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "the document is not in the correct file format"
+msgstr "dokumen tidak berada dalam format berkas yang benar"
+
+#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:339
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3"
+msgstr "galat penguraian fatal: %1 di baris %2, kolom %3"
+
+#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:549
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "XML parsing error"
+msgstr "galat penguraian XML"
+
+#: kinit/kinit.cpp:526
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Unable to start new process.\n"
+"The system may have reached the maximum number of open files possible or the "
+"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached."
+msgstr ""
+"Tak dapat memulai proses baru.\n"
+"Sistem mungkin telah mencapai jumlah maksimum berkas yang mungkin dibuka "
+"atau jumlah maksimum berkas dibuka yang dapat anda gunakan telah tercapai."
+
+#: kinit/kinit.cpp:550
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Unable to create new process.\n"
+"The system may have reached the maximum number of processes possible or the "
+"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached."
+msgstr ""
+"Tak dapat memulai proses baru.\n"
+"Sistem mungkin telah mencapai jumlah maksimum proses yang mungkin dijalankan "
+"atau jumlah proses maksimum yang dapat ada gunakan telah tercapai."
+
+#: kinit/kinit.cpp:639
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not find '%1' executable."
+msgstr "Tak dapat menemukan '%1' dapat dieksekusi."
+
+#: kinit/kinit.cpp:657
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Could not open library '%1'.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Tak dapat membuka pustaka '%1'.\n"
+"%2"
+
+#: kinit/kinit.cpp:702
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Tak dapat menemukan 'kdemain' di '%1'.\n"
+"%2"
+
+#: kinit/klauncher.cpp:581
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "KDEInit could not launch '%1'"
+msgstr "KDEInit tak dapat menjalankan '%1'"
+
+#: kinit/klauncher.cpp:762 kinit/klauncher.cpp:791 kinit/klauncher.cpp:806
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not find service '%1'."
+msgstr "Tak dapat menemukan layanan '%1'."
+
+#: kinit/klauncher.cpp:825
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Service '%1' must be executable to run."
+msgstr "Layanan '%1' harus dapat dieksekusi agar berjalan."
+
+#: kinit/klauncher.cpp:827 kinit/klauncher.cpp:863
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Service '%1' is malformatted."
+msgstr "Layanan '%1' salah format."
+
+#: kinit/klauncher.cpp:949
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Launching %1"
+msgstr "Menjalankan %1"
+
+#: kinit/klauncher.cpp:1160
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Unknown protocol '%1'.\n"
+msgstr "Protokol '%1' tak diketahui.\n"
+
+#: kinit/klauncher.cpp:1228
+#, kde-format
+msgid "Error loading '%1'.\n"
+msgstr "Galat memuat '%1'.\n"
+
+#: kinit/klauncher_main.cpp:62
+#, kde-format
+msgid ""
+"klauncher: This program is not supposed to be started manually.\n"
+"klauncher: It is started automatically by kdeinit4.\n"
+msgstr ""
+"klauncher: Program ini tidak seharusnya dijalankan secara manual.\n"
+"klauncher: Program dijalankan secara otomatis oleh kdeinit4.\n"
+
+#: kjs/object.cpp:752
+#, kde-format
+msgid "Evaluation error"
+msgstr "Galat evaluasi"
+
+#: kjs/object.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "Range error"
+msgstr "Galat jangkauan"
+
+#: kjs/object.cpp:754
+#, kde-format
+msgid "Reference error"
+msgstr "Galat referensi"
+
+#: kjs/object.cpp:755
+#, kde-format
+msgid "Syntax error"
+msgstr "Galat sintaksis"
+
+#: kjs/object.cpp:756
+#, kde-format
+msgid "Type error"
+msgstr "Galat tipe"
+
+#: kjs/object.cpp:757
+#, kde-format
+msgid "URI error"
+msgstr "Galat URI"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, calc)
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:13
+#, kde-format
+msgid "JS Calculator"
+msgstr "Kalkulator JS"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, plus)
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:40
+#, kde-format
+msgctxt "addition"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, all_clear)
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:47
+#, kde-format
+msgid "AC"
+msgstr "AC"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, minus)
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:54
+#, kde-format
+msgctxt "subtraction"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equals)
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:61
+#, kde-format
+msgctxt "evaluation"
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:68
+#, kde-format
+msgid "CL"
+msgstr "CL"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, five)
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:96
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, three)
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:103
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seven)
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:110
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eight)
+#: kjsembed/examples/calc/calc.ui:124
+#, kde-format
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, KJSConsole)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, jsConsole)
+#: kjsembed/examples/console/console.ui:13
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:13
+#, kde-format
+msgid "MainWindow"
+msgstr "JendelaUtama"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: kjsembed/examples/docviewer/docviewer.ui:30
+#, kde-format
+msgid "<h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>"
+msgstr "<h1>Penampil Dokumentasi KJSEmbed</h1>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExecute)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:106 kparts/browserrun.cpp:354
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Execute"
+msgstr "Eksekusi"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:125
+#, kde-format
+msgid "File"
+msgstr "Berkas"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:164
+#, kde-format
+msgid "Open Script"
+msgstr "Buka Skrip"
+
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:167
+#, kde-format
+msgid "Open a script..."
+msgstr "Buka skrip..."
+
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr "Ctrl+O"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:175
+#, kde-format
+msgid "Close Script"
+msgstr "Tutup Skrip"
+
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:178
+#, kde-format
+msgid "Close script..."
+msgstr "Tutup skrip..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonQuit)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:183
+#: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:97
+#: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:36
+#: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:66
+#, kde-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Keluar"
+
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:186
+#, kde-format
+msgid "Quit application..."
+msgstr "Keluar aplikasi..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:194 kross/ui/view.cpp:301
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Run"
+msgstr "Jalankan"
+
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:197
+#, kde-format
+msgid "Run script..."
+msgstr "Jalankan skrip..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:205
+#, kde-format
+msgid "Run To..."
+msgstr "Jalankan Ke..."
+
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:208
+#, kde-format
+msgid "Run to breakpoint..."
+msgstr "Jalankan ke titik jeda..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:216
+#, kde-format
+msgid "Step"
+msgstr "Melangkah"
+
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:219
+#, kde-format
+msgid "Step to next line..."
+msgstr "Melangkah ke baris berikutnya..."
+
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
+#: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:230
+#, kde-format
+msgid "Step execution..."
+msgstr "Eksekusi langkah..."
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "KJSCmd"
+msgstr "KJSCmd"
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Utility for running KJSEmbed scripts \n"
+msgstr "Utilitas untuk menjalankan skrip KJSEmbed \n"
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors"
+msgstr "(C) 2005-2006 Penulis KJSEmbed"
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:159 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Execute script without gui support"
+msgstr "Eksekusi skrip tanpa dukungan gui"
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:161 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "start interactive kjs interpreter"
+msgstr "jalankan penerjemah kjs interaktif"
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:163 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "start without KDE KApplication support."
+msgstr "jalankan tanpa dukungan KDE KApplication."
+
+#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Script to execute"
+msgstr "Skrip untuk dieksekusi"
+
+#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:89 kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:129
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Error encountered while processing include '%1' line %2: %3"
+msgstr "Galat terjadi ketika memproses penyertaan '%1' baris %2: %3"
+
+#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:95
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "include only takes 1 argument, not %1."
+msgstr "penyertaan hanya mengambil 1 argumen, bukan %1."
+
+#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:133
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "File %1 not found."
+msgstr "Berkas %1 tak ditemukan."
+
+#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "library only takes 1 argument, not %1."
+msgstr "pustaka hanya mengambil 1 argumen, bukan %1."
+
+#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:154
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Alert"
+msgstr "Peringatan"
+
+#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:165
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Confirm"
+msgstr "Konfirmasi"
+
+#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4."
+msgstr ""
+"Penanganan even buruk: Objek %1 Pengidentifikasi %2 Metode %3 Tipe: %4."
+
+#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:135
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Exception calling '%1' function from %2:%3:%4"
+msgstr "Panggilan pengecualian fungsi '%1' dari %2:%3:%4"
+
+#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:69
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not open file '%1'"
+msgstr "Tak dapat membuka berkas '%1'"
+
+#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not create temporary file."
+msgstr "Tak dapat membuat berkas temporer."
+
+#: kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:273 kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:295
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 is not a function and cannot be called."
+msgstr "%1 bukan fungsi dan tak dapat dipanggil."
+
+#: kjsembed/kjsembed/object_binding.h:219
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:785
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 is not an Object type"
+msgstr "%1 bukan tipe Object"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:59
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Action takes 2 args."
+msgstr "Aksi mengambil 2 argumen."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "ActionGroup takes 2 args."
+msgstr "GrupAksi mengambil 2 argumen."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:91
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Must supply a valid parent."
+msgstr "Harus memberikan induk yang valid."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:59
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "There was an error reading the file '%1'"
+msgstr "Terjadi galat ketika membaca berkas '%1'"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:67
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not read file '%1'"
+msgstr "Tak dapat membaca berkas '%1'"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:70
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:118
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Must supply a filename."
+msgstr "Harus memberikan nama berkas."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:90
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "'%1' is not a valid QLayout."
+msgstr "'%1' bukan QLayout yang valid."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:96
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Must supply a layout name."
+msgstr "Harus memberikan nama tata letak."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Wrong object type."
+msgstr "Tipe objek salah."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:127
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "First argument must be a QObject."
+msgstr "Argumen pertama harus sebuah QObject."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:164
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Incorrect number of arguments."
+msgstr "Nomor atau argumen tidak benar."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:412
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The slot asked for %1 argument"
+msgid_plural "The slot asked for %1 arguments"
+msgstr[0] "Slot yang diminta untuk argumen %1"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:413
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "but there is only %1 available"
+msgid_plural "but there are only %1 available"
+msgstr[0] "tapi hanya ada %1 yang tersedia"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:414
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is 'the slot asked for foo arguments', %2 is 'but there are only bar "
+"available'"
+msgid "%1, %2."
+msgstr "%1, %2."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:613
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)"
+msgstr "Gagal menjelaskan ke %1 nilai dari Tipe %2 (%3)"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:648
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "No such method '%1'."
+msgstr "Tak ada metode seperti '%1'."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:677
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3"
+msgstr "Memanggil ke metode '%1' gagal, tak bisa mendapatkan argumen %2: %3"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:720
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Call to '%1' failed."
+msgstr "Panggilan terhadap '%1' gagal."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:791
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not construct value"
+msgstr "Tak dapat membangun nilai"
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:53
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Not enough arguments."
+msgstr "Tidak cukup argumen."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:70
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failed to create Action."
+msgstr "Gagal membuat Aksi."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:81
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failed to create ActionGroup."
+msgstr "Gagal membuat GrupAksi."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:88
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "No classname specified"
+msgstr "Tak ada nama kelas yang ditentukan."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:95
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failed to create Layout."
+msgstr "Gagal membuat Tata Letak."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:103
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "No classname specified."
+msgstr "Tak ada nama kelas yang ditentukan."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:110
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failed to create Widget."
+msgstr "Gagal membuat Widget."
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not open file '%1': %2"
+msgstr "Tak dapat membuka berkas '%1': %2"
+
+#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:129
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failed to load file '%1'"
+msgstr "Gagal memuat berkas '%1'"
+
+#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:161
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "'%1' is not a valid QWidget."
+msgstr "'%1' bukan QWidget yang valid."
+
+#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:170
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Must supply a widget name."
+msgstr "Harus memberikan nama widget."
+
+#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:115
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4."
+msgstr ""
+"Penanganan rongga buruk: Objek %1 Pengidentifikasi %2 Metode %3 Tandan "
+"Tangan: %4."
+
+#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:140
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4"
+msgstr "Panggilan pengecualian slot '%1' dari %2:%3:%4"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/coreengine.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "loading %1"
+msgstr "mengunggah %1"
+
+#. i18n("Unsorted"));
+#. Currently this is used for latest
+#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:154
+#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "describes the feed of the latest posted entries"
+msgid "Latest"
+msgstr "Terkini"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Highest Rated"
+msgstr "Nilai Tertinggi"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:166
+#, kde-format
+msgid "Most Downloads"
+msgstr "Paling Banyak Diunduh"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:75
+#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that "
+"<i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will "
+"not be possible.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tak dapat menjalankan <i>gpg</i> dan menerima kunci yang tersedia. "
+"Pastikan <i>gpg</i> terinstal, atau verifikasi sumber daya yang diunduh "
+"tidak akan akan memungkinkan.</qt>"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:197
+#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:208
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</"
+"i><br />:</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Masukkan lema sandi untuk kunci <b>0x%1</b>, milik<br /><i>%2&lt;%3&gt;</"
+"i><br />:</qt>"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:278
+#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:289
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure "
+"that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources "
+"will not be possible.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tak dapat menjalankan <i>gpg</i> dan memeriksa validitas berkas. "
+"Pastikan <i>gpg</i> terinstal, atau verifikasi sumber daya yang diunduh "
+"tidak akan memungkinkan.</qt>"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:333
+#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:344
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Select Signing Key"
+msgstr "Pilih Kunci Penandatanganan"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:333
+#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:344
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Key used for signing:"
+msgstr "Kunci yang digunakan untuk penandatanganan:"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:365
+#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:376
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is "
+"installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tak dapat menjalankan <i>gpg</i> dan menandatangani berkas. Pastikan "
+"<i>gpg</i> terinstal, atau penandatanganan sumber daya tidak akan "
+"memungkinkan.</qt>"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:127
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:558
+#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:81
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:199
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Get Hot New Stuff"
+msgstr "Dapatkan Barang Baru Yang Keren"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:129
+#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:88
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Program name followed by 'Add On Installer'"
+msgid "%1 Add-On Installer"
+msgstr "%1 Instaler Tambahan"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:136
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Add Rating"
+msgstr "Tambah Rating"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:139
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Add Comment"
+msgstr "Tambah Komentar"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "View Comments"
+msgstr "Tampilkan Komentar"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:195
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:491
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Re: %1"
+msgstr "Re: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:314
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:113
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Timeout. Check Internet connection."
+msgstr "Waktu habis. Cek koneksi Internet."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "Entries failed to load"
+msgstr "Entri gagal dimuat"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:505
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:252
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:171
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Server: %1"
+msgstr "Server: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:506
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:172
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<br />Provider: %1"
+msgstr "<br />Penyedia: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:507
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:173
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<br />Version: %1"
+msgstr "<br />Versi: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:511
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:82
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:258
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:177
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Provider information"
+msgstr "Informasi penyedia"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:538
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:188
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not install %1"
+msgstr "Tak dapat menginstal %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:539
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:189
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Get Hot New Stuff!"
+msgstr "Dapatkan Barang Baru Yang Keren!"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "There was an error loading data providers."
+msgstr "Terjadi galat ketika memuat data penyedia."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:588
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:379
+#, kde-format
+msgid "A protocol fault has occurred. The request has failed."
+msgstr "Kegagalan protokol telah terjadi. Permintaan telah gagal."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:589
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:596
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:380
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:387
+#, kde-format
+msgid "Desktop Exchange Service"
+msgstr "Layanan Pertukaran Desktop"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:595
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:386
+#, kde-format
+msgid "A network error has occurred. The request has failed."
+msgstr "Galat jaringan telah terjadi. Permintaan telah gagal."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:27
+#, kde-format
+msgid "&Source:"
+msgstr "&Sumber:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLinkLabel)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:40
+#, kde-format
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:64
+#, kde-format
+msgid "&Order by:"
+msgstr "&Urut berdasarkan:"
+
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:93
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:211
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enter search phrase here"
+msgstr "Masukkan lema penelusuran di sini"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_collaborationButton)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:142
+#, kde-format
+msgid "Collaborate"
+msgstr "Kolaborasi"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "Rating: "
+msgstr "Rating: "
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:311
+#, kde-format
+msgid "Downloads: "
+msgstr "Unduh: "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:65
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:201
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:209
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:65
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:144
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:149
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:448
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:591
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:345
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:355
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:139
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:149
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Install"
+msgstr "Instal"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, uninstallButton)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:66
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:186
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:66
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:133
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:534
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:577
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:326
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Hapus"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "<p>No Downloads</p>"
+msgstr "<p>Tak Ada Unduhan</p>"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "<p>Downloads: %1</p>\n"
+msgstr "<p>Unduhan: %1</p>\n"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUpdate)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:192
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:138
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:567
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:330
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:124
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:171
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Update"
+msgstr "Mutakhirkan"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Rating: %1"
+msgstr "Penilaian: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "No Preview"
+msgstr "Tak Ada Pratilik"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:264
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:248
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:310
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Loading Preview"
+msgstr "Memuat Pratilik"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentar"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:70
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "Changelog"
+msgstr "Log Perubahan"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "Switch version"
+msgstr "Ganti versi"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Contact author"
+msgstr "Hubungi penulis"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Collaboration"
+msgstr "Kolaborasi"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Translate"
+msgstr "Terjemahkan"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Berlangganan"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Report bad entry"
+msgstr "Laporkan entri salah"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "Send Mail"
+msgstr "Kirim Surat"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "Contact on Jabber"
+msgstr "Hubungi di Jabber"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "Provider: %1"
+msgstr "Penyedia: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Version: %1"
+msgstr "Versi: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:328
+#, kde-format
+msgid "The removal request was successfully registered."
+msgstr "Permintaan penghapusan telah sukses didaftarkan."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:329
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:333
+#, kde-format
+msgid "Removal of entry"
+msgstr "Penghapusan entri"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "The removal request failed."
+msgstr "Permintaan penghapusan gagal."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:341
+#, kde-format
+msgid "The subscription was successfully completed."
+msgstr "Berlangganan telah sukses dipenuhi."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:342
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Subscription to entry"
+msgstr "Berlangganan ke entri"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "The subscription request failed."
+msgstr "Permintaan berlangganan gagal."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:354
+#, kde-format
+msgid "The rating was submitted successfully."
+msgstr "Penilaian telah sukses dimasukkan."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:355
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:359
+#, kde-format
+msgid "Rating for entry"
+msgstr "Penilaian untuk entri"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "The rating could not be submitted."
+msgstr "Penilaian tak dapat dimasukkan."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:367
+#, kde-format
+msgid "The comment was submitted successfully."
+msgstr "Komentar telah sukses dimasukkan."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:368
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "Comment on entry"
+msgstr "Komentar untuk entri"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "The comment could not be submitted."
+msgstr "Komentar tak dapat dimasukkan."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "KNewStuff contributions"
+msgstr "Kontribusi KNewStuff"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:516
+#, kde-format
+msgid "This operation requires authentication."
+msgstr "Operasi ini memerlukan otentikasi."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "Version %1"
+msgstr "Versi %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomment.cpp:29
+#, kde-format
+msgid "Leave a comment"
+msgstr "Tinggalkan komentar"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomments.cpp:32
+#, kde-format
+msgid "User comments"
+msgstr "Komentar pengguna"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsrating.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "Rate this entry"
+msgstr "Nilai entri ini"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "Translate this entry"
+msgstr "Terjemahkan entri ini"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Payload"
+msgstr "Beban"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/knewstuffbutton.cpp:49
+#: knewstuff/knewstuff3/knewstuffbutton.cpp:48
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Download New Stuff..."
+msgstr "Unduh Barang Baru..."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Hot New Stuff Providers"
+msgstr "Pnyedia Barang Baru Yang Keren"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Please select one of the providers listed below:"
+msgstr "Silakan pilih salah satu penyedia di bawah ini:"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "No provider selected."
+msgstr "Tak ada penyedia yang dipilih."
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:58
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:14
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:417
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Share Hot New Stuff"
+msgstr "Bagikan Barang Baru Yang Keren"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:64
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:443
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'"
+msgid "%1 Add-On Uploader"
+msgstr "%1 Pengunggah Tambahan"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Please put in a name."
+msgstr "Tolong masukkan nama."
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "Old upload information found, fill out fields?"
+msgstr "Informasi unggahan lama ditemukan, kosongkan area?"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Fill Out"
+msgstr "Kosongkan"
+
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "Do Not Fill Out"
+msgstr "Jangan Kosongkan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:20
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:366
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Author:"
+msgstr "Penulis:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:33
+#, kde-format
+msgid "Email address:"
+msgstr "Alamat email:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:253
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "License:"
+msgstr "Lisensi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:86
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:196
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "GPL"
+msgstr "GPL"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:91
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:201
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "LGPL"
+msgstr "LGPL"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:96
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:206
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "BSD"
+msgstr "BSD"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:104
+#, kde-format
+msgid "Preview URL:"
+msgstr "Pratilik URL:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:117
+#, kde-format
+msgid "Language:"
+msgstr "Bahasa:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:133
+#, kde-format
+msgid "In which language did you describe the above?"
+msgstr "Dalam bahasa apa anda memberikan penjelasan di atas?"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:140
+#, kde-format
+msgid "Please describe your upload."
+msgstr "Tolong jelaskan unggahan anda."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:147
+#, kde-format
+msgid "Summary:"
+msgstr "Ringkasan:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:157
+#, kde-format
+msgid "Please give some information about yourself."
+msgstr "Tolong berikan sedikit informasi tentang diri anda."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:286
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt ""
+"the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"
+msgid ""
+"This item costs %1 %2.\n"
+"Do you want to buy it?"
+msgstr ""
+"Item ini seharga %1 %2.\n"
+"Anda ingin membelinya?"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:300
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Your account balance is too low:\n"
+"Your balance: %1\n"
+"Price: %2"
+msgstr ""
+"Saldo rekening anda terlalu rendah:\n"
+"Rekening anda: %1\n"
+"Harga: %2"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:339
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "voting for an item (good/bad)"
+msgid "Your vote was recorded."
+msgstr "Pilihan anda telah dicatat."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:353
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "You are now a fan."
+msgstr "Anda sekarang seorang fan."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:364
+#, kde-format
+msgid "Network error. (%1)"
+msgstr "Galat jaringan. (%1)"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:368
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Too many requests to server. Please try again in a few minutes."
+msgstr ""
+"Terlalu banyak permintaan ke server. Silakan coba lagi dalam beberapa menit."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:370
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)"
+msgstr "Galat API Layanan Kolaborasi Terbuka tak diketahui. (%1)"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:100
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Initializing"
+msgstr "Menginisialisasi"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:104
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Configuration file not found: \"%1\""
+msgstr "Berkas konfigurasi tak ditemukan: \"%1\""
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:126
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Configuration file is invalid: \"%1\""
+msgstr "Berkas konfigurasi tidak valid: \"%1\""
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:176
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Loading provider information"
+msgstr "Memuat informasi penyedia"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:199
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not load get hot new stuff providers from file: %1"
+msgstr ""
+"Tak dapat memuat penyedia dapatkan barang baru yang keren dari berkas: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Error initializing provider."
+msgstr "Galat menginisialisasi penyedia."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:221
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:529
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Loading data"
+msgstr "Memuat data"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:249
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Loading data from provider"
+msgstr "Memuat data dari penyedia"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:254
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Loading of providers from file: %1 failed"
+msgstr "Memuat penyedia dari berkas: %1 gagal"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:531
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Loading one preview"
+msgid_plural "Loading %1 previews"
+msgstr[0] "Memuat %1 pratilik"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:533
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:335
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:129
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Installing"
+msgstr "Menginstal"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:157
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Invalid item."
+msgstr "Item tidak sah."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:164
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Download of item failed: no download URL for \"%1\"."
+msgstr "Pengunduhan item gagal: tak ada URL unduhan untuk \"%1\"."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:200
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Download of \"%1\" failed, error: %2"
+msgstr "Pengunduhan \"%1\" gagal, galat: %2"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The downloaded file is a html file. This indicates a link to a website "
+"instead of the actual download. Would you like to open the site with a "
+"browser instead?"
+msgstr ""
+"Berkas yang diunduh adalah berkas html. Hal ini menunjukkan tautan ke situs "
+"web ketimbang unduhan sebenarnya. Apakah anda ingin membuka situs dengan "
+"peramban?"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Possibly bad download link"
+msgstr "Kemungkinan tautan unduhan rusak"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:211
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Downloaded file was a HTML file. Opened in browser."
+msgstr "Berkas unduhan adalah berkas HTML. Dibuka di peramban."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:275
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not install \"%1\": file not found."
+msgstr "Tak dapat menginstal \"%1\": berkas tak ditemukan."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:493
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Overwrite existing file?"
+msgstr "Timpa berkas yang telah ada?"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:493
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Download File"
+msgstr "Unduh Berkas"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:241
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Icons view mode"
+msgstr "Mode tampilan ikon"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Details view mode"
+msgstr "Mode tampilan detail"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:258
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "All Providers"
+msgstr "Semua Penyedia"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:265
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "All Categories"
+msgstr "Semua Kategori"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:54
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:127
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Provider:"
+msgstr "Penyedia:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:71
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:304
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Category:"
+msgstr "Kategori:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:90
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Newest"
+msgstr "Terbaru"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ratingRadio)
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:103
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Rating"
+msgstr "Rating"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:110
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Most downloads"
+msgstr "Paling banyak diunduh"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, installedRadio)
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:117
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Installed"
+msgstr "Terinstal"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:175
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Order by:"
+msgstr "Urut berdasarkan:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:185
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Search:"
+msgstr "Cari:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel)
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:391
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<a href=\"http://opendesktop.org\">Homepage</a>"
+msgstr "<a href=\"http://opendesktop.org\">Laman</a>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, becomeFanButton)
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:584
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Become a Fan"
+msgstr "Menjadi Fan"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:90
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Details for %1"
+msgstr "Detail untuk %1"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:104
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:230
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Changelog:"
+msgstr "Log Perubahan:"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:110
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item"
+msgid "Homepage"
+msgstr "Laman"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:113
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt ""
+"A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)"
+msgid "Make a donation"
+msgstr "Berikan donasi"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:117
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)"
+msgid "Knowledgebase (no entries)"
+msgid_plural "Knowledgebase (%1 entries)"
+msgstr[0] "Knowledgebase (%1 entri)"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Tooltip for a link in a dialog"
+msgid "Opens in a browser window"
+msgstr "Buka di jendela peramban"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:100
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:259
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Rating: %1%"
+msgstr "Rating: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:151
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:153
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:155
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:219
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:221
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:223
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Show the author of this item in a list"
+msgid "By <i>%1</i>"
+msgstr "Oleh <i>%1</i>"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:178
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:237
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "fan as in supporter"
+msgid "1 fan"
+msgid_plural "%1 fans"
+msgstr[0] "%1 fan"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:181
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:240
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "1 download"
+msgid_plural "%1 downloads"
+msgstr[0] "%1 unduhan"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:340
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Updating"
+msgstr "Memutakhirkan"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:350
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:144
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Install Again"
+msgstr "Instal Lagi"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:155
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Fetching license data from server..."
+msgstr "Mengambil data lisensi dari server..."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:162
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Fetching content data from server..."
+msgstr "Mengambil data konten dari server..."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:260
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Register a new account"
+msgstr "Daftar akun baru"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:285
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Checking login..."
+msgstr "Memeriksa log masuk..."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:307
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Fetching your previously updated content..."
+msgstr "Mengunggah konten anda yang sebelumnya dimutakhirkan..."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:310
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not verify login, please try again."
+msgstr "Tak dapat memverifikisai log masuk, silakan coba lagi."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:329
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Fetching your previously updated content finished."
+msgstr "Pengambilan konten anda sebelumnya yang dimutakhirkan telah selesai."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:347
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Fetching content data from server finished."
+msgstr "Pengambilan data konten dari server selesai."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:370
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:792
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen"
+msgid "Visit website"
+msgstr "Kunjungi situs web"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:463
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:718
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "File not found: %1"
+msgstr "Berkas tak ditemukan: %1"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:463
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:589
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:718
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Upload Failed"
+msgstr "Gagal Mengunggah"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:543
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The server does not recognize the category %2 to which you are trying to "
+"upload."
+msgid_plural ""
+"The server does not recognize any of the categories to which you are trying "
+"to upload: %2"
+msgstr[0] ""
+"Server tidak mengenali kategori apapun yang sedang anda coba unggah: %2"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:589
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The selected category \"%1\" is invalid."
+msgstr "Kategori terpilih \"%1\" tidak valid."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:637
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:646
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:654
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Select preview image"
+msgstr "Pilih gambar pratilik"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:664
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "There was a network error."
+msgstr "Terjadi galat jaringan."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:664
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:669
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Uploading Failed"
+msgstr "Gagal Mengunggah"
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:669
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Authentication error."
+msgstr "Galat otentikasi."
+
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:678
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Upload failed: %1"
+msgstr "Gagal mengunggah: %1"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:148
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "File to upload:"
+msgstr "Berkas untuk diunggah:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:158
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "New Upload"
+msgstr "Unggahan Baru"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:266
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Please fill out the information about your upload in English."
+msgstr "Tolong isi informasi tentang unggahan anda dalam bahasa Inggris."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:317
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Name of the file as it will appear on the website"
+msgstr "Nama berkas yang akan tampak di situs web"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:320
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This should clearly describe the file content. It can be the same text as "
+"the title of the kvtml file."
+msgstr ""
+"Ini harus menjelaskan dengan baik isi berkas. Hal ini dapat sama dengan "
+"judul dari berkas kvtml."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:334
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Preview Images"
+msgstr "Gambar Pratilik"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:343
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:350
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:357
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Select Preview..."
+msgstr "Pilih Pratilik..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:433
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Set a price for this item"
+msgstr "Tentukan harga untuk item ini"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:443
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Price"
+msgstr "Harga"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:452
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Price:"
+msgstr "Harga:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:479
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Reason for price:"
+msgstr "Alasan untuk harga:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:596
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Fetch content link from server"
+msgstr "Ambil tautan konten dari server"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:609
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Create content on server"
+msgstr "Membuat konten di server"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:622
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Upload content"
+msgstr "Mengunggah konten"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:635
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Upload first preview"
+msgstr "Menunggah pratilik pertama"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:665
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Note: You can edit, update and delete your content on the website."
+msgstr ""
+"Catatan: Anda dapat menyunting, memutakhirkan dan menghapus konten anda dari "
+"situs web."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:681
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Upload second preview"
+msgstr "Memuat pratilik kedua"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:694
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Upload third preview"
+msgstr "Mengunggah pratilik ketiga"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:739
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or "
+"trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content "
+"without the permission of the copyright holder is illegal.)"
+msgstr ""
+"Saya memastikan bahwa konten ini tidak melanggar hak cipta, hukum atau merek "
+"apapun yang masih berlaku. Saya setuju agar alamat IP saya dicatat. "
+"(Mendistribusikan konten tanpa izin dari pemegang hak cipta adalah ilegal.)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton)
+#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:764
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Start Upload"
+msgstr "Mulai Unggah"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
+#: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:16
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Play a &sound"
+msgstr "Mainkan &suara"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
+#: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:42
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Select the sound to play"
+msgstr "Pilih suara yang akan dimainkan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
+#: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Show a message in a &popup"
+msgstr "Tampilkan pesan dalam &popup"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
+#: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:56
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Log to a file"
+msgstr "Log ke berkas"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
+#: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:76
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Mark &taskbar entry"
+msgstr "Tandai entri batang &tugas"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
+#: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:83
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Run &command"
+msgstr "Jalankan &perintah"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
+#: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:99
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Select the command to run"
+msgstr "Pilih perintah yang akan dijalankan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KTTS_check)
+#: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:106
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Sp&eech"
+msgstr "Pi&dato"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
+#: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
+#: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
+#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "
+"\"Speak custom text\", enter the text in the box.  You may use the following "
+"substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</"
+"dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The "
+"message sent by the application</dd></dl></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tentukan cara Jovie harus mengatakan peristiwa ketika diterima. Jika "
+"anda memilih \"Katakan teks suai\", masukkan teks di dalam kotak. Anda dapat "
+"menggunakan tali substitusi berikut di dalam teks:<dl><dt>%e</dt><dd>Nama "
+"peristiwa</dd><dt>%a</dt><dd>Aplikasi yang mengirim peristiwa</dd><dt>%m</"
+"dt><dd>Pesan yang dikirim oleh aplikasi</dd></dl></qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
+#: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Speak Event Message"
+msgstr "Katakan Pesan Peristiwa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
+#: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Speak Event Name"
+msgstr "Katakan Nama Peristiwa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
+#: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Speak Custom Text"
+msgstr "Katakan Teks Suai"
+
+#: knotify/config/knotifyconfigwidget.cpp:107
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Configure Notifications"
+msgstr "Atur Notifikasi"
+
+#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "State of the notified event"
+msgid "State"
+msgstr "Tingkat"
+
+#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Title of the notified event"
+msgid "Title"
+msgstr "Judul"
+
+#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Description of the notified event"
+msgid "Description"
+msgstr "Keterangan"
+
+#: kparts/browserextension.cpp:644
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Apakah anda ingin mencari di Internet untuk <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: kparts/browserextension.cpp:645
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Internet Search"
+msgstr "Pencarian Internet"
+
+#: kparts/browserextension.cpp:645
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Search"
+msgstr "&Cari"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:101
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label Type of file"
+msgid "Type: %1"
+msgstr "Tipe: %1"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:109
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Remember action for files of this type"
+msgstr "Ingat aksi untuk berkas tipe ini"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:140
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:215
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label:button"
+msgid "&Open with %1"
+msgstr "&Buka dengan %1"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:189
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open &with %1"
+msgstr "Buka &dengan %1"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:200
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:294
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Open '%1'?"
+msgstr "Buka '%1'?"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:204
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label:button"
+msgid "&Open with..."
+msgstr "&Buka dengan..."
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:224
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label:button"
+msgid "&Open with"
+msgstr "&Buka dengan"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:291
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label:button"
+msgid "&Open"
+msgstr "&Buka"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:316
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@label File name"
+msgid "Name: %1"
+msgstr "Nama: %1"
+
+#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:318
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "This is the file name suggested by the server"
+msgstr "Ini adalah nama berkas yang disarankan oleh server"
+
+#: kparts/browserrun.cpp:353
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Do you really want to execute '%1'?"
+msgstr "Anda yakin ingin mengeksekusi '%1'?"
+
+#: kparts/browserrun.cpp:354
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Execute File?"
+msgstr "Eksekusi Berkas?"
+
+#: kparts/htmlextension.cpp:117
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Accept"
+msgstr "Terima"
+
+#: kparts/htmlextension.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Reject"
+msgstr "Tolak"
+
+#: kparts/part.cpp:816
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Untitled"
+msgstr "Tak ada judul"
+
+#: kparts/part.cpp:822
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Dokumen \"%1\" telah dimodifikasi.\n"
+"Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda atau mengabaikannya?"
+
+#: kparts/part.cpp:824
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Close Document"
+msgstr "Tutup Dokumen"
+
+#: kpty/kptydevice.cpp:322
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Error reading from PTY"
+msgstr "Galat membaca dari PTY"
+
+#: kpty/kptydevice.cpp:356
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Error writing to PTY"
+msgstr "Galat menulis ke PTY"
+
+#: kpty/kptydevice.cpp:441
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "PTY operation timed out"
+msgstr "Waktu operasi PTY habis"
+
+#: kpty/kptydevice.cpp:497 kpty/kptydevice.cpp:511
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Error opening PTY"
+msgstr "Galat membuka PTY"
+
+#: kross/console/main.cpp:94 kross/qts/main.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Kross"
+msgstr "Kross"
+
+#: kross/console/main.cpp:96 kross/qts/main.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "KDE application to run Kross scripts."
+msgstr "Aplikasi KDE untuk menjalankan skrip Kross."
+
+#: kross/console/main.cpp:98 kross/qts/main.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "(C) 2006 Sebastian Sauer"
+msgstr "(C) 2006 Sebastian Sauer"
+
+#: kross/console/main.cpp:99 kross/qts/main.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Run Kross scripts."
+msgstr "Jalankan skrip Kross."
+
+#: kross/console/main.cpp:102 kross/qts/main.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Sauer"
+msgstr "Sebastian Sauer"
+
+#: kross/console/main.cpp:108 kross/qts/main.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Scriptfile"
+msgstr "Berkas skrip"
+
+#: kross/core/action.cpp:455
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Scriptfile \"%1\" does not exist."
+msgstr "Berkas skrip \"%1\" tidak ada."
+
+#: kross/core/action.cpp:459
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failed to determine interpreter for scriptfile \"%1\""
+msgstr "Gagal menentukan penerjemah untuk berkas skrip \"%1\""
+
+#: kross/core/action.cpp:463
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failed to open scriptfile \"%1\""
+msgstr "Gagal membuka berkas skrip \"%1\""
+
+#: kross/core/action.cpp:474
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failed to load interpreter \"%1\""
+msgstr "Gagal memuat penerjemah \"%1\""
+
+#: kross/core/action.cpp:476
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "No such interpreter \"%1\""
+msgstr "Tidak ada penerjemah seperti itu \"%1\""
+
+#: kross/core/action.cpp:482
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failed to create script for interpreter \"%1\""
+msgstr "Gagal membuat skrip untuk penerjemah \"%1\""
+
+#: kross/core/manager.cpp:147
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Level of safety of the Ruby interpreter"
+msgstr "Tingkat keamanan penerjemah Ruby"
+
+#: kross/modules/form.cpp:302
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Cancel?"
+msgstr "Batal?"
+
+#: kross/qts/values_p.h:69
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "No such function \"%1\""
+msgstr "Tak ada fungsi seperti itu \"%1\""
+
+#: kross/ui/view.cpp:159
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Text:"
+msgstr "Teks:"
+
+#: kross/ui/view.cpp:166
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentar:"
+
+#: kross/ui/view.cpp:173
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Icon:"
+msgstr "Ikon:"
+
+#: kross/ui/view.cpp:194
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Interpreter:"
+msgstr "Penerjemah:"
+
+#: kross/ui/view.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "File:"
+msgstr "Berkas:"
+
+#: kross/ui/view.cpp:303
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Execute the selected script."
+msgstr "Eksekusi skrip terpilih."
+
+#: kross/ui/view.cpp:310
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Stop execution of the selected script."
+msgstr "Stop eksekusi skrip terpilih."
+
+#: kross/ui/view.cpp:315
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Edit..."
+msgstr "Sunting..."
+
+#: kross/ui/view.cpp:317
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Edit selected script."
+msgstr "Sunting skrip terpilih."
+
+#: kross/ui/view.cpp:322
+#, kde-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Tambah..."
+
+#: kross/ui/view.cpp:324
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add a new script."
+msgstr "Tambah skrip baru."
+
+#: kross/ui/view.cpp:331
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Remove selected script."
+msgstr "Hapus skrip terpilih."
+
+#: kross/ui/view.cpp:504
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Sunting"
+
+#: kross/ui/view.cpp:511
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@title:group Script properties"
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "The module %1 could not be found."
+msgstr "Modul %1 tak dapat ditemukan."
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:76
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></"
+"qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Hasil diagnosis adalah:<br />Berkas desktop %1 tak dapat ditemukan.</"
+"p></qt>"
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "The module %1 is disabled."
+msgstr "Modul %1 dinonaktifkan."
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available "
+"or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Baik peranti keras/peranti lunak yang modul sedang atur tidak "
+"tersedia atau modul telah dinonaktifkan oleh administrator.</p></qt>"
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "The module %1 is not a valid configuration module."
+msgstr "Modul %1 bukan modul konfigurasi yang valid."
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:135
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</"
+"qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Hasil diagnosis adalah:<br />Berkas desktop %1 tidak menentukan sebuah "
+"pustaka.</qt>"
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "There was an error loading the module."
+msgstr "Terjadi galat ketika memuat modul."
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:150
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The diagnosis is:<br />%1<p>Possible reasons:</p><ul><li>An error "
+"occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module</"
+"li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul><p>Check "
+"these points carefully and try to remove the module mentioned in the error "
+"message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</"
+"p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Hasil diagnosis adalah:<br />%1<p>Kemungkinan penyebab:</"
+"p><ul><li>Sebuah galat terjadi saat pemutakhiran terakhir KDE anda "
+"meninggalkan sebuah modul kontrol yatim</li><li>Anda memiliki modul pihak "
+"ketiga yang masih berkeliaran.</li></ul><p>Cek bagian ini secara cermat dan "
+"cobalah untuk menghapus modul yang disebutkan dalam pesan galat. Jika hal "
+"ini tetap gagal, pertimbangkan untuk menghubungi distributor atau pemaket "
+"anda.</p></qt>"
+
+#: kutils/kcmoduleloader.cpp:166
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last KDE "
+"upgrade leaving an orphaned control module</li><li>You have old third party "
+"modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try "
+"to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider "
+"contacting your distributor or packager.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Kemungkinan penyebab:<ul><li>Sebuah galat terjadi ketika pemutakhiran "
+"terakhir KDE anda meninggalkan sebuah modul kontrol yatin</li><li>Anda "
+"memiliki modul pihak ketiga yang masih berkeliaran.</li></ul></p><p>Cek Cek "
+"bagian ini secara cermat dan cobalah untuk menghapus modul yang disebutkan "
+"dalam pesan galat. Jika hal ini tetap gagal, pertimbangkanlah untuk "
+"menghubungi distributor atau pemaket anda.</p></qt>"
+
+#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "Argument is application name"
+msgid "This configuration section is already opened in %1"
+msgstr "Bagian konfigurasi ini telah dibuka di %1"
+
+#: kutils/kcmultidialog.cpp:59
+#, kde-format
+msgid ""
+"The settings of the current module have changed.\n"
+"Do you want to apply the changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Pengaturan modul saat ini telah berubah.\n"
+"Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda atau mengabaikannya?"
+
+#: kutils/kcmultidialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Apply Settings"
+msgstr "Terapkan Pengaturan"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (DesktopIcons)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Distance between desktop icons"
+msgstr "Jarak di antara ikon desktop"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (DesktopIcons)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:10
+#, kde-format
+msgid "The distance between icons specified in pixels."
+msgstr "Jarak di antara ikon yang diatur dalam pixel."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:23
+#, kde-format
+msgid "Widget style to use"
+msgstr "Gaya widget yang akan digunakan"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid ""
+"The name of the widget style, for example \"keramik\" or \"plastik\". "
+"Without quotes."
+msgstr ""
+"Nama dari gaya widget, misalnya \"keramik\" atau \"plastik\". Tanpa tanda "
+"kutip."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Use the PC speaker"
+msgstr "Gunakan pengeras suara PC"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:31
+#, kde-format
+msgid ""
+"Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own "
+"notifications system."
+msgstr ""
+"Apakah pengeras suara PC biasa harus digunakan ketimbang sistem notifikasi "
+"milik KDE sendiri."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "What terminal application to use"
+msgstr "Aplikasi terminal apa yang akan digunakan"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid ""
+"Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program "
+"will be used.\n"
+msgstr ""
+"Kapanpun aplikasi terminal dijalankan program emulator terminal ini akan "
+"digunakan.\n"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:41
+#, kde-format
+msgid "Fixed width font"
+msgstr "Fonta sesuai lebar"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:43
+#, kde-format
+msgid ""
+"This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant "
+"width.\n"
+msgstr ""
+"Fonta ini digunakan ketika fonta tetap dibutuhkan. Fonta tetap mempunyai "
+"lebar yang konstan.\n"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:46
+#, kde-format
+msgid "System wide font"
+msgstr "Fonta lebar sistem"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Font for menus"
+msgstr "Fonta untuk menu"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "What font to use for menus in applications."
+msgstr "Fonta apa yang akan digunakan untuk menu di aplikasi."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:53
+#, kde-format
+msgid "Color for links"
+msgstr "Warna untuk tautan"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "What color links should be that have not yet been clicked on"
+msgstr ""
+"Warna tautan apa yang seharusnya digunakan untuk sesuatu yang belum diklik"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:57
+#, kde-format
+msgid "Color for visited links"
+msgstr "Warna untuk tautan yang telah dikunjungi"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Font for the taskbar"
+msgstr "Fonta untuk batang alat"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:61
+#, kde-format
+msgid ""
+"What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the "
+"currently running applications are."
+msgstr ""
+"Fonta apa yang digunakan untuk panel di bawah layar, tempat aplikasi yang "
+"berjalan saat ini berada."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:64
+#, kde-format
+msgid "Fonts for toolbars"
+msgstr "Fonta untuk batang alat"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Desktop Screenshot), group (Global Shortcuts)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:73
+#, kde-format
+msgid "Shortcut for taking screenshot"
+msgstr "Jalan pintas untuk mengambil cuplikan layar"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Enable/Disable Clipboard Actions), group (Global Shortcuts)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off"
+msgstr "Jalan pintas untuk mengubah Aksi Papan Klip hidup dan mati"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Halt without Confirmation), group (Global Shortcuts)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Shortcut for shutting down the computer without confirmation"
+msgstr "Jalan pintas untuk mematikan komputer tanpa konfirmasi"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:380
+#, kde-format
+msgid "Show directories first"
+msgstr "Tampilkan direktori dahulu"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:381
+#, kde-format
+msgid "Whether directories should be placed at the top when displaying files"
+msgstr "Apakah direktori harus ditempatkan di atas ketika menampilkan berkas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:389
+#, kde-format
+msgid "The URLs recently visited"
+msgstr "URL yang baru dikunjungi"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:390
+#, kde-format
+msgid "Used for auto-completion in file dialogs, for example"
+msgstr "Digunakan untuk penyelesai otomatis di dialog berkas, sebagai contoh"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Show Preview), group (KFileDialog Settings)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:394
+#, kde-format
+msgid "Show file preview in file dialog"
+msgstr "Tampilkan pratilik berkas di dialog berkas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:399
+#, kde-format
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "Tampilkan berkas tersembunyi"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:400
+#, kde-format
+msgid ""
+"Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be "
+"shown"
+msgstr ""
+"Apakah berkas yang dimulai dengan titik (konvensi untuk berkas tersembunyi) "
+"harus ditampilkan"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:405
+#, kde-format
+msgid "Show speedbar"
+msgstr "Tampilkan batang kecepatan"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:406
+#, kde-format
+msgid ""
+"Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown"
+msgstr ""
+"Apakah ikon jalan pintas di sebelah kiri dialog berkas harus ditampilkan"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:425
+#, kde-format
+msgid "What country"
+msgstr "Negara apa"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:426
+#, kde-format
+msgid ""
+"Used to determine how to display numbers, currency and time/date, for example"
+msgstr ""
+"Digunakan untuk menentukan bagaimana cara menampilkan nomor, mata uang dan "
+"waktu/tanggal, sebagai contoh"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:430
+#, kde-format
+msgid "What language to use to display text"
+msgstr "Bahasa apa yang digunakan untuk menampilkan teks"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:433
+#, kde-format
+msgid "Character used for indicating positive numbers"
+msgstr "Karakter apa yang digunakan untuk mengindikasikan nomor positif"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:434
+#, kde-format
+msgid "Most countries have no character for this"
+msgstr "Kebanyakan negara tidak memiliki karakter untuk ini"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Paths)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:439
+#, kde-format
+msgid "Path to the autostart directory"
+msgstr "Alamat untuk direktori start otomatis"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Paths)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:440
+#, kde-format
+msgid "Path to the directory containing executables to be run on session login"
+msgstr ""
+"Alamat ke direktori yang berisi berkas dapat dieksekusi untuk dijalankan "
+"pada sesi login"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:487
+#, kde-format
+msgid "Enable SOCKS support"
+msgstr "Aktifkan dukungan SOCKS"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Socks)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:488
+#, kde-format
+msgid "Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems"
+msgstr "Apakah SOCKS versi 4 dan 5 harus diaktifkan dalam sub sistem KDE"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:492
+#, kde-format
+msgid "Path to custom SOCKS library"
+msgstr "Alamat ke pustaka SOCKS suai"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:498
+#, kde-format
+msgid "Highlight toolbar buttons on mouse over"
+msgstr "Sorot tombol batang alat di atas tetikus"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:502
+#, kde-format
+msgid "Show text on toolbar icons "
+msgstr "Tampilkan teks di ikon batang alat "
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Toolbar style)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:503
+#, kde-format
+msgid "Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons"
+msgstr ""
+"Apakah teks harus ditampilkan sebagai tambahan ikon di ikon batang alat"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:524
+#, kde-format
+msgid "Password echo type"
+msgstr "Tipe gema sandi"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Dialog Size), group (KKeyDialog Settings)
+#: kutils/kdeglobals.kcfg:534
+#, kde-format
+msgid "The size of the dialog"
+msgstr "Ukuran dialog"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here "
+"for further information"
+msgstr ""
+"Perubahan otomatis telah dilakukan karena ketergantungan plugin. Klik di "
+"sini untuk informasi lebih lanjut."
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:203
+#, kde-format
+msgid ""
+"Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin "
+"dependencies:\n"
+msgstr ""
+"Perubahan otomatis telah dilakukan untuk memenuhi ketergantungan plugin:\n"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:207
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"    %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 "
+"plugin"
+msgstr ""
+"\n"
+"    plugin %1 telah diperiksa secara otomatis karena ketergantungan plugin %2"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:209
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"    %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on "
+"%2 plugin"
+msgstr ""
+"\n"
+"    plugin %1 secara otomatis tidak diperiksa karena ketergantungannya "
+"terhadap plugin %2"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Dependency Check"
+msgstr "Cek Ketergantungan"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "%1 plugin automatically added due to plugin dependencies"
+msgid_plural "%1 plugins automatically added due to plugin dependencies"
+msgstr[0] "%1 plugin ditambah secara otomatis karena ketergantungan plugin"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:232
+#, kde-format
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "%1 plugin automatically removed due to plugin dependencies"
+msgid_plural "%1 plugins automatically removed due to plugin dependencies"
+msgstr[0] "%1 plugin dihapus secara otomatis karena ketergantungan plugin"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:257
+#, kde-format
+msgid "Search Plugins"
+msgstr "Cari Plugin"
+
+#: kutils/kpluginselector.cpp:767 kutils/kpluginselector.cpp:796
+#, kde-format
+msgctxt "Used only for plugins"
+msgid "About %1"
+msgstr "Tentang %1"
+
+#: kutils/kprintpreview.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Could not load print preview part"
+msgstr "Tak dapat memuat bagian pratilik cetak"
+
+#: kutils/kprintpreview.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Pratilik Cetak"
+
+#: kutils/ksettings/componentsdialog.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "Select Components"
+msgstr "Pilih Komponen"
+
+#: kutils/ksettings/dialog.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Enable component"
+msgstr "Aktifkan komponen"
+
+#: nepomuk/core/resource.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "Success"
+msgstr "Sukses"
+
+#: nepomuk/core/resource.cpp:556
+#, kde-format
+msgid "Communication error"
+msgstr "Galat komunikasi"
+
+#: nepomuk/core/resource.cpp:558
+#, kde-format
+msgid "Invalid type in Database"
+msgstr "Tipe tidak valid dalam Basis Data"
+
+#: nepomuk/query/query.cpp:687
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+"user entered."
+msgid "Query Results from '%1'"
+msgstr "Hasil Kueri dari '%1'"
+
+#: nepomuk/query/query.cpp:693
+#, kde-format
+msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing."
+msgid "Query Results"
+msgstr "Hasil Kueri"
+
+#: nepomuk/query/queryparser.cpp:544
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants "
+"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; "
+"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR "
+"keyword."
+msgid "and"
+msgstr "and"
+
+#: nepomuk/query/queryparser.cpp:553
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants "
+"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; "
+"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND "
+"keyword."
+msgid "or"
+msgstr "or"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:49 nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Nepomuk Resource Class Generator"
+msgstr "Pembuat Kelas Sumber Daya Nepomuk"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg"
+msgstr "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Major cleanup - Personal hero of maintainer"
+msgstr "Pembersihan mayor - Pahlawan pribadi dari pengelola"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Verbose output debugging mode."
+msgstr "Mode mengawakutu keluaran lengkap."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource "
+"which do not provide any data integrity checking"
+msgstr ""
+"Buat kelas pembungkus sederhana dan cepat yang tidak berbasis pada Nepomuk::"
+"Resource serta tidak menyediakan pemeriksaan integritas data apapun"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Actually generate the code."
+msgstr "Sebenarnya membuat kode."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "List all includes (deprecated)."
+msgstr "Senarai semua penyertaan (tidak disetujui)."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"List all header files that will be generated via the --writeall command."
+msgstr "Senarai semua berkas tajuk yang akan dibuat via perintah --writeall."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:69
+#, kde-format
+msgid ""
+"List all source files that will be generated via the --writeall command."
+msgstr "Senarai semua berkas sumber yang akan dibuat via perintah --writeall."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:70
+#, kde-format
+msgid ""
+"The ontology files containing the ontologies to be generated, a space "
+"separated list (deprecated: use arguments instead.)"
+msgstr ""
+"Berkas ontologi berisi ontologi yang akan dibuat, sebuah spasi memisahkan "
+"senarai (tidak disetujui: silakan gunakan argumen.)"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Include path prefix (deprecated)"
+msgstr "Sertakan awalan alamat (tidak disetujui)"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Specify the target folder to store generated files into."
+msgstr "Tentukan folder tujuan untuk tempat menyimpan berkas yang dibuat."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "Templates to be used (deprecated)."
+msgstr "Templat yang akan digunakan (tidak disetujui)."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times "
+"(defaults to all classes)"
+msgstr ""
+"Secara opsional menentukan kelas yang akan dibuat. Gunakan opsi beberapa "
+"kali (standar bagi semua kelas)"
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:78
+#, kde-format
+msgid ""
+"Serialization used in the ontology files. Will default to primitive file "
+"extension detection."
+msgstr ""
+"Serialisasi yang digunakan dalam berkas ontologi. Akan menjadi standar bagi "
+"deteksi ekstensi berkas primitif."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. "
+"<visibility-name> will be used to construct the export macro name and the "
+"export header. By default classes will not be exported."
+msgstr ""
+"Atur visibilitas yang digunakan dalam kasus kelas akan digunakan dalam API "
+"publik. <visibility-name> akan digunakan untuk membangun nama makro ekspor "
+"dan tajuk ekspor. Standarnya kelas tidak akan diekspor."
+
+#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "The ontology files containing the ontologies to be generated."
+msgstr "Berkas ontologi berisi ontologi yang akan dibuat."
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Tags"
+msgstr "Ubah Tag"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Tags"
+msgstr "Tambah Tag"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Configure which tags should be applied."
+msgstr "Atur tag mana yang harus diterapkan."
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Create new tag:"
+msgstr "Buat tag baru:"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Hapus tag"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:221
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
+msgstr "Apakah tag <resource>%1</resource> harus dihapus untuk semua berkas?"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Hapus tag"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:224
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete"
+msgstr "Hapus"
+
+#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: nepomuk/ui/nepomukmassupdatejob.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "Changing annotations"
+msgstr "Mengubah anotasi"
+
+#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Show all tags..."
+msgstr "Tampilkan semua tag..."
+
+#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Add Tags..."
+msgstr "Tambah Tag..."
+
+#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Change..."
+msgstr "Ubah..."
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "Anytime"
+msgstr "Kapan Saja"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "Today"
+msgstr "Hari Ini"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Kemarin"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "This Week"
+msgstr "Minggu Ini"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "Last Week"
+msgstr "Minggu Kemarin"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "This Month"
+msgstr "Bulan Ini"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "Last Month"
+msgstr "Bulan Kemarin"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "This Year"
+msgstr "Tahun Ini"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
+msgid "Last Year"
+msgstr "Tahun Kemarin"
+
+#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:137
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources "
+"that will open a dialog to choose a date range"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Suai..."
+
+#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "This Week"
+msgstr "Minggu Ini"
+
+#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "This Month"
+msgstr "Bulan Ini"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
+#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33
+#, kde-format
+msgid "Anytime"
+msgstr "Kapan Saja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton)
+#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:49
+#, kde-format
+msgid "Before"
+msgstr "Sebelum"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton)
+#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:65
+#, kde-format
+msgid "After"
+msgstr "Setelah"
+
+#: nepomuk/utils/dynamicresourcefacet.cpp:256
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:check An item in a list of resources that allows to query for more "
+"resources to put in the list"
+msgid "More..."
+msgstr "Lainnya..."
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:132 nepomuk/utils/typefacet.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check A filter on file type"
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumen"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:136 nepomuk/utils/typefacet.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check A filter on file type - audio files"
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:138 nepomuk/utils/typefacet.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check A filter on file type - media video"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:141 nepomuk/utils/typefacet.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check A filter on file type"
+msgid "Images"
+msgstr "Gambar"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
+msgid "No priority"
+msgstr "Tak ada prioritas"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
+msgid "Last modified"
+msgstr "Terakhir dimodifikasi"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
+msgid "Most important"
+msgstr "Paling penting"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
+msgid "Never opened"
+msgstr "Tak pernah dibuka"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
+msgid "Any Rating"
+msgstr "Rating Apapun"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
+msgid "1 or more"
+msgstr "1 atau lebih"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
+msgid "2 or more"
+msgstr "2 atau lebih"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:193
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
+msgid "3 or more"
+msgstr "3 atau lebih"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
+msgid "4 or more"
+msgstr "4 atau lebih"
+
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:195
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
+msgid "Max Rating"
+msgstr "Rating Maks"
+
+#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources "
+"that are of type rdfs:Resource"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Lainnya"
+
+#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "@title:column The Nepomuk resource label and icon"
+msgid "Resource"
+msgstr "Sumber Daya"
+
+#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "@title:column The Nepomuk resource's RDF type"
+msgid "Resource Type"
+msgstr "Tipe Sumber Daya"
+
+#: nepomuk/utils/searchlineedit.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Enter Search Terms..."
+msgstr "Masukkan Kata Pencarian..."
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check A filter on resource type"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontak"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check A filter on resource type"
+msgid "Emails"
+msgstr "Email"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check A filter on resource type"
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tugas"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check A filter on resource type"
+msgid "Tags"
+msgstr "Tag"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:220 nepomuk/utils/typefacet.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Do filter on type - show only files"
+msgid "Files"
+msgstr "Berkas"
+
+#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:222 nepomuk/utils/typefacet.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Do filter on type - show everything but files"
+msgid "Other"
+msgstr "Lainnya"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobsBase)
+#: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:13
+#, kde-format
+msgid "ThreadWeaver Jobs Examples"
+msgstr "Contoh Tugas PerajutBenang"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, JobsBase)
+#: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:16
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random "
+"number of milliseconds between 1 and 1000."
+msgstr ""
+"Program mengeksekusi 100 tugas dalam 4 benang. Tiap tugas menunggu jumlah "
+"milidetik yang acak di antara 1 dan 1000."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbLog)
+#: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"Check to see logging information about thread activity. Watch the console "
+"output to see the log information."
+msgstr ""
+"Cek untuk melihat informasi pencatatan tentang aktivitas benang. Lihat "
+"keluaran konsol untuk melihat informasi catatan."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLog)
+#: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:39
+#, kde-format
+msgid "Log thread activity"
+msgstr "Catatan aktivitas benang"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ThreadWeaver::WeaverThreadGrid, threadGrid)
+#: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:59
+#, kde-format
+msgid "Displays Thread Activity"
+msgstr "Tampilkan Aktivitas Benang"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStart)
+#: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:77
+#, kde-format
+msgid "Start"
+msgstr "Mulai"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:182
+#, kde-format
+msgid "GUI based example for the Weaver Thread Manager"
+msgstr "Contoh berbasis GUI untuk Manajer Perajut Benang"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:205
+#, kde-format
+msgid "Remaining number of jobs:"
+msgstr "Jumlah tugas sisa:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart)
+#: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:43
+#, kde-format
+msgid "What time is it? Click to update."
+msgstr "Jam berapa sekarang? Klik untuk mutakhirkan."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
+#: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:50
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
+"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:"
+"normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">(do not know yet)</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
+"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:"
+"normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">(belum tahu)</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSelectFiles)
+#: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:29
+#, kde-format
+msgid "Select Files..."
+msgstr "Pilih Berkas..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
+#: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:39
+#, kde-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSuspend)
+#: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:49
+#, kde-format
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspensi"
+
+#~ msgid "Anonymous"
+#~ msgstr "Anonim"
+
+#~ msgctxt "@item font"
+#~ msgid "Regular"
+#~ msgstr "Reguler"
+
+#~ msgid "What's &This"
+#~ msgstr "Apakah &Ini"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Next year"
+#~ msgctxt "@option next week"
+#~ msgid "Next week"
+#~ msgstr "Tahun depan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Last Page"
+#~ msgctxt "@option last week"
+#~ msgid "Last week"
+#~ msgstr "H&alaman Terakhir"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Today"
+#~ msgctxt "@info/plain"
+#~ msgid "today"
+#~ msgstr "Hari Ini"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Show &Menubar"
+#~ msgid "Hide Menubar"
+#~ msgstr "Tampilkan Batang &Menu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@action"
+#~| msgid "Show Statusbar"
+#~ msgid "Hide Statusbar"
+#~ msgstr "Tampilkan Batang Status"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "File"
+#~ msgctxt "option:check A filter on resource type"
+#~ msgid "Files"
+#~ msgstr "Berkas"
+
+#~ msgctxt "@item Author name in about dialog"
+#~ msgid "%1"
+#~ msgstr "%1"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "keyboard-key-name"
+#~| msgid "Meta"
+#~ msgctxt "option:check A filter on file type - media files"
+#~ msgid "Media"
+#~ msgstr "Meta"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "HTML Toolbar"
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Batang Alat HTML"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "GroupBox 1"
+#~ msgstr "KotakGrup 1"
+
+#~ msgid "CheckBox"
+#~ msgstr "KotakCek"
+
+#~ msgid "Other GroupBox"
+#~ msgstr "KotakGrup Lainnya"
+
+#~ msgid "RadioButton"
+#~ msgstr "TombolRadio"
+
+#~ msgid "action1"
+#~ msgstr "aksi1"
+
+#~ msgid "KrossTest"
+#~ msgstr "KrossTest"
+
+#~ msgid "KDE application to test the Kross framework."
+#~ msgstr "Aplikasi KDE untuk mencoba kerangka kerja Kross."
+
+#~ msgid "(C) 2005-2007 Sebastian Sauer"
+#~ msgstr "(C) 2005-2007 Sebastian Sauer"
+
+#~ msgid "Test the Kross framework!"
+#~ msgstr "Uji coba kerangka kerja Kross!"
+
+#~ msgid "Find stopped."
+#~ msgstr "Pencarian berhenti."
+
+#~ msgid "Starting -- find links as you type"
+#~ msgstr "Memulai -- cari tautan ketika anda mengetik"
+
+#~ msgid "Starting -- find text as you type"
+#~ msgstr "Memulai -- cari teks ketika anda mengetik"
+
+#~ msgid "Link found: \"%1\"."
+#~ msgstr "Tautan ditemukan: \"%1\"."
+
+#~ msgid "Link not found: \"%1\"."
+#~ msgstr "Tautan tak ditemukan: \"%1\"."
+
+#~ msgid "Text found: \"%1\"."
+#~ msgstr "Teks ditemukan: \"%1\"."
+
+#~ msgid "Text not found: \"%1\"."
+#~ msgstr "Teks tak ditemukan: \"%1\"."
+
+#~ msgid "Additional domains for browsing"
+#~ msgstr "Ranah tambahan untuk meramban"
+
+#~ msgid "List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed."
+#~ msgstr "Senarai ranah 'area-luas' (non tautan lokal) yang harus diramban."
+
+#~ msgid "Starting KTTSD Failed"
+#~ msgstr "Gagal Menjalankan KTTSD"
+
+#~ msgid "I like this"
+#~ msgstr "Saya suka ini"
+
+#~ msgid "I do not like this"
+#~ msgstr "Saya tidak suka ini"
+
+#~ msgid "Sonnet Configuration"
+#~ msgstr "Konfigurasi Sonnet"
+
+#~ msgid "I agree"
+#~ msgstr "Saya setuju"
+
+#~ msgid "Upload Your Own Files..."
+#~ msgstr "Mengunggah Berkas Anda Sendiri..."
+
+#~ msgctxt "digit set"
+#~ msgid "Devenagari"
+#~ msgstr "Devenagari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Not Defined</b><br/>There is no \"What's This\" help assigned to this "
+#~ "widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to "
+#~ "<a href=\"submit-whatsthis\">send us your own \"What's This\" help</a> "
+#~ "for it."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Tak Didefinisikan</b><br/>Tidak ada bantuan \"Apakah Ini\" yang "
+#~ "ditugaskan ke widget ini. Jika anda ingin membantu kami untuk menjelaskan "
+#~ "widget, anda dipersilakan <a href=\"submit-whatsthis\">untuk mengirimkan "
+#~ "kepada kami bantuan \"Apakah Ini\" versi anda sendiri</a> untuk widget "
+#~ "tersebut"
+
+#~ msgid "Details..."
+#~ msgstr "Detail..."
+
+#~ msgid "New Tag"
+#~ msgstr "Tag Baru"
+
+#~ msgid "Please insert the name of the new tag:"
+#~ msgstr "Silakan masukkan nama tag baru:"
+
+#~ msgid "The tag %1 already exists"
+#~ msgstr "Tag %1 telah ada"
+
+#~ msgid "Tag Exists"
+#~ msgstr "Tag Ada"
+
+#~ msgid "Loading preview..."
+#~ msgstr "Memuat pratilik..."
+
+#~ msgid "Error: HOME environment variable not set.\n"
+#~ msgstr "Galat: variabel lingkungan HOME belum diatur.\n"
+
+#~ msgid "Error: DISPLAY environment variable not set.\n"
+#~ msgstr "Galat: variabel lingkungan DISPLAY belum diatur.\n"
+
+#~ msgid "KDontChangeTheHostName"
+#~ msgstr "KDontChangeTheHostName"
+
+#~ msgid "Informs KDE about a change in hostname"
+#~ msgstr "Beritahu KDE tentang perubahan di nama host"
+
+#~ msgid "(c) 2001 Waldo Bastian"
+#~ msgstr "(c) 2001 Waldo Bastian"
+
+#~ msgid "Old hostname"
+#~ msgstr "Nama host lama"
+
+#~ msgid "New hostname"
+#~ msgstr "Nama host baru"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Description"
+#~ msgid "description"
+#~ msgstr "Keterangan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Action Name"
+#~ msgid "Autor Name"
+#~ msgstr "Nama Aksi"
+
+#~ msgid "Could not get account balance."
+#~ msgstr "Tak dapat mendapatkan akun rekening."
+
+#~ msgid "Voting failed."
+#~ msgstr "Pemilihan gagal."
+
+#~ msgid "Could not make you a fan."
+#~ msgstr "Tak dapat menjadikan anda fan."
+
+#~ msgid "Previews"
+#~ msgstr "Pratilik"
+
+#~ msgid "Community"
+#~ msgstr "Komunitas"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Previews"
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Pratilik"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "BSD"
+#~ msgid "USD"
+#~ msgstr "BSD"
+
+#~ msgid "Uploading preview image and content..."
+#~ msgstr "Mengunggah gambar dan konten pratilik..."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Content successfully uploaded"
+#~ msgid "Content file successfully uploaded."
+#~ msgstr "Konten sukses diunggah"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Content successfully uploaded"
+#~ msgid "Preview image successfully uploaded."
+#~ msgstr "Konten sukses diunggah"
+
+#~ msgid "Server:"
+#~ msgstr "Server:"
+
+#~ msgid "Upload..."
+#~ msgstr "Unggah..."
+
+#~ msgid "Fetching provider information..."
+#~ msgstr "Mengambil informasi penyedia..."
+
+#~ msgid "Provider could not be initialized."
+#~ msgstr "Penyedia tak dapat diinisialisasi."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Clear the input in the edit field"
+#~ msgid "Please fill out the name field."
+#~ msgstr "Bersihkan masukan di ruang sunting"
+
+#~ msgid "Content Added"
+#~ msgstr "Konten Ditambahkan"
+
+#~ msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
+#~ msgid "%1 PB"
+#~ msgstr "%1 PB"
+
+#~ msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
+#~ msgid "%1 EB"
+#~ msgstr "%1 EB"
+
+#~ msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
+#~ msgid "%1 ZB"
+#~ msgstr "%1 ZB"
+
+#~ msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
+#~ msgid "%1 YB"
+#~ msgstr "%1 YB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error creating database '%1'.\n"
+#~ "Check that the permissions are correct on the directory and the disk is "
+#~ "not full.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Galat membuat basis data '%1'.\n"
+#~ "Cek apakah hak akses telah benar di direktori dan cakram tidak dalam "
+#~ "keadaan penuh.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error writing database '%1'.\n"
+#~ "Check that the permissions are correct on the directory and the disk is "
+#~ "not full.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Galat menulis basis data '%1'.\n"
+#~ "Cek apakah hak akses telah benar di direktori dan cakram tidak dalam "
+#~ "keadaan penuh.\n"
+
+#~ msgid "Silent - work without windows and stderr"
+#~ msgstr "Diam - bekerja tanpa jendela dan stderr"
+
+#~ msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)"
+#~ msgstr "Tampilkan informasi progres (bahkan jika mode 'diam' diaktifkan)"
+
+#~ msgid "Reloading KDE configuration, please wait..."
+#~ msgstr "Memuat ulang konfigurasi KDE, silakan tunggu..."
+
+#~ msgid "KDE Configuration Manager"
+#~ msgstr "Manajer Konfigurasi KDE"
+
+#~ msgid "Do you want to reload KDE configuration?"
+#~ msgstr "Anda ingin memuat ulang konfigurasi KDE?"
+
+#~ msgctxt "Reload KDE configuration messagebox"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Muat Ulang"
+
+#~ msgid "Do Not Reload"
+#~ msgstr "Jangan Muat Ulang"
+
+#~ msgid "Configuration information reloaded successfully."
+#~ msgstr "Informasi konfigurasi sukses dimuat ulang."
+
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulir"
+
+#~ msgctxt "of January"
+#~ msgid "of Jan"
+#~ msgstr "Jan"
+
+#~ msgctxt "of February"
+#~ msgid "of Feb"
+#~ msgstr "Feb"
+
+#~ msgctxt "of March"
+#~ msgid "of Mar"
+#~ msgstr "Mar"
+
+#~ msgctxt "of April"
+#~ msgid "of Apr"
+#~ msgstr "Apr"
+
+#~ msgctxt "of May short"
+#~ msgid "of May"
+#~ msgstr "Mei"
+
+#~ msgctxt "of June"
+#~ msgid "of Jun"
+#~ msgstr "Jun"
+
+#~ msgctxt "of July"
+#~ msgid "of Jul"
+#~ msgstr "Jul"
+
+#~ msgctxt "of August"
+#~ msgid "of Aug"
+#~ msgstr "Agu"
+
+#~ msgctxt "of September"
+#~ msgid "of Sep"
+#~ msgstr "Sep"
+
+#~ msgctxt "of October"
+#~ msgid "of Oct"
+#~ msgstr "Okt"
+
+#~ msgctxt "of November"
+#~ msgid "of Nov"
+#~ msgstr "Nov"
+
+#~ msgctxt "of December"
+#~ msgid "of Dec"
+#~ msgstr "Des"
+
+#~ msgid "of January"
+#~ msgstr "Januari"
+
+#~ msgid "of February"
+#~ msgstr "Februari"
+
+#~ msgid "of March"
+#~ msgstr "Maret"
+
+#~ msgid "of April"
+#~ msgstr "April"
+
+#~ msgctxt "of May long"
+#~ msgid "of May"
+#~ msgstr "Mei"
+
+#~ msgid "of June"
+#~ msgstr "Juni"
+
+#~ msgid "of July"
+#~ msgstr "Juli"
+
+#~ msgid "of August"
+#~ msgstr "Agustus"
+
+#~ msgid "of September"
+#~ msgstr "September"
+
+#~ msgid "of October"
+#~ msgstr "Oktober"
+
+#~ msgid "of November"
+#~ msgstr "November"
+
+#~ msgid "of December"
+#~ msgstr "Desember"
+
+#~ msgctxt "January"
+#~ msgid "Jan"
+#~ msgstr "Jan"
+
+#~ msgctxt "February"
+#~ msgid "Feb"
+#~ msgstr "Feb"
+
+#~ msgctxt "March"
+#~ msgid "Mar"
+#~ msgstr "Mar"
+
+#~ msgctxt "April"
+#~ msgid "Apr"
+#~ msgstr "Apr"
+
+#~ msgctxt "May short"
+#~ msgid "May"
+#~ msgstr "Mei"
+
+#~ msgctxt "June"
+#~ msgid "Jun"
+#~ msgstr "Jun"
+
+#~ msgctxt "July"
+#~ msgid "Jul"
+#~ msgstr "Jul"
+
+#~ msgctxt "August"
+#~ msgid "Aug"
+#~ msgstr "Agu"
+
+#~ msgctxt "September"
+#~ msgid "Sep"
+#~ msgstr "Sep"
+
+#~ msgctxt "October"
+#~ msgid "Oct"
+#~ msgstr "Okt"
+
+#~ msgctxt "November"
+#~ msgid "Nov"
+#~ msgstr "Nov"
+
+#~ msgctxt "December"
+#~ msgid "Dec"
+#~ msgstr "Des"
+
+#~ msgid "January"
+#~ msgstr "Januari"
+
+#~ msgid "February"
+#~ msgstr "Februari"
+
+#~ msgctxt "March long"
+#~ msgid "March"
+#~ msgstr "Maret"
+
+#~ msgid "April"
+#~ msgstr "April"
+
+#~ msgctxt "May long"
+#~ msgid "May"
+#~ msgstr "Mei"
+
+#~ msgid "June"
+#~ msgstr "Juni"
+
+#~ msgid "July"
+#~ msgstr "Juli"
+
+#~ msgctxt "August long"
+#~ msgid "August"
+#~ msgstr "Agustus"
+
+#~ msgid "September"
+#~ msgstr "September"
+
+#~ msgid "October"
+#~ msgstr "Oktober"
+
+#~ msgid "November"
+#~ msgstr "November"
+
+#~ msgid "December"
+#~ msgstr "Desember"
+
+#~ msgctxt "Monday"
+#~ msgid "Mon"
+#~ msgstr "Sen"
+
+#~ msgctxt "Tuesday"
+#~ msgid "Tue"
+#~ msgstr "Sel"
+
+#~ msgctxt "Wednesday"
+#~ msgid "Wed"
+#~ msgstr "Rab"
+
+#~ msgctxt "Thursday"
+#~ msgid "Thu"
+#~ msgstr "Kam"
+
+#~ msgctxt "Friday"
+#~ msgid "Fri"
+#~ msgstr "Jum"
+
+#~ msgctxt "Saturday"
+#~ msgid "Sat"
+#~ msgstr "Sab"
+
+#~ msgctxt "Sunday"
+#~ msgid "Sun"
+#~ msgstr "Ming"
+
+#~ msgid "Monday"
+#~ msgstr "Senin"
+
+#~ msgid "Tuesday"
+#~ msgstr "Selasa"
+
+#~ msgid "Wednesday"
+#~ msgstr "Rabu"
+
+#~ msgid "Thursday"
+#~ msgstr "Kamis"
+
+#~ msgid "Friday"
+#~ msgstr "Jumat"
+
+#~ msgid "Saturday"
+#~ msgstr "Sabtu"
+
+#~ msgid "Sunday"
+#~ msgstr "Minggu"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 1 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Cha"
+#~ msgstr "Cha"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 2 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Vai"
+#~ msgstr "Vai"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 3 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Jya"
+#~ msgstr "Jya"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 4 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Āsh"
+#~ msgstr "Āsh"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 5 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Shr"
+#~ msgstr "Shr"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 6 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Bhā"
+#~ msgstr "Bhā"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 7 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Āsw"
+#~ msgstr "Āsw"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 8 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Kār"
+#~ msgstr "Kār"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 9 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Agr"
+#~ msgstr "Agr"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 10 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Pau"
+#~ msgstr "Pau"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 11 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Māg"
+#~ msgstr "Māg"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 12 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Phā"
+#~ msgstr "Phā"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 1 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Chaitra"
+#~ msgstr "Chaitra"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 2 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Vaishākh"
+#~ msgstr "Vaishākh"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 3 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Jyaishtha"
+#~ msgstr "Jyaishtha"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 4 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Āshādha"
+#~ msgstr "Āshādha"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 5 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Shrāvana"
+#~ msgstr "Shrāvana"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 6 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Bhādrapad"
+#~ msgstr "Bhādrapad"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 7 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Āshwin"
+#~ msgstr "Āshwin"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 8 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Kārtik"
+#~ msgstr "Kārtik"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 9 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Agrahayana"
+#~ msgstr "Agrahayana"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 10 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Paush"
+#~ msgstr "Paush"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 11 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Māgh"
+#~ msgstr "Māgh"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 12 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Phālgun"
+#~ msgstr "Phālgun"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 1 - ShortName"
+#~ msgid "Cha"
+#~ msgstr "Cha"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 2 - ShortName"
+#~ msgid "Vai"
+#~ msgstr "Vai"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 3 - ShortName"
+#~ msgid "Jya"
+#~ msgstr "Jya"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 4 - ShortName"
+#~ msgid "Āsh"
+#~ msgstr "Āsh"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 5 - ShortName"
+#~ msgid "Shr"
+#~ msgstr "Shr"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 6 - ShortName"
+#~ msgid "Bhā"
+#~ msgstr "Bhā"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 7 - ShortName"
+#~ msgid "Āsw"
+#~ msgstr "Āsw"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 8 - ShortName"
+#~ msgid "Kār"
+#~ msgstr "Kār"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 9 - ShortName"
+#~ msgid "Agr"
+#~ msgstr "Agr"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 10 - ShortName"
+#~ msgid "Pau"
+#~ msgstr "Pau"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 11 - ShortName"
+#~ msgid "Māg"
+#~ msgstr "Māg"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 12 - ShortName"
+#~ msgid "Phā"
+#~ msgstr "Phā"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 1 - LongName"
+#~ msgid "Chaitra"
+#~ msgstr "Chaitra"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 2 - LongName"
+#~ msgid "Vaishākh"
+#~ msgstr "Vaishākh"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 3 - LongName"
+#~ msgid "Jyaishtha"
+#~ msgstr "Jyaishtha"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 4 - LongName"
+#~ msgid "Āshādha"
+#~ msgstr "Āshādha"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 5 - LongName"
+#~ msgid "Shrāvana"
+#~ msgstr "Shrāvana"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 6 - LongName"
+#~ msgid "Bhādrapad"
+#~ msgstr "Bhādrapad"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 7 - LongName"
+#~ msgid "Āshwin"
+#~ msgstr "Āshwin"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 8 - LongName"
+#~ msgid "Kārtik"
+#~ msgstr "Kārtik"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 9 - LongName"
+#~ msgid "Agrahayana"
+#~ msgstr "Agrahayana"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 10 - LongName"
+#~ msgid "Paush"
+#~ msgstr "Paush"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 11 - LongName"
+#~ msgid "Māgh"
+#~ msgstr "Māgh"
+
+#~ msgctxt "Indian National month 12 - LongName"
+#~ msgid "Phālgun"
+#~ msgstr "Phālgun"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 1 - ShortDayName"
+#~ msgid "Som"
+#~ msgstr "Som"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 2 - ShortDayName"
+#~ msgid "Mañ"
+#~ msgstr "Mañ"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 3 - ShortDayName"
+#~ msgid "Bud"
+#~ msgstr "Bud"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 4 - ShortDayName"
+#~ msgid "Gur"
+#~ msgstr "Gur"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 5 - ShortDayName"
+#~ msgid "Suk"
+#~ msgstr "Suk"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 6 - ShortDayName"
+#~ msgid "San"
+#~ msgstr "San"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 7 - ShortDayName"
+#~ msgid "Rav"
+#~ msgstr "Rav"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 1 - LongDayName"
+#~ msgid "Somavãra"
+#~ msgstr "Somavãra"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 2 - LongDayName"
+#~ msgid "Mañgalvã"
+#~ msgstr "Mañgalvã"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 3 - LongDayName"
+#~ msgid "Budhavãra"
+#~ msgstr "Budhavãra"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 4 - LongDayName"
+#~ msgid "Guruvãra"
+#~ msgstr "Guruvãra"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 5 - LongDayName"
+#~ msgid "Sukravãra"
+#~ msgstr "Sukravãra"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 6 - LongDayName"
+#~ msgid "Sanivãra"
+#~ msgstr "Sanivãra"
+
+#~ msgctxt "Indian National weekday 7 - LongDayName"
+#~ msgid "Raviãra"
+#~ msgstr "Raviãra"
+
+#~ msgid "of Muharram"
+#~ msgstr "Muharam"
+
+#~ msgid "of Safar"
+#~ msgstr "Safar"
+
+#~ msgid "of R. Awal"
+#~ msgstr "Rabiulawal"
+
+#~ msgid "of R. Thaani"
+#~ msgstr "Rabiulakhir"
+
+#~ msgid "of J. Awal"
+#~ msgstr "Jumadilawal"
+
+#~ msgid "of J. Thaani"
+#~ msgstr "Jumadilakhir"
+
+#~ msgid "of Rajab"
+#~ msgstr "Rajab"
+
+#~ msgid "of Sha`ban"
+#~ msgstr "Syakban"
+
+#~ msgid "of Ramadan"
+#~ msgstr "Ramadan"
+
+#~ msgid "of Shawwal"
+#~ msgstr "Syawal"
+
+#~ msgid "of Qi`dah"
+#~ msgstr "Qi`dah"
+
+#~ msgid "of Hijjah"
+#~ msgstr "Hijjah"
+
+#~ msgid "of Rabi` al-Awal"
+#~ msgstr "Rabiulawal"
+
+#~ msgid "of Rabi` al-Thaani"
+#~ msgstr "Rabiulakhir"
+
+#~ msgid "of Jumaada al-Awal"
+#~ msgstr "Jumadilawal"
+
+#~ msgid "of Jumaada al-Thaani"
+#~ msgstr "Jumadilakhir"
+
+#~ msgid "of Thu al-Qi`dah"
+#~ msgstr "Thu al-Qi`dah"
+
+#~ msgid "of Thu al-Hijjah"
+#~ msgstr "Thu al-Hijjah"
+
+#~ msgid "Muharram"
+#~ msgstr "Muharam"
+
+#~ msgid "Safar"
+#~ msgstr "Safar"
+
+#~ msgid "R. Awal"
+#~ msgstr "Rabiulawal"
+
+#~ msgid "R. Thaani"
+#~ msgstr "Rabiulakhir"
+
+#~ msgid "J. Awal"
+#~ msgstr "Jumadilawal"
+
+#~ msgid "J. Thaani"
+#~ msgstr "Jumadilakhir"
+
+#~ msgid "Rajab"
+#~ msgstr "Rajab"
+
+#~ msgid "Sha`ban"
+#~ msgstr "Syakban"
+
+#~ msgid "Ramadan"
+#~ msgstr "Ramadan"
+
+#~ msgid "Shawwal"
+#~ msgstr "Syawal"
+
+#~ msgid "Qi`dah"
+#~ msgstr "Qi`dah"
+
+#~ msgid "Hijjah"
+#~ msgstr "Hijjah"
+
+#~ msgid "Rabi` al-Awal"
+#~ msgstr "Rabiulawal"
+
+#~ msgid "Rabi` al-Thaani"
+#~ msgstr "Rabiulakhir"
+
+#~ msgid "Jumaada al-Awal"
+#~ msgstr "Jumadilawal"
+
+#~ msgid "Jumaada al-Thaani"
+#~ msgstr "Jumadilakhir"
+
+#~ msgid "Thu al-Qi`dah"
+#~ msgstr "Thu al-Qi`dah"
+
+#~ msgid "Thu al-Hijjah"
+#~ msgstr "Thu al-Hijjah"
+
+#~ msgid "Ith"
+#~ msgstr "Sen"
+
+#~ msgid "Thl"
+#~ msgstr "Sel"
+
+#~ msgid "Arb"
+#~ msgstr "Rab"
+
+#~ msgid "Kha"
+#~ msgstr "Kam"
+
+#~ msgid "Jum"
+#~ msgstr "Jum"
+
+#~ msgid "Sab"
+#~ msgstr "Sab"
+
+#~ msgid "Ahd"
+#~ msgstr "Ahd"
+
+#~ msgid "Yaum al-Ithnain"
+#~ msgstr "Yaum al-Ithnain"
+
+#~ msgid "Yau al-Thulatha"
+#~ msgstr "Yau al-Thulatha"
+
+#~ msgid "Yaum al-Arbi'a"
+#~ msgstr "Yaum al-Arbi'a"
+
+#~ msgid "Yaum al-Khamees"
+#~ msgstr "Yaum al-Khamees"
+
+#~ msgid "Yaum al-Jumma"
+#~ msgstr "Yaum al-Jumma"
+
+#~ msgid "Yaum al-Sabt"
+#~ msgstr "Yaum al-Sabt"
+
+#~ msgid "Yaum al-Ahad"
+#~ msgstr "Yaum al-Ahad"
+
+#~ msgctxt "of Farvardin short"
+#~ msgid "of Far"
+#~ msgstr "Far"
+
+#~ msgctxt "of Ordibehesht short"
+#~ msgid "of Ord"
+#~ msgstr "Ord"
+
+#~ msgctxt "of Khordad short"
+#~ msgid "of Kho"
+#~ msgstr "Kho"
+
+#~ msgctxt "of Tir short"
+#~ msgid "of Tir"
+#~ msgstr "Tir"
+
+#~ msgctxt "of Mordad short"
+#~ msgid "of Mor"
+#~ msgstr "Mor"
+
+#~ msgctxt "of Shahrivar short"
+#~ msgid "of Sha"
+#~ msgstr "Sha"
+
+#~ msgctxt "of Mehr short"
+#~ msgid "of Meh"
+#~ msgstr "Meh"
+
+#~ msgctxt "of Aban short"
+#~ msgid "of Aba"
+#~ msgstr "Aba"
+
+#~ msgctxt "of Azar short"
+#~ msgid "of Aza"
+#~ msgstr "Aza"
+
+#~ msgctxt "of Dei short"
+#~ msgid "of Dei"
+#~ msgstr "Dei"
+
+#~ msgctxt "of Bahman short"
+#~ msgid "of Bah"
+#~ msgstr "Bah"
+
+#~ msgctxt "of Esfand short"
+#~ msgid "of Esf"
+#~ msgstr "Esf"
+
+#~ msgctxt "Farvardin short"
+#~ msgid "Far"
+#~ msgstr "Far"
+
+#~ msgctxt "Ordibehesht short"
+#~ msgid "Ord"
+#~ msgstr "Ord"
+
+#~ msgctxt "Khordad short"
+#~ msgid "Kho"
+#~ msgstr "Kho"
+
+#~ msgctxt "Tir short"
+#~ msgid "Tir"
+#~ msgstr "Tir"
+
+#~ msgctxt "Mordad short"
+#~ msgid "Mor"
+#~ msgstr "Mor"
+
+#~ msgctxt "Shahrivar short"
+#~ msgid "Sha"
+#~ msgstr "Sha"
+
+#~ msgctxt "Mehr short"
+#~ msgid "Meh"
+#~ msgstr "Meh"
+
+#~ msgctxt "Aban short"
+#~ msgid "Aba"
+#~ msgstr "Aba"
+
+#~ msgctxt "Azar short"
+#~ msgid "Aza"
+#~ msgstr "Aza"
+
+#~ msgctxt "Dei short"
+#~ msgid "Dei"
+#~ msgstr "Dei"
+
+#~ msgctxt "Bahman short"
+#~ msgid "Bah"
+#~ msgstr "Bah"
+
+#~ msgctxt "Esfand"
+#~ msgid "Esf"
+#~ msgstr "Esf"
+
+#~ msgid "of Farvardin"
+#~ msgstr "Favradin"
+
+#~ msgid "of Ordibehesht"
+#~ msgstr "Ordibehesht"
+
+#~ msgid "of Khordad"
+#~ msgstr "Khordad"
+
+#~ msgctxt "of Tir long"
+#~ msgid "of Tir"
+#~ msgstr "Tir"
+
+#~ msgid "of Mordad"
+#~ msgstr "Mordad"
+
+#~ msgid "of Shahrivar"
+#~ msgstr "Shahrivar"
+
+#~ msgid "of Mehr"
+#~ msgstr "Mehr"
+
+#~ msgid "of Aban"
+#~ msgstr "Aban"
+
+#~ msgid "of Azar"
+#~ msgstr "Azar"
+
+#~ msgctxt "of Dei long"
+#~ msgid "of Dei"
+#~ msgstr "Dei"
+
+#~ msgid "of Bahman"
+#~ msgstr "Bahman"
+
+#~ msgid "of Esfand"
+#~ msgstr "Esfand"
+
+#~ msgid "Farvardin"
+#~ msgstr "Favradin"
+
+#~ msgid "Ordibehesht"
+#~ msgstr "Ordibehesht"
+
+#~ msgid "Khordad"
+#~ msgstr "Khordad"
+
+#~ msgctxt "Tir long"
+#~ msgid "Tir"
+#~ msgstr "Tir"
+
+#~ msgid "Mordad"
+#~ msgstr "Mordad"
+
+#~ msgid "Shahrivar"
+#~ msgstr "Shahrivar"
+
+#~ msgid "Mehr"
+#~ msgstr "Mehr"
+
+#~ msgid "Aban"
+#~ msgstr "Aban"
+
+#~ msgid "Azar"
+#~ msgstr "Azar"
+
+#~ msgctxt "Dei long"
+#~ msgid "Dei"
+#~ msgstr "Dei"
+
+#~ msgid "Bahman"
+#~ msgstr "Bahman"
+
+#~ msgid "Esfand"
+#~ msgstr "Esfand"
+
+#~ msgctxt "Do shanbe short"
+#~ msgid "2sh"
+#~ msgstr "2sh"
+
+#~ msgctxt "Se shanbe short"
+#~ msgid "3sh"
+#~ msgstr "3sh"
+
+#~ msgctxt "Chahar shanbe short"
+#~ msgid "4sh"
+#~ msgstr "4sh"
+
+#~ msgctxt "Panj shanbe short"
+#~ msgid "5sh"
+#~ msgstr "5sh"
+
+#~ msgctxt "Jumee short"
+#~ msgid "Jom"
+#~ msgstr "Jom"
+
+#~ msgctxt "Shanbe short"
+#~ msgid "shn"
+#~ msgstr "shn"
+
+#~ msgctxt "Yek-shanbe short"
+#~ msgid "1sh"
+#~ msgstr "1sh"
+
+#~ msgid "Do shanbe"
+#~ msgstr "Do shanbe"
+
+#~ msgid "Se shanbe"
+#~ msgstr "Se shanbe"
+
+#~ msgid "Chahar shanbe"
+#~ msgstr "Chahar shanbe"
+
+#~ msgid "Panj shanbe"
+#~ msgstr "Panj shanbe"
+
+#~ msgid "Jumee"
+#~ msgstr "Jumee"
+
+#~ msgid "Shanbe"
+#~ msgstr "Shanbe"
+
+#~ msgid "Yek-shanbe"
+#~ msgstr "Yek-shanbe"
+
+#~ msgid "of Tishrey"
+#~ msgstr "Tishrey"
+
+#~ msgid "of Heshvan"
+#~ msgstr "Heshvan"
+
+#~ msgid "of Kislev"
+#~ msgstr "Kislev"
+
+#~ msgid "of Tevet"
+#~ msgstr "Tevet"
+
+#~ msgid "of Shvat"
+#~ msgstr "Shvat"
+
+#~ msgid "of Adar"
+#~ msgstr "Adar"
+
+#~ msgid "of Nisan"
+#~ msgstr "Nisan"
+
+#~ msgid "of Iyar"
+#~ msgstr "Iyar"
+
+#~ msgid "of Sivan"
+#~ msgstr "Sivan"
+
+#~ msgid "of Tamuz"
+#~ msgstr "Tamuz"
+
+#~ msgid "of Av"
+#~ msgstr "Av"
+
+#~ msgid "of Elul"
+#~ msgstr "Elul"
+
+#~ msgid "of Adar I"
+#~ msgstr "Adar I"
+
+#~ msgid "of Adar II"
+#~ msgstr "Adar II"
+
+#~ msgid "Tishrey"
+#~ msgstr "Tishrey"
+
+#~ msgid "Heshvan"
+#~ msgstr "Heshvan"
+
+#~ msgid "Kislev"
+#~ msgstr "Kislev"
+
+#~ msgid "Tevet"
+#~ msgstr "Tevet"
+
+#~ msgid "Shvat"
+#~ msgstr "Shvat"
+
+#~ msgid "Adar"
+#~ msgstr "Adar"
+
+#~ msgid "Nisan"
+#~ msgstr "Nisan"
+
+#~ msgid "Iyar"
+#~ msgstr "Iyar"
+
+#~ msgid "Sivan"
+#~ msgstr "Sivan"
+
+#~ msgid "Tamuz"
+#~ msgstr "Tamuz"
+
+#~ msgid "Av"
+#~ msgstr "Av"
+
+#~ msgid "Elul"
+#~ msgstr "Elul"
+
+#~ msgid "Adar I"
+#~ msgstr "Adar I"
+
+#~ msgid "Adar II"
+#~ msgstr "Adar II"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "KCharselect unicode block name"
+#~| msgid "Coptic"
+#~ msgctxt "@item Calendar system"
+#~ msgid "Coptic"
+#~ msgstr "Coptic"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "KCharselect unicode block name"
+#~| msgid "Ethiopic"
+#~ msgctxt "@item Calendar system"
+#~ msgid "Ethiopian"
+#~ msgstr "Ethiopic"
+
+#~ msgctxt "@item Calendar system"
+#~ msgid "Gregorian"
+#~ msgstr "Masehi"
+
+#~ msgctxt "@item Calendar system"
+#~ msgid "Gregorian (Proleptic)"
+#~ msgstr "Masehi (Proleptik)"
+
+#~ msgctxt "@item Calendar system"
+#~ msgid "Hebrew"
+#~ msgstr "Yahudi"
+
+#~ msgctxt "@item Calendar system"
+#~ msgid "Hijri"
+#~ msgstr "Hijriah"
+
+#~ msgctxt "@item Calendar system"
+#~ msgid "Indian National"
+#~ msgstr "Nasional India"
+
+#~ msgctxt "@item Calendar system"
+#~ msgid "Jalali"
+#~ msgstr "Jalali"
+
+#~ msgctxt "@item Calendar system"
+#~ msgid "Julian"
+#~ msgstr "Julian"
+
+#~ msgctxt "@item Calendar system"
+#~ msgid "Invalid Calendar Type"
+#~ msgstr "Tipe Kalender Tidak Sah"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of Khordad short"
+#~| msgid "of Kho"
+#~ msgctxt "Coptic month 1 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Tho"
+#~ msgstr "Kho"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 10 - ShortNamePossessive"
+#~| msgid "of Pau"
+#~ msgctxt "Coptic month 2 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Pao"
+#~ msgstr "Pau"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "of Shvat"
+#~ msgctxt "Coptic month 3 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Hat"
+#~ msgstr "Shvat"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "of Nisan"
+#~ msgctxt "Coptic month 4 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Kia"
+#~ msgstr "Nisan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of February"
+#~| msgid "of Feb"
+#~ msgctxt "Coptic month 5 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Tob"
+#~ msgstr "Feb"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of Mehr short"
+#~| msgid "of Meh"
+#~ msgctxt "Coptic month 6 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Mes"
+#~ msgstr "Meh"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of March"
+#~| msgid "of Mar"
+#~ msgctxt "Coptic month 7 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Par"
+#~ msgstr "Mar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 10 - ShortNamePossessive"
+#~| msgid "of Pau"
+#~ msgctxt "Coptic month 8 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Pam"
+#~ msgstr "Pau"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 10 - LongNamePossessive"
+#~| msgid "of Paush"
+#~ msgctxt "Coptic month 9 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Pas"
+#~ msgstr "Paush"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of January"
+#~| msgid "of Jan"
+#~ msgctxt "Coptic month 10 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Pan"
+#~ msgstr "Jan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of February"
+#~| msgid "of Feb"
+#~ msgctxt "Coptic month 11 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Epe"
+#~ msgstr "Feb"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of Mordad short"
+#~| msgid "of Mor"
+#~ msgctxt "Coptic month 12 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Meo"
+#~ msgstr "Mor"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of Khordad short"
+#~| msgid "of Kho"
+#~ msgctxt "Coptic month 13 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Kou"
+#~ msgstr "Kho"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of Khordad short"
+#~| msgid "of Kho"
+#~ msgctxt "Coptic month 1 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Thoout"
+#~ msgstr "Kho"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 10 - ShortNamePossessive"
+#~| msgid "of Pau"
+#~ msgctxt "Coptic month 2 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Paope"
+#~ msgstr "Pau"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "of Hijjah"
+#~ msgctxt "Coptic month 3 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Hathor"
+#~ msgstr "Hijjah"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of Khordad short"
+#~| msgid "of Kho"
+#~ msgctxt "Coptic month 4 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Kiahk"
+#~ msgstr "Kho"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "of October"
+#~ msgctxt "Coptic month 5 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Tobe"
+#~ msgstr "Oktober"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "of Mehr"
+#~ msgctxt "Coptic month 6 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Meshir"
+#~ msgstr "Mehr"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 10 - ShortNamePossessive"
+#~| msgid "of Pau"
+#~ msgctxt "Coptic month 8 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Parmoute"
+#~ msgstr "Pau"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 10 - LongNamePossessive"
+#~| msgid "of Paush"
+#~ msgctxt "Coptic month 9 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Pashons"
+#~ msgstr "Paush"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of January"
+#~| msgid "of Jan"
+#~ msgctxt "Coptic month 10 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Paone"
+#~ msgstr "Jan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of September"
+#~| msgid "of Sep"
+#~ msgctxt "Coptic month 11 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Epep"
+#~ msgstr "Sep"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of Mordad short"
+#~| msgid "of Mor"
+#~ msgctxt "Coptic month 12 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Mesore"
+#~ msgstr "Mor"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Thl"
+#~ msgctxt "Coptic month 1 - ShortName"
+#~ msgid "Tho"
+#~ msgstr "Sel"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 10 - ShortName"
+#~| msgid "Pau"
+#~ msgctxt "Coptic month 2 - ShortName"
+#~ msgid "Pao"
+#~ msgstr "Pau"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Saturday"
+#~| msgid "Sat"
+#~ msgctxt "Coptic month 3 - ShortName"
+#~ msgid "Hat"
+#~ msgstr "Sab"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Kha"
+#~ msgctxt "Coptic month 4 - ShortName"
+#~ msgid "Kia"
+#~ msgstr "Kam"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Job"
+#~ msgctxt "Coptic month 5 - ShortName"
+#~ msgid "Tob"
+#~ msgstr "Tugas"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Yes"
+#~ msgctxt "Coptic month 6 - ShortName"
+#~ msgid "Mes"
+#~ msgstr "Ya"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "March"
+#~| msgid "Mar"
+#~ msgctxt "Coptic month 7 - ShortName"
+#~ msgid "Par"
+#~ msgstr "Mar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "am"
+#~ msgctxt "Coptic month 8 - ShortName"
+#~ msgid "Pam"
+#~ msgstr "am"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Pages"
+#~ msgctxt "Coptic month 9 - ShortName"
+#~ msgid "Pas"
+#~ msgstr "Halaman"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "January"
+#~| msgid "Jan"
+#~ msgctxt "Coptic month 10 - ShortName"
+#~ msgid "Pan"
+#~ msgstr "Jan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Escape"
+#~ msgctxt "Coptic month 11 - ShortName"
+#~ msgid "Epe"
+#~ msgstr "Escape"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Monday"
+#~| msgid "Mon"
+#~ msgctxt "Coptic month 12 - ShortName"
+#~ msgid "Meo"
+#~ msgstr "Sen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Khordad short"
+#~| msgid "Kho"
+#~ msgctxt "Coptic month 13 - ShortName"
+#~ msgid "Kou"
+#~ msgstr "Kho"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Thursday"
+#~| msgid "Thu"
+#~ msgctxt "Coptic month 1 - LongName"
+#~ msgid "Thoout"
+#~ msgstr "Kam"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Property"
+#~ msgctxt "Coptic month 2 - LongName"
+#~ msgid "Paope"
+#~ msgstr "Properti"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Author"
+#~ msgctxt "Coptic month 3 - LongName"
+#~ msgid "Hathor"
+#~ msgstr "Penulis"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Mehr"
+#~ msgctxt "Coptic month 6 - LongName"
+#~ msgid "Meshir"
+#~ msgstr "Mehr"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Parameter"
+#~ msgctxt "Coptic month 7 - LongName"
+#~ msgid "Paremhotep"
+#~ msgstr "Parameter"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Parameter"
+#~ msgctxt "Coptic month 8 - LongName"
+#~ msgid "Parmoute"
+#~ msgstr "Parameter"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 10 - LongName"
+#~| msgid "Paush"
+#~ msgctxt "Coptic month 9 - LongName"
+#~ msgid "Pashons"
+#~ msgstr "Paush"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "No border line"
+#~| msgid "None"
+#~ msgctxt "Coptic month 10 - LongName"
+#~ msgid "Paone"
+#~ msgstr "Tak Ada"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Escape"
+#~ msgctxt "Coptic month 11 - LongName"
+#~ msgid "Epep"
+#~ msgstr "Escape"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Pages"
+#~ msgctxt "Coptic weekday 1 - ShortDayName"
+#~ msgid "Pes"
+#~ msgstr "Halaman"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 10 - LongName"
+#~| msgid "Paush"
+#~ msgctxt "Coptic weekday 2 - ShortDayName"
+#~ msgid "Psh"
+#~ msgstr "Paush"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 10 - ShortName"
+#~| msgid "Pau"
+#~ msgctxt "Coptic weekday 6 - ShortDayName"
+#~ msgid "Psa"
+#~ msgstr "Pau"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 10 - ShortName"
+#~| msgid "Pau"
+#~ msgctxt "Coptic weekday 1 - LongDayName"
+#~ msgid "Pesnau"
+#~ msgstr "Pau"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Comment"
+#~ msgctxt "Coptic weekday 2 - LongDayName"
+#~ msgid "Pshoment"
+#~ msgstr "Komentar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of Mehr short"
+#~| msgid "of Meh"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Mes"
+#~ msgstr "Meh"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "of Tevet"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Teq"
+#~ msgstr "Tevet"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of February"
+#~| msgid "of Feb"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Hed"
+#~ msgstr "Feb"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of Bahman short"
+#~| msgid "of Bah"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Tah"
+#~ msgstr "Bah"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of Tir short"
+#~| msgid "of Tir"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Ter"
+#~ msgstr "Tir"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of January"
+#~| msgid "of Jan"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 6 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Yak"
+#~ msgstr "Jan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of March"
+#~| msgid "of Mar"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Mag"
+#~ msgstr "Mar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of May short"
+#~| msgid "of May"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Miy"
+#~ msgstr "Mei"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of January"
+#~| msgid "of Jan"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Gen"
+#~ msgstr "Jan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of September"
+#~| msgid "of Sep"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Sen"
+#~ msgstr "Sep"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "of Tamuz"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Ham"
+#~ msgstr "Tamuz"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of Mehr short"
+#~| msgid "of Meh"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Neh"
+#~ msgstr "Meh"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 10 - ShortNamePossessive"
+#~| msgid "of Pau"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Pag"
+#~ msgstr "Pau"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "of Mehr"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 1 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Meskerem"
+#~ msgstr "Mehr"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "of Tevet"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 2 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Tequemt"
+#~ msgstr "Tevet"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "of Adar"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 3 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Hedar"
+#~ msgstr "Adar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "of Bahman"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 4 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Tahsas"
+#~ msgstr "Bahman"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of Tir short"
+#~| msgid "of Tir"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 5 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Ter"
+#~ msgstr "Tir"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 2 - ShortNamePossessive"
+#~| msgid "of Vai"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 6 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Yakatit"
+#~ msgstr "Vai"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "of Rajab"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 7 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Magabit"
+#~ msgstr "Rajab"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of May short"
+#~| msgid "of May"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 8 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Miyazya"
+#~ msgstr "Mei"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of February"
+#~| msgid "of Feb"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 9 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Genbot"
+#~ msgstr "Feb"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "of September"
+#~| msgid "of Sep"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 10 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Sene"
+#~ msgstr "Sep"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "of Tamuz"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 11 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Hamle"
+#~ msgstr "Tamuz"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 1 - ShortNamePossessive"
+#~| msgid "of Cha"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 12 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Nehase"
+#~ msgstr "Cha"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Indian National month 10 - ShortNamePossessive"
+#~| msgid "of Pau"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 13 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Pagumen"
+#~ msgstr "Pau"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Yes"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 1 - ShortName"
+#~ msgid "Mes"
+#~ msgstr "Ya"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Tuesday"
+#~| msgid "Tue"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 2 - ShortName"
+#~ msgid "Teq"
+#~ msgstr "Sel"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Wednesday"
+#~| msgid "Wed"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 3 - ShortName"
+#~ msgid "Hed"
+#~ msgstr "Rab"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Thl"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 4 - ShortName"
+#~ msgid "Tah"
+#~ msgstr "Sel"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Tuesday"
+#~| msgid "Tue"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 5 - ShortName"
+#~ msgid "Ter"
+#~ msgstr "Sel"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "March"
+#~| msgid "Mar"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 7 - ShortName"
+#~ msgid "Mag"
+#~ msgstr "Mar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "May short"
+#~| msgid "May"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 8 - ShortName"
+#~ msgid "Miy"
+#~ msgstr "Mei"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Green:"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 9 - ShortName"
+#~ msgid "Gen"
+#~ msgstr "Hijau:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Send"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 10 - ShortName"
+#~ msgid "Sen"
+#~ msgstr "&Kirim"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "am"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 11 - ShortName"
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "am"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Mehr short"
+#~| msgid "Meh"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 12 - ShortName"
+#~ msgid "Neh"
+#~ msgstr "Meh"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Pages"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 13 - ShortName"
+#~ msgid "Pag"
+#~ msgstr "Halaman"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Tevet"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 2 - LongName"
+#~ msgid "Tequemt"
+#~ msgstr "Tevet"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Adar"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 3 - LongName"
+#~ msgid "Hedar"
+#~ msgstr "Adar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Task"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 4 - LongName"
+#~ msgid "Tahsas"
+#~ msgstr "Tugas"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Tuesday"
+#~| msgid "Tue"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 5 - LongName"
+#~ msgid "Ter"
+#~ msgstr "Sel"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Send"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 10 - LongName"
+#~ msgid "Sene"
+#~ msgstr "&Kirim"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Name"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 11 - LongName"
+#~ msgid "Hamle"
+#~ msgstr "Nama"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Name"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 12 - LongName"
+#~ msgid "Nehase"
+#~ msgstr "Nama"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Pages"
+#~ msgctxt "Ethiopian month 13 - LongName"
+#~ msgid "Pagumen"
+#~ msgstr "Halaman"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "September"
+#~| msgid "Sep"
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 1 - ShortDayName"
+#~ msgid "Seg"
+#~ msgstr "Sep"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "March"
+#~| msgid "Mar"
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 2 - ShortDayName"
+#~ msgid "Mak"
+#~ msgstr "Mar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Job"
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 3 - ShortDayName"
+#~ msgid "Rob"
+#~ msgstr "Tugas"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "am"
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 4 - ShortDayName"
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "am"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Arb"
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 5 - ShortDayName"
+#~ msgid "Arb"
+#~ msgstr "Rab"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Wednesday"
+#~| msgid "Wed"
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 6 - ShortDayName"
+#~ msgid "Qed"
+#~ msgstr "Rab"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Thursday"
+#~| msgid "Thu"
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 7 - ShortDayName"
+#~ msgid "Ehu"
+#~ msgstr "Kam"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Send"
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 1 - LongDayName"
+#~ msgid "Segno"
+#~ msgstr "&Kirim"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Job"
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 3 - LongDayName"
+#~ msgid "Rob"
+#~ msgstr "Tugas"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Pause"
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 4 - LongDayName"
+#~ msgid "Hamus"
+#~ msgstr "Jeda"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Arb"
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 5 - LongDayName"
+#~ msgid "Arb"
+#~ msgstr "Rab"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Name"
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 6 - LongDayName"
+#~ msgid "Qedame"
+#~ msgstr "Nama"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Most Downloads"
+#~ msgctxt "Sorting order of the list of items in get hot new stuff"
+#~ msgid "Most Downloads"
+#~ msgstr "Paling Banyak Diunduh"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Install"
+#~ msgctxt "Sorting order of the list of items in get hot new stuff"
+#~ msgid "Installed only"
+#~ msgstr "Instal"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Download New Stuff"
+#~ msgid "Download New Stuff"
+#~ msgstr "Unduh Barang Baru"
+
+#~ msgid "Download New %1"
+#~ msgstr "Unduh %1 Baru"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The slot asked for %1 arguments but there are only %2 arguments available."
+#~ msgstr "Slot meminta %1 argumen tapi hanya ada %2 argumen yang tersedia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>This word was considered to be an \"unknown word\" because it does "
+#~ "not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a "
+#~ "word in a foreign language.</p>\n"
+#~ "<p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by "
+#~ "clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you don't want to add the unknown "
+#~ "word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click "
+#~ "<b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>\n"
+#~ "<p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct "
+#~ "replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, "
+#~ "you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or "
+#~ "<b>Replace All</b>.</p>\n"
+#~ "</qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Kata ini dianggap sebagai \"kata tak dikenal\" karena kata "
+#~ "tersebut tidak cocok dengan entri manapun di kamus yang saat ini "
+#~ "digunakan. Kata tersebut mungkin sebuah kata dalam bahasa asing.</p>\n"
+#~ "<p>Jika kata tersebut tidak salah eja, anda dapat menambahkannya ke kamus "
+#~ "dengan menekan <b>Tambah ke Kamus</b>. Jika anda tidak ingin menambah "
+#~ "kata tak dikenal ke kamus, tapi ingin tetap membiarkannya, klik "
+#~ "<b>Abaikan</b> atau <b>Abaikan Semua</b>.</p>\n"
+#~ "<p>Tapi, jika kata tidak salah eja, anda dapat coba untuk mencari kata "
+#~ "penggantinya dalam senarai di bawah. Jika anda tidak menemukan "
+#~ "penggantinya di sana, anda dapat mengetikkan kata tersebut di kotak teks "
+#~ "di bawah, lalu tekan <b>Ganti</b> atau <b>Ganti Semua</b>.</p>\n"
+#~ "</qt>"
+
+#~ msgid "Conflict With Registered Global Shortcut(s)"
+#~ msgstr "Konflik Dengan Jalan Pintas Global Terdaftar"
+
+#~ msgid "Shortcut Conflict(s)"
+#~ msgstr "Konflik Jalan Pintas"
+
+#~ msgid "tagcloudtest"
+#~ msgstr "tagcloudtest"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unlock Toolbars"
+#~ msgid "Unlock Toolbar Positions"
+#~ msgstr "Buka Kunci Batang Alat"
+
+#~ msgctxt "KCharSelect section name"
+#~ msgid "Indic Scripts"
+#~ msgstr "Skrip India"
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Simpan"
+
+#~ msgid "Long Action"
+#~ msgstr "Aksi Panjang"
+
+#~ msgctxt "The open file menu entry"
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Buka"
+
+#~ msgid "KIdleTest"
+#~ msgstr "KIdleTest"
+
+#~ msgid "A small application to test KIdleTime functionality"
+#~ msgstr "Aplikasi kecil untuk mencoba fungsionalitas KIdleTime"
+
+#~ msgid "2009 Dario Freddi"
+#~ msgstr "2009 Dario Freddi"
+
+#~ msgid "Dario Freddi"
+#~ msgstr "Dario Freddi"
+
+#~ msgid "Solid Browser"
+#~ msgstr "Peramban Solid"
+
+#~ msgid "Displays a Solid Device Tree"
+#~ msgstr "Tampilkan Pohon Divais Solid"
+
+#~ msgid "(c) 2009 Harald Fernengel"
+#~ msgstr "(c) 2009 Harald Fernengel"
+
+#~ msgid "Simple and quick hack for showing a solid device tree"
+#~ msgstr "Hack yang sederhana dan cepat untuk menampilkan pohon divais solid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open '%2'?\n"
+#~ "Type: %1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Buka '%2'?\n"
+#~ "Tipe: %1"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Open '%3'?\n"
+#~ "Name: %2\n"
+#~ "Type: %1"
+#~ msgstr ""
+#~ "Buka '%3'?\n"
+#~ "Nama: %2\n"
+#~ "Tipe: %1"
+
+#~ msgid "Path for the trash can"
+#~ msgstr "Alamat untuk kotak sampah"
+
+#~ msgid "Path to the desktop directory"
+#~ msgstr "Alamat ke direktori desktop"
+
+#~ msgid "Directory where the files on the desktop are stored"
+#~ msgstr "Direktori tempat berkas pada dekstop disimpan"
+
+#~ msgid "Path to documents folder"
+#~ msgstr "Alamat ke folder dokumen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Changes in this section require root access.</b><br />On applying your "
+#~ "changes you will have to supply your root password."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Perubahan pada bagian ini memerlukan akses root.</b><br />Untuk "
+#~ "menerapkan perubahan anda harus memasukkan sandi root anda."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This section requires special permissions, probably for system-wide "
+#~ "changes; therefore, it is required that you provide the root password to "
+#~ "be able to change the module's properties. If you cannot provide the "
+#~ "password, the changes of the module cannot be saved "
+#~ msgstr ""
+#~ "Bagian ini memerlukan hak akses khusus, mungkin untuk perubahan seluruh "
+#~ "sistem; maka, anda diwajibkan untuk memberikan sandi root agar dapat "
+#~ "mengubah properti modul. Jika anda tak dapat memberikan sandinya, "
+#~ "perubahan pada modul tak dapat disimpan."
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual "
+#~ "string here, but Data is the default. This is in an action that gets "
+#~ "displayed in the menu or toolbar for example."
+#~ msgid "Download New Data..."
+#~ msgstr "Unduh Data Baru..."
+
+#~ msgid "&Abort"
+#~ msgstr "&Batalkan"
+
+#~ msgid "Abort?"
+#~ msgstr "Batalkan?"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,4460 @@
+# Indonesian translations for kdelibs4 package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdelibs4 package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 21:18+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:83 kcalendarsystem.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Invalid Calendar Type"
+msgstr "Tipe Kalender Tidak Sah"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:150
+#, kde-format
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Gregorian"
+msgstr "Masehi"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:152
+#, kde-format
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Coptic"
+msgstr "Koptik"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Ethiopian"
+msgstr "Ethiopia"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Gregorian (Proleptic)"
+msgstr "Masehi (Proleptik)"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Yahudi"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Islamic / Hijri (Civil)"
+msgstr "Islam / Hijriah (Sipil)"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Indian National"
+msgstr "Nasional India"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Jalali"
+msgstr "Jalali"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Jepang"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Julian"
+msgstr "Julian"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Taiwanese"
+msgstr "Taiwan"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "@item Calendar system"
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:2022
+#, kde-format
+msgctxt "Negative symbol as used for year numbers, e.g. -5 = 5 BC"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:2059
+#, kde-format
+msgid "Today"
+msgstr "Hari Ini"
+
+#: kcalendarsystem.cpp:2061
+#, kde-format
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Kemarin"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Martyrum"
+msgstr "Anno Martyrum"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Coptic, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::NarrowName"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tho"
+msgstr "dari Tho"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pao"
+msgstr "dari Pao"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Hat"
+msgstr "dari Hat"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kia"
+msgstr "dari Kia"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tob"
+msgstr "dari Tob"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mes"
+msgstr "dari Mes"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Par"
+msgstr "dari Par"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:213
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pam"
+msgstr "dari Pam"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pas"
+msgstr "dari Pas"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pan"
+msgstr "dari Pan"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Epe"
+msgstr "dari Epe"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:221
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Meo"
+msgstr "dari Meo"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kou"
+msgstr "dari Kou"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tho"
+msgstr "Tho"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:234
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pao"
+msgstr "Pao"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:236
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Hat"
+msgstr "Hat"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kia"
+msgstr "Kia"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:240
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tob"
+msgstr "Tob"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:242
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mes"
+msgstr "Mes"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Par"
+msgstr "Par"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pam"
+msgstr "Pam"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:248
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pas"
+msgstr "Pas"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pan"
+msgstr "Pan"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:252
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Epe"
+msgstr "Epe"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:254
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Meo"
+msgstr "Meo"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:256
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kou"
+msgstr "Kou"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:265
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Thoout"
+msgstr "dari Thoout"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Paope"
+msgstr "dari Paope"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Hathor"
+msgstr "dari Hathor"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:271
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Kiahk"
+msgstr "dari Kiahk"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tobe"
+msgstr "dari Tobe"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:275
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Meshir"
+msgstr "dari Meshir"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:277
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Paremhotep"
+msgstr "dari Paremhotep"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:279
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Parmoute"
+msgstr "dari Parmoute"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:281
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Pashons"
+msgstr "dari Pashons"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:283
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Paone"
+msgstr "dari Paone"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Epep"
+msgstr "dari Epep"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Mesore"
+msgstr "dari Mesore"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:289
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Kouji nabot"
+msgstr "dari Kouji nabot"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:298
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Thoout"
+msgstr "Thoout"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:300
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Paope"
+msgstr "Paope"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:302
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Hathor"
+msgstr "Hathor"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:304
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Kiahk"
+msgstr "Kiahk"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:306
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Tobe"
+msgstr "Tobe"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:308
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Meshir"
+msgstr "Meshir"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:310
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Paremhotep"
+msgstr "Paremhotep"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:312
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Parmoute"
+msgstr "Parmoute"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:314
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Pashons"
+msgstr "Pashons"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:316
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Paone"
+msgstr "Paone"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:318
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Epep"
+msgstr "Epep"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:320
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Mesore"
+msgstr "Mesore"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:322
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Kouji nabot"
+msgstr "Kouji nabot"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:335
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:337
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:341
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:343
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:345
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:347
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pes"
+msgstr "Pes"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Psh"
+msgstr "Psh"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pef"
+msgstr "Pef"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:362
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pti"
+msgstr "Pti"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:364
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pso"
+msgstr "Pso"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:366
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Psa"
+msgstr "Psa"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:368
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tky"
+msgstr "Tky"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:376
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Pesnau"
+msgstr "Pesnau"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:378
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Pshoment"
+msgstr "Pshoment"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:380
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Peftoou"
+msgstr "Peftoou"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:382
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Ptiou"
+msgstr "Ptiou"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:384
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Psoou"
+msgstr "Psoou"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:386
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Psabbaton"
+msgstr "Psabbaton"
+
+#: kcalendarsystemcoptic.cpp:388
+#, kde-format
+msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Tkyriakē"
+msgstr "Tkyriakē"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Amata Mehrat"
+msgstr "Amata Mehrat"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Ethiopian, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mes"
+msgstr "dari Mes"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Teq"
+msgstr "dari Teq"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Hed"
+msgstr "dari Hed"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tah"
+msgstr "dari Tah"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ter"
+msgstr "dari Ter"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Yak"
+msgstr "dari Yak"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mag"
+msgstr "dari Mag"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Miy"
+msgstr "dari Miy"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Gen"
+msgstr "dari Gen"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sen"
+msgstr "dari Sen"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ham"
+msgstr "dari Ham"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Neh"
+msgstr "dari Neh"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pag"
+msgstr "dari Pag"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mes"
+msgstr "Mes"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Teq"
+msgstr "Teq"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Hed"
+msgstr "Hed"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tah"
+msgstr "Tah"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ter"
+msgstr "Ter"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:144
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Yak"
+msgstr "Yak"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mag"
+msgstr "Mag"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Miy"
+msgstr "Miy"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:150
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Gen"
+msgstr "Gen"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:152
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sen"
+msgstr "Sen"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Neh"
+msgstr "Neh"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pag"
+msgstr "Pag"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Meskerem"
+msgstr "dari Meskerem"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tequemt"
+msgstr "dari Tequemt"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Hedar"
+msgstr "dari Hedar"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:173
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tahsas"
+msgstr "dari Tahsas"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Ter"
+msgstr "dari Ter"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Yakatit"
+msgstr "dari Yakatit"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Magabit"
+msgstr "dari Magabit"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Miyazya"
+msgstr "dari Miyazya"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Genbot"
+msgstr "dari Genbot"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:185
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Sene"
+msgstr "dari Sene"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Hamle"
+msgstr "dari Hamle"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Nehase"
+msgstr "dari Nehase"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Pagumen"
+msgstr "dari Pagumen"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Meskerem"
+msgstr "Meskerem"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Tequemt"
+msgstr "Tequemt"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Hedar"
+msgstr "Hedar"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Tahsas"
+msgstr "Tahsas"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Ter"
+msgstr "Ter"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Yakatit"
+msgstr "Yakatit"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Magabit"
+msgstr "Magabit"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Miyazya"
+msgstr "Miyazya"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:216
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Genbot"
+msgstr "Genbot"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Sene"
+msgstr "Sene"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:220
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Hamle"
+msgstr "Hamle"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Nehase"
+msgstr "Nehase"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:224
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName"
+msgid "Pagumen"
+msgstr "Pagumen"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:236
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:240
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:242
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:248
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:257
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Seg"
+msgstr "Seg"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mak"
+msgstr "Mak"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:261
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Rob"
+msgstr "Rob"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:265
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Arb"
+msgstr "Arb"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Qed"
+msgstr "Qed"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ehu"
+msgstr "Ehu"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:276
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Segno"
+msgstr "Segno"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:278
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Maksegno"
+msgstr "Maksegno"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:280
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Rob"
+msgstr "Rob"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:282
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Hamus"
+msgstr "Hamus"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:284
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Arb"
+msgstr "Arb"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Qedame"
+msgstr "Qedame"
+
+#: kcalendarsystemethiopian.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Ehud"
+msgstr "Ehud"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:60 kcalendarsystemqdate.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat"
+msgid "Before Common Era"
+msgstr "Sebelum Era Umum"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:61 kcalendarsystemqdate.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat"
+msgid "BCE"
+msgstr "SEU"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:63 kcalendarsystemqdate.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat"
+msgid "Before Christ"
+msgstr "Sebelum Masehi"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:64 kcalendarsystemqdate.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
+msgid "BC"
+msgstr "SM"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:66 kcalendarsystemqdate.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Gregorian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:70 kcalendarsystemqdate.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Common Era"
+msgstr "Era Umum"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:71 kcalendarsystemqdate.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "CE"
+msgstr "EU"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:73 kcalendarsystemjapanese.cpp:63
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Domini"
+msgstr "Masehi"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:74 kcalendarsystemjapanese.cpp:64
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AD"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:76 kcalendarsystemjapanese.cpp:65
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Gregorian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:171 kcalendarsystemqdate.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:173 kcalendarsystemqdate.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:175 kcalendarsystemqdate.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:177 kcalendarsystemqdate.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:179 kcalendarsystemqdate.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:181 kcalendarsystemqdate.cpp:185
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:183 kcalendarsystemqdate.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:185 kcalendarsystemqdate.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:187 kcalendarsystemqdate.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:189 kcalendarsystemqdate.cpp:193
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:191 kcalendarsystemqdate.cpp:195
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:193 kcalendarsystemqdate.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:202 kcalendarsystemqdate.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jan"
+msgstr "dari Jan"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:204 kcalendarsystemqdate.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Feb"
+msgstr "dari Feb"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:206 kcalendarsystemqdate.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mar"
+msgstr "dari Mar"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:208 kcalendarsystemqdate.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Apr"
+msgstr "dari Apr"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:210 kcalendarsystemqdate.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of May"
+msgstr "dari Mei"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:212 kcalendarsystemqdate.cpp:216
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jun"
+msgstr "dari Jun"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:214 kcalendarsystemqdate.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jul"
+msgstr "dari Jul"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:216 kcalendarsystemqdate.cpp:220
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Aug"
+msgstr "dari Agu"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:218 kcalendarsystemqdate.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sep"
+msgstr "dari Sep"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:220 kcalendarsystemqdate.cpp:224
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Oct"
+msgstr "dari Okt"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:222 kcalendarsystemqdate.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Nov"
+msgstr "dari Nov"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:224 kcalendarsystemqdate.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Dec"
+msgstr "dari Des"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:233 kcalendarsystemqdate.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:235 kcalendarsystemqdate.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Feb"
+msgstr "Feb"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:237 kcalendarsystemqdate.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:239 kcalendarsystemqdate.cpp:243
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Apr"
+msgstr "Apr"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:241 kcalendarsystemqdate.cpp:245
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "May"
+msgstr "Mei"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:243 kcalendarsystemqdate.cpp:247
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jun"
+msgstr "Jun"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:245 kcalendarsystemqdate.cpp:249
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jul"
+msgstr "Jul"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:247 kcalendarsystemqdate.cpp:251
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Aug"
+msgstr "Agu"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:249 kcalendarsystemqdate.cpp:253
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sep"
+msgstr "Sep"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:251 kcalendarsystemqdate.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Oct"
+msgstr "Okt"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:253 kcalendarsystemqdate.cpp:257
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:255 kcalendarsystemqdate.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Dec"
+msgstr "Des"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:264 kcalendarsystemqdate.cpp:268
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of January"
+msgstr "dari Januari"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:266 kcalendarsystemqdate.cpp:270
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of February"
+msgstr "dari Februari"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:268 kcalendarsystemqdate.cpp:272
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of March"
+msgstr "dari Maret"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:270 kcalendarsystemqdate.cpp:274
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of April"
+msgstr "dari April"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:272 kcalendarsystemqdate.cpp:276
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of May"
+msgstr "dari Mei"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:274 kcalendarsystemqdate.cpp:278
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of June"
+msgstr "dari Juni"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:276 kcalendarsystemqdate.cpp:280
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of July"
+msgstr "dari Juli"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:278 kcalendarsystemqdate.cpp:282
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of August"
+msgstr "dari Agustus"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:280 kcalendarsystemqdate.cpp:284
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of September"
+msgstr "dari September"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:282 kcalendarsystemqdate.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of October"
+msgstr "dari Oktober"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:284 kcalendarsystemqdate.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of November"
+msgstr "dari November"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:286 kcalendarsystemqdate.cpp:290
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of December"
+msgstr "dari Desember"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:295 kcalendarsystemqdate.cpp:299
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "January"
+msgstr "Januari"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:297 kcalendarsystemqdate.cpp:301
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "February"
+msgstr "Februari"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:299 kcalendarsystemqdate.cpp:303
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "March"
+msgstr "Maret"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:301 kcalendarsystemqdate.cpp:305
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:303 kcalendarsystemqdate.cpp:307
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "May"
+msgstr "Mei"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:305 kcalendarsystemqdate.cpp:309
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:307 kcalendarsystemqdate.cpp:311
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:309 kcalendarsystemqdate.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "August"
+msgstr "Agustus"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:311 kcalendarsystemqdate.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:313 kcalendarsystemqdate.cpp:317
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:315 kcalendarsystemqdate.cpp:319
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:317 kcalendarsystemqdate.cpp:321
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "December"
+msgstr "Desember"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:328 kcalendarsystemhebrew.cpp:820
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:332
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:330 kcalendarsystemhebrew.cpp:822
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:334
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:332 kcalendarsystemhebrew.cpp:824
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:336
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "W"
+msgstr "W"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:334 kcalendarsystemhebrew.cpp:826
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:338
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:336 kcalendarsystemhebrew.cpp:828
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:340
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:338 kcalendarsystemhebrew.cpp:830
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:342
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:340 kcalendarsystemhebrew.cpp:832
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:344
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:349 kcalendarsystemhebrew.cpp:841
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:353
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mon"
+msgstr "Sen"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:351 kcalendarsystemhebrew.cpp:843
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:355
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tue"
+msgstr "Sel"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:353 kcalendarsystemhebrew.cpp:845
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:357
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Wed"
+msgstr "Rab"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:355 kcalendarsystemhebrew.cpp:847
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:359
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Thu"
+msgstr "Kam"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:357 kcalendarsystemhebrew.cpp:849
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:361
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Fri"
+msgstr "Jum"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:359 kcalendarsystemhebrew.cpp:851
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:363
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sat"
+msgstr "Sab"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:361 kcalendarsystemhebrew.cpp:853
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:365
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sun"
+msgstr "Ming"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:368 kcalendarsystemhebrew.cpp:860
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:372
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Monday"
+msgstr "Senin"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:370 kcalendarsystemhebrew.cpp:862
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:374
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Selasa"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:372 kcalendarsystemhebrew.cpp:864
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:376
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Rabu"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:374 kcalendarsystemhebrew.cpp:866
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:378
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Kamis"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:376 kcalendarsystemhebrew.cpp:868
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:380
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Friday"
+msgstr "Jumat"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:378 kcalendarsystemhebrew.cpp:870
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:382
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sabtu"
+
+#: kcalendarsystemgregorian.cpp:380 kcalendarsystemhebrew.cpp:872
+#: kcalendarsystemqdate.cpp:384
+#, kde-format
+msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Sunday"
+msgstr "Minggu"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:289
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Mundi"
+msgstr "Anno Mundi"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:290
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:291
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Hebrew, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:640
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:642
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:644
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:646
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:648
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:650
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:652
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:654
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:656
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:658
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:660
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:662
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:664
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:666
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:675
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tis"
+msgstr "dari Tis"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:677
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Hes"
+msgstr "dari Hes"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:679
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kis"
+msgstr "dari Kis"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:681
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tev"
+msgstr "dari Tev"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:683
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Shv"
+msgstr "dari Shv"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:685
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ada"
+msgstr "dari Ada"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:687
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Nis"
+msgstr "dari Nis"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:689
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Iya"
+msgstr "dari Iya"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:691
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Siv"
+msgstr "dari Siv"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:693
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tam"
+msgstr "dari Tam"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:695
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Av"
+msgstr "dari Av"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:697
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Elu"
+msgstr "dari Elu"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:699
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ad1"
+msgstr "dari Ad1"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:701
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ad2"
+msgstr "dari Ad2"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:710
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tis"
+msgstr "Tis"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:712
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Hes"
+msgstr "Hes"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:714
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kis"
+msgstr "Kis"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:716
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tev"
+msgstr "Tev"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:718
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Shv"
+msgstr "Shv"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:720
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ada"
+msgstr "Ada"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:722
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Nis"
+msgstr "Nis"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:724
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Iya"
+msgstr "Iya"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:726
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Siv"
+msgstr "Siv"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:728
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tam"
+msgstr "Tam"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:730
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Av"
+msgstr "Av"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:732
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Elu"
+msgstr "Elu"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:734
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ad1"
+msgstr "Ad1"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:736
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ad2"
+msgstr "Ad2"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:745
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tishrey"
+msgstr "dari Tishrey"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:747
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Heshvan"
+msgstr "dari Heshvan"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:749
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Kislev"
+msgstr "dari Kislev"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:751
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tevet"
+msgstr "dari Tevet"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:753
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Shvat"
+msgstr "dari Shvat"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:755
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Adar"
+msgstr "dari Adar"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:757
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Nisan"
+msgstr "dari Nisan"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:759
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Iyar"
+msgstr "dari Iyar"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:761
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Sivan"
+msgstr "dari Sivan"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:763
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tamuz"
+msgstr "dari Tamuz"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:765
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Av"
+msgstr "dari Av"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:767
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Elul"
+msgstr "dari Elul"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:769
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Adar I"
+msgstr "dari Adar I"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:771
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Adar II"
+msgstr "dari Adar II"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:780
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Tishrey"
+msgstr "Tishrey"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:782
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Heshvan"
+msgstr "Heshvan"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:784
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Kislev"
+msgstr "Kislev"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:786
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Tevet"
+msgstr "Tevet"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:788
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Shvat"
+msgstr "Shvat"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:790
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Adar"
+msgstr "Adar"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:792
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Nisan"
+msgstr "Nisan"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:794
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Iyar"
+msgstr "Iyar"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:796
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Sivan"
+msgstr "Sivan"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:798
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Tamuz"
+msgstr "Tamuz"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:800
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Av"
+msgstr "Av"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:802
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Elul"
+msgstr "Elul"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:804
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName"
+msgid "Adar I"
+msgstr "Adar I"
+
+#: kcalendarsystemhebrew.cpp:806
+#, kde-format
+msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName"
+msgid "Adar II"
+msgstr "Adar II"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Saka Era"
+msgstr "Era Saka"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "SE"
+msgstr "SE"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Indian National, SE, full era year format used for %EY, e.g. "
+"2000 SE"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "Ā"
+msgstr "Ā"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "Ā"
+msgstr "Ā"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Cha"
+msgstr "dari Cha"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Vai"
+msgstr "dari Vai"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jya"
+msgstr "dari Jya"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Āsh"
+msgstr "dari Āsh"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:213
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Shr"
+msgstr "dari Shr"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Bhā"
+msgstr "dari Bhā"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Āsw"
+msgstr "dari Āsw"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kār"
+msgstr "dari Kār"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:221
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Agr"
+msgstr "dari Agr"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Pau"
+msgstr "dari Pau"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Māg"
+msgstr "dari Māg"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Phā"
+msgstr "dari Phā"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:236
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Cha"
+msgstr "Cha"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Vai"
+msgstr "Vai"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:240
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jya"
+msgstr "Jya"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:242
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Āsh"
+msgstr "Āsh"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Shr"
+msgstr "Shr"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Bhā"
+msgstr "Bhā"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:248
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Āsw"
+msgstr "Āsw"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kār"
+msgstr "Kār"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:252
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Agr"
+msgstr "Agr"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:254
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Pau"
+msgstr "Pau"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:256
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Māg"
+msgstr "Māg"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:258
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Phā"
+msgstr "Phā"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Chaitra"
+msgstr "dari Chaitra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Vaishākh"
+msgstr "dari Vaishākh"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:271
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Jyaishtha"
+msgstr "dari Jyaishtha"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Āshādha"
+msgstr "dari Āshādha"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:275
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Shrāvana"
+msgstr "dari Shrāvana"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:277
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Bhādrapad"
+msgstr "dari Bhādrapad"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:279
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Āshwin"
+msgstr "dari Āshwin"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:281
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Kārtik"
+msgstr "dari Kārtik"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:283
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Agrahayana"
+msgstr "dari Agrahayana"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Paush"
+msgstr "dari Paush"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Māgh"
+msgstr "dari Māgh"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:289
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Phālgun"
+msgstr "dari Phālgun"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:298
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Chaitra"
+msgstr "Chaitra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:300
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Vaishākh"
+msgstr "Vaishākh"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:302
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Jyaishtha"
+msgstr "Jyaishtha"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:304
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Āshādha"
+msgstr "Āshādha"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:306
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Shrāvana"
+msgstr "Shrāvana"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:308
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Bhādrapad"
+msgstr "Bhādrapad"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:310
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Āshwin"
+msgstr "Āshwin"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:312
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Kārtik"
+msgstr "Kārtik"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:314
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Agrahayana"
+msgstr "Agrahayana"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:316
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Paush"
+msgstr "Paush"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:318
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Māgh"
+msgstr "Māgh"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:320
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Phālgun"
+msgstr "Phālgun"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:331
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:333
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:335
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:337
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:341
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:343
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:352
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Som"
+msgstr "Som"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:354
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mañ"
+msgstr "Mañ"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Bud"
+msgstr "Bud"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Gur"
+msgstr "Gur"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Suk"
+msgstr "Suk"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:362
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "San"
+msgstr "San"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:364
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Rav"
+msgstr "Rav"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:371
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Somavãra"
+msgstr "Somavãra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:373
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Mañgalvã"
+msgstr "Mañgalvã"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:375
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Budhavãra"
+msgstr "Budhavãra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:377
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Guruvãra"
+msgstr "Guruvãra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:379
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Sukravãra"
+msgstr "Sukravãra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:381
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Sanivãra"
+msgstr "Sanivãra"
+
+#: kcalendarsystemindiannational.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Raviãra"
+msgstr "Raviãra"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Hegirae"
+msgstr "Hijriah"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AH"
+msgstr "H"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Hijri, AH, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AH"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Muh"
+msgstr "dari Meh"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:213
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Saf"
+msgstr "dari Saf"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of R.A"
+msgstr "dari R.A"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of R.T"
+msgstr "dari R.T"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of J.A"
+msgstr "dari J.A"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:221
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of J.T"
+msgstr "dari J.T"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Raj"
+msgstr "dari Raj"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sha"
+msgstr "dari Sha"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ram"
+msgstr "dari Ram"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Shw"
+msgstr "dari Shw"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Qid"
+msgstr "dari Qi"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Hij"
+msgstr "dari Hij"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:242
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Muh"
+msgstr "Muh"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Saf"
+msgstr "Saf"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "R.A"
+msgstr "R.A"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:248
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "R.T"
+msgstr "R.T"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "J.A"
+msgstr "J.A"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:252
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "J.T"
+msgstr "J.T"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:254
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Raj"
+msgstr "Raj"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:256
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sha"
+msgstr "Sha"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:258
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ram"
+msgstr "Ram"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:260
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Shw"
+msgstr "Shw"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:262
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Qid"
+msgstr "Qid"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:264
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Hij"
+msgstr "Hij"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Muharram"
+msgstr "dari Muharram"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:275
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Safar"
+msgstr "dari Safar"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:277
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Rabi` al-Awal"
+msgstr "dari Rabiul Awal"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:279
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Rabi` al-Thaani"
+msgstr "dari Rabiul Akhir"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:281
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Jumaada al-Awal"
+msgstr "dari Jumadil Awal"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:283
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Jumaada al-Thaani"
+msgstr "dari Jumadil Akhir"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Rajab"
+msgstr "dari Rajab"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Sha`ban"
+msgstr "dari Sya`ban"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:289
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Ramadan"
+msgstr "dari Ramadan"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:291
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Shawwal"
+msgstr "dari Syawal"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Thu al-Qi`dah"
+msgstr "dari Dzulkaidah"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:295
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Thu al-Hijjah"
+msgstr "dari Dzulhijjah"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:304
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Muharram"
+msgstr "Muharram"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:306
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Safar"
+msgstr "Safar"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:308
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Rabi` al-Awal"
+msgstr "Rabiul Awal"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:310
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Rabi` al-Thaani"
+msgstr "Rabiul Akhir"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:312
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Jumaada al-Awal"
+msgstr "Jumadil Awal"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:314
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Jumaada al-Thaani"
+msgstr "Jumadil Akhir"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:316
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Rajab"
+msgstr "Rajab"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:318
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Sha`ban"
+msgstr "Sya`ban"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:320
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Ramadan"
+msgstr "Ramadan"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:322
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Shawwal"
+msgstr "Syawal"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:324
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Thu al-Qi`dah"
+msgstr "Dzulkaidah"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Thu al-Hijjah"
+msgstr "Dzulhijjah"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:337
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:341
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:343
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:345
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:347
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:349
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ith"
+msgstr "Ith"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Thl"
+msgstr "Thl"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:362
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Arb"
+msgstr "Arb"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:364
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kha"
+msgstr "Kha"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:366
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jum"
+msgstr "Jum"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:368
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sab"
+msgstr "Sab"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:370
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ahd"
+msgstr "Ahd"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:377
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Ithnain"
+msgstr "Yaum al-Ithnain"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:379
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Yau al-Thulatha"
+msgstr "Yau al-Thulatha"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:381
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Arbi'a"
+msgstr "Yaum al-Arbi'a"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Khamees"
+msgstr "Yaum al-Khamees"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:385
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Jumma"
+msgstr "Yaum al-Jumma"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:387
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Sabt"
+msgstr "Yaum al-Sabt"
+
+#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:389
+#, kde-format
+msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Yaum al-Ahad"
+msgstr "Yaum al-Ahad"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Persico"
+msgstr "Anno Persico"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AP"
+msgstr "AP"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Jalali, AP, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AP"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Far"
+msgstr "dari Far"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Ord"
+msgstr "dari Ord"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:221
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Kho"
+msgstr "dari Kho"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Tir"
+msgstr "dari Tir"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mor"
+msgstr "dari Mor"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sha"
+msgstr "dari Sha"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Meh"
+msgstr "dari Meh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Aba"
+msgstr "dari Aba"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Aza"
+msgstr "dari Aza"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Dei"
+msgstr "dari Dei"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Bah"
+msgstr "dari Bah"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Esf"
+msgstr "dari Esf"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:248
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Far"
+msgstr "Far"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Ord"
+msgstr "Ord"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:252
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Kho"
+msgstr "Kho"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:254
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tir"
+msgstr "Tir"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:256
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mor"
+msgstr "Mor"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:258
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sha"
+msgstr "Sha"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:260
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Meh"
+msgstr "Meh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:262
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Aba"
+msgstr "Aba"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:264
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Aza"
+msgstr "Aza"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:266
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Dei"
+msgstr "Dei"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:268
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Bah"
+msgstr "Bah"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:270
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Esf"
+msgstr "Esf"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:279
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Farvardin"
+msgstr "dari Favradin"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:281
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Ordibehesht"
+msgstr "dari Ordibehesht"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:283
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Khordad"
+msgstr "dari Khordad"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Tir"
+msgstr "dari Tir"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Mordad"
+msgstr "dari Mordad"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:289
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Shahrivar"
+msgstr "dari Shahrivar"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:291
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Mehr"
+msgstr "dari Mehr"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Aban"
+msgstr "dari Aban"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:295
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Azar"
+msgstr "dari Azar"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:297
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Dei"
+msgstr "dari Dei"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:299
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Bahman"
+msgstr "dari Bahman"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:301
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of Esfand"
+msgstr "dari Esfand"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:310
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Farvardin"
+msgstr "Favradin"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:312
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Ordibehesht"
+msgstr "Ordibehesht"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:314
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Khordad"
+msgstr "Khordad"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:316
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Tir"
+msgstr "Tir"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:318
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Mordad"
+msgstr "Mordad"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:320
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Shahrivar"
+msgstr "Shahrivar"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:322
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Mehr"
+msgstr "Mehr"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:324
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "Aban"
+msgstr "Aban"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "Azar"
+msgstr "Azar"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:328
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "Dei"
+msgstr "Dei"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:330
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "Bahman"
+msgstr "Bahman"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:332
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "Esfand"
+msgstr "Esfand"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:343
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:345
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:347
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:349
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:351
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:353
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:355
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:364
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "2sh"
+msgstr "2sh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:366
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "3sh"
+msgstr "3sh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:368
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "4sh"
+msgstr "4sh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:370
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "5sh"
+msgstr "5sh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:372
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jom"
+msgstr "Jom"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:374
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Shn"
+msgstr "Shn"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:376
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "1sh"
+msgstr "1sh"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Do shanbe"
+msgstr "Do shanbe"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:385
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Se shanbe"
+msgstr "Se shanbe"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:387
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Chahar shanbe"
+msgstr "Chahar shanbe"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:389
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Panj shanbe"
+msgstr "Panj shanbe"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:391
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Jumee"
+msgstr "Jumee"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:393
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Shanbe"
+msgstr "Shanbe"
+
+#: kcalendarsystemjalali.cpp:395
+#, kde-format
+msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Yek-shanbe"
+msgstr "Yek-shanbe"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Meiji Era, LongFormat"
+msgid "Meiji"
+msgstr "Meiji"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year = 1, "
+"e.g. Meiji 1"
+msgid "%EC Gannen"
+msgstr "%EC Gannen"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year > 1, "
+"e.g. Meiji 22"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Taishō Era, LongFormat"
+msgid "Taishō"
+msgstr "Taishō"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year = "
+"1, e.g. Taishō 1"
+msgid "%EC Gannen"
+msgstr "%EC Gannen"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year > "
+"1, e.g. Taishō 22"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Shōwa Era, LongFormat"
+msgid "Shōwa"
+msgstr "Shōwa"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, "
+"e.g. Shōwa 1"
+msgid "%EC Gannen"
+msgstr "%EC Gannen"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year > 1, "
+"e.g. Shōwa 22"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Heisei Era, LongFormat"
+msgid "Heisei"
+msgstr "Heisei"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = "
+"1, e.g. Heisei 1"
+msgid "%EC Gannen"
+msgstr "%EC Gannen"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year > "
+"1, e.g. Heisei 22"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
+
+#: kcalendarsystemjapanese.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "Japanese year 1 of era"
+msgid "Gannen"
+msgstr "Gannen"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat"
+msgid "Before Common Era"
+msgstr "Sebelum Era Umum"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:83
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat"
+msgid "BCE"
+msgstr "SEU"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat"
+msgid "Before Christ"
+msgstr "Sebelum Masehi"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
+msgid "BC"
+msgstr "SM"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Julian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Common Era"
+msgstr "Era Umum"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "CE"
+msgstr "EU"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Anno Domini"
+msgstr "Masehi"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "AD"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Julian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::NarrowName"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:193
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:195
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::NarrowName"
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::NarrowName"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::NarrowName"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::NarrowName"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::NarrowName"
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::NarrowName"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::NarrowName"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:220
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jan"
+msgstr "dari Jan"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Feb"
+msgstr "dari Feb"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:224
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Mar"
+msgstr "dari Mar"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Apr"
+msgstr "dari Apr"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of May"
+msgstr "dari Mei"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:230
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jun"
+msgstr "dari Jun"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Jul"
+msgstr "dari Jul"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:234
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Aug"
+msgstr "dari Agu"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:236
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Sep"
+msgstr "dari Sep"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Oct"
+msgstr "dari Okt"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:240
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Nov"
+msgstr "dari Nov"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:242
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
+msgid "of Dec"
+msgstr "dari Des"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:251
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:253
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Feb"
+msgstr "Feb"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:257
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Apr"
+msgstr "Apr"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "May"
+msgstr "Mei"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:261
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jun"
+msgstr "Jun"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Jul"
+msgstr "Jul"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:265
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName"
+msgid "Aug"
+msgstr "Agu"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sep"
+msgstr "Sep"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName"
+msgid "Oct"
+msgstr "Okt"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:271
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName"
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName"
+msgid "Dec"
+msgstr "Des"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:282
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of January"
+msgstr "dari Januari"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:284
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of February"
+msgstr "dari Februari"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of March"
+msgstr "dari Maret"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of April"
+msgstr "dari April"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:290
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of May"
+msgstr "dari Mei"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:292
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of June"
+msgstr "dari Juni"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of July"
+msgstr "dari Juli"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:296
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of August"
+msgstr "dari Agustus"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:298
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of September"
+msgstr "dari September"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:300
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of October"
+msgstr "dari Oktober"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:302
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of November"
+msgstr "dari November"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:304
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
+msgid "of December"
+msgstr "dari Desember"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName"
+msgid "January"
+msgstr "Januari"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName"
+msgid "February"
+msgstr "Februari"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:317
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName"
+msgid "March"
+msgstr "Maret"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:319
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName"
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:321
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName"
+msgid "May"
+msgstr "Mei"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:323
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName"
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:325
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName"
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:327
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName"
+msgid "August"
+msgstr "Agustus"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:329
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName"
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:331
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName"
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:333
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName"
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:335
+#, kde-format
+msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName"
+msgid "December"
+msgstr "Desember"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:346
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
+msgid "M"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:348
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
+msgid "T"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:350
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
+msgid "W"
+msgstr "R"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:352
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
+msgid "T"
+msgstr "K"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:354
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
+msgid "F"
+msgstr "J"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::ShortName"
+msgid "Mon"
+msgstr "Sen"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:369
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::ShortName"
+msgid "Tue"
+msgstr "Sel"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:371
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::ShortName"
+msgid "Wed"
+msgstr "Rab"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:373
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::ShortName"
+msgid "Thu"
+msgstr "Kam"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:375
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::ShortName"
+msgid "Fri"
+msgstr "Jum"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:377
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sat"
+msgstr "Sab"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:379
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::ShortName"
+msgid "Sun"
+msgstr "Ming"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:386
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::LongName"
+msgid "Monday"
+msgstr "Senin"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:388
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::LongName"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Selasa"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:390
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::LongName"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Rabu"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:392
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::LongName"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Kamis"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:394
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::LongName"
+msgid "Friday"
+msgstr "Jumat"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::LongName"
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sabtu"
+
+#: kcalendarsystemjulian.cpp:398
+#, kde-format
+msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::LongName"
+msgid "Sunday"
+msgstr "Minggu"
+
+#: kcalendarsystemminguo.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Republic of China Era"
+msgstr "Era Republik China"
+
+#: kcalendarsystemminguo.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "ROC"
+msgstr "ERC"
+
+#: kcalendarsystemminguo.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Taiwan, ROC, full era year format used for %EY, e.g. ROC 99"
+msgid "%EC %Ey"
+msgstr "%EC %Ey"
+
+#: kcalendarsystemthai.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat"
+msgid "Buddhist Era"
+msgstr "Era Budhis"
+
+#: kcalendarsystemthai.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, ShortFormat"
+msgid "BE"
+msgstr "EB"
+
+#: kcalendarsystemthai.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"(kdedt-format) Thai, BE, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BE"
+msgid "%Ey %EC"
+msgstr "%Ey %EC"
+
+#~ msgctxt "Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive"
+#~ msgid "of Mes"
+#~ msgstr "Mes"
+
+#~ msgctxt "Ethiopian month 5 - LongNamePossessive"
+#~ msgid "of Ter"
+#~ msgstr "Ter"
+
+#~ msgctxt "Ethiopian month 1 - ShortName"
+#~ msgid "Mes"
+#~ msgstr "Mes"
+
+#~ msgctxt "Ethiopian month 5 - LongName"
+#~ msgid "Ter"
+#~ msgstr "Ter"
+
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 4 - ShortDayName"
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Ham"
+
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 5 - ShortDayName"
+#~ msgid "Arb"
+#~ msgstr "Arb"
+
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 3 - LongDayName"
+#~ msgid "Rob"
+#~ msgstr "Rob"
+
+#~ msgctxt "Ethiopian weekday 5 - LongDayName"
+#~ msgid "Arb"
+#~ msgstr "Arb"
+
+#~ msgctxt "of May long"
+#~ msgid "of May"
+#~ msgstr "Mei"
+
+#~ msgctxt "May long"
+#~ msgid "May"
+#~ msgstr "Mei"
+
+#~ msgid "R. Thaani"
+#~ msgstr "Rabiulakhir"
+
+#~ msgid "J. Thaani"
+#~ msgstr "Jumadilakhir"
+
+#~ msgid "Hijjah"
+#~ msgstr "Hijjah"
+
+#~ msgctxt "of Tir long"
+#~ msgid "of Tir"
+#~ msgstr "Tir"
+
+#~ msgctxt "of Dei long"
+#~ msgid "of Dei"
+#~ msgstr "Dei"
+
+#~ msgctxt "Tir long"
+#~ msgid "Tir"
+#~ msgstr "Tir"
+
+#~ msgctxt "Dei long"
+#~ msgid "Dei"
+#~ msgstr "Dei"
+
+#~ msgctxt "Shanbe short"
+#~ msgid "shn"
+#~ msgstr "shn"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/kdelibs_colors4.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/kdelibs_colors4.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/kdelibs_colors4.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,2738 @@
+# Indonesian translations for kdelibs4 package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdelibs4 package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 21:18+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#: colors.cpp:1
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "AliceBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:2
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "AntiqueWhite"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:3
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "AntiqueWhite1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:4
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "AntiqueWhite2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:5
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "AntiqueWhite3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:6
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "AntiqueWhite4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:7
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "BlanchedAlmond"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:8
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "BlueViolet"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:9
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "CadetBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:10
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "CadetBlue1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:11
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "CadetBlue2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:12
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "CadetBlue3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:13
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "CadetBlue4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:14
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "CornflowerBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:15
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:16
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkCyan"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:17
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGoldenrod"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:18
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGoldenrod1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:19
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGoldenrod2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:20
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGoldenrod3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:21
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGoldenrod4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:22
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGray"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:23
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:24
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkGrey"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:25
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkKhaki"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:26
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkMagenta"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:27
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOliveGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:28
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOliveGreen1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOliveGreen2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:30
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOliveGreen3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:31
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOliveGreen4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:32
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrange"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:33
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrange1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:34
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrange2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrange3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrange4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrchid"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrchid1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:39
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrchid2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:40
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrchid3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:41
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkOrchid4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkRed"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSalmon"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:44
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSeaGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSeaGreen1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSeaGreen2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:47
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSeaGreen3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:48
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSeaGreen4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateGray"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateGray1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateGray2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateGray3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateGray4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkSlateGrey"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkTurquoise"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DarkViolet"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DeepPink"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DeepPink1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DeepPink2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DeepPink3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DeepPink4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DeepSkyBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DeepSkyBlue1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DeepSkyBlue2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DeepSkyBlue3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DeepSkyBlue4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DimGray"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DimGrey"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DodgerBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DodgerBlue1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DodgerBlue2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DodgerBlue3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "DodgerBlue4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "FloralWhite"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "ForestGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "GhostWhite"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "GreenYellow"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "HotPink"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "HotPink1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "HotPink2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "HotPink3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:83
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "HotPink4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "IndianRed"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "IndianRed1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "IndianRed2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "IndianRed3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "IndianRed4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LavenderBlush"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LavenderBlush1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LavenderBlush2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LavenderBlush3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LavenderBlush4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LawnGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LemonChiffon"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LemonChiffon1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LemonChiffon2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LemonChiffon3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LemonChiffon4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightBlue1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightBlue2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightBlue3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightBlue4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightCoral"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightCyan"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightCyan1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightCyan2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightCyan3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightCyan4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightGoldenrod"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightGoldenrod1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightGoldenrod2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightGoldenrod3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightGoldenrod4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:116
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightGoldenrodYellow"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightGray"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightGrey"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightPink"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightPink1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightPink2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightPink3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightPink4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSalmon"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSalmon1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSalmon2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSalmon3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSalmon4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSeaGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSkyBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSkyBlue1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSkyBlue2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSkyBlue3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSkyBlue4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSlateBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:137
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSlateGray"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSlateGrey"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:139
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSteelBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSteelBlue1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSteelBlue2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSteelBlue3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightSteelBlue4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:144
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightYellow"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:145
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightYellow1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightYellow2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightYellow3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LightYellow4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "LimeGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:150
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumAquamarine"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:151
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:152
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumOrchid"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumOrchid1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumOrchid2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumOrchid3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumOrchid4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:157
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumPurple"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumPurple1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumPurple2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumPurple3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumPurple4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumSeaGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:163
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumSlateBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumSpringGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumTurquoise"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MediumVioletRed"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MidnightBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MintCream"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MistyRose"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:170
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MistyRose1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MistyRose2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MistyRose3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:173
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "MistyRose4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "NavajoWhite"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "NavajoWhite1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "NavajoWhite2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "NavajoWhite3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "NavajoWhite4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "NavyBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "OldLace"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "OliveDrab"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "OliveDrab1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "OliveDrab2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "OliveDrab3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:185
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "OliveDrab4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "OrangeRed"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "OrangeRed1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "OrangeRed2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "OrangeRed3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "OrangeRed4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleGoldenrod"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:193
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleGreen1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleGreen2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:195
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleGreen3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleGreen4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleTurquoise"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleTurquoise1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleTurquoise2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleTurquoise3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleTurquoise4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleVioletRed"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleVioletRed1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleVioletRed2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleVioletRed3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PaleVioletRed4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PapayaWhip"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PeachPuff"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PeachPuff1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PeachPuff2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PeachPuff3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PeachPuff4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:213
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "PowderBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "RosyBrown"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "RosyBrown1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:216
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "RosyBrown2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "RosyBrown3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "RosyBrown4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "RoyalBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:220
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "RoyalBlue1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:221
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "RoyalBlue2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "RoyalBlue3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "RoyalBlue4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:224
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SaddleBrown"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SandyBrown"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SeaGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:227
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SeaGreen1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SeaGreen2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:229
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SeaGreen3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:230
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SeaGreen4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SkyBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SkyBlue1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SkyBlue2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:234
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SkyBlue3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SkyBlue4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:236
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SlateBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SlateBlue1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SlateBlue2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SlateBlue3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:240
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SlateBlue4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SlateGray"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:242
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SlateGray1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:243
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SlateGray2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SlateGray3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:245
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SlateGray4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SlateGrey"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:247
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SpringGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:248
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SpringGreen1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:249
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SpringGreen2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SpringGreen3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:251
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SpringGreen4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:252
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SteelBlue"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:253
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SteelBlue1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:254
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SteelBlue2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SteelBlue3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:256
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "SteelBlue4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:257
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "VioletRed"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:258
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "VioletRed1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "VioletRed2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:260
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "VioletRed3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:261
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "VioletRed4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:262
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "WhiteSmoke"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "YellowGreen"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:264
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "aquamarine"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:265
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "aquamarine1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:266
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "aquamarine2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "aquamarine3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:268
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "aquamarine4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "azure"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:270
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "azure1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:271
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "azure2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:272
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "azure3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "azure4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:274
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "beige"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:275
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "bisque"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:276
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "bisque1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:277
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "bisque2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:278
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "bisque3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:279
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "bisque4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:280
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "black"
+msgstr "hitam"
+
+#: colors.cpp:281
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "blue"
+msgstr "biru"
+
+#: colors.cpp:282
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "blue1"
+msgstr "biru1"
+
+#: colors.cpp:283
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "blue2"
+msgstr "biru2"
+
+#: colors.cpp:284
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "blue3"
+msgstr "biru3"
+
+#: colors.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "blue4"
+msgstr "biru4"
+
+#: colors.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "brown"
+msgstr "cokelat"
+
+#: colors.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "brown1"
+msgstr "cokelat1"
+
+#: colors.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "brown2"
+msgstr "cokelat2"
+
+#: colors.cpp:289
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "brown3"
+msgstr "cokelat3"
+
+#: colors.cpp:290
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "brown4"
+msgstr "cokelat4"
+
+#: colors.cpp:291
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "burlywood"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:292
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "burlywood1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "burlywood2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "burlywood3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:295
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "burlywood4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:296
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "chartreuse"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:297
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "chartreuse1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:298
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "chartreuse2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:299
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "chartreuse3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:300
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "chartreuse4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:301
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "chocolate"
+msgstr "cokelat"
+
+#: colors.cpp:302
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "chocolate1"
+msgstr "cokelat1"
+
+#: colors.cpp:303
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "chocolate2"
+msgstr "cokelat2"
+
+#: colors.cpp:304
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "chocolate3"
+msgstr "cokelat3"
+
+#: colors.cpp:305
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "chocolate4"
+msgstr "cokelat4"
+
+#: colors.cpp:306
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "coral"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:307
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "coral1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:308
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "coral2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:309
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "coral3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:310
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "coral4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:311
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "cornsilk"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:312
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "cornsilk1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "cornsilk2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:314
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "cornsilk3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "cornsilk4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:316
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "cyan"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:317
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "cyan1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:318
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "cyan2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:319
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "cyan3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:320
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "cyan4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:321
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "firebrick"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:322
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "firebrick1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:323
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "firebrick2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:324
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "firebrick3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:325
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "firebrick4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "gainsboro"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:327
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "gold"
+msgstr "emas"
+
+#: colors.cpp:328
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "gold1"
+msgstr "emas1"
+
+#: colors.cpp:329
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "gold2"
+msgstr "emas2"
+
+#: colors.cpp:330
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "gold3"
+msgstr "emas3"
+
+#: colors.cpp:331
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "gold4"
+msgstr "emas4"
+
+#: colors.cpp:332
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "goldenrod"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:333
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "goldenrod1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:334
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "goldenrod2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:335
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "goldenrod3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:336
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "goldenrod4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:337
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "green"
+msgstr "hijau"
+
+#: colors.cpp:338
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "green1"
+msgstr "hijau1"
+
+#: colors.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "green2"
+msgstr "hijau2"
+
+#: colors.cpp:340
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "green3"
+msgstr "hijau3"
+
+#: colors.cpp:341
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "green4"
+msgstr "hijau4"
+
+#: colors.cpp:342
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "honeydew"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:343
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "honeydew1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:344
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "honeydew2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:345
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "honeydew3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:346
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "honeydew4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:347
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "ivory"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:348
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "ivory1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:349
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "ivory2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:350
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "ivory3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:351
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "ivory4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:352
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "khaki"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:353
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "khaki1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:354
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "khaki2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:355
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "khaki3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "khaki4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:357
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "lavender"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "linen"
+msgstr "linen"
+
+#: colors.cpp:359
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "magenta"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "magenta1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:361
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "magenta2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:362
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "magenta3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:363
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "magenta4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:364
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "maroon"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:365
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "maroon1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:366
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "maroon2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "maroon3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:368
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "maroon4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:369
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "moccasin"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:370
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "navy"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:371
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "orange"
+msgstr "oranye"
+
+#: colors.cpp:372
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "orange1"
+msgstr "oranye1"
+
+#: colors.cpp:373
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "orange2"
+msgstr "oranye2"
+
+#: colors.cpp:374
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "orange3"
+msgstr "oranye3"
+
+#: colors.cpp:375
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "orange4"
+msgstr "oranye4"
+
+#: colors.cpp:376
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "orchid"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:377
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "orchid1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:378
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "orchid2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:379
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "orchid3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:380
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "orchid4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:381
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "peru"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:382
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "pink"
+msgstr "merah jambu"
+
+#: colors.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "pink1"
+msgstr "merah jambu1"
+
+#: colors.cpp:384
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "pink2"
+msgstr "merah jambu2"
+
+#: colors.cpp:385
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "pink3"
+msgstr "merah jambu3"
+
+#: colors.cpp:386
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "pink4"
+msgstr "merah jambu4"
+
+#: colors.cpp:387
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "plum"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:388
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "plum1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:389
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "plum2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:390
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "plum3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:391
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "plum4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:392
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "purple"
+msgstr "ungu"
+
+#: colors.cpp:393
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "purple1"
+msgstr "ungu1"
+
+#: colors.cpp:394
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "purple2"
+msgstr "ungu2"
+
+#: colors.cpp:395
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "purple3"
+msgstr "ungu3"
+
+#: colors.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "purple4"
+msgstr "ungu4"
+
+#: colors.cpp:397
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "red"
+msgstr "merah"
+
+#: colors.cpp:398
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "red1"
+msgstr "merah1"
+
+#: colors.cpp:399
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "red2"
+msgstr "merah2"
+
+#: colors.cpp:400
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "red3"
+msgstr "merah3"
+
+#: colors.cpp:401
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "red4"
+msgstr "merah4"
+
+#: colors.cpp:402
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "salmon"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:403
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "salmon1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:404
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "salmon2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:405
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "salmon3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:406
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "salmon4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:407
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "seashell"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:408
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "seashell1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:409
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "seashell2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:410
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "seashell3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:411
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "seashell4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:412
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "sienna"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:413
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "sienna1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:414
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "sienna2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:415
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "sienna3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:416
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "sienna4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:417
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "snow"
+msgstr "salju"
+
+#: colors.cpp:418
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "snow1"
+msgstr "salju1"
+
+#: colors.cpp:419
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "snow2"
+msgstr "salju2"
+
+#: colors.cpp:420
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "snow3"
+msgstr "salju3"
+
+#: colors.cpp:421
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "snow4"
+msgstr "salju4"
+
+#: colors.cpp:422
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "tan"
+msgstr "tan"
+
+#: colors.cpp:423
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "tan1"
+msgstr "tan1"
+
+#: colors.cpp:424
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "tan2"
+msgstr "tan2"
+
+#: colors.cpp:425
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "tan3"
+msgstr "tan3"
+
+#: colors.cpp:426
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "tan4"
+msgstr "tan4"
+
+#: colors.cpp:427
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "thistle"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:428
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "thistle1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:429
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "thistle2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:430
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "thistle3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:431
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "thistle4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:432
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "tomato"
+msgstr "tomat"
+
+#: colors.cpp:433
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "tomato1"
+msgstr "tomat1"
+
+#: colors.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "tomato2"
+msgstr "tomat2"
+
+#: colors.cpp:435
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "tomato3"
+msgstr "tomat3"
+
+#: colors.cpp:436
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "tomato4"
+msgstr "tomat4"
+
+#: colors.cpp:437
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "turquoise"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:438
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "turquoise1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "turquoise2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:440
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "turquoise3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:441
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "turquoise4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "violet"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:443
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "wheat"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:444
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "wheat1"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "wheat2"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:446
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "wheat3"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:447
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "wheat4"
+msgstr ""
+
+#: colors.cpp:448
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "white"
+msgstr "putih"
+
+#: colors.cpp:449
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "yellow"
+msgstr "kuning"
+
+#: colors.cpp:450
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "yellow1"
+msgstr "kuning1"
+
+#: colors.cpp:451
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "yellow2"
+msgstr "kuning2"
+
+#: colors.cpp:452
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "yellow3"
+msgstr "kuning3"
+
+#: colors.cpp:453
+#, kde-format
+msgctxt "color"
+msgid "yellow4"
+msgstr "kuning4"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/timezones4.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/timezones4.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/timezones4.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,3893 @@
+# Indonesian translations for kdelibs4 package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdelibs4 package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 21:18+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#: TIMEZONES:1
+#, kde-format
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr "Afrika/Abidjan"
+
+#: TIMEZONES:2
+#, kde-format
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr "Afrika/Accra"
+
+#: TIMEZONES:3
+#, kde-format
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr "Afrika/Addis_Ababa"
+
+#: TIMEZONES:4
+#, kde-format
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr "Afrika/Aljir"
+
+#: TIMEZONES:5
+#, kde-format
+msgid "Africa/Asmara"
+msgstr "Afrika/Asmara"
+
+#: TIMEZONES:6
+#, kde-format
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrika/Asmera"
+
+#: TIMEZONES:7
+#, kde-format
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr "Afrika/Bamako"
+
+#: TIMEZONES:8
+#, kde-format
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr "Afrika/Bangui"
+
+#: TIMEZONES:9
+#, kde-format
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr "Afrika/Banjul"
+
+#: TIMEZONES:10
+#, kde-format
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr "Afrika/Bissau"
+
+#: TIMEZONES:11
+#, kde-format
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr "Afrika/Blantyre"
+
+#: TIMEZONES:12
+#, kde-format
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr "Afrika/Brazzaville"
+
+#: TIMEZONES:13
+#, kde-format
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr "Afrika/Bujumbura"
+
+#: TIMEZONES:14
+#, kde-format
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr "Afrika/Kairo"
+
+#: TIMEZONES:15
+#, kde-format
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr "Afrika/Casablanca"
+
+#: TIMEZONES:16
+#, kde-format
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Ceuta"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:18
+#, kde-format
+msgid "Ceuta & Melilla"
+msgstr "Ceuta & Melilla"
+
+#: TIMEZONES:19
+#, kde-format
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr "Afrika/Conakry"
+
+#: TIMEZONES:20
+#, kde-format
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr "Afrika/Dakar"
+
+#: TIMEZONES:21
+#, kde-format
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
+
+#: TIMEZONES:22
+#, kde-format
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr "Afrika/Djibouti"
+
+#: TIMEZONES:23
+#, kde-format
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr "Afrika/Douala"
+
+#: TIMEZONES:24
+#, kde-format
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr "Afrika/El_Aaiun"
+
+#: TIMEZONES:25
+#, kde-format
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr "Afrika/Freetown"
+
+#: TIMEZONES:26
+#, kde-format
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr "Afrika/Gaborone"
+
+#: TIMEZONES:27
+#, kde-format
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr "Afrika/Harare"
+
+#: TIMEZONES:28
+#, kde-format
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr "Afrika/Johannesburg"
+
+#: TIMEZONES:29
+#, kde-format
+msgid "Africa/Juba"
+msgstr "Afrika/Juba"
+
+#: TIMEZONES:30
+#, kde-format
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr "Afrika/Kampala"
+
+#: TIMEZONES:31
+#, kde-format
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Khartoum"
+
+#: TIMEZONES:32
+#, kde-format
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr "Afrika/Kigali"
+
+#: TIMEZONES:33
+#, kde-format
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr "Afrika/Kinshasa"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:35
+#, kde-format
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Republik Demokratik Kongo barat"
+
+#: TIMEZONES:36
+#, kde-format
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr "Afrika/Lagos"
+
+#: TIMEZONES:37
+#, kde-format
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr "Afrika/Libreville"
+
+#: TIMEZONES:38
+#, kde-format
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr "Afrika/Lome"
+
+#: TIMEZONES:39
+#, kde-format
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr "Afrika/Luanda"
+
+#: TIMEZONES:40
+#, kde-format
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr "Afrika/Lubumbashi"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:42
+#, kde-format
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "Republik Demokratik Kongo timur"
+
+#: TIMEZONES:43
+#, kde-format
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr "Afrika/Lusaka"
+
+#: TIMEZONES:44
+#, kde-format
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr "Afrika/Malabo"
+
+#: TIMEZONES:45
+#, kde-format
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr "Afrika/Maputo"
+
+#: TIMEZONES:46
+#, kde-format
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr "Afrika/Maseru"
+
+#: TIMEZONES:47
+#, kde-format
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr "Afrika/Mbabane"
+
+#: TIMEZONES:48
+#, kde-format
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadishu"
+
+#: TIMEZONES:49
+#, kde-format
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr "Afrika/Monrovia"
+
+#: TIMEZONES:50
+#, kde-format
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr "Afrika/Nairobi"
+
+#: TIMEZONES:51
+#, kde-format
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr "Afrika/Ndjamena"
+
+#: TIMEZONES:52
+#, kde-format
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr "Afrika/Niamey"
+
+#: TIMEZONES:53
+#, kde-format
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr "Afrika/Nouakchott"
+
+#: TIMEZONES:54
+#, kde-format
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr "Afrika/Ouagadougou"
+
+#: TIMEZONES:55
+#, kde-format
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr "Afrika/Porto-Novo"
+
+#: TIMEZONES:56
+#, kde-format
+msgid "Africa/Pretoria"
+msgstr "Afrika/Pretoria"
+
+#: TIMEZONES:57
+#, kde-format
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr "Afrika/Sao_Tome"
+
+#: TIMEZONES:58
+#, kde-format
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr "Afrika/Timbuktu"
+
+#: TIMEZONES:59
+#, kde-format
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripoli"
+
+#: TIMEZONES:60
+#, kde-format
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr "Afrika/Tunis"
+
+#: TIMEZONES:61
+#, kde-format
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr "Afrika/Windhoek"
+
+#: TIMEZONES:62
+#, kde-format
+msgid "America/Adak"
+msgstr "Amerika/Adak"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:64 TIMEZONES:121 TIMEZONES:1068
+#, kde-format
+msgid "Aleutian Islands"
+msgstr "Kepulauan Aleutian"
+
+#: TIMEZONES:65
+#, kde-format
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr "Amerika/Anchorage"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:67 TIMEZONES:1065
+#, kde-format
+msgid "Alaska Time"
+msgstr "Waktu Alaska"
+
+#: TIMEZONES:68
+#, kde-format
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr "Amerika/Anguilla"
+
+#: TIMEZONES:69
+#, kde-format
+msgid "America/Antigua"
+msgstr "Amerika/Antigua"
+
+#: TIMEZONES:70
+#, kde-format
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Araguaina"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:72
+#, kde-format
+msgid "Tocantins"
+msgstr "Tocantins"
+
+#: TIMEZONES:73
+#, kde-format
+msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Argentina/Buenos_Aires"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:75 TIMEZONES:145
+#, kde-format
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"
+
+#: TIMEZONES:76
+#, kde-format
+msgid "America/Argentina/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:78 TIMEZONES:81 TIMEZONES:161
+#, kde-format
+msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
+
+#: TIMEZONES:79
+#, kde-format
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia"
+
+#: TIMEZONES:82
+#, kde-format
+msgid "America/Argentina/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:84 TIMEZONES:177 TIMEZONES:419
+#, kde-format
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"
+msgstr "sebagian besar lokasi (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:86
+#, kde-format
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+msgstr "sebagian besar lokasi (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
+
+#: TIMEZONES:87
+#, kde-format
+msgid "America/Argentina/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:89 TIMEZONES:285
+#, kde-format
+msgid "Jujuy (JY)"
+msgstr "Jujuy (JY)"
+
+#: TIMEZONES:90
+#, kde-format
+msgid "America/Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:92
+#, kde-format
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr "La Rioja (LR)"
+
+#: TIMEZONES:93
+#, kde-format
+msgid "America/Argentina/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:95 TIMEZONES:325
+#, kde-format
+msgid "Mendoza (MZ)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
+
+#: TIMEZONES:96
+#, kde-format
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amerika/Argentina/Rio_Gallegos"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:98
+#, kde-format
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr "Santa Cruz (SC)"
+
+#: TIMEZONES:99
+#, kde-format
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amerika/Argentina/Salta"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:101
+#, kde-format
+msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
+msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"
+
+#: TIMEZONES:102
+#, kde-format
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Juan"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:104
+#, kde-format
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr "San Juan (SJ)"
+
+#: TIMEZONES:105
+#, kde-format
+msgid "America/Argentina/San_Luis"
+msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:107
+#, kde-format
+msgid "San Luis (SL)"
+msgstr "San Luis (SL)"
+
+#: TIMEZONES:108
+#, kde-format
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:110
+#, kde-format
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr "Tucuman (TM)"
+
+#: TIMEZONES:111
+#, kde-format
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:113
+#, kde-format
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr "Tierra del Fuego (TF)"
+
+#: TIMEZONES:114
+#, kde-format
+msgid "America/Aruba"
+msgstr "Amerika/Aruba"
+
+#: TIMEZONES:115
+#, kde-format
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr "Amerika/Asuncion"
+
+#: TIMEZONES:116
+#, kde-format
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:118 TIMEZONES:174
+#, kde-format
+msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
+msgstr "Waktu Timur Standar - Atikokan, Ontario dan Southampton I, Nunavut"
+
+#: TIMEZONES:119
+#, kde-format
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amerika/Atka"
+
+#: TIMEZONES:122
+#, kde-format
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:124
+#, kde-format
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#: TIMEZONES:125
+#, kde-format
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "Amerika/Bahia_Banderas"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:127
+#, kde-format
+msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
+msgstr "Waktu Meksiko Tengah - Bahia de Banderas"
+
+#: TIMEZONES:128
+#, kde-format
+msgid "America/Barbados"
+msgstr "Amerika/Barbados"
+
+#: TIMEZONES:129
+#, kde-format
+msgid "America/Belem"
+msgstr "Amerika/Belem"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:131
+#, kde-format
+msgid "Amapa, E Para"
+msgstr "Amapa, E Para"
+
+#: TIMEZONES:132
+#, kde-format
+msgid "America/Belize"
+msgstr "Amerika/Belize"
+
+#: TIMEZONES:133
+#, kde-format
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:135
+#, kde-format
+msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
+msgstr "Waktu Standar Atlantik - Quebec - Pantai Utara Bawah"
+
+#: TIMEZONES:136
+#, kde-format
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr "Amerika/Boa_Vista"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:138
+#, kde-format
+msgid "Roraima"
+msgstr "Roraima"
+
+#: TIMEZONES:139
+#, kde-format
+msgid "America/Bogota"
+msgstr "Amerika/Bogota"
+
+#: TIMEZONES:140
+#, kde-format
+msgid "America/Boise"
+msgstr "Amerika/Boise"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:142
+#, kde-format
+msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
+msgstr "Waktu Pegunungan - Idaho selatan & Oregon timur"
+
+#: TIMEZONES:143
+#, kde-format
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+
+#: TIMEZONES:146
+#, kde-format
+msgid "America/Calgary"
+msgstr "Amerika/Calgary"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:148 TIMEZONES:204 TIMEZONES:824
+#, kde-format
+msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
+msgstr ""
+"Waktu Pegunungan - Alberta, British Columbia timur & Saskatchewan barat"
+
+#: TIMEZONES:149
+#, kde-format
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:151
+#, kde-format
+msgid "Mountain Time - west Nunavut"
+msgstr "Waktu Pegunungan - Nunavut barat"
+
+#: TIMEZONES:152
+#, kde-format
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amerika/Campo_Grande"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:154
+#, kde-format
+msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso do Sul"
+
+#: TIMEZONES:155
+#, kde-format
+msgid "America/Cancun"
+msgstr "Amerika/Cancun"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:157
+#, kde-format
+msgid "Central Time - Quintana Roo"
+msgstr "Waktu Tengah - Quintana Roo"
+
+#: TIMEZONES:158
+#, kde-format
+msgid "America/Caracas"
+msgstr "Amerika/Caracas"
+
+#: TIMEZONES:159
+#, kde-format
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Catamarca"
+
+#: TIMEZONES:162
+#, kde-format
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr "Amerika/Cayenne"
+
+#: TIMEZONES:163
+#, kde-format
+msgid "America/Cayman"
+msgstr "Amerika/Cayman"
+
+#: TIMEZONES:164
+#, kde-format
+msgid "America/Chicago"
+msgstr "Amerika/Chicago"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:166 TIMEZONES:1074
+#, kde-format
+msgid "Central Time"
+msgstr "Waktu Tengah"
+
+#: TIMEZONES:167
+#, kde-format
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr "Amerika/Chihuahua"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:169
+#, kde-format
+msgid "Mountain Time - Chihuahua"
+msgstr "Waktu Pengunungan - Chihuahua"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:171
+#, kde-format
+msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
+msgstr "Waktu Pegunungan Meksiko - Chihuahua setelah perbatasan AS"
+
+#: TIMEZONES:172
+#, kde-format
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amerika/Coral_Harbour"
+
+#: TIMEZONES:175
+#, kde-format
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Cordoba"
+
+#: TIMEZONES:178
+#, kde-format
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr "Amerika/Kosta_Rika"
+
+#: TIMEZONES:179
+#, kde-format
+msgid "America/Creston"
+msgstr "Amerika/Creston"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:181
+#, kde-format
+msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia"
+msgstr "Waktu Standar Pegunungan - Creston, British Columbia"
+
+#: TIMEZONES:182
+#, kde-format
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr "Amerika/Cuiaba"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:184
+#, kde-format
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr "Mato Grosso"
+
+#: TIMEZONES:185
+#, kde-format
+msgid "America/Curacao"
+msgstr "Amerika/Curacao"
+
+#: TIMEZONES:186
+#, kde-format
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:188
+#, kde-format
+msgid "east coast, north of Scoresbysund"
+msgstr "pantai timur, utara Scoresbysund"
+
+#: TIMEZONES:189
+#, kde-format
+msgid "America/Dawson"
+msgstr "Amerika/Dawson"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:191
+#, kde-format
+msgid "Pacific Time - north Yukon"
+msgstr "Waktu Pasifik - Yukon utara"
+
+#: TIMEZONES:192
+#, kde-format
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:194
+#, kde-format
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Waktu Standar Pegunungan - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+
+#: TIMEZONES:195
+#, kde-format
+msgid "America/Denver"
+msgstr "Amerika/Denver"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:197 TIMEZONES:965 TIMEZONES:1092
+#, kde-format
+msgid "Mountain Time"
+msgstr "Waktu Pegunungan"
+
+#: TIMEZONES:198
+#, kde-format
+msgid "America/Detroit"
+msgstr "Amerika/Detroit"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:200 TIMEZONES:1089
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
+msgstr "Waktu Timur - Michigan - sebagian besar lokasi"
+
+#: TIMEZONES:201
+#, kde-format
+msgid "America/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominica"
+
+#: TIMEZONES:202
+#, kde-format
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Edmonton"
+
+#: TIMEZONES:205
+#, kde-format
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr "Amerika/Eirunepe"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:207
+#, kde-format
+msgid "W Amazonas"
+msgstr "W Amazonas"
+
+#: TIMEZONES:208
+#, kde-format
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr "Amerika/El_Salvador"
+
+#: TIMEZONES:209
+#, kde-format
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amerika/Ensenada"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:211 TIMEZONES:303 TIMEZONES:465 TIMEZONES:950 TIMEZONES:1095
+#, kde-format
+msgid "Pacific Time"
+msgstr "Waktu Pasifik"
+
+#: TIMEZONES:212
+#, kde-format
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amerika/Fort_Wayne"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:214 TIMEZONES:247 TIMEZONES:275 TIMEZONES:1077
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Waktu Timur - Indiana - sebagian besar lokasi"
+
+#: TIMEZONES:215
+#, kde-format
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr "Amerika/Fortaleza"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:217
+#, kde-format
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
+msgstr "Brazil Timur Laut (MA, PI, CE, RN, PB)"
+
+#: TIMEZONES:218
+#, kde-format
+msgid "America/Fredericton"
+msgstr "Amerika/Fredericton"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:220 TIMEZONES:240 TIMEZONES:812
+#, kde-format
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
+msgstr "Waktu Atlantik - Nova Scotia (sebagian besar tempat), PEI"
+
+#: TIMEZONES:221
+#, kde-format
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr "Amerika/Glace_Bay"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:223
+#, kde-format
+msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
+msgstr "Waktu Atlantik - Nova Scotia - yang tidak menerapkan DST 1966-1971"
+
+#: TIMEZONES:224
+#, kde-format
+msgid "America/Godthab"
+msgstr "Amerika/Godthab"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:226 TIMEZONES:428 TIMEZONES:527 TIMEZONES:691 TIMEZONES:694
+#: TIMEZONES:839 TIMEZONES:870 TIMEZONES:959 TIMEZONES:972 TIMEZONES:1014
+#, kde-format
+msgid "most locations"
+msgstr "sebagian besar lokasi"
+
+#: TIMEZONES:227
+#, kde-format
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr "Amerika/Goose_Bay"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:229
+#, kde-format
+msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
+msgstr "Waktu Atlantik - Labrador - sebagian besar lokasi"
+
+#: TIMEZONES:230
+#, kde-format
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr "Amerika/Grand_Turk"
+
+#: TIMEZONES:231
+#, kde-format
+msgid "America/Grenada"
+msgstr "Amerika/Grenada"
+
+#: TIMEZONES:232
+#, kde-format
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr "Amerika/Guadeloupe"
+
+#: TIMEZONES:233
+#, kde-format
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr "Amerika/Guatemala"
+
+#: TIMEZONES:234
+#, kde-format
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr "Amerika/Guayaquil"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:236 TIMEZONES:873 TIMEZONES:879 TIMEZONES:1058
+#, kde-format
+msgid "mainland"
+msgstr "daratan utama"
+
+#: TIMEZONES:237
+#, kde-format
+msgid "America/Guyana"
+msgstr "Amerika/Guyana"
+
+#: TIMEZONES:238
+#, kde-format
+msgid "America/Halifax"
+msgstr "Amerika/Halifax"
+
+#: TIMEZONES:241
+#, kde-format
+msgid "America/Havana"
+msgstr "Amerika/Havana"
+
+#: TIMEZONES:242
+#, kde-format
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr "Amerika/Hermosillo"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:244
+#, kde-format
+msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "Waktu Standar Pegunungan - Sonora"
+
+#: TIMEZONES:245
+#, kde-format
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
+
+#: TIMEZONES:248
+#, kde-format
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:250 TIMEZONES:297 TIMEZONES:1086
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Waktu Timur - Indiana - Starke County"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:252
+#, kde-format
+msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Waktu Tengah - Indiana - Starke County"
+
+#: TIMEZONES:253
+#, kde-format
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:255
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Waktu Timur - Indiana - Crawford County"
+
+#: TIMEZONES:256
+#, kde-format
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:258
+#, kde-format
+msgid "Central Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Waktu Tengah - Indiana - Pike County"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:260
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
+msgstr "Waktu Timur - Indiana - Pike County"
+
+#: TIMEZONES:261
+#, kde-format
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:263
+#, kde-format
+msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
+msgstr "Waktu Tengah - Indiana - Perry County"
+
+#: TIMEZONES:264
+#, kde-format
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:266
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Waktu Timur - Indiana - Switzerland County"
+
+#: TIMEZONES:267
+#, kde-format
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:269
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+msgstr "Waktu Timur - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
+
+#: TIMEZONES:270
+#, kde-format
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:272
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
+msgstr "Waktu Timur - Indiana - Pulaski County"
+
+#: TIMEZONES:273
+#, kde-format
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indianapolis"
+
+#: TIMEZONES:276
+#, kde-format
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr "Amerika/Inuvik"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:278
+#, kde-format
+msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
+msgstr "Waktu Pegunungan - Northwest Territories barat"
+
+#: TIMEZONES:279
+#, kde-format
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr "Amerika/Iqaluit"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:281
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
+msgstr "Waktu Timur - Nunavut timur - sebagian besar lokasi"
+
+#: TIMEZONES:282
+#, kde-format
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr "Amerika/Jamaika"
+
+#: TIMEZONES:283
+#, kde-format
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Jujuy"
+
+#: TIMEZONES:286
+#, kde-format
+msgid "America/Juneau"
+msgstr "Amerika/Juneau"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:288
+#, kde-format
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Waktu Alaska - semenanjung Alaska"
+
+#: TIMEZONES:289
+#, kde-format
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:291 TIMEZONES:306
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
+msgstr "Waktu Timur - Kentucky - area Louisville"
+
+#: TIMEZONES:292
+#, kde-format
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:294
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
+msgstr "Waktu Timur - Kentucky - Wayne County"
+
+#: TIMEZONES:295
+#, kde-format
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amerika/Knox_IN"
+
+#: TIMEZONES:298
+#, kde-format
+msgid "America/Kralendijk"
+msgstr "Amerika/Kralendijk"
+
+#: TIMEZONES:299
+#, kde-format
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr "Amerika/La_Paz"
+
+#: TIMEZONES:300
+#, kde-format
+msgid "America/Lima"
+msgstr "Amerika/Lima"
+
+#: TIMEZONES:301
+#, kde-format
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr "Amerika/Los_Angeles"
+
+#: TIMEZONES:304
+#, kde-format
+msgid "America/Louisville"
+msgstr "Amerika/Louisville"
+
+#: TIMEZONES:307
+#, kde-format
+msgid "America/Lower_Princes"
+msgstr "Amerika/Lower_Princes"
+
+#: TIMEZONES:308
+#, kde-format
+msgid "America/Maceio"
+msgstr "Amerika/Maceio"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:310
+#, kde-format
+msgid "Alagoas, Sergipe"
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
+
+#: TIMEZONES:311
+#, kde-format
+msgid "America/Managua"
+msgstr "Amerika/Managua"
+
+#: TIMEZONES:312
+#, kde-format
+msgid "America/Manaus"
+msgstr "Amerika/Manaus"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:314 TIMEZONES:809
+#, kde-format
+msgid "E Amazonas"
+msgstr "Amazonas Timur"
+
+#: TIMEZONES:315
+#, kde-format
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amerika/Marigot"
+
+#: TIMEZONES:316
+#, kde-format
+msgid "America/Martinique"
+msgstr "Amerika/Martinique"
+
+#: TIMEZONES:317
+#, kde-format
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amerika/Matamoros"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:319
+#, kde-format
+msgid ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
+msgstr ""
+"Waktu AS Tengah - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas dekat perbatasan "
+"AS"
+
+#: TIMEZONES:320
+#, kde-format
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Mazatlan"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:322 TIMEZONES:953
+#, kde-format
+msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
+msgstr "Waktu Pegunungan - Baja Selatan, Nayarit, Sinaloa"
+
+#: TIMEZONES:323
+#, kde-format
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Mendoza"
+
+#: TIMEZONES:326
+#, kde-format
+msgid "America/Menominee"
+msgstr "Amerika/Menominee"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:328
+#, kde-format
+msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
+msgstr "Waktu Tengah - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menomiee Counties"
+
+#: TIMEZONES:329
+#, kde-format
+msgid "America/Merida"
+msgstr "Amerika/Merida"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:331
+#, kde-format
+msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
+msgstr "Waktu Tengah - Campeche, Yucatan"
+
+#: TIMEZONES:332
+#, kde-format
+msgid "America/Metlakatla"
+msgstr "Amerika/Metlakatla"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:334
+#, kde-format
+msgid "Metlakatla Time - Annette Island"
+msgstr "Waktu Metlakatla - Annette Island"
+
+#: TIMEZONES:335
+#, kde-format
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr "Amerika/Mexico_City"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:337 TIMEZONES:956
+#, kde-format
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Waktu Tengah - sebagian besar lokasi"
+
+#: TIMEZONES:338
+#, kde-format
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr "Amerika/Miquelon"
+
+#: TIMEZONES:339
+#, kde-format
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:341
+#, kde-format
+msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
+msgstr "Waktu Atlantik - New Brunswick"
+
+#: TIMEZONES:342
+#, kde-format
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr "Amerika/Monterrey"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:344
+#, kde-format
+msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
+msgstr "Waktu Tengah - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:346
+#, kde-format
+msgid ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
+"US border"
+msgstr ""
+"Waktu Meksiko Tengah - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas menjauh "
+"dari perbatasan AS"
+
+#: TIMEZONES:347
+#, kde-format
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr "Amerika/Montevideo"
+
+#: TIMEZONES:348
+#, kde-format
+msgid "America/Montreal"
+msgstr "Amerika/Montreal"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:350 TIMEZONES:379
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Waktu Timur - Quebec - sebagian besar lokasi"
+
+#: TIMEZONES:351
+#, kde-format
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr "Amerika/Montserrat"
+
+#: TIMEZONES:352
+#, kde-format
+msgid "America/Nassau"
+msgstr "Amerika/Nassau"
+
+#: TIMEZONES:353
+#, kde-format
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Amerika/New_York"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:355 TIMEZONES:1080
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time"
+msgstr "Waktu Timur"
+
+#: TIMEZONES:356
+#, kde-format
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr "Amerika/Nipigon"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:358
+#, kde-format
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgstr ""
+"Waktu Timur - Ontario & Quebec - tempat yang tidak menerapkan DST 1967-1973"
+
+#: TIMEZONES:359
+#, kde-format
+msgid "America/Nome"
+msgstr "Amerika/Nome"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:361
+#, kde-format
+msgid "Alaska Time - west Alaska"
+msgstr "Waktu Alaska - Alaska barat"
+
+#: TIMEZONES:362
+#, kde-format
+msgid "America/Noronha"
+msgstr "Amerika/Noronha"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:364 TIMEZONES:803
+#, kde-format
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Kepulauan Atlantik"
+
+#: TIMEZONES:365
+#, kde-format
+msgid "America/North_Dakota/Beulah"
+msgstr "Amerika/Dakota_Utara/Beulah"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:367
+#, kde-format
+msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County"
+msgstr "Waktu Tengah - Dakota Utara - Mercer County"
+
+#: TIMEZONES:368
+#, kde-format
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/Dakota_Utara/Tengah"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:370
+#, kde-format
+msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
+msgstr "Waktu Tengah -Dakota Utara - Oliver County"
+
+#: TIMEZONES:371
+#, kde-format
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amerika/Dakota_Utara/New_Salem"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:373
+#, kde-format
+msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
+msgstr "Waktu Tengah - Dakota Utara - Morton County (kecuali area Mandan)"
+
+#: TIMEZONES:374
+#, kde-format
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amerika/Ojinaga"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:376
+#, kde-format
+msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
+msgstr "Waktu Pegunungan AS - Chihuahua dekat perbatasan AS"
+
+#: TIMEZONES:377
+#, kde-format
+msgid "America/Ontario"
+msgstr "Amerika/Ontario"
+
+#: TIMEZONES:380
+#, kde-format
+msgid "America/Panama"
+msgstr "Amerika/Panama"
+
+#: TIMEZONES:381
+#, kde-format
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr "Amerika/Pangnirtung"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:383
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
+msgstr "Waktu Timur - Pangnirtung, Nunavut"
+
+#: TIMEZONES:384
+#, kde-format
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr "Amerika/Paramaribo"
+
+#: TIMEZONES:385
+#, kde-format
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr "Amerika/Phoenix"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:387 TIMEZONES:1071
+#, kde-format
+msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
+msgstr "Waktu Pegunungan Standar - Arizona"
+
+#: TIMEZONES:388
+#, kde-format
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+
+#: TIMEZONES:389
+#, kde-format
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
+
+#: TIMEZONES:390
+#, kde-format
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amerika/Porto_Acre"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:392 TIMEZONES:416 TIMEZONES:800
+#, kde-format
+msgid "Acre"
+msgstr "Acre"
+
+#: TIMEZONES:393
+#, kde-format
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:395
+#, kde-format
+msgid "Rondonia"
+msgstr "Rondonia"
+
+#: TIMEZONES:396
+#, kde-format
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
+
+#: TIMEZONES:397
+#, kde-format
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr "Amerika/Rainy_River"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:399
+#, kde-format
+msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Waktu Tengah - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
+
+#: TIMEZONES:400
+#, kde-format
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:402
+#, kde-format
+msgid "Central Time - central Nunavut"
+msgstr "Waktu Tengah - Nunavut tengah"
+
+#: TIMEZONES:403
+#, kde-format
+msgid "America/Recife"
+msgstr "Amerika/Recife"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:405
+#, kde-format
+msgid "Pernambuco"
+msgstr "Pernambuco"
+
+#: TIMEZONES:406
+#, kde-format
+msgid "America/Regina"
+msgstr "Amerika/Regina"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:408 TIMEZONES:435 TIMEZONES:818 TIMEZONES:833
+#, kde-format
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
+msgstr "Waktu Tengah Standar - Saskatchewan - sebagian besar lokasi"
+
+#: TIMEZONES:409
+#, kde-format
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amerika/Resolute"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:411
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Waktu Timur - Resolute, Nunavut"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:413
+#, kde-format
+msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Waktu Tengah Standar - Resolute, Nunavut"
+
+#: TIMEZONES:414
+#, kde-format
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr "Amerika/Rio_Branco"
+
+#: TIMEZONES:417
+#, kde-format
+msgid "America/Rosario"
+msgstr "Amerika/Rosario"
+
+#: TIMEZONES:420
+#, kde-format
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amerika/Santa_Isabel"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:422
+#, kde-format
+msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
+msgstr "Waktu Meksiko Pasifik - Baja California menjauh dari perbatasan AS"
+
+#: TIMEZONES:423
+#, kde-format
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santarem"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:425
+#, kde-format
+msgid "W Para"
+msgstr "W Para"
+
+#: TIMEZONES:426
+#, kde-format
+msgid "America/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santiago"
+
+#: TIMEZONES:429
+#, kde-format
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
+
+#: TIMEZONES:430
+#, kde-format
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:432 TIMEZONES:806
+#, kde-format
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "Brazil T & T (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#: TIMEZONES:433
+#, kde-format
+msgid "America/Saskatoon"
+msgstr "Amerika/Saskatoon"
+
+#: TIMEZONES:436
+#, kde-format
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr "Amerika/Scoresbysund"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:438
+#, kde-format
+msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
+
+#: TIMEZONES:439
+#, kde-format
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr "Amerika/Shiprock"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:441
+#, kde-format
+msgid "Mountain Time - Navajo"
+msgstr "Waktu Pegunungan - Navajo"
+
+#: TIMEZONES:442
+#, kde-format
+msgid "America/Sitka"
+msgstr "Amerika/Sitka"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:444
+#, kde-format
+msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle"
+msgstr "Waktu Alaska - semenanjung Alaska tenggara"
+
+#: TIMEZONES:445
+#, kde-format
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amerika/St_Barthelemy"
+
+#: TIMEZONES:446
+#, kde-format
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr "Amerika/St_Johns"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:448 TIMEZONES:827
+#, kde-format
+msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
+msgstr "Waktu Newfoundland, termasuk Labrador tenggara"
+
+#: TIMEZONES:449
+#, kde-format
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr "Amerika/St_Kitts"
+
+#: TIMEZONES:450
+#, kde-format
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr "Amerika/St_Lucia"
+
+#: TIMEZONES:451
+#, kde-format
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr "Amerika/St_Thomas"
+
+#: TIMEZONES:452
+#, kde-format
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr "Amerika/St_Vincent"
+
+#: TIMEZONES:453
+#, kde-format
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr "Amerika/Swift_Current"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:455
+#, kde-format
+msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
+msgstr "Waktu Tengah Standar - Saskatchewan - barat tengah"
+
+#: TIMEZONES:456
+#, kde-format
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
+
+#: TIMEZONES:457
+#, kde-format
+msgid "America/Thule"
+msgstr "Amerika/Thule"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:459
+#, kde-format
+msgid "Thule / Pituffik"
+msgstr "Thule / Pituffik"
+
+#: TIMEZONES:460
+#, kde-format
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:462
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
+msgstr "Waktu Timur - Thunder Bay, Ontario"
+
+#: TIMEZONES:463
+#, kde-format
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr "Amerika/Tijuana"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:467
+#, kde-format
+msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
+msgstr "Waktu AS Pasifik - Baja California dekat perbatasan AS"
+
+#: TIMEZONES:468
+#, kde-format
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amerika/Toronto"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:470 TIMEZONES:821
+#, kde-format
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
+msgstr "Waktu Timur - Ontario - sebagian besar lokasi"
+
+#: TIMEZONES:471
+#, kde-format
+msgid "America/Tortola"
+msgstr "Amerika/Tortola"
+
+#: TIMEZONES:472
+#, kde-format
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr "Amerika/Vancouver"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:474 TIMEZONES:830
+#, kde-format
+msgid "Pacific Time - west British Columbia"
+msgstr "Waktu Pasifik - British Columbia barat"
+
+#: TIMEZONES:475
+#, kde-format
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amerika/Virgin"
+
+#: TIMEZONES:476
+#, kde-format
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr "Amerika/Whitehorse"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:478 TIMEZONES:836
+#, kde-format
+msgid "Pacific Time - south Yukon"
+msgstr "Waktu Pasifik - Yukon selatan"
+
+#: TIMEZONES:479
+#, kde-format
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr "Amerika/Winnipeg"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:481 TIMEZONES:815
+#, kde-format
+msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
+msgstr "Waktu Tengah - Manitoba & Ontario barat"
+
+#: TIMEZONES:482
+#, kde-format
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr "Amerika/Yakutat"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:484
+#, kde-format
+msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Waktu Alaska - leher semenanjung Alaska"
+
+#: TIMEZONES:485
+#, kde-format
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr "Amerika/Yellowknife"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:487
+#, kde-format
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Waktu Pegunungan - Northwest Territories tengah"
+
+#: TIMEZONES:488
+#, kde-format
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antartika/Casey"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:490
+#, kde-format
+msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
+msgstr "Stasiun Casey, Semenanjung Bailey"
+
+#: TIMEZONES:491
+#, kde-format
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antartika/Davis"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:493
+#, kde-format
+msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Stasiun Davis, Vestfold Hills"
+
+#: TIMEZONES:494
+#, kde-format
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antartika/DumontDUrville"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:496
+#, kde-format
+msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
+msgstr "Stasiun Dumont-d'Urville, Terre Adelie"
+
+#: TIMEZONES:497
+#, kde-format
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antartika/Macquarie"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:499
+#, kde-format
+msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
+msgstr "Stasiun Pulau Macquarie, Pulau Macquarie"
+
+#: TIMEZONES:500
+#, kde-format
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antartika/Mawson"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:502
+#, kde-format
+msgid "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Stasiun Mawson, Teluk Holme"
+
+#: TIMEZONES:503
+#, kde-format
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antartika/McMurdo"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:505
+#, kde-format
+msgid "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "Stasiun McMurdo, Pulau Ross"
+
+#: TIMEZONES:506
+#, kde-format
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antartika/Palmer"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:508
+#, kde-format
+msgid "Palmer Station, Anvers Island"
+msgstr "Stasiun Palmer, Pulau Anvers"
+
+#: TIMEZONES:509
+#, kde-format
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antartika/Rothera"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:511
+#, kde-format
+msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
+msgstr "Stasiun Rothera, Pulau Adelaide"
+
+#: TIMEZONES:512
+#, kde-format
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr "Antartika/Kutub_Selatan"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:514
+#, kde-format
+msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
+msgstr "Stasiun Amundsen-Scott, Kutub Selatan"
+
+#: TIMEZONES:515
+#, kde-format
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antartika/Syowa"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:517
+#, kde-format
+msgid "Syowa Station, E Ongul I"
+msgstr "Stasiun Syowa, E Ongul I"
+
+#: TIMEZONES:518
+#, kde-format
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antartika/Vostok"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:520
+#, kde-format
+msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
+msgstr "Stasiun Vostok, Kutub Magnetik S"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:522
+#, kde-format
+msgid "Vostok Station, Lake Vostok"
+msgstr "Stasiun Vostok, Danau Vostok"
+
+#: TIMEZONES:523
+#, kde-format
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Arktik/Longyearbyen"
+
+#: TIMEZONES:524
+#, kde-format
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr "Asia/Aden"
+
+#: TIMEZONES:525
+#, kde-format
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr "Asia/Almaty"
+
+#: TIMEZONES:528
+#, kde-format
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr "Asia/Amman"
+
+#: TIMEZONES:529
+#, kde-format
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr "Asia/Anadyr"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:531
+#, kde-format
+msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
+msgstr "Moskow+10 - Laut Bering"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:533
+#, kde-format
+msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
+msgstr "Moskow+08 - Laut Bering"
+
+#: TIMEZONES:534
+#, kde-format
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr "Asia/Aqtau"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:536
+#, kde-format
+msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
+
+#: TIMEZONES:537
+#, kde-format
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr "Asia/Aqtobe"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:539
+#, kde-format
+msgid "Aqtobe (Aktobe)"
+msgstr "Aqtobe (Aktobe)"
+
+#: TIMEZONES:540
+#, kde-format
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr "Asia/Ashgabat"
+
+#: TIMEZONES:541
+#, kde-format
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asia/Ashkhabad"
+
+#: TIMEZONES:542
+#, kde-format
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asia/Baghdad"
+
+#: TIMEZONES:543
+#, kde-format
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr "Asia/Bahrain"
+
+#: TIMEZONES:544
+#, kde-format
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr "Asia/Baku"
+
+#: TIMEZONES:545
+#, kde-format
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr "Asia/Bangkok"
+
+#: TIMEZONES:546
+#, kde-format
+msgid "Asia/Beijing"
+msgstr "Asia/Beijing"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:548 TIMEZONES:672 TIMEZONES:968
+#, kde-format
+msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
+msgstr "China timur - Beijing, Guangdong, Shanghai, dll."
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:550
+#, kde-format
+msgid "China Standard Time"
+msgstr "Waktu Standar Cina"
+
+#: TIMEZONES:551
+#, kde-format
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr "Asia/Beirut"
+
+#: TIMEZONES:552
+#, kde-format
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr "Asia/Bishkek"
+
+#: TIMEZONES:553
+#, kde-format
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr "Asia/Brunei"
+
+#: TIMEZONES:554
+#, kde-format
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr "Asia/Kalkuta"
+
+#: TIMEZONES:555
+#, kde-format
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asia/Choibalsan"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:557
+#, kde-format
+msgid "Dornod, Sukhbaatar"
+msgstr "Dornod, Sukhbaatar"
+
+#: TIMEZONES:558
+#, kde-format
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asia/Chongqing"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:560 TIMEZONES:565
+#, kde-format
+msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
+msgstr "Cina tengah - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, dll."
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:562
+#, kde-format
+msgid "China mountains"
+msgstr "Pegunungan Cina"
+
+#: TIMEZONES:563
+#, kde-format
+msgid "Asia/Chungking"
+msgstr "Asia/Chungking"
+
+#: TIMEZONES:566
+#, kde-format
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr "Asia/Kolombo"
+
+#: TIMEZONES:567
+#, kde-format
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asia/Dacca"
+
+#: TIMEZONES:568
+#, kde-format
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr "Asia/Damaskus"
+
+#: TIMEZONES:569
+#, kde-format
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr "Asia/Dhaka"
+
+#: TIMEZONES:570
+#, kde-format
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr "Asia/Dili"
+
+#: TIMEZONES:571
+#, kde-format
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr "Asia/Dubai"
+
+#: TIMEZONES:572
+#, kde-format
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr "Asia/Dushanbe"
+
+#: TIMEZONES:573
+#, kde-format
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr "Asia/Gaza"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:575
+#, kde-format
+msgid "Gaza Strip"
+msgstr "Jalur Gaza"
+
+#: TIMEZONES:576
+#, kde-format
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr "Asia/Harbin"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:578
+#, kde-format
+msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
+msgstr "Heilongjiang (kecuali Mohe), Jilin"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:580
+#, kde-format
+msgid "China north"
+msgstr "Cina utara"
+
+#: TIMEZONES:581
+#, kde-format
+msgid "Asia/Hebron"
+msgstr "Asia/Hebron"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:583
+#, kde-format
+msgid "West Bank"
+msgstr "Tepi Barat"
+
+#: TIMEZONES:584
+#, kde-format
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh"
+
+#: TIMEZONES:585
+#, kde-format
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr "Asia/Hong_Kong"
+
+#: TIMEZONES:586
+#, kde-format
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr "Asia/Hovd"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:588
+#, kde-format
+msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
+
+#: TIMEZONES:589
+#, kde-format
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr "Asia/Irkutsk"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:591
+#, kde-format
+msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
+msgstr "Moskow+05 - Danau Baikal"
+
+#: TIMEZONES:592
+#, kde-format
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr "Asia/Jakarta"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:594
+#, kde-format
+msgid "Java & Sumatra"
+msgstr "Jawa & Sumatra"
+
+#: TIMEZONES:595
+#, kde-format
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr "Asia/Jayapura"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:597
+#, kde-format
+msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya & Sulawesi"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:599
+#, kde-format
+msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)"
+msgstr "Papua Barat (Irian Jaya) & Maluku"
+
+#: TIMEZONES:600
+#, kde-format
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr "Asia/Jerusalem"
+
+#: TIMEZONES:601
+#, kde-format
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr "Asia/Kabul"
+
+#: TIMEZONES:602
+#, kde-format
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr "Asia/Kamchatka"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:604
+#, kde-format
+msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
+msgstr "Moskow+09 - Kamchatka"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:606
+#, kde-format
+msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
+msgstr "Moskow+08 - Kamchatka"
+
+#: TIMEZONES:607
+#, kde-format
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr "Asia/Karachi"
+
+#: TIMEZONES:608
+#, kde-format
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr "Asia/Kashgar"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:610
+#, kde-format
+msgid "west Tibet & Xinjiang"
+msgstr "Tibet & Xinjiang barat"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:612
+#, kde-format
+msgid "China west Xinjiang"
+msgstr "Xinjiang barat Cina"
+
+#: TIMEZONES:613
+#, kde-format
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asia/Kathmandu"
+
+#: TIMEZONES:614
+#, kde-format
+msgid "Asia/Katmandu"
+msgstr "Asia/Katmandu"
+
+#: TIMEZONES:615
+#, kde-format
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asia/Kalkuta"
+
+#: TIMEZONES:616
+#, kde-format
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:618
+#, kde-format
+msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
+msgstr "Moskow+04 - Sungai Yenisei"
+
+#: TIMEZONES:619
+#, kde-format
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:621
+#, kde-format
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "semenanjung Malaysia"
+
+#: TIMEZONES:622
+#, kde-format
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr "Asia/Kuching"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:624
+#, kde-format
+msgid "Sabah & Sarawak"
+msgstr "Sabah & Sarawak"
+
+#: TIMEZONES:625
+#, kde-format
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr "Asia/Kuwait"
+
+#: TIMEZONES:626
+#, kde-format
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr "Asia/Macao"
+
+#: TIMEZONES:627
+#, kde-format
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asia/Makau"
+
+#: TIMEZONES:628
+#, kde-format
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr "Asia/Magadan"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:630
+#, kde-format
+msgid "Moscow+08 - Magadan"
+msgstr "Moskow+08 - Magadan"
+
+#: TIMEZONES:631
+#, kde-format
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asia/Makassar"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:633 TIMEZONES:688
+#, kde-format
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor"
+msgstr "Kalimantan timur & selatan, Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Timor barat"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:635
+#, kde-format
+msgid ""
+"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor"
+msgstr ""
+"Kalimantan timur & selatan, Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Timbor barat"
+
+#: TIMEZONES:636
+#, kde-format
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr "Asia/Manila"
+
+#: TIMEZONES:637
+#, kde-format
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr "Asia/Muscat"
+
+#: TIMEZONES:638
+#, kde-format
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr "Asia/Nicosia"
+
+#: TIMEZONES:639
+#, kde-format
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asia/Novokuznetsk"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:641
+#, kde-format
+msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
+msgstr "Moskow+03 - Novokuznetsk"
+
+#: TIMEZONES:642
+#, kde-format
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr "Asia/Novosibirsk"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:644
+#, kde-format
+msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskow+03 - Novosibirsk"
+
+#: TIMEZONES:645
+#, kde-format
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr "Asia/Omsk"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:647
+#, kde-format
+msgid "Moscow+03 - west Siberia"
+msgstr "Moskow+03 - Siberia barat"
+
+#: TIMEZONES:648
+#, kde-format
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asia/Oral"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:650
+#, kde-format
+msgid "West Kazakhstan"
+msgstr "Kazakhstan Barat"
+
+#: TIMEZONES:651
+#, kde-format
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr "Asia/Phnom_Penh"
+
+#: TIMEZONES:652
+#, kde-format
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr "Asia/Pontianak"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:654
+#, kde-format
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "Kalimantan barat & tengah"
+
+#: TIMEZONES:655
+#, kde-format
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr "Asia/Pyongyang"
+
+#: TIMEZONES:656
+#, kde-format
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr "Asia/Qatar"
+
+#: TIMEZONES:657
+#, kde-format
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asia/Qyzylorda"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:659
+#, kde-format
+msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
+
+#: TIMEZONES:660
+#, kde-format
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr "Asia/Yangon"
+
+#: TIMEZONES:661
+#, kde-format
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr "Asia/Riyadh"
+
+#: TIMEZONES:662
+#, kde-format
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr "Asia/Saigon"
+
+#: TIMEZONES:663
+#, kde-format
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asia/Sakhalin"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:665
+#, kde-format
+msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
+msgstr "Moskow+07 - Pulau Sakhalin"
+
+#: TIMEZONES:666
+#, kde-format
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr "Asia/Samarkand"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:668
+#, kde-format
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan barat"
+
+#: TIMEZONES:669
+#, kde-format
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr "Asia/Seoul"
+
+#: TIMEZONES:670
+#, kde-format
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr "Asia/Shanghai"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:674
+#, kde-format
+msgid "China east"
+msgstr "Cina timur"
+
+#: TIMEZONES:675
+#, kde-format
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr "Asia/Singapore"
+
+#: TIMEZONES:676
+#, kde-format
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr "Asia/Taipei"
+
+#: TIMEZONES:677
+#, kde-format
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr "Asia/Tashkent"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:679
+#, kde-format
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan timur"
+
+#: TIMEZONES:680
+#, kde-format
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr "Asia/Tbilisi"
+
+#: TIMEZONES:681
+#, kde-format
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr "Asia/Teheran"
+
+#: TIMEZONES:682
+#, kde-format
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asia/Tel_Aviv"
+
+#: TIMEZONES:683
+#, kde-format
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asia/Thimbu"
+
+#: TIMEZONES:684
+#, kde-format
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr "Asia/Thimphu"
+
+#: TIMEZONES:685
+#, kde-format
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr "Asia/Tokyo"
+
+#: TIMEZONES:686
+#, kde-format
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asia/Ujung_Pandang"
+
+#: TIMEZONES:689
+#, kde-format
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asia/Ulaanbaatar"
+
+#: TIMEZONES:692
+#, kde-format
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asia/Ulan_Bator"
+
+#: TIMEZONES:695
+#, kde-format
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asia/Urumqi"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:697
+#, kde-format
+msgid "most of Tibet & Xinjiang"
+msgstr "sebagian besar Tibet & Xinjiang"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:699
+#, kde-format
+msgid "China Xinjiang-Tibet"
+msgstr "Xinjiang-Tibet Cina"
+
+#: TIMEZONES:700
+#, kde-format
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asia/Vientiane"
+
+#: TIMEZONES:701
+#, kde-format
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asia/Vladivostok"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:703
+#, kde-format
+msgid "Moscow+07 - Amur River"
+msgstr "Moskow+07 - Sungai Amur"
+
+#: TIMEZONES:704
+#, kde-format
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asia/Yakutsk"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:706
+#, kde-format
+msgid "Moscow+06 - Lena River"
+msgstr "Moskow+06 - Sungai Lena"
+
+#: TIMEZONES:707
+#, kde-format
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asia/Yekaterinburg"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:709
+#, kde-format
+msgid "Moscow+02 - Urals"
+msgstr "Moskow+02 - Urals"
+
+#: TIMEZONES:710
+#, kde-format
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asia/Yerevan"
+
+#: TIMEZONES:711
+#, kde-format
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azores"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:713
+#, kde-format
+msgid "Azores"
+msgstr "Azores"
+
+#: TIMEZONES:714
+#, kde-format
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantik/Bermuda"
+
+#: TIMEZONES:715
+#, kde-format
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Canaria"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:717
+#, kde-format
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kepulauan Canaria"
+
+#: TIMEZONES:718
+#, kde-format
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantik/Tanjung_Verde"
+
+#: TIMEZONES:719
+#, kde-format
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Faeroe"
+
+#: TIMEZONES:720
+#, kde-format
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantik/Faroe"
+
+#: TIMEZONES:721
+#, kde-format
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
+
+#: TIMEZONES:722
+#, kde-format
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantik/Madeira"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:724
+#, kde-format
+msgid "Madeira Islands"
+msgstr "Kepulauan Madeira"
+
+#: TIMEZONES:725
+#, kde-format
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/Reykjavik"
+
+#: TIMEZONES:726
+#, kde-format
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/Georgia_Selatan"
+
+#: TIMEZONES:727
+#, kde-format
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantik/St_Helena"
+
+#: TIMEZONES:728
+#, kde-format
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stanley"
+
+#: TIMEZONES:729
+#, kde-format
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australia/ACT"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:731 TIMEZONES:743 TIMEZONES:770 TIMEZONES:785
+#, kde-format
+msgid "New South Wales - most locations"
+msgstr "New South Wales - sebagian besar lokasi"
+
+#: TIMEZONES:732
+#, kde-format
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australia/Adelaide"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:734 TIMEZONES:782
+#, kde-format
+msgid "South Australia"
+msgstr "Australia Selatan"
+
+#: TIMEZONES:735
+#, kde-format
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australia/Brisbane"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:737 TIMEZONES:779
+#, kde-format
+msgid "Queensland - most locations"
+msgstr "Queensland - sebagian besar lokasi"
+
+#: TIMEZONES:738
+#, kde-format
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australia/Broken_Hill"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:740 TIMEZONES:797
+#, kde-format
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "New South Wales - Yancowinna"
+
+#: TIMEZONES:741
+#, kde-format
+msgid "Australia/Canberra"
+msgstr "Australia/Canberra"
+
+#: TIMEZONES:744
+#, kde-format
+msgid "Australia/Currie"
+msgstr "Australia/Currie"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:746
+#, kde-format
+msgid "Tasmania - King Island"
+msgstr "Tasmania - King Island"
+
+#: TIMEZONES:747
+#, kde-format
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australia/Darwin"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:749 TIMEZONES:773
+#, kde-format
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Wilayah Utara"
+
+#: TIMEZONES:750
+#, kde-format
+msgid "Australia/Eucla"
+msgstr "Australia/Eucla"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:752
+#, kde-format
+msgid "Western Australia - Eucla area"
+msgstr "Australia Barat - area Eucla"
+
+#: TIMEZONES:753
+#, kde-format
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australia/Hobart"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:755 TIMEZONES:788
+#, kde-format
+msgid "Tasmania - most locations"
+msgstr "Tasmania - sebagian besar lokasi"
+
+#: TIMEZONES:756
+#, kde-format
+msgid "Australia/LHI"
+msgstr "Australia/LHI"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:758 TIMEZONES:764
+#, kde-format
+msgid "Lord Howe Island"
+msgstr "Pulau Lord Howe"
+
+#: TIMEZONES:759
+#, kde-format
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australia/Lindeman"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:761
+#, kde-format
+msgid "Queensland - Holiday Islands"
+msgstr "Queensland - Kepulauan Holiday"
+
+#: TIMEZONES:762
+#, kde-format
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australia/Lord_Howe"
+
+#: TIMEZONES:765
+#, kde-format
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australia/Melbourne"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:767 TIMEZONES:791
+#, kde-format
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
+
+#: TIMEZONES:768
+#, kde-format
+msgid "Australia/NSW"
+msgstr "Australia/NSW"
+
+#: TIMEZONES:771
+#, kde-format
+msgid "Australia/North"
+msgstr "Australia/Utara"
+
+#: TIMEZONES:774
+#, kde-format
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australia/Perth"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:776 TIMEZONES:794
+#, kde-format
+msgid "Western Australia - most locations"
+msgstr "Australia Barat - sebagian besar lokasi"
+
+#: TIMEZONES:777
+#, kde-format
+msgid "Australia/Queensland"
+msgstr "Australia/Queensland"
+
+#: TIMEZONES:780
+#, kde-format
+msgid "Australia/South"
+msgstr "Australia/Selatan"
+
+#: TIMEZONES:783
+#, kde-format
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australia/Sydney"
+
+#: TIMEZONES:786
+#, kde-format
+msgid "Australia/Tasmania"
+msgstr "Australia/Tasmania"
+
+#: TIMEZONES:789
+#, kde-format
+msgid "Australia/Victoria"
+msgstr "Australia/Victoria"
+
+#: TIMEZONES:792
+#, kde-format
+msgid "Australia/West"
+msgstr "Australia/Barat"
+
+#: TIMEZONES:795
+#, kde-format
+msgid "Australia/Yancowinna"
+msgstr "Australia/Yancowinna"
+
+#: TIMEZONES:798
+#, kde-format
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brasil/Acre"
+
+#: TIMEZONES:801
+#, kde-format
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brasil/DeNoronha"
+
+#: TIMEZONES:804
+#, kde-format
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brasil/Timur"
+
+#: TIMEZONES:807
+#, kde-format
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brasil/Barat"
+
+#: TIMEZONES:810
+#, kde-format
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Kanada/Atlantik"
+
+#: TIMEZONES:813
+#, kde-format
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Kanada/Tengah"
+
+#: TIMEZONES:816
+#, kde-format
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan Timur"
+
+#: TIMEZONES:819
+#, kde-format
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Kanada/Timur"
+
+#: TIMEZONES:822
+#, kde-format
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Kanada/Gunung"
+
+#: TIMEZONES:825
+#, kde-format
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Kanada/Newfoundland"
+
+#: TIMEZONES:828
+#, kde-format
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Kanada/Pasifik"
+
+#: TIMEZONES:831
+#, kde-format
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Saskatchewan"
+
+#: TIMEZONES:834
+#, kde-format
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Kanada/Yukon"
+
+#: TIMEZONES:837
+#, kde-format
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chili/Benua"
+
+#: TIMEZONES:840
+#, kde-format
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chili/Pulau Paskah"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:842 TIMEZONES:981
+#, kde-format
+msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
+msgstr "Pulau Paskah & Sala y Gomez"
+
+#: TIMEZONES:843
+#, kde-format
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: TIMEZONES:844
+#, kde-format
+msgid "Egypt"
+msgstr "Mesir"
+
+#: TIMEZONES:845
+#, kde-format
+msgid "Eire"
+msgstr "Eire"
+
+#: TIMEZONES:846
+#, kde-format
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr "Eropa/Amsterdam"
+
+#: TIMEZONES:847
+#, kde-format
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr "Eropa/Andorra"
+
+#: TIMEZONES:848
+#, kde-format
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr "Eropa/Athena"
+
+#: TIMEZONES:849
+#, kde-format
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr "Eropa/Belfast"
+
+#: TIMEZONES:850
+#, kde-format
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr "Eropa/Beograd"
+
+#: TIMEZONES:851
+#, kde-format
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr "Eropa/Berlin"
+
+#: TIMEZONES:852
+#, kde-format
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr "Eropa/Bratislava"
+
+#: TIMEZONES:853
+#, kde-format
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr "Eropa/Brussel"
+
+#: TIMEZONES:854
+#, kde-format
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr "Eropa/Bukares"
+
+#: TIMEZONES:855
+#, kde-format
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr "Eropa/Budapest"
+
+#: TIMEZONES:856
+#, kde-format
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr "Eropa/Chisinau"
+
+#: TIMEZONES:857
+#, kde-format
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr "Eropa/Kopenhagen"
+
+#: TIMEZONES:858
+#, kde-format
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr "Eropa/Dublin"
+
+#: TIMEZONES:859
+#, kde-format
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr "Eropa/Gibraltar"
+
+#: TIMEZONES:860
+#, kde-format
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Eropa/Guernsey"
+
+#: TIMEZONES:861
+#, kde-format
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr "Eropa/Helsinki"
+
+#: TIMEZONES:862
+#, kde-format
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Eropa/Pulau_Man"
+
+#: TIMEZONES:863
+#, kde-format
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr "Eropa/Istambul"
+
+#: TIMEZONES:864
+#, kde-format
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Eropa/Jersey"
+
+#: TIMEZONES:865
+#, kde-format
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr "Eropa/Kaliningrad"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:867
+#, kde-format
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moskow-01 - Kaliningrad"
+
+#: TIMEZONES:868
+#, kde-format
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr "Eropa/Kiev"
+
+#: TIMEZONES:871
+#, kde-format
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr "Eropa/Lisbon"
+
+#: TIMEZONES:874
+#, kde-format
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr "Eropa/Ljubljana"
+
+#: TIMEZONES:875
+#, kde-format
+msgid "Europe/London"
+msgstr "Eropa/London"
+
+#: TIMEZONES:876
+#, kde-format
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr "Eropa/Luksemburg"
+
+#: TIMEZONES:877
+#, kde-format
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr "Eropa/Madrid"
+
+#: TIMEZONES:880
+#, kde-format
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr "Eropa/Malta"
+
+#: TIMEZONES:881
+#, kde-format
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Eropa/Mariehamn"
+
+#: TIMEZONES:882
+#, kde-format
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr "Earopa/Minsk"
+
+#: TIMEZONES:883
+#, kde-format
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr "Eropa/Monako"
+
+#: TIMEZONES:884
+#, kde-format
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr "Eropa/Moskow"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:886 TIMEZONES:1099
+#, kde-format
+msgid "Moscow+00 - west Russia"
+msgstr "Moskow+00 - Rusia barat"
+
+#: TIMEZONES:887
+#, kde-format
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr "Eropa/Oslo"
+
+#: TIMEZONES:888
+#, kde-format
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr "Eropa/Paris"
+
+#: TIMEZONES:889
+#, kde-format
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Eropa/Podgorica"
+
+#: TIMEZONES:890
+#, kde-format
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr "Eropa/Praha"
+
+#: TIMEZONES:891
+#, kde-format
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr "Eropa/Riga"
+
+#: TIMEZONES:892
+#, kde-format
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr "Eropa/Roma"
+
+#: TIMEZONES:893
+#, kde-format
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr "Eropa/Samara"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:895
+#, kde-format
+msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskow+01 - Samara, Udmurtia"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:897
+#, kde-format
+msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskow+00 - Samara, Udmurtia"
+
+#: TIMEZONES:898
+#, kde-format
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr "Eropa/San_Marino"
+
+#: TIMEZONES:899
+#, kde-format
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr "Eropa/Sarajevo"
+
+#: TIMEZONES:900
+#, kde-format
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr "Eropa/Simferopol"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:902
+#, kde-format
+msgid "central Crimea"
+msgstr "Krimea tengah"
+
+#: TIMEZONES:903
+#, kde-format
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr "Eropa/Skopje"
+
+#: TIMEZONES:904
+#, kde-format
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr "Eropa/Sofia"
+
+#: TIMEZONES:905
+#, kde-format
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr "Eropa/Stockholm"
+
+#: TIMEZONES:906
+#, kde-format
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr "Eropa/Tallinn"
+
+#: TIMEZONES:907
+#, kde-format
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr "Eropa/Tirane"
+
+#: TIMEZONES:908
+#, kde-format
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Eropa/Tiraspol"
+
+#: TIMEZONES:909
+#, kde-format
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr "Eropa/Uzhgorod"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:911
+#, kde-format
+msgid "Ruthenia"
+msgstr "Ruthenia"
+
+#: TIMEZONES:912
+#, kde-format
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr "Eropa/Vadus"
+
+#: TIMEZONES:913
+#, kde-format
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr "Eropa/Vatikan"
+
+#: TIMEZONES:914
+#, kde-format
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr "Eropa/Wina"
+
+#: TIMEZONES:915
+#, kde-format
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr "Eropa/Vilnius"
+
+#: TIMEZONES:916
+#, kde-format
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Eropa/Volgograd"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:918
+#, kde-format
+msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
+msgstr "Moskow+00 - Laut Kaspia"
+
+#: TIMEZONES:919
+#, kde-format
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr "Eropa/Warsawa"
+
+#: TIMEZONES:920
+#, kde-format
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr "Eropa/Zagreb"
+
+#: TIMEZONES:921
+#, kde-format
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr "Eropa/Zaporozhye"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:923
+#, kde-format
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
+
+#: TIMEZONES:924
+#, kde-format
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr "Eropa/Zurich"
+
+#: TIMEZONES:925
+#, kde-format
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: TIMEZONES:926
+#, kde-format
+msgid "GB-Eire"
+msgstr "GB-Eire"
+
+#: TIMEZONES:927
+#, kde-format
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#: TIMEZONES:928
+#, kde-format
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islandia"
+
+#: TIMEZONES:929
+#, kde-format
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr "India/Antananarivo"
+
+#: TIMEZONES:930
+#, kde-format
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr "India/Chagos"
+
+#: TIMEZONES:931
+#, kde-format
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr "India/Natal"
+
+#: TIMEZONES:932
+#, kde-format
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr "India/Cocos"
+
+#: TIMEZONES:933
+#, kde-format
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr "India/Komoro"
+
+#: TIMEZONES:934
+#, kde-format
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr "India/Kerguelen"
+
+#: TIMEZONES:935
+#, kde-format
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr "India/Mahe"
+
+#: TIMEZONES:936
+#, kde-format
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr "India/Maladewa"
+
+#: TIMEZONES:937
+#, kde-format
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr "India/Mauritius"
+
+#: TIMEZONES:938
+#, kde-format
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr "India/Mayotte"
+
+#: TIMEZONES:939
+#, kde-format
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr "India/Reuni"
+
+#: TIMEZONES:940
+#, kde-format
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: TIMEZONES:941
+#, kde-format
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: TIMEZONES:942
+#, kde-format
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#: TIMEZONES:943
+#, kde-format
+msgid "Japan"
+msgstr "Jepang"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:944 TIMEZONES:946 TIMEZONES:1011
+#, kde-format
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#: TIMEZONES:947
+#, kde-format
+msgid "Libya"
+msgstr "Libya"
+
+#: TIMEZONES:948
+#, kde-format
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Meksiko/BajaNorte"
+
+#: TIMEZONES:951
+#, kde-format
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Meksiko/BajaSur"
+
+#: TIMEZONES:954
+#, kde-format
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Meksiko/Umum"
+
+#: TIMEZONES:957
+#, kde-format
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+#: TIMEZONES:960
+#, kde-format
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:962 TIMEZONES:975
+#, kde-format
+msgid "Chatham Islands"
+msgstr "Kepulauan Chatham"
+
+#: TIMEZONES:963
+#, kde-format
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: TIMEZONES:966
+#, kde-format
+msgid "PRC"
+msgstr "PRC"
+
+#: TIMEZONES:969
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr "Pasifik/Apia"
+
+#: TIMEZONES:970
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr "Pasifik/Auckland"
+
+#: TIMEZONES:973
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr "Pasifik/Chatham"
+
+#: TIMEZONES:976
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pasifik/Chuuk"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:978
+#, kde-format
+msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) dan Yap"
+
+#: TIMEZONES:979
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr "Pasifik/Paskah"
+
+#: TIMEZONES:982
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr "Pasifik/Efate"
+
+#: TIMEZONES:983
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr "Pasifik/Enderbury"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:985
+#, kde-format
+msgid "Phoenix Islands"
+msgstr "Kepulauan Phoenix"
+
+#: TIMEZONES:986
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr "Pasifik/Fakaofo"
+
+#: TIMEZONES:987
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr "Pasifik/Fiji"
+
+#: TIMEZONES:988
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr "Pasifik/Funafuti"
+
+#: TIMEZONES:989
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr "Pasifik/Galapagos"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:991
+#, kde-format
+msgid "Galapagos Islands"
+msgstr "Kepulauan Galapagos"
+
+#: TIMEZONES:992
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr "Pasifik/Gambier"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:994
+#, kde-format
+msgid "Gambier Islands"
+msgstr "Kepulauan Gambier"
+
+#: TIMEZONES:995
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr "Pasifik/Guadalcanal"
+
+#: TIMEZONES:996
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr "Pasifik/Guam"
+
+#: TIMEZONES:997
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr "Pasifik/Honolulu"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:999 TIMEZONES:1083
+#, kde-format
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
+
+#: TIMEZONES:1000
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr "Pasifik/Johnston"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:1002
+#, kde-format
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Atol Jonhston"
+
+#: TIMEZONES:1003
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr "Pasifik/Kiritimati"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:1005
+#, kde-format
+msgid "Line Islands"
+msgstr "Kepulauan Line"
+
+#: TIMEZONES:1006
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr "Pasifik/Kosrae"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:1008
+#, kde-format
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#: TIMEZONES:1009
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr "Pasifik/Kwajalein"
+
+#: TIMEZONES:1012
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr "Pasifik/Majuro"
+
+#: TIMEZONES:1015
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr "Pasifik/Marquesas"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:1017
+#, kde-format
+msgid "Marquesas Islands"
+msgstr "Kepulauan Marquesas"
+
+#: TIMEZONES:1018
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr "Pasifik/Midway"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:1020
+#, kde-format
+msgid "Midway Islands"
+msgstr "Kepulauan Midway"
+
+#: TIMEZONES:1021
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr "Pasifik/Nauru"
+
+#: TIMEZONES:1022
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr "Pasifik/Niue"
+
+#: TIMEZONES:1023
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr "Pasifik/Norfolk"
+
+#: TIMEZONES:1024
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr "Pasifik/Noumea"
+
+#: TIMEZONES:1025
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr "Pasifik/Pago_Pago"
+
+#: TIMEZONES:1026
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr "Pasifik/Palau"
+
+#: TIMEZONES:1027
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr "Pasifik/Pitcairn"
+
+#: TIMEZONES:1028
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pasifik/Pohnpei"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:1030
+#, kde-format
+msgid "Pohnpei (Ponape)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
+
+#: TIMEZONES:1031
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr "Pasifik/Ponape"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:1033
+#, kde-format
+msgid "Ponape (Pohnpei)"
+msgstr "Ponape (Pohnpei)"
+
+#: TIMEZONES:1034
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr "Pasifik/Port_Moresby"
+
+#: TIMEZONES:1035
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr "Pasifik/Rarotonga"
+
+#: TIMEZONES:1036
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr "Pasifik/Saipan"
+
+#: TIMEZONES:1037
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pasifik/Samoa"
+
+#: TIMEZONES:1038
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr "Pacifik/Tahiti"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:1040
+#, kde-format
+msgid "Society Islands"
+msgstr "Kepulauan Society"
+
+#: TIMEZONES:1041
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr "Pasifik/Tarawa"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:1043
+#, kde-format
+msgid "Gilbert Islands"
+msgstr "Kepulauan Gilbert"
+
+#: TIMEZONES:1044
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr "Pasifik/Tongatapu"
+
+#: TIMEZONES:1045
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr "Pasifik/Truk"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:1047 TIMEZONES:1054
+#, kde-format
+msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
+msgstr "Truk (Chuuk) dan Yap"
+
+#: TIMEZONES:1048
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr "Pasifik/Wake"
+
+#. i18n: comment to the previous timezone
+#: TIMEZONES:1050
+#, kde-format
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Pulau Wake"
+
+#: TIMEZONES:1051
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr "Pasifik/Wallis"
+
+#: TIMEZONES:1052
+#, kde-format
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr "Pasifik/Yap"
+
+#: TIMEZONES:1055
+#, kde-format
+msgid "Poland"
+msgstr "Polandia"
+
+#: TIMEZONES:1056
+#, kde-format
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: TIMEZONES:1059
+#, kde-format
+msgid "ROC"
+msgstr "ROC"
+
+#: TIMEZONES:1060
+#, kde-format
+msgid "ROK"
+msgstr "ROK"
+
+#: TIMEZONES:1061
+#, kde-format
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapura"
+
+#: TIMEZONES:1062
+#, kde-format
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turki"
+
+#: TIMEZONES:1063
+#, kde-format
+msgid "US/Alaska"
+msgstr ""
+
+#: TIMEZONES:1066
+#, kde-format
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr ""
+
+#: TIMEZONES:1069
+#, kde-format
+msgid "US/Arizona"
+msgstr ""
+
+#: TIMEZONES:1072
+#, kde-format
+msgid "US/Central"
+msgstr ""
+
+#: TIMEZONES:1075
+#, kde-format
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr ""
+
+#: TIMEZONES:1078
+#, kde-format
+msgid "US/Eastern"
+msgstr ""
+
+#: TIMEZONES:1081
+#, kde-format
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr ""
+
+#: TIMEZONES:1084
+#, kde-format
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr ""
+
+#: TIMEZONES:1087
+#, kde-format
+msgid "US/Michigan"
+msgstr ""
+
+#: TIMEZONES:1090
+#, kde-format
+msgid "US/Mountain"
+msgstr ""
+
+#: TIMEZONES:1093
+#, kde-format
+msgid "US/Pacific"
+msgstr ""
+
+#: TIMEZONES:1096
+#, kde-format
+msgid "US/Samoa"
+msgstr ""
+
+#: TIMEZONES:1097
+#, kde-format
+msgid "W-SU"
+msgstr ""
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,1791 @@
+# Indonesian translations for desktop_kdelibs package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the desktop_kdelibs package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-16 00:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 02:27-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
+msgstr "Pesan Instan dengan antarmuka D-Bus"
+
+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Instant Messenger"
+msgstr "Pesan Instan"
+
+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
+msgstr "Pesan instan memungkinkan percakapan dua-arah antar individu dan grup."
+
+#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
+msgstr "Layanan Teks-ke-Percakapan dengan antarmuka D-Bus"
+
+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Embedded Text Editor"
+msgstr "Penyunting Teks Dapat Dibenamkan"
+
+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
+"service."
+msgstr ""
+"Layanan penyunting teks menyediakan aplikasi dengan penampil dan penyunting "
+"teks. Aplikasi KDE yang memberikan fasilitas penyuntingan teks harus "
+"menggunakan layanan ini."
+
+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
+msgstr ""
+"Komponen Penyunting Teks Dapat Dibenamkan (dengan Pemisahan Dok/Tampilan)"
+
+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
+msgstr "Plugin muat/simpan filter/cek KTextEditor"
+
+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KTextEditor Plugin"
+msgstr "Plugin KTextEditor"
+
+#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Storage backend for KConfig"
+msgstr "Backend penyimpanan untuk KConfig"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Afar"
+msgstr "Afar"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:101
+msgctxt "Name"
+msgid "Abkhazian"
+msgstr "Abkhazian"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:200
+msgctxt "Name"
+msgid "Avestan"
+msgstr "Avestan"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:298
+msgctxt "Name"
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:397
+msgctxt "Name"
+msgid "Amharic"
+msgstr "Amharic"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:496
+msgctxt "Name"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arab"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:595
+msgctxt "Name"
+msgid "Assamese"
+msgstr "Assamese"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:694
+msgctxt "Name"
+msgid "Asturian"
+msgstr "Asturia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:767
+msgctxt "Name"
+msgid "Aymara"
+msgstr "Aymara"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:866
+msgctxt "Name"
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azerbaijani"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:965
+msgctxt "Name"
+msgid "Bashkir"
+msgstr "Bashkir"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1064
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Belarusia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1163
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarusian (Latin)"
+msgstr "Belarusia (Latin)"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1247
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgaria"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1346
+msgctxt "Name"
+msgid "Bihari"
+msgstr "Bihari"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1445
+msgctxt "Name"
+msgid "Bislama"
+msgstr "Bislama"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1544
+msgctxt "Name"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengali"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1643
+msgctxt "Name"
+msgid "Bengali (India)"
+msgstr "Bengali (India)"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1732
+msgctxt "Name"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibet"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1831
+msgctxt "Name"
+msgid "Breton"
+msgstr "Breton"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1930
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosnia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2029
+msgctxt "Name"
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalan"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2128
+msgctxt "Name"
+msgid "Catalan (Valencian)"
+msgstr "Catalan (Valencia)"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2199
+msgctxt "Name"
+msgid "Chechen"
+msgstr "Chechen"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2298
+msgctxt "Name"
+msgid "Chamorro"
+msgstr "Chamorro"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2397
+msgctxt "Name"
+msgid "Corsican"
+msgstr "Corsican"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2496
+msgctxt "Name"
+msgid "Crimean Tatar"
+msgstr "Crimean Tatar"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2581
+msgctxt "Name"
+msgid "Czech"
+msgstr "Ceko"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2680
+msgctxt "Name"
+msgid "Kashubian"
+msgstr "Kashubian"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2769
+msgctxt "Name"
+msgid "Church Slavic"
+msgstr "Church Slavic"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2867
+msgctxt "Name"
+msgid "Chuvash"
+msgstr "Chuvash"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2966
+msgctxt "Name"
+msgid "Welsh"
+msgstr "Welsh"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3065
+msgctxt "Name"
+msgid "Danish"
+msgstr "Denmark"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3164
+msgctxt "Name"
+msgid "German"
+msgstr "Jerman"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3263
+msgctxt "Name"
+msgid "Lower Sorbian"
+msgstr "Sorbian Bawah"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3346
+msgctxt "Name"
+msgid "Dzongkha"
+msgstr "Dzongkha"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3444
+msgctxt "Name"
+msgid "Greek"
+msgstr "Yunani"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3543
+msgctxt "Name"
+msgid "English"
+msgstr "Inggris"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3642
+msgctxt "Name"
+msgid "British English"
+msgstr "Inggris Britania"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3740
+msgctxt "Name"
+msgid "American English"
+msgstr "Inggris Amerika"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3837
+msgctxt "Name"
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3936
+msgctxt "Name"
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanyol"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4035
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estonia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4134
+msgctxt "Name"
+msgid "Basque"
+msgstr "Basque"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4233
+msgctxt "Name"
+msgid "Farsi (Persian)"
+msgstr "Farsi (Persia)"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4330
+msgctxt "Name"
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finlandia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4429
+msgctxt "Name"
+msgid "Fijian"
+msgstr "Fijian"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4528
+msgctxt "Name"
+msgid "Faroese"
+msgstr "Faroese"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4626
+msgctxt "Name"
+msgid "French"
+msgstr "Prancis"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4725
+msgctxt "Name"
+msgid "Frisian"
+msgstr "Frisian"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4824
+msgctxt "Name"
+msgid "Irish Gaelic"
+msgstr "Gaelic Irlandia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4916
+msgctxt "Name"
+msgid "Gaelic"
+msgstr "Gaelic"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5015
+msgctxt "Name"
+msgid "Galician"
+msgstr "Galician"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5113
+msgctxt "Name"
+msgid "Guarani"
+msgstr "Guarani"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5212
+msgctxt "Name"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5311
+msgctxt "Name"
+msgid "Manx"
+msgstr "Manx"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5409
+msgctxt "Name"
+msgid "Hausa"
+msgstr "Hausa"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5508
+msgctxt "Name"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ibrani"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5607
+msgctxt "Name"
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5706
+msgctxt "Name"
+msgid "Chhattisgarhi"
+msgstr "Chhattisgarhi"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5782
+msgctxt "Name"
+msgid "Hiri Motu"
+msgstr "Hiri Motu"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5881
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatian"
+msgstr "Kroatia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5980
+msgctxt "Name"
+msgid "Upper Sorbian"
+msgstr "Sorbian Atas"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6075
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hungaria"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6174
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6273
+msgctxt "Name"
+msgid "Herero"
+msgstr "Herero"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6372
+msgctxt "Name"
+msgid "Interlingua"
+msgstr "Interlingua"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6470
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6569
+msgctxt "Name"
+msgid "Interlingue"
+msgstr "Interlingue"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6666
+msgctxt "Name"
+msgid "Inupiaq"
+msgstr "Inupiaq"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6764
+msgctxt "Name"
+msgid "Ido"
+msgstr "Ido"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6863
+msgctxt "Name"
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Icelandic"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6962
+msgctxt "Name"
+msgid "Italian"
+msgstr "Italia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7061
+msgctxt "Name"
+msgid "Inuktitut"
+msgstr "Inuktitut"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7159
+msgctxt "Name"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Jepang"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7258
+msgctxt "Name"
+msgid "Javanese"
+msgstr "Jawa"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7357
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7456
+msgctxt "Name"
+msgid "Kikuyu"
+msgstr "Kikuyu"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7555
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kazakh"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7654
+msgctxt "Name"
+msgid "Kalaallisut"
+msgstr "Kalaallisut"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7751
+msgctxt "Name"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7850
+msgctxt "Name"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7949
+msgctxt "Name"
+msgid "Korean"
+msgstr "Korea"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8048
+msgctxt "Name"
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "Kashmiri"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8147
+msgctxt "Name"
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurdish"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8246
+msgctxt "Name"
+msgid "Komi"
+msgstr "Komi"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8345
+msgctxt "Name"
+msgid "Cornish"
+msgstr "Cornish"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8444
+msgctxt "Name"
+msgid "Kirghiz"
+msgstr "Kirghiz"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8543
+msgctxt "Name"
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8642
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr "Luxembourgish"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8741
+msgctxt "Name"
+msgid "Limburgan"
+msgstr "Limburgan"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8838
+msgctxt "Name"
+msgid "Lingala"
+msgstr "Lingala"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8937
+msgctxt "Name"
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9036
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lithuania"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9135
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvian"
+msgstr "Latvia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9234
+msgctxt "Name"
+msgid "Maithili"
+msgstr "Maithili"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9314
+msgctxt "Name"
+msgid "Malagasy"
+msgstr "Malagasy"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9412
+msgctxt "Name"
+msgid "Marshallese"
+msgstr "Marshallese"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9510
+msgctxt "Name"
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9609
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9708
+msgctxt "Name"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9807
+msgctxt "Name"
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongolia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9906
+msgctxt "Name"
+msgid "Moldavian"
+msgstr "Moldavian"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10005
+msgctxt "Name"
+msgid "Marathi"
+msgstr "Marathi"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10104
+msgctxt "Name"
+msgid "Malay"
+msgstr "Melayu"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10203
+msgctxt "Name"
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltese"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10302
+msgctxt "Name"
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmese"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10401
+msgctxt "Name"
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10500
+msgctxt "Name"
+msgid "Norwegian Bokmål"
+msgstr "Norwegian Bokmål"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10598
+msgctxt "Name"
+msgid "Ndebele, North"
+msgstr "Ndebele, Utara"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10694
+msgctxt "Name"
+msgid "Low Saxon"
+msgstr "Low Saxon"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10789
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10888
+msgctxt "Name"
+msgid "Ndonga"
+msgstr "Ndonga"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10986
+msgctxt "Name"
+msgid "Dutch"
+msgstr "Belanda"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11085
+msgctxt "Name"
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "Norwegian Nynorsk"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11183
+msgctxt "Name"
+msgid "Ndebele, South"
+msgstr "Ndebele, Utara"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11280
+msgctxt "Name"
+msgid "Northern Sotho"
+msgstr "Sotho Bagian Utara"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11376
+msgctxt "Name"
+msgid "Navajo"
+msgstr "Navajo"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11474
+msgctxt "Name"
+msgid "Chichewa"
+msgstr "Chichewa"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11572
+msgctxt "Name"
+msgid "Occitan"
+msgstr "Occitan"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11671
+msgctxt "Name"
+msgid "Oromo"
+msgstr "Oromo"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11769
+msgctxt "Name"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11868
+msgctxt "Name"
+msgid "Ossetian"
+msgstr "Ossetian"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11966
+msgctxt "Name"
+msgid "Punjabi/Panjabi"
+msgstr "Punjabi/Panjabi"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12057
+msgctxt "Name"
+msgid "Pali"
+msgstr "Pali"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12156
+msgctxt "Name"
+msgid "Polish"
+msgstr "Polandia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12255
+msgctxt "Name"
+msgid "Pushto"
+msgstr "Pushto"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12353
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugis"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12452
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Portugis Brazil"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12550
+msgctxt "Name"
+msgid "Quechua"
+msgstr "Quechua"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12649
+msgctxt "Name"
+msgid "Rundi"
+msgstr "Rundi"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12747
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumania"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12846
+msgctxt "Name"
+msgid "Romany"
+msgstr "Romany"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12939
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian"
+msgstr "Rusia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13038
+msgctxt "Name"
+msgid "Kinyarwanda"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13137
+msgctxt "Name"
+msgid "Sanskrit"
+msgstr "Sanskerta"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13236
+msgctxt "Name"
+msgid "Sardinian"
+msgstr "Sardinian"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13335
+msgctxt "Name"
+msgid "Sindhi"
+msgstr "Sindhi"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13433
+msgctxt "Name"
+msgid "Northern Sami"
+msgstr "Sami Bagian Utara"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13531
+msgctxt "Name"
+msgid "Sango"
+msgstr "Sango"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13629
+msgctxt "Name"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Sinhala"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13707
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovak"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13806
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovenia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13905
+msgctxt "Name"
+msgid "Samoan"
+msgstr "Samoa"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14003
+msgctxt "Name"
+msgid "Shona"
+msgstr "Shona"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14102
+msgctxt "Name"
+msgid "Somali"
+msgstr "Somali"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14201
+msgctxt "Name"
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albania"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14300
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14399
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Ijekavian"
+msgstr "Ijekavian Serbia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14468
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
+msgstr "Latin Ijekavian Serbia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14537
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Latin"
+msgstr "Latin Serbia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14632
+msgctxt "Name"
+msgid "Swati"
+msgstr "Swati"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14731
+msgctxt "Name"
+msgid "Sotho, Southern"
+msgstr "Sotho, Bagian Selatan"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14829
+msgctxt "Name"
+msgid "Sundanese"
+msgstr "Sunda"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14927
+msgctxt "Name"
+msgid "Swedish"
+msgstr "Swedia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15026
+msgctxt "Name"
+msgid "Swahili"
+msgstr "Swahili"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15125
+msgctxt "Name"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15224
+msgctxt "Name"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15323
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tajik"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15422
+msgctxt "Name"
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15521
+msgctxt "Name"
+msgid "Tigrinya"
+msgstr "Tigrinya"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15620
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmen"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15718
+msgctxt "Name"
+msgid "Tswana"
+msgstr "Tswana"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15817
+msgctxt "Name"
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15916
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turki"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16015
+msgctxt "Name"
+msgid "Tsonga"
+msgstr "Tsonga"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16114
+msgctxt "Name"
+msgid "Tatar"
+msgstr "Tatar"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16213
+msgctxt "Name"
+msgid "Twi"
+msgstr "Twi"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16310
+msgctxt "Name"
+msgid "Tahitian"
+msgstr "Tahiti"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16408
+msgctxt "Name"
+msgid "Uyghur"
+msgstr "Uyghur"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16477
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainia"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16576
+msgctxt "Name"
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16675
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Uzbek"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16774
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
+msgstr "Uzbek (Cyrillic)"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16862
+msgctxt "Name"
+msgid "Venda"
+msgstr "Venda"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16960
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17059
+msgctxt "Name"
+msgid "Volapük"
+msgstr "Volapük"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17155
+msgctxt "Name"
+msgid "Walloon"
+msgstr "Walloon"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17254
+msgctxt "Name"
+msgid "Wolof"
+msgstr "Wolof"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17353
+msgctxt "Name"
+msgid "Xhosa"
+msgstr "Xhosa"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17451
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Test Language"
+msgstr "Bahasa Tes KDE"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17518
+msgctxt "Name"
+msgid "Yiddish"
+msgstr "Yiddish"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17617
+msgctxt "Name"
+msgid "Yoruba"
+msgstr "Yoruba"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17715
+msgctxt "Name"
+msgid "Zhuang"
+msgstr "Zhuang"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17812
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese"
+msgstr "China"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17911
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr "China Disederhanakan"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:18009
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "China (Hong Kong)"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:18105
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr "China Tradisional"
+
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:18203
+msgctxt "Name"
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#: kdecore/localization/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "US English"
+msgstr "Inggris AS"
+
+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "SSL Certificate Policy"
+msgstr "Kebijakan Sertifikat SSL"
+
+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
+msgstr "Menyediakan kebijakan sertifikat SSL bagi aplikasi"
+
+#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Plugin Information"
+msgstr "Informasi Plugin KDE"
+
+#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sonnet Spell Client"
+msgstr "Klien Eja Sonnet"
+
+#: kded/kdedmodule.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDED Module"
+msgstr "Modul KDED"
+
+#: kfile/kfilemodule.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KFileModule"
+msgstr "KFileModule"
+
+#: kfile/kfilemodule.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
+msgstr "Modul berkas KDE standar menyediakan dialog berkas standar"
+
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Embedded Java Applet Viewer"
+msgstr "Penampil Applet Java Terbenam"
+
+#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KHTML Extension Adaptor"
+msgstr "Adaptor Tambahan KHTML"
+
+#: khtml/khtml.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable HTML viewing component"
+msgstr "Komponen menampilkan HTML dapat dibenamkan"
+
+#: khtml/khtml.desktop:101
+msgctxt "Name"
+msgid "KHTML"
+msgstr "KHTML"
+
+#: khtml/khtmlimage.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable Image Viewing Component"
+msgstr "Komponen Menampilkan Citra Dapat Dibenamkan"
+
+#: khtml/khtmlimage.desktop:99
+msgctxt "Name"
+msgid "Embeddable Image Viewer"
+msgstr "Penampil Citra Dapat Dibenamkan"
+
+#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
+msgstr "Komponen Dapat Dibenamkan untuk multibagian/campuran"
+
+#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "QImageIOHandler plugin"
+msgstr "Plugin QImageIOHandler"
+
+#: kio/application.desktop:4
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Application"
+msgstr "Aplikasi"
+
+#: kio/data.protocol:8
+#, fuzzy
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
+msgstr "Kioslave untuk URI data (rfc2397)"
+
+#: kio/kcmodule.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Configuration Module"
+msgstr "Modul Konfigurasi KDE"
+
+#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Configuration Initialization"
+msgstr "Inisialisasi Konfigurasi KDE"
+
+#: kio/kdatatool.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Data Tool"
+msgstr "Alat Data KDE"
+
+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "filemodule"
+msgstr "filemodule"
+
+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "KIO File Module"
+msgstr "Modul Berkas KIO"
+
+#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for the Properties Dialog"
+msgstr "Plugin untuk Dialog Properti"
+
+#: kio/kfileplugin.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KFile Meta Data Plugin"
+msgstr "Plugin Data Meta KFile"
+
+#: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
+msgstr "Plugin untuk menu konteks item berkas KIO"
+
+#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KFileWrite plugin"
+msgstr "Plugin KFileWrite"
+
+#: kio/kscan.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KScan"
+msgstr "KScan"
+
+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "SSL Preferences"
+msgstr "Pengaturan SSL"
+
+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "SSL Versions and Certificates"
+msgstr "Versi dan Sertifikat SSL"
+
+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:142
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "SSL,Security,Network,Protocol,Certificates,Encryption,HTTPS"
+msgstr "SSL,Keamanan,Jaringan,Protokol,Sertifikat,Enkripsi,HTTPS"
+
+#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Enhanced Browsing Plugin"
+msgstr "Plugin Peramban Dipercanggih"
+
+#: kio/misc/kmailservice.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "KMailService"
+msgstr "KMailService"
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Proxy Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Proxy Jaringan"
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Automatic proxy configuration"
+msgstr "Konfigurasi proxy otomatis"
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network Proxy Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Proxy Jaringan"
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:72
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Invalid Proxy Script"
+msgstr "Skrip Proxy Tidak Sah"
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:158
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
+msgstr "Skrip konfigurasi proxy yang diunduh tidak sah"
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:253
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Script Download Error"
+msgstr "Galat Unduh Skrip"
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:340
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
+msgstr "Skrip konfigurasi proxy tak dapat diunduh"
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:436
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Script Evaluation Error"
+msgstr "Galat Evaluasi Skrip"
+
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:521
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
+msgstr "Ada galat ketika mengeksekusi skrip konfigurasi proxy"
+
+#: kio/misc/ktelnetservice.desktop:10
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "KTelnetService"
+msgstr "KTelnetService"
+
+#: kio/misc/mms.protocol:10
+#, fuzzy
+msgctxt "Description"
+msgid "Microsoft Media Server Protocol"
+msgstr "Protokol Microsoft Media Server"
+
+#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for the Rename Dialog"
+msgstr "Plugin untuk Dialog Ganti Nama"
+
+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "HTTP Cache Cleaner"
+msgstr "Pembersih Tembolok HTTP"
+
+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:99
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
+msgstr "Membersihkan entri lama dari tembolok HTTP"
+
+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Cookie Jar"
+msgstr "Jar Kuki"
+
+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stores network cookies"
+msgstr "Simpan kuki jaringan"
+
+#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Dummy Meta"
+msgstr "Meta Rekaan"
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Test for Knotify"
+msgstr "Tes Knotify"
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:90
+msgctxt "Name"
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:179
+msgctxt "Comment"
+msgid "The group"
+msgstr "Grup"
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:267
+msgctxt "Name"
+msgid "Online"
+msgstr "Tersambung"
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:355
+msgctxt "Comment"
+msgid "The contact is now connected"
+msgstr "Kontak sekarang tersambung"
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:445
+msgctxt "Name"
+msgid "Message Received"
+msgstr "Pesan Diterima"
+
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:531
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Message has been received"
+msgstr "Sebuah pesan telah diterima"
+
+#: kparts/browserview.desktop:5
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Browser View"
+msgstr "Tampilan Peramban"
+
+#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Component"
+msgstr "Komponen KDE"
+
+#: kparts/tests/notepad.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Notepad (example)"
+msgstr "Notepad (contoh)"
+
+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Adium Emoticons Theme"
+msgstr "Tema Emoticon Adium"
+
+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Library to use Adium emoticons theme"
+msgstr "Pustaka untuk menggunakan tema emoticon Adium"
+
+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Emoticons Theme"
+msgstr "Tema Emoticon KDE"
+
+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Library to use KDE emoticons theme"
+msgstr "Pustaka untuk menggunakan tema emoticon KDE"
+
+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Pidgin Emoticons Theme"
+msgstr "Tema Emoticon Pidgin"
+
+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
+msgstr "Pustaka untuk menggunakan tema emoticon Pidgin"
+
+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "XMPP Emoticons Theme"
+msgstr "Tema Emoticon XMPP"
+
+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
+msgstr "Pustaka untuk menggunakan tema emoticon XMPP"
+
+#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Collection"
+msgstr "Koleksi"
+
+#: plasma/data/services/plasma.protocol:9
+msgctxt "Description"
+msgid "A protocol for Plasma services"
+msgstr "Protokol untuk layanan Plasma"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Animation Engine"
+msgstr "Mesin Animasi Plasma"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma applet"
+msgstr "Applet Plasma"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma scripting popup applet"
+msgstr "Applet popup skrip Plasma"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma ContainmentActions"
+msgstr "Plasma Aksi Berisi"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma applet container and background painter"
+msgstr "Applet pengisi dan penggambar latar belakang Plasma"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Data Engine"
+msgstr "Mesin Data Plasma"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma package structure definition"
+msgstr "Definisi struktur paket Plasma"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KRunner plugin"
+msgstr "Plguin KRunner"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Scripting language extension for Plasma"
+msgstr "Tambahan bahasa skrip untuk Plasma"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma service"
+msgstr "Layanan Plasma"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma toolbox"
+msgstr "Kotak Alat Plasma"
+
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma wallpaper"
+msgstr "Gambar belakang Plasma"
+
+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Package metadata test file"
+msgstr "Berkas tes metadata paket"
+
+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
+msgstr "Berkas destop tes untuk menguji kelas PackageMetaData."
+
+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test"
+msgstr "Tes"
+
+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "A dummy plugin for testing"
+msgstr "Plugin rekaan untuk pengujian"
+
+#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test Data Engine"
+msgstr "Mesin Data Tes"
+
+#: security/crypto/crypto.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Crypto"
+msgstr "Crypto"
+
+#: security/crypto/crypto.desktop:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
+msgstr "Konfigurasi SSL, atur sertifikat, dan pengaturan kriptografi lainnya"
+
+#: security/crypto/crypto.desktop:183
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid ""
+"Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,ciphers,TLS,"
+"secure,security"
+msgstr ""
+"Crypto,Kripto,Kriptografi,enkripsi,SSL,https,sertifikat,pemecahan,TLS,aman,"
+"keamanan"
+
+#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
+msgstr "Manajer Sertifikat Personal Dapat Dibenamkan"
+
+#: security/kcert/kcertpart.desktop:99
+msgctxt "Name"
+msgid "KCertPart"
+msgstr "KCertPart"
+
+#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "ASpell"
+msgstr "ASpell"
+
+#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Enchant"
+msgstr "Enchant"
+
+#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "HSpell"
+msgstr "HSpell"
+
+#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Hunspell"
+msgstr "Hunspell"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "BMP"
+#~ msgstr "BMP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DDS"
+#~ msgstr "DDS"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "EPS"
+#~ msgstr "EPS"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "EXR"
+#~ msgstr "EXR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GIF"
+#~ msgstr "GIF"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "HDR"
+#~ msgstr "HDR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ICO"
+#~ msgstr "ICO"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "JP2"
+#~ msgstr "JP2"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "JPEG"
+#~ msgstr "JPEG"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MNG"
+#~ msgstr "MNG"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PBM"
+#~ msgstr "PBM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PCX"
+#~ msgstr "PCX"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PGM"
+#~ msgstr "PGM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PNG"
+#~ msgstr "PNG"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PNM"
+#~ msgstr "PNM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PPM"
+#~ msgstr "PPM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PSD"
+#~ msgstr "PSD"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "RAS"
+#~ msgstr "RAS"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "RGB"
+#~ msgstr "RGB"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "TGA"
+#~ msgstr "TGA"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "TIFF"
+#~ msgstr "TIFF"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XBM"
+#~ msgstr "XBM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XCF"
+#~ msgstr "XCF"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XPM"
+#~ msgstr "XPM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XV"
+#~ msgstr "XV"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Embedded Advanced Text Editor"
+#~ msgstr "Penyunting Teks Canggih Terbenam"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Autobookmarker"
+#~ msgstr "Pembuat bookmark otomatis"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
+#~ msgstr "Atur bookmark di baris yang cocok dengan pola ketika dokumen dimuat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AutoBrace Configuration"
+#~ msgstr "Konfigurasi KurawalOtomatis"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AutoBrace"
+#~ msgstr "KurawalOtomatis"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
+#~ msgstr "Masukkan kurawal penutup saat menekan Enter"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Exporter"
+#~ msgstr "Pengekspor"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Export highlighted document to HTML"
+#~ msgstr "Ekspor dokumen tersorot ke HTML"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Insert File"
+#~ msgstr "Masukkan berkas"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Insert any readable file at cursor position"
+#~ msgstr "Masukkan berkas dapat terbaca di posisi kursor"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Data Tools"
+#~ msgstr "Alat Data"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktifkan alat data seperti tesaurus dan pemeriksa ejaan (jika terinstal)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pilih sebuah ikon dan gunakan itu sebagai KIcon di kode program anda"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "IconInserter"
+#~ msgstr "IconInserter"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
+#~ msgstr "Masukkan Kode untuk Membuat KIcon"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
+#~ msgstr "Pengodean HTML (edisi ringan) Insane (bukan ZEN)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
+#~ msgstr "Plugin, yang melakukan penyelesaian pemilih seperti pengodean zen"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Python encoding checker/adder"
+#~ msgstr "Pemeriksa/penambah penyandian Python"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ketika menyimpan periksa penyandian berkas python dan tambah baris "
+#~ "penyandian"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Format of Time & Date insertion"
+#~ msgstr "Format masukan Waktu & Tanggal"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Time & Date"
+#~ msgstr "Waktu & Tanggal"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Insert current Time & Date"
+#~ msgstr "Masukkan Waktu & Tanggal saat ini"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Save remote widgets policies"
+#~ msgstr "Simpan kebijakan widget jarak jauh"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Prevents the system from saving plasma remote widgets policies"
+#~ msgstr "Cegah sistem dari menyimpan kebijakan widget jarak jauh plasma"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSSL Daemon Module"
+#~ msgstr "Modul Jurik KSSL"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KSSL daemon module for KDED"
+#~ msgstr "Modul jurik KSSL untuk KDED"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Proxy Scout"
+#~ msgstr "Pandu Proxy"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Keeps track of all cookies in the system"
+#~ msgstr "Menyimpan jejak seluruh kuki di sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
+#~ msgstr "Valencia (Catalan bagian selatan)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Read action"
+#~ msgstr "Aksi baca"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Read action description"
+#~ msgstr "Deskripsi aksi baca"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Write action"
+#~ msgstr "Aksi tulis"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Write action description"
+#~ msgstr "Deskripsi aksi tulis"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Long action"
+#~ msgstr "Aksi panjang"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Long action description"
+#~ msgstr "Deskripsi aksi panjang"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Action KAction"
+#~ msgstr "Aksi KAction"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Comment"
+#~| msgid "Plasma applet"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plasma"
+#~ msgstr "Applet Plasma"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Directional or popup-based completion from words in the document"
+#~ msgstr "Penyelesai arah atau berbasis-popup dari kata di dokumen"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Behavior"
+#~ msgstr "Perilaku"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Internal Extender Container"
+#~ msgstr "Wadah Pemuai Internal"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/baloowidgets.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/baloowidgets.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/baloowidgets.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,164 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-14 08:27+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#: src/filemetadataprovider.cpp:288
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "%1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 item"
+msgstr[1] "%1 item"
+
+#: src/filemetadataprovider.cpp:391 src/filemetadataprovider.cpp:402
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#: src/filemetadataprovider.cpp:392
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Modified"
+msgstr "Dimodifikasi"
+
+#: src/filemetadataprovider.cpp:393
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner"
+msgstr "Pemilik"
+
+#: src/filemetadataprovider.cpp:394
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Perizinan"
+
+#: src/filemetadataprovider.cpp:395 src/filemetadataprovider.cpp:401
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Rating"
+msgstr "Peringkat"
+
+#: src/filemetadataprovider.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "Ukuran"
+
+#: src/filemetadataprovider.cpp:397 src/filemetadataprovider.cpp:400
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Tags"
+msgstr "Tag"
+
+#: src/filemetadataprovider.cpp:398
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Total Size"
+msgstr "Ukuran Total"
+
+#: src/filemetadataprovider.cpp:399
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipe"
+
+#: src/kcommentwidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Add Comment..."
+msgstr "Tambah Komentar..."
+
+#: src/kcommentwidget.cpp:71 src/tagwidget.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Change..."
+msgstr "Ubah..."
+
+#: src/kcommentwidget.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Comment"
+msgstr "Ubah Komentar"
+
+#: src/kcommentwidget.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Comment"
+msgstr "Tambah Komentar"
+
+#: src/kedittagsdialog.cpp:49
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Tags"
+msgstr "Ubah Tag"
+
+#: src/kedittagsdialog.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Tags"
+msgstr "Tambah Tag"
+
+#: src/kedittagsdialog.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Configure which tags should be applied."
+msgstr "Konfigurasi tanda mana yang harus diterapkan."
+
+#: src/kedittagsdialog.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Create new tag:"
+msgstr "Buat tanda baru:"
+
+#: src/querybuildercompleter.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "Pattern placeholder having no specific type"
+msgid "[something]"
+msgstr "[sesuatu]"
+
+#: src/querybuildercompleter.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "Pattern placeholder of date-time type"
+msgid "[date and time]"
+msgstr "[tanggal dan waktu]"
+
+#: src/querybuildercompleter.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "Pattern placeholder for a tag name"
+msgid "[tag name]"
+msgstr "[nama tag]"
+
+#: src/querybuildercompleter.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "Pattern placeholder for a contact identifier"
+msgid "[contact]"
+msgstr "[kontak]"
+
+#: src/querybuildercompleter.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "Pattern placeholder for an e-mail address"
+msgid "[email address]"
+msgstr "[alamat surel]"
+
+#: src/tagwidget.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Add Tags..."
+msgstr "Tambah Tag..."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/kfileaudiopreview4.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/kfileaudiopreview4.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/kfileaudiopreview4.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Indonesian translations for kfileaudiopreview4 package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kfileaudiopreview4 package.
+# Gian Giovani <wejick@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfileaudiopreview4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-14 05:09-0500\n"
+"Last-Translator: Gian Giovani <wejick@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kfileaudiopreview.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Play &automatically"
+msgstr "Mainkan &Otomatis"
+
+#: mediacontrols_p.h:51
+#, kde-format
+msgid "start playback"
+msgstr "mulai mainkan"
+
+#: mediacontrols_p.h:56
+#, kde-format
+msgid "pause playback"
+msgstr "tahan mainkan"
+
+#~ msgid "stop playback"
+#~ msgstr "stop mainkan"
+
+#~ msgid "loop: restarts playback at end"
+#~ msgstr "ulang-alik: putar ulang di akhir"
+
+#~ msgid "Media Player"
+#~ msgstr "Pemutar Media"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/nepomukfileindexer.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/nepomukfileindexer.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/nepomukfileindexer.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,602 @@
+# Indonesian translations for nepomuk package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the nepomuk package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomuk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 12:14-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: eventmonitor.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files."
+msgstr ""
+"Ruang cakram berjalan pada daya rendah (%1 tersisa). Suspensi pengindeksan "
+"berkas."
+
+#: eventmonitor.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
+msgstr "Melanjutkan pengindeksan berkas untuk pencarian cepat."
+
+#: fileindexer.cpp:239 fileindexer.cpp:241
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Nepomuk Strigi File Indexing"
+msgid "Nepomuk File Indexer"
+msgstr "Pengindeksan Berkas Strigi Nepomuk"
+
+#: fileindexer.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copyright 2007 Sebastian Trüg"
+msgid "(c) 2008-2013, Sebastian Trüg"
+msgstr "Hak Cipta 2007 Sebastian Trüg"
+
+#: fileindexer.cpp:246 indexer/main.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: fileindexer.cpp:246 indexer/main.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: fileindexer.cpp:247 indexer/main.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Vishesh Handa"
+msgstr ""
+
+#: fileindexer.cpp:247
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Maintainer"
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: indexer/main.cpp:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Nepomuk Strigi File Indexing"
+msgid "NepomukIndexer"
+msgstr "Pengindeksan Berkas Strigi Nepomuk"
+
+#: indexer/main.cpp:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in "
+"Nepomuk"
+msgstr ""
+
+#: indexer/main.cpp:58
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg"
+msgid "(C) 2011, Vishesh Handa, Sebastian Trueg"
+msgstr "(c) 2008, Sebastian Trüg"
+
+#: indexer/main.cpp:59
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Maintainer"
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: indexer/main.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "The URL of the file to be indexed"
+msgstr ""
+
+#: indexer/main.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Remove all indexed data of the URL provided"
+msgstr ""
+
+#: indexer/main.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Streams the indexed data to stdout"
+msgstr ""
+
+#: indexscheduler.cpp:432
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "File indexer is suspended"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "File indexer is suspended."
+msgstr "Pengindeks berkas disuspensi"
+
+#: indexscheduler.cpp:435
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cleaning invalid file metadata"
+msgstr ""
+
+#: indexscheduler.cpp:438
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Indexing files for desktop search."
+msgstr "Melanjutkan pengindeksan berkas untuk pencarian cepat."
+
+#: indexscheduler.cpp:441
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Scanning for recent changes in files for desktop search"
+msgstr "Melanjutkan pengindeksan berkas untuk pencarian cepat."
+
+#: indexscheduler.cpp:444
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "File indexer is idle"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "File indexer is idle."
+msgstr "Pengindeks berkas diam"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Indexed files:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Indexing %1"
+#~ msgstr "Berkas terindeks:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Indexed files:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Indexing files in %1"
+#~ msgstr "Berkas terindeks:"
+
+#~ msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pengindeksan berkas untuk pencarian cepat. Proses ini akan memakan waktu "
+#~ "beberapa saat."
+
+#~ msgid "Suspending the indexing of files to preserve resources."
+#~ msgstr "Suspensi pengindeksan berkas untuk menyimpan sumber daya."
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
+#~ msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1"
+#~ msgstr "Pengindeksan awal berkas untuk pencarian cepat selesai dalam %1"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@info:status"
+#~| msgid "Strigi is currently indexing files in folder %1"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Indexing files in %1 (%2)"
+#~ msgstr "Strigi saat ini mengindekskan berkas di folder %1"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi is currently indexing files"
+#~ msgstr "Strigi saat ini mengindekskan berkas"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi is currently indexing files in folder %1"
+#~ msgstr "Strigi saat ini mengindekskan berkas di folder %1"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Search Service"
+#~ msgid "Search excerpt: %1"
+#~ msgstr "Layanan Pencarian"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistem Nepomuk tidak diaktifkan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "sistem tersebut."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
+#~ "without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan tanya Nepomuk tidak berjalan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "layanan tersebut."
+
+#~ msgid "Desktop Queries"
+#~ msgstr "Pertanyaan Desktop"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at "
+#~ "http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/"
+#~ "classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which "
+#~ "variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems "
+#~ "understanding how to translate this"
+#~ msgid "%B %Y"
+#~ msgstr "%B %Y"
+
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Hari Ini"
+
+#~ msgid "Calendar"
+#~ msgstr "Kalender"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "%1 is a filename of a file on a removable device, %2 is the name of the "
+#~ "removable medium which often is something like 'X GiB Removable Media."
+#~ msgid "%1 (on unmounted medium <resource>%2</resource>)"
+#~ msgstr "%1 (di medium tak dikaitkan <resource>%2</resource>)"
+
+#~ msgid "Things tagged '%1'"
+#~ msgstr "Hal-hal ditandai '%1'"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
+#~ "file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Silakan masukkan medium dapat dilepas <resource>%1</resource> untuk "
+#~ "mengakses berkas ini."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you really want to delete the resource and all relations to and from "
+#~ "it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda yakin ingin menghapus sumber daya dan semua hubungan ke dan dari "
+#~ "sana?"
+
+#~ msgid "Delete Resource"
+#~ msgstr "Hapus Sumber Daya"
+
+#~ msgid "Resource does not exist"
+#~ msgstr "Sumber daya tidak ada"
+
+#~ msgid "Relations:"
+#~ msgstr "Hubungan:"
+
+#~ msgid "Backlinks:"
+#~ msgstr "Tautan Belakang:"
+
+#~ msgid "Actions:"
+#~ msgstr "Aksi:"
+
+#~ msgid "Delete resource"
+#~ msgstr "Hapus sumber daya"
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
+#~ "Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desktop Semantik Nepomuk memerlukan server Virtuoso RDF untuk menyimpan "
+#~ "datanya. Menginstal plugin Virtuoso Soprano merupakan keharusan untuk "
+#~ "menggunakan Nepomuk."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
+#~ "Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using "
+#~ "Nepomuk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desktop Semantik Nepomuk memerlukan server Virtuoso RDF untuk menyimpan "
+#~ "datanya. Menginstal server Virtuoso dan penggerak ODBC merupakan "
+#~ "keharusan untuk menggunakan Nepomuk."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. "
+#~ "Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk "
+#~ "will be disabled until the situation has been resolved manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepomuk tak dapat untuk menemukan ujung belakang basis data yang "
+#~ "dikonfigurasi '%1'. Data yang telah ada maka tak dapat diakses. Untuk "
+#~ "alasan keamanan data Nepomuk akan dinonaktifkan sampai masalah telah "
+#~ "dipecahkan secara manual."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru. Hal ini akan memakan "
+#~ "waktu beberapa saat."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security "
+#~ "reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved "
+#~ "manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gagal mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru. Untuk alasan "
+#~ "keamanan data Nepomuk akan dinonaktifkan sampai masalah telah dipecahkan "
+#~ "secara manual."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
+#~ msgstr "Sukses mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru."
+
+#~ msgctxt "@title job"
+#~ msgid "Converting Nepomuk database"
+#~ msgstr "Mengonversi basis data Nepomuk"
+
+#~ msgid "Old backend"
+#~ msgstr "Ujung belakang lama"
+
+#~ msgid "New backend"
+#~ msgstr "Ujung belakang baru"
+
+#~ msgid "Parsing of file %1 failed (%2)"
+#~ msgstr "Penguraian berkas %1 gagal (%2)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgid "Nepomuk Backup"
+#~ msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
+#~| "without it."
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be "
+#~ "handled without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan tanya Nepomuk tidak berjalan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "layanan tersebut."
+
+#~ msgid "Nepomuk Server"
+#~ msgstr "Server Nepomuk"
+
+#~ msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services"
+#~ msgstr "Server Nepomuk - Mengatur penyimpanan dan layanan Nepomuk"
+
+#~ msgid "Nepomuk Configuration Module"
+#~ msgstr "Modul Konfigurasi Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will "
+#~| "be used the next time the server is started."
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be "
+#~ "used the next time the server is started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Server Nepomuk tidak berjalan. Pengaturan telah disimpan dan akan "
+#~ "digunakan lain kali server dijalankan."
+
+#~ msgid "Nepomuk server not running"
+#~ msgstr "Server Nepomuk tidak berjalan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Nepomuk system is active"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Nepomuk system is inactive"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
+#~ msgid "Failed to contact Strigi indexer (%1)"
+#~ msgstr "Gagal menghubungi pengindeks Strigi (%1)"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid ""
+#~ "Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation "
+#~ "problem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan Strigi gagal untuk menginisialisasi, kelihatannya karena masalah "
+#~ "instalasi."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi service not running."
+#~ msgstr "Layanan Strigi tidak berjalan."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+#~ msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>%1</filename><nl/>(akan diindekskan untuk pencarian desktop)"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+#~ msgid ""
+#~ "<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed "
+#~ "for desktop search)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>tidak</emphasis> akan diindekskan "
+#~ "untuk pencarian desktop)"
+
+#~ msgid "Calculation failed"
+#~ msgstr "Kalkulasi gagal"
+
+#~ msgid "1 file in index"
+#~ msgid_plural "%1 files in index"
+#~ msgstr[0] "%1 berkas di indeks"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title:window Referring to the folders which will be searched for files "
+#~ "to index for desktop search"
+#~ msgid "Customizing Index Folders"
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#~ msgid "Nepomuk Service Stub"
+#~ msgstr "Sisa Layanan Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "@info:shell"
+#~ msgid "Service to start"
+#~ msgstr "Layanan untuk dijalankan"
+
+#~ msgid "No service name specified"
+#~ msgstr "Tak ada nama layanan yang ditentukan"
+
+#~ msgid "Unknown service name:"
+#~ msgstr "Nama layanan tak diketahui:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@title job"
+#~| msgid "Converting Nepomuk database"
+#~ msgid "Restore Nepomuk Database"
+#~ msgstr "Mengonversi basis data Nepomuk"
+
+#~ msgid "Basic Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Dasar"
+
+#~ msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated "
+#~ "with the Desktop Search."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desktop Semantik Nepomuk mengaktifkan tag dan peringkat berkas yang "
+#~ "terintegrasi dengan Pencarian Desktop."
+
+#~ msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgstr "Aktifkan Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#~ msgid "Strigi Desktop File Indexer"
+#~ msgstr "Pengindeksan Berkas Desktop Strigi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Strigi desktop search allows searching for files by content instead of "
+#~ "just by name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pencarian desktop Strigi mengizinkan pencarian untuk berkas dengan isi "
+#~ "ketimbang hanya nama."
+
+#~ msgid "Enable Strigi Desktop File Indexer"
+#~ msgstr "Aktifkan Pengindeksan Berkas Desktop Strigi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Desktop Queries"
+#~ msgid "Desktop Query"
+#~ msgstr "Pertanyaan Desktop"
+
+#~ msgid "File Indexing"
+#~ msgstr "Mengindekskan Berkas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the local folders that contain files to be indexed for fast "
+#~ "desktop searches"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pilih folder lokal yang berisi berkas untuk diindekskan untuk pencarian "
+#~ "desktop secara cepat"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgid "Customize index folders..."
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indeks berkas di media dapat dilepas seperti stik USB ketika dikaitkan"
+
+#~ msgid "Index files on removable media"
+#~ msgstr "Indeks berkas di media dapat dilepas"
+
+#~ msgid "Advanced Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Lanjutan"
+
+#~ msgid "Memory Usage"
+#~ msgstr "Penggunaan Memori"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for "
+#~ "its database process. The more memory is available to Nepomuk the better "
+#~ "will be its performance. (The Nepomuk database process shows up as "
+#~ "<command>virtuoso-t</command> in the process manager.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Jumlah maksimum dari memori utama yang sistem Nepomuk harus gunakan "
+#~ "untuk proses basis datanya. Makin banyak memori yang tersedia bagi "
+#~ "Nepomuk makin baik kinerjanya. (Proses basis data Nepomuk tampil sebagai "
+#~ "<command>virtuoso-t</command> di manajer proses.)"
+
+#~ msgid " MiB"
+#~ msgstr " MB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgid "Nepomuk Repository Details"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgid "Calculating..."
+#~ msgstr "Mengalkukasi..."
+
+#~ msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#~ msgid "Check to be able to select hidden folders"
+#~ msgstr "Centang untuk dapat memilih folder tersembunyi"
+
+#~ msgid "Show hidden folders"
+#~ msgstr "Tampilkan folder tersembunyi"
+
+#~ msgid "Strigi Index Exclude Filters"
+#~ msgstr "Filder Pengecualian Indeks Strigi"
+
+#~ msgid "Suspend File Indexing"
+#~ msgstr "Suspensi Pengindeksan Berkas"
+
+#~ msgid "Suspend or resume the file indexer manually"
+#~ msgstr "Suspensi atau lanjutkan pengindeks berkas secara manual"
+
+#~ msgid "Configure File Indexer"
+#~ msgstr "Atur Pengindeks Berkas"
+
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Atur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No Soprano Database backend available. Please check your installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak ada ujung belakang Basis Data Soprano yang tersedia. Cek instalasi "
+#~ "anda."
+
+#~ msgid "Nepomuk cannot be started"
+#~ msgstr "Nepomuk tak dapat dijalankan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next "
+#~ "time the server is started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Server Nepomuk tidak berjalan. Pengaturan akan digunakan ketika lain kali "
+#~ "server dijalankan."
+
+#~ msgid "Strigi Indexing State"
+#~ msgstr "Kondisi Pengindeksan Strigi"
+
+#~ msgid "Nepomuk Storage State"
+#~ msgstr "Kondisi Penyimpanan Nepomuk"
+
+#~ msgid "Filters which define the files that Strigi should ignore"
+#~ msgstr "Filter yang menentukan berkas yang Strigi harus abaikan"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "Hasil Pertanyaan dari '%1'"
+
+#~ msgid "Query Results"
+#~ msgstr "Hasil Pertanyaan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maximum amount of memory the Nepomuk database should use. The more "
+#~ "memory Nepomuk has the more performant it will be."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jumlah maksimum memori yang basis data Nepomuk harus gunakan. Makin "
+#~ "banyak memori yang dimiliki maka akan makin cepat performanya."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Checking file system for new files"
+#~ msgstr "Memeriksa sistem berkas untuk berkas baru"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/nepomukserver.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/nepomukserver.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/nepomukserver.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,514 @@
+# Indonesian translations for nepomuk package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the nepomuk package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomuk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 12:14-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: main.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Nepomuk Server"
+msgstr "Server Nepomuk"
+
+#: main.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services"
+msgstr "Server Nepomuk - Mengatur penyimpanan dan layanan Nepomuk"
+
+#: main.cpp:70
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg"
+msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
+msgstr "(c) 2008, Sebastian Trüg"
+
+#: main.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: main.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: main.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Start the nepomukserver without any services"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Search Service"
+#~ msgid "Search excerpt: %1"
+#~ msgstr "Layanan Pencarian"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistem Nepomuk tidak diaktifkan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "sistem tersebut."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
+#~ "without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan tanya Nepomuk tidak berjalan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "layanan tersebut."
+
+#~ msgid "Desktop Queries"
+#~ msgstr "Pertanyaan Desktop"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at "
+#~ "http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/"
+#~ "classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which "
+#~ "variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems "
+#~ "understanding how to translate this"
+#~ msgid "%B %Y"
+#~ msgstr "%B %Y"
+
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Hari Ini"
+
+#~ msgid "Calendar"
+#~ msgstr "Kalender"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "%1 is a filename of a file on a removable device, %2 is the name of the "
+#~ "removable medium which often is something like 'X GiB Removable Media."
+#~ msgid "%1 (on unmounted medium <resource>%2</resource>)"
+#~ msgstr "%1 (di medium tak dikaitkan <resource>%2</resource>)"
+
+#~ msgid "Things tagged '%1'"
+#~ msgstr "Hal-hal ditandai '%1'"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
+#~ "file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Silakan masukkan medium dapat dilepas <resource>%1</resource> untuk "
+#~ "mengakses berkas ini."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you really want to delete the resource and all relations to and from "
+#~ "it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda yakin ingin menghapus sumber daya dan semua hubungan ke dan dari "
+#~ "sana?"
+
+#~ msgid "Delete Resource"
+#~ msgstr "Hapus Sumber Daya"
+
+#~ msgid "Resource does not exist"
+#~ msgstr "Sumber daya tidak ada"
+
+#~ msgid "Relations:"
+#~ msgstr "Hubungan:"
+
+#~ msgid "Backlinks:"
+#~ msgstr "Tautan Belakang:"
+
+#~ msgid "Actions:"
+#~ msgstr "Aksi:"
+
+#~ msgid "Delete resource"
+#~ msgstr "Hapus sumber daya"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "File indexer is suspended"
+#~ msgstr "Pengindeks berkas disuspensi"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi is currently indexing files"
+#~ msgstr "Strigi saat ini mengindekskan berkas"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi is currently indexing files in folder %1"
+#~ msgstr "Strigi saat ini mengindekskan berkas di folder %1"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "File indexer is idle"
+#~ msgstr "Pengindeks berkas diam"
+
+#~ msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pengindeksan berkas untuk pencarian cepat. Proses ini akan memakan waktu "
+#~ "beberapa saat."
+
+#~ msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
+#~ msgstr "Melanjutkan pengindeksan berkas untuk pencarian cepat."
+
+#~ msgid "Suspending the indexing of files to preserve resources."
+#~ msgstr "Suspensi pengindeksan berkas untuk menyimpan sumber daya."
+
+#~ msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ruang cakram berjalan pada daya rendah (%1 tersisa). Suspensi "
+#~ "pengindeksan berkas."
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
+#~ msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1"
+#~ msgstr "Pengindeksan awal berkas untuk pencarian cepat selesai dalam %1"
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
+#~ "Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desktop Semantik Nepomuk memerlukan server Virtuoso RDF untuk menyimpan "
+#~ "datanya. Menginstal plugin Virtuoso Soprano merupakan keharusan untuk "
+#~ "menggunakan Nepomuk."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
+#~ "Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using "
+#~ "Nepomuk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desktop Semantik Nepomuk memerlukan server Virtuoso RDF untuk menyimpan "
+#~ "datanya. Menginstal server Virtuoso dan penggerak ODBC merupakan "
+#~ "keharusan untuk menggunakan Nepomuk."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. "
+#~ "Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk "
+#~ "will be disabled until the situation has been resolved manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepomuk tak dapat untuk menemukan ujung belakang basis data yang "
+#~ "dikonfigurasi '%1'. Data yang telah ada maka tak dapat diakses. Untuk "
+#~ "alasan keamanan data Nepomuk akan dinonaktifkan sampai masalah telah "
+#~ "dipecahkan secara manual."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru. Hal ini akan memakan "
+#~ "waktu beberapa saat."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security "
+#~ "reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved "
+#~ "manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gagal mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru. Untuk alasan "
+#~ "keamanan data Nepomuk akan dinonaktifkan sampai masalah telah dipecahkan "
+#~ "secara manual."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
+#~ msgstr "Sukses mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru."
+
+#~ msgctxt "@title job"
+#~ msgid "Converting Nepomuk database"
+#~ msgstr "Mengonversi basis data Nepomuk"
+
+#~ msgid "Old backend"
+#~ msgstr "Ujung belakang lama"
+
+#~ msgid "New backend"
+#~ msgstr "Ujung belakang baru"
+
+#~ msgid "Parsing of file %1 failed (%2)"
+#~ msgstr "Penguraian berkas %1 gagal (%2)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgid "Nepomuk Backup"
+#~ msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
+#~| "without it."
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be "
+#~ "handled without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan tanya Nepomuk tidak berjalan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "layanan tersebut."
+
+#~ msgid "Nepomuk Configuration Module"
+#~ msgstr "Modul Konfigurasi Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Copyright 2007 Sebastian Trüg"
+#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
+#~ msgstr "Hak Cipta 2007 Sebastian Trüg"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will "
+#~| "be used the next time the server is started."
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be "
+#~ "used the next time the server is started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Server Nepomuk tidak berjalan. Pengaturan telah disimpan dan akan "
+#~ "digunakan lain kali server dijalankan."
+
+#~ msgid "Nepomuk server not running"
+#~ msgstr "Server Nepomuk tidak berjalan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Nepomuk system is active"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Nepomuk system is inactive"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
+#~ msgid "Failed to contact Strigi indexer (%1)"
+#~ msgstr "Gagal menghubungi pengindeks Strigi (%1)"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid ""
+#~ "Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation "
+#~ "problem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan Strigi gagal untuk menginisialisasi, kelihatannya karena masalah "
+#~ "instalasi."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi service not running."
+#~ msgstr "Layanan Strigi tidak berjalan."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+#~ msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>%1</filename><nl/>(akan diindekskan untuk pencarian desktop)"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+#~ msgid ""
+#~ "<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed "
+#~ "for desktop search)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>tidak</emphasis> akan diindekskan "
+#~ "untuk pencarian desktop)"
+
+#~ msgid "Calculation failed"
+#~ msgstr "Kalkulasi gagal"
+
+#~ msgid "1 file in index"
+#~ msgid_plural "%1 files in index"
+#~ msgstr[0] "%1 berkas di indeks"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title:window Referring to the folders which will be searched for files "
+#~ "to index for desktop search"
+#~ msgid "Customizing Index Folders"
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#~ msgid "Nepomuk Service Stub"
+#~ msgstr "Sisa Layanan Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "@info:shell"
+#~ msgid "Service to start"
+#~ msgstr "Layanan untuk dijalankan"
+
+#~ msgid "No service name specified"
+#~ msgstr "Tak ada nama layanan yang ditentukan"
+
+#~ msgid "Unknown service name:"
+#~ msgstr "Nama layanan tak diketahui:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@title job"
+#~| msgid "Converting Nepomuk database"
+#~ msgid "Restore Nepomuk Database"
+#~ msgstr "Mengonversi basis data Nepomuk"
+
+#~ msgid "Basic Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Dasar"
+
+#~ msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated "
+#~ "with the Desktop Search."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desktop Semantik Nepomuk mengaktifkan tag dan peringkat berkas yang "
+#~ "terintegrasi dengan Pencarian Desktop."
+
+#~ msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgstr "Aktifkan Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#~ msgid "Strigi Desktop File Indexer"
+#~ msgstr "Pengindeksan Berkas Desktop Strigi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Strigi desktop search allows searching for files by content instead of "
+#~ "just by name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pencarian desktop Strigi mengizinkan pencarian untuk berkas dengan isi "
+#~ "ketimbang hanya nama."
+
+#~ msgid "Enable Strigi Desktop File Indexer"
+#~ msgstr "Aktifkan Pengindeksan Berkas Desktop Strigi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Desktop Queries"
+#~ msgid "Desktop Query"
+#~ msgstr "Pertanyaan Desktop"
+
+#~ msgid "File Indexing"
+#~ msgstr "Mengindekskan Berkas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the local folders that contain files to be indexed for fast "
+#~ "desktop searches"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pilih folder lokal yang berisi berkas untuk diindekskan untuk pencarian "
+#~ "desktop secara cepat"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgid "Customize index folders..."
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indeks berkas di media dapat dilepas seperti stik USB ketika dikaitkan"
+
+#~ msgid "Index files on removable media"
+#~ msgstr "Indeks berkas di media dapat dilepas"
+
+#~ msgid "Advanced Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Lanjutan"
+
+#~ msgid "Memory Usage"
+#~ msgstr "Penggunaan Memori"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for "
+#~ "its database process. The more memory is available to Nepomuk the better "
+#~ "will be its performance. (The Nepomuk database process shows up as "
+#~ "<command>virtuoso-t</command> in the process manager.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Jumlah maksimum dari memori utama yang sistem Nepomuk harus gunakan "
+#~ "untuk proses basis datanya. Makin banyak memori yang tersedia bagi "
+#~ "Nepomuk makin baik kinerjanya. (Proses basis data Nepomuk tampil sebagai "
+#~ "<command>virtuoso-t</command> di manajer proses.)"
+
+#~ msgid " MiB"
+#~ msgstr " MB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgid "Nepomuk Repository Details"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgid "Indexed files:"
+#~ msgstr "Berkas terindeks:"
+
+#~ msgid "Calculating..."
+#~ msgstr "Mengalkukasi..."
+
+#~ msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#~ msgid "Check to be able to select hidden folders"
+#~ msgstr "Centang untuk dapat memilih folder tersembunyi"
+
+#~ msgid "Show hidden folders"
+#~ msgstr "Tampilkan folder tersembunyi"
+
+#~ msgid "Strigi Index Exclude Filters"
+#~ msgstr "Filder Pengecualian Indeks Strigi"
+
+#~ msgid "Suspend File Indexing"
+#~ msgstr "Suspensi Pengindeksan Berkas"
+
+#~ msgid "Suspend or resume the file indexer manually"
+#~ msgstr "Suspensi atau lanjutkan pengindeks berkas secara manual"
+
+#~ msgid "Configure File Indexer"
+#~ msgstr "Atur Pengindeks Berkas"
+
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Atur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No Soprano Database backend available. Please check your installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak ada ujung belakang Basis Data Soprano yang tersedia. Cek instalasi "
+#~ "anda."
+
+#~ msgid "Nepomuk cannot be started"
+#~ msgstr "Nepomuk tak dapat dijalankan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next "
+#~ "time the server is started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Server Nepomuk tidak berjalan. Pengaturan akan digunakan ketika lain kali "
+#~ "server dijalankan."
+
+#~ msgid "Nepomuk Strigi File Indexing"
+#~ msgstr "Pengindeksan Berkas Strigi Nepomuk"
+
+#~ msgid "Strigi Indexing State"
+#~ msgstr "Kondisi Pengindeksan Strigi"
+
+#~ msgid "Nepomuk Storage State"
+#~ msgstr "Kondisi Penyimpanan Nepomuk"
+
+#~ msgid "Filters which define the files that Strigi should ignore"
+#~ msgstr "Filter yang menentukan berkas yang Strigi harus abaikan"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "Hasil Pertanyaan dari '%1'"
+
+#~ msgid "Query Results"
+#~ msgstr "Hasil Pertanyaan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maximum amount of memory the Nepomuk database should use. The more "
+#~ "memory Nepomuk has the more performant it will be."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jumlah maksimum memori yang basis data Nepomuk harus gunakan. Makin "
+#~ "banyak memori yang dimiliki maka akan makin cepat performanya."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Checking file system for new files"
+#~ msgstr "Memeriksa sistem berkas untuk berkas baru"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/nepomukservicestub.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/nepomukservicestub.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/nepomukservicestub.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,513 @@
+# Indonesian translations for nepomuk package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the nepomuk package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomuk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 12:14-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: main.cpp:78 main.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Nepomuk Service Stub"
+msgstr "Sisa Layanan Nepomuk"
+
+#: main.cpp:82
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg"
+msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
+msgstr "(c) 2008, Sebastian Trüg"
+
+#: main.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: main.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: main.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Service to start"
+msgstr "Layanan untuk dijalankan"
+
+#: main.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "No service name specified"
+msgstr "Tak ada nama layanan yang ditentukan"
+
+#: main.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Unknown service name:"
+msgstr "Nama layanan tak diketahui:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Search Service"
+#~ msgid "Search excerpt: %1"
+#~ msgstr "Layanan Pencarian"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistem Nepomuk tidak diaktifkan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "sistem tersebut."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
+#~ "without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan tanya Nepomuk tidak berjalan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "layanan tersebut."
+
+#~ msgid "Desktop Queries"
+#~ msgstr "Pertanyaan Desktop"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at "
+#~ "http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/"
+#~ "classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which "
+#~ "variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems "
+#~ "understanding how to translate this"
+#~ msgid "%B %Y"
+#~ msgstr "%B %Y"
+
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Hari Ini"
+
+#~ msgid "Calendar"
+#~ msgstr "Kalender"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "%1 is a filename of a file on a removable device, %2 is the name of the "
+#~ "removable medium which often is something like 'X GiB Removable Media."
+#~ msgid "%1 (on unmounted medium <resource>%2</resource>)"
+#~ msgstr "%1 (di medium tak dikaitkan <resource>%2</resource>)"
+
+#~ msgid "Things tagged '%1'"
+#~ msgstr "Hal-hal ditandai '%1'"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
+#~ "file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Silakan masukkan medium dapat dilepas <resource>%1</resource> untuk "
+#~ "mengakses berkas ini."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you really want to delete the resource and all relations to and from "
+#~ "it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda yakin ingin menghapus sumber daya dan semua hubungan ke dan dari "
+#~ "sana?"
+
+#~ msgid "Delete Resource"
+#~ msgstr "Hapus Sumber Daya"
+
+#~ msgid "Resource does not exist"
+#~ msgstr "Sumber daya tidak ada"
+
+#~ msgid "Relations:"
+#~ msgstr "Hubungan:"
+
+#~ msgid "Backlinks:"
+#~ msgstr "Tautan Belakang:"
+
+#~ msgid "Actions:"
+#~ msgstr "Aksi:"
+
+#~ msgid "Delete resource"
+#~ msgstr "Hapus sumber daya"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "File indexer is suspended"
+#~ msgstr "Pengindeks berkas disuspensi"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi is currently indexing files"
+#~ msgstr "Strigi saat ini mengindekskan berkas"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi is currently indexing files in folder %1"
+#~ msgstr "Strigi saat ini mengindekskan berkas di folder %1"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "File indexer is idle"
+#~ msgstr "Pengindeks berkas diam"
+
+#~ msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pengindeksan berkas untuk pencarian cepat. Proses ini akan memakan waktu "
+#~ "beberapa saat."
+
+#~ msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
+#~ msgstr "Melanjutkan pengindeksan berkas untuk pencarian cepat."
+
+#~ msgid "Suspending the indexing of files to preserve resources."
+#~ msgstr "Suspensi pengindeksan berkas untuk menyimpan sumber daya."
+
+#~ msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ruang cakram berjalan pada daya rendah (%1 tersisa). Suspensi "
+#~ "pengindeksan berkas."
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
+#~ msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1"
+#~ msgstr "Pengindeksan awal berkas untuk pencarian cepat selesai dalam %1"
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
+#~ "Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desktop Semantik Nepomuk memerlukan server Virtuoso RDF untuk menyimpan "
+#~ "datanya. Menginstal plugin Virtuoso Soprano merupakan keharusan untuk "
+#~ "menggunakan Nepomuk."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
+#~ "Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using "
+#~ "Nepomuk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desktop Semantik Nepomuk memerlukan server Virtuoso RDF untuk menyimpan "
+#~ "datanya. Menginstal server Virtuoso dan penggerak ODBC merupakan "
+#~ "keharusan untuk menggunakan Nepomuk."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. "
+#~ "Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk "
+#~ "will be disabled until the situation has been resolved manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepomuk tak dapat untuk menemukan ujung belakang basis data yang "
+#~ "dikonfigurasi '%1'. Data yang telah ada maka tak dapat diakses. Untuk "
+#~ "alasan keamanan data Nepomuk akan dinonaktifkan sampai masalah telah "
+#~ "dipecahkan secara manual."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru. Hal ini akan memakan "
+#~ "waktu beberapa saat."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security "
+#~ "reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved "
+#~ "manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gagal mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru. Untuk alasan "
+#~ "keamanan data Nepomuk akan dinonaktifkan sampai masalah telah dipecahkan "
+#~ "secara manual."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
+#~ msgstr "Sukses mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru."
+
+#~ msgctxt "@title job"
+#~ msgid "Converting Nepomuk database"
+#~ msgstr "Mengonversi basis data Nepomuk"
+
+#~ msgid "Old backend"
+#~ msgstr "Ujung belakang lama"
+
+#~ msgid "New backend"
+#~ msgstr "Ujung belakang baru"
+
+#~ msgid "Parsing of file %1 failed (%2)"
+#~ msgstr "Penguraian berkas %1 gagal (%2)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgid "Nepomuk Backup"
+#~ msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
+#~| "without it."
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be "
+#~ "handled without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan tanya Nepomuk tidak berjalan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "layanan tersebut."
+
+#~ msgid "Nepomuk Server"
+#~ msgstr "Server Nepomuk"
+
+#~ msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services"
+#~ msgstr "Server Nepomuk - Mengatur penyimpanan dan layanan Nepomuk"
+
+#~ msgid "Nepomuk Configuration Module"
+#~ msgstr "Modul Konfigurasi Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Copyright 2007 Sebastian Trüg"
+#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
+#~ msgstr "Hak Cipta 2007 Sebastian Trüg"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will "
+#~| "be used the next time the server is started."
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be "
+#~ "used the next time the server is started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Server Nepomuk tidak berjalan. Pengaturan telah disimpan dan akan "
+#~ "digunakan lain kali server dijalankan."
+
+#~ msgid "Nepomuk server not running"
+#~ msgstr "Server Nepomuk tidak berjalan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Nepomuk system is active"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Nepomuk system is inactive"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
+#~ msgid "Failed to contact Strigi indexer (%1)"
+#~ msgstr "Gagal menghubungi pengindeks Strigi (%1)"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid ""
+#~ "Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation "
+#~ "problem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan Strigi gagal untuk menginisialisasi, kelihatannya karena masalah "
+#~ "instalasi."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi service not running."
+#~ msgstr "Layanan Strigi tidak berjalan."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+#~ msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>%1</filename><nl/>(akan diindekskan untuk pencarian desktop)"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+#~ msgid ""
+#~ "<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed "
+#~ "for desktop search)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>tidak</emphasis> akan diindekskan "
+#~ "untuk pencarian desktop)"
+
+#~ msgid "Calculation failed"
+#~ msgstr "Kalkulasi gagal"
+
+#~ msgid "1 file in index"
+#~ msgid_plural "%1 files in index"
+#~ msgstr[0] "%1 berkas di indeks"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title:window Referring to the folders which will be searched for files "
+#~ "to index for desktop search"
+#~ msgid "Customizing Index Folders"
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@title job"
+#~| msgid "Converting Nepomuk database"
+#~ msgid "Restore Nepomuk Database"
+#~ msgstr "Mengonversi basis data Nepomuk"
+
+#~ msgid "Basic Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Dasar"
+
+#~ msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated "
+#~ "with the Desktop Search."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desktop Semantik Nepomuk mengaktifkan tag dan peringkat berkas yang "
+#~ "terintegrasi dengan Pencarian Desktop."
+
+#~ msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgstr "Aktifkan Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#~ msgid "Strigi Desktop File Indexer"
+#~ msgstr "Pengindeksan Berkas Desktop Strigi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Strigi desktop search allows searching for files by content instead of "
+#~ "just by name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pencarian desktop Strigi mengizinkan pencarian untuk berkas dengan isi "
+#~ "ketimbang hanya nama."
+
+#~ msgid "Enable Strigi Desktop File Indexer"
+#~ msgstr "Aktifkan Pengindeksan Berkas Desktop Strigi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Desktop Queries"
+#~ msgid "Desktop Query"
+#~ msgstr "Pertanyaan Desktop"
+
+#~ msgid "File Indexing"
+#~ msgstr "Mengindekskan Berkas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the local folders that contain files to be indexed for fast "
+#~ "desktop searches"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pilih folder lokal yang berisi berkas untuk diindekskan untuk pencarian "
+#~ "desktop secara cepat"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgid "Customize index folders..."
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indeks berkas di media dapat dilepas seperti stik USB ketika dikaitkan"
+
+#~ msgid "Index files on removable media"
+#~ msgstr "Indeks berkas di media dapat dilepas"
+
+#~ msgid "Advanced Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Lanjutan"
+
+#~ msgid "Memory Usage"
+#~ msgstr "Penggunaan Memori"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for "
+#~ "its database process. The more memory is available to Nepomuk the better "
+#~ "will be its performance. (The Nepomuk database process shows up as "
+#~ "<command>virtuoso-t</command> in the process manager.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Jumlah maksimum dari memori utama yang sistem Nepomuk harus gunakan "
+#~ "untuk proses basis datanya. Makin banyak memori yang tersedia bagi "
+#~ "Nepomuk makin baik kinerjanya. (Proses basis data Nepomuk tampil sebagai "
+#~ "<command>virtuoso-t</command> di manajer proses.)"
+
+#~ msgid " MiB"
+#~ msgstr " MB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgid "Nepomuk Repository Details"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgid "Indexed files:"
+#~ msgstr "Berkas terindeks:"
+
+#~ msgid "Calculating..."
+#~ msgstr "Mengalkukasi..."
+
+#~ msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#~ msgid "Check to be able to select hidden folders"
+#~ msgstr "Centang untuk dapat memilih folder tersembunyi"
+
+#~ msgid "Show hidden folders"
+#~ msgstr "Tampilkan folder tersembunyi"
+
+#~ msgid "Strigi Index Exclude Filters"
+#~ msgstr "Filder Pengecualian Indeks Strigi"
+
+#~ msgid "Suspend File Indexing"
+#~ msgstr "Suspensi Pengindeksan Berkas"
+
+#~ msgid "Suspend or resume the file indexer manually"
+#~ msgstr "Suspensi atau lanjutkan pengindeks berkas secara manual"
+
+#~ msgid "Configure File Indexer"
+#~ msgstr "Atur Pengindeks Berkas"
+
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Atur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No Soprano Database backend available. Please check your installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak ada ujung belakang Basis Data Soprano yang tersedia. Cek instalasi "
+#~ "anda."
+
+#~ msgid "Nepomuk cannot be started"
+#~ msgstr "Nepomuk tak dapat dijalankan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next "
+#~ "time the server is started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Server Nepomuk tidak berjalan. Pengaturan akan digunakan ketika lain kali "
+#~ "server dijalankan."
+
+#~ msgid "Nepomuk Strigi File Indexing"
+#~ msgstr "Pengindeksan Berkas Strigi Nepomuk"
+
+#~ msgid "Strigi Indexing State"
+#~ msgstr "Kondisi Pengindeksan Strigi"
+
+#~ msgid "Nepomuk Storage State"
+#~ msgstr "Kondisi Penyimpanan Nepomuk"
+
+#~ msgid "Filters which define the files that Strigi should ignore"
+#~ msgstr "Filter yang menentukan berkas yang Strigi harus abaikan"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "Hasil Pertanyaan dari '%1'"
+
+#~ msgid "Query Results"
+#~ msgstr "Hasil Pertanyaan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maximum amount of memory the Nepomuk database should use. The more "
+#~ "memory Nepomuk has the more performant it will be."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jumlah maksimum memori yang basis data Nepomuk harus gunakan. Makin "
+#~ "banyak memori yang dimiliki maka akan makin cepat performanya."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Checking file system for new files"
+#~ msgstr "Memeriksa sistem berkas untuk berkas baru"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/nepomukstorage.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/nepomukstorage.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/nepomukstorage.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,572 @@
+# Indonesian translations for nepomuk package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the nepomuk package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomuk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 12:14-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: ontologyloader.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "Parsing of file %1 failed (%2)"
+msgstr "Penguraian berkas %1 gagal (%2)"
+
+#: query/queryservice.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Invalid desktop query: '%1'"
+msgstr ""
+
+#: query/queryservice.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Invalid SPARQL query: '%1'"
+msgstr ""
+
+#: repository.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@info - notification message"
+msgid ""
+"Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
+"Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk."
+msgstr ""
+"Desktop Semantik Nepomuk memerlukan server Virtuoso RDF untuk menyimpan "
+"datanya. Menginstal plugin Virtuoso Soprano merupakan keharusan untuk "
+"menggunakan Nepomuk."
+
+#: repository.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "@info - notification message"
+msgid ""
+"Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
+"Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using "
+"Nepomuk."
+msgstr ""
+"Desktop Semantik Nepomuk memerlukan server Virtuoso RDF untuk menyimpan "
+"datanya. Menginstal server Virtuoso dan penggerak ODBC merupakan keharusan "
+"untuk menggunakan Nepomuk."
+
+#: storage.cpp:328 storage.cpp:330
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Nepomuk Storage State"
+msgid "Nepomuk Storage"
+msgstr "Kondisi Penyimpanan Nepomuk"
+
+#: storage.cpp:332
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg"
+msgid "(c) 2008-2013, Sebastian Trüg"
+msgstr "(c) 2008, Sebastian Trüg"
+
+#: storage.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: storage.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: storage.cpp:336
+#, kde-format
+msgid "Vishesh Handa"
+msgstr ""
+
+#: storage.cpp:336
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgid "Nepomuk Backup"
+#~ msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgid "Restoring Backup"
+#~ msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgid "NepomukBackup"
+#~ msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgid "Nepomuk Backup Tool"
+#~ msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
+#~| "without it."
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk does not seem to be running. Backups cannot be handled without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan tanya Nepomuk tidak berjalan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "layanan tersebut."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk Storage State"
+#~ msgid "NepomukMigrator"
+#~ msgstr "Kondisi Penyimpanan Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk Configuration Module"
+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Tool"
+#~ msgstr "Modul Konfigurasi Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
+#~| "without it."
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk does not seem to be running. <br/>Cannot migrate the data without "
+#~ "it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan tanya Nepomuk tidak berjalan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "layanan tersebut."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk Configuration Module"
+#~ msgid "Nepomuk Data Migration"
+#~ msgstr "Modul Konfigurasi Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "@title job"
+#~ msgid "Converting Nepomuk database"
+#~ msgstr "Mengonversi basis data Nepomuk"
+
+#~ msgid "Old backend"
+#~ msgstr "Ujung belakang lama"
+
+#~ msgid "New backend"
+#~ msgstr "Ujung belakang baru"
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. "
+#~ "Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk "
+#~ "will be disabled until the situation has been resolved manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepomuk tak dapat untuk menemukan ujung belakang basis data yang "
+#~ "dikonfigurasi '%1'. Data yang telah ada maka tak dapat diakses. Untuk "
+#~ "alasan keamanan data Nepomuk akan dinonaktifkan sampai masalah telah "
+#~ "dipecahkan secara manual."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru. Hal ini akan memakan "
+#~ "waktu beberapa saat."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security "
+#~ "reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved "
+#~ "manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gagal mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru. Untuk alasan "
+#~ "keamanan data Nepomuk akan dinonaktifkan sampai masalah telah dipecahkan "
+#~ "secara manual."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
+#~ msgstr "Sukses mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Search Service"
+#~ msgid "Search excerpt: %1"
+#~ msgstr "Layanan Pencarian"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistem Nepomuk tidak diaktifkan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "sistem tersebut."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
+#~ "without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan tanya Nepomuk tidak berjalan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "layanan tersebut."
+
+#~ msgid "Desktop Queries"
+#~ msgstr "Pertanyaan Desktop"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at "
+#~ "http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/"
+#~ "classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which "
+#~ "variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems "
+#~ "understanding how to translate this"
+#~ msgid "%B %Y"
+#~ msgstr "%B %Y"
+
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Hari Ini"
+
+#~ msgid "Calendar"
+#~ msgstr "Kalender"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "%1 is a filename of a file on a removable device, %2 is the name of the "
+#~ "removable medium which often is something like 'X GiB Removable Media."
+#~ msgid "%1 (on unmounted medium <resource>%2</resource>)"
+#~ msgstr "%1 (di medium tak dikaitkan <resource>%2</resource>)"
+
+#~ msgid "Things tagged '%1'"
+#~ msgstr "Hal-hal ditandai '%1'"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
+#~ "file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Silakan masukkan medium dapat dilepas <resource>%1</resource> untuk "
+#~ "mengakses berkas ini."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you really want to delete the resource and all relations to and from "
+#~ "it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda yakin ingin menghapus sumber daya dan semua hubungan ke dan dari "
+#~ "sana?"
+
+#~ msgid "Delete Resource"
+#~ msgstr "Hapus Sumber Daya"
+
+#~ msgid "Resource does not exist"
+#~ msgstr "Sumber daya tidak ada"
+
+#~ msgid "Relations:"
+#~ msgstr "Hubungan:"
+
+#~ msgid "Backlinks:"
+#~ msgstr "Tautan Belakang:"
+
+#~ msgid "Actions:"
+#~ msgstr "Aksi:"
+
+#~ msgid "Delete resource"
+#~ msgstr "Hapus sumber daya"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "File indexer is suspended"
+#~ msgstr "Pengindeks berkas disuspensi"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi is currently indexing files"
+#~ msgstr "Strigi saat ini mengindekskan berkas"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi is currently indexing files in folder %1"
+#~ msgstr "Strigi saat ini mengindekskan berkas di folder %1"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "File indexer is idle"
+#~ msgstr "Pengindeks berkas diam"
+
+#~ msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pengindeksan berkas untuk pencarian cepat. Proses ini akan memakan waktu "
+#~ "beberapa saat."
+
+#~ msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
+#~ msgstr "Melanjutkan pengindeksan berkas untuk pencarian cepat."
+
+#~ msgid "Suspending the indexing of files to preserve resources."
+#~ msgstr "Suspensi pengindeksan berkas untuk menyimpan sumber daya."
+
+#~ msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ruang cakram berjalan pada daya rendah (%1 tersisa). Suspensi "
+#~ "pengindeksan berkas."
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
+#~ msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1"
+#~ msgstr "Pengindeksan awal berkas untuk pencarian cepat selesai dalam %1"
+
+#~ msgid "Nepomuk Server"
+#~ msgstr "Server Nepomuk"
+
+#~ msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services"
+#~ msgstr "Server Nepomuk - Mengatur penyimpanan dan layanan Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Copyright 2007 Sebastian Trüg"
+#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
+#~ msgstr "Hak Cipta 2007 Sebastian Trüg"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will "
+#~| "be used the next time the server is started."
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be "
+#~ "used the next time the server is started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Server Nepomuk tidak berjalan. Pengaturan telah disimpan dan akan "
+#~ "digunakan lain kali server dijalankan."
+
+#~ msgid "Nepomuk server not running"
+#~ msgstr "Server Nepomuk tidak berjalan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Nepomuk system is active"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Nepomuk system is inactive"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
+#~ msgid "Failed to contact Strigi indexer (%1)"
+#~ msgstr "Gagal menghubungi pengindeks Strigi (%1)"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid ""
+#~ "Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation "
+#~ "problem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan Strigi gagal untuk menginisialisasi, kelihatannya karena masalah "
+#~ "instalasi."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi service not running."
+#~ msgstr "Layanan Strigi tidak berjalan."
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+#~ msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>%1</filename><nl/>(akan diindekskan untuk pencarian desktop)"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+#~ msgid ""
+#~ "<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed "
+#~ "for desktop search)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>tidak</emphasis> akan diindekskan "
+#~ "untuk pencarian desktop)"
+
+#~ msgid "Calculation failed"
+#~ msgstr "Kalkulasi gagal"
+
+#~ msgid "1 file in index"
+#~ msgid_plural "%1 files in index"
+#~ msgstr[0] "%1 berkas di indeks"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title:window Referring to the folders which will be searched for files "
+#~ "to index for desktop search"
+#~ msgid "Customizing Index Folders"
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#~ msgid "Nepomuk Service Stub"
+#~ msgstr "Sisa Layanan Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "@info:shell"
+#~ msgid "Service to start"
+#~ msgstr "Layanan untuk dijalankan"
+
+#~ msgid "No service name specified"
+#~ msgstr "Tak ada nama layanan yang ditentukan"
+
+#~ msgid "Unknown service name:"
+#~ msgstr "Nama layanan tak diketahui:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@title job"
+#~| msgid "Converting Nepomuk database"
+#~ msgid "Restore Nepomuk Database"
+#~ msgstr "Mengonversi basis data Nepomuk"
+
+#~ msgid "Basic Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Dasar"
+
+#~ msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated "
+#~ "with the Desktop Search."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desktop Semantik Nepomuk mengaktifkan tag dan peringkat berkas yang "
+#~ "terintegrasi dengan Pencarian Desktop."
+
+#~ msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgstr "Aktifkan Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#~ msgid "Strigi Desktop File Indexer"
+#~ msgstr "Pengindeksan Berkas Desktop Strigi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Strigi desktop search allows searching for files by content instead of "
+#~ "just by name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pencarian desktop Strigi mengizinkan pencarian untuk berkas dengan isi "
+#~ "ketimbang hanya nama."
+
+#~ msgid "Enable Strigi Desktop File Indexer"
+#~ msgstr "Aktifkan Pengindeksan Berkas Desktop Strigi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Desktop Queries"
+#~ msgid "Desktop Query"
+#~ msgstr "Pertanyaan Desktop"
+
+#~ msgid "File Indexing"
+#~ msgstr "Mengindekskan Berkas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the local folders that contain files to be indexed for fast "
+#~ "desktop searches"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pilih folder lokal yang berisi berkas untuk diindekskan untuk pencarian "
+#~ "desktop secara cepat"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgid "Customize index folders..."
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indeks berkas di media dapat dilepas seperti stik USB ketika dikaitkan"
+
+#~ msgid "Index files on removable media"
+#~ msgstr "Indeks berkas di media dapat dilepas"
+
+#~ msgid "Advanced Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Lanjutan"
+
+#~ msgid "Memory Usage"
+#~ msgstr "Penggunaan Memori"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for "
+#~ "its database process. The more memory is available to Nepomuk the better "
+#~ "will be its performance. (The Nepomuk database process shows up as "
+#~ "<command>virtuoso-t</command> in the process manager.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Jumlah maksimum dari memori utama yang sistem Nepomuk harus gunakan "
+#~ "untuk proses basis datanya. Makin banyak memori yang tersedia bagi "
+#~ "Nepomuk makin baik kinerjanya. (Proses basis data Nepomuk tampil sebagai "
+#~ "<command>virtuoso-t</command> di manajer proses.)"
+
+#~ msgid " MiB"
+#~ msgstr " MB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgid "Nepomuk Repository Details"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgid "Indexed files:"
+#~ msgstr "Berkas terindeks:"
+
+#~ msgid "Calculating..."
+#~ msgstr "Mengalkukasi..."
+
+#~ msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#~ msgid "Check to be able to select hidden folders"
+#~ msgstr "Centang untuk dapat memilih folder tersembunyi"
+
+#~ msgid "Show hidden folders"
+#~ msgstr "Tampilkan folder tersembunyi"
+
+#~ msgid "Strigi Index Exclude Filters"
+#~ msgstr "Filder Pengecualian Indeks Strigi"
+
+#~ msgid "Suspend File Indexing"
+#~ msgstr "Suspensi Pengindeksan Berkas"
+
+#~ msgid "Suspend or resume the file indexer manually"
+#~ msgstr "Suspensi atau lanjutkan pengindeks berkas secara manual"
+
+#~ msgid "Configure File Indexer"
+#~ msgstr "Atur Pengindeks Berkas"
+
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Atur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No Soprano Database backend available. Please check your installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak ada ujung belakang Basis Data Soprano yang tersedia. Cek instalasi "
+#~ "anda."
+
+#~ msgid "Nepomuk cannot be started"
+#~ msgstr "Nepomuk tak dapat dijalankan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next "
+#~ "time the server is started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Server Nepomuk tidak berjalan. Pengaturan akan digunakan ketika lain kali "
+#~ "server dijalankan."
+
+#~ msgid "Nepomuk Strigi File Indexing"
+#~ msgstr "Pengindeksan Berkas Strigi Nepomuk"
+
+#~ msgid "Strigi Indexing State"
+#~ msgstr "Kondisi Pengindeksan Strigi"
+
+#~ msgid "Filters which define the files that Strigi should ignore"
+#~ msgstr "Filter yang menentukan berkas yang Strigi harus abaikan"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "Hasil Pertanyaan dari '%1'"
+
+#~ msgid "Query Results"
+#~ msgstr "Hasil Pertanyaan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maximum amount of memory the Nepomuk database should use. The more "
+#~ "memory Nepomuk has the more performant it will be."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jumlah maksimum memori yang basis data Nepomuk harus gunakan. Makin "
+#~ "banyak memori yang dimiliki maka akan makin cepat performanya."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Checking file system for new files"
+#~ msgstr "Memeriksa sistem berkas untuk berkas baru"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/desktop_l10n.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/desktop_l10n.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdelibs/desktop_l10n.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,536 @@
+# Indonesian translations for desktop_l10n package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the desktop_l10n package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-16 07:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 18:33+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: af/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrika"
+
+#: ar/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arab"
+
+#: as/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Assamese"
+msgstr "Assamese"
+
+#: ast/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asturian"
+msgstr "Asturia"
+
+#: be@latin/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarusian Latin"
+msgstr "Belarusia Latin"
+
+#: be/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Belarusia"
+
+#: bg/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgaria"
+
+#: bn_IN/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bengali (India)"
+msgstr "Bengali (India)"
+
+#: bn/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengali"
+
+#: br/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Breton"
+msgstr "Inggris"
+
+#: bs/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosnia"
+
+#: ca/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalan"
+
+#: ca@valencia/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Catalan (Valencian)"
+msgstr "Catalan (Valencia)"
+
+#: crh/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Crimean Tatar"
+msgstr "Crimean Tatar"
+
+#: csb/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kashubian"
+msgstr "Kashubia"
+
+#: cs/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Czech"
+msgstr "Ceko"
+
+#: cy/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Welsh"
+msgstr "Wales"
+
+#: da/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Danish"
+msgstr "Denmark"
+
+#: de/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "German"
+msgstr "Jerman"
+
+#: el/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Greek"
+msgstr "Yunani"
+
+#: en_GB/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "British English"
+msgstr "Inggris Britania"
+
+#: eo/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#: es/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanyol"
+
+#: et/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estonia"
+
+#: eu/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Basque"
+msgstr "Basque"
+
+#: fa/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Farsi"
+msgstr "Farsi"
+
+#: fi/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finlandia"
+
+#: fr/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "French"
+msgstr "Prancis"
+
+#: fy/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Frisian"
+msgstr "Frisia"
+
+#: ga/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Irish"
+msgstr "Irlandia"
+
+#: gl/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Galician"
+msgstr "Galician"
+
+#: gu/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: ha/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hausa"
+msgstr "Hausa"
+
+#: he/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ibrani"
+
+#: hi/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#: hne/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chhattisgarhi"
+msgstr "Chhattisgarhi"
+
+#: hr/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatian"
+msgstr "Kroasia"
+
+#: hsb/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Upper Sorbian"
+msgstr "Sorbian Atas"
+
+#: hu/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hungaria"
+
+#: hy/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenia"
+
+#: ia/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Interlingua"
+msgstr "Interlingua"
+
+#: id/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesia"
+
+#: is/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandia"
+
+#: it/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Italian"
+msgstr "Italia"
+
+#: ja/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Jepang"
+
+#: ka/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgia"
+
+#: kk/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kazakhstan"
+
+#: km/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#: kn/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: ko/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Korean"
+msgstr "Korea"
+
+#: ku/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurdish"
+
+#: lb/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr "Luxemburg"
+
+#: lt/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lithuania"
+
+#: lv/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvian"
+msgstr "Latvia"
+
+#: mai/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Maithili"
+msgstr "Maithili"
+
+#: mk/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonia"
+
+#: ml/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malayalam"
+
+#: mr/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Marathi"
+msgstr "Marathi"
+
+#: ms/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malay"
+msgstr "Malaysia"
+
+#: nb/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Norwegian Bokmål"
+msgstr "Bokmål Norwegia"
+
+#: nds/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Low Saxon"
+msgstr "Saxon Rendah"
+
+#: ne/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
+#: nl/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dutch"
+msgstr "Belanda"
+
+#: nn/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "Nynorsk Norwegia"
+
+#: or/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
+#: pa/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Punjabi"
+
+#: pl/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Polish"
+msgstr "Polandia"
+
+#: ps/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pashto"
+msgstr "Pashto"
+
+#: pt_BR/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazil portuguese"
+msgstr "Brasil portugis"
+
+#: pt/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugis"
+
+#: ro/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumania"
+
+#: ru/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian"
+msgstr "Rusia"
+
+#: se/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Northern Sami"
+msgstr "Sami Utara"
+
+#: si/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Sinhala"
+
+#: sk/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovak"
+
+#: sl/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovenia"
+
+#: sq/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albania"
+
+#: sr@ijekavianlatin/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
+msgstr "Latin Ijekavian Serbia"
+
+#: sr@ijekavian/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Ijekavian"
+msgstr "Ijekavian Serbia"
+
+#: sr@latin/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Latin"
+msgstr "Latin Serbia"
+
+#: sr/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbia"
+
+#: sv/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Swedish"
+msgstr "Swedia"
+
+#: ta/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#: te/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: tg/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tajik"
+
+#: th/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Thai"
+msgstr "Thailand"
+
+#: tr/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turki"
+
+#: tt/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tatar"
+msgstr "Tatar"
+
+#: ug/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uyghur"
+msgstr "Uyghur"
+
+#: uk/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainia"
+
+#: uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
+msgstr "Uzbekistan (Cyrillic)"
+
+#: uz/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Uzbekistan"
+
+#: vi/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: wa/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Walloon"
+msgstr "Walloon"
+
+#: xh/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Xhosa"
+msgstr "Xhosa"
+
+#: x-test/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Test Language"
+msgstr "Tes Bahasa KDE"
+
+#: zh_CN/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "China Sederhana"
+
+#: zh_HK/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "China (Hong Kong)"
+
+#: zh_TW/messages/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "China Tradisional"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "KDE SVN Build"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Source Builder"
+#~ msgstr "KDE SVN Build"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kontact Administration"
+#~ msgstr "Administrasi Kontact"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KOffice"
+#~ msgstr "KOffice"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
+#~ msgstr "Valencia (Catalan bagian selatan)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Chinese"
+#~ msgstr "China"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/qt/libphonon.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/qt/libphonon.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/qt/libphonon.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,162 @@
+# Indonesian translations for libphonon package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the libphonon package.
+# A. Akbar Hidayat <keripix@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libphonon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-16 02:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-23 03:12-0400\n"
+"Last-Translator: A. Akbar Hidayat <keripix@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bahasa Indonesia <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+
+#: audiooutput.cpp:497 audiooutput.cpp:535
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Alat pemutar suara <b>%1</b> tidak berjalan.<br/>Menggunakan<b>%2</b>."
+"</html>"
+
+#: audiooutput.cpp:510
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Menggunakan alat pemutar suara <b>%1</b><br/>yang sekarang sudah "
+"tersedia dan yang lebih dipilih.</html>"
+
+#: audiooutput.cpp:513 audiooutput.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
+msgstr "Balik menggunakan alat '%1'"
+
+#: audiooutput.cpp:528
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Mengganti ke alat pemutar suara <b>%1</b><br/>yang punya preferensi "
+"lebih tinggi atau khusus dikonfigurasi untuk arus ini.</html>"
+
+#: factory.cpp:427
+msgid "Restart Application"
+msgstr ""
+
+#: factory.cpp:428
+#, qt-format
+msgid ""
+"You changed the backend of the Phonon multimedia system.\n"
+"\n"
+"To apply this change you will need to restart '%1'."
+msgstr ""
+
+#: mediacontroller.cpp:158
+msgid "Main Menu"
+msgstr ""
+
+#: mediacontroller.cpp:160
+msgid "Title Menu"
+msgstr ""
+
+#: mediacontroller.cpp:162
+msgid "Audio Menu"
+msgstr ""
+
+#: mediacontroller.cpp:164
+msgid "Subtitle Menu"
+msgstr ""
+
+#: mediacontroller.cpp:166
+msgid "Chapter Menu"
+msgstr ""
+
+#: mediacontroller.cpp:168
+msgid "Angle Menu"
+msgstr ""
+
+#: mediaobject.cpp:426
+#, qt-format
+msgid "%0 by %1"
+msgstr ""
+
+#: phononnamespace.cpp:55
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifikasi"
+
+#: phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
+
+#: phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: phononnamespace.cpp:61 phononnamespace.cpp:77
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
+msgstr "Komunikasi"
+
+#: phononnamespace.cpp:63
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
+msgstr "Permainan"
+
+#: phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Aksesibilitas"
+
+#: phononnamespace.cpp:79
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Recording"
+msgstr ""
+
+#: phononnamespace.cpp:81
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: pulsesupport.cpp:275 pulsesupport.cpp:286
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "PulseAudio Sound Server"
+
+#: volumeslider.cpp:40 volumeslider.cpp:62 volumeslider.cpp:208
+#: volumeslider.cpp:223
+#, qt-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Volume: %1%"
+
+#: volumeslider.cpp:43 volumeslider.cpp:65 volumeslider.cpp:123
+#, qt-format
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
+"rightmost is %1%"
+msgstr ""
+"Gunakan tombol geser ini untuk mengatur suara. Posisi paling kiri bernilai "
+"0%, dan yang paling kanan %1%"
+
+#: volumeslider.cpp:203
+msgid "Muted"
+msgstr "Diam"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Phonon::"
+#~| msgid "Communication"
+#~ msgctxt "Phonon::"
+#~ msgid "CaptureCommunication"
+#~ msgstr "Komunikasi"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,57 @@
+# A. Akbar Hidayat <keripix@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-12 16:40+0700\n"
+"Last-Translator: A. Akbar Hidayat <keripix@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+
+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:12
+msgctxt "Name"
+msgid "GStreamer"
+msgstr "GStreamer"
+
+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Phonon GStreamer backend"
+msgstr "Phonon GStreamer backend"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Video Capture Test Application"
+#~ msgstr "Aplikasi Pencoba Perekam Video"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "videocapturetestapp"
+#~ msgstr "aplikasipencobaperekamvideo"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fake"
+#~ msgstr "Fake"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Testing Backend"
+#~ msgstr "Mencoba Backend"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DirectShow9"
+#~ msgstr "DirectShow9"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Phonon DirectShow9 backend"
+#~ msgstr "Phonon DirectShow9 backend"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Xine"
+#~ msgstr "Xine"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Phonon Xine backend"
+#~ msgstr "Phonon Xine backend"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/qt/phonon_gstreamer.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/qt/phonon_gstreamer.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/qt/phonon_gstreamer.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,163 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# A. Akbar Hidayat <keripix@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-16 02:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-23 03:13-0400\n"
+"Last-Translator: A. Akbar Hidayat <keripix@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+
+#: gstreamer/backend.cpp:215
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+#| "installed.\n"
+#| "          Some video features have been disabled."
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Peringatan: Sepertinya anda belum menginstal gstreamer0.10-plugins-good.\n"
+"Beberapa fitur video dinonaktifkan."
+
+#: gstreamer/backend.cpp:223
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
+msgstr ""
+"Peringatan: Sepertinya anda belum menginstal plugin dasar GStreamer.\n"
+"          Seluruh dukungan audio dan video dinonaktifkan"
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:403
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:417 gstreamer/mediaobject.cpp:446
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:433
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: gstreamer/pipeline.cpp:494
+msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
+msgstr ""
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:187
+msgid "Missing codec helper script assistant."
+msgstr "Pembantu skrip pengelola codec yang belum ada"
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
+#, fuzzy
+#| msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
+msgid "Plugin codec installation failed."
+msgstr "Instalasi codec untuk codec %0 gagal"
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:212
+msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
+msgstr ""
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
+msgid "The codec installer crashed."
+msgstr ""
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
+msgid "The required codec could not be found for installation."
+msgstr ""
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
+msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
+msgstr ""
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
+msgid "Not all codecs could be installed."
+msgstr ""
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
+msgid "User aborted codec installation"
+msgstr ""
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:238
+msgid "Could not update plugin registry after update."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot start playback. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+#~ "have libgstreamer-plugins-base installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tidak dapat memainkan audio. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Periksa instalasi Gstreamer anda dan pastikan \n"
+#~ "bahwa libgstreamer-plugins-base sudah terinstal."
+
+#~ msgid "Could not open media source."
+#~ msgstr "Tidak dapat membuka sumber media"
+
+#~ msgid "Invalid source type."
+#~ msgstr "Tipe sumber yang tidak sah."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Could not open media source."
+#~ msgid "Could not open DVD."
+#~ msgstr "Tidak dapat membuka sumber media"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Could not open media source."
+#~ msgid "Could not open capture device."
+#~ msgstr "Tidak dapat membuka sumber media"
+
+#~ msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
+#~ msgstr "Tidak dapat membuka perangkat audio. Perangkat sedang digunakan."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "A required codec is missing. You need to install the following codec(s) "
+#~| "to play this content: %0"
+#~ msgid ""
+#~ "A required GStreamer plugin is missing. You need to install the following "
+#~ "plugin(s) to play this content: %0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Codec yang dibutuhkan tidak ditemukan. Anda harus menginstal codec-codec "
+#~ "berikut untuk memainkan konten ini: %0"
+
+#~ msgid "Could not locate media source."
+#~ msgstr "Tidak dapat menemukan sumber media."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Could not open media source."
+#~ msgid "Could not find media type."
+#~ msgstr "Tidak dapat membuka sumber media"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Could not decode media source."
+#~ msgid "Could not decode media."
+#~ msgstr "Tidak dapat mendekodekan sumber media."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Could not decode media source."
+#~ msgid "Could not encode media."
+#~ msgstr "Tidak dapat mendekodekan sumber media."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Could not decode media source."
+#~ msgid "Could not demux media."
+#~ msgstr "Tidak dapat mendekodekan sumber media."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Could not decode media source."
+#~ msgid "Could not decrypt media."
+#~ msgstr "Tidak dapat mendekodekan sumber media."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kdebugdialog.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kdebugdialog.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kdebugdialog.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,169 @@
+# Indonesian translations for kdelibs4 package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdelibs4 package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-05 00:45-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "Debug Settings"
+msgstr "Pengaturan Awakutu"
+
+#: kdebugdialog.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "File"
+msgstr "Berkas"
+
+#: kdebugdialog.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Message Box"
+msgstr "Kotak Pesan"
+
+#: kdebugdialog.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Shell"
+msgstr "Shell"
+
+#: kdebugdialog.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "Syslog"
+msgstr "Catatan Sistem"
+
+#: kdebugdialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pInfoGroup)
+#: kdebugdialog.ui:48
+#, kde-format
+msgid "Information"
+msgstr "Informasi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: kdebugdialog.ui:54 kdebugdialog.ui:89 kdebugdialog.ui:151
+#: kdebugdialog.ui:186
+#, kde-format
+msgid "Output to:"
+msgstr "Keluaran ke:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: kdebugdialog.ui:67 kdebugdialog.ui:102 kdebugdialog.ui:164
+#: kdebugdialog.ui:199
+#, kde-format
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nama Berkas:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pErrorGroup)
+#: kdebugdialog.ui:83
+#, kde-format
+msgid "Error"
+msgstr "Galat"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
+#: kdebugdialog.ui:118
+#, kde-format
+msgid "Abort on fatal errors"
+msgstr "Pembatalan di galat fatal"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableAll2)
+#: kdebugdialog.ui:138 klistdebugdialog.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "Disable all debug output"
+msgstr "Nonaktifkan semua keluaran awakutu"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pWarnGroup)
+#: kdebugdialog.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Peringatan"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
+#: kdebugdialog.ui:180
+#, kde-format
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Galat Fatal"
+
+#: klistdebugdialog.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Pilih Semua"
+
+#: klistdebugdialog.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "&Deselect All"
+msgstr "&Tidak Pilih Semua"
+
+#: main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "KDebugDialog"
+msgstr "KDebugDialog"
+
+#: main.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
+msgstr "Kotak dialog untuk pengaturan setting untuk keluaran awakutu"
+
+#: main.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
+msgstr "Hak Cipta 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
+
+#: main.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog"
+msgstr "Tampilkan dialog penuh ketimbang dialog senarai standar"
+
+#: main.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Turn area on"
+msgstr "Nyalakan area"
+
+#: main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Turn area off"
+msgstr "Matikan area"
+
+#~ msgid "Debug area:"
+#~ msgstr "Area awakutu:"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,13537 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-02 00:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 10:17+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Social Desktop"
+msgstr "Desktop Sosial"
+
+#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage Social Desktop Providers"
+msgstr "Atur Penyedia Desktop Sosial"
+
+#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air"
+msgstr "Udara"
+
+#: desktoptheme/air/metadata.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "A breath of fresh air"
+msgstr "Tarikan nafas udara segar"
+
+#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application dashboard"
+msgstr "Dasbor aplikasi"
+
+#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Intended as Application dashboard default"
+msgstr "Dimaksudkan sebagai standar dasbor Aplikasi"
+
+#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Oksigen"
+
+#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Theme done in the Oxygen style"
+msgstr "Tema selesai pada gaya Oksigen"
+
+#: drkonqi/./data/debuggers/external/gdbrc:2
+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/gdbrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "gdb"
+msgstr "gdb"
+
+#: drkonqi/./data/debuggers/external/kdbgrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "kdbg"
+msgstr "kdbg"
+
+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/dbxrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "dbx"
+msgstr "dbx"
+
+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "kdbgwin"
+msgstr "kdbgwin"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Applications"
+msgstr "Aplikasi Standar"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Choose the default components for various services"
+msgstr "Pilih komponen standar untuk berbagai layanan"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:190
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid ""
+"default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email "
+"client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,"
+"hyperlinks"
+msgstr ""
+"aplikasi standar,komponen,pemilih komponen,sumber daya,surel,klien surel "
+"penyunting teks,pesan instan,emulator terminal,peramban web,URL,tautan hiper"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Peramban Web"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat mengatur peramban web standar anda. Semua aplikasi KDE "
+"yang dapat anda pilih hipertautnya akan mengikuti pengaturan ini."
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "File Manager"
+msgstr "Manajer Berkas"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
+"manager."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat mengatur manajer berkas standar anda. Lema di menu K dan "
+"semua aplikasi KDE yang dapat anda buka foldernya akan menggunakan manajer "
+"berkas ini."
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Email Client"
+msgstr "Klien Email"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
+"applications which need access to an email client application should honor "
+"this setting."
+msgstr ""
+"Layanan ini memungkinkan anda untuk mengatur klien email standar anda. Semua "
+"aplikasi KDE yang memerlukan akses ke aplikasi klien email akan mengikuti "
+"pengaturan ini."
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Emulator Terminal"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
+"setting."
+msgstr ""
+"Layanan ini memungkinkan anda untuk mengatur emulator terminal standar anda. "
+"Semua aplikasi KDE yang menyebutkan aplikasi emulator terminal akan "
+"mengikuti pengaturan ini."
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Manajer Jendela"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat memilih manajer jendela yang akan dijalankan di sesi KDE "
+"anda."
+
+#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
+msgstr "Anda telah memilih sebuah nama yang bagus untuk antarmuka anda"
+
+#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
+msgstr ""
+"Deskripsi yang berguna tentang antarmuka untuk kotak info di kanan atas"
+
+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid ""
+"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
+msgstr ""
+"Compiz suai (buat pembungkus skrip 'compiz-kde-launcher' untuk menjankannya)"
+
+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Compiz"
+msgstr "Compiz"
+
+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Metacity (GNOME)"
+msgstr "Metacity (GNOME)"
+
+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Openbox"
+msgstr "Openbox"
+
+#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Service Discovery"
+msgstr "Penemuan Layanan"
+
+#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure service discovery"
+msgstr "Atur penemuan layanan"
+
+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Emoticon"
+
+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Choose Emoticon Theme"
+msgstr "Pilih Tema Emoticon"
+
+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:150
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Emotikon"
+
+#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikon"
+
+#: kcontrol/icons/icons.desktop:108
+msgctxt "Comment"
+msgid "Customize KDE Icons"
+msgstr "Sesuaikan Ikon KDE"
+
+#: kcontrol/icons/icons.desktop:200
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "icons,effects,size,hicolor,locolor"
+msgstr "ikon,efek,ukuran,warna tinggi,warna rendah"
+
+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Service Manager"
+msgstr "Manajer Layanan"
+
+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Services Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Layanan KDE"
+
+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:190
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "KDED,Daemon,Services"
+msgstr "KDED,Jurik,Layanan"
+
+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Manage Notifications"
+msgstr "Atur Notifikasi"
+
+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "System Notification Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Notifikasi Sistem"
+
+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:175
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,popups"
+msgstr "Suara sistem,Audio,Suara,Beritahu,Peringatan,Notifikasi,popup"
+
+#: kcontrol/locale/language.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Country/Region & Language"
+msgstr "Negara/Daerah & Bahasa"
+
+#: kcontrol/locale/language.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
+msgstr "Pengaturan bahasa, numerik, dan waktu khususnya untuk daerah anda"
+
+#: kcontrol/locale/language.desktop:196
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid ""
+"language,translation,number format,locale,Country,charsets,character sets,"
+"Decimal symbol,Thousands separator,symbol,separator,sign,positive,negative,"
+"currency,money,fractional digits,calendar,time,date,formats,week,week start,"
+"first,paper,size,letter,A4,measure,metric,English,Imperial"
+msgstr ""
+"bahasa,terjemahan,format angka,locale,Negara,set karakter,set karakter,"
+"Simbol desimal,Pemisah ribuan,simbol,pemisah,tanda,positif,negatif,mata uang,"
+"uang,digit fraksi,kalender,waktu,tanggal,format,minggu,awal minggu,pertama,"
+"kertas,ukuran,surat,A4,satuan,metrik,Inggris,Imperial"
+
+#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Information"
+msgstr "Informasi"
+
+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Spell Checker"
+msgstr "Pemeriksa Ejaan"
+
+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the spell checker"
+msgstr "Atur pemeriksa ejaan"
+
+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:191
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "Spell"
+msgstr "Ejaan"
+
+#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "File Associations"
+msgstr "Asosiasi Berkas"
+
+#: keditfiletype/filetypes.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file associations"
+msgstr "Atur asosiasi berkas"
+
+#: keditfiletype/filetypes.desktop:197
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "Filetypes,File Associations,Mime Types,File Patterns,Files,Pattern"
+msgstr "Tipe Berkas,Asosiasi Berkas,Tipe Mime,Pola Berkas,Berkas,Pola"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgstr "Server Jalan Pintas Global KDED"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Jalan Pintas Papan Ketik Global"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:72
+msgctxt "Name"
+msgid "kglobalaccel"
+msgstr "kglobalaccel"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:147
+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:73
+msgctxt "Name"
+msgid "Application"
+msgstr "Aplikasi"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:230
+msgctxt "Comment"
+msgid "The application name"
+msgstr "Nama aplikasi"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:304
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Shortcut Registration"
+msgstr "Registrasi Jalan Pintas Global"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:376
+msgctxt "Comment"
+msgid "An application registered new global shortcuts."
+msgstr "Sebuah aplikasi yang mendaftarkan jalan pintas global baru."
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:451
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Shortcut Triggered"
+msgstr "Jalan Pintas Global Dipicu"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:523
+msgctxt "Comment"
+msgid "The user triggered a global shortcut"
+msgstr "Pengguna memicu jalan pintas global"
+
+#: khelpcenter/Help.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
+
+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Index"
+msgstr "Indeks"
+
+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Index generation"
+msgstr "Pembuatan indeks"
+
+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:195
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "Help,HTML,Search,Index,htdig,htsearch,htmerge,Scope,Language"
+msgstr "Bantuan,HTML,Cari,Indeks,htding,htsearch,htmerge,Cakupan,Bahasa"
+
+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Help Index"
+msgstr "Indeks Bantuan"
+
+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Help center search index configuration and generation"
+msgstr "Konfigurasi dan pembuatan indeks pencarian pusat bantuan"
+
+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:192
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "khelpcenter,help,index,search"
+msgstr "khelpcenter,bantuan,indeks,cari"
+
+#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KHelpCenter"
+msgstr "KHelpCenter"
+
+#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Help Center"
+msgstr "Pusat Bantuan KDE"
+
+#: khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Manuals"
+msgstr "Manual Aplikasi"
+
+#: khelpcenter/plugins/browsercontrolmodules.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Browser Settings Modules"
+msgstr "Modul Pengaturan Peramban"
+
+#: khelpcenter/plugins/filemanagercontrolmodules.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Filemanager Settings Modules"
+msgstr "Modul Pengaturan Manajer Berkas"
+
+#: khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Fundamentals"
+msgstr "Fundamental KDE"
+
+#: khelpcenter/plugins/info.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Browse Info Pages"
+msgstr "Ramban Halaman Info"
+
+#: khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings Modules"
+msgstr "Modul Pengaturan Sistem"
+
+#: khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KInfoCenter Modules"
+msgstr "Modul KInfoCenter"
+
+#: khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kioslaves"
+msgstr "Kioslaves"
+
+#: khelpcenter/plugins/konquerorcontrolmodules.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Settings Modules"
+msgstr "Modul Pengaturan Konqueror"
+
+#: khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UNIX manual pages"
+msgstr "Halaman manual UNIX"
+
+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(1) User Commands"
+msgstr "(1) Perintah Pengguna"
+
+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(2) System Calls"
+msgstr "(2) Panggilan Sistem"
+
+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(3) Subroutines"
+msgstr "(3) Subrutin"
+
+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(4) Devices"
+msgstr "(4) Divais"
+
+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(5) File Formats"
+msgstr "(5) Format Berkas"
+
+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(6) Games"
+msgstr "(6) Permainan"
+
+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(7) Miscellaneous"
+msgstr "(7) Lain-lain"
+
+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(8) Sys. Administration"
+msgstr "(8) Administrasi Sistem"
+
+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(9) Kernel"
+msgstr "(9) Kernel"
+
+#: khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "(n) New"
+msgstr "(n) Baru"
+
+#: khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Online Help"
+msgstr "Bantuan Daring"
+
+#: khelpcenter/plugins/othercontrolmodules.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Other Settings Modules"
+msgstr "Modul Pengaturan Lainnya"
+
+#: khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Manual"
+msgstr "Manual Plasma"
+
+#: khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Quickstart Guide"
+msgstr "Panduan Memulai Secara Cepat"
+
+#: khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scrollkeeper"
+msgstr "Scrollkeeper"
+
+#: khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Users' Manual"
+msgstr "Manual Pengguna KDE"
+
+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "CGI Scripts"
+msgstr "Skrip CGI"
+
+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the CGI KIO slave"
+msgstr "Atur hamba KIO CGI"
+
+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:194
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "CGI,KIO,Slave,Paths"
+msgstr "CGI,KIO,Hamba,Alamat"
+
+#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Directory Watcher"
+msgstr "Pengawas Direktori"
+
+#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Monitors directories for changes"
+msgstr "Monitor direktori terhadap perubahan"
+
+#: kioslave/desktop/./directory.trash:3 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:171
+msgctxt "Name"
+msgid "Trash"
+msgstr "Tempat Sampah"
+
+#: kioslave/desktop/./directory.trash:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Contains removed files"
+msgstr "Berisi berkas yang dihapus"
+
+#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Home"
+msgstr "Rumah"
+
+#: kioslave/desktop/Home.desktop:95
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Files"
+msgstr "Berkas Pribadi"
+
+#: kioslave/fish/fish.protocol:16
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
+msgstr "Hamba kio untuk protokol FISH"
+
+#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable Troff Viewer"
+msgstr "Penampil Troff Dapat Dibenamkan"
+
+#: kioslave/man/kmanpart.desktop:94
+msgctxt "Name"
+msgid "KManPart"
+msgstr "KManPart"
+
+#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
+#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Network"
+msgstr "Jaringan"
+
+#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:10
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave to browse the network"
+msgstr "Hamba kio untuk meramban jaringan"
+
+#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Watcher"
+msgstr "Pengawas Jaringan"
+
+#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
+"protocol"
+msgstr ""
+"Pemantauan jaringan dan pemutakhiran pendaftaran direktori dari protokol "
+"network:/"
+
+#: kioslave/recentdocuments/recentdocumentsnotifier.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Recent Document Watcher"
+msgstr "Pengawas Dokumen Terkini"
+
+#: kioslave/recentdocuments/recentdocumentsnotifier.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Monitors \"Recent Documents\" folder for changes"
+msgstr "Monitor folder \"Dokumen Terkini\" terhadap perubahan"
+
+#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Remote URL Change Notifier"
+msgstr "Notifikasi Pengubahan URL Jarak Jauh"
+
+#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides change notification for network folders"
+msgstr "Menyediakan notifikasi pengubahan untuk folder jaringan"
+
+#: kioslave/sftp/sftp.protocol:19
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for sftp"
+msgstr "Hamba kio untuk sftp"
+
+#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Samba Shares"
+msgstr "Pembagian Samba"
+
+#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic Books"
+msgstr "Buku Komik"
+
+#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Cursor Files"
+msgstr "Berkas Kursor"
+
+#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Files"
+msgstr "Berkas Desktop"
+
+#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Folders"
+msgstr "Folder"
+
+#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "DjVu Files"
+msgstr "Berkas DjVu"
+
+#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "EXR Images"
+msgstr "Gambar EXR"
+
+#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HTML Files"
+msgstr "Berkas HTML"
+
+#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
+msgstr "Gambar (GIF, PNG, BMP, ...)"
+
+#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "JPEG Images"
+msgstr "Gambar JPEG"
+
+#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SVG Images"
+msgstr "Gambar SVG"
+
+#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Text Files"
+msgstr "Berkas Teks"
+
+#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Thumbnail Handler"
+msgstr "Penanganan Miniatur"
+
+#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Windows Executables"
+msgstr "Berkas Dapat Dieksekusi Microsoft Windows"
+
+#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Windows Images"
+msgstr "Gambar Microsoft Windows"
+
+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of the trash."
+msgstr "Layanan ini memungkinkan konfigurasi tempat sampah."
+
+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:251
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure trash settings"
+msgstr "Atur pengaturan tempat sampah"
+
+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:331
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "trash"
+msgstr "tempat sampah"
+
+#: kioslave/trash/trash.protocol:25
+msgctxt "ExtraNames"
+msgid "Original Path,Deletion Date"
+msgstr "Alamat Asli,Tanggal Penghapusan"
+
+#: knetattach/knetattach.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KNetAttach"
+msgstr "KNetAttach"
+
+#: knetattach/knetattach.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Network Folder Wizard"
+msgstr "Penyihir Folder Jaringan"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hardware notifications"
+msgstr "Notifikasi peranti keras"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notifications triggered by hardware devices"
+msgstr "Notifikasi dipicu oleh divasi peranti keras"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:141
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Notifier"
+msgstr "Pemberitahu Divais"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:218
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Plasma device notifier is present"
+msgstr "Pemberitahu divais Plasma ada"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:286
+msgctxt "Name"
+msgid "Mount or unmount error"
+msgstr "Galat kait atau lepas kait"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:354
+msgctxt "Comment"
+msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
+msgstr "Terjadi masalah ketika mengaitkan atau melepaskan divais"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:429
+msgctxt "Name"
+msgid "The device can be safely removed"
+msgstr "Divais dapat dilepaskan dengan aman"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:495
+msgctxt "Comment"
+msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
+msgstr "Divais yang baru saja dilepas kait telah aman untuk dilepaskan."
+
+#: knotify/kde.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Workspace"
+msgstr "Ruang Kerja KDE"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:74
+msgctxt "Name"
+msgid "Trash: Emptied"
+msgstr "Tempat Sampah: Dikosongkan"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:156
+msgctxt "Comment"
+msgid "The trash has been emptied"
+msgstr "Tempat sampah telah dikosongkan"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:243
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: Rotation"
+msgstr "Penyelesai Teks: Rotasi"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:323
+msgctxt "Comment"
+msgid "The end of the list of matches has been reached"
+msgstr "Akhir dari senarai yang cocok telah tercapai"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:409
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: No Match"
+msgstr "Penyelesai Teks: Tidak Ada Yang Cocok"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:490
+msgctxt "Comment"
+msgid "No matching completion was found"
+msgstr "Tak ada penyelesai yang cocok yang ditemukan"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:576
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: Partial Match"
+msgstr "Penyelesai Teks: Cocok Sebagian"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:657
+msgctxt "Comment"
+msgid "There is more than one possible match"
+msgstr "Lebih dari satu kecocokan yang mungkin"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:743
+msgctxt "Name"
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Galat Fatal"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:829
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
+msgstr "Terjadi galat serius yang menyebabkan program keluar"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:917
+msgctxt "Name"
+msgid "Notification"
+msgstr "Notifikasi"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1004
+msgctxt "Comment"
+msgid "Something special happened in the program"
+msgstr "Sesuatu yang spesial terjadi di program"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1090
+msgctxt "Name"
+msgid "Warning"
+msgstr "Peringatan"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1178
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
+msgstr "Terjadi galat di program yang mungkin menyebabkan masalah"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1264
+msgctxt "Name"
+msgid "Catastrophe"
+msgstr "Katastrofe"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1347
+msgctxt "Comment"
+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
+msgstr ""
+"Galat yang sangat serius terjadi, sekurangnya menyebabkan program keluar"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1433
+msgctxt "Name"
+msgid "Login"
+msgstr "Log Masuk"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1520
+msgctxt "Comment"
+msgid "A new session is starting"
+msgstr "Sesi baru dijalankan"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1576
+msgctxt "Name"
+msgid "Logout"
+msgstr "Log Keluar"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1663
+msgctxt "Comment"
+msgid "Session is exiting"
+msgstr "Sesi keluar"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1719
+msgctxt "Name"
+msgid "Logout Canceled"
+msgstr "Log Keluar Dibatalkan"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1804
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE logout was canceled"
+msgstr "Log keluar KDE telah dibatalkan"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1890
+msgctxt "Name"
+msgid "Print Error"
+msgstr "Galat Cetak"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1976
+msgctxt "Comment"
+msgid "A print error has occurred"
+msgstr "Galat cetak telah terjadi"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2063
+msgctxt "Name"
+msgid "Information Message"
+msgstr "Pesan Informasi"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2149
+msgctxt "Comment"
+msgid "An information message is being shown"
+msgstr "Sebuah pesan informasi sedang ditampilkan"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2236
+msgctxt "Name"
+msgid "Warning Message"
+msgstr "Pesan Peringatan"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2322
+msgctxt "Comment"
+msgid "A warning message is being shown"
+msgstr "Sebuah pesan peringatan sedang ditampilkan"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2409
+msgctxt "Name"
+msgid "Critical Message"
+msgstr "Pesan Genting"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2491
+msgctxt "Comment"
+msgid "A critical message is being shown"
+msgstr "Sebuah pesan genting sedang ditampilkan"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2577
+msgctxt "Name"
+msgid "Question"
+msgstr "Pertanyaan"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2666
+msgctxt "Comment"
+msgid "A question is being asked"
+msgstr "Sebuah pertanyaan sedang ditanyakan"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2754
+msgctxt "Name"
+msgid "Beep"
+msgstr "Bip"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2840
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound bell"
+msgstr "Suara bel"
+
+#: knotify/knotify4.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
+
+#: knotify/knotify4.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Notification Daemon"
+msgstr "Jurik Notifikasi KDE"
+
+#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Password Caching"
+msgstr "Penyimpanan sandi"
+
+#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Temporary password caching"
+msgstr "Penyimpanan sandi temporer"
+
+#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Zona Waktu"
+
+#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides the system's time zone to applications"
+msgstr "Menyediakan zona waktu sistem untuk aplikasi"
+
+#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "kuiserver"
+msgstr "kuiserver"
+
+#: kuiserver/kuiserver.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE's Progress Info UI server"
+msgstr "Server UI Info Progres KDE"
+
+#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FixHostFilter"
+msgstr "Perbaiki Filter Host"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "InternetKeywordsFilter"
+msgstr "Filter Kata Kunci Filter"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SearchKeywordsFilter"
+msgstr "Filter Kata Kunci Pencarian"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search Engine"
+msgstr "Mesin Pencari"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "7Digital"
+msgstr "7Digital"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
+msgstr ""
+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Acronym Database"
+msgstr "Basis Data Akronim"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.abbreviations.com/\\\\{@}"
+msgstr "http://www.abbreviations.com/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Amazon"
+msgstr "Amazon"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
+"\\{@}&x=0&y=0"
+msgstr ""
+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
+"\\{@}&x=0&y=0"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Amazon MP3"
+msgstr "Amazon MP3"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:75
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
+msgstr ""
+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "All Music Guide"
+msgstr "Panduan Semua Musik"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.allmusic.com/search/all/\\\\{@}"
+msgstr "http://www.allmusic.com/search/all/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian Backports Search"
+msgstr "Pencarian Debian Backports"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://packages.debian.org/search?suite=squeeze-"
+"backports&section=all&arch=any&searchon=names&keywords=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://packages.debian.org/search?suite=squeeze-"
+"backports&section=all&arch=any&searchon=names&keywords=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Baidu"
+msgstr "Baidu"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Beolingus Online Dictionary"
+msgstr "Kamus Daring Beolingus"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
+"&iservice=&comment=&email"
+msgstr ""
+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
+"&iservice=&comment=&email"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bing"
+msgstr "Bing"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Blip.tv"
+msgstr "Blip.tv"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid "https://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "https://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
+msgstr "Pencarian Teks Lengkap Basis Data Kutu KDE"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "https://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
+msgstr "https://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
+msgstr "Pencarian Nomor Kutu Basis Data Kutu KDE"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
+msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "QRZ.com Callsign Database"
+msgstr "Basis Data Tanda Panggilan QRZ.com"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
+msgstr "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "CIA World Fact Book"
+msgstr "Buku Fakta Dunia CIA"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"https://www.cia.gov/search?q=\\\\{@}"
+"&site=WORLD_FACTBOOK&btnG=Search&client=CIA&myAction=/"
+"search&proxystylesheet=CIA&submitMethod=get&oe=UTF-8&ie=UTF-8&ud=1"
+msgstr ""
+"https://www.cia.gov/search?q=\\\\{@}"
+"&site=WORLD_FACTBOOK&btnG=Search&client=CIA&myAction=/"
+"search&proxystylesheet=CIA&submitMethod=get&oe=UTF-8&ie=UTF-8&ud=1"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
+msgstr "CiteSeer: Pustaka Digital Literatur Ilmiah"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://citeseer.ist.psu.edu/search?q=\\\\{@}&submit=Search&sort=rlv&t=doc"
+msgstr ""
+"http://citeseer.ist.psu.edu/search?q=\\\\{@}&submit=Search&sort=rlv&t=doc"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
+msgstr "CPAN - Jaringan Arsip Perl Komprehensif"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}"
+msgstr ""
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CTAN Catalog"
+msgstr "Katalog CTAN"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
+"&metadataSearchSubmit=Search"
+msgstr ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
+"&metadataSearchSubmit=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
+msgstr "CTAN - Jaringan Arsip TeX Komprehensif"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://ctan.org/search?phrase=\\\\{@}"
+msgstr "http://ctan.org/search?phrase=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian BTS Bug Search"
+msgstr "Pencarian Kutu BTS Debian"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "dict.cc Translation: German to English"
+msgstr "Terjemahan dict.cc: Bahasa Jerman ke Inggris"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:93
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO - Translate Between German and French"
+msgstr "LEO - Penerjemahan Antara Bahasa Jerman dan Perancis"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:93
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian Package Search"
+msgstr "Pencarian Paket Debian"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
+msgstr "Kamus bahasa Perancis CNRTL/TILF"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:77
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
+msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Buka Direktori"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:97
+msgctxt "Query"
+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
+msgstr "DocBook - Panduan Definitif"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Digital Object Identifier"
+msgstr "Pengidentifikasi Objek Digital"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Duck Duck Go"
+msgstr "Duck Duck Go"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid "https://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&t=kde"
+msgstr "https://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&t=kde"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Duck Duck Go Info"
+msgstr "Info Duck Duck Go"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid "https://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r&t=kde"
+msgstr "https://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r&t=kde"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Duck Duck Go Shopping"
+msgstr "Belanja Duck Duck Go"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid "https://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s&t=kde"
+msgstr "https://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s&t=kde"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ecosia search engine"
+msgstr "Mesin pencari Ecosia"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
+msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "dict.cc Translation: English to German"
+msgstr "Terjemahan dict.cc: Bahasa Inggris ke Jerman"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
+msgstr "Terjemahan WordReference.com: Bahasa Inggris ke Spanyol"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
+msgstr "Terjemahan WordReference.com: Bahasa Inggris ke Perancis"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
+msgstr "Terjemahan WordReference.com: Bahasa Inggris ke Italia"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
+msgstr "Terjemahan WordReference.com: Bahasa Spanyol ke Inggris"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethicle"
+msgstr "Ethicle"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:76
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid "https://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
+msgstr "https://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Feedster"
+msgstr "Feedster"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.feedster.com/index.php?page=search/web&type=Web&search=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.feedster.com/index.php?page=search/web&type=Web&search=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Flickr Creative Commons"
+msgstr "Flickr Creative Commons"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid "https://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
+msgstr "https://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Flickr"
+msgstr "Flickr"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:75
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
+msgstr "Kamus Gratis Daring Tentang Komputasi"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:95
+msgctxt "Query"
+msgid "http://foldoc.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://foldoc.org/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO - Translate Between French and German"
+msgstr "LEO - Penerjemahan Antara Bahasa Perancis dan Jerman"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
+msgstr "Terjemahan WordReference.com: Bahasa Perancis ke Inggris"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freecode.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Freecode"
+msgstr "Freecode"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freecode.desktop:57
+msgctxt "Query"
+msgid "http://freecode.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://freecode.com/search?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FreeDB"
+msgstr "FreeDB"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
+msgstr "Direktori Peranti Lunak Gratis FSF/UNESCO"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "GitHub"
+msgstr "GitHub"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid "https://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
+msgstr "https://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Gitorious"
+msgstr "Gitorious"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid "https://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
+msgstr "https://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Advanced Search"
+msgstr "Penelusuran Lanjutan Google"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"https://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr ""
+"https://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Code"
+msgstr "Google Code"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid "https://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
+msgstr "https://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:98
+msgctxt "Query"
+msgid "https://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8"
+msgstr "https://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Groups"
+msgstr "Google Grup"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:98
+msgctxt "Query"
+msgid "https://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
+msgstr "https://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Image Search"
+msgstr "Penelusuran Gambar Google"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:98
+msgctxt "Query"
+msgid "https://www.google.com/search?site=imghp&tbm=isch&q=\\\\{@}"
+msgstr "https://www.google.com/search?site=imghp&tbm=isch&q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
+msgstr "Google (Saya Lagi Beruntung)"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"https://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
+"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr ""
+"https://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
+"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Maps"
+msgstr "Google Maps"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid "https://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
+msgstr "https://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Movies"
+msgstr "Google Movies"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google News"
+msgstr "Google News"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:97
+msgctxt "Query"
+msgid "https://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "https://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_shopping.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Shopping"
+msgstr "Yahoo Belanja"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_shopping.desktop:58
+msgctxt "Query"
+msgid "https://www.google.com/search?hl=en&tbm=shop&q=\\\\{@}"
+msgstr "https://www.google.com/search?hl=en&tbm=shop&q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
+msgstr "Kamus Besar Bahasa Catalan (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
+msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HyperDictionary.com"
+msgstr "HyperDictionary.com"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:97
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
+msgstr "Tesaurus HyperDictionary.com"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet Book List"
+msgstr "Senarai Buku Internet"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Identi.ca Groups"
+msgstr "Identi.ca Groups"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid "https://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
+msgstr "https://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Identi.ca Notices"
+msgstr "Identi.ca Notices"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid "https://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
+msgstr "https://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Identi.ca People"
+msgstr "Identi.ca People"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid "https://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
+msgstr "https://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet Movie Database"
+msgstr "Basis Data Film Internet"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
+msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
+msgstr "Terjemahan WordReference.com: Bahasa Italia ke Inggris"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamendo"
+msgstr "Jamendo"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:75
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.jamendo.com/en/search?qs=q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.jamendo.com/en/search?qs=q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ask Jeeves"
+msgstr "Ask Jeeves"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE App Search"
+msgstr "Pencarian Aplikasi KDE"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE API Documentation"
+msgstr "Dokumentasi API KDE"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Forums"
+msgstr "KDE Forums"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"https://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+msgstr ""
+"https://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Look"
+msgstr "KDE Look"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_projects.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Projects"
+msgstr "KDE Projects"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_projects.desktop:57
+msgctxt "Query"
+msgid "https://projects.kde.org/search?projects=1&q=\\\\{@}"
+msgstr "https://projects.kde.org/search?projects=1&q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE TechBase"
+msgstr "KDE TechBase"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
+msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE UserBase"
+msgstr "KDE UserBase"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
+msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO-Translate"
+msgstr "LEO-Translate"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Magnatune"
+msgstr "Magnatune"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
+msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "MetaCrawler"
+msgstr "MetaCrawler"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:97
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.metacrawler.com/info.metac.cloud.other/search/web?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.metacrawler.com/info.metac.cloud.other/search/web?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Developer Network Search"
+msgstr "Pencarian Jaringan Pengembang Microsoft"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:95
+msgctxt "Query"
+msgid "https://social.msdn.microsoft.com/Search/en-US?query=\\\\{@}"
+msgstr "https://social.msdn.microsoft.com/Search/en-US?query=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
+msgstr "Multitran - Penerjemahan Antara Bahasa Jerman dan Rusia"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
+msgstr "Multitran - Penerjemahan Antara Bahasa Inggris dan Rusia"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
+msgstr "Multitran - Penerjemahan Antara Bahasa Spanyol dan Rusia"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
+msgstr "Multitran - Penerjemahan Antara Bahasa Perancis dan Rusia"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
+msgstr "Multitran - Penerjemahan Antara Bahasa Italia dan Rusia"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
+msgstr "Multitran - Penerjemahan Antara Bahasa Belanda dan Rusia"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Netcraft"
+msgstr "Netcraft"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Telephonebook Search Provider"
+msgstr "Penyedia Pencarian Buku Telepon"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.detelefoongids.nl/\\\\{1}/\\\\{2}/10-1/?oWhat=\\\\{1}&oWhere=\\"
+"\\{2}"
+msgstr ""
+"http://www.detelefoongids.nl/\\\\{1}/\\\\{2}/10-1/?oWhat=\\\\{1}&oWhere=\\"
+"\\{2}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Teletekst Search Provider"
+msgstr "Penyedia Pencarian Teletekst"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:95
+msgctxt "Query"
+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "openDesktop.org"
+msgstr "openDesktop.org"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenPGP Key Search"
+msgstr "Pencari Kunci OpenPGP"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
+msgstr "http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "PHP Search"
+msgstr "Pencarian PHP"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:95
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Python Reference Manual"
+msgstr "Manual Referensi Python"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:95
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"https://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
+msgstr ""
+"https://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt4.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt4 Documentation"
+msgstr "Dokumentasi Qt4"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt4.desktop:58
+msgctxt "Query"
+msgid "http://qt-project.org/doc/search/qt-4.8?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://qt-project.org/doc/search/qt-4.8?search=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Latest Qt Online Documentation"
+msgstr "Dokumentasi Daring Qt Terkini"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://qt-project.org/doc/search/qt-5.0?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://qt-project.org/doc/search/qt-5.0?search=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qwant.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qwant"
+msgstr "Qwant"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qwant.desktop:44
+msgctxt "Query"
+msgid "https://www.qwant.com/?q=\\\\{@}&client=kde&source=web"
+msgstr "https://www.qwant.com/?q=\\\\{@}&client=kde&source=web"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qwant_images.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qwant Images"
+msgstr "Qwant Gambar"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qwant_images.desktop:44
+msgctxt "Query"
+msgid "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=images"
+msgstr "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=images"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qwant_news.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qwant News"
+msgstr "Qwant Berita"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qwant_news.desktop:44
+msgctxt "Query"
+msgid "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=news"
+msgstr "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=news"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qwant_shopping.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qwant Shopping"
+msgstr "Qwant Belanja"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qwant_shopping.desktop:44
+msgctxt "Query"
+msgid "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=shopping"
+msgstr "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=shopping"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qwant_social.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qwant Social"
+msgstr "Qwant Sosial"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qwant_social.desktop:44
+msgctxt "Query"
+msgid "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=social"
+msgstr "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=social"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qwant_videos.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qwant Videos"
+msgstr "Qwant Video"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qwant_videos.desktop:44
+msgctxt "Query"
+msgid "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=videos"
+msgstr "https://www.qwant.com/single?q=\\\\{@}&client=kde&source=videos"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
+msgstr "Kamus Akademi Bahasa Spanyol (RAE)"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:95
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.rae.es/drae/?val=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.rae.es/drae/?val=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rag.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)"
+msgstr "Kamus Akademi Galicia (RAG)"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rag.desktop:53
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "IETF Requests for Comments"
+msgstr "Permintaan IETF untuk Komentar"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://tools.ietf.org/id/\\\\{@}"
+msgstr "http://tools.ietf.org/id/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RPM-Find"
+msgstr "RPM-Find"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:97
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ruby Application Archive"
+msgstr "Arsip Aplikasi Ruby"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SourceForge"
+msgstr "SourceForge"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:95
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Technorati"
+msgstr "Technorati"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://technorati.com/search?return=sites&authority=high&q=\\\\{@}"
+msgstr "http://technorati.com/search?return=sites&authority=high&q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Technorati Tags"
+msgstr "Tag Technorati"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
+msgstr "Tesaurus Merriam-Webster"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:95
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "TV Tome"
+msgstr "TV Tome"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:95
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Urban Dictionary"
+msgstr "Kamus Urban"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "U.S. Patent Database"
+msgstr "Basis Data Paten AS"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
+msgstr ""
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Vimeo"
+msgstr "Vimeo"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid "http://vimeo.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://vimeo.com/search?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Voila"
+msgstr "Voila"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:98
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
+msgstr "Kamus Merriam-Webster"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:97
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikia"
+msgstr "Wikia"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
+msgstr ""
+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
+msgstr "Wikipedia - Ensiklopedia Gratis"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:96
+msgctxt "Query"
+msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
+msgstr "Wiktionary - Kamus Gratis"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+msgstr "https://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wolfram Alpha"
+msgstr "Wolfram Alpha"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:76
+msgctxt "Query"
+msgid "https://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
+msgstr "https://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com English Dictionary"
+msgstr "Kamus Bahasa Inggris WordReference.com"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yahoo"
+msgstr "Yahoo"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:75
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
+msgstr ""
+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yahoo Images"
+msgstr "Yahoo Images"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:74
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
+msgstr ""
+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yahoo Local"
+msgstr "Yahoo Lokal"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
+msgstr ""
+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yahoo Shopping"
+msgstr "Yahoo Belanja"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
+msgstr ""
+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yahoo Video"
+msgstr "Yahoo Video"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:73
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
+msgstr ""
+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "YouTube"
+msgstr "YouTube"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:72
+msgctxt "Query"
+msgid "https://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
+msgstr "https://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
+
+#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LocalDomainFilter"
+msgstr "LocalDomainFilter"
+
+#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "ShortURIFilter"
+msgstr "ShortURIFilter"
+
+#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Wallet Server"
+msgstr "Server Dompet"
+
+#: kwalletd/kwalletd.desktop:87
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Wallet Server"
+msgstr "Server Dompet"
+
+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "Wallet"
+msgstr "Dompet"
+
+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:71
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "kwalletd"
+msgstr "kwalletd"
+
+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:144
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Needs password"
+msgstr "Memerlukan sandi"
+
+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:215
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
+msgstr "Jurik Dompet KDE meminta sandi"
+
+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:289
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Sync Failed"
+msgstr "Sinkronisasi Gagal"
+
+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:336
+#, fuzzy
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Wallet System failed to sync a wallet file to disk"
+msgstr "Sistem Dompet KDE gagal sinkronisasi berkas dompet ke cakram"
+
+#: l10n/ad/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
+
+#: l10n/ae/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Uni Emirat Arab"
+
+#: l10n/af/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afghanistan"
+
+#: l10n/ag/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua dan Barbuda"
+
+#: l10n/ai/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguilla"
+
+#: l10n/al/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Albania"
+msgstr "Albania"
+
+#: l10n/am/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armenia"
+
+#: l10n/an/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Antilles Belanda"
+
+#: l10n/ao/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: l10n/ar/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
+
+#: l10n/as/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "American Samoa"
+msgstr "Samoa Amerika"
+
+#: l10n/at/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Austria"
+msgstr "Austria"
+
+#: l10n/au/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Australia"
+msgstr "Australia"
+
+#: l10n/aw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
+
+#: l10n/ax/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Åland Islands"
+msgstr "Kepulauan Åland"
+
+#: l10n/az/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaijan"
+
+#: l10n/ba/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosnia dan Herzegovina"
+
+#: l10n/bb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
+#: l10n/bd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladesh"
+
+#: l10n/be/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgia"
+
+#: l10n/bf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Faso"
+
+#: l10n/bg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgaria"
+
+#: l10n/bh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahrain"
+
+#: l10n/bi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundi"
+
+#: l10n/bj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
+
+#: l10n/bl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Barthélemy"
+msgstr "Saint Barthélemy"
+
+#: l10n/bm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermuda"
+
+#: l10n/bn/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr "Brunei Darussalam"
+
+#: l10n/bo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivia"
+
+#: l10n/br/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brazil"
+
+#: l10n/bs/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamas"
+
+#: l10n/bt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Bhutan"
+
+#: l10n/bw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botswana"
+
+#: l10n/by/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarus"
+msgstr "Belarus"
+
+#: l10n/bz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#: l10n/ca/entry.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
+
+#: l10n/caribbean.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Caribbean"
+msgstr "Karibia"
+
+#: l10n/cc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Kepulauan Cocos (Keeling)"
+
+#: l10n/cd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
+msgstr "Republik Demokratik Kongo"
+
+#: l10n/centralafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Central"
+msgstr "Afrika, Tengah"
+
+#: l10n/centralamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, Central"
+msgstr "Amerika, Tengah"
+
+#: l10n/centralasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, Central"
+msgstr "Asia, Tengah"
+
+#: l10n/centraleurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Central"
+msgstr "Eropa, Tengah"
+
+#: l10n/C/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Default"
+msgstr "Standar"
+
+#: l10n/cf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Republik Afrika Tengah"
+
+#: l10n/cg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Congo"
+msgstr "Kongo"
+
+#: l10n/ch/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Switzerland"
+
+#: l10n/ci/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cote d'ivoire"
+msgstr "Pantai Gading"
+
+#: l10n/ck/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cook islands"
+msgstr "Kepulauan Cook"
+
+#: l10n/cl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chile"
+msgstr "Chile"
+
+#: l10n/cm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Kamerun"
+
+#: l10n/cn/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "China"
+msgstr "China"
+
+#: l10n/co/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Kolombia"
+
+#: l10n/cr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Kosta Rika"
+
+#: l10n/cu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: l10n/cv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Tanjung Verde"
+
+#: l10n/cx/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "Pulau Christmas"
+
+#: l10n/cy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Siprus"
+
+#: l10n/cz/entry.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Czech Koruna"
+msgctxt "Name"
+msgid "Czechia"
+msgstr "Koruna Ceko"
+
+#: l10n/de/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Germany"
+msgstr "Jerman"
+
+#: l10n/dj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Djibouti"
+
+#: l10n/dk/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Denmark"
+msgstr "Denmark"
+
+#: l10n/dm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominika"
+
+#: l10n/do/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Republik Dominika"
+
+#: l10n/dz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Algeria"
+msgstr "Algeria"
+
+#: l10n/eastafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Eastern"
+msgstr "Aftika, Timur"
+
+#: l10n/eastasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, East"
+msgstr "Asia, Timur"
+
+#: l10n/easteurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Eastern"
+msgstr "Eropa, Timur"
+
+#: l10n/ec/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ekuador"
+
+#: l10n/ee/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estonia"
+
+#: l10n/eg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Egypt"
+msgstr "Mesir"
+
+#: l10n/eh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Sahara Barat"
+
+#: l10n/er/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrea"
+
+#: l10n/es/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spain"
+msgstr "Spanyol"
+
+#: l10n/et/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Ethiopia"
+
+#: l10n/fi/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlandia"
+
+#: l10n/fj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fiji"
+
+#: l10n/fk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
+msgstr "Kepulauan Falkland (Malvinas)"
+
+#: l10n/fm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Micronesia, Federated States of"
+msgstr "Negara Federasi Mikronesia"
+
+#: l10n/fo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Kepulauan Faroe"
+
+#: l10n/fr/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "France"
+msgstr "Perancis"
+
+#: l10n/ga/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabon"
+
+#: l10n/gb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Inggris Raya"
+
+#: l10n/gd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
+
+#: l10n/ge/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgia"
+
+#: l10n/gf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Guyana Perancis"
+
+#: l10n/gg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guernsey"
+msgstr "Guernsey"
+
+#: l10n/gh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghana"
+msgstr "Ghana"
+
+#: l10n/gi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltar"
+
+#: l10n/gl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Greenland"
+msgstr "Greenland"
+
+#: l10n/gm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambia"
+
+#: l10n/gn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea"
+msgstr "Guinea"
+
+#: l10n/gp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Guadeloupe"
+
+#: l10n/gq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Guinea Khatulistiwa"
+
+#: l10n/gr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Greece"
+msgstr "Yunani"
+
+#: l10n/gt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
+
+#: l10n/gu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guam"
+msgstr "Guam"
+
+#: l10n/gw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinea-Bissau"
+
+#: l10n/gy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#: l10n/hk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hong Kong SAR(China)"
+msgstr "Hong Kong SAR(China)"
+
+#: l10n/hn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#: l10n/hr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatia"
+msgstr "Kroasia"
+
+#: l10n/ht/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haiti"
+
+#: l10n/hu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungary"
+msgstr "Hungaria"
+
+#: l10n/id/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonesia"
+
+#: l10n/ie/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ireland"
+msgstr "Irlandia"
+
+#: l10n/il/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: l10n/im/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "Isle of Man"
+
+#: l10n/in/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "India"
+msgstr "India"
+
+#: l10n/iq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iraq"
+msgstr "Iraq"
+
+#: l10n/ir/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: l10n/is/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islandia"
+
+#: l10n/it/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Italy"
+msgstr "Italia"
+
+#: l10n/je/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jersey"
+msgstr "Jersey"
+
+#: l10n/jm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#: l10n/jo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jordan"
+msgstr "Yordania"
+
+#: l10n/jp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Japan"
+msgstr "Jepang"
+
+#: l10n/ke/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenya"
+
+#: l10n/kg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kyrgyzstan"
+
+#: l10n/kh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Kamboja"
+
+#: l10n/ki/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
+
+#: l10n/km/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Comoros"
+msgstr "Komoro"
+
+#: l10n/kn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Kitts and Nevis"
+msgstr "St. Kitts dan Nevis"
+
+#: l10n/kp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "North Korea"
+msgstr "Korea Utara"
+
+#: l10n/kr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "South Korea"
+msgstr "Korea Selatan"
+
+#: l10n/kw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuwait"
+
+#: l10n/ky/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Kepulauan Cayman"
+
+#: l10n/kz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazakhstan"
+
+#: l10n/la/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Laos"
+msgstr "Laos"
+
+#: l10n/lb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Lebanon"
+
+#: l10n/lc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Lucia"
+msgstr "St. Lucia"
+
+#: l10n/li/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Liechtenstein"
+
+#: l10n/lk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#: l10n/lr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberia"
+
+#: l10n/ls/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesotho"
+
+#: l10n/lt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Lithuania"
+
+#: l10n/lu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luxembourg"
+
+#: l10n/lv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvia"
+msgstr "Latvia"
+
+#: l10n/ly/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Libya"
+msgstr "Libya"
+
+#: l10n/ma/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Morocco"
+msgstr "Maroko"
+
+#: l10n/mc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monako"
+
+#: l10n/md/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldova"
+
+#: l10n/me/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Montenegro"
+msgstr "Montenegro"
+
+#: l10n/mf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Martin"
+msgstr "Saint Martin"
+
+#: l10n/mg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagaskar"
+
+#: l10n/mh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Kepulauan Marshall"
+
+#: l10n/middleeast.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Middle-East"
+msgstr "Timur Tengah"
+
+#: l10n/mk/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Macedonia"
+
+#: l10n/ml/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
+
+#: l10n/mm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Myanmar"
+
+#: l10n/mn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolia"
+
+#: l10n/mo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Macau SAR(China)"
+msgstr "Macau SAR(China)"
+
+#: l10n/mp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "Kepulauan Mariana Utara"
+
+#: l10n/mq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinique"
+
+#: l10n/mr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Mauritania"
+
+#: l10n/ms/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
+
+#: l10n/mt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#: l10n/mu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauritius"
+
+#: l10n/mv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maladewa"
+
+#: l10n/mw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
+
+#: l10n/mx/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexico"
+msgstr "Meksiko"
+
+#: l10n/my/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malaysia"
+
+#: l10n/mz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambique"
+
+#: l10n/na/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibia"
+
+#: l10n/nc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Kaledonia Baru"
+
+#: l10n/ne/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Niger"
+msgstr "Niger"
+
+#: l10n/nf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "Pulau Norfolk"
+
+#: l10n/ng/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigeria"
+
+#: l10n/ni/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nikaragua"
+
+#: l10n/nl/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Belanda"
+
+#: l10n/no/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norwegia"
+
+#: l10n/northafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Northern"
+msgstr "Afrika, Utara"
+
+#: l10n/northamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, North"
+msgstr "Amerika, Utara"
+
+#: l10n/northeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Northern"
+msgstr "Eropa, Utara"
+
+#: l10n/np/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#: l10n/nr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
+
+#: l10n/nu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Niue"
+msgstr "Niue"
+
+#: l10n/nz/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Selandia Baru"
+
+#: l10n/oceania.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oceania"
+msgstr "Oceania"
+
+#: l10n/om/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#: l10n/pa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: l10n/pe/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
+
+#: l10n/pf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Polinesia Perancis"
+
+#: l10n/pg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Nugini"
+
+#: l10n/ph/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipina"
+
+#: l10n/pk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: l10n/pl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Poland"
+msgstr "Polandia"
+
+#: l10n/pm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr "Saint Pierre dan Miquelon"
+
+#: l10n/pn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Pitcairn"
+
+#: l10n/pr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Puerto Rico"
+
+#: l10n/ps/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Palestinian Territory"
+msgstr "Wilayah Palestina"
+
+#: l10n/pt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: l10n/pw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
+
+#: l10n/py/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paraguay"
+
+#: l10n/qa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Qatar"
+msgstr "Qatar"
+
+#: l10n/re/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
+
+#: l10n/ro/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Romania"
+msgstr "Rumania"
+
+#: l10n/rs/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbia"
+msgstr "Serbia"
+
+#: l10n/ru/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Russia"
+msgstr "Rusia"
+
+#: l10n/rw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Rwanda"
+
+#: l10n/sa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Arab Saudi"
+
+#: l10n/sb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Kepulauan Solomon"
+
+#: l10n/sc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seychelles"
+
+#: l10n/sd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudan"
+
+#: l10n/se/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Swedia"
+
+#: l10n/sg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapura"
+
+#: l10n/sh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Helena"
+msgstr "Saint Helena"
+
+#: l10n/si/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovenia"
+
+#: l10n/sk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovakia"
+
+#: l10n/sl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Sierra Leone"
+
+#: l10n/sm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
+
+#: l10n/sn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegal"
+
+#: l10n/so/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somalia"
+
+#: l10n/southafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Southern"
+msgstr "Afrika, Selatan"
+
+#: l10n/southamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, South"
+msgstr "Amerika, Selatan"
+
+#: l10n/southasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, South"
+msgstr "Asia, Selatan"
+
+#: l10n/southeastasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, South-East"
+msgstr "Asia, Tenggara"
+
+#: l10n/southeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Southern"
+msgstr "Eropa, Selatan"
+
+#: l10n/sr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Suriname"
+msgstr "Suriname"
+
+#: l10n/ss/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "South Sudan"
+msgstr "Sudan Selatan"
+
+#: l10n/st/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "Sao Tome dan Principe"
+
+#: l10n/sv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#: l10n/sy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Syria"
+msgstr "Suriah"
+
+#: l10n/sz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Swaziland"
+
+#: l10n/tc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Kepulauan Turks dan Caicos"
+
+#: l10n/td/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chad"
+msgstr "Chad"
+
+#: l10n/tg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#: l10n/th/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Thailand"
+msgstr "Thailand"
+
+#: l10n/tj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tajikistan"
+
+#: l10n/tk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tokelau"
+msgstr "Tokelau"
+
+#: l10n/tl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "Timor-Leste"
+
+#: l10n/tm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkmenistan"
+
+#: l10n/tn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunisia"
+
+#: l10n/to/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: l10n/tp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "East Timor"
+msgstr "Timor Timur"
+
+#: l10n/tr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turki"
+
+#: l10n/tt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidad dan Tobago"
+
+#: l10n/tv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Tuvalu"
+
+#: l10n/tw/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
+
+#: l10n/tz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tanzania, United Republic of"
+msgstr "Tanzania, Republik Serikat"
+
+#: l10n/ua/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukraina"
+
+#: l10n/ug/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#: l10n/us/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United States of America"
+msgstr "Amerika Serikat"
+
+#: l10n/uy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Uruguay"
+
+#: l10n/uz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan"
+
+#: l10n/va/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vatican City"
+msgstr "Kota Vatikan"
+
+#: l10n/vc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
+msgstr "St. Vincent dan Grenadines"
+
+#: l10n/ve/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezuela"
+
+#: l10n/vg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Virgin Islands, British"
+msgstr "Kepulauan Virgin, Inggris"
+
+#: l10n/vi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Virgin Islands, U.S."
+msgstr "Kepulauan Virgin, AS"
+
+#: l10n/vn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnam"
+msgstr "Vietnam"
+
+#: l10n/vu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: l10n/westafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Western"
+msgstr "Afrika, Barat"
+
+#: l10n/westeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Western"
+msgstr "Eropa, Barat"
+
+#: l10n/wf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wallis and Futuna"
+msgstr "Wallis dan Futuna"
+
+#: l10n/ws/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#: l10n/ye/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Yemen"
+msgstr "Yaman"
+
+#: l10n/yt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayotte"
+
+#: l10n/za/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "South Africa"
+msgstr "Afrika Selatan"
+
+#: l10n/zm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambia"
+
+#: l10n/zw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwe"
+
+#: localization/currency/adf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorran Franc"
+msgstr "Franc Andorra"
+
+#: localization/currency/adp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorran Peseta"
+msgstr "Peseta Andorra"
+
+#: localization/currency/aed.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "United Arab Emirates Dirham"
+msgstr "Dirham Uni Emirat Arab"
+
+#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Afghan Afghani"
+msgstr "Afghani Afghanistan"
+
+#: localization/currency/all.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Albanian Lek"
+msgstr "Lek Albania"
+
+#: localization/currency/amd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenian Dram"
+msgstr "Dram Armenia"
+
+#: localization/currency/ang.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Guilder Antilles Belanda"
+
+#: localization/currency/aoa.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Angolan Kwanza"
+msgstr "Kwanza Angola"
+
+#: localization/currency/aon.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Angolan Novo Kwanza"
+msgstr "Angola Novo Kwanza"
+
+#: localization/currency/ars.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Argentine Peso"
+msgstr "Peso Argentina"
+
+#: localization/currency/ats.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Austrian Schilling"
+msgstr "Schilling Austria"
+
+#: localization/currency/aud.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Australian Dollar"
+msgstr "Dollar Australia"
+
+#: localization/currency/awg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Florin Aruba"
+
+#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Azerbaijani Manat"
+msgstr "Manat Azerbaijan"
+
+#: localization/currency/bam.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
+msgstr "Mark Dapat Dikonversi Bosnia dan Herzegovina"
+
+#: localization/currency/bbd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Barbados Dollar"
+msgstr "Dollar Barbados"
+
+#: localization/currency/bdt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bangladeshi Taka"
+msgstr "Taka Bangladesh"
+
+#: localization/currency/bef.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Belgian Franc"
+msgstr "Franc Belgia"
+
+#: localization/currency/bgl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian Lev A/99"
+msgstr "Lev A/99 Bulgaria"
+
+#: localization/currency/bgn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian Lev"
+msgstr "Lev Bulgaria"
+
+#: localization/currency/bhd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahraini Dinar"
+msgstr "Dinar Bahrain"
+
+#: localization/currency/bif.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Burundian Franc"
+msgstr "Franc Burundi"
+
+#: localization/currency/bmd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bermuda Dollar"
+msgstr "Dollar Bermuda"
+
+#: localization/currency/bnd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Brunei Dollar"
+msgstr "Dollar Brunei"
+
+#: localization/currency/bob.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivian Boliviano"
+msgstr "Boliviano Bolivia"
+
+#: localization/currency/bov.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivian Mvdol"
+msgstr "Mvdol Bolivia"
+
+#: localization/currency/brl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazilian Real"
+msgstr "Real Brazil"
+
+#: localization/currency/bsd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahamian Dollar"
+msgstr "Dollar Bahamia"
+
+#: localization/currency/btn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bhutanese Ngultrum"
+msgstr "Ngultrum Bhutan"
+
+#: localization/currency/bwp.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Botswana Pula"
+msgstr "Pula Botswana"
+
+#: localization/currency/byr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Ruble Belarus"
+
+#: localization/currency/bzd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Belize Dollar"
+msgstr "Dollar Belize"
+
+#: localization/currency/cad.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Canadian Dollar"
+msgstr "Dollar Kanada"
+
+#: localization/currency/cdf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Congolese Franc"
+msgstr "Franc Kongo"
+
+#: localization/currency/chf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Swiss Franc"
+msgstr "Franc Swiss"
+
+#: localization/currency/clf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
+msgstr "Unidad de Fomento Chili"
+
+#: localization/currency/clp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chilean Peso"
+msgstr "Peso Chili"
+
+#: localization/currency/cny.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese Yuan"
+msgstr "Yuan China"
+
+#: localization/currency/cop.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombian Peso"
+msgstr "Peso Kolombia"
+
+#: localization/currency/cou.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
+msgstr "Unidad de Valor Real Kolombia"
+
+#: localization/currency/crc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Costa Rican Colon"
+msgstr "Colon Kosta Rika"
+
+#: localization/currency/cuc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuban Convertible Peso"
+msgstr "Peso Dapat Ditukarkan Kuba"
+
+#: localization/currency/cup.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuban Peso"
+msgstr "Peso Kuba"
+
+#: localization/currency/cve.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cape Verde Escudo"
+msgstr "Escudo Tanjung Verde"
+
+#: localization/currency/cyp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cypriot Pound"
+msgstr "Pound Cypriot"
+
+#: localization/currency/czk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Czech Koruna"
+msgstr "Koruna Ceko"
+
+#: localization/currency/dem.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "German Mark"
+msgstr "Mark Jerman"
+
+#: localization/currency/djf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Djibouti Franc"
+msgstr "Franc Djibouti"
+
+#: localization/currency/dkk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Danish Krone"
+msgstr "Krone Denmark"
+
+#: localization/currency/dop.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominican Peso"
+msgstr "Peso Dominika"
+
+#: localization/currency/dzd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Algerian Dinar"
+msgstr "Dinar Algeria"
+
+#: localization/currency/eek.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonian Kroon"
+msgstr "Kroon Estonia"
+
+#: localization/currency/egp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Egyptian Pound"
+msgstr "Pound Mesir"
+
+#: localization/currency/ern.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Eritrean Nakfa"
+msgstr "Nakfa Eritrea"
+
+#: localization/currency/esp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Spanish Peseta"
+msgstr "Peseta Spanyol"
+
+#: localization/currency/etb.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethiopian Birr"
+msgstr "Birr Ethiopia"
+
+#: localization/currency/eur.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Euro"
+msgstr "Euro"
+
+#: localization/currency/fim.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Finnish Markka"
+msgstr "Markka Finlandia"
+
+#: localization/currency/fjd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Fijian Dollar"
+msgstr "Dollar Fiji"
+
+#: localization/currency/fkp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Falkland Islands Pound"
+msgstr "Pound Kepulauan Falkland"
+
+#: localization/currency/frf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "French Franc"
+msgstr "Franc Perancis"
+
+#: localization/currency/gbp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "British Pound Sterling"
+msgstr "Pound Sterling Inggris"
+
+#: localization/currency/gel.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgian Lari"
+msgstr "Lari Georgia"
+
+#: localization/currency/ghc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghanaian Cedi"
+msgstr "Cedi Ghana"
+
+#: localization/currency/ghs.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghana Cedi"
+msgstr "Cedi Ghana"
+
+#: localization/currency/gip.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Gibraltar Pound"
+msgstr "Pound Gibraltar"
+
+#: localization/currency/gmd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Gambian Dalasi"
+msgstr "Dalasi Gambia"
+
+#: localization/currency/gnf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinean Franc"
+msgstr "Franc Guyana"
+
+#: localization/currency/grd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Greek Drachma"
+msgstr "Drachma Yunani"
+
+#: localization/currency/gtq.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Guatemalan Quetzal"
+msgstr "Quetzal Guatemala"
+
+#: localization/currency/gwp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea-Bissau Peso"
+msgstr "Peso Guyana-Bissau"
+
+#: localization/currency/gyd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Guyanese Dollar"
+msgstr "Dollar Guyana"
+
+#: localization/currency/hkd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Hong Kong Dollar"
+msgstr "Dollar Hong Kong"
+
+#: localization/currency/hnl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Honduran Lempira"
+msgstr "Lempira Honduras"
+
+#: localization/currency/hrk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatian Kuna"
+msgstr "Kuna Kroasia"
+
+#: localization/currency/htg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Haitian Gourde"
+msgstr "Gourde Haiti"
+
+#: localization/currency/huf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungarian Forint"
+msgstr "Forint Hungaria"
+
+#: localization/currency/idr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesian Rupiah"
+msgstr "Rupiah Indonesia"
+
+#: localization/currency/iep.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Irish Pound"
+msgstr "Pound Irlandia"
+
+#: localization/currency/ils.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Israeli New Sheqel"
+msgstr "New Sheqel Israel"
+
+#: localization/currency/inr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Indian Rupee"
+msgstr "Rupee India"
+
+#: localization/currency/iqd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Iraqi Dinar"
+msgstr "Dinar Irak"
+
+#: localization/currency/irr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Iranian Rial"
+msgstr "Rial Iran"
+
+#: localization/currency/isk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Icelandic Krona"
+msgstr "Krona Islandia"
+
+#: localization/currency/itl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Italian Lira"
+msgstr "Lira Italia"
+
+#: localization/currency/jmd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamaican Dollar"
+msgstr "Dollar Jamaika"
+
+#: localization/currency/jod.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Jordanian Dinar"
+msgstr "Dinar Jordania"
+
+#: localization/currency/jpy.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Japanese Yen"
+msgstr "Yen Jepang"
+
+#: localization/currency/kes.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Kenyan Shilling"
+msgstr "Shilling Kenya"
+
+#: localization/currency/kgs.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Kyrgyzstani Som"
+msgstr "Som Kyrgyzstan"
+
+#: localization/currency/khr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cambodian Riel"
+msgstr "Riel Kamboja"
+
+#: localization/currency/kmf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Comorian Franc"
+msgstr "Franc Komoro"
+
+#: localization/currency/kpw.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "North Korean Won"
+msgstr "Won Korea Utara"
+
+#: localization/currency/krw.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "South Korean Won"
+msgstr "Won Korea Selatan"
+
+#: localization/currency/kwd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Kuwaiti Dinar"
+msgstr "Dinar Kuwait"
+
+#: localization/currency/kyd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cayman Islands Dollar"
+msgstr "Dollar Kepulauan Cayman"
+
+#: localization/currency/kzt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakhstani Tenge"
+msgstr "Tenge Kazakhstan"
+
+#: localization/currency/lak.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Lao Kip"
+msgstr "Kip Laos"
+
+#: localization/currency/lbp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Lebanese Pound"
+msgstr "Pound Lebanon"
+
+#: localization/currency/lkr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sri Lankan Rupee"
+msgstr "Rupee Sri Lanka"
+
+#: localization/currency/lrd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Liberian Dollar"
+msgstr "Dollar Liberia"
+
+#: localization/currency/lsl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Lesotho Loti"
+msgstr "Loti Lesotho"
+
+#: localization/currency/ltl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuanian Litas"
+msgstr "Litas Lithuania"
+
+#: localization/currency/luf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourgish Franc"
+msgstr "Franc Luxembourg"
+
+#: localization/currency/lvl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "Lats Latvia"
+
+#: localization/currency/lyd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Libyan Dinar"
+msgstr "Dinar Libia"
+
+#: localization/currency/mad.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Moroccan Dirham"
+msgstr "Dirham Maroko"
+
+#: localization/currency/mdl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Moldovan Leu"
+msgstr "Leu Moldova"
+
+#: localization/currency/mga.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malagasy Ariary"
+msgstr "Ariary Malagasi"
+
+#: localization/currency/mgf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malagasy Franc"
+msgstr "Franc Malagasi"
+
+#: localization/currency/mkd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonian Denar"
+msgstr "Denar Macedonia"
+
+#: localization/currency/mlf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mali Franc"
+msgstr "Franc Mali"
+
+#: localization/currency/mmk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Myanma Kyat"
+msgstr "Kyat Myanmar"
+
+#: localization/currency/mnt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mongolian Tugrik"
+msgstr "Tugrik Mongolia"
+
+#: localization/currency/mop.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Macanese Pataca"
+msgstr "Pataca Macau"
+
+#: localization/currency/mro.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritanian Ouguiya"
+msgstr "Ouguiya Mauritania"
+
+#: localization/currency/mtl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Maltese Lira"
+msgstr "Lira Malta"
+
+#: localization/currency/mur.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritius Rupee"
+msgstr "Rupee Mauritius"
+
+#: localization/currency/mvr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Maldivian Rufiyaa"
+msgstr "Rufiyaa Maladewa"
+
+#: localization/currency/mwk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malawian Kwacha"
+msgstr "Kwacha Malawi"
+
+#: localization/currency/mxn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexican Peso"
+msgstr "Peso Meksiko"
+
+#: localization/currency/mxv.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
+msgstr "Unidad de Inversion Meksiko"
+
+#: localization/currency/myr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malaysian Ringgit"
+msgstr "Ringgit Malaysia"
+
+#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mozambican Metical"
+msgstr "Metical Mozambik"
+
+#: localization/currency/nad.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Namibian Dollar"
+msgstr "Dollar Namibia"
+
+#: localization/currency/ngn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Nigerian Naira"
+msgstr "Naira Nigeria"
+
+#: localization/currency/nio.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
+msgstr "Cordoba Oro Nikaragua"
+
+#: localization/currency/nlg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Guilder"
+msgstr "Guilder Belanda"
+
+#: localization/currency/nok.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Norwegian Krone"
+msgstr "Krone Norwegia"
+
+#: localization/currency/npr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepalese Rupee"
+msgstr "Rupee Nepal"
+
+#: localization/currency/nzd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "New Zealand Dollar"
+msgstr "Dollar Selandia Baru"
+
+#: localization/currency/omr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Omani Rial"
+msgstr "Rial Oman"
+
+#: localization/currency/pab.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Panamanian Balboa"
+msgstr "Balboa Panama"
+
+#: localization/currency/pen.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
+msgstr "Sol Nuevo Peru"
+
+#: localization/currency/pgk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Papua New Guinean Kina"
+msgstr "Kina Papua Nugini"
+
+#: localization/currency/php.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Philippine Peso"
+msgstr "Peso Filipina"
+
+#: localization/currency/pkr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Pakistan Rupee"
+msgstr "Rupee Pakistan"
+
+#: localization/currency/pln.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Polish Zloty"
+msgstr "Zloty Polandia"
+
+#: localization/currency/pte.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese Escudo"
+msgstr "Escudo Portugal"
+
+#: localization/currency/pyg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Paraguayan Guarani"
+msgstr "Guarani Paraguay"
+
+#: localization/currency/qar.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Qatari Riyal"
+msgstr "Riyal Qatar"
+
+#: localization/currency/rol.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian Leu A/05"
+msgstr "Leu A/05 Rumania"
+
+#: localization/currency/ron.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Leu Rumania"
+
+#: localization/currency/rsd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Dinar"
+msgstr "Dinar Serbia"
+
+#: localization/currency/rub.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian Ruble"
+msgstr "Ruble Rusia"
+
+#: localization/currency/rur.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian Ruble A/97"
+msgstr "Ruble A/97 Rusia"
+
+#: localization/currency/rwf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Rwandan Franc"
+msgstr "Franc Rwanda"
+
+#: localization/currency/sar.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Saudi Riyal"
+msgstr "Riyal Saudi"
+
+#: localization/currency/sbd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Solomon Islands Dollar"
+msgstr "Dollar Kepulauan Solomon"
+
+#: localization/currency/scr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Seychellois Rupee"
+msgstr "Rupee Seychelles"
+
+#: localization/currency/sdd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudanese Dinar"
+msgstr "Dinar Sudan"
+
+#: localization/currency/sdg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudanese Pound"
+msgstr "Pound Sudan"
+
+#: localization/currency/sek.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Swedish Krona"
+msgstr "Krona Swedia"
+
+#: localization/currency/sgd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Singapore Dollar"
+msgstr "Dollar Singapura"
+
+#: localization/currency/shp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Helena Pound"
+msgstr "Pound Saint Helena"
+
+#: localization/currency/sit.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenian Tolar"
+msgstr "Tolar Slovenia"
+
+#: localization/currency/skk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovak Koruna"
+msgstr "Koruna Slovakia"
+
+#: localization/currency/sll.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sierra Leonean Leone"
+msgstr "Leone Sierra Leone"
+
+#: localization/currency/sos.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Somali Shilling"
+msgstr "Shilling Somalia"
+
+#: localization/currency/srd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Surinamese Dollar"
+msgstr "Dolar Suriname"
+
+#: localization/currency/srg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Surinamese Guilder"
+msgstr "Guilder Suriname"
+
+#: localization/currency/ssp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "South Sudanese Pound"
+msgstr "Pound Sudan Selatan"
+
+#: localization/currency/std.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
+msgstr "Dobra São Tomé dan Príncipe"
+
+#: localization/currency/svc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Salvadoran Colon"
+msgstr "Colon Salvador"
+
+#: localization/currency/syp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Syrian Pound"
+msgstr "Pound Suriah"
+
+#: localization/currency/szl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Swazi Lilangeni"
+msgstr "Lilangeni Swaziland"
+
+#: localization/currency/thb.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Thai Baht"
+msgstr "Baht Thailand"
+
+#: localization/currency/tjs.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajikistani Somoni"
+msgstr "Somoni Tajikistan"
+
+#: localization/currency/tmm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistani Old Manat"
+msgstr "Manat Lama Turkmenistan"
+
+#: localization/currency/tmt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistani Manat"
+msgstr "Manat Turkmenistan"
+
+#: localization/currency/tnd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tunisian Dinar"
+msgstr "Dinar Tunisia"
+
+#: localization/currency/top.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tongan Pa'anga"
+msgstr "Pa'anga Tonga"
+
+#: localization/currency/tpe.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
+msgstr "Escudo Timor Portugis"
+
+#: localization/currency/trl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish Lira A/05"
+msgstr "Lira A/05 Turki"
+
+#: localization/currency/try.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Lira Turki"
+
+#: localization/currency/ttd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
+msgstr "Dolar Trinidad dan Tobago"
+
+#: localization/currency/twd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "New Taiwan Dollar"
+msgstr "Dollar Taiwan Baru"
+
+#: localization/currency/tzs.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tanzanian Shilling"
+msgstr "Shilling Tanzania"
+
+#: localization/currency/uah.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukrainian Hryvnia"
+msgstr "Hryvnia Ukraina"
+
+#: localization/currency/ugx.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ugandan Shilling"
+msgstr "Shilling Uganda"
+
+#: localization/currency/usd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar"
+msgstr "Dollar Amerika Serikat"
+
+#: localization/currency/usn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar (Next Day)"
+msgstr "Dollar Amerika Serikat (Hari Berikutnya)"
+
+#: localization/currency/uss.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar (Same Day)"
+msgstr "Dollar Amerika Serikat (Hari Yang Sama)"
+
+#: localization/currency/uyu.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Uruguayan Peso"
+msgstr "Peso Uruguay"
+
+#: localization/currency/uzs.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbekistan Som"
+msgstr "Som Uzbekistan"
+
+#: localization/currency/veb.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
+msgstr "Bolívar Fuerte Venezuela"
+
+#: localization/currency/vnd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnamese Dong"
+msgstr "Dong Vietnam"
+
+#: localization/currency/vuv.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Vanuatu Vatu"
+msgstr "Vatu Vanuatu"
+
+#: localization/currency/wst.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Samoan Tala"
+msgstr "Tala Samoa"
+
+#: localization/currency/xaf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Central African CFA Franc"
+msgstr "Franc CFA Afrika Tengah"
+
+#: localization/currency/xag.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Silver"
+msgstr "Perak"
+
+#: localization/currency/xau.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Gold"
+msgstr "Emas"
+
+#: localization/currency/xcd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "East Caribbean Dollar"
+msgstr "Dollar Karibia Timur"
+
+#: localization/currency/xof.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "West African CFA Franc"
+msgstr "CFA Franc Afrika Barat"
+
+#: localization/currency/xpd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Palladium"
+msgstr "Palladium"
+
+#: localization/currency/xpf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CFP Franc"
+msgstr "Franc CFP"
+
+#: localization/currency/xpt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Platinum"
+msgstr "Platinum"
+
+#: localization/currency/yer.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yemeni Rial"
+msgstr "Rial Yemeni"
+
+#: localization/currency/yum.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yugoslav Dinar"
+msgstr "Dinar Yugoslavia"
+
+#: localization/currency/zar.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "South African Rand"
+msgstr "Rand Afrika Selatan"
+
+#: localization/currency/zmk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Zambian Kwacha"
+msgstr "Kwacha Zambia"
+
+#: localization/currency/zwd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
+msgstr "Dollar A/06 Zimbabwe"
+
+#: localization/currency/zwl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwean Dollar"
+msgstr "Dollar Zimbabwe"
+
+#: menu/desktop/hidden.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Internal Services"
+msgstr "Layanan Internal"
+
+#: menu/desktop/kde-development.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Development"
+msgstr "Pengembangan"
+
+#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
+#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:101
+msgctxt "Name"
+msgid "Translation"
+msgstr "Terjemahan"
+
+#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
+#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:100
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Development"
+msgstr "Pengembangan Web"
+
+#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Editors"
+msgstr "Penyunting"
+
+#: menu/desktop/kde-education.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Education"
+msgstr "Pendidikan"
+
+#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Languages"
+msgstr "Bahasa"
+
+#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
+
+#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Lain-lain"
+
+#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Science"
+msgstr "Sains"
+
+#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Teaching Tools"
+msgstr "Alat Pengajaran"
+
+#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Arcade"
+msgstr "Arkade"
+
+#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Board Games"
+msgstr "Permainan Papan"
+
+#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Card Games"
+msgstr "Permainan Kartu"
+
+#: menu/desktop/kde-games.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Games"
+msgstr "Permainan"
+
+#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Games for Kids"
+msgstr "Permainan Untuk Anak-Anak"
+
+#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Logic Games"
+msgstr "Permainan Logika"
+
+#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Rogue-like Games"
+msgstr "Permainan ala Rogue"
+
+#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Tactics & Strategy"
+msgstr "Taktik & Strategi"
+
+#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
+#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal Applications"
+msgstr "Aplikasi Terminal"
+
+#: menu/desktop/kde-main.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Menu"
+msgstr "Menu KDE"
+
+#: menu/desktop/kde-more.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "More Applications"
+msgstr "Aplikasi Lainnya"
+
+#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: menu/desktop/kde-office.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Office"
+msgstr "Perkantoran"
+
+#: menu/desktop/kde-science.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Science & Math"
+msgstr "Sains & Matematika"
+
+#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Settings"
+msgstr "Pengaturan"
+
+#: menu/desktop/kde-system.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Toys"
+msgstr "Permainan"
+
+#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Lost & Found"
+msgstr "Hilang & Ditemukan"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Aksesibilitas"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Aksesibilitas"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilitas"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities.directory:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilitas"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "File"
+msgstr "Berkas"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "File"
+msgstr "Berkas"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Peripherals"
+msgstr "Periferal"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:96
+msgctxt "Comment"
+msgid "Peripherals"
+msgstr "Periferal"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "PIM"
+msgstr "PIM"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "PIM"
+msgstr "PIM"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "X-Utilities"
+msgstr "Utilitas X"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "X Window Utilities"
+msgstr "Utilitas Jendela X"
+
+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk"
+msgstr "Nepomuk"
+
+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk Server Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Server Nepomuk"
+
+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:118
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "Nepomuk,Metadata"
+msgstr "Nepomuk,Metadata"
+
+#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Search Module"
+msgstr "Modul Pencarian Nepomuk"
+
+#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
+msgstr ""
+"Modul penolong untuk KIO untuk memastikan pemutakhiran otomatis pengurutan "
+"nepomuksearch."
+
+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio and Video Settings"
+msgstr "Pengaturan Audio dan Video"
+
+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Settings for the Phonon multimedia framework"
+msgstr "Pengaturan kerangka kerja multimedia Phonon"
+
+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:115
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid ""
+"Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
+"Media,NMM,GStreamer,Xine"
+msgstr ""
+"Suara,Phonon,Audio,Video,Keluaran,Divais,Notifikasi,Musik,Komunikasi,Media,"
+"NMM,GStreamer,Xine"
+
+#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Sound Policy"
+msgstr "Kebijakan Suara"
+
+#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides sound system policy to applications"
+msgstr "Menyediakan kebijakan sistem suara untuk aplikasi"
+
+#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Multimedia Backend"
+msgstr "Ujung Belakang KDE Multimedia"
+
+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Multimedia System"
+msgstr "Sistem Multimedia"
+
+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:159
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio Output Device Changed"
+msgstr "Divais Keluaran Audio Berubah"
+
+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:224
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
+msgstr "Notifikasi ketika divais keluaran audio telah berubah secara otomatis"
+
+#: pics/hicolor/index.theme:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE-HiColor"
+msgstr "KDE-Warna Tinggi"
+
+#: pics/hicolor/index.theme:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fallback icon theme"
+msgstr "Tema ikon jatuh balik"
+
+#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Newspaper Layout"
+msgstr "Tata Letak Koran"
+
+#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "A layout that puts widgets into columns"
+msgstr "Tata letak yang membagi widget menjadi kolom"
+
+#: plasma/kpart/plasma-kpart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "plasma-kpart"
+msgstr "plasma-kpart"
+
+#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Save remote widgets' policies"
+msgstr "Simpan kebijakan widget jarak jauh"
+
+#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:67
+msgctxt "Description"
+msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
+msgstr "Mencegah sistem dari menyimpan kebijakan widget jarak jauh plasma"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-javascriptaddon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma JavaScript Addon"
+msgstr "Addon JavaScript Plasma"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Javascript Addon"
+msgstr "Addon JavaScript"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
+msgstr "Addon untuk plugin Javascript Plasma"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Declarative widget"
+msgstr "Widget deklaratif"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
+msgstr "Widget Plasma asli yang ditulis dalam QML dan JavaScript"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript Widget"
+msgstr "Widget JavaScript"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
+msgstr "Widget Plasma asli yang ditulis dalam JavaScript"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript DataEngine"
+msgstr "Mesin Data JavaScript"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript Runner"
+msgstr "Pelari JavaScript"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "JavaScript Runner"
+msgstr "Pelari JavaScript"
+
+#: platforms/win/config/platform.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Platform"
+msgstr "Platform"
+
+#: platforms/win/config/platform.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Windows Platform Manager"
+msgstr "Manajer Platform Windows"
+
+#: platforms/win/config/platform.desktop:157
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "Platform,Windows"
+msgstr "Platform,Jendela"
+
+#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Shutdown"
+msgstr "Matikan KDE"
+
+#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "kill running KDE applications and processes"
+msgstr "matikan aplikasi dan proses berjalan KDE"
+
+#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
+msgstr "Modul Menu Start Windows KDE"
+
+#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shortcut icon support"
+msgstr "Dukungan ikon jalan pintas"
+
+#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio Preview"
+msgstr "Pratilik Audio"
+
+#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Image Displayer"
+msgstr "Penampil Gambar"
+
+#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Drive Ejector"
+msgstr "Pembuka Penggerak"
+
+#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
+msgstr "Secara otomatis mengeluarkan penggerak ketika tombol eject ditekan"
+
+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:9
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "Mount,Removable,Devices,Automatic"
+msgstr "Kait,Dapat Dilepas,Divais,Otomatis"
+
+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:73
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable Devices"
+msgstr "Divais Dapat Dilepaskan"
+
+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:144
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
+msgstr "Mengatur penanganan otomatis dari media penyimpanan dapat dilepas"
+
+#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable Device Automounter"
+msgstr "Pengait Otomatis Divais Dapat Dilepas"
+
+#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Automatically mounts devices as needed"
+msgstr "Secara otomatis mengaitkan divais ketika diperlukan"
+
+#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Status"
+msgstr "Status Jaringan"
+
+#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
+"applications using the network."
+msgstr ""
+"Melacak status antarmuka jaringan dan menyediakan notifikasi ke aplikasi "
+"menggunakan jaringan"
+
+#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Hardware Detection"
+msgstr "Deteksi Peranti Keras"
+
+#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides a user interface for hardware events"
+msgstr "Menyediakan antarmuka pengguna untuk peristiwa peranti keras"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Czech Republic"
+#~ msgstr "Republik Ceko"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Desktop Search"
+#~ msgstr "Pencarian Desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Control Center Modules"
+#~ msgstr "Modul Pusat Kontrol"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE is starting up"
+#~ msgstr "KDE dihidupkan"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid ""
+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
+#~ "&FORMATO=ampliado"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
+#~ "&FORMATO=ampliado"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Phonon"
+#~ msgstr "Phonon"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Sound and Video Configuration"
+#~ msgstr "Konfigurasi Suara dan Video"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AltaVista"
+#~ msgstr "AltaVista"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid ""
+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AustroNaut"
+#~ msgstr "AustroNaut"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
+#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid ""
+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid ""
+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Freshmeat"
+#~ msgstr "Freshmeat"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Froogle"
+#~ msgstr "Froogle"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gracenote"
+#~ msgstr "Gracenote"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KataTudo"
+#~ msgstr "KataTudo"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid ""
+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE WebSVN"
+#~ msgstr "KDE WebSVN"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid ""
+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+#~ "search&refer=mc-search"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+#~ "search&refer=mc-search"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid ""
+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid ""
+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
+#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Vivisimo"
+#~ msgstr "Vivisimo"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid ""
+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Directories"
+#~ msgstr "Direktori"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Phonon Xine"
+#~ msgstr "Phonon Xine"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Xine Backend Configuration"
+#~ msgstr "Konfigurasi Ujung Belakang Xine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
+#~ msgid "Xine"
+#~ msgstr "Xine"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
+#~ msgstr ""
+#~ "Server Nepomuk memberikan layanan Penyimpanan dan pengendalian strigi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Nepomuk Service"
+#~ msgstr "Layanan Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nepomuk Backup"
+#~ msgstr "Modul Pencarian Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "File Indexer Service"
+#~ msgstr "Layanan Internal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop"
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan Nepomuk yang mengontrol jurik strigi, misalnya berkas indeks di "
+#~ "desktop"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Desktop Search"
+#~ msgstr "Pencarian Desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Initial Indexing started"
+#~ msgstr "Pengindeksan Awal dimulai"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pengindeksan berkas lokal untuk pencarian desktop secara cepat telah "
+#~ "dimulai."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Initial Indexing finished"
+#~ msgstr "Pengindeksan Awal selesai"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
+#~ "completed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pengindeksan awal berkas lokal untuk pencarian desktop secara cepat telah "
+#~ "selesai."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Indexing suspended"
+#~ msgstr "Pengindeksan disuspensi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
+#~ msgstr "Pengindeksan berkas telah disuspensi oleh layanan pencarian."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Indexing resumed"
+#~ msgstr "Pengindeksan dilanjutkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
+#~ msgstr "Pengindeksan berkas telah dilanjutkan oleh layanan pencarian."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "NepomukFileWatch"
+#~ msgstr "Pengawas Berkas Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan pengawas berkas Nepomuk untuk memonitor perubahan pada berkas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Nepomuk file watch service"
+#~ msgstr "Layanan Nepomuk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "New Removable Device"
+#~ msgstr "Divais Dapat Dilepaskan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "NepomukQueryService"
+#~ msgstr "NepomukQueryService"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
+#~ "folders"
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan Tanya Nepomuk menyediakan antarmuka untuk folder pertanyaan yang "
+#~ "kukuh"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
+#~ msgstr "Penyimpanan Data Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
+#~ msgstr "Layanan penyimpanan data Inti Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Semantic Data Storage"
+#~ msgstr "Penyimpanan Data Semantik"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Semantic Desktop"
+#~ msgstr "Desktop Semantik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
+#~ msgstr "Gagal menjalankan Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
+#~ msgstr "Sistem Desktop Semantik Nepomuk tak dapat dijalankan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Converting Nepomuk data"
+#~ msgstr "Mengonversi data Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
+#~ msgstr "Semua data Nepomuk dikonversi ke ujung belakang penyimpanan baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
+#~ msgstr "Mengonversi data Nepomuk telah gagal"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
+#~ msgstr "Mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru gagal"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
+#~ msgstr "Mengonversi data Nepomuk telah selesai"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
+#~ msgstr "Sukses mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
+#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Secret Service Server"
+#~ msgstr "Layanan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Secret Service Server"
+#~ msgstr "Layanan"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Activity manager plugin"
+#~ msgstr "Manajer Aktivitas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Activity Manager"
+#~ msgstr "Manajer Aktivitas"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The activity management backend"
+#~ msgstr "Aktivitas ujung belakang manajemen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Just testing"
+#~ msgstr "Pengaturan tongkat ria"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
+#~ msgstr "Server Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
+#~ msgstr "Layanan Penyimpanan Dapat Dilepas Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
+#~ "metadata on removable storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan penyimpanan dapat dilepas Nepomuk, memberikan akses ke metadata "
+#~ "Nepomuk di divais penyimpanan dapat dilepas."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dolphin"
+#~ msgstr "Dolphin"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "File Manager"
+#~ msgstr "Manajer Berkas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dolphin View"
+#~ msgstr "Tampilan Dolphin"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Detail"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr "Kolom"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dolphin General"
+#~ msgstr "Dolphin Umum"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
+#~ msgstr "Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan Dolphin umum."
+
+#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Umum"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure general file manager settings"
+#~ msgstr "Atur pengaturan manajer berkas umum"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dolphin Navigation"
+#~ msgstr "Navigasi Dolphin"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
+#~ msgstr "Layanan ini memungkinkan konfigurasi navigasi Dolphin."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Navigation"
+#~ msgstr "Navigasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure file manager navigation"
+#~ msgstr "Atur navigasi manajer berkas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Services"
+#~ msgstr "Layanan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure file manager services"
+#~ msgstr "Atur layanan manajer berkas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dolphin View Modes"
+#~ msgstr "Mode Tampilan Dolphin"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
+#~ msgstr "Layanan ini memungkinkan konfigurasi mode tampilan Dolphin."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "View Modes"
+#~ msgstr "Mode Tampilan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure file manager view modes"
+#~ msgstr "Atur mode tampilan manajer berkas"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
+#~ msgstr "Plugin Kontrol Versi untuk Tampilan Berkas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Password & User Account"
+#~ msgstr "Sandi & Akun Pengguna"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "User information such as password, name and email"
+#~ msgstr "Informasi pengguna seperti sandi, nama dan email"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change Password"
+#~ msgstr "Ubah Sandi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bookmark Editor"
+#~ msgstr "Penyunting Penanda"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
+#~ msgstr "Pengorganisir dan Penyunting Penanda"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Find Files/Folders"
+#~ msgstr "Cari Berkas/Folder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Adblock"
+#~ msgstr "Blok"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
+#~ msgstr "Jendela Konqueror"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Auto Refresh"
+#~ msgstr "X Refresh"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Translate"
+#~ msgstr "LEO-Translate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Directory Filter"
+#~ msgstr "Pengawas Direktori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DOM Tree Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Divais"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "File Size Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Divais"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "File Size View"
+#~ msgstr "Ukuran berkas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
+#~ msgid "Convert To"
+#~ msgstr "Balik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GIF"
+#~ msgstr "SGI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KHTML Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Image Gallery"
+#~ msgstr "Penampil Gambar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Microformat Icon"
+#~ msgstr "Informasi DMA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bookmarklets"
+#~ msgstr "Penanda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Document Relations"
+#~ msgstr "Dokumentasi API KDE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Search Bar"
+#~ msgstr "Kotak Pencarian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UserAgent Changer"
+#~ msgstr "Benang AgenPengguna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Web Archiver"
+#~ msgstr "Arsip FTP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Web Archives"
+#~ msgstr "Arsip FTP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
+#~ msgstr "Halaman Tentang untuk Konqueror"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Konqueror"
+#~ msgstr "Konqueror"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Web Browser"
+#~ msgstr "Peramban Web"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
+#~ msgstr "Manajer berkas & Peramban Web KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Text-to-Speech"
+#~ msgstr "Teks-ke-Bicara"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
+#~ msgstr "Menghasilkan keluaran audio untuk teks di halaman saat ini"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
+#~ msgstr "Prapemuatan Konqueror Selama Hidupkan KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
+#~ msgstr "Prapemuatan Peramban Konqueror"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
+#~ msgstr "Kurangi waktu hidupkan Konqueror"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "File Management"
+#~ msgstr "Manajemen Berkas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "File Preview"
+#~ msgstr "Pratilik Berkas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Development"
+#~ msgstr "Pengembangan KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Midnight Commander"
+#~ msgstr "Midnight Commander"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tabbed Browsing"
+#~ msgstr "Meramban Tab"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Web Browsing"
+#~ msgstr "Meramban Web"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Print..."
+#~ msgstr "Cetak..."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Web Shortcuts"
+#~ msgstr "Jalan Pintas Web"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
+#~ msgstr "Atur perambanan yang ditingkatkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "Penanda"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
+#~ msgstr "Atur penanda laman"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Cache"
+#~ msgstr "Tembolok"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure web cache settings"
+#~ msgstr "Atur pengaturan tembolok web"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Cookies"
+#~ msgstr "Kuki"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the way cookies work"
+#~ msgstr "Atur bagaimana cara kuki bekerja"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Connection Preferences"
+#~ msgstr "Pengaturan Koneksi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
+#~ msgstr "Atur pengaturan jaringan generik, seperti nilai waktu habis"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Proxy"
+#~ msgstr "Proxy"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
+#~ msgstr "Atur server proxy yang digunakan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Windows Shares"
+#~ msgstr "Kongsi Windows"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gunakan untuk mengatur sistem berkas windows (SMB) mana yang dapat anda "
+#~ "ramban"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "UserAgent Strings"
+#~ msgstr "Benang AgenPengguna"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
+#~ msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 pada Windows XP)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
+#~ msgstr "UADescription (Firefox 2.0 pada saat ini)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.0 pada saat ini)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.6 pada saat ini)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
+#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
+#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 di Win 2000)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
+#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 di Mac PPC)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
+#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 di Win 2000)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
+#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 di saat ini)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
+#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 di Win XP)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
+#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 di Win XP)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
+#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
+#~ msgstr "UADescription (NN 3.01 di saat ini)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
+#~ msgstr "UADescription (NN 4.76 di saat ini)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
+#~ msgstr "UADescription (NN 4.7 di Windows 95)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 di saat ini)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 di XP)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
+#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 di NT)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
+#~ msgstr "UADescription (Opera 8.5 di saat ini)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.00 di saat ini)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.62 di saat ini)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
+#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 di MacOS X)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 di iPhone)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 di MacOS X)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
+#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 di MacOS X)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
+#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
+#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Browser Identification"
+#~ msgstr "Identifikasi Peramban"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
+#~ msgstr "Atur bagaimana cara Konqueror melaporkan dirinya"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "Tampilan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda dapat mengubah bagaimana Konqueror terlihat sebagai manajer berkas "
+#~ "di sini"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Behavior"
+#~ msgstr "Perilaku"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda dapat mengatur bagaimana Konqueror berperilaku sebagai manajer "
+#~ "berkas di sini"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Stylesheets"
+#~ msgstr "Lembar Gaya"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
+#~ msgstr "Atur lembar gaya yang digunakan untuk render halaman web"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure how to display web pages"
+#~ msgstr "Atur bagaimana menampilkan halaman web"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Web Behavior"
+#~ msgstr "Perilaku Web"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the browser behavior"
+#~ msgstr "Atur perilaku peramban"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AdBlocK Filters"
+#~ msgstr "Filter AdBlock"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
+#~ msgstr "Atur filter AdBlocK Konqueror"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Umum"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
+#~ msgstr "Atur perilaku umum Konqueror"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Java & JavaScript"
+#~ msgstr "Java & JavaScript"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
+#~ msgstr "Atur perilaku Java dan JavaScript"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "Performa"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
+#~ msgstr "Atur pengaturan yang dapat meningkatkan performa Konqueror"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Performance"
+#~ msgstr "Performa KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
+#~ msgstr "Atur pengaturan yang dapat meningkatkan performa KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Shell Command Plugin"
+#~ msgstr "Plugin Perintah Shell"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
+#~ msgstr "Plugin Perintah Shell Untuk Konqueror"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
+#~ msgstr "Ini adalah senarai penanda anda, untuk akses yang lebih cepat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "History"
+#~ msgstr "Riwayat"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
+#~ "them in many ways."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ini adalah riwayat URL yang baru saja anda kunjungi. Anda dapat "
+#~ "mengurutkannya dalam banyak cara."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Home Folder"
+#~ msgstr "Folder Rumah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "This folder contains your personal files"
+#~ msgstr "Folder ini berisi berkas pribadi anda"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Places"
+#~ msgstr "Tempat"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "This is the list of places."
+#~ msgstr "Ini adalah senarai tempat."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Root Folder"
+#~ msgstr "Folder Root"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
+#~ msgstr "Ini adalah root sistem berkas"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the history sidebar"
+#~ msgstr "Atur batang sisi riwayat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "History SideBar Module"
+#~ msgstr "Modul Batang Sisi Riwayat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sidebar"
+#~ msgstr "Batang Sisi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Places SideBar Module"
+#~ msgstr "Tempat Modul Batang Sisi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Test"
+#~ msgstr "Tes"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "FTP Archives"
+#~ msgstr "Arsip FTP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Official FTP"
+#~ msgstr "FTP Resmi KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Applications"
+#~ msgstr "Aplikasi KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Web Sites"
+#~ msgstr "Situs Web"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE News"
+#~ msgstr "Berita KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Home Page"
+#~ msgstr "Laman KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Eye Candy"
+#~ msgstr "Pernak Pernik KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Applications"
+#~ msgstr "Aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Print System Browser"
+#~ msgstr "Cetak Peramban Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Web SideBar Module"
+#~ msgstr "Modul Batang Sisi Web"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Shell"
+#~ msgstr "Shell"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Konsole default profile"
+#~ msgstr "Profil standar Konsole"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Konsole"
+#~ msgstr "Konsole"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Open Terminal Here"
+#~ msgstr "Buka Terminal Di Sini"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Konsole"
+#~ msgstr "Konsole"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bell in Visible Session"
+#~ msgstr "Bel Dalam Sesi Terlihat"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
+#~ msgstr "Bel yang dikeluarkan dalam sesi yang terlihat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
+#~ msgstr "Bel Dalam Sesi Tak Terlihat"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
+#~ msgstr "Bel yang dikeluarkan dalam sesi yang tak terlihat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Activity in Monitored Session"
+#~ msgstr "Aktivitas di Sesi Termonitor"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
+#~ msgstr "Aktivitas terdeteksi di sesi yang termonitor"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Silence in Monitored Session"
+#~ msgstr "Diam di Sesi Termonitor"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
+#~ msgstr "Diam terdeteksi di sesi yang termonitor"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
+#~ msgstr "Sesi Selesai Dengan Status Tidak-Nol"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
+#~ msgstr "Sebuah sesi telah keluar dengan status tidak-nol"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Terminal Emulator"
+#~ msgstr "Emulator Terminal"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Quick Access Terminal"
+#~ msgstr "Terminal Akses Cepat"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Text Editor"
+#~ msgstr "Penyunting Teks"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KWrite"
+#~ msgstr "KWrite"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
+#~ msgstr "Batang Alat Penanda"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Favicons"
+#~ msgstr "Ikon Favorit"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Stores website icons"
+#~ msgstr "Simpan ikon situs web"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
+#~ msgstr "Plugin tarik-dan-taruh untuk Menu Popup Konqueror."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
+#~ msgstr "Plugin untuk Menu Popup Konqueror"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Eject"
+#~ msgstr "Keluarkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Folder..."
+#~ msgstr "Folder..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Enter folder name:"
+#~ msgstr "Masukkan nama folder:"
+
+#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "HTML File..."
+#~ msgstr "Berkas HTML..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Enter HTML filename:"
+#~ msgstr "Masukkan nama berkas HTML:"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Camera Device..."
+#~ msgstr "Divais Kamera..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "New camera"
+#~ msgstr "Kamera Baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "CD-ROM Device..."
+#~ msgstr "Divais CD-ROM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "New CD-ROM Device"
+#~ msgstr "Divais CD-ROM Baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "CDWRITER Device..."
+#~ msgstr "Divais CDWRITER..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "New CDWRITER Device"
+#~ msgstr "Divais CDWRITER Baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
+#~ msgstr "Divais DVD-ROM..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
+#~ msgstr "Divais DVD-ROM Baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Floppy Device..."
+#~ msgstr "Divais Disket..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "New Floppy Device"
+#~ msgstr "Divais Disket Baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hard Disc Device..."
+#~ msgstr "Divais Cakram Keras..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "New Hard Disc"
+#~ msgstr "Cakram Keras Baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MO Device..."
+#~ msgstr "Divais MO..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "New MO Device"
+#~ msgstr "Divais MO Baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "NFS..."
+#~ msgstr "NFS..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "New NFS Link"
+#~ msgstr "Tautan NFS Baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Basic link to file or directory..."
+#~ msgstr "Tautan dasar ke berkas atau direktori..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Enter path of file or directory:"
+#~ msgstr "Masukkan alamat berkas atau direktori:"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Link to Application..."
+#~ msgstr "Tautan ke Aplikasi..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "New Link to Application"
+#~ msgstr "Tautan Baru ke Aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
+#~ msgstr "Tautan ke Lokasi (URL)..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
+#~ msgstr "Masukkan tautan ke lokasi (URL):"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ZIP Device..."
+#~ msgstr "Divais ZIP..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "New ZIP Device"
+#~ msgstr "Divais ZIP Baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Text File..."
+#~ msgstr "Berkas Teks..."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Enter text filename:"
+#~ msgstr "Masukkan nama berkas teks:"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plugins"
+#~ msgstr "Plugin"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the browser plugins"
+#~ msgstr "Atur plugin peramban"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Folder View"
+#~ msgstr "Tampilan Folder"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
+#~ msgstr "Tampilkan isi folder (Folder rumah pengguna sebagai standar)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Free Space Notifier"
+#~ msgstr "Notifikasi Ruang Kosong"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
+#~ msgstr "Memperingatkan jika kehabisan ruang kosong di folder rumah anda"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
+#~ msgstr "Jurik Notifikasi RUang Kosong KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Low Disk Space"
+#~ msgstr "Ruang Kosong Tinggal Sedikit"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Used for warning notifications"
+#~ msgstr "Digunakan untuk notifikasi peringatan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Running low on disk space"
+#~ msgstr "Berjalan pada ruang kosong yang tinggal sedikit"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "You are running low on disk space"
+#~ msgstr "Anda berjalan pada ruang kosong yang tinggal sedikit"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
+#~ msgstr "Alat Aksesibilitas KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "A modifier key has become active"
+#~ msgstr "Sebuah tombol pengubah telah menjadi aktif"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
+#~ "active"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah tombol pengubah (misalnya Shift atau Ctrl) telah diubah keadaannya "
+#~ "dan sekarang aktif"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "A modifier key has become inactive"
+#~ msgstr "Sebuah tombol pengubah telah menjadi tidak aktif"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
+#~ "inactive"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah tombol pengubah (misalnya Shift atau Ctrl) tekah diubah keadaannya "
+#~ "dan sekarang tidak aktif"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "A modifier key has been locked"
+#~ msgstr "Sebuah tombol pengubah telah dikunci"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
+#~ "all of the following keypresses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah tombol pengubah (misalnya Shift atau Ctrl) telah dikunci dan "
+#~ "sekarang aktif untuk semua penekanan tombol berikut"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "A lock key has been activated"
+#~ msgstr "Sebuah tombol pengunci telah diaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+#~ "active"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah tombol kunci (misalnya Caps Lock atau Num Lock) telah diubah "
+#~ "keadaannya dan sekarang aktif"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "A lock key has been deactivated"
+#~ msgstr "Sebuah tombol kunci telah dinonaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+#~ "inactive"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah tombol kunci (misalnya Caps Lock atau Num Lock) telah diubah "
+#~ "keadaannya dan sekarang tidak aktif"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
+#~ msgstr "Tombol lekat telah diaktifkan atau dinonaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
+#~ msgstr "Tombol lekat telah diaktifkan atau dinonaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
+#~ msgstr "Tombol pelan telah diaktifkan atau dinonaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
+#~ msgstr "Tombol pelan telah diaktifkan atau dinonaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
+#~ msgstr "Tombol pantul telah diaktifkan atau dinonaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
+#~ msgstr "Tombol pantul telah diaktifkan atau dinonaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
+#~ msgstr "Tombol tetikus telah diaktifkan atau dinonaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
+#~ msgstr "Tombol tetikus telah diaktifkan atau dinonaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
+#~ msgstr "Tingkatkan aksesibilitas bagi orang cacat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Autostart"
+#~ msgstr "Start Otomatis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alat konfigurasi untuk mengatur program mana yang dijalankan bersama KDE."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Bell"
+#~ msgstr "Bel Sistem"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "System Bell Configuration"
+#~ msgstr "Konfigurasi Bel Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Warna"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Color settings"
+#~ msgstr "Pengaturan warna"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Date & Time"
+#~ msgstr "Tanggal & Waktu"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Date and time settings"
+#~ msgstr "Pengaturan tanggal dan waktu"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Date and Time Control Module"
+#~ msgstr "Modul Kontrol Tanggal dan Waktu"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Save the date/time settings"
+#~ msgstr "Simpan pengaturan tanggal/waktu"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kebijakan sistem menghalangi anda untuk menyimpan pengaturan tanggal/"
+#~ "waktu."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Paths"
+#~ msgstr "Alamat"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Change the location important files are stored"
+#~ msgstr "Ubah lokasi berkas penting disimpan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Desktop Theme"
+#~ msgstr "Tema Desktop"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Customize the desktop theme"
+#~ msgstr "Sesuaikan tema desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fonts"
+#~ msgstr "Fonta"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Font settings"
+#~ msgstr "Pengaturan fonta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "Tampilan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Display Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Tampilan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Joystick"
+#~ msgstr "Tongkat Ria"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Cursor Theme"
+#~ msgstr "Berkas Kursor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
+#~ msgstr "Sesuaikan tema desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mouse"
+#~ msgstr "Tetikus"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Mouse settings"
+#~ msgstr "Pengaturan tetikus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Papan Ketik"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Keyboard settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Papan Ketik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Keyboard Daemon"
+#~ msgstr "Jurik Papan Ketik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Keyboard Layout"
+#~ msgstr "Tata Letak Papan Ketik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
+#~ msgstr "Jalan Pintas Papan Ketik Global"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configuration of keybindings"
+#~ msgstr "Konfigurasi pengikat tombol"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
+#~ msgstr "Standar KDE untuk 3 Tombol Pengubah"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
+#~ msgstr "Standar KDE untuk 4 Tombol Pengubah"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mac Scheme"
+#~ msgstr "Skema Mac"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UNIX Scheme"
+#~ msgstr "Skema UNIX"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
+#~ msgstr "Skema Windows (Tanpa Tombol Win)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
+#~ msgstr "Skema Windows (Dengan Tombol Win)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
+#~ msgstr "WindowMaker (3 Tombol Pengubah)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Install..."
+#~ msgstr "Instal..."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KFontView"
+#~ msgstr "KFontView"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Font Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Fonta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Font Installer"
+#~ msgstr "Penginstal Fonta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Manage system-wide fonts."
+#~ msgstr "Atur fonta lebar sistem."
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
+#~ msgstr "Memodifikasi konfigurasi fonta lebar sistem memerlukan hak akses."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
+#~ msgstr "Instal, kelola, dan pratilik fonta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Font Files"
+#~ msgstr "Berkas Fonta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Font Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Fonta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Install KDE Theme"
+#~ msgstr "Instal Tema KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Theme Manager"
+#~ msgstr "Manajer Tema"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
+#~ msgstr "Atur tema visual KDE global"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Launch Feedback"
+#~ msgstr "Jalankan Umpan Balik"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
+#~ msgstr "Pilih gaya umpan balik jalankan aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KRandRTray"
+#~ msgstr "KRandRTray"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
+#~ msgstr "Ubah Ukuran & Rotasi Layar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
+#~ msgstr "Applet panel untuk mengubah ukuran dan mengubah orientasi layar X."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Display Management change monitor"
+#~ msgstr "Tampilkan monitor ubah Manajemen"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Size & Orientation"
+#~ msgstr "Ukuran & Orientasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Resize and Rotate your display"
+#~ msgstr "Ubah Ukuran dan Rotasi tampilan anda"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Screen Saver"
+#~ msgstr "Penyimpan Layar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Screen Saver Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Penyimpan Layar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Smartcards"
+#~ msgstr "Kartu Pintar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure smartcard support"
+#~ msgstr "Atur dukungan kartu pintas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
+#~ msgstr "Jalan Pintas Papan Ketik Standar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
+#~ msgstr "Konfigurasi untuk pengikat tombol standar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Gaya"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
+#~ msgstr "Memungkinkan manipulasi perilaku widget dan mengubah Gaya untuk KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Workspace"
+#~ msgstr "Ruang Kerja"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
+#~ msgstr "Opsi global untuk Ruang Kerja Plasma"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Multiple Monitors"
+#~ msgstr "Monitor Ganda"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
+#~ msgstr "Atur KDE untuk monitor ganda"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Fish Net"
+#~ msgstr "Jaring Ikan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Flowers"
+#~ msgstr "Bunga"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
+#~ msgstr "Batu Malam oleh Tigert"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Pavement"
+#~ msgstr "Trotoar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Rattan"
+#~ msgstr "Rotan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
+#~ msgstr "Stonewall 2 oleh Tigert"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Triangles"
+#~ msgstr "Segitiga"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
+#~ msgstr "XEarth oleh Kirk Johnson"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
+#~ msgstr "XGlobe oleh Thorsten Scheuermann"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
+#~ msgstr "XPlanet oleh Hari Nair"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Login Manager Control Module"
+#~ msgstr "Modul Kontrol Manajer Log Masuk"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Save the Login Manager settings"
+#~ msgstr "Simpan pengaturan Manajer Log Masuk"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid ""
+#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
+#~ "settings"
+#~ msgstr ""
+#~ "Otorisasi administrator diperlukan untuk mengubah pengaturan Manajer Log "
+#~ "Masuk"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
+#~ msgstr "Atur gambar pengguna yang ditampilkan di Manajer Log Masuk"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid ""
+#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
+#~ "Login Manager"
+#~ msgstr ""
+#~ "Otorisasi administrator diperlukan untuk mengatur gambar pengguna untuk "
+#~ "Manajer Log Masuk"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
+#~ msgstr "Atur tema untuk Manajer Log Masuk"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid ""
+#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
+#~ "Manager"
+#~ msgstr ""
+#~ "Otorisasi administrator diperlukan untuk mengatur tema untuk Manajer Log "
+#~ "Masuk"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Login Screen"
+#~ msgstr "Layar Masuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
+#~ msgstr "Atur manajer log masuk (KDM)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Stripes"
+#~ msgstr "Belang"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "9WM"
+#~ msgstr "9WM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
+#~ msgstr "Sebuah emulasi dari Plan 9 manajer jendela 8-1/2"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AEWM"
+#~ msgstr "AEWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A minimalist window manager"
+#~ msgstr "Sebuah manajer jendela minimalis"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AEWM++"
+#~ msgstr "AEWM++"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
+#~ "partial GNOME support"
+#~ msgstr ""
+#~ "Manajer jendela minimal berbasis AEWM, ditingkatkan dengan desktop "
+#~ "virtual dan dukungan sebagian dukungan GNOME"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AfterStep"
+#~ msgstr "AfterStep"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah manajer jendela dengan tampilan dan rasa NeXTStep, berbasis FVWM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AMATERUS"
+#~ msgstr "AMATERUS"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah manajer jendela berbasis GTK+ dengan fitur pengelompokan jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AmiWM"
+#~ msgstr "AmiWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
+#~ msgstr "Sebuah manajer jendela mirip Amiga"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ASClassic"
+#~ msgstr "ASClassic"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
+#~ msgstr "AfterStep Classic, sebuah manajer jendela berbasis AfterStep v1.1"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "awesome"
+#~ msgstr "awesome"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
+#~ msgstr "Kerangka kerja manajer jendela yang sangat dapat diatur"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Blackbox"
+#~ msgstr "Blackbox"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A fast & light window manager"
+#~ msgstr "Sebuah manajer jendela yang cepat & ringan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "CDE"
+#~ msgstr "CDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
+#~ "environment"
+#~ msgstr ""
+#~ "The Common Desktop Environment, sebuah lingkungan dekstop standar "
+#~ "industri kode sumber tertutup"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "CTWM"
+#~ msgstr "CTWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Claude's Tab Window Manager, TWM ditingkatkan dengan layar virtual, dll."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "CWWM"
+#~ msgstr "CWWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
+#~ msgstr ""
+#~ "The ChezWam Window Manager, sebuah manajer jendela minimalis berbasis "
+#~ "EvilWM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Enlightenment DR16"
+#~ msgstr "Enlightenment DR16"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah manajer jendela kaya fitur yang temanya sangat mudah dibentuk"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Enlightenment"
+#~ msgstr "Enlightenment"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "EvilWM"
+#~ msgstr "EvilWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
+#~ msgstr "Sebuah manajer jendela minimalis berbasis AEWM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fluxbox"
+#~ msgstr "Fluxbox"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah manajer jendela yang sangat dapat diatur dan bersumber daya rendah "
+#~ "yang berbasis Blackbox"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "FLWM"
+#~ msgstr "FLWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
+#~ msgstr "The Fast Light Window Manager, utamanya berbasis pada WM2"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "FVWM95"
+#~ msgstr "FVWM95"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
+#~ msgstr "Sebuah derivatif FVWM yang tampilannya mirip Windows 95"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "FVWM"
+#~ msgstr "FVWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah manajer jendela desktop virtual ganda yang tangguh dan patuh pada "
+#~ "ICCCM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOME"
+#~ msgstr "GNOME"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
+#~ "use desktop environment"
+#~ msgstr ""
+#~ "The GNU Network Object Model Environment. Sebuah lingkungan desktop yang "
+#~ "lengkap, gratis dan mudah digunakan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Golem"
+#~ msgstr "Golem"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A lightweight window manager"
+#~ msgstr "Sebuah manajer jendela yang ringan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "IceWM"
+#~ msgstr "IceWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
+#~ msgstr "Sebuah manajer jendela mirip seperti Windows 95-OS/2-Motif"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ion"
+#~ msgstr "Ion"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah manajer jendela ramah papan ketik dengan jendela berubin, berbasis "
+#~ "pada PWM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "LarsWM"
+#~ msgstr "LarsWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
+#~ msgstr ""
+#~ "The Lars Window Manager, berbasis pada 9WM, mendukung jendela berubin"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "LWM"
+#~ msgstr "LWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
+#~ msgstr ""
+#~ "The Lightweight Window Manager. Sebuah manajer jendela telanjang, tak "
+#~ "dapat dikonfigurasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "LXDE"
+#~ msgstr "LXDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
+#~ msgstr "Lingkungan desktop X11 Ringan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Matchbox"
+#~ msgstr "Matchbox"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window manager for handheld devices"
+#~ msgstr "Sebuah manajer ejndela untuk divais genggam"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Metacity"
+#~ msgstr "Metacity"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
+#~ msgstr "Sebuah manajer jendela ringan berbasis GTK2"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MWM"
+#~ msgstr "MWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The Motif Window Manager"
+#~ msgstr "The Motif Window Manager"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "OLVWM"
+#~ msgstr "OLVWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
+#~ "virtual desktops"
+#~ msgstr ""
+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM ditingkatkan untuk dapat "
+#~ "menangani dekstop virtual"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "OLWM"
+#~ msgstr "OLWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
+#~ msgstr "Open Look Window Manager tradisional"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
+#~ msgstr "Sebuah manajer jendela ringan berbasis pada Blackbox"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Oroborus"
+#~ msgstr "Oroborus"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
+#~ msgstr "Sebuah manajer jendela ringan yang bertema"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Phluid"
+#~ msgstr "Phluid"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
+#~ msgstr "Sebuah manajer jendela berbasis Imlib2"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PWM"
+#~ msgstr "PWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah manajer jendela ringan yang dapat menempelkan beberapa jendela ke "
+#~ "dalam satu bingkai"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "QVWM"
+#~ msgstr "QVWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
+#~ msgstr "Sebuah manajer jendela seperti Windows 95"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ratpoison"
+#~ msgstr "Ratpoison"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah manajer jendela bagi papan ketik saja yang sederhana dan dibuat "
+#~ "mengikuti Screen"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sapphire"
+#~ msgstr "Sapphire"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
+#~ msgstr "Sebuah manajer jendela minimal tapi mudah diatur"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sawfish"
+#~ msgstr "Sawfish"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah manajer jendela diperluas yang ditulis dengan bahasa mirip Emacs "
+#~ "Lisp"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "TWM"
+#~ msgstr "TWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The Tab Window Manager"
+#~ msgstr "Manajer Jendela Tab"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UDE"
+#~ msgstr "UDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
+#~ msgstr "Lingkungan Desktop UNIX"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "VTWM"
+#~ msgstr "VTWM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Manajer Jendela Tab Virtual. TWM yang ditingkatkan dengan layar virtual, "
+#~ "dll."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "W9WM"
+#~ msgstr "W9WM"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
+#~ "bindings"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah manajer jendela berbasis 9WM, ditingkatkan dengan layar virtual "
+#~ "dan pengikat papan ketik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Waimea"
+#~ msgstr "Waimea"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah manajer jendela yang sangat mudah diatur yang berbasis Blackbox"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "WM2"
+#~ msgstr "WM2"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
+#~ msgstr "Sebuah manajer jendela kecil, namun tak dapat diatur"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "WindowMaker"
+#~ msgstr "WindowMaker"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah manajer jendela yang tampilannya sangat mirip dengan NeXTStep"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XFce 4"
+#~ msgstr "XFce 4"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
+#~ "environment reminiscent of CDE"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lingkungan Desktop Gratis Kolesterol, versi 4. Sebuah lingkungan desktop "
+#~ "yang mengingatkan pada CDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XFce"
+#~ msgstr "XFce"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
+#~ "reminiscent of CDE"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lingkungan Desktop Gratis Kolesterol. Sebuah lingkungan desktop yang "
+#~ "mengingatkan pada CDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Circles"
+#~ msgstr "Lingkaran"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Theme with blue circles"
+#~ msgstr "Tema dengan lingkaran biru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ethais"
+#~ msgstr "Ethais"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Horos"
+#~ msgstr "Komoro"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Oxygen-Air"
+#~ msgstr "Udara-Oksigen"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Oxygen Theme"
+#~ msgstr "Tema Oksigen"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Input Actions"
+#~ msgstr "Aksi Masukan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan Aksi Masukan melakukan aksi yang diatur ketika tombol ditekan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Comment"
+#~ msgstr "Komentar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KMenuEdit"
+#~ msgstr "KMenuEdit"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Cari"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Simple_action"
+#~ msgstr "Aksi_sederhana"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
+#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
+#~ "default.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Grup ini berisi beragam contoh yang mendemonstrasikan banyak fitur dari "
+#~ "KHotkeys. (Perlu dicatat bahwa grup ini dan semua aksinya dinonaktifkan "
+#~ "pada keadaan standar)."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Examples"
+#~ msgstr "Contoh"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
+#~ "exists. Simple."
+#~ msgstr ""
+#~ "Setelah menekan Ctrl+Alt+I, jendela KSIRC akan diaktifkan, jika jendela "
+#~ "tersebut keluar. Sederhana."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Activate KSIRC Window"
+#~ msgstr "Aktifkan Jendela KSIRC"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KSIRC window"
+#~ msgstr "Jendela KSIRC"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KSIRC"
+#~ msgstr "KSIRC"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
+#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
+#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
+#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
+#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
+#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
+#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
+#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
+#~ "'  (space)                              Space"
+#~ msgstr ""
+#~ "Setelah menekan Alt+Ctrl+H masukan 'Halo' akan disimulasikan, seperti "
+#~ "jika anda mengetikkannya.  Ini terutama berguna jika anda harus sering "
+#~ "mengetikkan sebuah kata (misalnya, 'tak ditandatangi').  Setiap penekanan "
+#~ "tombol di masukan dipisahkan oleh sebuah tanda titik dua ':' . Perlu "
+#~ "dicatat bahwa penekanan tombol secara literal berarti penekanan tombol, "
+#~ "sehingga anda harus menulis apa yang akan anda tekan di papan ketik. Pada "
+#~ "tabel di bawah, kolom di kiri menampilkan masukan dan kolom kanan "
+#~ "menampilkan apa yang akan diketik.\\n\\n\"enter\" (misalnya baris "
+#~ "baru)                Enter atau Return\\na (misalnya a "
+#~ "kecil)                          A\\nA (misalnya a "
+#~ "besar)                       Shift+A\\n: (titik "
+#~ "dua)                                  Shift+;\\n' "
+#~ "'  (spasi)                              Spasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Type 'Hello'"
+#~ msgstr "Ketik 'Halo'"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
+#~ msgstr "Aksi ini menjalankan Konsole, setelah menekan Ctrl+Alt+T."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Run Konsole"
+#~ msgstr "Jalankan Konsole"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
+#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
+#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
+#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
+#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
+#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
+#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
+#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
+#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
+#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
+#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
+#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
+#~ "active window having that title."
+#~ msgstr ""
+#~ "Baca komentar di aksi \"Ketik 'Hello'\" dahulu.\\n\\nQt Designer "
+#~ "menggunakan Ctrl+F4 untuk menutup jendela.  Tetapi di KDE, Ctrl+F4 adalah "
+#~ "jalan pintas untuk pergi ke desktop virtual 4, jadi jalan pintas ini "
+#~ "tidak bekerja di QT Designer.  Lebih lanjut lagi, Qt Designer tidak "
+#~ "menggunakan standar KDE Ctrl+W untuk menutup jendela.\\n\\nMasalah ini "
+#~ "dapat dipecahkan dengan memetakan ulang Ctrl+W menjadi Ctrl+F4 ketika "
+#~ "jendela yang aktif adalah Qt Designer. Ketika Qt Designer aktif, setiap "
+#~ "kali Ctrl+W ditekan, Ctrl+F4 akan dikirim ke Qt Designer. Pada aplikasi "
+#~ "lain, efek Ctrl+W tetap tidak berubah.\\n\\nSekarang kita perlu "
+#~ "menentukan tiga hal: Sebuah pemicu jalan pintas baru di 'Ctrl+W', sebuah "
+#~ "aksi masukan papan ketik baru yang mengirim Ctrl+F4, dan sebuah kondisi "
+#~ "baru bahwa jendela yang aktif adalah Qt Designer.\\nQt Designer biasanya "
+#~ "selalu memiliki judul 'Qt Designer by Trolltech', jadi kondisi akan "
+#~ "memeriksa jendela aktif yang memiliki judul seperti itu."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
+#~ msgstr "Petakan ulang Ctrl+W ke Ctrl+F4 di Qt Designer"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Qt Designer"
+#~ msgstr "Qt Designer"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
+#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
+#~ "line 'qdbus' tool."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dengan menekan Alt+Ctrl+W sebuah panggilan D-Bus akan dilakukan yang akan "
+#~ "menampilkan minicli. Anda dapat menggunakan panggilan D-Bus apapun, "
+#~ "seperti ketika mengunakan baris perintah alat 'qdbus'."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
+#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
+#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
+#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
+#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
+#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
+#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n"
+#~ "\\n(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to "
+#~ "see 'XMMS_Player')."
+#~ msgstr ""
+#~ "Baca komentar di aksi \"Ketik 'Halo'\" dahulu.\\n\\nSeperti pada aksi "
+#~ "\"Ketik 'Halo'\", aksi ini mensimulasikan masukan papan ketik, terutama, "
+#~ "setelah menekan Ctrl+Alt+B, aksi mengirim B ke XMMS (B di XMMS melompat "
+#~ "ke lagu berikutnya). Kotak cek 'Kirim ke jendela tertentu' diperiksa dan "
+#~ "sebuah jendela dengan kelasnya yang berisi 'XMMS_Player' ditentukan; ini "
+#~ "akan membuat masukan selalu dikirim ke jendela ini. Dengan demikian, anda "
+#~ "dapat mengontrol XMMS bahkan jika, misalnya, XMMS berada di desktop "
+#~ "virtual yang berbeda.\\n\\n(Jalankan 'xprop' dan klik di jendela XMMS "
+#~ "lalu cari WM_CLASS untuk melihat 'XMMS_Player')."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Next in XMMS"
+#~ msgstr "Berikutnya di XMMS"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "XMMS window"
+#~ msgstr "Jendela XMMS"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "XMMS Player window"
+#~ msgstr "Jendela Pemutar XMMS"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
+#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
+#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
+#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
+#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
+#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
+#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
+#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
+#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
+#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
+#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
+#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
+#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
+#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
+#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
+#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
+#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
+#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
+#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konqueror di KDE3.1 memiliki tab, dan sekarang anda juga dapat memiliki "
+#~ "gestur.\\n\\Cukup tekan tombol tengah tetikus dan mulai menggambar salah "
+#~ "satu gestur, dan setelah anda selesai, lepaskan tombol tetikus. Jika anda "
+#~ "hanya butuh menempelkan pilihan, juga masih akan bekerja, cukup klik "
+#~ "tombol tengan tetikus. (Anda dapat mengubah tombol tetikus untuk "
+#~ "menggunakan pengaturan global).\\n\\Saat ini, terdapat gestur berikut "
+#~ "yang tersedia:\\npindah kanan dan kiri belakang - Maju (Alt"
+#~ "+Right)\\npindah kiri dan kanan belakang - Mundur (Alt+Left)\\npindah ke "
+#~ "atas dan kembali ke bawah - Atas (Alt+Up)\\nberputar berlawanan arah "
+#~ "jarum jam - Muat Ulang (F5)\\n\\Bentuk gestur dapat dimasukkan dengan "
+#~ "melakukan gestur di dialog konfigurasi. Anda dapat juga melihat di pad "
+#~ "numerik anda untuk membantu anda: gestur dikenali seperti ruang petak "
+#~ "3x3, bernomor 1 sampai 9.\\n\\nPerlu dicatat bahwa anda harus melakukan "
+#~ "gestur dengan tepat untuk memicu aksi. Karena hal ini, maka dimungkinkan "
+#~ "untuk memasukkan gestur lainnya bagi aksi. Anda harus mencoba untuk "
+#~ "menghindari gestur yang rumit ketika anda mengubah arah gerakan tetikus "
+#~ "lebih dari sekali.  Misalnya, 45654 atau 74123 mudah untuk dilakukan, "
+#~ "tapi 1236987 mungkin sudah cukup sulit.\\n\\nKondisi untuk semua gestru "
+#~ "didefinisikan di grup ini. Semua gestur ini hanya aktif jika jendela yang "
+#~ "aktif adalah Konqueror (kelas berisi 'konqueror')."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Konqi Gestures"
+#~ msgstr "Gestur Konqi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Konqueror window"
+#~ msgstr "Jendela Konqueror"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Konqueror"
+#~ msgstr "Konqueror"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Mundur"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Gesture_triggers"
+#~ msgstr "Pemacu_gestur"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Maju"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Up"
+#~ msgstr "Atas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Muat Ulang"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
+#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
+#~ "minicli (Alt+F2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Setelah menekan Win+E (Tux+E) sebuah peramban WWW akan dijalankan, dan "
+#~ "akan membuka http://www.kde.org . Anda dapat menjalankan berbagai macam "
+#~ "perintah yang dapat anda jalankan di minicli (Alt+F2)."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Go to KDE Website"
+#~ msgstr "Ke Situs Web KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
+#~ msgstr "Gestur dasar Konqueror."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Press, move left, release."
+#~ msgstr "Tekan, pindah ke kiri, lepaskan."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
+#~ "and as such is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gaya Opera: Tekan, pindah ke atas, lepas.\\nCATATAN: Konflik dengan 'Tab "
+#~ "Baru', dan oleh karena itu standarnya dinonaktifkan."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Stop Loading"
+#~ msgstr "Stop Memuat"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
+#~ "move left, move up, release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pergi ke atas di struktur URL/direktori.\\nGaya Mozilla: Tekan, pindah ke "
+#~ "atas, pindah ke kiri, pindah ke atas, lepaskan."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
+#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
+#~ "\", and as such is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pergi ke atas di struktur URL/direktori.\\nGaya Opera: Tekan, pindah ke "
+#~ "atas, pindah ke kiri, pindah ke atas, lepaskan.\\nCATATAN: Konflik "
+#~ "dengan  \"Aktifkan Tab Sebelumnya\", dan oleh karena itu standarnya "
+#~ "dinonaktifkan."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Up #2"
+#~ msgstr "Atas #2"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Press, move up, move right, release."
+#~ msgstr "Tekan, pindah ke atas, pindah ke kanan, lepaskan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Activate Next Tab"
+#~ msgstr "Aktifkan Tab Berikutnya"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Press, move up, move left, release."
+#~ msgstr "Tekan, pindah ke atas, pindah ke kiri, lepaskan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Activate Previous Tab"
+#~ msgstr "Aktifkan Tab Sebelumnya"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
+#~ msgstr "Tekan, pindah ke bawah, pindah ke atas, pindah ke bawah, lepaskan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Duplicate Tab"
+#~ msgstr "Duplikasi Tab"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Press, move down, move up, release."
+#~ msgstr "Tekan, pindah ke bawah, pindah ke atas, lepaskan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Duplicate Window"
+#~ msgstr "Duplikasi Jendela"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Press, move right, release."
+#~ msgstr "Tekan, pindah ke kanan, lepaskan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release."
+#~ "\\n(Drawing a lowercase 'h'.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tekan, pindah ke bawah, pindah setengah ke atas, pindah kanan, pindah "
+#~ "bawah, lepaskan.\\n(Menggambar huruf kecil 'h'.)"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
+#~ "Press, move down, move right, release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tekan, pindah kanan, pindah ke bawah, pindah kanan, lepaskan.\\nGaya "
+#~ "Mozilla: Tekan, pindah ke bawah, pindah ke kanan, lepaskan."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Close Tab"
+#~ msgstr "Tutup Tab"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
+#~ "disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tekan, pindah ke atas, lepaskan.\\nKonflik dengan Gaya Opera 'Atas #2', "
+#~ "yang standarnya dinonaktifkan."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "New Tab"
+#~ msgstr "Tab Baru"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Press, move down, release."
+#~ msgstr "Tekan, pindah ke bawah, lepaskan."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "New Window"
+#~ msgstr "Jendela Baru"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Press, move up, move down, release."
+#~ msgstr "Tekan, pindah ke atas, pindah ke bawah, lepaskan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
+#~ msgstr "Grup ini berisi aksi yang diatur pada keadaan standar."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Preset Actions"
+#~ msgstr "Aksi Penyetelan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
+#~ msgstr "Jalankan KSnapShot ketika PrintScrn ditekan."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PrintScreen"
+#~ msgstr "Cetak Layar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Custom Shortcuts"
+#~ msgstr "Jalan Pintas Suai"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure Input Actions settings"
+#~ msgstr "Atur pengaturan Aksi Masukan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Lost And Found"
+#~ msgstr "Hilang dan Ditemukan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Graphical Information"
+#~ msgstr "Informasi Personal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KInfoCenter Category"
+#~ msgstr "KInfoCenter"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Device Information"
+#~ msgstr "Informasi Divais"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Network Information"
+#~ msgstr "Informasi memori"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KInfoCenter"
+#~ msgstr "KInfoCenter"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Info Center"
+#~ msgstr "Pusat Info"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Device Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Divais"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Device Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Divais"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DMA-Channels"
+#~ msgstr "DMA-Channels"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "DMA information"
+#~ msgstr "Informasi DMA"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Interrupts"
+#~ msgstr "Interupsi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Interrupt information"
+#~ msgstr "Informasi Interupsi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "IO-Ports"
+#~ msgstr "Pangkalan IO"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "IO-port information"
+#~ msgstr "Informasi pangkalan IO"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SCSI"
+#~ msgstr "SCSI"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "SCSI information"
+#~ msgstr "Informasi SCSI"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Summary"
+#~ msgstr "Kesimpulan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Hardware Information Summary"
+#~ msgstr "Kesimpulan Informasi Peranti Keras"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X-Server"
+#~ msgstr "X-Server"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "X-Server information"
+#~ msgstr "Informasi X-Server"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Memory"
+#~ msgstr "Memori"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Memory information"
+#~ msgstr "Informasi memori"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Network Interfaces"
+#~ msgstr "Antarmuka Jaringan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Network interface information"
+#~ msgstr "Informasi antarmuka jaringan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "OpenGL"
+#~ msgstr "OpenGL"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "OpenGL information"
+#~ msgstr "Informasi OpenGL"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PCI"
+#~ msgstr "PCI"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "PCI information"
+#~ msgstr "Informasi PCI"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Samba Status"
+#~ msgstr "Status Samba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Samba status monitor"
+#~ msgstr "Monitor status Samba"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "USB Devices"
+#~ msgstr "Divais USB"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "USB devices attached to this computer"
+#~ msgstr "Divais USB yang tertancap ke komputer ini"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
+#~ msgstr "Divais IEEE 1394"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
+#~ msgstr "Divais IEEE 1394 yang tertancap"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Klipper"
+#~ msgstr "Klipper"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Clipboard Tool"
+#~ msgstr "Alat Papan Klip"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A cut & paste history utility"
+#~ msgstr "Sebuah utilitas riwayat potong & tempel"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Jpeg-Image"
+#~ msgstr "Gambar-Jpeg"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Launch &Gwenview"
+#~ msgstr "Jalankan &Gwenview"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Web-URL"
+#~ msgstr "URL-Web"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Open with &default Browser"
+#~ msgstr "Buka &dengan Peramban standar"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Open with &Konqueror"
+#~ msgstr "Buka dengan &Konqueror"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Open with &Mozilla"
+#~ msgstr "Buka dengan &Mozilla"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Send &URL"
+#~ msgstr "Kirim &URL"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Open with &Firefox"
+#~ msgstr "Buka dengan &Firefox"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Send &Page"
+#~ msgstr "Kirim &Halaman"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Mail-URL"
+#~ msgstr "URL-Surat"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Launch &Kmail"
+#~ msgstr "Jalankan &Kmail"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Launch &mutt"
+#~ msgstr "Jalankan &mutt"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Text File"
+#~ msgstr "Berkas Teks"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Launch K&Write"
+#~ msgstr "Jalankan K&Write"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Local file URL"
+#~ msgstr "URL berkas lokal"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Send &File"
+#~ msgstr "Kirim &Berkas"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Gopher URL"
+#~ msgstr "URL Gopher"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "ftp URL"
+#~ msgstr "URL ftp"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Menu Editor"
+#~ msgstr "Penyunting Menu"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Command Runner"
+#~ msgstr "Pelari Perintah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Screen Saver"
+#~ msgstr "Penyimpan Layar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Screen saver started"
+#~ msgstr "Penyimpan layar dijalankan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The screen saver has been started"
+#~ msgstr "Penyimpan layar telah dijalankan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Screen locked"
+#~ msgstr "Layar dikunci"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The screen has been locked"
+#~ msgstr "Layar telah dikunci"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Screen saver exited"
+#~ msgstr "Penyimpan layar keluar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The screen saver has finished"
+#~ msgstr "Penyimpan layar telah selesai"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Screen unlocked"
+#~ msgstr "Layar tidak dikunci"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The screen has been unlocked"
+#~ msgstr "Layar telah tidak dikunci"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Screen unlock failed"
+#~ msgstr "Gagal membuka kunci"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
+#~ msgstr "Gagal mencoba membuka kunci layar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Blank Screen"
+#~ msgstr "Layar Kosong"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Setup..."
+#~ msgstr "Pengaturan..."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Display in Specified Window"
+#~ msgstr "Tampilkan di Jendela yang Ditentukan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Display in Root Window"
+#~ msgstr "Tampilkan di Jendela Root"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Random"
+#~ msgstr "Acak"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "ScreenSaver"
+#~ msgstr "Penyimpan Layar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Session Management"
+#~ msgstr "Manajemen Sesi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
+#~ msgstr "Atur manajer sesi dan pengaturan log keluar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Splash Screen"
+#~ msgstr "Layar Splash"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
+#~ msgstr "Manajer untuk Tema Layar Splash"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "HighContrast"
+#~ msgstr "KontrasTinggi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
+#~ msgstr "Gaya yang bekerja sangat baik dengan skema warna kontras tinggi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
+#~ msgstr "Gaya dekstop generasi selanjutnya"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "B3/KDE"
+#~ msgstr "B3/KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "B3/Modification of B2"
+#~ msgstr "B3/Modifikasi terhadap B2"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "BeOS"
+#~ msgstr "BeOS"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
+#~ msgstr "Gaya seperti BeOS yang tak bertema"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Classic"
+#~ msgstr "KDE Klasik"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Classic KDE style"
+#~ msgstr "Gaya Klasik KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "HighColor Classic"
+#~ msgstr "WarnaTinggi Klasik"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
+#~ msgstr "Versi warna tinggi dari gaya klasik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Keramik"
+#~ msgstr "Keramik"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A style using alphablending"
+#~ msgstr "Sebuah gaya yang menggunakan pencampuran alfa"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
+#~ msgstr "Gaya Ringan, revisi kedua"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
+#~ msgstr "Revisi kedua dari gaya widget 'Ringan' yang sederhana dan elegan."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
+#~ msgstr "Gaya Ringan, revisi ketiga"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
+#~ msgstr "Revisi ketiga dari gaya widget 'Ringan' yang sederhana dan elegan."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
+#~ msgstr "Gaya warna tinggi Gradien-Mega"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
+#~ msgstr "Gaya CDE tak bertema yang terbina"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Cleanlooks"
+#~ msgstr "Cleanlooks"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
+#~ msgstr "Gaya tak bertema yang terbina mirip Clearlooks dari GNOME"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GTK+ Style"
+#~ msgstr "Gaya GTK+"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
+#~ msgstr "Gaya yang menggunakan mesin tema GTK+"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mac OS X"
+#~ msgstr "Mac OS X"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
+#~ msgstr "Gaya yang menggunakan Manajer Tampilan Apple"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Motif Plus"
+#~ msgstr "Motif Plus"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
+#~ msgstr "Gaya Motif ditingkatkan yang terbina"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Motif"
+#~ msgstr "Motif"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
+#~ msgstr "Gaya Motif tak bertema yang terbina"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plastique"
+#~ msgstr "Plastique"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
+#~ msgstr "Gaya tak bertema yang terbina mirip dengan Plastik dari KDE3"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
+#~ msgstr "Gaya Platinum tak bertema yang terbina"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SGI"
+#~ msgstr "SGI"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Built-in SGI style"
+#~ msgstr "Gaya SGI terbina"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MS Windows 9x"
+#~ msgstr "MS Windows 9x"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
+#~ msgstr "Gaya Windows 9x tak bertema yang terbina"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MS Windows Vista"
+#~ msgstr "MS Windows Vista"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
+#~ msgstr "Gaya yang menggunakan mesin gaya Windows Vista"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MS Windows XP"
+#~ msgstr "MS Windows XP"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
+#~ msgstr "Gaya yang menggunakan mesin gaya Windows XP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Web style"
+#~ msgstr "Gaya web"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Web widget style"
+#~ msgstr "Gaya widget web"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "System Monitor"
+#~ msgstr "Monitor Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pattern Matched"
+#~ msgstr "Pola Cocok"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Search pattern matched"
+#~ msgstr "Pencarian pola cocok"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sensor Alarm"
+#~ msgstr "Sensor Alarm"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
+#~ msgstr "Sensor melampaui batas kritis"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Monitor"
+#~ msgstr "Monitor Sistem"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "System Monitor"
+#~ msgstr "Monitor Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
+#~ msgstr "Mesin Tema Dekorasi Aurorae"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "B II"
+#~ msgstr "B II"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Laptop"
+#~ msgstr "Laptop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plastik"
+#~ msgstr "Plastik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tabstrip"
+#~ msgstr "Tabstrip"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
+#~ msgstr "(Standar) Nonaktifkan pencegahan pencurian fokus untuk XV"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Blur"
+#~ msgstr "Samar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
+#~ msgstr "Samarkan latar belakang di belakang jendela semi-transparan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Box Switch"
+#~ msgstr "Ganti Kotak"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
+#~ msgstr "Tampilkan miniatur jendela di pengganti jendela alt+tab"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Cover Switch"
+#~ msgstr "Ganti Sampul"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
+#~ msgstr "Tampilkan efek Sampul Terbang untuk pengganti jendela alt+tab"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Desktop Cube"
+#~ msgstr "Kubus Desktop"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
+#~ msgstr "Tampilkan tiap desktop virtual di sisi sebuah kubus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Desktop Cube Animation"
+#~ msgstr "Animasi Kubus Desktop"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
+#~ msgstr "Animasi penggantian desktop di dalam kubus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dashboard"
+#~ msgstr "Dasbor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
+#~ msgstr "Tak jenuhkan desktop ketika menampilkan dialog log keluar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Desktop Grid"
+#~ msgstr "Petak Desktop"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pembesaran keluar sehingga semua desktop ditampilkan berdampingan di "
+#~ "dalam petak"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dialog Parent"
+#~ msgstr "Induk Dialog"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
+#~ msgstr "Pergelap jendela induk dari dialog yang saat ini aktif"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dim Inactive"
+#~ msgstr "Dim Tidak Aktif"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Darken inactive windows"
+#~ msgstr "Pergelap jendela tidak aktif"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
+#~ msgstr "Layar Dim Untuk Mode Administrator"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
+#~ msgstr "Pergelap seluruh layar ketika meminta hak akses root"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Explosion"
+#~ msgstr "Ledakan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
+#~ msgstr "Buat jendela meledak ketika jendela ditutup"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fade Desktop"
+#~ msgstr "Pudar Desktop"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
+#~ msgstr "Pudar di antara desktop virtual ketika bertukar di antara mereka"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fade"
+#~ msgstr "Pudar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
+#~ msgstr ""
+#~ "Buat jendela memudar lemah dan kuat ketika jendela ditampilkan atau "
+#~ "disembunyikan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fall Apart"
+#~ msgstr "Hancur"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
+#~ msgstr "Jendela yang ditutup akan hancur"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Flip Switch"
+#~ msgstr "Melipat"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Melipat di antara jendela yang ada di tumpukan untuk pengganti jendela alt"
+#~ "+tab"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Glide"
+#~ msgstr "Glide"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
+#~ msgstr "Efek Glid Jendela ketika jendela dibuka dan ditutup"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Highlight Window"
+#~ msgstr "Sorot Jendela"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
+#~ msgstr "Sorot jendela yang sesuai ketika melayang di atas lema batang tugas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Invert"
+#~ msgstr "Balik"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
+#~ msgstr "Balik warna desktop dan jendela"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KWin Effect"
+#~ msgstr "Efek KWin"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
+#~ msgstr "Memudar dengan halus ke desktop ketika log masuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
+#~ msgstr "Tak jenuhkan desktop ketika menampilkan dialog log keluar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Looking Glass"
+#~ msgstr "Kaca Tembus Pandang"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
+#~ msgstr "Sebuah pembesar layar yang mirip seperti lensa mata ikan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Magic Lamp"
+#~ msgstr "Lampu Ajaib"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
+#~ msgstr "Simulasikan sebuah lampu ajaib ketika meminimalkan jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Magnifier"
+#~ msgstr "Pembesar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
+#~ msgstr "Besarkan bagian layar yang dekat dengan kursor tetikus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Minimize Animation"
+#~ msgstr "Animasi Meminimalkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
+#~ msgstr "Animasikan pengecilan jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mouse Mark"
+#~ msgstr "Tanda Tetikus"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
+#~ msgstr "Memungkinkan anda untuk menggambar garis di desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Present Windows"
+#~ msgstr "Jendela Yang Hadir"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pembesaran ke luar sampai semua jendela yang terbuka dapat ditampilkan "
+#~ "secara berdampingan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Resize Window"
+#~ msgstr "Ubah Ukuran Jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Scale In"
+#~ msgstr "Skala Masuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Animate the appearing of windows"
+#~ msgstr "Animasikan munculnya jendela"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Screenshot"
+#~ msgstr "Tepi Layar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Shadow"
+#~ msgstr "Bayang"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Draw shadows under windows"
+#~ msgstr "Gambar bayangan di bawah jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sharpen"
+#~ msgstr "Pertajam"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
+#~ msgstr "BUat seluruh desktop tampak lebih tajam"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sheet"
+#~ msgstr "Lembar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
+#~ msgstr ""
+#~ "Buat dialog modal terbang ke dalam dan keluar dengan halus ketika "
+#~ "ditampilkan atau disembunyikan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Show FPS"
+#~ msgstr "Tampilkan FPS"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
+#~ msgstr "Tampilkan performa KWin di pojok layar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Show Paint"
+#~ msgstr "Tampilkan Lukisan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
+#~ msgstr "Sorot area desktop yang baru-baru ini dimutakhirkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Slide Back"
+#~ msgstr "Geser Mundur"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Slide back windows losing focus"
+#~ msgstr "Geser mundur jendela menghilangkan fokus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Slide"
+#~ msgstr "Geser"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
+#~ msgstr "Geser jendela ke seluruh layar ketika berpindah desktop virtual"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sliding popups"
+#~ msgstr "Menggeser popup"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
+#~ msgstr "Animasi menggeser untuk popup Plasma"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Snap Helper"
+#~ msgstr "Pembantu Lekat"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Membantu anda untuk menentukan pusat layar ketika memindahkan jendela."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Snow"
+#~ msgstr "Salju"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
+#~ msgstr "Simulasikan turunnya salju di atas desktop"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Startup Feedback"
+#~ msgstr "Jalankan Umpan Balik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
+#~ msgstr "Miniatur Batang Alat"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tampilkan miniatur jendela ketika melayang di atas lema batang tugas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Demo Liquid"
+#~ msgstr "Demo Cair"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Demo Shaky Move"
+#~ msgstr "Demo Gerakan Lemah"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
+#~ msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Demo ShowPicture"
+#~ msgstr "Demo ShowPicture"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Demo Wavy Windows"
+#~ msgstr "Demo Jendela Melengkung"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Drunken"
+#~ msgstr "Mabuk"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Flame"
+#~ msgstr "Api"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Cube Gears"
+#~ msgstr "Gigi Kubus"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Display gears inside the cube"
+#~ msgstr "Tampilkan gigi di dalam kubus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Howto"
+#~ msgstr "Howto"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Slide Tabs"
+#~ msgstr "Tab Geser"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
+#~ msgstr "Geser jendela ketika memindahkan atau mengelompokkan tab."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Swivel Tabs"
+#~ msgstr "Tab Putar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
+#~ msgstr "Buat jendela berputar ketika memindahkan tab"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Test_FBO"
+#~ msgstr "Test_FBO"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Test_Input"
+#~ msgstr "Test_Input"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Test_Thumbnail"
+#~ msgstr "Test_Thumbnail"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Video Record"
+#~ msgstr "Rekam Video"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Record a video of your desktop"
+#~ msgstr "Rekam sebuah video dari desktop anda"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Thumbnail Aside"
+#~ msgstr "Meminggirkan Miniatur"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
+#~ msgstr "Tampilkan miniatur jendela di tepi layar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Track Mouse"
+#~ msgstr "Lacak Tetikus"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
+#~ msgstr "Tampilkan efek melacak kursor tetikus ketika diaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Translucency"
+#~ msgstr "Translusensi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
+#~ msgstr "Buat jendela translusens di bawah kondisi berbeda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "WindowGeometry"
+#~ msgstr "Jendela Mulai Pindah"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Wobbly Windows"
+#~ msgstr "Jendela Rapuh"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Deform windows while they are moving"
+#~ msgstr "Deformasi jendela ketika jendela berpindah"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "Pembesaran"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Magnify the entire desktop"
+#~ msgstr "Perbesar seluruh desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Efek Desktop"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure desktop effects"
+#~ msgstr "Atur efek desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Decorations"
+#~ msgstr "Dekorasi Jendela"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
+#~ msgstr "Atur tampilan dan rasa dari judul jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Virtual Desktops"
+#~ msgstr "Desktop Virtual"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
+#~ msgstr "Anda dapat mengatur berapa banyak desktop virtual yang ada."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Aksi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
+#~ msgstr "Atur pengaturan papan ketik dan tetikus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Advanced"
+#~ msgstr "Lanjutan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure advanced window management features"
+#~ msgstr "Atur fitur manajemen jendela lanjutan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Focus"
+#~ msgstr "Fokus"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the window focus policy"
+#~ msgstr "Atur kebijakan fokus jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Moving"
+#~ msgstr "Memindahkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
+#~ msgstr "Atur bagaimana cara jendela dipindahkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Behavior"
+#~ msgstr "Perilaku Jendela"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the window behavior"
+#~ msgstr "Atur perilaku jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Rules"
+#~ msgstr "Aturan Jendela"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
+#~ msgstr "Atur pengaturan terutama untuk jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Screen Edges"
+#~ msgstr "Tepi Layar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure active screen edges"
+#~ msgstr "Atur tepi layar aktif"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Task Switcher"
+#~ msgstr "Pengganti Tugas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
+#~ msgstr "Atur perilaku untuk bernavigasi melalui jendela."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KWin Window Manager"
+#~ msgstr "Manajer Jendela KWin"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 1"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 1"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual satu telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 2"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 2"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual dua telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 3"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 3"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual tiga telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 4"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 4"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual empat telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 5"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 5"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual lima telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 6"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 6"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual enam telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 7"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 7"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual tujuh telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 8"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 8"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual delapan telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 9"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 9"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual sembilan telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 10"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 10"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual sepuluh telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 11"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 11"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual sebelas telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 12"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 12"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual dua belas telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 13"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 13"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual tiga belas telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 14"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 14"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual empat belas telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 15"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 15"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual lima belas telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 16"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 16"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual enam belas telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 17"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 17"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual tujuh belas telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 18"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 18"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual delapan belas telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 19"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 19"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual sembilan belas telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change to Desktop 20"
+#~ msgstr "Ubah ke Desktop 20"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
+#~ msgstr "Desktop virtual dua puluh telah dipilih"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Activate Window"
+#~ msgstr "Aktifkan Jendela"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Another window is activated"
+#~ msgstr "Jendela lain telah diaktivasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "New window"
+#~ msgstr "Jendela baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Delete Window"
+#~ msgstr "Hapus Jendela"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Delete window"
+#~ msgstr "Hapus jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Close"
+#~ msgstr "Jendela Menutup"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window closes"
+#~ msgstr "Sebuah jendela menutup"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Shade Up"
+#~ msgstr "Jendela Berbayang Ke Atas"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window is shaded up"
+#~ msgstr "Sebuah jendela berbayang ke atas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Shade Down"
+#~ msgstr "Jendela Berbayang Ke Bawah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window is shaded down"
+#~ msgstr "Sebuah jendela berbayang ke bawah"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Minimize"
+#~ msgstr "Jendela Minimal"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window is minimized"
+#~ msgstr "Sebuah jendela diminimalkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Unminimize"
+#~ msgstr "Jendela Tak Minimalkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A Window is restored"
+#~ msgstr "Sebuah jendela dikembalikan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Maximize"
+#~ msgstr "Jendela Maksimalkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window is maximized"
+#~ msgstr "Sebuah jendela dimaksimalkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Unmaximize"
+#~ msgstr "Jendela Tak Maksimalkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window loses maximization"
+#~ msgstr "Sebuah jendela kehilangan pemaksimalan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window on All Desktops"
+#~ msgstr "Jendela di Semua Desktop"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
+#~ msgstr "Sebuah jendela dibuat agar tampak pada semua desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Not on All Desktops"
+#~ msgstr "Jendela Tidak di Semua Desktop"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
+#~ msgstr "Sebuah jendela tidak lagi tampak di semua desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "New Dialog"
+#~ msgstr "Dialog Baru"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
+#~ msgstr "Jendela fana (sebuah dialog) muncul"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Delete Dialog"
+#~ msgstr "Hapus Dialog"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
+#~ msgstr "Jendela fana (sebuah dialog) dihapus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Move Start"
+#~ msgstr "Jendela Mulai Pindah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window has begun moving"
+#~ msgstr "Sebuah jendela telah mulai berpindah"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Move End"
+#~ msgstr "Jendela Selesai Pindah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window has completed its moving"
+#~ msgstr "Sebuah jendela telah selesai berpindah"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Resize Start"
+#~ msgstr "Jendela Mulai Berubah Ukuran"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window has begun resizing"
+#~ msgstr "Sebuah jendela telah mulai berubah ukuran"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Resize End"
+#~ msgstr "Jendela Selesai Berubah Ukuran"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window has finished resizing"
+#~ msgstr "Sebuah jendela telah selesai berubah ukuran"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
+#~ msgstr "Jendela di Desktop Saat Ini Meminta Perhatian"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
+#~ msgstr "Sebuah jendela di desktop virtual saat ini meminta perhatian"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
+#~ msgstr "Jendela di Desktop Lain Meminta Perhatian"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
+#~ msgstr "Sebuah jendela di desktop virtual tidak aktif meminta perhatian"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
+#~ msgstr "Performa Komposit Pelan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
+#~ "suspended"
+#~ msgstr "Performa komposit terlalu pelan dan komposit telah disuspensi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Compositing has been suspended"
+#~ msgstr "Komposit telah disuspensi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
+#~ msgstr "Aplikasi lain telah meimnta untuk suspensi komposit."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Effects not supported"
+#~ msgstr "Efek tidak didukung"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beberapa efek tidak didukung oleh ujung belakang atau peranti keras."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tiling Enabled"
+#~ msgstr "Pengubinan Diaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
+#~ msgstr "Mode pengubinan telah diaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tiling Disabled"
+#~ msgstr "Pengubinan Dinonaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
+#~ msgstr "Tombol pengubinan telah dinonaktifkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tiling Layout Changed"
+#~ msgstr "Tata Letak Pengubinan Diubah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
+#~ msgstr "Tata Letak Pengubinan telah diubah"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Write Daemon"
+#~ msgstr "Jurik Tulis KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Awasi pesan dari pengguna lokal yang dikirim dengan write(1) atau wall(1)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Write Daemon"
+#~ msgstr "Jurik Tulis"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Local system message service"
+#~ msgstr "Layanan pesan sistem lokal"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "New message received"
+#~ msgstr "Pesan baru diterima"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jurik menerima sebuah pesan baru yang dikirim dengan wall(1) atau write(1)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Display Management"
+#~ msgstr "Manajemen Tampilan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Manages displays and video outputs"
+#~ msgstr "Atur keluaran tampilan dan video"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KSysGuard"
+#~ msgstr "KSysGuard"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kill or stop etc a process"
+#~ msgstr "Matikan atau stop dll sebuah proses"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
+#~ msgstr "Kirim sinyal yang diberikan ke proses yang diberikan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change the priority of a process"
+#~ msgstr "Ubah prioritas proses"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Change the niceness of a given process"
+#~ msgstr "Ubah kebaikan proses yang diberikan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
+#~ msgstr "Ubah Penjadwal IO dan prioritas"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ubah bagaimana pembacaan dan penulisan proses yang diberikan akan "
+#~ "diprioritaskan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
+#~ msgstr "Ubah Penjadwal CPU dan prioritas"
+
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid ""
+#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ubah penjadwal CPU mana yang akan dijadwalkan untuk menjalankan proses "
+#~ "yang diberikan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Detailed Memory Information"
+#~ msgstr "Informasi Memori Lengkap"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fake Net"
+#~ msgstr "Jaringan Palsu"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Fake Network Management"
+#~ msgstr "Manajemen Jaringan Palsu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Modem Management Backend"
+#~ msgstr "Ujung Belakang Manajemen Daya"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Network Management Backend"
+#~ msgstr "Ujung Belakang Manajemen Jaringan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
+#~ msgstr "Kontrol Jarak Jauh Ujung Belakang Manajemen"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Launcher to start applications"
+#~ msgstr "Peluncur untuk menjalankan aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Application Launcher Menu"
+#~ msgstr "Menu Peluncur Aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
+#~ msgstr "Menu tradisional berbasis peluncur aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pager"
+#~ msgstr "Pemisah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Switch between virtual desktops"
+#~ msgstr "Berpindah di antara desktop virtual"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Task Manager"
+#~ msgstr "Manajer Tugas"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Switch between running applications"
+#~ msgstr "Berpindah di antara aplikasi yang berjalan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Trashcan"
+#~ msgstr "Tempat Sampah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Access to deleted items"
+#~ msgstr "Akses ke item yang telah dihapus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window List"
+#~ msgstr "Senarai Jendela"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
+#~ msgstr "Plasmoid untuk menampilkan senarai jendela terbuka."
+
+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
+#~ msgid "Desktop Dashboard"
+#~ msgstr "Dasbor Desktop"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Widget Dashboard"
+#~ msgstr "Dasbor Desktop"
+
+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Desktop"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Default desktop"
+#~ msgstr "Pembatasan desktop standar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Empty Panel"
+#~ msgstr "Panel Kosong"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
+#~ msgstr "Shell Desktop Plasma"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
+#~ msgstr "Interaksi dengan shell desktop Plasma"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Default Panel"
+#~ msgstr "Panel Standar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Find Widgets"
+#~ msgstr "Widget jendela"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Photos Activity"
+#~ msgstr "Aktivitas Pindah"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
+#~ msgstr "Ruang Kerja Desktop Plasma"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
+#~ msgstr "Shell Desktop Plasma"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "New widget published"
+#~ msgstr "Widget baru diterbitkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A new widget has become available on the network."
+#~ msgstr "Sebuah widget baru telah tersedia di dalam jaringan."
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
+#~ msgstr "Interaksi dengan shell desktop Plasma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Desktop toolbox"
+#~ msgstr "Alat Jaringan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
+#~ msgstr "Interaksi dengan shell desktop Plasma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Panel toolbox"
+#~ msgstr "Alat Jaringan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Default Plasma Animator"
+#~ msgstr "Pembuat Animasi Plasma Standar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Activity Bar"
+#~ msgstr "Batang Aktivitas"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Tab bar to switch activities"
+#~ msgstr "Batang tab untuk berpindah aktivitas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Analog Clock"
+#~ msgstr "Jam Analog"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A clock with hands"
+#~ msgstr "Sebuah jam dengan tangan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Battery Monitor"
+#~ msgstr "Monitor Baterai"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "See the power status of your battery"
+#~ msgstr "Lihat status daya dari baterai anda"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Calendar"
+#~ msgstr "Kalender"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
+#~ msgstr "Tampilkan dan pilih tanggal dari kalender"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Notifications and access for new devices"
+#~ msgstr "Notifikasi dan akses untuk divais baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Open with File Manager"
+#~ msgstr "Buka Dengan Manajer Berkas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Digital Clock"
+#~ msgstr "Jam Digital"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Time displayed in a digital format"
+#~ msgstr "Waktu ditampilkan dalam format digital"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A generic icon"
+#~ msgstr "Ikon Generik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Lock/Logout"
+#~ msgstr "Kunci/Log Keluar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Lock the screen or log out"
+#~ msgstr "Kunci layar atau log keluar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Notifications"
+#~ msgstr "Notifikasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Display notifications and jobs"
+#~ msgstr "Tampilan notifikasi dan tugas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Panel Spacer"
+#~ msgstr "Spasi Panel"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
+#~ msgstr "Pesan ruang kosong di panel."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Quicklaunch"
+#~ msgstr "Peluncur Cepat"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Launch your favourite Applications"
+#~ msgstr "Jalankan Aplikasi Favorit Anda"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "CPU Monitor"
+#~ msgstr "Monitor CPU"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A CPU usage monitor"
+#~ msgstr "Monitor penggunaan CPU"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hard Disk Status"
+#~ msgstr "Status Cakram Keras"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A hard disk usage monitor"
+#~ msgstr "Monitor penggunaan cakram keras"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hardware Info"
+#~ msgstr "Info Peranti Keras"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Show hardware info"
+#~ msgstr "Tampilkan info peranti keras"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Network Monitor"
+#~ msgstr "Monitor Jaringan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A network usage monitor"
+#~ msgstr "Monitor penggunaan jaringan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Memory Status"
+#~ msgstr "Memori Status"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A RAM usage monitor"
+#~ msgstr "Monitor penggunaan RAM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hardware Temperature"
+#~ msgstr "Temperatur Peranti Keras"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A system temperature monitor"
+#~ msgstr "Monitor temperatur sistem"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "System monitoring applet"
+#~ msgstr "Applet monitor sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Tray"
+#~ msgstr "Baki Sistem"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
+#~ msgstr "Akses aplikasi tersembunyi yang diminimalkan di baki sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Web Browser"
+#~ msgstr "Peramban Web"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A simple web browser"
+#~ msgstr "Peramban web sederhana"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Simple application launcher"
+#~ msgstr "Peluncur aplikasi sederhana"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Standard Menu"
+#~ msgstr "Menu Standar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
+#~ msgstr "Menu yang normalnya muncul saat klik-kanan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Minimal Menu"
+#~ msgstr "Menu Minimal"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Paste"
+#~ msgstr "Tempel"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
+#~ msgstr "Membuat widget dari isi papan klip"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Switch Activity"
+#~ msgstr "Aktivitas Pindah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Switch to another activity"
+#~ msgstr "Pindah ke aktivitas lain"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Switch Desktop"
+#~ msgstr "Pindah Desktop"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
+#~ msgstr "Berpindah ke desktop virtual lain"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Switch Window"
+#~ msgstr "Pindah Jendela"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
+#~ msgstr "Tampilkan senarai jendela yang akan dipindahkan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Activities Engine"
+#~ msgstr "Manajer Aktivitas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Information on Plasma Activities"
+#~ msgstr "Informasi tentang berkas dan direktori."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Akonadi"
+#~ msgstr "Akonadi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
+#~ msgstr "Mesin data PIM Akonadi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Application Job Information"
+#~ msgstr "Informasi Tugas Aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
+#~ msgstr "Tugas aplikasi dimutakhirkan (via kuiserver)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Application Information"
+#~ msgstr "Informasi Aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
+#~ msgstr "Informasi dan meluncurkan semua aplikasi di menu aplikasi."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Calendar data engine"
+#~ msgstr "Mesin data kalender"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Device Notifications"
+#~ msgstr "Notifikasi Divais"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Passive device notifications for the user."
+#~ msgstr "Notifikasi divais pasif untuk pengguna."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dictionary"
+#~ msgstr "Kamus"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Look up word meanings"
+#~ msgstr "Cari arti kata"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Run Commands"
+#~ msgstr "Jalankan Perintah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Run Executable Data Engine"
+#~ msgstr "Jalankan Mesin Data Tereksekusi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
+#~ msgstr "Mesin Data untuk mendapatkan ikon favorit situs web"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Files and Directories"
+#~ msgstr "Berkas dan Direktori"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Information about files and directories."
+#~ msgstr "Informasi tentang berkas dan direktori."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Geolocation"
+#~ msgstr "Geolokasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Geolocation Data Engine"
+#~ msgstr "Mesin Data Geolokasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Geolocation GPS"
+#~ msgstr "GPS Geolokasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Geolocation from GPS address."
+#~ msgstr "Geolokasi dari alamat GPS."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Geolocation IP"
+#~ msgstr "IP Geolokasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Geolocation from IP address."
+#~ msgstr "Geolokasi dari alamat IP."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
+#~ msgstr "Penyedia Geolokasi Plasma"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hotplug Events"
+#~ msgstr "Acara Hotplug"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
+#~ msgstr "Lacak divais hot-plug ketika mereka muncul atau menghilang."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
+#~ msgstr "Kondisi Papan Ketik dan Tetikus"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
+#~ msgstr "Pengubah pepan ketik dan kondisi tombol tetikus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Meta Data"
+#~ msgstr "Meta Data"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pointer Position"
+#~ msgstr "Posisi Penunjuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Mouse position and cursor"
+#~ msgstr "Posisi tetikus dan kursor"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Networking"
+#~ msgstr "Jaringan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Application Notifications"
+#~ msgstr "Notifikasi Aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
+#~ msgstr "Notifikasi visual pasif untuk pengguna."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Now Playing"
+#~ msgstr "Saat Ini Diputar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Lists currently playing music"
+#~ msgstr "Senarai musik yang dimainkan saat ini"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
+#~ msgstr "Tempat, seperti terlihat di manajer berkas dan di dialog berkas."
+
+#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
+#~ msgid "Power Management"
+#~ msgstr "Manajemen Daya"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
+#~ msgstr "Informasi Baterai, AC, tidur dan PowerDevil."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "RSS"
+#~ msgstr "RSS"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "RSS News Data Engine"
+#~ msgstr "Mesin Data Berita RSS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Imgur"
+#~ msgstr "Gambar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ShareProvider"
+#~ msgstr "Layanan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Device data via Solid"
+#~ msgstr "Data divais via Solid"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Status Notifier Information"
+#~ msgstr "Informasi Notifikasi Status"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
+#~ "protocol."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mesin untuk informasi status aplikasi, berbasis protokol Notifikasi "
+#~ "Status."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "System status information"
+#~ msgstr "Informasi status sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window Information"
+#~ msgstr "Informasi Jendela"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Information and management services for all available windows."
+#~ msgstr "Layanan informasi dan manajemen untuk semua jendela yang tersedia."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Date and Time"
+#~ msgstr "Tanggal dan Waktu"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Date and time by timezone"
+#~ msgstr "Tanggal dan waktu menurut zona waktu"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
+#~ msgstr "BBC Weather dari UK MET Office"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
+#~ msgstr "Data XML dari UK MET Office"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Environment Canada"
+#~ msgstr "Environment Canada"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
+#~ msgstr "Data XML dari Environment Canada"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
+#~ msgstr "NOAA's National Weather Service"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
+#~ msgstr "Data XML dari NOAA's National Weather Service"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "wetter.com"
+#~ msgstr "wetter.com"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
+#~ msgstr "Ramalan cuaca oleh wetter.com"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Weather"
+#~ msgstr "Cuaca"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
+#~ msgstr "Data cuaca dari berbagai sumber daring"
+
+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "Penanda"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Find and open bookmarks"
+#~ msgstr "Cari dan buka penanda"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Calculator"
+#~ msgstr "Kalkulator"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Calculate expressions"
+#~ msgstr "Kalkukasi ekspresi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Kill Applications"
+#~ msgstr "Matikan Aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Terminate Applications"
+#~ msgstr "Hentikan Aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Stop applications that are currently running"
+#~ msgstr "Stop aplikasi yang saat ini tengah berjalan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Locations"
+#~ msgstr "Lokasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "File and URL opener"
+#~ msgstr "Pembuka Berkas dan URL"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
+#~ msgstr "Pelari Cari Desktop Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
+#~ msgstr "KRunner yang melakukan pencarian desktop via Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
+#~ msgstr "Buka Divais dan Penanda Folder"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Basic Power Management Operations"
+#~ msgstr "Operasi Manajemen Daya Dasar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PowerDevil"
+#~ msgstr "PowerDevil"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Find applications, control panels and services"
+#~ msgstr "Cari aplikasi, panel kontrol dan layanan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Desktop Sessions"
+#~ msgstr "Sesi Desktop"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Fast user switching"
+#~ msgstr "Penggantian pengguna cepat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Command Line"
+#~ msgstr "Baris Perintah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Executes shell commands"
+#~ msgstr "Eksekusi perintah shell"
+
+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
+#~ msgid "Devices"
+#~ msgstr "Divais"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Manage removable devices"
+#~ msgstr "Kelola divais dapat dilepas"
+
+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
+#~ msgid "Web Shortcuts"
+#~ msgstr "Jalan Pintas Web"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
+#~ msgstr "Memungkinkan pengguna untuk menggunakan jalan pintas Web Konqueror"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Windowed widgets"
+#~ msgstr "Widget jendela"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
+#~ msgstr "Cari widget Plasma yang dapat dijalankan sebagai jendela mandiri"
+
+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
+#~ msgid "Windows"
+#~ msgstr "Jendela"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
+#~ msgstr "Urutkan jendela dan desktop lalu kemudian tukar mereka"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Google Gadgets"
+#~ msgstr "Google Gadgets"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Google Desktop Gadget"
+#~ msgstr "Google Desktop Gadget"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GoogleGadgets"
+#~ msgstr "GoogleGadgets"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
+#~ msgstr "Google Desktop Gadgets"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Python Widget"
+#~ msgstr "Widget Python"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
+#~ msgstr "Dukungan widget Plasma didukung oleh Python"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Python data engine"
+#~ msgstr "Mesin data Python"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
+#~ msgstr "Mesin data Plasma didukung oleh Python"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Python Runner"
+#~ msgstr "Pelari Python"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
+#~ msgstr "Dukungan Pelari Plasma terhadap Python"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Python wallpaper"
+#~ msgstr "Wallpaper Python"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
+#~ msgstr "Wallpeper Plasma yang mendukung Python"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ruby Widget"
+#~ msgstr "Widget Ruby"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
+#~ msgstr "Widget Plasma asli yang ditulis dalam Ruby"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
+#~ msgstr "Widget Dasbor MacOS"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "MacOS dashboard widget"
+#~ msgstr "Widget dasbor MacOS"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Web Widgets"
+#~ msgstr "Widget Web"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "HTML widget"
+#~ msgstr "Widget HTML"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
+#~ msgstr "Widget dasbor MacOS X"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Web Widget"
+#~ msgstr "Widget Web"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
+#~ msgstr "Widget halaman web menggunakan HTML dan JavaScript"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Color"
+#~ msgstr "Warna"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Gambar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Slideshow"
+#~ msgstr "Salindia"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Current Application Control"
+#~ msgstr "Kontrol Aplikasi Saat Ini"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Controls for the active window"
+#~ msgstr "Kontrol untuk jendela aktif"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Search Box"
+#~ msgstr "Kotak Pencarian"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
+#~ msgstr "Kotak pencarian untuk manajer pelari yang diberikan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Panel for Netbooks"
+#~ msgstr "Panel untuk Komputer Mini"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A containment for a panel"
+#~ msgstr "Pembatasan untuk panel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Search and Launch"
+#~ msgstr "Cari dan jalankan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
+#~ msgstr "Menu Pencarian dan Peluncuran Plasma"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
+#~ msgstr "Lema menu untuk aktivitas pencarian dan peluncuran Plasma"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "List all your bookmarks"
+#~ msgstr "Tampilkan semua penanda anda"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Contacts"
+#~ msgstr "Kontak"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "List all your contacts"
+#~ msgstr "Tampilkan semua kontak anda"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Applications targeted to software development"
+#~ msgstr "Aplikasi yang ditargetkan untuk pengembangan peranti lunak"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Educational applications"
+#~ msgstr "Aplikasi edukasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A collection of fun games"
+#~ msgstr "Koleksi permainan seru"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
+#~ msgstr "Aplikasi grafis, seperti program menggambar dan penampil gambar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
+#~ msgstr "Aplikasi terkait Internet, seperti peramban Web, Email dan obrolan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
+#~ msgstr "Aplikasi multimedia, seperti pemutar audio dan video"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
+#~ msgstr "Aplikasi terkait perkantoran, seperti pengolah kata dan lembar gaya"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "System preferences and setup programs"
+#~ msgstr "Pengaturan sistem dan pengaturan program"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Small utilities and accessories"
+#~ msgstr "Utilitas dan aksesoris kecil"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Search and Launch Engine"
+#~ msgstr "Mesin Pencari dan Peluncur"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
+#~ msgstr "Mesin untuk menangani lema ke pembatasan SAL"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Air for netbooks"
+#~ msgstr "Air untuk komputer mini"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Page one"
+#~ msgstr "Halaman satu"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Default Netbook Page"
+#~ msgstr "Halaman Netbook Standar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Default Netbook Panel"
+#~ msgstr "Panel Netbook Standar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Search and launch"
+#~ msgstr "Cari dan jalankan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Net toolbox"
+#~ msgstr "Alat Jaringan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SaverDesktop"
+#~ msgstr "Penyimpan Desktop"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Display Brightness"
+#~ msgstr "Pengaturan Tampilan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dim Display"
+#~ msgstr "Tampilan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
+#~ msgstr "Efek Desktop"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Run Script"
+#~ msgstr "Skrip CGI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Suspend Session"
+#~ msgstr "Sesi Desktop"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Screen Energy Saving"
+#~ msgstr "Pengaturan Penyimpan Layar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Controls DPMS settings"
+#~ msgstr "Pengaturan fonta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Power Management Action Extension"
+#~ msgstr "Ujung Belakang Manajemen Daya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
+#~ msgstr "PowerDevil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
+#~ msgstr "Manajemen daya peranti keras menggunakan jurik HAL freedesktop.org"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE"
+#~ msgstr "KDE 2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Get brightness"
+#~ msgstr "Pengaturan Tampilan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kebijakan sistem menghalangi anda untuk menyimpan pengaturan tanggal/"
+#~ "waktu."
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Set brightness"
+#~ msgstr "Pengaturan Tampilan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Description"
+#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kebijakan sistem menghalangi anda untuk menyimpan pengaturan tanggal/"
+#~ "waktu."
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
+#~ msgstr "PowerDevil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
+#~ msgstr "Manajemen daya peranti keras menggunakan jurik HAL freedesktop.org"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Power Management"
+#~ msgstr "Manajemen Daya"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
+#~ msgstr "Baterai, Tampilan dan manajemen daya CPU dan notifikasi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Global settings"
+#~ msgstr "Pengaturan warna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure global Power Management settings"
+#~ msgstr "Atur layanan manajer berkas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Power Profiles"
+#~ msgstr "Kontrol Daya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
+#~ msgstr "Atur layanan manajer berkas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Power Management System"
+#~ msgstr "Manajemen Daya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
+#~ msgstr "Pengaturan untuk tampilan manajemen daya"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Used for standard notifications"
+#~ msgstr "Digunakan untuk notifikasi standar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Critical notification"
+#~ msgstr "Notifikasi kritis"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Notifies a critical event"
+#~ msgstr "Beritahukan sebuah acara kritis"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Low Battery"
+#~ msgstr "Baterai Sedikit"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Your battery has reached low level"
+#~ msgstr "Baterai anda telah mencapai level yang rendah"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Battery at warning level"
+#~ msgstr "Baterai pada level peringatan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Your battery has reached warning level"
+#~ msgstr "Baterai anda telah mencapai level peringatan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Battery at critical level"
+#~ msgstr "Baterai pada level kritis"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
+#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
+#~ "advised to leave that on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Baterai anda telah mencapai level kritis. Notifikasi ini memicu "
+#~ "penghitungan mundur sebelum melakukan aksi yang diatur, sehingga sangat "
+#~ "disarankan untuk membiarkan aksi tersebut tetap hidup."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AC adaptor plugged in"
+#~ msgstr "Adaptor AC ditancapkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
+#~ msgstr "Adaptop daya telah ditancapkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AC adaptor unplugged"
+#~ msgstr "Adaptop AC dicabut"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
+#~ msgstr "Adaptor daya telah dicabut"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Job error"
+#~ msgstr "Galat tugas"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "There was an error while performing a job"
+#~ msgstr "Terjadi galat ketika melakukan sebuah tugas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Profile Changed"
+#~ msgstr "Profil Diubah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The profile was changed"
+#~ msgstr "Profil telah diubah"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Performing a suspension job"
+#~ msgstr "Melakukan tugas suspensi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
+#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Notifikasi ini ditampilkan ketika tugas suspensi akan dilakukan, dan hal "
+#~ "itu memicu penghitungan mundur. Sehingga, sangat disarankan untuk "
+#~ "membiarkan aksi tersebut tetap hidup."
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
+#~ msgstr "Galat PowerDevil Internal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
+#~ msgstr "PowerDevil telah memicu galat internal"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Suspension inhibited"
+#~ msgstr "Suspensi dicegah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
+#~ msgstr "Suspensi telah dicegah karena sebuah aplikasi memintanya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Broken battery notification"
+#~ msgstr "Identifikasi Peramban"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Information Sources"
+#~ msgstr "Sumber Informasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
+#~ msgstr "Konfigurasi Integrasi Peranti Keras Dengan Solid"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Lirc"
+#~ msgstr "Lirc"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
+#~ msgstr "Kontrol Jarak Jauh Inframerah Linux"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ModemManager 0.4"
+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
+#~ msgstr "Manajemen jaringan menggunakan jurik NetworkManager, versi 0.7"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "NetworkManager"
+#~ msgstr "NetworkManager"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
+#~ msgstr "Manajemen jaringan menggunakan jurik NetworkManager"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "NetworkManager 0.7"
+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
+#~ msgstr "Manajemen jaringan menggunakan jurik NetworkManager, versi 0.7"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plugged"
+#~ msgstr "Tertancap"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Solid Device"
+#~ msgstr "Divais Solid"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Device Type"
+#~ msgstr "Tipe Divais"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Driver"
+#~ msgstr "Penggerak"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Driver Handle"
+#~ msgstr "Penanganan Penggerak"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nama"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Soundcard Type"
+#~ msgstr "Tipe Kartu Suara"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Charge Percent"
+#~ msgstr "Persentase Pengisian"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Charge State"
+#~ msgstr "Tingkat Pengisian"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Rechargeable"
+#~ msgstr "Dapat Diisi Ulang"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Tipe"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Device"
+#~ msgstr "Divais"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Major"
+#~ msgstr "Mayor"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Minor"
+#~ msgstr "Minor"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Has State"
+#~ msgstr "Memiliki Tingkat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "State Value"
+#~ msgstr "Nilai Tingkat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Supported Drivers"
+#~ msgstr "Penggerak Didukung"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Supported Protocols"
+#~ msgstr "Protokol Didukung"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Device Adapter"
+#~ msgstr "Adaptor Divais"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Device Index"
+#~ msgstr "Indeks Divais"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hw Address"
+#~ msgstr "Alamat Peranti Keras"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Iface Name"
+#~ msgstr "Nama Antarmuka"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mac Address"
+#~ msgstr "Alamat Mac"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Wireless"
+#~ msgstr "Nirkabel"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Appendable"
+#~ msgstr "Dapat Ditambahkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Available Content"
+#~ msgstr "Isi Tersedia"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Blank"
+#~ msgstr "Kosong"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Kapasitas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Disc Type"
+#~ msgstr "Tipe Cakram"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fs Type"
+#~ msgstr "Tipe Sistem Berkas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ignored"
+#~ msgstr "Diabaikan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Label"
+#~ msgstr "Label"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Rewritable"
+#~ msgstr "Dapat Ditulis Ulang"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Ukuran"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Usage"
+#~ msgstr "Penggunaan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Uuid"
+#~ msgstr "Uuid"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bus"
+#~ msgstr "Bus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Drive Type"
+#~ msgstr "Tipe Penggerak"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hotpluggable"
+#~ msgstr "Dapat di-Hotplug"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Read Speed"
+#~ msgstr "Kecepatan Baca"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Removable"
+#~ msgstr "Dapat Dilepaskan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Supported Media"
+#~ msgstr "Media Didukung"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Write Speed"
+#~ msgstr "Kecepatan Tulis"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Write Speeds"
+#~ msgstr "Kecepatan Tulis"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Can Change Frequency"
+#~ msgstr "Dapat Mengubah Frekuensi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Instruction Sets"
+#~ msgstr "Perangkat Instruksi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Max Speed"
+#~ msgstr "Kecepatan Maks"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Number"
+#~ msgstr "Nomor"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Port"
+#~ msgstr "Pangkalan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Serial Type"
+#~ msgstr "Tipe Serial"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Reader Type"
+#~ msgstr "Tipe Pembaca"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Accessible"
+#~ msgstr "Dapat Diakses"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "File Path"
+#~ msgstr "Alamat Berkas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Device Actions"
+#~ msgstr "Aksi Divais"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
+#~ "connecting new devices to the computer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah alat konfigurasi untuk mengatur aksi yang tersedia bagi pengguna "
+#~ "ketika menghubungkan divais baru ke komputer"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Solid Device Type"
+#~ msgstr "Tipe Divais Solid"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Wicd"
+#~ msgstr "Wicd"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
+#~ msgstr "Manajemen daya menggunakan jurik Wicd."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Status Notifier Manager"
+#~ msgstr "Manajer Notifikasi Status"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
+#~ msgstr "Atur layanan yang menyediakan notifikasi status antarmuka pengguna"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "System Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Account Details"
+#~ msgstr "Detail Akun"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Application and System Notifications"
+#~ msgstr "Notifikasi Sistem dan Aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
+#~ msgstr "Perilaku dan Tampilan Umum"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Application Appearance"
+#~ msgstr "Tampilan Aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bluetooth"
+#~ msgstr "Bluetooth"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Workspace Appearance"
+#~ msgstr "Tampilan Ruang Kerja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
+#~ msgstr "Sesuaikan tema desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Display and Monitor"
+#~ msgstr "Tampilan dan Monitor"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hardware"
+#~ msgstr "Peranti Keras"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Input Devices"
+#~ msgstr "Divais Masukan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Locale"
+#~ msgstr "Locale"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Lost and Found"
+#~ msgstr "Hilang dan Ditemukan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Network and Connectivity"
+#~ msgstr "Jaringan dan Konektivitas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Network Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Jaringan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Hak Akses"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Personal Information"
+#~ msgstr "Informasi Personal"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sharing"
+#~ msgstr "Berbagi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
+#~ msgstr "Jalan Pintas dan Gerakan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Startup and Shutdown"
+#~ msgstr "Jalankan dan Matikan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Administration"
+#~ msgstr "Administrasi Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
+#~ msgstr "Tampilan dan Perilaku Ruang Kerja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Workspace Behavior"
+#~ msgstr "Perilaku Web"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Settings Category"
+#~ msgstr "Kategori Pengaturan Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Classic Tree View"
+#~ msgstr "Tampilan Pohon Klasik"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
+#~ msgstr "Tampilan pengaturan sistem gaya KControl KDE 3 Klasik."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Settings External Application"
+#~ msgstr "Sistem Pengaturan Aplikasi Eksternal"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Icon View"
+#~ msgstr "Tampilan Ikon"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
+#~ msgstr "Gaya tampilan ikon KDE 4"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Aghi"
+#~ msgstr "Aghi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Autumn"
+#~ msgstr "Musim Gugur"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Blue Wood"
+#~ msgstr "Kayu Biru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Evening"
+#~ msgstr "Malam"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fields of Peace"
+#~ msgstr "Padang Kedamaian"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
+#~ msgstr "Akhirnya Musim Panas di Jerman"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fresh Morning"
+#~ msgstr "Pagi Yang Segar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Grass"
+#~ msgstr "Rerumputan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hanami"
+#~ msgstr "Hanami"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Media Life"
+#~ msgstr "Hidup Media"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plasmalicious"
+#~ msgstr "Plasmalicious"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Quadros"
+#~ msgstr "Quadros"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Red Leaf"
+#~ msgstr "Daun Merah"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "pastebin.ca"
+#~ msgstr "Tempel"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lakukan panggilan D-Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Power Management Backend"
+#~ msgstr "Ujung Belakang Manajemen Daya"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "HAL-Power"
+#~ msgstr "HAL-Power"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
+#~ msgstr "Manajemen daya peranti keras menggunakan jurik HAL freedesktop.org"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
+#~ msgstr "Efek untuk kerangka geometri ketika mengubah ukuran jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fake Bluetooth"
+#~ msgstr "Bluetooth Palsu"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
+#~ msgstr "Manajemen Bluetooth Palsu"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "US English"
+#~ msgstr "Inggris AS"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Power Management"
+#~ msgstr "Manajemen Daya"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
+#~ msgstr "Layanan Aktivitas Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
+#~ msgstr "Otorisasi PolicyKit"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
+#~ msgstr "Mengatur kebijakan untuk aplikasi menggunakan PolicyKit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Share"
+#~ msgstr "Pertajam"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
+#~ msgstr "Tampilkan pengaturan kecerahan, suspensi dan profil daya"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KWM Theme"
+#~ msgstr "Tema KWM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Modern System"
+#~ msgstr "Sistem Modern"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Quartz"
+#~ msgstr "Quartz"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Redmond"
+#~ msgstr "Redmond"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Web"
+#~ msgstr "Web"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Search and Launch Containment"
+#~ msgstr "Pembatasan Pencarian dan Peluncuran"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Special Containment with Launcher"
+#~ msgstr "Pembatasan Khusus Dengan Peluncur"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
+#~ msgstr "Migrasi Data Nepomuk Level 1"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Audio Device Fallback"
+#~ msgstr "Jatuh Balik Divais Audio"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
+#~ msgstr ""
+#~ "Notifikasi pada jatuh balik otomatis jika divais kesukaan tak tersedia"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Example"
+#~ msgstr "Contoh"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
+#~ msgstr "Sebuah tema contoh berbasis tema desktop Udara."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A dummy plugin for testing"
+#~ msgstr "Plugin rekaan untuk pengujian"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
+#~ msgstr "Applet untuk menampilkan dan mengganti tata letak"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KWin test"
+#~ msgstr "Tes KWIN"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "and"
+#~ msgstr "dan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "logic operator and"
+#~ msgstr "operator logika dan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "or"
+#~ msgstr "atau"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "logic operator or"
+#~ msgstr "operator logika dan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "not"
+#~ msgstr "tidak"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "logic operator not"
+#~ msgstr "operator logika tidak"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "File extension"
+#~ msgstr "Ekstensi berkas"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "for example txt"
+#~ msgstr "sebagai contoh txt"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Rating"
+#~ msgstr "Peringkat"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
+#~ msgstr "1 sampai 10, misalnya >=7"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
+#~ msgstr "Gunakan <, <=, :, >= dan >."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tag"
+#~ msgstr "Tag"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Tag"
+#~ msgstr "Tag"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Judul"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
+#~ msgstr "dalam bita, misalnya >1000"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Content size"
+#~ msgstr "Ukuran isi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "in bytes"
+#~ msgstr "dalam bita"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Last modified"
+#~ msgstr "Terakhir dimodifikasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "for example >1999-10-10"
+#~ msgstr "misalnya >1999-10-10"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Buka"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "QEdje"
+#~ msgstr "QEdje"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "QEdje Gadgets"
+#~ msgstr "QEdje Gadget"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "QEdje Gadgets"
+#~ msgstr "QEdje Gadget"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "QEdje Gadget"
+#~ msgstr "QEdje Gadget"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Is this required when kephal has its own kded module?"
+#~ msgstr "Apakah ini diperlukan jika kephal memiliki modul kded-nya sendiri?"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
+#~ msgstr "Ujung Belakang Manajemen Bluetooth"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "BlueZ"
+#~ msgstr "BlueZ"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
+#~ msgstr "Manajemen Bluetooth menggunakan tumpukan BlueZ"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
+#~ msgstr "Pemuat Ontologi Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
+#~ msgstr "Layanan Nepomuk yang mengelola ontologi yang terinstal di sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Default Blue"
+#~ msgstr "Biru Standar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Code Poets Dream"
+#~ msgstr "Impian Puisi Kode"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Curls on Green"
+#~ msgstr "Ikal di Hijau"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Spring Sunray"
+#~ msgstr "Spring Sunray"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "The Rings of Saturn"
+#~ msgstr "Cincin Saturnus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Processor"
+#~ msgstr "Prosesor"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Processor information"
+#~ msgstr "Informasi Prosesor"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Security"
+#~ msgstr "Keamanan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Desktop Appearance"
+#~ msgstr "Tampilan Desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Contact Information"
+#~ msgstr "Informasi Kontak"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "The KDE FAQ"
+#~ msgstr "PAD KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE on the Web"
+#~ msgstr "KDE di Web"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Supporting KDE"
+#~ msgstr "Mendukung KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tutorials"
+#~ msgstr "Tutorial"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
+#~ msgstr "Dokumen tutorial dan pengantar."
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE quickstart guide."
+#~ msgstr "Panduan memulai secara cepat KDE."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
+#~ msgstr "Panduan Visual ke KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
+#~ msgstr "Panduan ke widget KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Welcome to KDE"
+#~ msgstr "Selamat datang ke KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Keyboard Layout"
+#~ msgstr "Tata Letak Papan Ketik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
+#~ msgstr "Alat Pemetaan Papan Ketik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plasma Netbook"
+#~ msgstr "Plasma Komputer Mini"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
+#~ msgstr "Shell ruang kerja untuk divais komputer mini."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
+#~ msgstr "Panel untuk Divais Internet Seluler"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Alexa"
+#~ msgstr "Alexa"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Alexa URL"
+#~ msgstr "URL Alexa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AllTheWeb fast"
+#~ msgstr "AllTheWeb fast"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid ""
+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
+#~ "&cat=web"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
+#~ "&cat=web"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Excite"
+#~ msgstr "Excite"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hotbot"
+#~ msgstr "Hotbot"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Lycos"
+#~ msgstr "Lycos"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
+#~ msgstr "Mamma - Induk Semua Mesin Pencari"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GO.com"
+#~ msgstr "GO.com"
+
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid ""
+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Whatis Query"
+#~ msgstr "Tanya Whatis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Query"
+#~ msgid ""
+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
+#~ msgstr ""
+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
+#~ "html?query=\\\\{@}"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Device Information"
+#~ msgstr "Informasi Divais"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Information about available protocols"
+#~ msgstr "Informasi tentang protokol yang tersedia"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Protocols"
+#~ msgstr "Protokol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Solid Backend"
+#~ msgstr "Geser Mundur"
+
+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Umum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Main Input Devices"
+#~ msgstr "Divais"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Other Input Devices"
+#~ msgstr "Divais"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Login Manager"
+#~ msgstr "Manajer Log Masuk"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Windows"
+#~ msgstr "Jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Multiple Desktops"
+#~ msgstr "Banyak Desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Window-Specific"
+#~ msgstr "Jendela-Tertentu"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Navigate Through Windows"
+#~ msgstr "Navigasi Melalui Jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "About Me"
+#~ msgstr "Tentang Saya"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Advanced User Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Pengguna Lanjutan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Computer Administration"
+#~ msgstr "Administrasi Komputer"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
+#~ msgstr "Papan Ketik & Tetikus"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Look & Feel"
+#~ msgstr "Tampilan & Rasa"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Personal"
+#~ msgstr "Pribadi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Regional & Language"
+#~ msgstr "Regional & Bahasa"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Notifications"
+#~ msgstr "Notifikasi Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
+#~ msgstr "Buka penyedia Layanan Kolaborasi Terbuka"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
+#~ msgstr "Kelola penyedia Layanan Kolaborasi Terbuka"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Subversion"
+#~ msgstr "Subversion"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Qt Assistant"
+#~ msgstr "Qt Assistant"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Document Browser"
+#~ msgstr "Peramban Berkas"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Data Display Debugger"
+#~ msgstr "Pengawakutu Tampilan Data"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DDD"
+#~ msgstr "DDD"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Qt Designer"
+#~ msgstr "Qt Designer"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Interface Designer"
+#~ msgstr "Desainer Antarmuka"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Qt DlgEdit"
+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Dialog Editor"
+#~ msgstr "Penyunting Dialog"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Eclipse"
+#~ msgstr "Eclipse"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Eclipse IDE"
+#~ msgstr "IDE Eclipse"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "FormDesigner"
+#~ msgstr "FormDesigner"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Java IDE"
+#~ msgstr "IDE Java"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Forte"
+#~ msgstr "Forte"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "J2ME Toolkit"
+#~ msgstr "Perangkat Alat J2ME"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "J2ME"
+#~ msgstr "J2ME"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Qt Linguist"
+#~ msgstr "Qt Linguist"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Translation Tool"
+#~ msgstr "Alat Terjemahan"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
+#~ msgstr "Emulator Palm/Nirkabel"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pose"
+#~ msgstr "Pose"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sced"
+#~ msgstr "Sced"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Scene Modeler"
+#~ msgstr "Pemodelan Layar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Emacs"
+#~ msgstr "Emacs"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "gEdit"
+#~ msgstr "gEdit"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Vi IMproved"
+#~ msgstr "Vi IMproved"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Lucid Emacs"
+#~ msgstr "Lucid Emacs"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nano"
+#~ msgstr "Nano"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nedit"
+#~ msgstr "Nedit"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pico"
+#~ msgstr "Pico"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Editor"
+#~ msgstr "Penyunting X"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Emacs"
+#~ msgstr "X Emacs"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
+#~ msgstr "Alephone - Tanpa OpenGL"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
+#~ "disabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "Versi open source dari Marathon Infinity untuk SDL yang menonaktifkan "
+#~ "OpenGL"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Alephone"
+#~ msgstr "Alephone"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
+#~ msgstr "Versi open source dari Marathon Infinity untuk SDL"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Batallion"
+#~ msgstr "Batallion"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Arcade Game"
+#~ msgstr "Permainan Arkade"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Battleball"
+#~ msgstr "Battleball"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Ball Game"
+#~ msgstr "Permainan Bola"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ClanBomber"
+#~ msgstr "ClanBomber"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "cxhextris"
+#~ msgstr "cxhextris"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Tetris-Like Game"
+#~ msgstr "Permainan Seperti Tetris"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Frozen Bubble"
+#~ msgstr "Frozen Bubble"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gnibbles"
+#~ msgstr "Gnibbles"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
+#~ msgstr "Permainan GNOME Nibbles"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gnobots II"
+#~ msgstr "Gnobots II"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mures"
+#~ msgstr "Mures"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Tactical Game"
+#~ msgstr "Permainan Taktis"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Scavenger"
+#~ msgstr "Scavenger"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Super Methane Brothers"
+#~ msgstr "Super Methane Brothers"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Trophy"
+#~ msgstr "Trophy"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Racing Game"
+#~ msgstr "Permainan Balap"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "TuxRacer"
+#~ msgstr "TuxRacer"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XKobo"
+#~ msgstr "XKobo"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XSoldier"
+#~ msgstr "XSoldier"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gataxx"
+#~ msgstr "Gataxx"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOME Chess"
+#~ msgstr "GNOME Chess"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Glines"
+#~ msgstr "Glines"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
+#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Tile Game"
+#~ msgstr "Permainan Ubin"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOME Mines"
+#~ msgstr "GNOME Mines"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gnotravex"
+#~ msgstr "Gnotravex"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gnotski"
+#~ msgstr "Gnotski"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
+#~ msgstr "Permainan GNOME Klotski"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOME Stones"
+#~ msgstr "GNOME Stones"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Iagno"
+#~ msgstr "Iagno"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Board Game"
+#~ msgstr "Permainan Papan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Same GNOME"
+#~ msgstr "Same GNOME"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Chess Game"
+#~ msgstr "Permainan Catur"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Xboard"
+#~ msgstr "Xboard"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Xgammon"
+#~ msgstr "Xgammon"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AisleRiot"
+#~ msgstr "AisleRiot"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Card Game"
+#~ msgstr "Permainan Kartu"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "FreeCell"
+#~ msgstr "FreeCell"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PySol"
+#~ msgstr "PySol"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XPat 2"
+#~ msgstr "XPat 2"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Clanbomber"
+#~ msgstr "Clanbomber"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Defendguin"
+#~ msgstr "Defendguin"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Game"
+#~ msgstr "Permainan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ChessMail"
+#~ msgstr "ChessMail"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Email for Chess"
+#~ msgstr "Email Untuk Catur"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Arcade Emulator"
+#~ msgstr "Emulator Arkade"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Qmamecat"
+#~ msgstr "Qmamecat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GTali"
+#~ msgstr "GTali"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Dice Game"
+#~ msgstr "Permainan Dadu"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Penguin Command"
+#~ msgstr "Penguin Command"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Angband"
+#~ msgstr "Angband"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
+#~ msgstr "Masuk ke Angband dan kalahkan Morgoth"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Moria"
+#~ msgstr "Moria"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
+#~ msgstr "Masuk ke Moria dan kalahkan Balrog"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "NetHack"
+#~ msgstr "NetHack"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Quest Game"
+#~ msgstr "Permainan Petualangan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Rogue"
+#~ msgstr "Rogue"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "The Original"
+#~ msgstr "Asli"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ToME"
+#~ msgstr "ToME"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ZAngband"
+#~ msgstr "ZAngband"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
+#~ msgstr "Kalahkan Sang Ular Pengacau"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Freeciv"
+#~ msgstr "Freeciv"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Strategy Game"
+#~ msgstr "Permainan Strategi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Freeciv Server"
+#~ msgstr "Server Freeciv"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A server for Freeciv"
+#~ msgstr "Server untuk Freeciv"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XScorch"
+#~ msgstr "XScorch"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
+#~ msgstr "Klona Scroched Earth gratis untuk UNIX dan X"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XShipWars"
+#~ msgstr "XShipWars"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Bitmap"
+#~ msgstr "X Bitmap"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Bitmap Creator"
+#~ msgstr "Pembuat Bitmap"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Blender"
+#~ msgstr "Blender"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
+#~ msgstr "PeModelan/Perender 3D"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Electric Eyes"
+#~ msgstr "Electric Eyes"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Image Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Gambar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GhostView"
+#~ msgstr "GhostView"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "PostScript Viewer"
+#~ msgstr "Penampil PostScript"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GIMP"
+#~ msgstr "GIMP"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Image Manipulation Program"
+#~ msgstr "Program Manipulasi Citra"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOME Color Selector"
+#~ msgstr "Pemilih Warna GNOME"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
+#~ msgstr "Penyunting Ikon GNOME"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GPhoto"
+#~ msgstr "GPhoto"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Digital Camera Program"
+#~ msgstr "Program Kamera Digital"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gqview"
+#~ msgstr "Gqview"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Image Browser"
+#~ msgstr "Peramban Gambar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GV"
+#~ msgstr "GV"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Postscript Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Postscript"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Inkscape"
+#~ msgstr "Inkscape"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Vector Drawing"
+#~ msgstr "Menggambar Vektor"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sketch"
+#~ msgstr "Sketch"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
+#~ msgstr "Program Menggambar Berbasis Vektor"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sodipodi"
+#~ msgstr "Sodipodi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "TGif"
+#~ msgstr "TGif"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Drawing Program"
+#~ msgstr "Program Menggambar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X DVI"
+#~ msgstr "X DVI"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "DVI Viewer"
+#~ msgstr "Penampil DVI"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Xfig"
+#~ msgstr "Xfig"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Paint"
+#~ msgstr "X Paint"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Paint Program"
+#~ msgstr "Program Lukis"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Xpcd"
+#~ msgstr "Xpcd"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "PhotoCD Tools"
+#~ msgstr "Alat PhotoCD"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XV"
+#~ msgstr "XV"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Picture Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Gambar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Xwpick"
+#~ msgstr "Xwpick"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Screen Capture Program"
+#~ msgstr "Program Penangkap Layar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Arena"
+#~ msgstr "Arena"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Balsa"
+#~ msgstr "Balsa"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Mail Client"
+#~ msgstr "Klien Surat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "BlueFish"
+#~ msgstr "BlueFish"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "HTML Editor"
+#~ msgstr "Penyunting HTML"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "BitTorrent GUI"
+#~ msgstr "GUI BitTorrent"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
+#~ msgstr "GUI wxGTK Python BitTorrent"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Coolmail"
+#~ msgstr "Coolmail"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Mail Alert"
+#~ msgstr "Peringatan Surat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DCTC GUI"
+#~ msgstr "DCTC GUI"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Direct Connect Clone"
+#~ msgstr "Klona Hubung Langsung"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dpsftp"
+#~ msgstr "Dpsftp"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "FTP Browser"
+#~ msgstr "Peramban FTP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DrakSync"
+#~ msgstr "DrakSync"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Folder Synchronization"
+#~ msgstr "Sinkronisasi Folder"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
+#~ msgstr "Pengendali Inti GTK+ eDonkey2000"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
+#~ msgstr "GUI eDonkey2000"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Epiphany"
+#~ msgstr "Epiphany"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ethereal"
+#~ msgstr "Ethereal"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Network Analyzer"
+#~ msgstr "Penganalisa Jaringan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Evolution"
+#~ msgstr "Evolution"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Fetchmailconf"
+#~ msgstr "Fetchmailconf"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
+#~ msgstr "Konfigurasi Fetchmail"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gabber"
+#~ msgstr "Gabber"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Instant Messenger"
+#~ msgstr "Pesan Instan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gaim"
+#~ msgstr "Gaim"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Galeon"
+#~ msgstr "Galeon"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "gFTP"
+#~ msgstr "gFTP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOMEICU"
+#~ msgstr "GNOMEICU"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "ICQ Messenger"
+#~ msgstr "Pesan ICQ"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GnomeMeeting"
+#~ msgstr "GnomeMeeting"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Video Conferencing"
+#~ msgstr "Konferensi Video"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOME Talk"
+#~ msgstr "GNOME Talk"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOME Telnet"
+#~ msgstr "GNOME Telnet"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Remote Access"
+#~ msgstr "Akses Jarak jauh"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ickle"
+#~ msgstr "ickle"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
+#~ msgstr "Obrolan ICQ2000"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Java Web Start"
+#~ msgstr "Java Web Start"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KNews"
+#~ msgstr "KNews"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Usenet News Reader"
+#~ msgstr "Pembca Berita Usenet"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Licq"
+#~ msgstr "Licq"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
+#~ msgstr "Pengendali Inti GTK+ MLDonkey"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "MLDonkey GUI"
+#~ msgstr "GUI MLDonkey"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mozilla"
+#~ msgstr "Mozilla"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Firefox"
+#~ msgstr "Firefox"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Thunderbird"
+#~ msgstr "Thunderbird"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Netscape 6"
+#~ msgstr "Netscape 6"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Netscape"
+#~ msgstr "Netscape"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Netscape Messenger"
+#~ msgstr "Netscape Messenger"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nmapfe"
+#~ msgstr "Nmapfe"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Port Scanner"
+#~ msgstr "Pemindai Pangkalan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Opera"
+#~ msgstr "Opera"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pan"
+#~ msgstr "Pan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sylpheed"
+#~ msgstr "Sylpheed"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
+#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "FTP Client"
+#~ msgstr "Klien FTP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Lftp"
+#~ msgstr "Lftp"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Links"
+#~ msgstr "Links"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Lynx"
+#~ msgstr "Lynx"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mutt"
+#~ msgstr "Mutt"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "NcFTP"
+#~ msgstr "NcFTP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pine"
+#~ msgstr "Pine"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "SILC Client"
+#~ msgstr "Klien SILC"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SILC"
+#~ msgstr "SILC"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Slrn"
+#~ msgstr "Slrn"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "News Reader"
+#~ msgstr "Pembaca Berita"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "w3m"
+#~ msgstr "w3m"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Wireshark"
+#~ msgstr "Wireshark"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Biff"
+#~ msgstr "X Biff"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XChat"
+#~ msgstr "XChat"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "IRC Chat"
+#~ msgstr "Obrolan IRC"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XFMail"
+#~ msgstr "XFMail"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X FTP"
+#~ msgstr "X FTP"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Videotext Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Videotext"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AleVT"
+#~ msgstr "AleVT"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AlsaMixerGui"
+#~ msgstr "AlsaMixerGui"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
+#~ msgstr "Ujung Muka Mixer Alsa"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ams"
+#~ msgstr "ams"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
+#~ msgstr "Synthesizer Modular Alsa"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "amSynth"
+#~ msgstr "amSynth"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
+#~ msgstr "Analog Retro - Pemodelan Softsynth"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ardour"
+#~ msgstr "Ardour"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
+#~ msgstr "Audio Studio Multijalur"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Audacity"
+#~ msgstr "Audacity"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Audio Editor"
+#~ msgstr "Penyunting Audio"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Aumix"
+#~ msgstr "Aumix"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Audio Mixer"
+#~ msgstr "Mixer Audio"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "AVI Video Player"
+#~ msgstr "Pemutar Video AVI"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Aviplay"
+#~ msgstr "Aviplay"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Broadcast 2000"
+#~ msgstr "Broadcast 2000"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DJPlay"
+#~ msgstr "DJPlay"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
+#~ msgstr "Pemutar dan Mixer DJ"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "EcaMegaPedal"
+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
+#~ msgstr "Ecasound Effektrack"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "EnjoyMPEG"
+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "MPEG Player"
+#~ msgstr "Pemutar MPEG"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "FreeBirth"
+#~ msgstr "FreeBirth"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Drum Machine"
+#~ msgstr "Mesin Drum"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "FreqTweak"
+#~ msgstr "FreqTweak"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Effects for Jack"
+#~ msgstr "Efek untuk Jack"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "gAlan"
+#~ msgstr "gAlan"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Modular Synth"
+#~ msgstr "Synth Modular"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Grip"
+#~ msgstr "Grip"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "CD Player/Ripper"
+#~ msgstr "Pemutar/Penyalin CD"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GTV"
+#~ msgstr "GTV"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Hydrogen"
+#~ msgstr "Hydrogen"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Jack-Rack"
+#~ msgstr "Jack-Rack"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Jack Effectrack"
+#~ msgstr "Jack Effectrack"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
+#~ msgstr "Alat Master Jack"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Jazz"
+#~ msgstr "Jazz"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Sound Processor"
+#~ msgstr "Prosesor Suara"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
+#~ msgstr "VU-Meter Kanal Ganda"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Meterbridge"
+#~ msgstr "Meterbridge"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Mixxx"
+#~ msgstr "Mixxx"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MP3 Info"
+#~ msgstr "MP3 Info"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Video Player"
+#~ msgstr "Pemutar Video"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MPlayer"
+#~ msgstr "MPlayer"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MpegTV"
+#~ msgstr "MpegTV"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "MusE"
+#~ msgstr "MusE"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Music Sequencer"
+#~ msgstr "Sekuensi Musik"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "DVD Player"
+#~ msgstr "Pemutar DVD"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ogle"
+#~ msgstr "Ogle"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "MOV Video Player"
+#~ msgstr "Pemutar Video MOV"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "OQTPlayer"
+#~ msgstr "OQTPlayer"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "QJackCtl"
+#~ msgstr "QJackCtl"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Control for Jack"
+#~ msgstr "Kontrol Untuk Jack"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "QSynth"
+#~ msgstr "QSynth"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Control for FluidSynth"
+#~ msgstr "Kontrol Untuk FluidSynth"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "RealPlayer"
+#~ msgstr "RealPlayer"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "reZound"
+#~ msgstr "reZound"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Slab"
+#~ msgstr "Slab"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Audio Recorder"
+#~ msgstr "Perekam Audio"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sweep"
+#~ msgstr "Sweep"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "vkeybd"
+#~ msgstr "vkeybd"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
+#~ msgstr "Keyboard MIDI Virtual"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Watch TV!"
+#~ msgstr "Nonton TV!"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XawTV"
+#~ msgstr "XawTV"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XCam"
+#~ msgstr "XCam"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Camera Program"
+#~ msgstr "Program Kamera"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Multimedia Player"
+#~ msgstr "Pemutar Multimedia"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XMMS"
+#~ msgstr "XMMS"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Playlist Tool"
+#~ msgstr "Alat Senarai Putar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
+#~ msgstr "Antrean di XMMS"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XMovie"
+#~ msgstr "XMovie"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ZynaddsubFX"
+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Soft Synth"
+#~ msgstr "Synth Lembut"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "AbiWord"
+#~ msgstr "AbiWord"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Word Processor"
+#~ msgstr "Pengolah Kata"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Acrobat Reader"
+#~ msgstr "Acrobat Reader"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "PDF Viewer"
+#~ msgstr "Penampil PDF"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Applix"
+#~ msgstr "Applix"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Office Suite"
+#~ msgstr "Perangkat Perkantoran"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dia"
+#~ msgstr "Dia"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Program for Diagrams"
+#~ msgstr "Program Untuk Diagram"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOME-Cal"
+#~ msgstr "GNOME-Cal"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Personal Calendar"
+#~ msgstr "Kalender Pribadi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOME-Card"
+#~ msgstr "GNOME-Card"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Contact Manager"
+#~ msgstr "Manajer Kontak"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
+#~ msgstr "Pelacak Waktu GNOME"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GnuCash"
+#~ msgstr "GnuCash"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Finance Manager"
+#~ msgstr "Manajer Keuangan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Gnumeric"
+#~ msgstr "Gnumeric"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Spread Sheet"
+#~ msgstr "Lembar Sebar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Guppi"
+#~ msgstr "Guppi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ical"
+#~ msgstr "Ical"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Calendar Program"
+#~ msgstr "Program Kalender"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "LyX"
+#~ msgstr "LyX"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Project Manager"
+#~ msgstr "Manajer Proyek"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Netscape Address Book"
+#~ msgstr "Netscape Address Book"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plan"
+#~ msgstr "Plan"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Calendar Manager"
+#~ msgstr "Manajer Kalender"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Bibliographic Database"
+#~ msgstr "Basis Data Bibliografi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pybliographic"
+#~ msgstr "Pybliographic"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Scribus"
+#~ msgstr "Scribus"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Desktop Publishing"
+#~ msgstr "Penerbitan Desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "WordPerfect 2000"
+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "WordPerfect"
+#~ msgstr "WordPerfect"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "xacc"
+#~ msgstr "xacc"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
+#~ msgstr "Alat Akutansi Pribadi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X PDF"
+#~ msgstr "X PDF"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "XsLite"
+#~ msgstr "XsLite"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Citrix ICA Client"
+#~ msgstr "Citrix ICA Client"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "WTS Client"
+#~ msgstr "Klien WTS"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "EditXRes"
+#~ msgstr "EditXRes"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "X Resource Editor"
+#~ msgstr "Penyunting Sumber Daya X"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Terminal"
+#~ msgstr "Terminal"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Terminal Program"
+#~ msgstr "Program Terminal"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Procinfo"
+#~ msgstr "Procinfo"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "System Process Information"
+#~ msgstr "Informasi Proses Sistem"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
+#~ msgstr "Terminal Virtual ouR eXtended"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "RXVT"
+#~ msgstr "RXVT"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Vmstat"
+#~ msgstr "Vmstat"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
+#~ msgstr "Statistik Memori Virtual"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Wine"
+#~ msgstr "Wine"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Run Windows Programs"
+#~ msgstr "Jalankan Program Windows"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X osview"
+#~ msgstr "X osview"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Eyes"
+#~ msgstr "X Eyes"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tux"
+#~ msgstr "Tux"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Linux Mascot"
+#~ msgstr "Maskot Linux"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Calctool"
+#~ msgstr "Calctool"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Calculator"
+#~ msgstr "Kalkulator"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "E-Notes"
+#~ msgstr "E-Notes"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Personal Notes"
+#~ msgstr "Catatan Pribadi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GKrellM"
+#~ msgstr "GKrellM"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
+#~ msgstr "Monitor GNU Krell"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNOME Who"
+#~ msgstr "GNOME Who"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "System Info Tool"
+#~ msgstr "Alat Info Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "OClock"
+#~ msgstr "OClock"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Clock"
+#~ msgstr "Jam"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Info"
+#~ msgstr "Info Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Log Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Catatan Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X-Gnokii"
+#~ msgstr "X-Gnokii"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
+#~ msgstr "Alat Manajemen Telepon Seluler"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Calc"
+#~ msgstr "X Calc"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Clipboard"
+#~ msgstr "X Clipboard"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Clipboard Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Papan Klip"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Clock"
+#~ msgstr "X Clock"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Console"
+#~ msgstr "X Console"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Console Message Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Pesan Konsol"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Kill"
+#~ msgstr "X Kill"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Window Termination Tool"
+#~ msgstr "Alat Mematikan Jendela"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Load"
+#~ msgstr "X Load"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Monitors System Load"
+#~ msgstr "Monitor Beban Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Magnifier"
+#~ msgstr "X Magnifier"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Desktop Magnifier"
+#~ msgstr "Pembesar Desktop"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Refresh Screen"
+#~ msgstr "Segarkan Layar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Terminal"
+#~ msgstr "X Terminal"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "X Traceroute"
+#~ msgstr "X Traceroute"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Menu Updating Tool"
+#~ msgstr "Alat Memutakhirkan Menu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Solid Device Viewer"
+#~ msgstr "Tipe Divais Solid"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Network Interface Summary"
+#~ msgstr "Antarmuka Jaringan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
+#~ msgstr "Jurik Jalan Pintas Global KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE System Notifications"
+#~ msgstr "Notifikasi Sistem KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
+#~ msgstr "Jurik Dompet KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
+#~ msgstr "Layanan Penyimpanan Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Search service file indexer"
+#~ msgstr "Layanan pencarian pengindeksan berkas"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
+#~ msgstr "Phonon: Pustaka Multimedia KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
+#~ msgstr "Alat Aksesibilitas KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
+#~ msgstr "Penyimpan Layar KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE System Guard"
+#~ msgstr "Penjaga Sistem KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The KDE Window Manager"
+#~ msgstr "Manajer Jendela KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE write daemon"
+#~ msgstr "Jurik tulis KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "PowerDevil"
+#~ msgstr "PowerDevil"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Object Name"
+#~ msgstr "Nama Objek"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDED Favicon Module"
+#~ msgstr "Modul Favicon KDED"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
+#~ msgstr "Pemberitahu Folder Desktop KDED"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDED Password Module"
+#~ msgstr "Modul Sandi KDED"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
+#~ msgstr "Jurik zona waktu untuk KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
+#~ msgstr ""
+#~ "Server untuk memusatkan keputusan dan data aplikasi menggunakan Phonon"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Solid Auto-eject service"
+#~ msgstr "Layanan keluar otomatis Solid"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Solid User Interface Server"
+#~ msgstr "Server Antarmuka Pengguna Solid"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
+#~ msgstr ""
+#~ "Server Antarmuka pengguna untuk Solid, sistem pendeteksian peranti keras"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
+#~ msgstr "Mendeteksi perubahan RANDR (monitor)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KHotKeys"
+#~ msgstr "KHotKeys"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
+#~ msgstr "Jurik KhotKeys. Tak ada jurik, tak ada tombol panas."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
+#~ msgstr "Modul-KDED untuk manajemen-layar"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
+#~ msgstr "Jurik Manajemen Daya Laptop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "Suara"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Sound information"
+#~ msgstr "Informasi Suara"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Find Part"
+#~ msgstr "Cari Bagian"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Attached devices information"
+#~ msgstr "Informasi divais tertancap"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Partition information"
+#~ msgstr "Informasi Partisi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Processor Information"
+#~ msgstr "Informasi Prosesor"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
+#~ msgstr "Manajemen penyedia Layanan Kolaborasi Terbuka"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Monitor - CPU"
+#~ msgstr "Monitor Sistem - CPU"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
+#~ msgstr "Monitor Sistem - Cakram Keras"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
+#~ msgstr "Monitor Sistem - Info Peranti Keras"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Monitor - Network"
+#~ msgstr "Monitor Sistem - Jaringan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Monitor - RAM"
+#~ msgstr "Monitor Sistem - RAM"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
+#~ msgstr "Monitor Sistem - Temperatur"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Zoom activities in and out"
+#~ msgstr "Aktivitas pembesaran ke dalam dan ke luar"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Komunikasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Connectivity"
+#~ msgstr "Konektivitas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "File download and sharing"
+#~ msgstr "Unduh dan bagi berkas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "There is Rain on the Table"
+#~ msgstr "Ada Hujan Di Atas Meja"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Franc Congolais"
+#~ msgstr "Franc Kongo"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Define policies for remote plasma widgets"
+#~ msgstr "Tentukan kebijakan untuk widget plasma jarak jauh"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A themable analog clock"
+#~ msgstr "Sebuah jam analog bertema"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Atra Dot"
+#~ msgstr "Atra Dot"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "EOS"
+#~ msgstr "EOS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Pataca"
+#~ msgstr "Panama"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
+#~ msgstr "Membangun Ulang Indeks Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indeks pencarian teks penuh Nepomuk dibangun ulang dengan fitur baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
+#~ msgstr "Pembangunan Ulang Indeks Nepomuk telah selesai"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pembangunan ulang indeks pencarian teks penuh Nepomuk telah selesai."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Jpeg"
+#~ msgstr "Jpeg"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Svg"
+#~ msgstr "Svg"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Local Network Browsing"
+#~ msgstr "Meramban Jaringan Lokal"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
+#~ msgstr "Atur perambanan jaringan lokal untuk folder dan pencetak terkongsi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Contextual Menu"
+#~ msgstr "Menu Kontekstual"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "History Sidebar"
+#~ msgstr "Batang Sisi Riwayat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Navigation Panel"
+#~ msgstr "Panel Navigasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "javascript-config-test"
+#~ msgstr "javascript-config-test"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Javascript config object test widget"
+#~ msgstr "Widget tes objek konfigurasi javascript"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "script-digital-clock"
+#~ msgstr "script-digital-clock"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Javascript digital clock"
+#~ msgstr "Jam digital javascript"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "script-mediaplayer"
+#~ msgstr "script-mediaplayer"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Javascript media player"
+#~ msgstr "Pemutar media Javascript"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "script-nowplaying"
+#~ msgstr "script-nowplaying"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Javascript version current track playing"
+#~ msgstr "Memutar jalur saat ini versi javascript"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Tiger"
+#~ msgstr "Harimau"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A Script Adaptor"
+#~ msgstr "Adaptor Skrip"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Python Clock"
+#~ msgstr "Jam Python"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Python Date and Time"
+#~ msgstr "Tanggal dan Waktu Python"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
+#~ msgstr "Data Waktu Python untuk Plasmoid"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
+#~ msgstr "Jam Analog Ruby"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "An SVG themable clock"
+#~ msgstr "Jam bertema SVG"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
+#~ msgstr "Tutorial Pemuai Ruby"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
+#~ msgstr "Sebuah contoh applet popup dengan pemuai"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
+#~ msgstr "Sebuah contoh cara menampilkan SVG"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ruby Web Browser"
+#~ msgstr "Peramban Web Ruby"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "DBpedia queries"
+#~ msgstr "Lema DBpedia"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
+#~ msgstr "Data DBpedia untuk Plasmoids"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
+#~ msgstr "Data waktu untuk Plasmoids"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Run your favourite apps"
+#~ msgstr "Jalankan aplikasi favorit anda"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "GNU Debugger"
+#~ msgstr "Pengawakutu GNU"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
+#~ msgstr "Pengawakutu berbasis teks dari GNU dalam sebuah konsol"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Nitrogen"
+#~ msgstr "Nitrogen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Plasma"
+#~ msgstr "Panama"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
+#~ "searches"
+#~ msgstr ""
+#~ "Strigi menyelesaikan pengindeksan awal berkas lokal untuk pencarian "
+#~ "desktop secara cepat"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ozone"
+#~ msgstr "Ozon"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ac Adapter"
+#~ msgstr "Adaptor ac"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Audio Interface"
+#~ msgstr "Antarmuka Audio"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Battery"
+#~ msgstr "Baterai"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Button"
+#~ msgstr "Tombol"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Camera"
+#~ msgstr "Kamera"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Dvb Interface"
+#~ msgstr "Antarmuka dvb"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Generic Interface"
+#~ msgstr "Antarmuka Generik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Optical Disc"
+#~ msgstr "Cakram Optik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Optical Drive"
+#~ msgstr "Penggerak Optik"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Portable Media Player"
+#~ msgstr "Pemutar Media Portabel"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Serial Interface"
+#~ msgstr "Antarmuka Serial"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Storage Access"
+#~ msgstr "Akses Penyimpanan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Storage Drive"
+#~ msgstr "Penggerak Penyimpanan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Storage Volume"
+#~ msgstr "Volume Penyimpanan"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kde-menu.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kde-menu.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kde-menu.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,125 @@
+# Indonesian translations for kde-menu package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kde-menu package.
+# A. Akbar Hidayat <keripix@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde-menu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-11 22:07-0500\n"
+"Last-Translator: A. Akbar Hidayat <keripix@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "A. Akbar Hidayat"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "keripix@gmail.com"
+
+#: kde-menu.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Menu item '%1' could not be highlighted."
+msgstr "Item menu '%1' tak dapat disorot"
+
+#: kde-menu.cpp:106
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Menu query tool.\n"
+"This tool can be used to find in which menu a specific application is "
+"shown.\n"
+"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n"
+"in the KDE menu a specific application is located."
+msgstr ""
+"Alat Kueri KDE Menu.\n"
+"Alat ini dapat digunakan untuk mencari letak aplikasi tertentu pada menu.\n"
+" Pilihan --highlight dapat digunakan untuk menampilkan pada pemakai dimana\n"
+"letak sebuah aplikasi pada KDE menu."
+
+#: kde-menu.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "kde-menu"
+msgstr "kde-menu"
+
+#: kde-menu.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "(c) 2003 Waldo Bastian"
+msgstr "(c) 2003 Waldo Bastian"
+
+#: kde-menu.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: kde-menu.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Author"
+msgstr "Penulis"
+
+#: kde-menu.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding"
+msgstr "Keluaran data menggunakan UTF-8 bukan local encoding"
+
+#: kde-menu.cpp:120
+#, kde-format
+msgid ""
+"Print menu-id of the menu that contains\n"
+"the application"
+msgstr "Menampilkan menu-id dari menu yang memuat aplikasi"
+
+#: kde-menu.cpp:121
+#, kde-format
+msgid ""
+"Print menu name (caption) of the menu that\n"
+"contains the application"
+msgstr "Menampilkan nama menu (judul) terhadap menu yang memuat aplikasi"
+
+#: kde-menu.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Highlight the entry in the menu"
+msgstr "Tandai isi pada menu"
+
+#: kde-menu.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Do not check if sycoca database is up to date"
+msgstr "Jangan periksa apakah database sycoca sudah terbarui"
+
+#: kde-menu.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "The id of the menu entry to locate"
+msgstr "Id dari entri menu yang dicari"
+
+#: kde-menu.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'"
+msgstr "Anda harus menentukan application-id seperti 'kde4-konsole.desktop'"
+
+#: kde-menu.cpp:142
+#, kde-format
+msgid ""
+"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --"
+"highlight"
+msgstr ""
+"Anda harus menentukan minimal salah satu dari --print-menu-id, --print-menu-"
+"name atau --highlight"
+
+#: kde-menu.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "No menu item '%1'."
+msgstr "Tidak ada butir '%1'."
+
+#: kde-menu.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "Menu item '%1' not found in menu."
+msgstr "Butir menu '%1' tidak ditemukan pada menu"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kurifilter.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kurifilter.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kurifilter.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,451 @@
+# Indonesian translations for kio_trash package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_trash package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_trash\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 20:30+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ikwsopts.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "@title:column Name label from web shortcuts column"
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: ikwsopts.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Jalan Pintas"
+
+#: ikwsopts.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Preferred"
+msgstr "Kesukaan"
+
+#: ikwsopts.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Check this box to select the highlighted web shortcut as preferred.<nl/"
+">Preferred web shortcuts are used in places where only a few select "
+"shortcuts can be shown at one time."
+msgstr ""
+"Centang kotak ini untuk memilih jalan pintas web yang disorot sebagai "
+"kesukaan.<nl/>Jalan pintas web kesukaan digunakan pada tempat di mana hanya "
+"beberapa jalan pintas terpilih yang dapat ditampilkan dalam satu waktu."
+
+#: ikwsopts.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox No default web shortcut"
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
+
+#: ikwsopts.cpp:262
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web "
+"shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For "
+"example, to search for information about the KDE project using the Google "
+"engine, you simply type <emphasis>gg:KDE</emphasis> or <emphasis>google:KDE</"
+"emphasis>.</para><para>If you select a default search engine, then you can "
+"search for normal words or phrases by simply typing them into the input "
+"widget of applications that have built-in support for such a feature, e.g "
+"Konqueror.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Di modul ini anda dapat mengatur fitur jalan pintas web. Jalan pintas "
+"web memungkinkan anda untuk mencari atau menemukan kata secara cepat di "
+"Internet. Misalnya, untuk mencari informasi tentang proyek KDE menggunakan "
+"mesin Google, anda cukup mengetik <emphasis>gg:KDE</emphasis> atau "
+"<emphasis>google:KDE</emphasis>.</para><para>Jika anda memilih mesin pencari "
+"standar, kata atau frasa normal akan dicari di mesin pencari yang ditentukan "
+"dengan mengetik kata di aplikasi, seperti Konqueror, yang mempunyai dukungan "
+"terbenam untuk fitur seperti itu.</para>"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
+#: ikwsopts_ui.ui:17
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>Enable or disable web shortcuts. </p><p>Web shortcuts "
+"allow you to quickly access or search for information located online or on "
+"your hard drive. </p><p>KDE comes with many predefined Web shortcuts. One "
+"such Web shortcut is the Google (TM) search shortcut. To use it, you simply "
+"type the keyword 'gg' followed by the keyword delimiter and the search term, "
+"e.g. <span style=\" font-weight:600;\">gg:KDE</span>.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Aktifkan atau nontaktifkan jalan pintas web. </"
+"p><p>Jalan pintas web memungkinkan anda untuk secara cepat mengakses atau "
+"mencari informasi dalam jaringan atau di cakram keras anda. </p><p>KDE hadir "
+"dengan banyak jalan pintas Web yang telah ditentukan. Salah satu dari jalan "
+"pintas tersebut adalah jalan pintas pencarian Google (TM). Untuk "
+"menggunakannya, anda cukup mengetik kata 'gg' diikuti dengan pembatas kata "
+"kunci dan kata pencarian, misalnya <span style=\" font-weight:600;\">gg:KDE</"
+"span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
+#: ikwsopts_ui.ui:20
+#, kde-format
+msgid "&Enable Web shortcuts"
+msgstr "&Aktifkan Jalan Pintas Web"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
+#: ikwsopts_ui.ui:30
+#, kde-format
+msgid "&Use preferred shortcuts only"
+msgstr "&Gunakan hanya jalan pintas kesukaan"
+
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
+#: ikwsopts_ui.ui:37
+#, kde-format
+msgid "Search for shortcut"
+msgstr "Cari jalan pintas"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbNew)
+#: ikwsopts_ui.ui:71
+#, kde-format
+msgid "Add a new Web shortcut"
+msgstr "Aktifkan jalan pintas Web baru"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
+#: ikwsopts_ui.ui:74
+#, kde-format
+msgid "&New..."
+msgstr "&Baru..."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbChange)
+#: ikwsopts_ui.ui:84
+#, kde-format
+msgid "Modify the highlighted Web shortcut"
+msgstr "Modifikasi jalan pintas Web yang disorot"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
+#: ikwsopts_ui.ui:87
+#, kde-format
+msgid "Chan&ge..."
+msgstr "Uba&h..."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbDelete)
+#: ikwsopts_ui.ui:97
+#, kde-format
+msgid "Delete the highlighted Web shortcut"
+msgstr "Hapus jalan pintas Web yang disorot"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
+#: ikwsopts_ui.ui:100
+#, kde-format
+msgid "De&lete"
+msgstr "Ha&pus"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
+#: ikwsopts_ui.ui:138
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Select the search engine to use for input boxes that provide automatic "
+"lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. "
+"To disable this feature select <b>None</b> from the list.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Pilih mesin pencari untuk menggunakan kotak masukan yang menyediakan layanan "
+"pencarian otomatis ketika anda mengetik kata atau frasa normal ketimbang "
+"URL. Untuk menonaktifkan fitur ini pilih <b>Tak Ada</b> dari senarai.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
+#: ikwsopts_ui.ui:141
+#, kde-format
+msgid "Default Web &shortcut:"
+msgstr "&Jalan pintas Web standar:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDefaultEngine)
+#: ikwsopts_ui.ui:166
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>Select a default web shortcut. </p><p>This allows "
+"applications to automatically convert the typed word or phrase to web "
+"shortcut queries when they cannot be filtered into a proper URL. </p><p>To "
+"disable this functionality select <span style=\" font-weight:600;\">None</"
+"span> from the list. </p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Pilih jalan pintas web standar. </p><p>Ini "
+"memungkinkan aplikasi untuk secara otomatis mengonversi kata atau frasa yang "
+"diketik ke kueri jalan pintas ketika mereka tidak dapat disaring ke URL yang "
+"benar. </p><p>Untuk menonaktifkan fungsi ini piih <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Tak ada</span> dari senarai. </p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDelimiter)
+#: ikwsopts_ui.ui:182
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to "
+"be searched."
+msgstr ""
+"Pilih pembatas yang memisahkan kata kunci dari frasa atau kata untuk dicari."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDelimiter)
+#: ikwsopts_ui.ui:185
+#, kde-format
+msgid "&Keyword delimiter:"
+msgstr "Pembatas &kata kunci:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDelimiter)
+#: ikwsopts_ui.ui:204
+#, kde-format
+msgid "Choose a delimiter to mark the Web shortcut keyword."
+msgstr "Pilih pembatas untuk menandai kata kunci jalan pintas Web."
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
+#: ikwsopts_ui.ui:208
+#, kde-format
+msgctxt "Colon as keyword delimiter"
+msgid "Colon"
+msgstr "Titik"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
+#: ikwsopts_ui.ui:213
+#, kde-format
+msgctxt "Space as keyword delimiter"
+msgid "Space"
+msgstr "Spasi"
+
+#: kuriikwsfilter.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "No preferred search providers were found."
+msgstr "Tak ada penyedia pencarian yang ditemukan."
+
+#: kuriikwsfilter.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "No search providers were found."
+msgstr "Tak ada penyedia pencarian yang ditemukan."
+
+#: kurisearchfilter.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Search F&ilters"
+msgstr "F&ilter Pencari"
+
+#: searchproviderdlg.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox The default character set"
+msgid "Default"
+msgstr "Standar"
+
+#: searchproviderdlg.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Modify Web Shortcut"
+msgstr "Modifikasi Jalan Pintas Web"
+
+#: searchproviderdlg.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "New Web Shortcut"
+msgstr "Jalan Pintas Web Baru"
+
+#: searchproviderdlg.cpp:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\". Please choose a different "
+"one."
+msgstr ""
+"Jalan pintas \"%1\" telah ditugaskan ke \"%2\". Silakan pilih yang lain."
+
+#: searchproviderdlg.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)"
+msgid "- %1: \"%2\""
+msgstr "- %1: \"%2\""
+
+#: searchproviderdlg.cpp:126
+#, kde-format
+msgid ""
+"The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Jalan pintas berikut telah ditugaskan. Silakan pilih yang lain.\n"
+"%1"
+
+#: searchproviderdlg.cpp:138
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Shortcut URL does not contain a \\{...} placeholder for the user query.\n"
+"This means that the same page is always going to be visited, regardless of "
+"the text typed in with the shortcut."
+msgstr ""
+"URL tidak berisi penempatan \\{...} untuk pertanyaan pengguna.\n"
+"Ini berarti bahwa halaman yang sama selalu akan dikunjungi, apapun yang "
+"pengguna ketik di dalam jalan pintas."
+
+#: searchproviderdlg.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "Keep It"
+msgstr "Simpan Itu"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbName)
+#: searchproviderdlg_ui.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Enter the human-readable name of the search provider here."
+msgstr "Masukkan nama dapat dibaca manusia dari penyedia pencarian di sini."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
+#: searchproviderdlg_ui.ui:23
+#, kde-format
+msgid "Shortcut &name:"
+msgstr "&Nama jalan pintas"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbQuery)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leQuery)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leQuery)
+#: searchproviderdlg_ui.ui:42 searchproviderdlg_ui.ui:64
+#: searchproviderdlg_ui.ui:70
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here.<br/"
+">The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}.<br/>\n"
+"Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from "
+"the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified "
+"query string.<br/>You can use \\{1} ... \\{n} to specify certain words from "
+"the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value' in the user "
+"query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, "
+"numbers and strings) at once (\\{name1,name2,...,\"string\"}).<br/>The first "
+"matching value (from the left) will be used as the substitution value for "
+"the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as the default value if "
+"nothing matches from the left of the reference list.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>/nMasukkan URI yang digunakan untuk melakukan pencarian di mesin pencari "
+"di sini.<br/>Kata teks penuh untuk dicari dapat ditentukan sebagai \\{@} "
+"atau \\{0}.<br/>\n"
+"Yang direkomendasikan adalah \\{0}, karena itu menghapus semua variabel "
+"pertanyaan (name=value) dari hasil yang keluar, dimana \\{0} akan diganti "
+"dengan benang pertanyaan yang tidak dimodifikasi.<br/>Anda dapat menggunakan "
+"\\{1} ... \\{n} untuk menentukan kata tertentu dari pertanyaan dan \\{nama} "
+"untuk menentukan nilai yang diberikan oleh 'name=value' di pertanyaan "
+"pengguna.<br/>Sebagai tambahan dimungkinkan untuk menentukan banyak "
+"referensi (nama, nomor dan pertanyaan) sekaligus (\\{nama1,nama2,...,\"benang"
+"\"}).<br/>Nilai cocok pertama (dari kiri) akan digunakan sebagai nilai "
+"substitusi untuk hasil URI.<br/>Benang yang dikutip dapat digunakan sebagai "
+"nilai standar jika tidak ada yang cocok dari kiri senarai referensi.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbQuery)
+#: searchproviderdlg_ui.ui:48
+#, kde-format
+msgid "Shortcut &URL:"
+msgstr "&URL Jalan Pintas:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCharset)
+#: searchproviderdlg_ui.ui:86
+#, kde-format
+msgid "Select the character set that will be used to encode your search query."
+msgstr ""
+"Pilih perangkat karakter yang akan digunakan untuk menyandikan pertanyaan "
+"pencarian anda."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leShortcut)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leShortcut)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbShortcut)
+#: searchproviderdlg_ui.ui:95 searchproviderdlg_ui.ui:100
+#: searchproviderdlg_ui.ui:122
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For "
+"example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</"
+"b>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Jalan pintas yang dimasukkan di sini dapat digunakan sebagai skema pseudo-"
+"URI di KDE. Misalnya, jalan pintas <b>av</b> dapat digunakan dalam <b>av</b>:"
+"<b>pencarian saya</b>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leName)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leName)
+#: searchproviderdlg_ui.ui:110 searchproviderdlg_ui.ui:113
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>Enter the human-readable name of the web shortcut here."
+"</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Masukkan nama dapat dibaca manusia dari penyedia "
+"pencarian di sini.</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbShortcut)
+#: searchproviderdlg_ui.ui:125
+#, kde-format
+msgid "&Shortcuts:"
+msgstr "&Jalan Pintas:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCharset)
+#: searchproviderdlg_ui.ui:138
+#, kde-format
+msgid "Select the character set that will be used to encode your search query"
+msgstr ""
+"Pilih perangkat karakter yang akan digunakan untuk menyandikan pertanyaan "
+"pencarian anda"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCharset)
+#: searchproviderdlg_ui.ui:141
+#, kde-format
+msgid "&Charset:"
+msgstr "&Perangkat Karakter:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbPaste)
+#: searchproviderdlg_ui.ui:164
+#, kde-format
+msgid "Insert query placeholder"
+msgstr "Masukkan penempatan pertanyaan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>\n"
+#~ "Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the "
+#~ "web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a "
+#~ "search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n"
+#~ "</qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>\n"
+#~ "Aktifkan jalan pintas yang memungkinkan anda untuk secara cepat mencari "
+#~ "informasi di web. Misalnya, memasukkan jalan pintas <b>gg:KDE</b> akan "
+#~ "menghasilkan pencarian kata <b>KDE</b> di mesin pencari Google(TM).\n"
+#~ "</qt>"
+
+#~ msgid "Add a search provider."
+#~ msgstr "Tambah penyedia pencarian."
+
+#~ msgid "Modify a search provider."
+#~ msgstr "Modifikasi penyedia pencarian."
+
+#~ msgid "Delete the selected search provider."
+#~ msgstr "Hapus penyedia pencarian terpilih."
+
+#~ msgid "Default &search engine:"
+#~ msgstr "Mesin pencari &standar:"
+
+#~ msgid "Search &provider name:"
+#~ msgstr "Nama &penyedia pencarian:"
+
+#~ msgid "Search &URI:"
+#~ msgstr "Cari &URI:"
+
+#~ msgid "UR&I shortcuts:"
+#~ msgstr "Jalan pintas UR&I:"
+
+#~ msgid "Modify Search Provider"
+#~ msgstr "Modifikasi Penyedia Pencarian"
+
+#~ msgid "New Search Provider"
+#~ msgstr "Penyedia Pencarian Baru"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_phonon.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_phonon.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_phonon.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,433 @@
+# Indonesian translations for kcm_phonon package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcm_phonon package.
+# Gian Giovani <wejick@gmail.com>, 2010.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2014
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 20:01+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Gian Giovani,Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "wejick@gmail.com,andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: audiosetup.cpp:566
+#, kde-format
+msgid "Playback (%1)"
+msgstr "Putar balik (%1)"
+
+#: audiosetup.cpp:570
+#, kde-format
+msgid "Recording (%1)"
+msgstr "Perekaman (%1)"
+
+#: audiosetup.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "Independent Devices"
+msgstr "Divais Independen"
+
+#: audiosetup.cpp:657
+#, kde-format
+msgid "KDE Audio Hardware Setup"
+msgstr "Pengaturan Peranti Keras Audio KDE"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
+#: audiosetup.ui:18
+#, kde-format
+msgid "Hardware"
+msgstr "Peranti Keras"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
+#: audiosetup.ui:44
+#, kde-format
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
+#: audiosetup.ui:54
+#, kde-format
+msgid "Sound Card"
+msgstr "Kartu Suara"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
+#: audiosetup.ui:67
+#, kde-format
+msgid "Device Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Divais"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#: audiosetup.ui:83
+#, kde-format
+msgid "Connector"
+msgstr "Konektor"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
+#: audiosetup.ui:103
+#, kde-format
+msgid "Sound Device"
+msgstr "Divais Suara"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
+#: audiosetup.ui:144
+#, kde-format
+msgid "Speaker Placement and Testing"
+msgstr "Penempatan dan Uji Pengeras Suara"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
+#: audiosetup.ui:181
+#, kde-format
+msgid "Input Levels"
+msgstr "Level Masukan"
+
+#: backendselection.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@info User changed Phonon backend"
+msgid "To apply the backend change you will have to log out and back in again."
+msgstr ""
+"Untuk menerapkan perubahan ujung belakang anda harus keluar lalu masuk lagi."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
+#: backendselection.ui:38 backendselection.ui:41
+#, kde-format
+msgid ""
+"A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines "
+"the order Phonon will use them in."
+msgstr ""
+"Senarai Ujung Belakang Phonon yang ditemukan di sistem anda. Urutan di sini "
+"menentukan urutan yang akan digunakan oleh Phonon."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
+#: backendselection.ui:57 devicepreference.ui:190
+#, kde-format
+msgid "Prefer"
+msgstr "Suka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
+#: backendselection.ui:70 devicepreference.ui:206
+#, kde-format
+msgid "Defer"
+msgstr "Tunda"
+
+#: devicepreference.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Audio Playback"
+msgstr "Putar Balik Audio"
+
+#: devicepreference.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Audio Recording"
+msgstr "Perekaman Audio"
+
+#: devicepreference.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Video Recording"
+msgstr "Perekaman Video"
+
+#: devicepreference.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Invalid"
+msgstr "Tidak Valid"
+
+#: devicepreference.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Test the selected device"
+msgstr "Tes divais terpilih"
+
+#: devicepreference.cpp:193 devicepreference.cpp:200 devicepreference.cpp:207
+#, kde-format
+msgid ""
+"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
+"individual categories."
+msgstr ""
+"Tentukan pengurutan divais standar yang bisa di tentukan oleh kategori "
+"masing-masing."
+
+#: devicepreference.cpp:326
+#, kde-format
+msgid "Default Audio Playback Device Preference"
+msgstr "Pengaturan Divais Putar Balik Audio Standar"
+
+#: devicepreference.cpp:329
+#, kde-format
+msgid "Default Audio Recording Device Preference"
+msgstr "Pengaturan Divais Perekaman Audio Standar"
+
+#: devicepreference.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Default Video Recording Device Preference"
+msgstr "Pengaturan Divais Perekaman Video Standar"
+
+#: devicepreference.cpp:339
+#, kde-format
+msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
+msgstr "Pengaturan Divais Putar Balik Audio untuk Kategori '%1'"
+
+#: devicepreference.cpp:343
+#, kde-format
+msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
+msgstr "Pengaturan Divais Perekaman Audio untuk Kategori '%1'"
+
+#: devicepreference.cpp:347
+#, kde-format
+msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
+msgstr "Pengaturan Divais Perekaman Video untuk Kategori '%1'"
+
+#: devicepreference.cpp:779
+#, kde-format
+msgid ""
+"Apply the currently shown device preference list to the following other "
+"audio playback categories:"
+msgstr ""
+"Terapkan senarai pengaturan divais yang ditampilkan saat ini ke kategori "
+"putar balik audio lainnya berikut ini:"
+
+#: devicepreference.cpp:792 devicepreference.cpp:798
+#, kde-format
+msgid "Default/Unspecified Category"
+msgstr "Kategori Standar/Tak Ditentukan"
+
+#: devicepreference.cpp:891
+#, kde-format
+msgid "Failed to set the selected audio output device"
+msgstr "Gagal mengatur divais keluaran audio terpilih"
+
+#: devicepreference.cpp:919
+#, kde-format
+msgid "Your backend may not support audio recording"
+msgstr "Ujung belakang anda mungkin tidak mendukung perekaman audio"
+
+#: devicepreference.cpp:940
+#, kde-format
+msgid "Your backend may not support video recording"
+msgstr "Ujung belakang anda mungkin tidak mendukung perekaman video"
+
+#: devicepreference.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Testing %1"
+msgstr "Uji %1"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
+#: devicepreference.ui:29 devicepreference.ui:32
+#, kde-format
+msgid ""
+"Various categories of media use cases.  For each category, you may choose "
+"what device you prefer to be used by the Phonon applications."
+msgstr ""
+"Beragam kategori tujuan penggunaan media. Untuk tiap kategori, anda dapat "
+"memilih divais apa yang ingin digunakan oleh aplikasi Phonon."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
+#: devicepreference.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Show advanced devices"
+msgstr "Tampilkan divais tingkat lanjut"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
+#: devicepreference.ui:77 devicepreference.ui:80
+#, kde-format
+msgid "Use the currently shown device list for more categories."
+msgstr "Gunakan senarai divais yang ditampilkan saat ini untuk kategori lain."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
+#: devicepreference.ui:83
+#, kde-format
+msgid "Apply Device List To..."
+msgstr "Terapkan Senarai Divais Ke..."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
+#: devicepreference.ui:113
+#, kde-format
+msgid ""
+"Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose "
+"the device that you wish to be used by the applications."
+msgstr ""
+"Divais yang ditemukan di sistem anda, cocok untuk kategori terpilih. Pilih "
+"divais yang anda ingin untuk digunakan oleh aplikasi."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
+#: devicepreference.ui:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"The order determines the preference of the devices. If for some reason the "
+"first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
+msgstr ""
+"Urutan menentukan pengaturan dari divais. Jika karena beberapa alasan divais "
+"pertama tak dapat digunakan Phonon akan coba menggunakan yang kedua, dan "
+"seterusnya."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
+#: devicepreference.ui:171
+#, kde-format
+msgid "Test"
+msgstr "Coba"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
+#: devicepreference.ui:187
+#, kde-format
+msgid "prefer the selected device"
+msgstr "pilih divais terpilih"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
+#: devicepreference.ui:203
+#, kde-format
+msgid "no preference for the selected device"
+msgstr "tak ada pengaturan untuk divais terpilih"
+
+#: main.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Phonon Configuration Module"
+msgstr "Modul Pengaturan Phonon"
+
+#: main.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz"
+msgstr "Copyright 2006 Matthias Kretz"
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Matthias Kretz"
+msgstr "Matthias Kretz"
+
+#: main.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "Colin Guthrie"
+msgstr "Colin Guthrie"
+
+#: main.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Device Preference"
+msgstr "Pengaturan Divais"
+
+#: main.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Backend"
+msgstr "Ujung Belakang"
+
+#: main.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "Audio Hardware Setup"
+msgstr "Pengaturan Peranti Keras Audio"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Front Left"
+msgstr "Kiri Depan"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr "Kiri atau Tengah Depan"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Front Center"
+msgstr "Tengah Depan"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr "Kanan atau Tengah Depan"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Front Right"
+msgstr "Kanan Depan"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "Side Left"
+msgstr "Kiri Samping"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Side Right"
+msgstr "Kanan Samping"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "Rear Left"
+msgstr "Kiri Belakang"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "Rear Center"
+msgstr "Tengah Belakang"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Rear Right"
+msgstr "Kanan Belakang"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "Subwoofer"
+msgstr "Subwoofer"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Unknown Channel"
+msgstr "Kanal Tak Diketahui"
+
+#~ msgid "Audio Output"
+#~ msgstr "Keluaran Audio"
+
+#~ msgid "Audio Capture"
+#~ msgstr "Penangkap Audio"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Audio Capture"
+#~ msgid "Video Capture"
+#~ msgstr "Penangkap Audio"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Default Output Device Preference"
+#~ msgid "Default Audio Output Device Preference"
+#~ msgstr "Pengaturan Divais Keluaran Standar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Output Device Preference for the '%1' Category"
+#~ msgid "Audio Output Device Preference for the '%1' Category"
+#~ msgstr "Pengaturan Divais Keluaran untuk Kategori '%1'"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Hapus"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Audio Output"
+#~ msgid "Output"
+#~ msgstr "Keluaran Audio"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Audio Output"
+#~ msgid "Sound Output"
+#~ msgstr "Keluaran Audio"
+
+#~ msgid "Play a test sound on the selected device"
+#~ msgstr "Mainkan Audio percobaan pada divais yang terpilih"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmhtmlsearch.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmhtmlsearch.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmhtmlsearch.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,198 @@
+# Indonesian translations for kcmhtmlsearch package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcmhtmlsearch package.
+# A. Akbar Hidayat <keripix@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-16 09:19-0500\n"
+"Last-Translator: A. Akbar Hidayat <keripix@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "A. Akbar Hidayat"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "keripix@gmail.com"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "ht://dig"
+msgstr "ht://dig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid ""
+"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. "
+"You can get ht://dig at the"
+msgstr ""
+"Fitur pencarian kalimat lengkap menggunakan mesin pencarian ht://dig. Anda "
+"dapat memperoleh ht://dig di"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Information about where to get the ht://dig package."
+msgstr ""
+"Informasi mengenai bagaimana caranya untuk mendapakatkan paket ht://dig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "ht://dig home page"
+msgstr "Halaman Berandah ht://dig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "Program Locations"
+msgstr "Lokasi Aplikasi"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "ht&dig"
+msgstr "ht&dig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig"
+msgstr ""
+"Masukkan alamat menuju aplikasi htdig disini, contoh /usr/local/bin/htdig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "ht&search"
+msgstr "ht&search"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch"
+msgstr ""
+"Masukkan alamat menuju aplikasi htsearch disini, contoh /usr/local/bin/"
+"htsearch"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "ht&merge"
+msgstr "ht&merge"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge"
+msgstr ""
+"Masukkan alamat menuju aplikasi htmerge disini, contoh /usr/local/bin/htmerge"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Scope"
+msgstr "Cakupan"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can select which parts of the documentation should be included in "
+"the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the "
+"installed man pages, and the installed info pages. You can select any number "
+"of these."
+msgstr ""
+"Disini anda dapat menentukan bagian mana saja dari dokumentasi yang perlu "
+"dimasukkan dalam indeks pencarian kalimat lengkap. Pilihan yang tersedia "
+"adalah halaman Bantuan KDE, halaman man yang sudah terinstalasi, dan halama "
+"informasi yang sudah terinstalasi. Anda dapat memilih sembarang bilangan."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "&KDE help"
+msgstr "Bantuan &KDE"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "&Man pages"
+msgstr "Halaman &Man"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "&Info pages"
+msgstr "Halaman &Informasi"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Additional Search Paths"
+msgstr "Alamat Pencarian Tambahan"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:138
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a "
+"path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where "
+"additional documentation should be searched. You can remove folders by "
+"clicking on the <em>Delete</em> button."
+msgstr ""
+"DIsini anda dapat menambahkan alamat untuk pencarian dokumen. Untuk "
+"menambahkan alamat, tekan tombol <em>Tambah...</em> dan pilih alamat folder "
+"dimana dokumentasi tambahan harus dicari. Anda dapat mengapus folder dengan "
+"menekan tombol <em>Hapus</em>."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Tambah..."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Delete"
+msgstr "Hapus"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Pengaturan Bahasa"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "Here you can select the language you want to create the index for."
+msgstr "Disini anda dapat memilih bahasa yang diinginkan untuk membuat indeks."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "&Language"
+msgstr "Bahasa"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:175
+#, kde-format
+msgid "Generate Index..."
+msgstr "Membangkitkan indeks..."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Click this button to generate the index for the fulltext search."
+msgstr ""
+"Tekan tombol ini untuk membangkitkan indeks untuk pencarian kalimat lengkap."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "without name"
+msgstr "tanpa nama"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:220
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the ht://"
+"dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as "
+"well as other system documentation like man and info pages."
+msgstr ""
+"<h1>Index Bantuan</h1> Modul pengaturan ini memungkinkan anda utuk mengatur "
+"mesin ht://dig yang dapat digunakan untuk melakukan pencarian kalimat "
+"lengkap pada dokumentasi KDE dan juga dokumentasi lainnya seperti man dan "
+"halaman informasi."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmicons.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmicons.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmicons.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,375 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# A. Akbar Hidayat <keripix@gmail.com>, 2010.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-01 21:03+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "A. Akbar Hidayat,Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "keripix@gmail.com,andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: icons.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Use of Icon"
+msgstr "Pengunaan ikon"
+
+#: icons.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "@label The icon rendered by default"
+msgid "Default"
+msgstr "Standar"
+
+#: icons.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@label The icon rendered as active"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktif"
+
+#: icons.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "@label The icon rendered as disabled"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Nonaktifkan"
+
+#: icons.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Size:"
+msgstr "Ukuran:"
+
+#: icons.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Animate icons"
+msgstr "Animasikan ikon"
+
+#: icons.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Set Effect..."
+msgstr "Pasang Efek..."
+
+#: icons.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#: icons.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Batang Alat"
+
+#: icons.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Batang Alat utama"
+
+#: icons.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Small Icons"
+msgstr "Ikon Kecil"
+
+#: icons.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Panel"
+msgstr "Panel"
+
+#: icons.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Dialogs"
+msgstr "Dialog"
+
+#: icons.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "All Icons"
+msgstr "Semua ikon"
+
+#: icons.cpp:437
+#, kde-format
+msgid "Setup Default Icon Effect"
+msgstr "Pengaturan Efek Ikon Standar"
+
+#: icons.cpp:438
+#, kde-format
+msgid "Setup Active Icon Effect"
+msgstr "Pengaturan Efek Ikon Aktif"
+
+#: icons.cpp:439
+#, kde-format
+msgid "Setup Disabled Icon Effect"
+msgstr "Pengaturan Efek Ikon Nonaktif"
+
+#: icons.cpp:517
+#, kde-format
+msgid "&Effect:"
+msgstr "&Efek:"
+
+#: icons.cpp:520
+#, kde-format
+msgid "No Effect"
+msgstr "Tanpa efek"
+
+#: icons.cpp:521
+#, kde-format
+msgid "To Gray"
+msgstr "Menjadi abu-abu"
+
+#: icons.cpp:522
+#, kde-format
+msgid "Colorize"
+msgstr "Warnai"
+
+#: icons.cpp:523
+#, kde-format
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gamma"
+
+#: icons.cpp:524
+#, kde-format
+msgid "Desaturate"
+msgstr "Desaturate"
+
+#: icons.cpp:525
+#, kde-format
+msgid "To Monochrome"
+msgstr "Menjadi Monokrom"
+
+#: icons.cpp:530
+#, kde-format
+msgid "&Semi-transparent"
+msgstr "&Semi-transparan"
+
+#: icons.cpp:534
+#, kde-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Pratilik"
+
+#: icons.cpp:545
+#, kde-format
+msgid "Effect Parameters"
+msgstr "Parameter Efek"
+
+#: icons.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "&Amount:"
+msgstr "Jumlah"
+
+#: icons.cpp:560
+#, kde-format
+msgid "Co&lor:"
+msgstr "Warna:"
+
+#: icons.cpp:566
+#, kde-format
+msgid "&Second color:"
+msgstr "Warna kedua:"
+
+#: iconthemes.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: iconthemes.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Description"
+msgstr "Deskripsi"
+
+#: iconthemes.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Install Theme File..."
+msgstr "Instal Berkas Tema..."
+
+#: iconthemes.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Install a theme archive file you already have locally"
+msgstr "Instal berkas tema yang sudah ada pada sistem lokal"
+
+#: iconthemes.cpp:105
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
+"make it available for KDE applications"
+msgstr ""
+"Jika anda memiliki tema pada sistem lokal, tombol ini akan memuat tema "
+"tersebut dan menjadikannya dapat digunakan oleh aplikasi KDE lainnya."
+
+#: iconthemes.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Get New Themes..."
+msgstr "Dapatkan Tema Baru..."
+
+#: iconthemes.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Get new themes from the Internet"
+msgstr "Dapatkan tema baru dari Internet"
+
+#: iconthemes.cpp:111
+#, kde-format
+msgid ""
+"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
+"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
+"Install button associated with a theme will install this theme locally."
+msgstr ""
+"Anda perlu terhubungkan pada Internet untuk menggunakan aksi ini. Sebuah "
+"dialog akan menampilkan daftar tema dari http://www.kde.org. Menekan tombol "
+"Instal pada sebuah tema akan mengninstal tema tersebut pada sistem lokal."
+
+#: iconthemes.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Remove Theme"
+msgstr "Hapus Tema"
+
+#: iconthemes.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected theme from your disk"
+msgstr "Hapus tema yang terpilih dari disk anda"
+
+#: iconthemes.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "This will remove the selected theme from your disk."
+msgstr "Ini akan menghapus tema yang dipilih dari disk anda."
+
+#: iconthemes.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Select the icon theme you want to use:"
+msgstr "Pilih tema ikon yang ingin anda gunakan:"
+
+#: iconthemes.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Drag or Type Theme URL"
+msgstr "Seret atau Ketikkan URL Tema"
+
+#: iconthemes.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "Unable to find the icon theme archive %1."
+msgstr "Tidak dapat menemukan tema ikon %1."
+
+#: iconthemes.cpp:203
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to download the icon theme archive;\n"
+"please check that address %1 is correct."
+msgstr ""
+"Tidak dapat mengunduh tema ikon;\n"
+"harap perikas alamat %1 adalah benar."
+
+#: iconthemes.cpp:212
+#, kde-format
+msgid "The file is not a valid icon theme archive."
+msgstr "Berkas bukan tema ikon yang valid. "
+
+#: iconthemes.cpp:223
+#, kde-format
+msgid ""
+"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
+"themes in the archive have been installed"
+msgstr ""
+"Sebuah permasalahan terjadi dalam proses instalasi; namun hampir semua tema "
+"dari arsip sudah terinstal"
+
+#: iconthemes.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Installing icon themes"
+msgstr "Menginstal tema ikon"
+
+#: iconthemes.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>"
+msgstr "<qt>Instalasi tema <strong>%1</strong></qt>"
+
+#: iconthemes.cpp:356
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br /"
+"><br />This will delete the files installed by this theme.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Apakah anda yakin ingin menghapus temap <strong>%1</strong>?<br /><br /"
+">Ini akan menghapus berkas yang diinstal oleh tema ini.</qt>"
+
+#: iconthemes.cpp:364
+#, kde-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Konfirmasi"
+
+#: main.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "&Theme"
+msgstr "&Tema"
+
+#: main.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "Lanjutan"
+
+#: main.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikon"
+
+#: main.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Icons Control Panel Module"
+msgstr "Modul Control Panel Ikon"
+
+#: main.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen"
+msgstr "(c) 2000-2003 Geert Jansen"
+
+#: main.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: main.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
+msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"
+
+#: main.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Torsten Rahn"
+msgstr "Torsten Rahn"
+
+#: main.cpp:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop."
+"<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by "
+"pressing the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your choice "
+"you can press the \"Reset\" button to discard your changes.</p><p>By "
+"pressing the \"Install Theme File...\" button you can install your new icon "
+"theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press "
+"the \"OK\" button to finish the installation.</p><p>The \"Remove Theme\" "
+"button will only be activated if you select a theme that you installed using "
+"this module. You are not able to remove globally installed themes here.</"
+"p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Ikon</h1>Modul ini akan memilih ikon untuk desktop anda.<p>Untuk memilih "
+"sebuah tema ikon, tekan pada nama tema dan terapkan pilihan anda dengan "
+"menekan tombol \"Terapkan\" di bawah. Jika anda tidak ingin menerapkan "
+"pilihan anda tekan tombol \"Atur Kembali\" untuk membuang perubahan.</"
+"p><p>Dengan menekan tombol \"Instal Tema Baru...\" anda dapat menginstal "
+"tema ikon baru anda dengan cara menuliksan alamatnya atau merambah lokasi "
+"tema. Tekan Tekan tombol \"OK\" untuk menyelesaikan proses instalasi.</"
+"p><p>Tombol \"Hapus Tema\" akan aktif jika anda menginstal tema menggunakan  "
+"modul ini. Anda tidak dapat menghapus tema yang teinstal secara global di "
+"sini.</p><p>Anda juga dapat menentukan efek yang ingin digunakan pada ikon.</"
+"p>"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_archive.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_archive.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_archive.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Indonesian translations for kio_archive package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_archive package.
+# Gian Giovani <wejick@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_archive\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-11 06:22+0200\n"
+"Last-Translator: Gian Giovani <wejick@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open the file, probably due to an unsupported file format.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Tidak dapat membuka berkas, mungkin dikarenakan tipe berkas yang tidak "
+"didukung.\n"
+"%1"
+
+#: kio_archive.cpp:461
+#, kde-format
+msgid ""
+"The archive file could not be opened, perhaps because the format is "
+"unsupported.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Berkas arsip tidak dapat terbuka, mungkin dikarenakan format berkas yang "
+"tidak didukung.\n"
+"%1"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nfs.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nfs.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nfs.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Indonesian translations for kio_nfs package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_nfs package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_nfs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 11:17+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kio_nfs.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "%1: Unsupported NFS version"
+msgstr "%1: Versi NFS tak didukung"
+
+#: kio_nfs.cpp:658
+#, kde-format
+msgid "RPC error %1"
+msgstr "Galat RPC %1"
+
+#: kio_nfs.cpp:701
+#, kde-format
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Tak ada ruang kosong tersisa di divais"
+
+#: kio_nfs.cpp:704
+#, kde-format
+msgid "Read only file system"
+msgstr "Sistem berkas hanya baca"
+
+#: kio_nfs.cpp:707
+#, kde-format
+msgid "Filename too long"
+msgstr "Nama berkas terlalu panjang"
+
+#: kio_nfs.cpp:714
+#, kde-format
+msgid "Disk quota exceeded"
+msgstr "Kuota cakram terlampaui"
+
+#: kio_nfs.cpp:720
+#, kde-format
+msgid "NFS error %1 - %2"
+msgstr "Galat NFS %1 - %2"
+
+#: nfsv2.cpp:260 nfsv3.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Failed to mount %1"
+msgstr "Gagal mengaitkan %1"
+
+#: nfsv2.cpp:432 nfsv2.cpp:494 nfsv3.cpp:448 nfsv3.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "Unknown target"
+msgstr "Target tak diketahui"
+
+#~ msgid "An RPC error occurred."
+#~ msgstr "Galat RPC terjadi."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kioexec.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kioexec.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kioexec.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,159 @@
+# Indonesian translations for kio_trash package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_trash package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_trash\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 08:52-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: main.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
+msgstr ""
+"KIO Exec - Membuka berkas jarak jauh, mengawasi modifikasi, menanyakan "
+"unggahan"
+
+#: main.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "'command' expected.\n"
+msgstr "'perintah' diharapkan.\n"
+
+#: main.cpp:81
+#, kde-format
+msgid ""
+"The URL %1\n"
+"is malformed"
+msgstr ""
+"URL %1\n"
+"salah bentuk"
+
+#: main.cpp:83
+#, kde-format
+msgid ""
+"Remote URL %1\n"
+"not allowed with --tempfiles switch"
+msgstr ""
+"URL jarak jauh %1\n"
+"tidak diizinkan dengan penggantian --tempfiles"
+
+#: main.cpp:216
+#, kde-format
+msgid ""
+"The supposedly temporary file\n"
+"%1\n"
+"has been modified.\n"
+"Do you still want to delete it?"
+msgstr ""
+"Berkas yang seharusnya temporer\n"
+"%1\n"
+"telah dimodifikasi.\n"
+"Anda tetap ingin menghapusnya?"
+
+#: main.cpp:217 main.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "File Changed"
+msgstr "Berkas Diubah"
+
+#: main.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Do Not Delete"
+msgstr "Jangan Hapus"
+
+#: main.cpp:223
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file\n"
+"%1\n"
+"has been modified.\n"
+"Do you want to upload the changes?"
+msgstr ""
+"Berkas\n"
+"%1\n"
+"telah dimodifikasi.\n"
+"Anda ingin mengunggah perubahannya?"
+
+#: main.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "Upload"
+msgstr "Unggah"
+
+#: main.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "Do Not Upload"
+msgstr "Jangan Unggah"
+
+#: main.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "KIOExec"
+msgstr "KIOExec"
+
+#: main.cpp:255
+#, kde-format
+msgid "(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers"
+msgstr "(c) 1998-2000,2003 Pengembang KFM/Konqueror"
+
+#: main.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:257
+#, kde-format
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
+
+#: main.cpp:258
+#, kde-format
+msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
+msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
+
+#: main.cpp:259
+#, kde-format
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "Oswald Buddenhagen"
+msgstr "Oswald Buddenhagen"
+
+#: main.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
+msgstr "Perlakukan URL sebagai berkas lokal lalu kemudian hapus"
+
+#: main.cpp:266
+#, kde-format
+msgid "Suggested file name for the downloaded file"
+msgstr "Nama berkas yang disarankan untuk berkas yang terunduh"
+
+#: main.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Perintah untuk dieksekusi"
+
+#: main.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
+msgstr "URL atau berkas lokal digunakan untuk 'perintah'"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kshorturifilter.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kshorturifilter.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kshorturifilter.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Indonesian translations for kio_trash package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_trash package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_trash\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-09 02:26-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kshorturifilter.cpp:266
+#, kde-format
+msgid "<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> tidak mempunyai folder rumah.</qt>"
+
+#: kshorturifilter.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "<qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Tidak ada pengguna yang bernama <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: kshorturifilter.cpp:520
+#, kde-format
+msgid "<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>"
+msgstr "<qt>Berkas atau folder <b>%1</b> tidak ada.</qt>"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kwriteconfig.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kwriteconfig.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kwriteconfig.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Indonesian translations for kwriteconfig package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kwriteconfig package.
+# Gian Giovani <wejick@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 08:57-0500\n"
+"Last-Translator: Gian Giovani <wejick@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kwriteconfig.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "KWriteConfig"
+msgstr "KWriteConfig"
+
+#: kwriteconfig.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts"
+msgstr "Tulis isi KConfig - untuk digunakan di skrip shell"
+
+#: kwriteconfig.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"
+msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"
+
+#: kwriteconfig.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "Luís Pedro Coelho"
+msgstr "Luís Pedro Coelho"
+
+#: kwriteconfig.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
+msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
+
+#: kwriteconfig.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Wrote kreadconfig on which this is based"
+msgstr "Tulis kreadconfig dimana ini ditempatkan"
+
+#: kwriteconfig.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Use <file> instead of global config"
+msgstr "Gunakan <file> daripada pengaturan global"
+
+#: kwriteconfig.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
+msgstr "Group untuk dilihat. Gunakan berulangkali untuk grup berkumpul"
+
+#: kwriteconfig.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Key to look for"
+msgstr "kunci untuk dilihat"
+
+#: kwriteconfig.cpp:50
+#, kde-format
+msgid ""
+"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a "
+"string"
+msgstr ""
+"Tipe dari variabel. Gunakan \"bool\" untuk boolean, yang lain akan "
+"diperlakukan seperti string"
+
+#: kwriteconfig.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty"
+msgstr "Nilai untuk dituliskan. Keharusan, di shell gunakan '' untuk kosong"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/attica_kde.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/attica_kde.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/attica_kde.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Indonesian translations for attica_kde package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the attica_kde package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: attica_kdeattica_kde\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-14 12:14-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kdeplatformdependent.cpp:111
+#, kde-format
+msgid ""
+"Should the password be stored in the configuration file? This is unsafe."
+msgstr "Haruskah sandi disimpan di berkas konfigurasi? Hal ini tidak aman."
+
+#: kdeplatformdependent.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Social Desktop Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Desktop Sosial"
+
+#: kdeplatformdependent.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Open Collaboration Providers"
+msgstr "Buka Penyedia Kolaborasi"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/audiorename_plugin.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/audiorename_plugin.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/audiorename_plugin.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,97 @@
+# Indonesian translations for audiorename_plugin package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the audiorename_plugin package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: audiorename_plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-12 01:55-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: audio_plugin.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "An older file named '%1' already exists.\n"
+msgstr "Berkas yang lebih tua bernama '%1' telah ada.\n"
+
+#: audio_plugin.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "A similar file named '%1' already exists.\n"
+msgstr "Berkas yang mirip bernama '%1' telah ada.\n"
+
+#: audio_plugin.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "A newer file named '%1' already exists.\n"
+msgstr "Berkas yang lebih baru bernama '%1' telah ada.\n"
+
+#: audio_plugin.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Source File"
+msgstr "Berkas Sumber"
+
+#: audio_plugin.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "Existing File"
+msgstr "Berkas Yang Telah Ada"
+
+#: audio_plugin.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Would you like to replace the existing file with the one on the right?"
+msgstr ""
+"Apakah anda ingin mengganti berkas yang telah ada dengan berkas baru yang "
+"ada di sebelah kanan?"
+
+#: audiopreview.cpp:51
+#, kde-format
+msgid ""
+"This audio file is not stored\n"
+"on the local host.\n"
+"Click on this label to load it.\n"
+msgstr ""
+"Berkas audio ini tidak disimpan\n"
+"di host lokal.\n"
+"Klik di label ini untuk memuatnya.\n"
+
+#: audiopreview.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Unable to load audio file"
+msgstr "Tak dapat memuat berkas audio"
+
+#: audiopreview.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Artist: %1"
+msgstr "Artis: %1"
+
+#: audiopreview.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Title: %1"
+msgstr "Judul: %1"
+
+#: audiopreview.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Comment: %1"
+msgstr "Komentar: %1"
+
+#: audiopreview.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "Bitrate: 160 kbits/s"
+msgid "Bitrate: %1 %2\n"
+msgstr "Bitrasi: %1 %2\n"
+
+#: audiopreview.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Sample rate: %1 %2\n"
+msgstr "Kecepatan contoh: %1 %2\n"
+
+#: audiopreview.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "Length: "
+msgstr "Panjang: "
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/drkonqi.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/drkonqi.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/drkonqi.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,3054 @@
+# Indonesian translations for drkonqi package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the drkonqi package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: drkonqi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 21:06+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "@title title of the dialog"
+msgid "About Bug Reporting - Help"
+msgstr "Tentang Pelaporan Kutu - Bantuan"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Information about bug reporting"
+msgstr "Informasi tentang pelaporan kutu"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "You can help us improve this software by filing a bug report."
+msgstr ""
+"Anda dapat membantu kami dalam meningkatkan peranti lunak ini dengan mengisi "
+"laporan kutu."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not "
+"have to file a bug report.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Aman untuk menutup dialog ini. Jika anda tidak mau, anda tidak perlu "
+"mengisi laporan kutu.</note>"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"In order to generate a useful bug report we need some information about both "
+"the crash and your system. (You may also need to install some debug "
+"packages.)"
+msgstr ""
+"Agar dapat menghasilkan laporan kutu yang berkualitas, kami perlu beberapa "
+"informasi tentang macet dan sistem anda. (Anda mungkin perlu juga menginstal "
+"beberapa paket awakutu.)"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Bug Reporting Assistant Guide"
+msgstr "Panduan Asisten Pelaporan Kutu"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"This assistant will guide you through the crash reporting process for the "
+"KDE bug tracking system. All the information you enter on the bug report "
+"<strong>must be written in English</strong>, if possible, as KDE is formed "
+"internationally."
+msgstr ""
+"Asisten ini akan memandu anda dalam proses pelaporan macet untuk sistem "
+"pelacakan kutu KDE. Semua informasi yang anda masukkan dalam laporan kutu "
+"<strong>harus dalam bahasa Inggris</strong>, jika memungkinkan, karena KDE "
+"dibentuk secara internasional."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:71 aboutbugreportingdialog.cpp:174
+#: reportassistantdialog.cpp:83
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "What do you know about the crash?"
+msgstr "Apa yang anda ketahui tentang macet?"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"In this page you need to describe how much do you know about the desktop and "
+"the application state before it crashed."
+msgstr ""
+"Di halaman ini anda perlu menjelaskan seberapa banyak yang anda ketahui "
+"tentang kondisi desktop dan aplikasi sebelum macet."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, "
+"and what you were doing when the application crashed (this information is "
+"going to be requested later.) You can mention: "
+msgstr ""
+"Jika anda mampu, jelaskan dengan sedetail mungkin tentang keadaan macet, dan "
+"apa yang sedang anda lakukan ketika aplikasi macet (informasi ini akan "
+"diminta nanti.) Anda dapat menyebutkan: "
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "actions you were taking inside or outside the application"
+msgstr "aksi yang anda lakukan di dalam atau di luar aplikasi"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid ""
+"documents or images that you were using and their type/format (later if you "
+"go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file "
+"to the report)"
+msgstr ""
+"Dokumen atau gambar yang sedang anda gunakan dan tipe/format mereka (nanti "
+"jika anda melihat laporan di sistem pelacakan kutu, anda dapat melampirkan "
+"sebuah berkas ke dalam laporan)"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "widgets that you were running"
+msgstr "widget yang sedang anda gunakan"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "the URL of a web site you were browsing"
+msgstr "URL situs web yang sedang anda kunjungi"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "configuration details of the application"
+msgstr "detail konfigurasi dari aplikasi"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "or other strange things you notice before or after the crash. "
+msgstr "atau hal aneh lainnya yang anda perhatikan sebelum atau setelah macet."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug "
+"report after it is posted to the bug tracking system."
+msgstr ""
+"Cuplikan layar seringkali dapat menjadi sangat berguna. Anda dapat "
+"melampirkannya ke laporan kutu setelah laporan dimasukkan ke sistem "
+"pelacakan kutu."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Crash Information (backtrace)"
+msgstr "Informasi Macet (lacak balik)"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"This page will generate a \"backtrace\" of the crash. This is information "
+"that tells the developers where the application crashed."
+msgstr ""
+"Halaman ini akan membuat \"lacak balik\" dari macet. Ini adalah informasi "
+"yang memberitahu pengembang dimana letak aplikasi macet."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the crash information is not detailed enough, you may need to install "
+"some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</"
+"interface> button is available you can use it to automatically install the "
+"missing information.)"
+msgstr ""
+"Jika informasi macet tidak cukup detail, anda perlu menginstal beberapa "
+"paket awakutu lalu memuat ulang lagi (jika tombol <interface>Instal Simbol "
+"Awakutu</interface> tersedia maka anda dapat menggunakannya untuk menginstal "
+"secara otomatis informasi yang hilang.)"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You can find more information about backtraces, what they mean, and how they "
+"are useful at <link>%1</link>"
+msgstr ""
+"Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang lacak balik, apa yang "
+"dimaksudkan dengan hal itu, dan apa kegunaan mereka di <link>%1</link>"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the "
+"missing debugging packages) you can continue."
+msgstr ""
+"Ketika anda telah mendapatkan lacak balik yang bermanfaat (atau jika anda "
+"tidak ingin menginstal paket awakutu yang hilang) anda dapat melanjutkan."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Conclusions"
+msgstr "Kesimpulan"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the "
+"previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting "
+"or not."
+msgstr ""
+"Menggunakan kualitas informasi macet yang telah dikumpulkan, dan jawaban "
+"anda di halaman sebelumnya, asisten akan memberitahu anda jika macet perlu "
+"dilaporkan atau tidak."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the crash is worth reporting but the application is not supported in the "
+"KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of "
+"the application."
+msgstr ""
+"Jika macet perlu dilaporkan tapi aplikasi tidak didukung di sistem pelacakan "
+"kutu KDE, anda perlu menghubungi pengelola aplikasi secara langsung."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the "
+"assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by "
+"logging into the bug tracking system. You can also go back and change "
+"information and download debug packages."
+msgstr ""
+"Jika macet ditandai sebagai tidak perlu dilaporkan, dan anda pikir asisten "
+"telah melakukan kesalahan, anda tetap dapat melaporkan kutu secara manual "
+"dengan masuk ke dalam sistem pelacakan kutu. Anda dapat juga kembali dan "
+"mengubah informasi serta mengunduh paket awakutu."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Login into the bug tracking system"
+msgstr "Log masuk ke dalam sistem pelacakan kutu"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"We may need to contact you in the future to ask for further information. As "
+"we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the "
+"KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: "
+"<link>%1</link>"
+msgstr ""
+"Kami mungkin perlu menghubungi anda dalam beberapa hari ke depan untuk "
+"menanyakan informasi lebih lanjut. Karena kami perlu tetap melacak laporan "
+"kutu, maka anda perlu membuat sebuah akun di sistem pelacakan kutu KDE. Jika "
+"anda belum memilikinya, anda dapat membuatnya di sini: <link>%1</link>"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Then, enter your username and password and press the Login button. You can "
+"use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
+msgstr ""
+"Kemudian, masukkan nama pengguna dan sandi anda lalu tekan tombol Log Masuk. "
+"Anda nantinya dapat menggunakan masuk ini untuk mengakses secara langsung "
+"sistem pelacakan kutu KDE."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:137
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in "
+"the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet "
+"password upon loading to autocomplete the login fields if you use this "
+"assistant again."
+msgstr ""
+"Dialog KWallet mungkin muncul ketika menekan Log Masuk untuk menyimpan sandi "
+"anda di sistem sandi KWallet. KWallet juga akan menanyakan sandi KWallet "
+"ketika memuat untuk menyelesaikan secara otomatis ruang log masuk jika anda "
+"menggunakan asisten ini lagi."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:144
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "List of possible duplicate reports"
+msgstr "Senarai kemungkinan duplikasi laporan"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"This page will search the bug report system for similar crashes which are "
+"possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you "
+"can double click on them to see details. Then, read the current bug report "
+"information so you can check to see if they are similar. "
+msgstr ""
+"Halaman ini akan mencari sistem laporan kutu untuk macet serupa yang "
+"merupakan duplikat dari kutu anda. Jika laporan kutu yang serupa ditemukan, "
+"anda dapat klik ganda untuk melihat detailnya. Kemudian, baca informasi "
+"laporan kutu saat ini sehingga anda dapat membandingkan apakah mereka "
+"serupa. "
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:152
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you are very sure your bug is the same as another that is previously "
+"reported, you can set your information to be attached to the existing report."
+msgstr ""
+"Jika anda sangat yakin kutu anda sama dengan kutu lain yang sebelumnya "
+"dilaporkan, anda dapat mengatur informasi anda untuk dilampirkan ke laporan "
+"yang telah ada."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you are unsure whether your report is the same, follow the main options "
+"to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is "
+"usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can "
+"easily merge them."
+msgstr ""
+"Jika anda tidak yakin apakah laporan anda sama, ikuti opsi utama untuk "
+"menandai secara tentatif macet anda sebagai duplikat dari laporan tersebut. "
+"Ini biasanya adalah hal teraman yang dapat anda lakukan. Kami tidak dapat "
+"melepaskan laporan kutu, tapi kami dapat dengan mudah menggabungkan mereka."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar "
+"report, then you can force it to search for more bug reports (only if the "
+"date range limit is not reached.)"
+msgstr ""
+"Jika tidak cukup kemungkinan duplikat yang ditemukan, atau jika anda tidak "
+"menemukan laporan yang serupa, maka anda dapat memaksanya untuk mencari "
+"lebih banyak laporan kutu (hanya jika batas jangkauan tanggal tidak "
+"tercapai.)"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you do not find any related reports, your crash information is not useful "
+"enough, and you really cannot give additional information about the crash "
+"context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the "
+"assistant."
+msgstr ""
+"Jika anda tidak menemukan laporan terkait, informasi macet anda tidak cukup "
+"berguna, dan anda tidak dapat memberikan informasi tambahan tentang isi "
+"macet, maka lebih baik tidak mengirimkan laporan kutu, sehingga menutup "
+"asisten."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Details of the bug report and your system"
+msgstr "Detail laporan kutu dan sistem anda"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"In this case you need to write a title and description of the crash. Explain "
+"as best you can. "
+msgstr ""
+"Dalam hal ini anda perlu menulis judul dan deskripsi dari macet. Jelaskan "
+"sebaik mungkin yang anda mampu. "
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or "
+"packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources."
+msgstr ""
+"Anda dapat juga menemukan metode distribusi anda (distribusi GNU/Linux atau "
+"sistem pemaketan) atau jika anda mengompilasi Platform KDE dari sumber."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<note>You should <strong>write those information in English</strong>.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Anda harus <strong>menulis informasi tersebut dalam bahasa Inggris</"
+"strong>.</note>"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:182 reportassistantdialog.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Sending the Crash Report"
+msgstr "Mengirim Laporan Macet"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The last page will send the bug report to the bug tracking system and will "
+"notify you when it is done. It will then show the web address of the bug "
+"report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report "
+"later."
+msgstr ""
+"Halaman terakhir akan mengirim laporan kutu ke sistem pelacakan kutu dan "
+"akan memberitahu anda ketika telah selesai. Kemudian akan ditampilkan "
+"halaman web dari laporan kutu di sistem pelacakan kutu KDE, sehingga anda "
+"dapat melihat laporan tersebut nanti."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try "
+"sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug "
+"tracking system has a problem, you can save it to a file to manually report "
+"later."
+msgstr ""
+"Jika proses tersebut mengalami kegagalan, anda dapat klik <interface>Ulangi</"
+"interface> untuk coba mengirim ulang laporan kutu. Jika laporan tak dapat "
+"dikirim karena sistem pelacakan kutu memiliki masalah, anda dapat "
+"menyimpannya ke sebuah berkas untuk melaporkannya secara manual nanti."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "Thank you for being part of KDE!"
+msgstr "Terima kasih telah menjadi bagian dari KDE!"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:195
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you are interested in helping us to keep the KDE bug tracker system clean "
+"and useful, which allows the developers to be more focused on fixing the "
+"real issues,  you are welcome to <link url='http://techbase.kde.org/"
+"Contribute/Bugsquad'>join the BugSquad team</link>."
+msgstr ""
+"Jika anda tertarik membantu kami menjaga sistem pelacak kutu KDE bersih dan "
+"bermanfaat, yang memungkinkan pengembang lebih fokus memperbaiki masalah "
+"sebenarnya, and dipersilakan untuk <link url='http://techbase.kde.org/"
+"Contribute/Bugsquad'>bergabung ke tim BugSquad</link>."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:34
+#, kde-format
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), "
+"desktop settings (wallpaper plugin, themes), activities, and dashboard "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Widget yang anda miliki di desktop dan panel anda (baik resmi maupun tidak "
+"resmi), pengaturan desktop (plugin wallpaper, tema), aktivitas, dan "
+"konfigurasi dasbor."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window "
+"decoration, and specific window rules and configuration."
+msgstr ""
+"Kondisi Efek Desktop (Composite), jenis efek yang diaktifkan, dekorasi "
+"jendela, dan peraturan serta konfigurasi jendela yang spesifik."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, "
+"and any other non-default setting."
+msgstr ""
+"situs yang sedang anda kunjungi, jumlah tab yang terbuka, plugin yang anda "
+"instal, dan pengaturan non-standar lainnya."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:47
+#, kde-format
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and "
+"directory you were browsing."
+msgstr ""
+"Mode tampilan berkas, pengaturan pengelompokkan dan pengurutan, pengaturan "
+"pratilik, dan direktori yang sedang anda ramban."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed "
+"(official and unofficial)."
+msgstr ""
+"Protokol Pesan Instan yang anda gunakan, dan plugin yang anda instal (resmi "
+"dan tidak resmi)."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid "Mail protocols and account-types you use."
+msgstr "Protokol surat dan tipe akun yang anda gunakan."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid "Type of the document you were editing."
+msgstr "Tipe dokumen yang sedang anda sunting."
+
+#: applicationdetailsexamples.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to."
+msgstr ""
+"Tipe media (ekstensi dan format) yang anda sedang anda tonton dan/atau "
+"dengar."
+
+#: backtracewidget.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Muat Ulang"
+
+#: backtracewidget.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful "
+"when you have installed the proper debug symbol packages and you want to "
+"obtain a better backtrace."
+msgstr ""
+"Gunakan tombol ini untuk memuat ulang informasi macet (lacak balik). Hal ini "
+"berguna ketika anda telah menginstal paket simbol yang benar dan anda ingin "
+"mendapatkan pelacakan balik yang lebih baik."
+
+#: backtracewidget.cpp:78
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Install Debug Symbols"
+msgstr "&Instal Simbol Awakutu"
+
+#: backtracewidget.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to install the missing debug symbols packages."
+msgstr "Gunakan tombol ini untuk menginstal paket simbol awakutu yang hilang."
+
+#: backtracewidget.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard."
+msgstr ""
+"Gunakan tombol ini untuk menyalin informasi macet (lacak balik) ke papan "
+"klip."
+
+#: backtracewidget.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is "
+"useful if you want to take a look at it or to report the bug later."
+msgstr ""
+"Gunakan tombol ini untuk menyimpan informasi macet (lacak balik) ke sebuah "
+"berkas. Hal ini berguna jika anda ingin melihatnya atau melaporkan kutu "
+"tersebut nanti."
+
+#: backtracewidget.cpp:113
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h2>What is a \"backtrace\" ?</h2><p>A backtrace basically describes what "
+"was happening inside the application when it crashed, so the developers may "
+"track down where the mess started. They may look meaningless to you, but "
+"they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces "
+"are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>"
+msgstr ""
+"<h2>Apakah itu \"lacak balik\" ?</h2><p>Lacak balik pada dasarnya "
+"menjelaskan apa yang terjadi di dalam aplikasi ketika macet, sehingga "
+"pengembang dapat melacak dari mana kekacauan berasal. Lacak balik mungkin "
+"tampak tidak berarti bagi anda, tetapi sebenarnya kaya akan informasi yang "
+"berharga.<br />Lacak balik umumnya digunakan ketika pengawakutuan interaktif "
+"dan otopsi.</p>"
+
+#: backtracewidget.cpp:134 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:630
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Memuat..."
+
+#: backtracewidget.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Generating backtrace... (this may take some time)"
+msgstr "Membuat lacak balik... (ini dapat berlangsung beberapa saat)"
+
+#: backtracewidget.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Another debugger is currently debugging the same application. The crash "
+"information could not be fetched."
+msgstr ""
+"Pengawakutu lain saat ini sedang mengawakutu aplikasi yang sama. Informasi "
+"macet tak dapat diambil."
+
+#: backtracewidget.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The crash information could not be fetched."
+msgstr "Informasi macet tak dapat diambil."
+
+#: backtracewidget.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, "
+"the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other "
+"debugger and click <interface>Reload</interface>."
+msgstr ""
+"Proses pengawakutuan lain telah dilampirkan ke aplikasi yang macet. "
+"Sehingga, pengawakutu DrKonqi tak dapat mengambil lacak balik. Silakan tutup "
+"pengawakutu lain lalu klik <interface>Muat Ulang</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information is useful"
+msgstr "Informasi macet yang dibuat ini berguna"
+
+#: backtracewidget.cpp:234
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information may be useful"
+msgstr "Informasi macet yang dibuat ini mungkin berguna"
+
+#: backtracewidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information is probably not useful"
+msgstr "Informasi macet yang dibuat ini mungkin tidak berguna"
+
+#: backtracewidget.cpp:240
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information is not useful"
+msgstr "Informasi macet yang dibuat ini tidak berguna"
+
+#: backtracewidget.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi "
+"itself."
+msgstr ""
+"Peringkat informasi macet ini tidak valid. Ini adalah kutu di dalam DrKonqi "
+"sendiri."
+
+#: backtracewidget.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in "
+"order to automatically install the missing debugging information packages. "
+"If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create "
+"useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install "
+"the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the "
+"<interface>Reload</interface> button."
+msgstr ""
+"Anda dapat klik tombol <interface>Instal Simbol Awaktu</interface> untuk "
+"secara otomatis menginstal paket informasi pengawakutuan yang hilang. Jika "
+"metode ini tidak bekerja: silakan baca <link url='%1'>Bagaimana cara membuat "
+"laporan macet yang berguna</link> untuk mempelajari cara mendapatkan lacak "
+"balik yang berguna; instal paket yang diperlukan (<link url='%2'>senarai "
+"berkas</link>) lalu klik tombol <interface>Muat Ulang</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:272
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to "
+"learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link "
+"url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> "
+"button."
+msgstr ""
+"Silakan baca <link url='%1'>Bagaimana cara membuat laporan macet yang "
+"berguna</link> untuk mempelajari cara mendapatkan lacak balik yang berguna; "
+"instal paket yang diperlukan (<link url='%2'>senarai berkas</link>) lalu "
+"klik tombol <interface>Muat Ulang</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The debugger has quit unexpectedly."
+msgstr "Pengawakutu telah keluar secara tiba-tiba."
+
+#: backtracewidget.cpp:291 backtracewidget.cpp:306
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The crash information could not be generated."
+msgstr "Informasi macet tak dapat dibuat."
+
+#: backtracewidget.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload</"
+"interface> button."
+msgstr ""
+"Anda dapat mencoba untuk membuat ulang lacak balik dengan klik tombol "
+"<interface>Muat Ulang</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:302
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"<strong>The debugger application is missing or could not be launched.</"
+"strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Aplikasi pengawakutu hilang atau tak dapat dijalankan.</strong>"
+
+#: backtracewidget.cpp:308
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<strong>You need to first install the debugger application (%1) then click "
+"the <interface>Reload</interface> button.</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Anda perlu menginstal paket pengawakutu (%1) lalu klik tombol "
+"<interface>Muat Ulang</interface>.</strong>"
+
+#: backtracewidget.cpp:363
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error during the installation of debug symbols"
+msgstr "Galat ketika instalasi simbol awakutu"
+
+#: backtracewidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid ""
+"The packages containing debug information for the following application and "
+"libraries are missing:"
+msgstr ""
+"Paket berisi informasi awakutu untuk aplikasi dan pustaka berikut hilang:"
+
+#: backtracewidget.cpp:405
+#, kde-format
+msgctxt "messagebox title"
+msgid "Missing debug information packages"
+msgstr "Paket infomrasi awakutu hilang"
+
+#: bugzillalib.cpp:317 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:817
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug "
+"report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
+msgstr ""
+"Informasi laporan tidak valid (data malabentuk). Ini dapat berarti laporan "
+"awakutu tidak ada, atau situs pelacak kutu sedang bermasalah."
+
+#: bugzillalib.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid bug list: corrupted data"
+msgstr "Senarai kutu tidak valid: data rusak"
+
+#: bugzillalib.cpp:455
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Received unexpected error code %1 from bugzilla. Error message was: %2"
+msgstr "Menerima kode galat tidak diharapkan %1 dari bugzilla. Pesan galat: %2"
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Missing debug symbols"
+msgstr "Simbol awakutu hilang"
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Requesting installation of missing debug symbols packages..."
+msgstr "Meminta instalasi paket simbol awakutu yang hilang..."
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not find debug symbol packages for this application."
+msgstr "Tak dapat menemukan paket simbol awakutu untuk aplikasi ini."
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An error was encountered during the installation of the debug symbol "
+"packages."
+msgstr "Sebuah galat terjadi ketika instalasi paket simbol awaktu."
+
+#: drkonqi.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Report saved to <filename>%1</filename>."
+msgstr "Laporan disimpan ke <filename>%1</filename>."
+
+#: drkonqi.cpp:157
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not create a file in which to save the report."
+msgstr "Tak dapat membuat berkas untuk menyimpan laporan."
+
+#: drkonqi.cpp:164 reportassistantpages_bugzilla.cpp:851
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Filename"
+msgstr "Pilih Nama Berkas"
+
+#: drkonqi.cpp:186 reportassistantpages_bugzilla.cpp:872
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
+msgstr "Tak dapat membuka berkas <filename>%1</filename> untuk ditulis."
+
+#: drkonqidialog.cpp:62
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab general information"
+msgid "&General"
+msgstr "&Umum"
+
+#: drkonqidialog.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "&Developer Information"
+msgstr "&Informasi Pengembang"
+
+#: drkonqidialog.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Kami mohon maaf, <application>%1</application> tertutup secara tiba-"
+"tiba.</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting "
+"process is disabled to reduce the risks of failing again.<nl /><nl />Please, "
+"<link url='%1'>manually report</link> this error to the KDE bug tracking "
+"system. Do not forget to include the backtrace from the <interface>Developer "
+"Information</interface> tab.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Karena Penanganan Macet sendiri telah gagal, proses pelaporan otomatis "
+"telah dinonaktifkan untuk mengurangi risiko dari kegagalan yang sama.<nl /"
+"><nl />Silakan, <link url='%1'>laporkan secara manual</link>  galat ini di "
+"produk \"drkonqi\" di %1. Jangan lupa untuk menyertakan lacak balik dari tab "
+"<interface>Informasi Pengembang</interface>.</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog "
+"was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 "
+"(including the backtrace from the <interface>Developer Information</"
+"interface> tab.)</para>"
+msgstr ""
+"<para>Asisten pelaporan dinonaktifkan karena dialog penanganan macet "
+"dijalankan dalam mode aman.<nl />Anda dapat melaporkan secara manual kutu "
+"ini ke %1 (termasuk lacak balik dari tab <interface>Informasi Pengembang</"
+"interface>.)</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You can help us improve KDE Software by reporting this error.<nl /"
+"><link url='%1'>Learn more about bug reporting.</link></para><para><note>It "
+"is safe to close this dialog if you do not want to report this bug.</note></"
+"para>"
+msgstr ""
+"<para>Anda dapat membantu kami dalam meningkatkan Peranti Lunak KDE dengan "
+"melaporkan kutu ini.<nl /><link url='%1'>Pelajari lebih lanjut tentang "
+"pelaporan kutu.</link></para><para><note>Sekarang sudah aman untuk menutup "
+"dialog ini jika anda tidak ingin melaporkan kutu ini.</note></para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You cannot report this error, because <application>%1</application> "
+"does not provide a bug reporting address.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Anda tak dapat melaporkan galat ini, karena <application>%1</"
+"application> tidak menyediakan alamat pelaporan kutu.</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Details:"
+msgstr "Detail:"
+
+#: drkonqidialog.cpp:144
+#, kde-format
+msgctxt "@info Note the time information is divided into date and time parts"
+msgid ""
+"<para>Executable: <application>%1</application> PID: <numid>%2</numid> "
+"Signal: %3 (%4) Time: %5 %6</para>"
+msgstr ""
+"<para>Dapat Dieksekusi: <application>%1</application> PID: <numid>%2</numid> "
+"Sinyal: %3 (%4) Waktu: %5 %6</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Report &Bug"
+msgstr "Laporkan &Kutu"
+
+#: drkonqidialog.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Starts the bug report assistant."
+msgstr "Mulai asisten laporan kutu."
+
+#: drkonqidialog.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button this is the debug menu button label which contains the "
+"debugging applications"
+msgid "&Debug"
+msgstr "&Awakutu"
+
+#: drkonqidialog.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Starts a program to debug the crashed application."
+msgstr "Mulai sebuah program untuk awaktu aplikasi yang macet."
+
+#: drkonqidialog.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Restart Application"
+msgstr "&Jalankan Ulang Aplikasi"
+
+#: drkonqidialog.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to restart the crashed application."
+msgstr "Gunakan tombol ini untuk menjalankan ulang aplikasi yang macet."
+
+#: drkonqidialog.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Close this dialog (you will lose the crash information.)"
+msgstr "Tutup dialog ini (anda akan kehilangan informasi macet.)"
+
+#: drkonqidialog.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu 1 is the debugger name"
+msgid "Debug in <application>%1</application>"
+msgstr "Awakutu di <application>%1</application>"
+
+#: findconfigdatajob.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Failed to retrieve the config data."
+msgstr "Gagal menerima data konfigurasi."
+
+#: main.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed."
+msgstr ""
+"Penanganan Macet KDE memberikan pengguna umpan balik jika sebuah program "
+"macet."
+
+#: main.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "The KDE Crash Handler"
+msgstr "Penanganan Macet KDE"
+
+#: main.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors"
+msgstr "(C) 2000-2009, Penulis DrKonqi"
+
+#: main.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Hans Petter Bieker"
+msgstr "Hans Petter Bieker"
+
+#: main.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Dario Andres Rodriguez"
+msgstr "Dario Andres Rodriguez"
+
+#: main.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "George Kiagiadakis"
+
+#: main.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "A. L. Spehr"
+msgstr "A. L. Spehr"
+
+#: main.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The signal number that was caught"
+msgstr "Nomor sinyal yang ditangkap"
+
+#: main.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Name of the program"
+msgstr "Nama program"
+
+#: main.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Path to the executable"
+msgstr "Alamat ke dapat dieksekusi"
+
+#: main.cpp:83
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The version of the program"
+msgstr "Versi program"
+
+#: main.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The bug address to use"
+msgstr "Alamat kutu yang digunakan"
+
+#: main.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Translated name of the program"
+msgstr "Nama terjemahan program"
+
+#: main.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The PID of the program"
+msgstr "PID program"
+
+#: main.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Startup ID of the program"
+msgstr "ID mulai program"
+
+#: main.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The program was started by kdeinit"
+msgstr "Program dijalankan oleh kdeinit"
+
+#: main.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Disable arbitrary disk access"
+msgstr "Nonaktifkan akses disk arbitrer"
+
+#: main.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The program has already been restarted"
+msgstr "Program telah dijalankan ulang"
+
+#: main.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Keep the program running and generate the backtrace at startup"
+msgstr "Simpan program yang berjalan dan buat lacak balik saat hidupkan"
+
+#: main.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The thread id of the failing thread"
+msgstr "Id tali dari tali yang rusak"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "the KDE Bug Tracking System"
+msgstr "Sistem Pelacakan Kutu KDE"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Crash Reporting Assistant"
+msgstr "Asisten Pelaporan Macet"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Welcome to the Reporting Assistant"
+msgstr "Selamat Datang di Asisten Pelaporan"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)"
+msgstr "Mengambil Lacak Balik (Informasi Macet Otomatis)"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Results of the Analyzed Crash Details"
+msgstr "Hasil dari Detail Macet Teranalisis"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Login into %1"
+msgstr "Masuk ke %1"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Look for Possible Duplicate Reports"
+msgstr "Cari Kemungkinan Duplikasi Laporan"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Enter the Details about the Crash"
+msgstr "Masukkan Detail Tentang Macet"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:144
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Preview the Report"
+msgstr "Pratilik Laporan"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:345
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Close the assistant"
+msgstr "Tutup asisten"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:348
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:355
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save information and close"
+msgstr "Simpan informasi lalu tutup"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash "
+"information is still valid, so you can save the report before closing if you "
+"want.</note>"
+msgstr ""
+"Anda yakin ingin menutup asisten pelaporan kutu? <note>Informasi macet masih "
+"tetap valid, sehingga anda dapat menyimpan laporan sebelum menutup jika anda "
+"mau.</note>"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:361 reportassistantdialog.cpp:376
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Close the Assistant"
+msgstr "Tutup Asisten"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:374
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to close the bug reporting assistant?"
+msgstr "Anda yakin ingin menutup asisten pelaporan kutu?"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This crash information is not useful enough, do you want to try to improve "
+"it? You will need to install some debugging packages."
+msgstr ""
+"Informasi macet ini tidak cukup berguna, apakah anda ingin coba untuk "
+"memperbaikinya? Anda perlu menginstal beberapa paket pengawakutu."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Crash Information is not useful enough"
+msgstr "Informasi Macet tidak cukup bermanfaat"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 "
+"is the application name"
+msgid "What I was doing when the application \"%1\" crashed"
+msgstr "Apa yang sedang saya lakukan ketika aplikasi \"%1\" macet"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "@label examples about information the user can provide"
+msgid "Examples: %1"
+msgstr "Contoh: %1"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Show Contents of the Report"
+msgstr "&Tampilkan Isi Laporan"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:219 reportassistantpages_bugzilla.cpp:706
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to show the generated report information about this crash."
+msgstr ""
+"Gunakan tombol ini untuk menampilkan informasi laporan yang dibuat tentang "
+"macet ini."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:276
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The automatically generated crash information is useful."
+msgstr "Informasi macet yang dibuat secara otomatis sangat berguna."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:281
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The automatically generated crash information lacks some details but may be "
+"still be useful."
+msgstr ""
+"Informasi macet yang dibuat secara otomatis kekurangan beberapa detail tapi "
+"tetap dapat berguna."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The automatically generated crash information lacks important details and it "
+"is probably not helpful."
+msgstr ""
+"Informasi macet yang dibuat secara otomatis kekurangan detail yang penting "
+"dan mungkin tidak berguna."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:298
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The crash information was not generated because it was not needed."
+msgstr "Informasi macet tidak dibuat karena tidak diperlukan."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:302
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The automatically generated crash information does not contain enough "
+"information to be helpful."
+msgstr ""
+"Informasi macet yang dibuat secara otomatis tidak berisi informasi yang "
+"cukup bermanfaat."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:305
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the "
+"crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting "
+"Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Anda dapat meningkatkan informasi dengan menginstal paket pengawakutu "
+"dan memuat ulang macet di halaman Informasi Macet. Anda bisa mendapatkan "
+"bantuan tentang Panduan Pelaporan Kutu dengan klik pada tombol "
+"<interface>Bantuan</interface>.</note>"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:319
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "The information you can provide could be considered helpful."
+msgstr "Informasi yang anda berikan dapat dianggap berguna."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:322
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The information you can provide is not considered helpful enough in this "
+"case."
+msgstr ""
+"Informasi yang anda berikan tidak dianggap cukup berguna dalam hal ini."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:327
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Your problem has already been reported as bug <numid>%1</numid>."
+msgstr "Masalah anda telah dilaporkan sebagai kutu <numid>%1</numid>."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "This report is considered helpful."
+msgstr "Laporan ini dianggap berguna."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:344
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click "
+"<interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually "
+"report at <link>%1</link>"
+msgstr ""
+"Kutu aplikasi ini dilaporkan ke sistem pelacakan kutu KDE: klik "
+"<interface>Berikutnya</interface> untuk menjalankan proses pelaporan. Anda "
+"dapat melaporkan secara manual di <link>%1</link>"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:355
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click "
+"<interface>Finish</interface> to report this bug to the application "
+"maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>."
+msgstr ""
+"Aplikasi ini tidak didukung di sistem pelacakan kutu KDE. Klik "
+"<interface>Selesai</interface> untuk melaporkan kutu ini ke pengelola "
+"aplikasi. Anda juga dapat melaporkan secara manual di <link>%1</link>."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:370
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This report does not contain enough information for the developers, so the "
+"automated bug reporting process is not enabled for this crash."
+msgstr ""
+"Laporan ini tidak berisi cukup informasi untuk para pengembang, sehingga "
+"proses pelaporan kutu secara otomatis tidak diaktifkan untuk macet ini."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:373
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "If you wish, you can go back and change your answers. "
+msgstr "Jika anda mau, anda dapat kembali dan mengubah jawaban anda."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:382
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click "
+"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
+msgstr ""
+"Anda dapat melaporkan kutu ini secara otomatis di <link>%1</link>. Klik "
+"<interface>Selesai</interface> untuk menutup asisten."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:388
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click "
+"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
+msgstr ""
+"Anda dapat melaporkan kutu ini ke pengelolanya di <link>%1</link>. Klik "
+"<interface>Selesai</interface> untuk menutup asisten."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:407
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain report to url/mail address"
+msgid "Report to %1"
+msgstr "Laporkan ke %1"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Contents of the Report"
+msgstr "Isi Laporan"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Save to File..."
+msgstr "&Simpan ke Berkas..."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:441
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to save the generated crash report information to a file. "
+"You can use this option to report the bug later."
+msgstr ""
+"Gunakan tombol ini untuk menyimpan informasi laporan macet yang dibuat ke "
+"sebuah berkas. Anda dapat menggunakan opsi ini untuk melaporkan kutu nanti."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status '1' is replaced with the short URL of the bugzilla "
+msgid "You need to login with your %1 account in order to proceed."
+msgstr "Anda perlu masuk dengan akun %1 anda agar diproses."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Login"
+msgstr "Masuk"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided "
+"username and password."
+msgstr ""
+"Gunakan tombol ini untuk masuk ke sistem pelacakan kutu KDE menggunakan nama "
+"pengguna dan sandi yang disediakan."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking system</"
+"link> in order to file a bug report, because we may need to contact you "
+"later for requesting further information. If you do not have one, you can "
+"freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use disposable "
+"email accounts.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Anda memerlukan akun pengguna di <link url='%1'>sistem pelacakan kutu "
+"KDE</link> agar dapat mengirim laporan kutu, karena kami perlu menghubungi "
+"anda nantinya untuk meminta informasi tambahan. Jika anda tidak memilikinya, "
+"anda dapat <link url='%2'>membuatnya di sini</link>. Tolong jangan gunakan "
+"akun email yang telah tidak aktif.</note>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error when trying to login: <message>%1.</message>"
+msgstr "Galat ketika mencoba masuk: <message>%1.</message>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:156
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"
+msgid "Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2."
+msgstr "Masuk di sistem pelacakan kutu KDE (%1) sebagai: %2."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "Failed to communicate with kded. Make sure it is running."
+msgstr "Gagal berkomunikasi dengan kded. Pastikan telah berjalan."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:247
+#, kde-format
+msgid "Failed to load KCookieServer. Check your KDE installation."
+msgstr "Gagal memuat KCookieServer. Cek instalasi KDE anda."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:259
+#, kde-format
+msgid "Failed to communicate with KCookieServer."
+msgstr "Gagal berkomunikasi dengan KCookieServer."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt "@info 1 is the bugzilla website url"
+msgid ""
+"Cookies are not allowed in your KDE network settings. In order to proceed, "
+"you need to allow %1 to set cookies."
+msgstr ""
+"Kuki tidak diizinkan di pengaturan jaringan KDE anda. Agar dapat "
+"melanjutkan, anda harus mengizinkan %1 mengatur kuki."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:272
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button 1 is the bugzilla website url"
+msgid "Allow %1 to set cookies"
+msgstr "Izinkan %1 mengatur kuki"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:276
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button do not allow the bugzilla website to set cookies"
+msgid "No, do not allow"
+msgstr "Tidak, jangan izinkan"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:351
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status '1' is a url, '2' the username"
+msgid "Performing login at %1 as %2..."
+msgstr "Melakukan masuk di %1 sebagai %2..."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:374
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status/rich"
+msgid "<b>Error: Invalid username or password</b>"
+msgstr "<b>Galat: Nama pengguna atau sandi tidak valid</b>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:430
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Tak ditentukan"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:432
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Archlinux"
+msgstr "Archlinux"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Chakra"
+msgstr "Chakra"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:436
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Debian stable"
+msgstr "Debian stable"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:438
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Debian testing"
+msgstr "Debian testing"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:440
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Debian unstable"
+msgstr "Debian unstable"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Exherbo"
+msgstr "Exherbo"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:444
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:446
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Gentoo"
+msgstr "Gentoo"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:448
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Mageia"
+msgstr "Mageia"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:450
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Mandriva"
+msgstr "Mandriva"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:452
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "OpenSUSE"
+msgstr "OpenSUSE"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:454
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Pardus"
+msgstr "Pardus"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:456
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "RedHat"
+msgstr "RedHat"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:458
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Slackware"
+msgstr "Slackware"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:460
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Ubuntu (and derivatives)"
+msgstr "Ubuntu (dan turunannya)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:463
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "FreeBSD (Ports)"
+msgstr "FreeBSD (Ports)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:465
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "NetBSD (pkgsrc)"
+msgstr "NetBSD (pkgsrc)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:467
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "OpenBSD"
+msgstr "OpenBSD"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:469
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Mac OS X"
+msgstr "Mac OS X"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:471
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Solaris"
+msgstr "Solaris"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:540
+#, kde-format
+msgctxt "the minimum required length of a text was reached"
+msgid "Minimum length reached"
+msgstr "Panjang minimum tercapai"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:543
+#, kde-format
+msgctxt "the minimum required length of a text wasn't reached yet"
+msgid "Provide more information"
+msgstr "Berikan lebih banyak informasi"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:563
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The description about the crash details does not provide enough information "
+"yet.<br /><br />"
+msgstr ""
+"Deskripsi tentang detail macet belum memberikan informasi yang cukup.<br /"
+"><br />"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:566
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The amount of required information is proportional to the quality of the "
+"other information like the backtrace or the reproducibility rate.<br /><br />"
+msgstr ""
+"Jumlah informasi yang dibutuhkan adalah sesuai dengan kualitas informasi "
+"lain seperti lacak balik atau tingkat dapat direproduksi.<br /><br />"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual "
+"information. Try writing more details about your situation. (even little "
+"ones could help us.)<br /><br />"
+msgstr ""
+"Sebelumnya, anda bilang ke DrKonqi bahwa anda dapat menyediakan informasi "
+"kontekstual. Coba tulis detail lebih banyak tentang situasi anda. (tulisan "
+"sekecil apapun dapat membantu kami.)<br /><br />"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:579
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"If you cannot provide more information, your report will probably waste "
+"developers' time. Can you tell us more?"
+msgstr ""
+"Jika anda tidak menyediakan informasi lebih banyak, laporan anda hanya akan "
+"membuang waktu pengembang. Dapatkah anda memberitahu kami lebih banyak lagi?"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:583
+#, kde-format
+msgid "Yes, let me add more information"
+msgstr "Ya, izinkan saya menambah informasi lebih lanjut"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:586
+#, kde-format
+msgid "No, I cannot add any other information"
+msgstr "Tidak, saya tak dapat menambahkan informasi lainnya"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:589
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "We need more information"
+msgstr "Kami butuh informasi lebih banyak"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:631
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip examples of good bug report titles"
+msgid ""
+"<strong>Examples of good titles:</strong><nl />\"Plasma crashed after adding "
+"the Notes widget and writing on it\"<nl />\"Konqueror crashed when accessing "
+"the Facebook application 'X'\"<nl />\"Kopete suddenly closed after resuming "
+"the computer and talking to a MSN buddy\"<nl />\"Kate closed while editing a "
+"log file and pressing the Delete key a couple of times\""
+msgstr ""
+"<strong>Contoh judul yang baik:</strong><nl />\"Plasma crashed after adding "
+"the Notes widget and writing on it\"<nl />\"Konqueror crashed when accessing "
+"the Facebook application 'X'\"<nl />\"Kopete suddenly closed after resuming "
+"the computer and talking to a MSN buddy\"<nl />\"Kate closed while editing a "
+"log file and pressing the Delete key a couple of times\""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:642
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid "Describe in as much detail as possible the crash circumstances:"
+msgstr "Jelaskan sedetail mungkin tentang keadaan macet:"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:646
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid ""
+"- Detail which actions were you taking inside and outside the application an "
+"instant before the crash."
+msgstr ""
+"- Detail aksi mana yang anda lakukan di dalam atau di luar aplikasi sesaat "
+"sebelum macet."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:652
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid ""
+"- Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the "
+"whole environment."
+msgstr ""
+"- Catat jika anda mengetahui perilaku yang tidak biasa apapun di dalam "
+"aplikasi atau seluruh lingkungan."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:658
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid "- Note any non-default configuration in the application."
+msgstr "- Perlu dicatat konfigurasi non standar di aplikasi."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:663
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip examples of configuration details. the examples are already "
+"translated"
+msgid "Examples: %1"
+msgstr "Contoh: %1"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:698
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:576
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Retry..."
+msgstr "Ulangi..."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to retry sending the crash report if it failed before."
+msgstr ""
+"Gunakan tombol ini untuk mengulangi mengirim laporan macet jika sebelumnya "
+"gagal."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:704
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Sho&w Contents of the Report"
+msgstr "Ta&mpilkan Isi Laporan"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:727
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Sending crash report... (please wait)"
+msgstr "Mengirim laporan macet... (silakan tunggu)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:744
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of "
+"KDE. You can now close this window."
+msgstr ""
+"Laporan macet terkirim.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Terima kasih telah "
+"menjadi bagian dari KDE. Anda dapat menutup jendela ini sekarang."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:754
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error sending the crash report:  <message>%1.</message>"
+msgstr "Galat mengirim laporan macet:  <message>%1.</message>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:780
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain report to KDE bugtracker address"
+msgid "Report to %1"
+msgstr "Lapor ke %1"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:799
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unhandled Bugzilla Error"
+msgstr "Galat Bugzilla Tak Ditangani"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:803
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button save html to a file"
+msgid "Save to a file"
+msgstr "Simpan ke berkas"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:834
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There was an unhandled Bugzilla error: %1.<br />Below is the HTML that "
+"DrKonqi received. Try to perform the action again or save this error page to "
+"submit a bug against DrKonqi."
+msgstr ""
+"Terdapat galat Bugzilla tak ditangani: %1.<br />Di bawah ini HTML yang "
+"DrKonqi terima. Coba lakukan aksi lagi atau simpan halaman galat ini untuk "
+"mengirim kutu atas DrKonqi."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable custom/manaul bug report number"
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable custom bug report number description"
+msgid "Manually enter a bug report ID"
+msgstr "Masukkan ID laporan kutu secara manual"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip / whatsthis"
+msgid "Select this option to manually load a specific bug report"
+msgstr "Pilih opsi ini untuk memuat secara manual laporan kutu yang spesifik"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Search for more reports"
+msgstr "Mencari laporan lainnya"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date."
+msgstr ""
+"Gunakan tombol ini untuk mencari laporan kutu serupa lainnya yang lebih tua."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Retry search"
+msgstr "Ulangi pencarian"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to retry the search that previously failed."
+msgstr "Gunakan tombol ini untuk mengulangi pencarian sebelumnya yang gagal."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Open selected report"
+msgstr "Buka laporan terpilih"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to view the information of the selected bug report."
+msgstr "Gunakan tombol ini untuk menampilkan informasi laporan kutu terpilih."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Stop searching"
+msgstr "Stop mencari"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to stop the current search."
+msgstr "Gunakan tombol ini untuk menghentikan pencarian saat ini."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button remove the selected item from a list"
+msgid "Remove"
+msgstr "Hapus"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:116
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to remove a selected possible duplicate"
+msgstr "Gunakan tombol ini untuk menghapus kemungkinan duplikat terpilih"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "There are no real duplicates"
+msgstr "Tidak ada duplikat asli"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"Press this button to declare that, in your opinion and according to your "
+"experience, the reports found as similar do not match the crash you have "
+"experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be "
+"found after further review."
+msgstr ""
+"Tekan tombol ini untuk menyatakan bahwa, menurut opini anda dan berdasarkan "
+"pengalaman anda, laporan yang ditemukan mirip tidak cocok dengan macet yang "
+"anda alami, dan anda percaya tidak akan ada lagi yang lebih cocok yang dapat "
+"ditemukan setelah diteliti lebih jauh."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Let me check more reports"
+msgstr "Izinkan saya memeriksa laporan lainnya"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Press this button if you would rather review more reports in order to find a "
+"match for the crash you have experienced."
+msgstr ""
+"Tekan tombol ini jika anda ingin meneliti lebih jauh laporan agar dapat "
+"menemukan kecocokan dengan macet yang anda alami."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:193
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You have not selected any possible duplicates, or a report to which to "
+"attach your crash information. Have you read all the reports, and can you "
+"confirm that there are no real duplicates?"
+msgstr ""
+"Anda tidak memilih kemungkinan duplikat apapun, atau laporan yang ingin anda "
+"lampirkan informasi macet. Apakah anda telah membaca semua laporan, dan "
+"dapatkah anda mengonfirmasi bahwa tidak ada duplikat yang sebenarnya?"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "No selected possible duplicates"
+msgstr "Tak ada kemungkinan duplikat terpilih"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Searching for duplicates (from %1 to %2)..."
+msgstr "Mencari duplikat (dari %1 sampai %2)..."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Search stopped."
+msgstr "Pencarian dihentikan."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:252
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Search stopped. Showing results from %1 to %2"
+msgstr "Pencarian dihentikan. Menampilkan hasil dari %1 sampai %2"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:298
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Showing results from %1 to %2"
+msgstr "Menampilkan hasil dari %1 sampai %2"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:319
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain bug status"
+msgid "[Open]"
+msgstr "[Buka]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:322
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Fixed]"
+msgstr "[Diperbaiki]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:324
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Non-reproducible]"
+msgstr "[Tak dapat direproduksi]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Duplicate report]"
+msgstr "[Laporan duplikat]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:328
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Invalid]"
+msgstr "[Tidak valid]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:331
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[External problem]"
+msgstr "[Masalah eksternal]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:334
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain bug status"
+msgid "[Incomplete]"
+msgstr "[Tidak selesai]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:371
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Search Finished. No reports found."
+msgstr "Pencarian selesai. Tak ada laporan yang ditemukan"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:407
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Your crash is a <strong>duplicate</strong> and has already been reported as "
+"<a href=\"%1\">Bug %1</a>."
+msgstr ""
+"Macet anda adalah <strong>duplikat</strong> dan telah dilaporkan sebagai<a "
+"href=\"%1\">Kutu %1</a>."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:408
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is "
+"a <strong>duplicate</strong> of <a href=\"%2\">Bug %2</a>"
+msgstr ""
+"Macet anda telah dilaporkan sebagai <a href=\"%1\">Kutu %1</a>, yang "
+"merupakan <strong>duplikat</strong> dari <a href=\"%2\">Bug %2</a>."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:409
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Only <strong><a href=\"%1\">attach</a></strong> if you can add needed "
+"information to the bug report."
+msgstr ""
+"Hanya <strong><a href=\"%1\">lampirkan</a></strong> jika anda dapat menambah "
+"informasi ke laporan kutu."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:411
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a> which has "
+"been <strong>closed</strong>."
+msgstr ""
+"Macet anda telah dilaporkan sebagai <a href=\"%1\">Kutu %1</a> yang telah "
+"<strong>ditutup</strong>."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:412
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Your crash has already been reported as <a href=\"%1\">Bug %1</a>, which is "
+"a duplicate of the <strong>closed</strong> <a href=\"%2\">Bug %2</a>."
+msgstr ""
+"Macet anda telah dilaporkan sebagai <a href=\"%1\">Kutu %1</a>, yang "
+"merupakan duplikat dari <a href=\"%2\">Kutu %2</a> yang telah "
+"<strong>ditutup</strong>."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:435
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error fetching the bug report list"
+msgstr "Galat mengambil senarai laporan kutu"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:437
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please "
+"wait some time and try again."
+msgstr ""
+"Galat mengambil senarai laporan kutu<nl/><message>%1.</message><nl/>Silakan "
+"tunggu beberapa saat lalu coba lagi."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:466
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Enter a custom bug report number"
+msgstr "Masukkan nomor laporan kutu suai"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:467
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Enter the number of the bug report you want to check"
+msgstr "Masukkan nomor laporan kutu yang ingin anda cek"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:540
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The report is going to be <strong>attached</strong> to bug <numid>%1</"
+"numid>. <a href=\"#\">Cancel</a>"
+msgstr ""
+"Laporan akan <strong>dilampirkan</strong> ke kutu <numid>%1</numid>. <a href="
+"\"#\">Batal</a>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:570
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bug Description"
+msgstr "Deskripsi Kutu"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:578
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to retry loading the bug report."
+msgstr "Gunakan tombol ini untuk mengulangi memuat laporan kutu."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:583
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Suggest this crash is related"
+msgstr "Sarankan macet ini berhubungan"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this "
+"bug report"
+msgstr ""
+"Gunakan tombol ini untuk menyarankan macet yang anda alami terkait dengan "
+"laporan kutu ini"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:633
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<link url='%1'>Report's webpage</link>"
+msgstr "<link url='%1'>Halaman web laporan</link>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:636
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading information about bug <numid>%1</numid> from %2...."
+msgstr "Memuat informasi tentang kutu <numid>%1</numid> dari %2...."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:642
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Backtrace of the crash I experienced:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Lacak balik macet yang saya alami:\n"
+"\n"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:670
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button let the user to choose to read the main report"
+msgid "Yes, read the main report"
+msgstr "Ya, baca laporan utama"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:674
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button let the user choose to read the original report"
+msgid "No, let me read the report I selected"
+msgstr "Tidak, biarkan saya membaca laporan yang saya pilih"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:677
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The report you selected (bug <numid>%1</numid>) is already marked as "
+"duplicate of bug <numid>%2</numid>. Do you want to read that report instead? "
+"(recommended)"
+msgstr ""
+"Laporan yang anda pilih (kutu <numid>%1</numid>) telah ditandai sebagai "
+"duplikat dari kutu <numid>%2</numid>. Anda ingin membaca laporan tersebut? "
+"(direkomendasikan)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:681
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Nested duplicate detected"
+msgstr "Duplikat yang disarangkan terdeteksi"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:699
+#, kde-format
+msgctxt "comment $number to use as subtitle"
+msgid "<h4>Comment %1:</h4>"
+msgstr "<h4>Komentar %1:</h4>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:718
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug status"
+msgid "Opened (Unconfirmed)"
+msgstr "Terbuka (Tak Terkonfirmasi)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:720
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug status"
+msgid "Opened (Unfixed)"
+msgstr "Terbuka (Tak Diperbaiki)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:726
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution, fixed in version"
+msgid "Fixed in version \"%1\""
+msgstr "Diperbaiki di versi \"%1\""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:729
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution, fixed by kde devs in version"
+msgid "the bug was fixed by KDE developers in version \"%1\""
+msgstr "kutu telah diperbaiki oleh pengembang KDE di versi \"%1\""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:732
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Fixed"
+msgstr "Diperbaiki"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:733
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "the bug was fixed by KDE developers"
+msgstr "kutu telah diperbaiki oleh pengembang KDE"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:736
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Non-reproducible"
+msgstr "Tak dapat direproduksi"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:738
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Duplicate report (Already reported before)"
+msgstr "Laporan duplikat (Telah dilaporkan sebelumnya)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:741
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Not a valid report/crash"
+msgstr "Bukan laporan/macet yang valid"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:743
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries"
+msgstr "Tidak disebabkan oleh masalah di dalam aplikasi atau pustaka KDE"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:745
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid ""
+"the bug is caused by a problem in an external application or library, or by "
+"a distribution or packaging issue"
+msgstr ""
+"kutu disebabkan oleh masalah di dalam aplikasi atau pustaka eksternal, atau "
+"oleh masalah distribusi atau pemaketan"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:752
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug status, %1 is the resolution"
+msgid "Closed (%1)"
+msgstr "Ditutup (%1)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:755
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug status"
+msgid "Temporarily closed, because of a lack of information"
+msgstr "Ditutup sementara, karena kekurangan informasi"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:762
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not "
+"reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use "
+"to compare to your crash. Please read the complete report and all the "
+"comments below.</note></p>"
+msgstr ""
+"<p><note>Judul laporan kutu seringkali ditulis oleh pelapornya namun tidak "
+"mencerminkan sifat kutu, penyebab root atau gejala tampak lainnya yang dapat "
+"anda gunakan untuk membandingkan macet anda. Silakan baca laporan lengkapnya "
+"dan semua komentar di bawah.</note></p>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:768
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is "
+"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
+"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
+"already mentioned.</i></note></p>"
+msgid_plural ""
+"<p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is "
+"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
+"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
+"already mentioned.</i></note></p>"
+msgstr[0] ""
+"<p><note>Laporan kutu ini mempunyai %1 laporan duplikat. Itu berarti ini "
+"kemungkinan adalah <strong>macet umum</strong>. <i>Tolong pertimbangkan "
+"untuk hanya menambahkan komentar atau catatan jika anda dapat memberikan "
+"informasi berharga baru yang belum disebutkan.</i></note></p>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:785
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical "
+"bug.</note></p>"
+msgstr ""
+"<p><note>Laporan kutu ini bukan tentang macet atau tentang kutu kritis "
+"apapun lainnya.</note></p>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:792
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug report title (quoted)"
+msgid "<h3>\"%1\"</h3>"
+msgstr "<h3>\"%1\"</h3>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:795
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug report status"
+msgid "<h4>Bug Report Status: %1</h4>"
+msgstr "<h4>Status Laporan Kutu: %1</h4>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:797
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug report product and component"
+msgid "<h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>"
+msgstr "<h4>Komponen Terpengaruh: %1 (%2)</h4>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:800
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug report description"
+msgid "<h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>"
+msgstr "<h3>Deskripsi dari kutu</h3><p>%1</p>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:805
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox bug report comments (already formatted)"
+msgid "<h2>Additional Comments</h2>%1"
+msgstr "<h2>Komentar Tambahan</h2>%1"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:814
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Showing bug <numid>%1</numid>"
+msgstr "Menampilkan kutu <numid>%1</numid>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:853
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait "
+"some time and try again."
+msgstr ""
+"Galat mengambil laporan kutu<nl/><message>%1.</message><nl/>Silakan tunggu "
+"beberapa saat lalu coba kembali."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:857
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error fetching the bug report"
+msgstr "Galat mengambil laporan kutu"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:858
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error fetching the bug report"
+msgstr "Galat mengambil laporan kutu"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:901
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Related Bug Report"
+msgstr "Laporan Kutu Terkait"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:904
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel (Go back to the report)"
+msgstr "Batal (Kembali ke laporan)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:906
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button continue with the selected option and close the dialog"
+msgid "Continue"
+msgstr "Lanjutkan"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:913
+#, kde-format
+msgid "You are going to mark your crash as related to bug <numid>%1</numid>"
+msgstr ""
+"Anda akan menandai macet anda sebagai terkait ke kutu <numid>%1</numid>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:926
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further "
+"information will be useless and will consume developers' time.</i>"
+msgstr ""
+"Laporan ini ditutup karena %1. <i>Jika anda yakin bahwa macet anda sama, "
+"maka menambahkan detail lebih lanjut atau membuat laporan baru hanya akan "
+"sia-sia dan membuang waktu pengembang.</i>"
+
+#: reportinterface.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"<placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application "
+"crashed.</placeholder>"
+msgstr ""
+"<placeholder>Secara detail, terangkan kepada kami apa yang sedang anda "
+"lakukan ketika aplikasi macet.</placeholder>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17
+#, kde-format
+msgctxt "@label question"
+msgid ""
+"<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Apakah anda ingat apa yang sedang anda lakukan sebelum macet?</"
+"strong>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:44
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:radio \"yes\" to the question \"do you remember what were you doing "
+"prior to the crash?\""
+msgid "Yes"
+msgstr "Ya"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:54
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:radio \"No\" to the question \"do you remember what were you doing "
+"prior to the crash?\""
+msgid "No"
+msgstr "Tidak"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:90
+#, kde-format
+msgctxt "@label question"
+msgid ""
+"<strong>Does the application crash again if you repeat the same situation?</"
+"strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Apakah aplikasi macet kembali jika anda mengulangi situasi yang sama?"
+"</strong>"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:118
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
+"crashes"
+msgstr ""
+"Jika anda mencoba untuk mengulangi situasi, pilih seberapa sering aplikasi "
+"macet"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:121
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
+"crashes"
+msgstr ""
+"Jika anda mencoba untuk mengulangi situasi, pilih seberapa sering aplikasi "
+"macet"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:125
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox  user didn't tried to repeat the crash situation"
+msgid "I did not try again"
+msgstr "Saya tidak mencobanya kembali"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:130
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never"
+msgid "Never"
+msgstr "Tidak pernah"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:135
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes"
+msgid "Sometimes"
+msgstr "Kadang-kadang"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:140
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced every time"
+msgid "Every time"
+msgstr "Setiap kali"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:182
+#, kde-format
+msgctxt "@label question"
+msgid ""
+"<strong>Please select which additional information you can provide:</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Silakan pilih informasi tambahan yang dapat anda berikan:</strong>"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
+"application before it crashed"
+msgstr ""
+"Centang opsi ini jika anda dapat menjelaskan apa yang anda lakukan di dalam "
+"aplikasi sebelum macet"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:215
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
+"application before it crashed"
+msgstr ""
+"Centang opsi ini jika anda dapat menjelaskan apa yang anda lakukan di dalam "
+"aplikasi sebelum macet."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:225
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
+"the application or the whole desktop"
+msgstr ""
+"Centang opsi ini jika anda dapat menjelaskan perilaku atau tampilan yang "
+"tidak wajar di aplikasi atau seluruh desktop"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:228
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
+"the application or the whole desktop"
+msgstr ""
+"Centang opsi ini jika anda dapat menjelaskan perilaku atau tampilan yang "
+"tidak wajar di aplikasi atau seluruh desktop"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:231
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
+msgid "Unusual desktop behavior I noticed"
+msgstr "Perilaku tidak wajar desktop yang saya perhatikan"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:246
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Check this option if you can provide application specific details or "
+"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
+"available.)"
+msgstr ""
+"Centang opsi ini jika anda dapat menyediakan detail atau pengaturan spesifik "
+"aplikasi yang mungkin ada kaitan dengan macet. Anda dapat melihat contohnya "
+"(jika tersedia.)"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:249
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you can provide application specific details or "
+"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
+"available.)"
+msgstr ""
+"Centang opsi ini jika anda dapat menyediakan detail atau pengaturan spesifik "
+"aplikasi yang mungkin ada kaitan dengan macet. Anda dapat melihat contohnya "
+"(jika tersedia.)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:252
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
+msgid "Custom settings of the application that may be related"
+msgstr "Pengaturan suai aplikasi yang mungkin ada hubungannya"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_appSpecificDetailsExamples)
+#: ui/assistantpage_bugawareness.ui:284
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label clicking/hovering this, the user will get examples about application "
+"specific details s/he can provide"
+msgid "<a href=\"#\">Examples</a>"
+msgstr "<a href=\"#\">Contoh</a>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:17
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"See if your bug has already been reported. Double click a report in the list "
+"and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of "
+"that report or directly attach your information to it."
+msgstr ""
+"Lihat apakah kutu anda telah dilaporkan. Klik ganda pada laporan di senarai "
+"lalu bandingkan dengan milik anda. Anda dapat menyarankan bahwa macet anda "
+"adalah duplikasi dari laporan tersebut atau lampirkan secara langsung "
+"informasi anda ke dalamnya."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:72
+#, kde-format
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Bug ID"
+msgstr "ID Kutu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:77
+#, kde-format
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Description"
+msgstr "Deskripsi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:119
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"
+msgid "Possible duplicates:"
+msgstr "Kemungkinan duplikat:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:81
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to "
+"compare it with the one in the showed report)"
+msgid "Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)"
+msgstr ""
+"Tampilkan lacak balik macet yang saya alami sebagai perbandingan (lanjutan)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonCrashLabel)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different "
+"cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can "
+"add new information (not already mentioned). </i>"
+msgstr ""
+"Ini kelihatannya merupakan <strong>macet umum</strong>, dan telah banyak "
+"detail dalam beragam kasus yang telah diberikan. <i>Hanya lanjutkan jika "
+"anda dapat menambahkan informasi baru (yang belum pernah disebutkan). </i>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:115
+#, kde-format
+msgid "<strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Apakah anda ingin melanjutkan dengan proses pelaporan?</strong>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioNo)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:142
+#, kde-format
+msgid "No, do not file a new bug report, and cancel the assistant"
+msgstr "Tidak, jangan kirimkan laporan kutu baru, dan batalkan asisten"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioYes)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:152
+#, kde-format
+msgid "Proceed with reporting the bug"
+msgstr "Lanjutkan dengan melaporkan kutu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:182
+#, kde-format
+msgid "<strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Apakah anda yakin laporan ini cocok dengan situasi macet anda?</"
+"strong>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, markAsDuplicateCheck)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:209
+#, kde-format
+msgid "Not really sure: mark as a possible duplicate"
+msgstr "Tidak begitu yakin: tandai sebagai kemungkinan duplikat"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, attachToBugReportCheck)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:219
+#, kde-format
+msgid "Completely sure: attach my information to this report"
+msgstr "Sangat yakin: lampirkan informasi saya ke laporan ini"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:17
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "<strong>Please provide the following information in English.</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Tolong berikan informasi berikut dalam bahasa Inggris.</strong>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:27
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "<strong>Title of the bug report:</strong> (<a href=\"#\">examples</a>)"
+msgstr "<strong>Judul laporan kutu:</strong> (<a href=\"#\">contoh</a>)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:39
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid ""
+"<strong>Information about the crash:</strong> (<a href=\"#\">help and "
+"examples</a>)"
+msgstr ""
+"<strong>Informasi tentang macet:</strong> (<a href=\"#\">bantuan dan contoh</"
+"a>)"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:55
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Distribution method:"
+msgstr "Metode distribusi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:66
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "KDE Platform is compiled from sources"
+msgstr "Platform KDE dikompilasi dari sumber"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<note>The crash and system information will be automatically added to the "
+"bug report.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Informasi sistem dan macet akan secara otomatis ditambahkan ke laporan "
+"kutu.</note>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:38
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox bugzilla account username"
+msgid "Username:"
+msgstr "Nama Pengguna:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:45
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox bugzilla account password"
+msgid "Password:"
+msgstr "Sandi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:71
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Save login information using the KDE Wallet system"
+msgstr "Simpan informasi masuk menggunakan sistem KDE Wallet"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewDescriptionLabel)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_preview.ui:18
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This is a preview of the report's contents which will be sent. <nl />\n"
+"If you want to modify it go to the previous pages."
+msgstr ""
+"Ini adalah pratayang dari isi laporan yang akan dikirim. <nl />\n"
+"Jika anda ingin memodifikasinya silakan ke halaman sebelumnya."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:75
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Open the bug report page when clicking the Finish button"
+msgstr "Buka halaman laporan kutu ketika klik tombol Selesai"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
+#: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:98
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
+msgstr "Jalankan ulang aplikasi ketika klik tombol Selesai"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
+#: ui/assistantpage_conclusions.ui:73
+#, kde-format
+msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
+msgstr "Jalankan ulang aplikasi ketika klik tombol Selesai"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
+#: ui/assistantpage_introduction.ui:17
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This assistant will analyze the crash information and guide you through the "
+"bug reporting process."
+msgstr ""
+"Asisten ini akan menganalisis informasi macet dan memandu anda selama proses "
+"pelaporan kutu."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
+#: ui/assistantpage_introduction.ui:77
+#, kde-format
+msgctxt "@info note before starting the bug reporting process"
+msgid ""
+"<p><note>Since communication between you and the developers is required for "
+"effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is required "
+"for you to agree that developers may contact you.</strong></note></p><p>Feel "
+"free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
+msgstr ""
+"<p><note>Karena komunikasi antara anda dan pengembang diperlukan guna "
+"pengawakutuan yang efektif, untuk melanjutkan pelaporan kutu ini "
+"<strong>anda harus setuju jika pengembang ingin menghubungi anda.</strong></"
+"note></p><p>Silakan tutup dialog ini jika anda tidak menyetujui hal ini.</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
+#: ui/backtracewidget.ui:100
+#, kde-format
+msgid "Show backtrace content (advanced)"
+msgstr "Tampilkan isi lacak balik (lanjutan)"
+
+#~ msgctxt "@info/rich"
+#~ msgid ""
+#~ "If you are interested into helping us to organize bug reports allowing "
+#~ "the developers to focus on fixing the real issues, join the BugSquad "
+#~ "(#kde-bugs on FreeNode IRC) "
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika anda tertarik membantu kami dalam mengorganisir laporan kutu "
+#~ "sehingga memungkinkan pengembang untuk fokus memperbaiki masalah "
+#~ "sebenarnya, bergabunglah dengan BugSquad (#kde-bugs di IRC FreeNode) "
+
+#~ msgctxt "@info/rich"
+#~ msgid "Complete the bug report fields: <note>Use English.</note>"
+#~ msgstr "Lengkapi ruang laporan kutu: <note>Gunakan bahasa Inggris.</note>"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Login into the KDE Bugtracking System"
+#~ msgstr "Log masuk ke dalam Sistem Pelacakan Kutu KDE"
+
+#~ msgctxt "@info/plain"
+#~ msgid "Report to %1"
+#~ msgstr "Laporkan ke %1"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Unknown response from the server"
+#~ msgstr "Respon tak diketahui dari server"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "Galat tak diketahui"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Error while attaching the data to the bug report: %1"
+#~ msgstr "Galat ketika melampirkan data ke laporan kutu: %1"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Missing bug ID or comment in the query. Unknown error"
+#~ msgstr "ID atau komentar kutu hilang di pertanyaan. Galat tak diketahui"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Error while adding a new comment into the bug report: %1"
+#~ msgstr "Galat ketika menambahkan komentar baru ke laporan kutu: %1"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@info"
+#~| msgid "Error while adding a new comment into the bug report: %1"
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Unknown error while adding a new comment into the bug report"
+#~ msgstr "Galat ketika menambahkan komentar baru ke laporan kutu: %1"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Missing bug ID in the query. Unknown error"
+#~ msgstr "ID kutu hilang di pertanyaan. Galat tak diketahui"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Error while adding yourself to the CC list: %1"
+#~ msgstr "Galat ketika menambahkan anda ke senarai CC: %1"
+
+#~ msgctxt "@item:intable custom bug report number"
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Suai"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid ""
+#~ "Use this button to mark your crash as related to the currently shown bug "
+#~ "report. This will help the KDE developers to determine whether they are "
+#~ "duplicates or not."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gunakan tombol ini untuk menandai macet anda sebagai berhubungan dengan "
+#~ "laporan kutu yang saat ini ditampilkan. Ini akan membantu pengembang KDE "
+#~ "dalam menentukan apakah mereka duplikat atau bukan."
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Attach to this report (Advanced)"
+#~ msgstr "Tambah ke laporan ini (Lanjutan)"
+
+#~ msgctxt "@info:tooltip"
+#~ msgid ""
+#~ "Use this button to attach your crash information to this report; only if "
+#~ "you are really sure this is the same crash."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gunakan tombol ini untuk melampirkan informasi macet anda ke laporan ini; "
+#~ "hanya jika anda yakin ini adalah macet yang sama."
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "This report is already closed"
+#~ msgstr "Halaman ini telah ditutup"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "If you want to attach new information to an existing bug report you need "
+#~ "to be sure that they refer to the same crash.<nl />Are you sure you want "
+#~ "to attach your report to bug <numid>%1</numid> ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika anda ingin melampirkan informasi baru ke laporan kutu yang telah ada "
+#~ "maka anda harus yakin bahwa laporan tersebut merujuk ke macet yang sama."
+#~ "<nl />Apakah anda yakin ingin melampirkan laporan anda ke kutu <numid>%1</"
+#~ "numid> ?"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Attach the information to bug <numid>%1</numid>"
+#~ msgstr "Lampirkan informasi ke kutu <numid>%1</numid>"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "The title does not provide enough information."
+#~ msgstr "Judul tidak memberikan informasi yang cukup."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Both the title and the description about the crash details do not provide "
+#~ "enough information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Baik judul maupun deskripsi tentang detail macet tidak memberikan "
+#~ "informasi yang cukup."
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Invalid bug report: corrupted data"
+#~ msgstr "Laporan kutu tidak valid: data rusak"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@info/rich"
+#~| msgid ""
+#~| "In this page you need to describe how much do you know about the desktop "
+#~| "and the application state before it crashed."
+#~ msgctxt "what's this text"
+#~ msgid ""
+#~ "Check this option if you can describe what were you doing inside the "
+#~ "application before it crashed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Di halaman ini anda perlu menjelaskan seberapa banyak yang anda ketahui "
+#~ "tentang kondisi desktop dan aplikasi sebelum macet."
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "<strong>Information about the crash:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Informasi tentang macet:</strong>"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Crash Information (Backtrace)"
+#~ msgstr "Informasi Macet (Lacak Balik)"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Crash Analysis Results"
+#~ msgstr "Hasil Analisis Macet"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Bug Report Possible Duplicates List"
+#~ msgstr "Senarai Kemungkinan Duplikasi Laporan Kutu"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Send Crash Report"
+#~ msgstr "Kirim Laporan Macet"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@info"
+#~| msgid "Invalid bug report: corrupted data"
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Invalid report information (malformed data)"
+#~ msgstr "Laporan kutu tidak valid: data rusak"
+
+#~ msgctxt "@info/plain bug resolution"
+#~ msgid "[Already reported]"
+#~ msgstr "[Telah dilaporkan]"
+
+#~ msgctxt "@info bug status"
+#~ msgid "Opened"
+#~ msgstr "Dibuka"
+
+#~ msgctxt "@info bug resolution"
+#~ msgid "Already reported"
+#~ msgstr "Telah dilaporkan"
+
+#~ msgctxt "@info bug report label and value"
+#~ msgid "<p><strong>Product:</strong> %1 (%2)</p>"
+#~ msgstr "<p><strong>Produk:</strong> %1 (%2)</p>"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Invalid report data"
+#~ msgstr "Data laporan tidak valid"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/filetypes.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/filetypes.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/filetypes.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,561 @@
+# Indonesian translations for filetypes package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the filetypes package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: filetypes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 21:37+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: filegroupdetails.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
+msgstr "Aksi Klik Kiri (hanya untuk manajer berkas Konqueror)"
+
+#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Show file in embedded viewer"
+msgstr "Tampilkan berkas di penampil terbenam"
+
+#: filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "Show file in separate viewer"
+msgstr "Tampilkan berkas di penampil terpisah"
+
+#: filegroupdetails.cpp:48
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
+"an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
+"setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
+"configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat mengatur apa yang manajer berkas Konqueror akan lakukan "
+"ketika anda klik pada berkas yang dimiliki oleh grup ini. Konqueror dapat "
+"menampilkan berkas dalam penampil terbenam atau menjalankan aplikasi yang "
+"terpisah. Anda dapat mengubah pengaturan ini untuk tipe berkas spesifik di "
+"tab 'Membenamkan' pada konfigurasi tipe berkas. Dolphin menampilkan berkas "
+"selalu dalam penampil yang terpisah"
+
+#: filetypedetails.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
+"on it to choose a different icon."
+msgstr ""
+"Tombol ini menampilkan ikon yang diasosiasikan dengan tipe berkas terpilih. "
+"Klik pada ikon untuk memilih ikon yang berbeda."
+
+#: filetypedetails.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is the icon associated with the selected file type. Choosing a "
+"different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40."
+msgstr ""
+"Ini adalah ikon yang diasosiasikan dengan tipe berkas terpilih. Memilih ikon "
+"yang berbeda memerlukan setidaknya shared-mime-info versi 0.40."
+
+#: filetypedetails.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Filename Patterns"
+msgstr "Pola Nama Berkas"
+
+#: filetypedetails.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
+"the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
+"file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
+"text files."
+msgstr ""
+"Kotak ini berisi senarai pola yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi "
+"berkas tipe terpilih. Misalnya, pola *.txt diasosiasikan dengan tipe berkas "
+"'teks/biasa'; semua berkas yang berakhir dengan '.txt' dikenal sebagai "
+"berkas teks biasa."
+
+#: filetypedetails.cpp:105 filetypesview.cpp:121 kservicelistwidget.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Tambah..."
+
+#: filetypedetails.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Add a new pattern for the selected file type."
+msgstr "Tambah pola baru untuk tipe berkas terpilih."
+
+#: filetypedetails.cpp:113 kservicelistwidget.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Hapus"
+
+#: filetypedetails.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected filename pattern."
+msgstr "Hapus pola nama berkas terpilih."
+
+#: filetypedetails.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Deskripsi:"
+
+#: filetypedetails.cpp:135
+#, kde-format
+msgid ""
+"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
+"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
+"to display directory content."
+msgstr ""
+"Anda dapat memasukkan deskripsi singkat untuk berkas dari tipe berkas "
+"terpilih (misalnya 'Halaman HTML'). Deskripsi ini akan digunakan oleh "
+"aplikasi seperti Konqueror untuk menampilkan isi direktori."
+
+#: filetypedetails.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Left Click Action in Konqueror"
+msgstr "Aksi Klik Kiri di Konqueror"
+
+#: filetypedetails.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
+msgstr ""
+"Tanya apakah ingin menyimpan ke cakram (hanya untuk peramban Konqueror)"
+
+#: filetypedetails.cpp:172
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
+"embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
+"for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
+"group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
+"file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat mengatur apa yang akan dilakukan oleh manajer berkas "
+"Konqueror ketika anda klik pada berkas bertipe ini. Konqueror dapat "
+"menampilkan berkas dalam penampil terbenam, atau menjalankannya di aplikasi "
+"yang terpisah. Jika diatur ke 'Gunakan pengaturan untuk grup G', manajer "
+"berkas akan berperilaku seperti pengaturan grup G tempat tipe berkas ini "
+"berasal; misalnya, 'gambar' jika tipe berkas saat ini gambar/png. Dolphin "
+"selalu menampilkan berkas di penampil terpisah."
+
+#: filetypedetails.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "&General"
+msgstr "&Umum"
+
+#: filetypedetails.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "&Embedding"
+msgstr "&Membenamkan"
+
+#: filetypedetails.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "Add New Extension"
+msgstr "Tambah Ekstensi Baru"
+
+#: filetypedetails.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "Extension:"
+msgstr "Ekstensi:"
+
+#: filetypedetails.cpp:333
+#, kde-format
+msgid "File type %1"
+msgstr "Tipe berkas %1"
+
+#: filetypedetails.cpp:339
+#, kde-format
+msgid "Use settings for '%1' group"
+msgstr "Gunakan pengaturan untuk grup '%1'"
+
+#: filetypesview.cpp:60
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
+"applications are associated with a given type of file. File types are also "
+"referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
+"\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
+"consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a "
+"file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with "
+"names that end in .png', is associated with the MIME type \"image/png\";</"
+"li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of "
+"the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be "
+"used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily "
+"identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at "
+"least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications "
+"which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one "
+"application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You "
+"may be surprised to find that some MIME types have no associated filename "
+"patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly "
+"examining the contents of the file.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Asosiasi Berkas</h1> Modul ini memungkinkan anda untuk memilih "
+"aplikasi mana yang diasosiasikan dengan tipe berkas yang diberikan. Tipe "
+"berkas juga dirujuk sebagai tipe MIME (MIME adalah akronim untuk "
+"\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> Asosiasi berkas berisi "
+"hal-hal berikut: <ul><li>Peraturan untuk menentukan tipe MIME dari berkas, "
+"misalnya pola nama berkas *.png, yang berarti 'semua berkas yang namanya "
+"berakhir dengan .png', akan diasosiasikan dengan tipe MIME \"gambar/png\";</"
+"li> <li>Sebuah deskripsi singkat dari tipe MIME, misanya deskripsi dari tipe "
+"MIME \"gambar/png\" adalah cukup 'gambar PNG';</li> <li>Sebuah ikon akan "
+"digunakan untuk menampilkan tipe MIME yang diberikan, sehingga anda dapat "
+"dengan mudah mengidentifikasi tipe berkas di manajer berkas atau dialog "
+"pemilihan berkas (setidaknya untuk tipe yang sering anda gunakan);</li> "
+"<li>Sebuah senarai aplikasi yang dapat digunakan untuk membuka berkas dari "
+"tipe MIME yang diberikan -- jika ada lebih dari satu aplikasi yang dapat "
+"digunakan maka senarai diurutkan berdasarkan prioritas.</li></ul> Anda "
+"mungkin akan kaget ketika menemukan bahwa beberapa tipe MIME tidak memiliki "
+"pola nama berkas yang diasosiasikan; dalam hal ini, KDE dapat menentukan "
+"tipe MIME dengan memeriksa secara langsung isi dari berkas.</p>"
+
+#: filetypesview.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Find file type or filename pattern"
+msgstr "Cari tipe berkas atau pola nama berkas"
+
+#: filetypesview.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
+"pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
+"name as it appears in the list."
+msgstr ""
+"Masukkan bagian dari pola nama berkas, dan hanya tipe berkas dengan pola "
+"berkas yang cocok yang akan tampak di senarai. Sebagai alternatif, masukkan "
+"bagian dari nama tipe berkas seperti yang tampak di senarai."
+
+#: filetypesview.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Known Types"
+msgstr "Tipe Dikenal"
+
+#: filetypesview.cpp:112
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
+"your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
+"collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
+"the information for that file type using the controls on the right."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat melihat senarai hirarki dari tipe berkas yang dikenal di "
+"sistem anda. Klik pada tanda '+' untuk memperluas kategori, atau tanda '-' "
+"untuk mempersempitnya. Pilih sebuah tipe berkas (misalnya teks/html untuk "
+"berkas HTML) untuk menampilkan/menyunting informasi untuk tipe berkas "
+"tersebut dengan menggunakan kontrol di sebelah kanan."
+
+#: filetypesview.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Click here to add a new file type."
+msgstr "Klik di sini untuk menambah sebuah tipe berkas baru."
+
+#: filetypesview.cpp:128 filetypesview.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Hapus"
+
+#: filetypesview.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Select a file type by name or by extension"
+msgstr "Pilih sebuah tipe berkas berdasarkan nama atau berdasarkan ekstensi"
+
+#: filetypesview.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "&Revert"
+msgstr "&Kembalikan"
+
+#: filetypesview.cpp:386
+#, kde-format
+msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
+msgstr "Kembalikan tipe berkas ini ke definisi luas sistem awal"
+
+#: filetypesview.cpp:387
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
+"which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
+"types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
+"minimize the chances of them being used (but the file type determination "
+"from file contents can still end up using them)."
+msgstr ""
+"Klik di sini untuk mengembalikan tipe berkas ini ke definisi luas sistem "
+"awalnya, yang mengembalikan perubahan apapun yang dibuat ke tipe berkas. "
+"Perlu dicatat bahwa tipe berkas luas sistem tak dapat dihapus. Tapi anda "
+"dapat mengosongkan senarai polanya, untuk meminimalkan peluang hal tersebut "
+"digunakan (tapi determinasi tipe berkas dari isi berkas pada akhirnya tetap "
+"dapat menggunakannya)."
+
+#: filetypesview.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Delete this file type definition completely"
+msgstr "Hapus definisi tipe berkas ini selengkapnya"
+
+#: filetypesview.cpp:391
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to delete this file type definition completely. This is only "
+"possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
+"deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
+"of them being used (but the file type determination from file contents can "
+"still end up using them)."
+msgstr ""
+"Klik di sini untuk menghapus definisi tipe berkas ini selengkapnya. Hal ini "
+"hanya mungkin untuk tipe berkas yang ditentukan oleh pengguna. Tipe berkas "
+"luas sistem tak dapat dihapus. Tetapi anda dapat mengosongkan senarai "
+"polanya, untuk meminimalkan peluang pola tersebut digunakan (tapi "
+"determinasi tipe berkas dari isi berkas tetap dapat menggunakannya)."
+
+#: keditfiletype.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "KEditFileType"
+msgstr "KEditFileType"
+
+#: keditfiletype.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
+msgstr ""
+"Penyunting tipe berkas KDE - versi yang disederhanakan untuk menyunting tipe "
+"berkas tunggal"
+
+#: keditfiletype.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "(c) 2000, KDE developers"
+msgstr "(c) 2000, Pengembang KDE"
+
+#: keditfiletype.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "Preston Brown"
+msgstr "Preston Brown"
+
+#: keditfiletype.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: keditfiletype.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
+msgstr "Membuat dialog sementara untuk jendela yang ditentukan oleh winid"
+
+#: keditfiletype.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
+msgstr "Tipe berkas untuk disunting (misalnya teks/html)"
+
+#: keditfiletype.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "%1 File"
+msgstr "%1 Berkas"
+
+#: keditfiletype.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "Edit File Type %1"
+msgstr "Sunting Tipe Berkas %1"
+
+#: keditfiletype.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type %1"
+msgstr "Buat Tipe Berkas Baru %1"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Application Preference Order"
+msgstr "Urutan Kesukaan Aplikasi"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Services Preference Order"
+msgstr "Urutan Kesukaan Layanan"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:84
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of applications associated with files of the selected file "
+"type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
+"With...\". If more than one application is associated with this file type, "
+"then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Ini adalah senarai aplikasi yang diasosiasikan dengan berkas dari tipe "
+"berkas terpilih. Senarai ini ditampilkan dalam menu konteks Konqueror Ketika "
+"anda memilih \"Buka Dengan...\". Jika terdapat lebih dari satu aplikasi yang "
+"diasosiasikan dengan tipe berkas ini, maka senarai diurutkan berdasarkan "
+"prioritas dengan item paling atas adalah preseden dari yang lainnya."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:89
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of services associated with files of the selected file type. "
+"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
+"with...\" option. If more than one service is associated with this file "
+"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Ini adalah senarai layanan yang diasosiasikan dengan berkas dari tipe berkas "
+"terpilih. Senarai ini ditampilkan dalam menu konteks Konqueror Ketika anda "
+"memilih opsi \"Pratilik dengan...\". Jika terdapat lebih dari satu layanan "
+"yang diasosiasikan dengan tipe berkas ini, maka senarai diurutkan "
+"berdasarkan prioritas dengan item paling atas adalah preseden dari yang "
+"lainnya."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Pindah ke &Atas"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"application, moving it up in the list. Note:  This\n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Tugaskan prioritas yang lebih tinggi ke\n"
+"aplikasi terpilih, dengan memindahkannya ke atas dalam\n"
+"senarai. Catatan:  Hal ini hanya mempengaruhi aplikasi\n"
+"terpilih jika tipe berkas ini diasosiasikan dengan lebih\n"
+"dari satu aplikasi."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"service, moving it up in the list."
+msgstr ""
+"Tugaskan prioritas yang lebih tinggi ke\n"
+"layanan terpilih, dengan memindahkannya ke atas\n"
+"dalam senarai."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Pindah ke &Bawah"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"application, moving it down in the list. Note: This \n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Tugaskan prioritas yang lebih rendah ke\n"
+"aplikasi terpilih, dengan memindahkannya ke bawah dalam\n"
+"senarai. Catatan:  Hal ini hanya mempengaruhi aplikasi\n"
+"terpilih jika tipe berkas ini diasosiasikan dengan lebih\n"
+"dari satu aplikasi."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:125
+#, kde-format
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"service, moving it down in the list."
+msgstr ""
+"Tugaskan prioritas yang lebih rendah ke\n"
+"layanan terpilih, dengan memindahkannya ke bawah dalam\n"
+"senarai."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Add a new application for this file type."
+msgstr "Tambah aplikasi baru untuk tipe berkas ini."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Edit..."
+msgstr "Sunting..."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "Edit command line of the selected application."
+msgstr "Sunting baris perintah dari aplikasi terpilih."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected application from the list."
+msgstr "Hapus aplikasi terpilih dari senarai."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:173
+#, kde-format
+msgctxt "No applications associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "No components associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "You are not authorized to remove this service."
+msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menghapus layanan ini."
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "Add Service"
+msgstr "Tambah Layanan"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Select service:"
+msgstr "Pilih layanan:"
+
+#: newtypedlg.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type"
+msgstr "Buat Tipe Berkas Baru"
+
+#: newtypedlg.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Group:"
+msgstr "Grup:"
+
+#: newtypedlg.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Select the category under which the new file type should be added."
+msgstr "Pilih kategori tempat tipe berkas baru akan ditambahkan."
+
+#: newtypedlg.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Type name:"
+msgstr "Nama tipe:"
+
+#: newtypedlg.cpp:66
+#, kde-format
+msgid ""
+"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
+"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
+"created."
+msgstr ""
+"Masukkan nama dari tipe berkas. Misalnya, jika anda memilih 'gambar' sebagai "
+"kategori dan anda mengetikkan 'suai' di sini, tipe berkas 'gambar/suai' akan "
+"dibuat."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/htmlsearch.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/htmlsearch.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/htmlsearch.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,180 @@
+# Indonesian translations for htmlsearch package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the htmlsearch package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: htmlsearch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-13 01:05-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: htmlsearch.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "List of words to exclude from index"
+msgid ""
+"above:about:according:across:actually:\n"
+"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
+"almost:alone:along:already:also:although:\n"
+"always:among:amongst:and:another:any:\n"
+"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
+"arent:around:became:because:become:\n"
+"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
+"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
+"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
+"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
+"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
+"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
+"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
+"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
+"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
+"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
+"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
+"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
+"himself:his:how:however:hundred:\n"
+"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
+"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
+"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
+"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
+"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
+"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
+"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
+"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
+"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
+"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
+"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
+"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
+"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
+"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
+"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
+"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
+"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
+"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
+"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
+"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
+"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
+"together:too:toward:towards:trillion:\n"
+"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
+"until:update:updated:updates:upon:\n"
+"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
+"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
+"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
+"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
+"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
+"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
+"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
+"without:wont:work:worked:works:working:\n"
+"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
+"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
+msgstr ""
+"above:about:according:across:actually:\n"
+"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
+"almost:alone:along:already:also:although:\n"
+"always:among:amongst:and:another:any:\n"
+"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
+"arent:around:became:because:become:\n"
+"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
+"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
+"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
+"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
+"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
+"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
+"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
+"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
+"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
+"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
+"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
+"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
+"himself:his:how:however:hundred:\n"
+"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
+"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
+"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
+"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
+"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
+"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
+"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
+"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
+"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
+"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
+"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
+"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
+"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
+"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
+"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
+"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
+"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
+"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
+"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
+"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
+"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
+"together:too:toward:towards:trillion:\n"
+"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
+"until:update:updated:updates:upon:\n"
+"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
+"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
+"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
+"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
+"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
+"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
+"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
+"without:wont:work:worked:works:working:\n"
+"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
+"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
+
+#: index.cpp:13
+#, kde-format
+msgid "KHtmlIndex"
+msgstr "KHtmlIndex"
+
+#: index.cpp:15
+#, kde-format
+msgid "KDE Index generator for help files."
+msgstr "Generator Indeks KDE untuk berkas bantuan."
+
+#: index.cpp:20
+#, kde-format
+msgid "The language to index"
+msgstr "Bahasa untuk diindeks"
+
+#: progressdialog.cpp:15
+#, kde-format
+msgid "Generating Index"
+msgstr "Membuat Indeks"
+
+#: progressdialog.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "Scanning for files"
+msgstr "Memindai berkas"
+
+#: progressdialog.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "Extracting search terms"
+msgstr "Mengekstrak term pencarian"
+
+#: progressdialog.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Generating index..."
+msgstr "Membuat indeks..."
+
+#: progressdialog.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Files processed: %1"
+msgstr "Berkas diproses: %1"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/imagerename_plugin.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/imagerename_plugin.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/imagerename_plugin.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,51 @@
+# Indonesian translations for imagerename_plugin package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the imagerename_plugin package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 00:55-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: image_plugin.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
+msgstr "Anda ingin menimpa gambar di kiri dengan gambar yang ada di kanan."
+
+#: imagevisualizer.cpp:45
+#, kde-format
+msgid ""
+"This picture is not stored\n"
+"on the local host.\n"
+"Click on this label to load it.\n"
+msgstr ""
+"Gambar ini tidak disimpan\n"
+"di penyimpanan lokal.\n"
+"Klik di label ini untuk memuatnya.\n"
+
+#: imagevisualizer.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Tak dapat memuat citra"
+
+#: imagevisualizer.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "The color depth of an image"
+msgid "Depth: %1\n"
+msgstr "Ketajaman: %1\n"
+
+#: imagevisualizer.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "The dimensions of an image"
+msgid "Dimensions: %1x%2"
+msgstr "Dimensi: %1x%2"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_attica.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_attica.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_attica.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,296 @@
+# Indonesian translations for kcm_attica package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcm_attica package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_attica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 23:59-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: atticamodule.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Social Desktop"
+msgstr "Desktop Sosial"
+
+#: atticamodule.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Copyright 2009 Eckhart Wörner"
+msgstr "Hak Cipta 2009 Eckhart Wörner"
+
+#: atticamodule.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Eckhart Wörner"
+msgstr "Eckhart Wörner"
+
+#: atticamodule.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr "Dmitry Suzdalev"
+
+#: atticamodule.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Frederik Gladhorn"
+msgstr "Frederik Gladhorn"
+
+#: atticamodule.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Loading provider list..."
+msgstr "Memuat senarai penyedia..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProviderList)
+#: atticamodule.cpp:135 providermanagement.ui:19
+#, kde-format
+msgid "Choose a provider to manage:"
+msgstr "Pilih penyedia untuk diatur:"
+
+#: atticamodule.cpp:145
+#, kde-format
+msgctxt "addition of an attica/knewstuff provider by entering its url"
+msgid "URL of the provider file (provider.xml)"
+msgstr "URL dari berkas penyedia (provider.xml)"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Account details"
+msgstr "Detail akun"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Account details for %1"
+msgstr "Detail akun untuk %1"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Register new account"
+msgstr "Daftar akun baru"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Register new account at %1"
+msgstr "Daftar akun baru di %1"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Test login"
+msgstr "Tes masuk"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Testing login..."
+msgstr "Mencoba masuk..."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Success"
+msgstr "Sukses"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Login failed"
+msgstr "Gagal masuk"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Not all required fields are filled"
+msgstr "Tidak semua ruang diperlukan yang diisi"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Password is too short"
+msgstr "Sandi terlalu pendek"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Sandi tidak cocok"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "All required information is provided"
+msgstr "Semua informasi yang diperlukan telah diberikan"
+
+#: providerconfigwidget.cpp:190 providerconfigwidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Failed to register new account."
+msgstr "Gagal mendaftar akun baru."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Failed to register new account: invalid password."
+msgstr "Gagal mendaftar akun baru: sandi salah."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:212
+#, kde-format
+msgid "Failed to register new account: invalid username."
+msgstr "Gagal mendaftar akun baru: nama pengguna salah."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:216
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to register new account: the requested username is already taken."
+msgstr "Gagal mendaftar akun baru: nama pengguna yang diminta telah digunakan."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:220
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to register new account: the specified email address is already taken."
+msgstr ""
+"Gagal mendaftar akun baru: alamat email yang dimasukkan telah digunakan."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "Failed to register new account: the specified email address is invalid."
+msgstr "Gagal mendaftar akun baru: alamat email yang dimasukkan salah."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "Registration is in progress..."
+msgstr "Registrasi sedang dalam proses..."
+
+#: providerconfigwidget.cpp:282
+#, kde-format
+msgid ""
+"Registration complete. New account was successfully registered. Please "
+"<b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account."
+msgstr ""
+"Registrasi selesai. Akun baru telah berhasil didaftarkan. Silakan <b>cek "
+"Email anda</b> untuk <b>mengaktifkan</b> akun."
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loginTab)
+#: providerconfigwidget.ui:21
+#, kde-format
+msgid "Login"
+msgstr "Masuk"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: providerconfigwidget.ui:32
+#, kde-format
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Nama Pengguna:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: providerconfigwidget.ui:48 providerconfigwidget.ui:321
+#, kde-format
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Sandi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLoginButton)
+#: providerconfigwidget.ui:68
+#, kde-format
+msgid "&Test Login"
+msgstr "&Tes Masuk"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
+#: providerconfigwidget.ui:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using "
+"the social desktop"
+msgstr ""
+"Jika penyedia tidak diaktifkan, maka akan diabaikan oleh aplikasi yang "
+"menggunakan desktop sosial"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
+#: providerconfigwidget.ui:152
+#, kde-format
+msgid "Enabled"
+msgstr "Diaktifkan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP)
+#: providerconfigwidget.ui:198
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do not have an account? Create one on the <a href=\"register\">Register tab</"
+"a>"
+msgstr "Tidak punya akun? Silakan buat di <a href=\"daftar\">tab Daftar</a>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP_2)
+#: providerconfigwidget.ui:210
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Social Desktop Providers are used for \"Get Hot New Stuff\" and the "
+"\"Community\" and \"Social News\" Plasma applets."
+msgstr ""
+"Penyedia Desktop Sosial digunakan untuk \"Dapatkan Barang Baru Yang Keren\" "
+"dan aplet Plasma \"Komunitas\" dan \"Berita Sosial\"."
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, registerTab)
+#: providerconfigwidget.ui:221
+#, kde-format
+msgid "Register"
+msgstr "Daftar"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: providerconfigwidget.ui:232
+#, kde-format
+msgid "Fill in the details below and click <b>Register...</b> button"
+msgstr "Isi detail di bawah lalu klik tombol <b>Daftar...</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: providerconfigwidget.ui:289
+#, kde-format
+msgid "&User name:"
+msgstr "&Nama pengguna:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: providerconfigwidget.ui:305
+#, kde-format
+msgid "&Email:"
+msgstr "&Email:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: providerconfigwidget.ui:341
+#, kde-format
+msgid "Repeat password:"
+msgstr "Ulangi sandi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: providerconfigwidget.ui:361
+#, kde-format
+msgid "&First name:"
+msgstr "N&ama awal:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: providerconfigwidget.ui:377
+#, kde-format
+msgid "&Last name:"
+msgstr "Nama ak&hir:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
+#: providerconfigwidget.ui:431
+#, kde-format
+msgid "&Register..."
+msgstr "&Daftar..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addProviderButton)
+#: providermanagement.ui:52
+#, kde-format
+msgid "Add Provider"
+msgstr "Tambah Penyedia"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton)
+#: providermanagement.ui:59
+#, kde-format
+msgid "Remove Provider"
+msgstr "Hapus Penyedia"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_device_automounter.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_device_automounter.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_device_automounter.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,226 @@
+# Indonesian translations for kcm_device_automounter package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcm_device_automounter package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_device_automounter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 21:42+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: DeviceAutomounterKCM.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Device Automounter"
+msgstr "Pengait Otomatis Divais"
+
+#: DeviceAutomounterKCM.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "Automatically mounts devices at login or when attached"
+msgstr "Secara otomatis mengaitkan divais saat masuk atau saat dimasukkan"
+
+#: DeviceAutomounterKCM.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "(c) 2009 Trever Fischer"
+msgstr "(c) 2009 Trever Fischer"
+
+#: DeviceAutomounterKCM.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "Trever Fischer"
+msgstr "Trever Fischer"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:17
+#, kde-format
+msgid ""
+"When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, "
+"regardless of anything selected in the \"Device Overrides\" section."
+msgstr ""
+"Jika ini tidak dicentang, tidak akan ada pengaitan secara otomatis untuk "
+"semua jenis divais, walau apapun yang dipilih di bagian \"Timpa Divais\"."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:20
+#, kde-format
+msgid "Enable automatic mounting of removable media"
+msgstr "Aktifkan pengaitan otomatis media dapat dilepas"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:45
+#, kde-format
+msgid ""
+"When this is checked, only remembered devices will be automatically mounted. "
+"A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, "
+"plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it "
+"- if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the "
+"next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's "
+"contents will be automatically made available to the system."
+msgstr ""
+"Jika ini dicentang, hanya divais yang diingat yang akan secara otomatis "
+"dikaitkan. Sebuah divais 'diingat' jika sebelumnya pernah dikaitkan. "
+"Misalnya, menancapkan pemutar media USB untuk mengisi baterai belum cukup "
+"untuk dikatakan sebagai 'diingat' - jika berkasnya tidak diakses, maka tidak "
+"akan secara otomatis mengaitkan pemutar ketika lain kali terlihat. Namun "
+"sekali divais telah diakses, isi divais akan secara otomatis tersedia oleh "
+"sistem anda."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:48
+#, kde-format
+msgid ""
+"Only automatically mount removable media that has been manually mounted "
+"before"
+msgstr ""
+"Secara otomatis hanya mengaitkan media dapat dilepas yang telah dikaitkan "
+"secara manual sebelumnya"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"If any removable storage devices are connected to your system when you login "
+"to your desktop, their contents will automatically be made available to your "
+"system for other programs to read."
+msgstr ""
+"Jika divais penyimpan dapat dilepas apapun tersambung ke sistem anda ketika "
+"anda masuk ke desktop anda, isinya akan secara otomatis tersedia bagi sistem "
+"anda untuk dibaca oleh program lainnya."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:58
+#, kde-format
+msgid "Mount all removable media at login"
+msgstr "Kait semua media dapat dilepas saat masuk"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"When this is checked, the contents of any storage device will automatically "
+"be made available to the system when it is plugged in or attached."
+msgstr ""
+"Jika ini dicentang, isi dari divais penyimpan akan secara otomatis tersedia "
+"bagi sistem anda ketika ditancapkan atau dimasukkan."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:68
+#, kde-format
+msgid "Automatically mount removable media when attached"
+msgstr "Secara otomatis mengaitkan media dapat dilepas ketika dimasukkan"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:90
+#, kde-format
+msgid "Device Overrides"
+msgstr "Timpa Divais"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"This list contains the storage devices known to the system. If \"Automount "
+"on Login\" is checked, the device will be automatically mounted even though "
+"\"Mount all removable media at login\" is unchecked. The same applies for "
+"\"Automount on Attach\".\n"
+"\n"
+"If \"Enable automatic mounting of removable media\" is unchecked, the "
+"overrides do not apply and no devices will be automatically mounted."
+msgstr ""
+"Daftar ini berisi divais penyimpan yang dikenal oleh sistem. Jika \"Kait "
+"Otomatis Saat Masuk\" dicentang, divais akan secara otomatis dikaitkan "
+"bahkan jika \"Kait semua media dapat dilepas saat masuk\" tidak dicentang. "
+"Hal yang sama berlaku untuk \"Kait Otomatis Saat Dimasukkan\".\n"
+"\n"
+"Jika \"Aktifkan pengaitan otomatis media dapat dilepas\" tidak dicentang, "
+"penimpaan tidak akan diterapkan dan tidak ada divais yang akan secara "
+"otomatis dikaitkan."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:134
+#, kde-format
+msgid ""
+"Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is "
+"only useful if \"Only automatically mount removable media that has been "
+"manually mounted before\" is checked. Once a device is forgotten and the "
+"system is set to only automatically mount familiar devices, the device will "
+"not be automatically mounted."
+msgstr ""
+"Klik pada tombol ini menyebabkan divais terpilih akan 'dilupakan'. Ini hanya "
+"berguna jika \"Secara otomatis hanya mengaitkan media dapat dilepas yang "
+"secara manual telah dikaitkan sebelumnya\" dicentang. Sekali sebuah divais "
+"dilupakan dan sistem diatur untuk secara otomatis hanya mengaitkan divais "
+"yang familiar, divais tidak akan dikaitkan secara otomatis."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:137
+#, kde-format
+msgid "Forget Device"
+msgstr "Lupakan Divais"
+
+#: DeviceModel.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Device"
+msgstr "Divais"
+
+#: DeviceModel.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Automount on Login"
+msgstr "Kait Otomatis Saat Masuk"
+
+#: DeviceModel.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "Automount on Attach"
+msgstr "Kait Otomatis Saat Dimasukkan"
+
+#: DeviceModel.cpp:212 DeviceModel.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "UDI: %1"
+msgstr "UDI: %1"
+
+#: DeviceModel.cpp:222 DeviceModel.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "This device will be automatically mounted at login."
+msgstr "Divais ini akan secara otomatis dikaitkan saat masuk."
+
+#: DeviceModel.cpp:223 DeviceModel.cpp:257
+#, kde-format
+msgid "This device will not be automatically mounted at login."
+msgstr "Divais ini tidak akan secara otomatis dikaitkan saat masuk."
+
+#: DeviceModel.cpp:231 DeviceModel.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "This device will be automatically mounted when attached."
+msgstr "Divais ini akan secara otomatis dikaitkan saat dimasukkan."
+
+#: DeviceModel.cpp:232 DeviceModel.cpp:266
+#, kde-format
+msgid "This device will not be automatically mounted when attached."
+msgstr "Divais ini tidak akan secara otomatis dikaitkan saat dimasukkan."
+
+#: DeviceModel.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "Attached Devices"
+msgstr "Divais Dimasukkan"
+
+#: DeviceModel.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Disconnected Devices"
+msgstr "Divais Dilepaskan"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_emoticons.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_emoticons.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_emoticons.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,251 @@
+# Indonesian translations for kcm_emoticons package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcm_emoticons package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_emoticons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-01 21:05+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: emoticonslist.cpp:67
+#, kde-format
+msgid ""
+"Insert the string for the emoticon.  If you want multiple strings, separate "
+"them by spaces."
+msgstr ""
+"Masukkan benang untuk emoticon.  Jika anda ingin banyak benang, pisahkan "
+"dengan spasi."
+
+#: emoticonslist.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Emoticon"
+
+#: emoticonslist.cpp:255
+#, kde-format
+msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL"
+msgstr "Tarik atau Ketik URL Tema Emoticon"
+
+#: emoticonslist.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "Emoticon themes must be installed from local files."
+msgstr "Tema emoticon harus diinstal dari berkas lokal."
+
+#: emoticonslist.cpp:261
+#, kde-format
+msgid "Could Not Install Emoticon Theme"
+msgstr "Tak Dapat Menginstal Tema Emoticon"
+
+#: emoticonslist.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Do you want to remove %1 too?"
+msgstr "Anda ingin menghapus %1 juga?"
+
+#: emoticonslist.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Delete emoticon"
+msgstr "Hapus emoticon"
+
+#: emoticonslist.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "Add Emoticon"
+msgstr "Tambah Emoticon"
+
+#: emoticonslist.cpp:319
+#, kde-format
+msgid "Edit Emoticon"
+msgstr "Sunting Emoticon"
+
+#: emoticonslist.cpp:365 emoticonslist.cpp:388
+#, kde-format
+msgid "New Emoticon Theme"
+msgstr "Tema Emoticon Baru"
+
+#: emoticonslist.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "Enter the name of the new emoticon theme:"
+msgstr "Masukkan nama tema emoticon baru:"
+
+#: emoticonslist.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "%1 theme already exists"
+msgstr "Tema %1 telah ada"
+
+#: emoticonslist.cpp:388
+#, kde-format
+msgid "Choose the type of emoticon theme to create"
+msgstr "Pilih tipe tema emoticon yang akan dibuat"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
+#: emoticonslist.ui:13
+#, kde-format
+msgid "Emoticons Manager"
+msgstr "Manajer Emoticon"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
+#: emoticonslist.ui:44
+#, kde-format
+msgid "Create a new emoticon"
+msgstr "Buat emoticon baru"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
+#: emoticonslist.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Create a new emoticon by assigning it an icon and some text"
+msgstr "Buat emoticon baru dengan menyertakan ikon dan teks"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
+#: emoticonslist.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Tambah..."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
+#: emoticonslist.ui:57
+#, kde-format
+msgid "Modify the selected emoticon icon or text "
+msgstr "Modifikasi ikon atau teks emoticon terpilih "
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
+#: emoticonslist.ui:60
+#, kde-format
+msgid "Edit the selected emoticon to change its icon or its text"
+msgstr "Sunting emoticon terpilih untuk mengubah ikonnya atau teksnya"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
+#: emoticonslist.ui:63
+#, kde-format
+msgid "Edit..."
+msgstr "Sunting..."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
+#: emoticonslist.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected emoticon"
+msgstr "Hapus emoticon terpilih"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
+#: emoticonslist.ui:73
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected emoticon from your disk"
+msgstr "Hapus emoticon terpilih dari cakram anda"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
+#: emoticonslist.ui:76
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Hapus"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
+#: emoticonslist.ui:100
+#, kde-format
+msgid "Require spaces around emoticons"
+msgstr "Memerlukan ruang di sekitar emoticon"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
+#: emoticonslist.ui:107
+#, kde-format
+msgid "Design a new emoticon theme"
+msgstr "Gambar tema emoticon baru"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btNew)
+#: emoticonslist.ui:110
+#, kde-format
+msgid ""
+"Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the "
+"right to add emoticons to this theme."
+msgstr ""
+"Jalankan tema baru dengan menyertakan nama. Lalu gunakan tombol Tambah di "
+"sebelah kanan untuk menambah emoticon ke tema ini."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btNew)
+#: emoticonslist.ui:113
+#, kde-format
+msgid "New Theme..."
+msgstr "Tema Baru..."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btGetNew)
+#: emoticonslist.ui:120
+#, kde-format
+msgid "Get new icon themes from the Internet"
+msgstr "Dapatkan tema ikon baru dari Internet"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btGetNew)
+#: emoticonslist.ui:123
+#, kde-format
+msgid ""
+"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
+"display a list of emoticon themes from the http://www.kde-look.org website. "
+"Clicking the Install button associated with a theme will install this theme "
+"locally."
+msgstr ""
+"Anda harus tersambung ke Internet untuk menggunakan aksi ini. Sebuah dialog "
+"akan menampilkan daftar tema emoticon dari situs web http://www.kde-look."
+"org. Klik tombol Instal yang diasosiasikakn dengan tema akan menginstal tema "
+"ini secara lokal."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btGetNew)
+#: emoticonslist.ui:126
+#, kde-format
+msgid "Get New Icon Themes..."
+msgstr "Gapatkan Tema Ikon Baru..."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btInstall)
+#: emoticonslist.ui:133
+#, kde-format
+msgid "Install a theme archive file you already have locally"
+msgstr "Instal berkas arsip tema yang telah anda miliki di cakram"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btInstall)
+#: emoticonslist.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you already have an emoticon theme archive locally, this button will "
+"unpack it and make it available for KDE applications"
+msgstr ""
+"Jika anda telah mempunyai arsip tema emoticon di cakram, tombol ini akan "
+"memuatnya dan menjadikannya tersedia bagi aplikasi KDE"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btInstall)
+#: emoticonslist.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Install Theme File..."
+msgstr "Instal Berkas Tema..."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
+#: emoticonslist.ui:146
+#, kde-format
+msgid "Remove the selected theme from your disk"
+msgstr "Hapus tema terpilih dari cakram anda"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
+#: emoticonslist.ui:149
+#, kde-format
+msgid "This will remove the selected theme from your disk."
+msgstr "Ini akan menghapus tema terpilih dari cakram anda."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
+#: emoticonslist.ui:152
+#, kde-format
+msgid "Remove Theme"
+msgstr "Hapus Tema"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,954 @@
+# Indonesian translations for nepomuk package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the nepomuk package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomuk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 19:49+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: detailswidget.cpp:36 detailswidget.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Desktop Search Details"
+msgstr "Detail Pencarian Desktop"
+
+#: detailswidget.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Refresh"
+msgstr "Segarkan"
+
+#: detailswidget.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "Files"
+msgstr "Berkas"
+
+#: detailswidget.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Emails"
+msgstr "Email"
+
+#: detailswidget.cpp:92 detailswidget.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Calculating"
+msgstr "Mengalkukasi"
+
+#: detailswidget.cpp:111 detailswidget.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: excludefilterselectiondialog.cpp:27
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@title:window Referring to the folders which will be searched for files to "
+"index for desktop search"
+msgid "Advanced File Filtering"
+msgstr "Filter Berkas Lanjutan"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: excludefilterselectiondialog.ui:10
+#, kde-format
+msgid "Exclude Mime Type"
+msgstr "Kecualikan Tipe Mime"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: excludefilterselectiondialog.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Select the mimetypes that should be excluded from indexing"
+msgstr "Pilih tipe mime yang harus dikecualikan dari pengindeksan"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: excludefilterselectiondialog.ui:32
+#, kde-format
+msgid "Index Exclude Filters"
+msgstr "Indeks Mengecualikan Filter"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: excludefilterselectiondialog.ui:38
+#, kde-format
+msgid ""
+"Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames"
+msgstr ""
+"Pilih ekspresi untuk mengecualikan berkas dari pengindeksan dengan "
+"mencocokkan nama berkas mereka"
+
+#: folderselectionmodel.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+msgid ""
+"<filename>%1</filename><nl/> (symbolic links are <emphasis>not</emphasis> "
+"indexed for desktop search)"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename><nl/> (tautan simbolis <emphasis>tidak</emphasis> "
+"akan diindekskan untuk pencarian desktop)"
+
+#: folderselectionmodel.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
+msgstr "<filename>%1</filename><nl/>(akan diindekskan untuk pencarian desktop)"
+
+#: folderselectionmodel.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+msgid ""
+"<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for "
+"desktop search)"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>tidak</emphasis> akan diindekskan "
+"untuk pencarian desktop)"
+
+#: indexfolderselectiondialog.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@title:window Referring to the folders which will be searched for files to "
+"index for desktop search"
+msgid "Customizing Index Folders"
+msgstr "Menyesuaikan Indeks Folder"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: indexfolderselectionwidget.ui:24
+#, kde-format
+msgid ""
+"Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop "
+"searches"
+msgstr ""
+"Pilih folder lokal yang berisi berkas untuk diindekskan untuk pencarian "
+"desktop secara cepat"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
+#: indexfolderselectionwidget.ui:37
+#, kde-format
+msgid "Check to be able to select hidden folders"
+msgstr "Centang untuk dapat memilih folder tersembunyi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
+#: indexfolderselectionwidget.ui:40
+#, kde-format
+msgid "Show hidden folders"
+msgstr "Tampilkan folder tersembunyi"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: nepomukconfigwidget.ui:25
+#, kde-format
+msgid "Basic Settings"
+msgstr "Pengaturan Dasar"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: nepomukconfigwidget.ui:31
+#, kde-format
+msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: nepomukconfigwidget.ui:37
+#, kde-format
+msgid ""
+"Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with "
+"the Desktop Search."
+msgstr ""
+"Desktop Semantik Nepomuk mengaktifkan tag dan peringkat berkas yang "
+"terintegrasi dengan Pencarian Desktop."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
+#: nepomukconfigwidget.ui:51
+#, kde-format
+msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
+msgstr "Aktifkan Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonDetails)
+#: nepomukconfigwidget.ui:100
+#, kde-format
+msgid "Details..."
+msgstr "Detail..."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: nepomukconfigwidget.ui:112
+#, kde-format
+msgid "Nepomuk Desktop File Indexer"
+msgstr "Pengindeksan Berkas Desktop Nepomuk"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: nepomukconfigwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid ""
+"Nepomuk desktop search allows searching for files by content instead of just "
+"by name."
+msgstr ""
+"Pencarian desktop Nepomuk mengizinkan pencarian untuk berkas melalui isi "
+"ketimbang hanya nama."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableFileIndexer)
+#: nepomukconfigwidget.ui:128
+#, kde-format
+msgid "Enable Nepomuk File Indexer"
+msgstr "Aktifkan Pengindeksan Berkas Desktop Nepomuk"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_fileIndexerSuspendResumeButtom)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_emailIndexerSuspendResumeButtom)
+#: nepomukconfigwidget.ui:173 nepomukconfigwidget.ui:249
+#: nepomukserverkcm.cpp:564
+#, kde-format
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspensi"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_emailIndexingBox)
+#: nepomukconfigwidget.ui:191
+#, kde-format
+msgid "PIM Data Indexing"
+msgstr "Pengindeksan Data PIM"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: nepomukconfigwidget.ui:197
+#, kde-format
+msgid ""
+"PIM data indexing allows full text search in events, contacts, email and "
+"their attachments."
+msgstr ""
+"Pengindeksan data PIM memungkinkan pencarian teks penuh dalam peristiwa, "
+"kontak, email dan lampiran mereka."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableEmailIndexer)
+#: nepomukconfigwidget.ui:204
+#, kde-format
+msgid "Enable PIM Data Indexer"
+msgstr "Aktifkan Pengindeksan Data PIM"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: nepomukconfigwidget.ui:278
+#, kde-format
+msgid "Indexing"
+msgstr "Pengindeksan"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#: nepomukconfigwidget.ui:284
+#, kde-format
+msgid "File Indexing"
+msgstr "Pengindeksan Berkas"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: nepomukconfigwidget.ui:290
+#, kde-format
+msgid "Customize the files and folders to be indexed"
+msgstr "Sesuaikan berkas dan folder untuk diindekskan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkboxDocuments)
+#: nepomukconfigwidget.ui:297
+#, kde-format
+msgid "Index Documents"
+msgstr "Indeks Dokumen"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkboxAudio)
+#: nepomukconfigwidget.ui:304
+#, kde-format
+msgid "Index Audio"
+msgstr "Indeks Audio"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkboxImage)
+#: nepomukconfigwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid "Index Images"
+msgstr "Indeks Gambar"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkboxVideo)
+#: nepomukconfigwidget.ui:318
+#, kde-format
+msgid "Index Videos"
+msgstr "Indeks Video"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkboxSourceCode)
+#: nepomukconfigwidget.ui:325
+#, kde-format
+msgid "Index Source Code"
+msgstr "Indeks Kode Sumber"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdvancedFileIndexing)
+#: nepomukconfigwidget.ui:347
+#, kde-format
+msgid "Advanced"
+msgstr "Lanjutan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomizeIndexFolders)
+#: nepomukconfigwidget.ui:354
+#, kde-format
+msgid "Customize Folders"
+msgstr "Sesuaikan Folder"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: nepomukconfigwidget.ui:365
+#, kde-format
+msgid "Removable media handling:"
+msgstr "Penanganan media dapat dilepas:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: nepomukconfigwidget.ui:381
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Indexing of files on removable media"
+msgstr "Pengindeksan berkas di media dapat dilepas"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: nepomukconfigwidget.ui:387
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Nepomuk can index files on removable devices like USB keys or external "
+"hard-disks for fast desktop searches.</para>\n"
+"<para>By default no files are indexed. Here this behaviour can be changed to "
+"one of two options:</para>\n"
+"<para><list><item><interface>Index files on all removable devices</"
+"interface> - Files on removable media are indexed as soon as the medium is "
+"mounted. Caution: this does not include media which have been rejected via "
+"the second option.</item>\n"
+"<item><interface>Ask individually when newly mounted</interface> - The user "
+"will be asked to decide if files on the newly mounted medium should be "
+"indexed or not. Once decided Nepomuk will not ask again.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Nepomuk dapat mengindeks berkas pada divais dapat dilepas seperti "
+"flashdisk atau cakram keras eksternal untuk pencarian desktop cepat.</para>\n"
+"<para>Standarnya tidak ada berkas yang diindeks. Di sini perilaku ini dapat "
+"diubah dengan satu dari dua opsi:</para>\n"
+"<para><list><item><interface>Indeks berkas di semua divais dapat dilepas</"
+"interface> - Berkas di media dapat dilepas diindeks segera setelah medium "
+"dikaitkan. Peringatan: Ini tidak termasuk media yang telah ditolak via opsi "
+"kedua.</item>\n"
+"<item><interface>Tanya secara individu ketika baru dikaitkan</interface> - "
+"Pengguna akan ditanyakan untuk menentukan apakah berkas pada medium yang "
+"baru dikaitkan harus diindeks atau tidak. Setelah ditentukan Nepomuk tidak "
+"akan bertanya lagi.</item></list></para>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: nepomukconfigwidget.ui:391
+#, kde-format
+msgid "Ignore all removable media"
+msgstr "Abaikan semua media dapat dilepas"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: nepomukconfigwidget.ui:396
+#, kde-format
+msgid "Index files on all removable devices"
+msgstr "Mengindekskan berkas di semua media dapat dilepas"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: nepomukconfigwidget.ui:401
+#, kde-format
+msgid "Ask individually when newly mounted"
+msgstr "Tanya secara individu ketika baru dikaitkan"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: nepomukconfigwidget.ui:428
+#, kde-format
+msgid "Backup"
+msgstr "Cadangan"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: nepomukconfigwidget.ui:434
+#, kde-format
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr "Cadangan Otomatis"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: nepomukconfigwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be "
+"restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also "
+"statistical data."
+msgstr ""
+"Nepomuk dapat melakukan cadangan otomatis reguler atas semua data yang tidak "
+"dapat dikembalikan sebaliknya. Ini termasuk tag yang dibuat secara manual, "
+"pemeringkatan, tapi juga data statistik."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: nepomukconfigwidget.ui:452
+#, kde-format
+msgid "Backup frequency:"
+msgstr "Frekuensi cadangan:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency)
+#: nepomukconfigwidget.ui:462
+#, kde-format
+msgid "How often should a backup of the Nepomuk database be created"
+msgstr "Seberapa sering cadangan basis data Nepomuk harus dibuat"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: nepomukconfigwidget.ui:469
+#, kde-format
+msgid "Backup Time:"
+msgstr "Waktu Cadangan:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime)
+#: nepomukconfigwidget.ui:484
+#, kde-format
+msgid "When should the backup be created"
+msgstr "Kapan seharusnya cadangan dibuat"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: nepomukconfigwidget.ui:493
+#, kde-format
+msgid "Max number of backups:"
+msgstr "Jumlah maksimal cadangan:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinBackupMax)
+#: nepomukconfigwidget.ui:505
+#, kde-format
+msgid "How many previous backups should be kept"
+msgstr "Berapa banyak cadangan sebelumnya harus disimpan"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: nepomukconfigwidget.ui:535
+#, kde-format
+msgid "Tools"
+msgstr "Alat"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonManualBackup)
+#: nepomukconfigwidget.ui:541
+#, kde-format
+msgid "Manual Backup..."
+msgstr "Cadangan Manual..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonRestoreBackup)
+#: nepomukconfigwidget.ui:548
+#, kde-format
+msgid "Restore Backup..."
+msgstr "Kembalikan Cadangan..."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Desktop Search Configuration Module"
+msgstr "Modul Konfigurasi Pencarian Desktop"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
+msgstr "Hak Cipta 2007-2010 Sebastian Trüg"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Disable Automatic Backups"
+msgstr "Nonaktifkan Cadangan Otomatis"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Daily Backup"
+msgstr "Cadangan Harian"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Weekly Backup"
+msgstr "Cadangan Mingguan"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:199
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Nepomuk installation is not complete. No desktop search settings can be "
+"provided."
+msgstr ""
+"Instalasi Nepomuk belum selesai. Tidak ada pengaturan pencarian desktop yang "
+"dapat diberikan."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:413
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the desktop search service (Nepomuk). The settings have been "
+"saved and will be used the next time the server is started."
+msgstr ""
+"Gagal menjalankan layanan pencarian desktop (Nepomuk). Pengaturan telah "
+"disimpan dan akan digunakan lain kali server dijalankan."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:415
+#, kde-format
+msgid "Desktop search service not running"
+msgstr "Layanan pencarian desktop tidak berjalan"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:453
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Desktop search services are active"
+msgstr "Layanan pencarian desktop aktif"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:456
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Desktop search services are disabled"
+msgstr "Layanan pencarian desktop dinonaktifkan"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:477
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
+msgid "Failed to contact File Indexer service (%1)"
+msgstr "Gagal menghubungi layanan Pengindeksan Berkas (%1)"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:488
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"File indexing service failed to initialize, most likely due to an "
+"installation problem."
+msgstr ""
+"Layanan pengindeksan berkas gagal untuk menginisialisasi, kelihatannya "
+"karena masalah instalasi."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:493
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "File indexing service not running."
+msgstr "Layanan pengindeksan berkas tidak berjalan."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:500
+#, kde-format
+msgctxt "Resumes the Nepomuk file indexing service."
+msgid "Resume"
+msgstr "Lanjutkan"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:504
+#, kde-format
+msgctxt "Suspends the Nepomuk file indexing service."
+msgid "Suspend"
+msgstr "Suspensi"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:536
+#, kde-format
+msgctxt "<status string> (<percentage>%)"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:540
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
+msgid "Failed to contact PIM Data Indexer service (%1)"
+msgstr "Gagal menghubungi layanan pengindeksan Data PIM (%1)"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "PIM Data Indexing service is suspended"
+msgstr "Layanan Pengindeksan Data PIM disuspensi"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:553
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "PIM Data indexing service not running."
+msgstr "Layanan pengindeksan Data PIM tidak berjalan."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:560
+#, kde-format
+msgid "Resume"
+msgstr "Lanjutkan"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:588
+#, kde-format
+msgid "1 existing backup"
+msgid_plural "%1 existing backups"
+msgstr[0] "%1 cadangan yang ada"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info %1 is the creation date of a backup formatted vi KLocale::"
+"formatDateTime"
+msgid "Oldest: %1"
+msgstr "Tertua: %1"
+
+#~ msgid "Advanced Settings"
+#~ msgstr "Pengaturan Lanjutan"
+
+#~ msgid "Memory Usage"
+#~ msgstr "Penggunaan Memori"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for "
+#~ "its database process. The more memory is available to Nepomuk the better "
+#~ "will be its performance. (The Nepomuk database process shows up as "
+#~ "<command>virtuoso-t</command> in the process manager.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Jumlah maksimum dari memori utama yang sistem Nepomuk harus gunakan "
+#~ "untuk proses basis datanya. Makin banyak memori yang tersedia bagi "
+#~ "Nepomuk makin baik kinerjanya. (Proses basis data Nepomuk tampil sebagai "
+#~ "<command>virtuoso-t</command> di manajer proses.)"
+
+#~ msgid " MiB"
+#~ msgstr " MB"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Actions:"
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Aksi:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@info:status"
+#~| msgid "Checking file system for new files"
+#~ msgid "Check for New Files"
+#~ msgstr "Memeriksa sistem berkas untuk berkas baru"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "File Indexing"
+#~ msgid "Clear Index"
+#~ msgstr "Mengindekskan Berkas"
+
+#~ msgid "1 file in index"
+#~ msgid_plural "%1 files in index"
+#~ msgstr[0] "%1 berkas di indeks"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@info:status"
+#~| msgid "Strigi service not running."
+#~ msgid "File indexing service not running"
+#~ msgstr "Layanan Strigi tidak berjalan."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Suspend File Indexing"
+#~ msgctxt "Suspends the Nepomuk file indexing service."
+#~ msgid "Suspend File Indexing"
+#~ msgstr "Suspensi Pengindeksan Berkas"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "File Indexing"
+#~ msgctxt "Resumes the Nepomuk file indexing service."
+#~ msgid "Resume File Indexing"
+#~ msgstr "Mengindekskan Berkas"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgid "Nepomuk Repository Details"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgid "Indexed files:"
+#~ msgstr "Berkas terindeks:"
+
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Atur"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Desktop Queries"
+#~ msgid "Desktop Query"
+#~ msgstr "Pertanyaan Desktop"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgid "Customize index folders..."
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#~ msgid "Calculation failed"
+#~ msgstr "Kalkulasi gagal"
+
+#~ msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgid "Strigi Index Folders"
+#~ msgstr "Folder Indeks Strigi"
+
+#~ msgid "Nepomuk server not running"
+#~ msgstr "Server Nepomuk tidak berjalan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Nepomuk system is active"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk store size:"
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Nepomuk system is inactive"
+#~ msgstr "Ukuran penyimpanan Nepomuk:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indeks berkas di media dapat dilepas seperti stik USB ketika dikaitkan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Search Service"
+#~ msgid "Search excerpt: %1"
+#~ msgstr "Layanan Pencarian"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistem Nepomuk tidak diaktifkan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "sistem tersebut."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
+#~ "without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan tanya Nepomuk tidak berjalan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "layanan tersebut."
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at "
+#~ "http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/"
+#~ "classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which "
+#~ "variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems "
+#~ "understanding how to translate this"
+#~ msgid "%B %Y"
+#~ msgstr "%B %Y"
+
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Hari Ini"
+
+#~ msgid "Calendar"
+#~ msgstr "Kalender"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "%1 is a filename of a file on a removable device, %2 is the name of the "
+#~ "removable medium which often is something like 'X GiB Removable Media."
+#~ msgid "%1 (on unmounted medium <resource>%2</resource>)"
+#~ msgstr "%1 (di medium tak dikaitkan <resource>%2</resource>)"
+
+#~ msgid "Things tagged '%1'"
+#~ msgstr "Hal-hal ditandai '%1'"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
+#~ "file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Silakan masukkan medium dapat dilepas <resource>%1</resource> untuk "
+#~ "mengakses berkas ini."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you really want to delete the resource and all relations to and from "
+#~ "it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda yakin ingin menghapus sumber daya dan semua hubungan ke dan dari "
+#~ "sana?"
+
+#~ msgid "Delete Resource"
+#~ msgstr "Hapus Sumber Daya"
+
+#~ msgid "Resource does not exist"
+#~ msgstr "Sumber daya tidak ada"
+
+#~ msgid "Relations:"
+#~ msgstr "Hubungan:"
+
+#~ msgid "Backlinks:"
+#~ msgstr "Tautan Belakang:"
+
+#~ msgid "Delete resource"
+#~ msgstr "Hapus sumber daya"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi is currently indexing files"
+#~ msgstr "Strigi saat ini mengindekskan berkas"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Strigi is currently indexing files in folder %1"
+#~ msgstr "Strigi saat ini mengindekskan berkas di folder %1"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "File indexer is idle"
+#~ msgstr "Pengindeks berkas diam"
+
+#~ msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pengindeksan berkas untuk pencarian cepat. Proses ini akan memakan waktu "
+#~ "beberapa saat."
+
+#~ msgid "Resuming indexing of files for fast searching."
+#~ msgstr "Melanjutkan pengindeksan berkas untuk pencarian cepat."
+
+#~ msgid "Suspending the indexing of files to preserve resources."
+#~ msgstr "Suspensi pengindeksan berkas untuk menyimpan sumber daya."
+
+#~ msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ruang cakram berjalan pada daya rendah (%1 tersisa). Suspensi "
+#~ "pengindeksan berkas."
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
+#~ msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1"
+#~ msgstr "Pengindeksan awal berkas untuk pencarian cepat selesai dalam %1"
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
+#~ "Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desktop Semantik Nepomuk memerlukan server Virtuoso RDF untuk menyimpan "
+#~ "datanya. Menginstal plugin Virtuoso Soprano merupakan keharusan untuk "
+#~ "menggunakan Nepomuk."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. "
+#~ "Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using "
+#~ "Nepomuk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desktop Semantik Nepomuk memerlukan server Virtuoso RDF untuk menyimpan "
+#~ "datanya. Menginstal server Virtuoso dan penggerak ODBC merupakan "
+#~ "keharusan untuk menggunakan Nepomuk."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. "
+#~ "Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk "
+#~ "will be disabled until the situation has been resolved manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nepomuk tak dapat untuk menemukan ujung belakang basis data yang "
+#~ "dikonfigurasi '%1'. Data yang telah ada maka tak dapat diakses. Untuk "
+#~ "alasan keamanan data Nepomuk akan dinonaktifkan sampai masalah telah "
+#~ "dipecahkan secara manual."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru. Hal ini akan memakan "
+#~ "waktu beberapa saat."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid ""
+#~ "Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security "
+#~ "reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved "
+#~ "manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gagal mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru. Untuk alasan "
+#~ "keamanan data Nepomuk akan dinonaktifkan sampai masalah telah dipecahkan "
+#~ "secara manual."
+
+#~ msgctxt "@info - notification message"
+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend."
+#~ msgstr "Sukses mengonversi data Nepomuk ke ujung belakang baru."
+
+#~ msgctxt "@title job"
+#~ msgid "Converting Nepomuk database"
+#~ msgstr "Mengonversi basis data Nepomuk"
+
+#~ msgid "Old backend"
+#~ msgstr "Ujung belakang lama"
+
+#~ msgid "New backend"
+#~ msgstr "Ujung belakang baru"
+
+#~ msgid "Parsing of file %1 failed (%2)"
+#~ msgstr "Penguraian berkas %1 gagal (%2)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+#~ msgid "Nepomuk Backup"
+#~ msgstr "Desktop Semantik Nepomuk"
+
+#~ msgid "Maintainer"
+#~ msgstr "Pengelola"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
+#~| "without it."
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be "
+#~ "handled without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan tanya Nepomuk tidak berjalan. Tak dapat menjawab pertanyaan tanpa "
+#~ "layanan tersebut."
+
+#~ msgid "Nepomuk Server"
+#~ msgstr "Server Nepomuk"
+
+#~ msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services"
+#~ msgstr "Server Nepomuk - Mengatur penyimpanan dan layanan Nepomuk"
+
+#~ msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg"
+#~ msgstr "(c) 2008, Sebastian Trüg"
+
+#~ msgid "Nepomuk Service Stub"
+#~ msgstr "Sisa Layanan Nepomuk"
+
+#~ msgctxt "@info:shell"
+#~ msgid "Service to start"
+#~ msgstr "Layanan untuk dijalankan"
+
+#~ msgid "No service name specified"
+#~ msgstr "Tak ada nama layanan yang ditentukan"
+
+#~ msgid "Unknown service name:"
+#~ msgstr "Nama layanan tak diketahui:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@title job"
+#~| msgid "Converting Nepomuk database"
+#~ msgid "Restore Nepomuk Database"
+#~ msgstr "Mengonversi basis data Nepomuk"
+
+#~ msgid "Suspend or resume the file indexer manually"
+#~ msgstr "Suspensi atau lanjutkan pengindeks berkas secara manual"
+
+#~ msgid "Configure File Indexer"
+#~ msgstr "Atur Pengindeks Berkas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No Soprano Database backend available. Please check your installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tak ada ujung belakang Basis Data Soprano yang tersedia. Cek instalasi "
+#~ "anda."
+
+#~ msgid "Nepomuk cannot be started"
+#~ msgstr "Nepomuk tak dapat dijalankan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next "
+#~ "time the server is started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Server Nepomuk tidak berjalan. Pengaturan akan digunakan ketika lain kali "
+#~ "server dijalankan."
+
+#~ msgid "Nepomuk Strigi File Indexing"
+#~ msgstr "Pengindeksan Berkas Strigi Nepomuk"
+
+#~ msgid "Strigi Indexing State"
+#~ msgstr "Kondisi Pengindeksan Strigi"
+
+#~ msgid "Nepomuk Storage State"
+#~ msgstr "Kondisi Penyimpanan Nepomuk"
+
+#~ msgid "Filters which define the files that Strigi should ignore"
+#~ msgstr "Filter yang menentukan berkas yang Strigi harus abaikan"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "Hasil Pertanyaan dari '%1'"
+
+#~ msgid "Query Results"
+#~ msgstr "Hasil Pertanyaan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maximum amount of memory the Nepomuk database should use. The more "
+#~ "memory Nepomuk has the more performant it will be."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jumlah maksimum memori yang basis data Nepomuk harus gunakan. Makin "
+#~ "banyak memori yang dimiliki maka akan makin cepat performanya."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_platform.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_platform.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcm_platform.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,393 @@
+# Indonesian translations for kcm_platform package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcm_platform package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_platform\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 20:09+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: platform.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "Platform"
+msgstr "Platform"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing)
+#: platform.ui:20
+#, kde-format
+msgid "Platform Specific Configuration Module"
+msgstr "Modul Konfigurasi Spesifik Platform"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shellChooser)
+#: platform.ui:35
+#, kde-format
+msgctxt "'Windows' means the OS"
+msgid "Windows Desktop Shell"
+msgstr "Shell Windows Desktop"
+
+#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNative)
+#: platform.ui:41
+#, kde-format
+msgid "Native Windows Explorer shell"
+msgstr "Shell Windows Explorer asli"
+
+#. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNative)
+#: platform.ui:44
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to "
+"return your system to the default desktop."
+msgstr ""
+"Ini adalah shell Windows Desktop standar. Pilih ini jika anda ingin "
+"mengembalikan sistem anda ke desktop standar."
+
+#. i18n: radio button to choose Windows Desktop shell
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative)
+#: platform.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Native desktop shell"
+msgstr "Shell desktop asli"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative)
+#: platform.ui:54
+#, kde-format
+msgid "System's default desktop shell"
+msgstr "Shell desktop standar sistem"
+
+#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optPlasma)
+#: platform.ui:61
+#, kde-format
+msgid "Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux."
+msgstr "Gunakan shell desktop KDE, seperti yang tampak di Linux."
+
+#. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optPlasma)
+#: platform.ui:64
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for "
+"your Windows system."
+msgstr ""
+"Pilih opsi ini jika anda ingin menggunakan shell desktop Plasma untuk sistem "
+"Windows anda."
+
+#. i18n: radio button to choose Windows Desktop shell
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma)
+#: platform.ui:67
+#, kde-format
+msgid "Plasma desktop shell"
+msgstr "Shell desktop Plasma"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma)
+#: platform.ui:74
+#, kde-format
+msgid "KDE4 Plasma desktop shell"
+msgstr "Shell desktop Plasma KDE4"
+
+#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCustom)
+#: platform.ui:81
+#, kde-format
+msgid "Your custom desktop shell"
+msgstr "Shell desktop suai anda"
+
+#. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCustom)
+#: platform.ui:84
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose this and press the <i>\"Setup...\"</i> button to configure you custom "
+"desktop shell. Not recommended for the average user."
+msgstr ""
+"Pilih ini lalu tekan tombol <i>\"Pengaturan...\"</i> untuk mengatur shell "
+"desktop suai anda. Tidak disarankan untuk pengguna biasa."
+
+#. i18n: radio button to chose Windows Desktop shell
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCustom)
+#: platform.ui:87 shellEdit.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "Custom desktop shell"
+msgstr "Shell desktop suai"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom)
+#: platform.ui:94
+#, kde-format
+msgid ""
+"This shell is reserved for the user's custom shell. Press the \"Setup\" "
+"button to setup your favorite shell."
+msgstr ""
+"Shell ini dipesan untuk shell suai pengguna. Tekan tombol \"Pengaturan\" "
+"untuk mengatur shell favorit anda."
+
+#. i18n: tooltip for button to setup custom Desktop shell
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnShellSetup)
+#: platform.ui:109
+#, kde-format
+msgid "Press to setup your custom desktop shell"
+msgstr "Tekan untuk mengatur shell desktop suai anda"
+
+#. i18n: whatsThis for button to setup custom Desktop shells
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnShellSetup)
+#: platform.ui:112
+#, kde-format
+msgid ""
+"Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure "
+"your custom desktop shell."
+msgstr ""
+"Tekan ini dan sebuah dialog konfigurasi akan muncul yang memungkinkan anda "
+"untuk mengatur shell desktop suai anda."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
+#: platform.ui:115
+#, kde-format
+msgid "Setup..."
+msgstr "Pengaturan..."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemIntegration)
+#: platform.ui:146
+#, kde-format
+msgid "System Integration"
+msgstr "Integrasi Sistem"
+
+#. i18n: tooltip for checkbox
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
+#: platform.ui:161
+#, kde-format
+msgid ""
+"This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for "
+"KDE applications"
+msgstr ""
+"Ini akan mengaktifkan regenerasi otomatis entri menu Start Windows untuk "
+"aplikasi KDE"
+
+#. i18n: whatsThis tooltip
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
+#: platform.ui:167
+#, kde-format
+msgid ""
+"This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or "
+"not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you "
+"may wish to disable it if you have issues with that."
+msgstr ""
+"Opsi ini menentukan jika entri menu Start Windows harus diregenerasi atau "
+"tidak. Standarnya entri menu start diregenerasi secara otomatis, tapi anda "
+"mungkin menginginkan untuk menonaktifkannya jika anda punya masalah dengan "
+"itu."
+
+#. i18n: checkbox caption in System Integration options
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
+#: platform.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Enable automatic regeneration of start menu entries"
+msgstr "Aktifkan regenerasi otomatis dari entri menu start"
+
+#. i18n: tooltip for checkbox
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
+#: platform.ui:177
+#, kde-format
+msgid "Use native Windows file dialogs instead of KDE ones"
+msgstr "Gunakan dialog berkas Windows asli ketimbang dialog berkas KDE"
+
+#. i18n: whatsThis tooltip
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
+#: platform.ui:183
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/"
+"Save file dialogs, instead of those normally used in KDE."
+msgstr ""
+"Pilih opsi ini untuk membuat aplikasi KDE menggunakan dialog berkas Buka/"
+"Simpan standar Windows, ketimbang yang biasanya digunakan dalam KDE."
+
+#. i18n: checkbox caption in System Integration options
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
+#: platform.ui:186
+#, kde-format
+msgid "Use native system file dialogs"
+msgstr "Gunakan dialog berkas sistem asli"
+
+#. i18n: tooltip for checkbox
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
+#: platform.ui:199
+#, kde-format
+msgid "Install System Settings into the Windows Control Panel."
+msgstr "Instal Pengaturan Sistem ke dalam Windows Control Panel."
+
+#. i18n: whatsThis tooltip
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
+#: platform.ui:202
+#, kde-format
+msgid ""
+"This will install the KDE 'System Settings' as an element in the Windows "
+"Control Panel.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
+msgstr ""
+"Ini akan menginstal 'Pengaturan Sistem' KDE sebagai elemen dalam Windows "
+"Control Panel.<br><b>Perhatian: Opsi ini akan mengubah registry Windows anda."
+"</b>"
+
+#. i18n: checkbox caption in System Integration options
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
+#: platform.ui:205
+#, kde-format
+msgid "Install as control panel element"
+msgstr "Instal sebagai elemen control panel"
+
+#. i18n: tooltip for checkbox
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
+#: platform.ui:212
+#, kde-format
+msgid "Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes"
+msgstr "Instal kursor Oksigen sebagai skema kursor Windows"
+
+#. i18n: whatsThis tooltip
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
+#: platform.ui:215
+#, kde-format
+msgid ""
+"This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a "
+"cursor theme.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
+msgstr ""
+"Ini akan menginstal kursor Oksigen ke dalam sistem anda dan menggabungkannya "
+"sebagai tema kursor.<br><b>Perhatian: Opsi ini akan mengubah registry "
+"Windows anda.</b>"
+
+#. i18n: checkbox caption in System Integration options
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
+#: platform.ui:218
+#, kde-format
+msgid "Install Oxygen cursor schemes"
+msgstr "Instal skema kursor Oksigen"
+
+#. i18n: tooltip for checkbox
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
+#: platform.ui:225
+#, kde-format
+msgid "This option installs KDE wallpapers into your \"My Pictures\" directory"
+msgstr ""
+"Opsi ini menginstal wallpaper KDE ke dalam direktori \"My Pictures\" anda"
+
+#. i18n: whatsThis tooltip
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
+#: platform.ui:228
+#, kde-format
+msgid ""
+"This will install KDE wallpapers into the <i>\"My Pictures\"</i> directory "
+"so they can be used as your Windows wallpaper. If the checkbox is set to "
+"half-checked then it means that there are new wallpapers available to update."
+"<br> The wallpaper aspect ratio will be selected according to your current "
+"screen resolution."
+msgstr ""
+"Ini akan menginstal wallpaper KDE ke dalam direktori <i>\"My Pictures\"</i> "
+"sehingga mereka dapat digunakan sebagai wallpaper Windows anda. Jika kotak "
+"cek diatur ke setengah centang maka berarti ada wallpaper baru yang tersedia "
+"untuk dimutakhirkan.<br> Rasio aspek wallpaper akan dipilih berdasarkan "
+"resolusi layar anda saat ini."
+
+#. i18n: checkbox caption in System Integration options
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
+#: platform.ui:231
+#, kde-format
+msgid "Install Oxygen wallpapers"
+msgstr "Instal wallpaper Oksigen"
+
+#. i18n: tooltip for checkbox
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
+#: platform.ui:238
+#, kde-format
+msgid "This will make essential KDE processes run at user login"
+msgstr "Ini akan membuat proses KDE penting dijalankan saat pengguna masuk"
+
+#. i18n: whatsThis tooltip
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
+#: platform.ui:241
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enabling this option will start essential KDE processes at user login. "
+"Normally these processes are started when you first start a KDE application, "
+"thereby delaying the actual application launch.<br>It is recommended to "
+"enable this option to make your applications launch faster for the first "
+"time.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
+msgstr ""
+"Mengaktifkan opsi ini akan menjalankan proses KDE penting saat pengguna "
+"masuk. Biasanya proses ini dijalankan ketika anda pertama kali menjalankan "
+"aplikasi KDE, sehingga menunda menjalankan aplikasi yang sebenarnya."
+"<br>Direkomendasikan untuk mengaktifkan opsi ini untuk membuat aplikasi anda "
+"berjalan lebih cepat untuk pertama kalinya.<br><b>Perhatian: Opsi ini akan "
+"mengubah registry Windows anda.</b>"
+
+#. i18n: checkbox caption in System Integration options
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
+#: platform.ui:244
+#, kde-format
+msgid "Load KDE at user login"
+msgstr "Muat KDE saat pengguna masuk"
+
+#: registryManager.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "KDE System Settings"
+msgstr "Pengaturan Sistem KDE"
+
+#: registryManager.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "All KDE settings in one place"
+msgstr "Semua pengaturan KDE dalam satu tempat"
+
+#: shellEdit.cpp:24
+#, kde-format
+msgid ""
+"This shell is reserved for user's custom shell. Press \"Setup\" button to "
+"setup your favourite shell."
+msgstr ""
+"Shell ini dipesan untuk shell suai pengguna. Tekan tombol \"Pengaturan\" "
+"untuk mengatur shell favorit anda."
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShellEditDlg)
+#: shellEdit.ui:19
+#, kde-format
+msgid "Setup Custom Shell"
+msgstr "Pengaturan Shell Suai"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: shellEdit.ui:28
+#, kde-format
+msgid "Name:"
+msgstr "Nama:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: shellEdit.ui:48
+#, kde-format
+msgid "Command:"
+msgstr "Perintah:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: shellEdit.ui:61
+#, kde-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Keterangan:"
+
+#~ msgctxt "radio button to chose Windows Desktop shell"
+#~ msgid "Custom desktop shell"
+#~ msgstr "Shell desktop suai"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmcgi.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmcgi.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmcgi.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,74 @@
+# Indonesian translations for kcmcgi package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcmcgi package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmcgi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 00:50-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: kcmcgi.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Paths to Local CGI Programs"
+msgstr "Alamat ke Program CGI Lokal"
+
+#: kcmcgi.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Tambah..."
+
+#: kcmcgi.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Hapus"
+
+#: kcmcgi.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "kcmcgi"
+msgstr "kcmcgi"
+
+#: kcmcgi.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "CGI KIO Slave Control Module"
+msgstr "Modul Kontrol Hamba KIO CGI"
+
+#: kcmcgi.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
+msgstr "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
+
+#: kcmcgi.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "Cornelius Schumacher"
+
+#: kcmcgi.cpp:146
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs "
+"without the need to run a web server. In this control module you can "
+"configure the paths that are searched for CGI scripts."
+msgstr ""
+"<h1>Skrip CGI</h1> Hamba KIO CGI memungkinkan anda untuk mengeksekusi "
+"program CGI lokal tanpa perlu menjalankan server web. Dalam modul kontrol "
+"ini anda dapat mengatur alamat yang ditelusuri untuk skrip CGI."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmcomponentchooser.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmcomponentchooser.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmcomponentchooser.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,413 @@
+# Indonesian translations for kcmcomponentchooser package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcmcomponentchooser package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-26 07:48-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: browserconfig_ui.ui:12
+#, kde-format
+msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
+msgstr "<qt>Buka URL <b>http</b> dan <b>https</b></qt>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKIO)
+#: browserconfig_ui.ui:19
+#, kde-format
+msgid "in an application based on the contents of the URL"
+msgstr "di sebuah aplikasi berdasarkan isi dari URL"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
+#: browserconfig_ui.ui:29
+#, kde-format
+msgid "in the following browser:"
+msgstr "di peramban berikut:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectBrowser)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFileManager)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
+#: browserconfig_ui.ui:64 emailclientconfig_ui.ui:69 filemanagerconfig_ui.ui:41
+#: terminalemulatorconfig_ui.ui:60
+#, kde-format
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: componentchooser.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tak Diketahui"
+
+#: componentchooser.cpp:151
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that "
+"change now ?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Anda mengubah komponen standar pilihan anda, apakah anda ingin menyimpan "
+"perubahan tersebut sekarang ?</qt>"
+
+#: componentchooser.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "No description available"
+msgstr "Tak ada deskripsi yang tersedia"
+
+#: componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose from the list below which component should be used by default for the "
+"%1 service."
+msgstr ""
+"Pilih dari senarai di bawah ini komponen mana yang harus digunakan sebagai "
+"standar untuk layanan %1."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: componentchooser_ui.ui:26
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can change the component program. Components are programs that "
+"handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
+"email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console "
+"emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these "
+"applications always call the same components. You can choose here which "
+"programs these components are."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat mengubah program komponen. Komponen adalah program yang "
+"menangani tugas dasar, seperti emulator terminal, penyunting teks dan klien "
+"email. Aplikasi KDE yang berbeda terkadang perlu untuk memanggil emulator "
+"konsol, kirim surat atau menampilkan beberapa teks. Agar dapat melakukan hal "
+"yang sangat konsisten ini, aplikasi ini selalu memanggil komponen yang sama. "
+"Anda dapat memilih di sini program apa saja isi dari komponen ini."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: componentchooser_ui.ui:29
+#, kde-format
+msgid "Default Component"
+msgstr "Komponen Standar"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, ServiceChooser)
+#: componentchooser_ui.ui:44
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>This list shows the configurable component types. Click the component you "
+"want to configure.</p>\n"
+"<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
+"programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
+"editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
+"invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
+"consistently, these applications always call the same components. Here you "
+"can select which programs these components are.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Senarai ini menampilkan tipe komponen yang dapat diatur. Klik pada "
+"komponen yang ingin anda atur.</p>\n"
+"<p>Di dialog ini anda dapat mengubah komponen standar KDE. Komponen adalah "
+"program yang menangani tugas dasar, seperti emulator terminal, penyunting "
+"teks dan klien email. Aplikasi KDE yang berbeda terkadang perlu untuk "
+"memanggil emulator konsol, kirim surat atau menampilkan beberapa teks. Agar "
+"dapat melakukan hal yang sangat konsisten ini, aplikasi ini selalu memanggil "
+"komponen yang sama. Anda dapat memilih di sini program apa saja isi dari "
+"komponen ini.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#: componentchooserbrowser.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Select preferred Web browser application:"
+msgstr "Pilih aplikasi peramban Web favorit:"
+
+#: componentchooseremail.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Select preferred email client:"
+msgstr "Pilih klien email favorit:"
+
+#: componentchooserterminal.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Select preferred terminal application:"
+msgstr "Pilih aplikasi terminal favorit:"
+
+#: componentchooserwm.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "The new window manager will be used when KDE is started the next time."
+msgstr ""
+"Manajer jendela baru yang akan digunakan ketika KDE dijalankan lain kali."
+
+#: componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "Window Manager Change"
+msgstr "Ubah Manajer Jendela"
+
+#: componentchooserwm.cpp:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"A new window manager is running.\n"
+"It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running "
+"applications adjust for this change."
+msgstr ""
+"Sebuah manajer jendela baru tengah berjalan.\n"
+"Tetap direkomendasikan agar start ulang sesi KDE ini untuk memastikan semua "
+"aplikasi yang berjalan telah menyesuaikan diri terhadap perubahan ini."
+
+#: componentchooserwm.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Window Manager Replaced"
+msgstr "Manajer Jendela Diganti"
+
+#: componentchooserwm.cpp:142
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your running window manager will be now replaced with the configured one."
+msgstr ""
+"Manajer jendela anda yang tengah berjalan saat ini akan diganti dengan "
+"manajer jendela yang telah diatur."
+
+#: componentchooserwm.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Config Window Manager Change"
+msgstr "Ubah Konfigurasi Manajer Jendela"
+
+#: componentchooserwm.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "&Accept Change"
+msgstr "&Terima Perubahan"
+
+#: componentchooserwm.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "&Revert to Previous"
+msgstr "&Kembalikan ke Sebelumnya"
+
+#: componentchooserwm.cpp:156
+#, kde-format
+msgid ""
+"The configured window manager is being launched.\n"
+"Please check it has started properly and confirm the change.\n"
+"The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
+msgstr ""
+"Manajer jendela yang telah diatur sekarang dijalankan.\n"
+"Silakan cek apakah telah berjalan dengan baik lalu konfirmasi perubahan.\n"
+"Peluncuran akan secara otomatis dikembalikan dalam 20 detik."
+
+#: componentchooserwm.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"The running window manager has been reverted to the default KDE window "
+"manager KWin."
+msgstr ""
+"Manajer jendela yang tengah berjalan telah dikembalikan ke manajer jendela "
+"KDE standar KWin."
+
+#: componentchooserwm.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"The new window manager has failed to start.\n"
+"The running window manager has been reverted to the default KDE window "
+"manager KWin."
+msgstr ""
+"Manajer jendela baru telah gagal dijalankan.\n"
+"Manajer jendela yang tengah berjalan telah dikembalikan ke manajer jendela "
+"KDE standar KWin."
+
+#: componentchooserwm.cpp:300
+#, kde-format
+msgid "Running the configuration tool failed"
+msgstr "Gagal menjalankan alat konfigurasi"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kmailCB)
+#: emailclientconfig_ui.ui:12
+#, kde-format
+msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
+msgstr "Kmail adalah program Surat standar untuk desktop KDE."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmailCB)
+#: emailclientconfig_ui.ui:15
+#, kde-format
+msgid "&Use KMail as preferred email client"
+msgstr "&Gunakan KMail sebagai klien email favorit"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, otherCB)
+#: emailclientconfig_ui.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
+msgstr "Pilih opsi ini jika anda ingin menggunakan program surat lainnya."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
+#: emailclientconfig_ui.ui:25
+#, kde-format
+msgid "Use a different &email client:"
+msgstr "Gunakan sebuah klien &email lainnya:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
+#: emailclientconfig_ui.ui:53
+#, no-c-format, kde-format
+msgid ""
+"<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon "
+"Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
+"text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: URL </li></ul>"
+msgstr ""
+"<ul> <li>%t: Alamat penerima</li> <li>%s: Subjek</li> <li>%c: Carbon Copy "
+"(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Templat teks tubuh</"
+"li> <li>%A: Lampiran </li> <li>%u: Surat penuh ke: URL </li></ul>"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
+#: emailclientconfig_ui.ui:56
+#, no-c-format, kde-format
+msgid ""
+"Press this button to select your favorite email client. Please note that the "
+"file you select has to have the executable attribute set in order to be "
+"accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be replaced "
+"with the actual values when the email client is called:<ul> <li>%t: "
+"Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> "
+"<li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: "
+"Attachment </li> </ul>"
+msgstr ""
+"Tekan tombol ini untuk memilih klien email favorit anda. Perlu dicatat bahwa "
+"berkas yang anda pilih harus memiliki seperangkat atribut yang dapat "
+"dieksekusi agar dapat diterima.<br/> Anda juga dapat menggunakan beberapa "
+"penahan tempat yang akan digantikan dengan nilai sebenarnya ketika klien "
+"email dipanggil:<ul> <li>%t: Alamat penerima</li> <li>%s: Subjek</li> <li>"
+"%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: "
+"Templat teks tubuh</li> <li>%A: Lampiran </li> </ul>"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
+#: emailclientconfig_ui.ui:66
+#, kde-format
+msgid "Click here to browse for the mail program file."
+msgstr "Klik di sini untuk merambah berkas program surat."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
+#: emailclientconfig_ui.ui:99
+#, kde-format
+msgid ""
+"Activate this option if you want the selected email client to be executed in "
+"a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
+msgstr ""
+"Aktifkan opsi ini jika anda ingin memilih klien email terpilih untuk "
+"dieksekusi dalam terminal (misalnya <em>Konsole</em>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
+#: emailclientconfig_ui.ui:102
+#, kde-format
+msgid "&Run in terminal"
+msgstr "&Jalankan di terminal"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: filemanagerconfig_ui.ui:12
+#, kde-format
+msgid "Browse directories using the following file manager:"
+msgstr "Ramban direktori menggunakan manajer jendela berikut:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
+#: filemanagerconfig_ui.ui:24
+#, kde-format
+msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
+msgstr "Lainnya: klik Tambah... di dialog yang ditampilkan di sini:"
+
+#: kcm_componentchooser.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "kcmcomponentchooser"
+msgstr "kcmcomponentchooser"
+
+#: kcm_componentchooser.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Component Chooser"
+msgstr "Pemilih Komponen"
+
+#: kcm_componentchooser.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
+msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"
+
+#: kcm_componentchooser.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "Joseph Wenninger"
+msgstr "Joseph Wenninger"
+
+#: ktimerdialog.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "1 second remaining:"
+msgid_plural "%1 seconds remaining:"
+msgstr[0] "%1 detik lagi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, terminalCB)
+#: terminalemulatorconfig_ui.ui:12
+#, kde-format
+msgid "&Use Konsole as terminal application"
+msgstr "&Gunakan Konsole sebagai aplikasi terminal"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
+#: terminalemulatorconfig_ui.ui:19
+#, kde-format
+msgid "Use a different &terminal program:"
+msgstr "Gunakan sebuah program &terminal yang berbeda:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, terminalLE)
+#: terminalemulatorconfig_ui.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"Press this button to select your favorite terminal client. Please note that "
+"the file you select has to have the executable attribute set in order to be "
+"accepted.<br/> Also note that some programs that utilize Terminal Emulator "
+"will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls)."
+msgstr ""
+"Tekan tombol ini untuk memilih klien terminal favorit anda. Perlu dicatat "
+"bahwa berkas yang anda pilih harus memiliki seperangkat atribut yang dapat "
+"dieksekusi agar diterima.<br/> Perlu juga dicatat bahwa beberapa program "
+"yang menggunakan Emulator Terminal tidak akan bekerja jika anda menambahkan "
+"argumen baris perintah (Misalnya: konsole -ls)."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
+#: terminalemulatorconfig_ui.ui:57
+#, kde-format
+msgid "Click here to browse for terminal program."
+msgstr "Klik di sini untuk meramban program terminal."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kwinRB)
+#: wmconfig_ui.ui:12
+#, kde-format
+msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
+msgstr "&Gunakan manajer jendela KDE standar (KWin)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, differentRB)
+#: wmconfig_ui.ui:19
+#, kde-format
+msgid "Use a different &window manager:"
+msgstr "Gunakan manajer &jendela yang berbeda:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)
+#: wmconfig_ui.ui:60
+#, kde-format
+msgid "Configure"
+msgstr "Atur"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: wmconfig_ui.ui:87
+#, kde-format
+msgid ""
+"Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
+"KDE settings."
+msgstr ""
+"Catatan: Kebanyakan manajer jendela memiliki konfigurasi mereka sendiri dan "
+"tidak mengikuti pengaturan KDE."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmkded.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmkded.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmkded.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,168 @@
+# Indonesian translations for kcmkded package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcmkded package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkded\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-28 02:09-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: kcmkded.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "kcmkded"
+msgstr "kcmkded"
+
+#: kcmkded.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "KDE Service Manager"
+msgstr "Manajer Layanan KDE"
+
+#: kcmkded.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin"
+msgstr "(c) 2002 Daniel Molkentin"
+
+#: kcmkded.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: kcmkded.cpp:78
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all "
+"plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, "
+"there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at startup</"
+"li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only listed for "
+"convenience. The startup services can be started and stopped. In "
+"Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at "
+"startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do "
+"not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>"
+msgstr ""
+"<h1>Manajer Layanan</h1><p>Modul ini memungkinkan anda untuk melihat semua "
+"plugin Jurik KDE, juga disebut sebagai Layanan KDE. Umumnya, ada dua tipe "
+"layanan:</p><ul><li>Layanan dijalankan saat hidupkan</li><li>Layanan "
+"dijalankan sesuai permintaan</li></ul><p>Yang terakhir hanya didaftarkan "
+"untuk kemudahan. Layanan hidupkan dapat dijalankan dan dihentikan. Dalam "
+"mode Administrator, anda juga dapat menentukan apakah layanan harus dimuat "
+"saat hidupkan.</p><p><b> Gunakan ini dengan hati-hati: beberapa layanan "
+"vital bagi KDE; jangan deaktivasi layanan jika anda tidak tahu apa yang "
+"sedang anda lakukan.</b></p>"
+
+#: kcmkded.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Running"
+msgstr "Berjalan"
+
+#: kcmkded.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Not running"
+msgstr "Tidak berjalan"
+
+#: kcmkded.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Load-on-Demand Services"
+msgstr "Layanan Muat Sesuai Permintaan"
+
+#: kcmkded.cpp:93
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a list of available KDE services which will be started on demand. "
+"They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these "
+"services."
+msgstr ""
+"Ini adalah senarai layanan KDE yang akan dijalankan sesuai permintaan. "
+"Layanan ini hanya didaftarkan untuk kemudahan, sehingga anda tidak dapat "
+"memanipulasi layanan ini."
+
+#: kcmkded.cpp:102 kcmkded.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Service"
+msgstr "Layanan"
+
+#: kcmkded.cpp:103 kcmkded.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: kcmkded.cpp:104 kcmkded.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Description"
+msgstr "Keterangan"
+
+#: kcmkded.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Startup Services"
+msgstr "Layanan Hidupkan"
+
+#: kcmkded.cpp:114
+#, kde-format
+msgid ""
+"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked "
+"services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of "
+"unknown services."
+msgstr ""
+"Ini menampilkan semua layanan KDE yang dapat dimuat saat hidupkan KDE. "
+"Layanan yang dicentang akan dijalankan saat hidupkan berikutnya. Hati-hati "
+"ketika melakukan deaktivasi layanan yang tidak diketahui."
+
+#: kcmkded.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Use"
+msgstr "Gunakan"
+
+#: kcmkded.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Start"
+msgstr "Jalankan"
+
+#: kcmkded.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Hentikan"
+
+#: kcmkded.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "Unable to contact KDED."
+msgstr "Tak dapat menghubungi KDED."
+
+#: kcmkded.cpp:448
+#, kde-format
+msgid "Unable to start server <em>%1</em>."
+msgstr "Tak dapat menjalankan server <em>%1</em>."
+
+#: kcmkded.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
+msgstr "Tak dapat menjalankan layanan <em>%1</em>.<br /><br /><i>Galat: %2</i>"
+
+#: kcmkded.cpp:468
+#, kde-format
+msgid "Unable to stop server <em>%1</em>."
+msgstr "Tak dapat menghentikan server <em>%1</em>."
+
+#: kcmkded.cpp:471
+#, kde-format
+msgid "Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
+msgstr ""
+"Tak dapat menghentikan layanan <em>%1</em>.<br /><br /><i>Galat: %2</i>"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmkdnssd.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmkdnssd.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmkdnssd.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Indonesian translations for kcmkdnssd package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcmkdnssd package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-27 11:37-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
+#: configdialog.ui:29 configdialog.ui:44
+#, kde-format
+msgid "Additional Domains"
+msgstr "Ranah Tambahan"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
+#: configdialog.ui:41
+#, kde-format
+msgid ""
+"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
+"default domain (typically local network). "
+msgstr ""
+"Senarai ranah Internet yang akan diramban untuk layanan sebagai tambahan "
+"bagi ranah standar (umumnya jaringan lokal). "
+
+#: kcmdnssd.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "ZeroConf configuration"
+msgstr "Konfigurasi ZeroConf"
+
+#: kcmdnssd.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
+msgstr "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
+
+#: kcmdnssd.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
+msgstr "Pengaturan layanan meramban dengan ZeroConf"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmlocale.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmlocale.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmlocale.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,1718 @@
+# Indonesian translations for kcmlocale package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcmlocale package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmlocale\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 22:52+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: countryselectordialog.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Country Selector"
+msgstr "Pemilih Negara"
+
+#: countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "without name"
+msgstr "tanpa nama"
+
+#: countryselectordialog.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox Country"
+msgid "Not set (Generic English)"
+msgstr "Tak diatur (Inggris Umum)"
+
+#: kcmlocale.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Localization options for KDE applications"
+msgstr "Opsi lokalisasi untuk aplikasi KDE"
+
+#: kcmlocale.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Copyright 2010 John Layt"
+msgstr "Hak Cipta 2010 John Layt"
+
+#: kcmlocale.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "John Layt"
+msgstr "John Layt"
+
+#: kcmlocale.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: kcmlocale.cpp:462
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have the language with code '%1' in your list of languages to use for "
+"translation but the localization files for it could not be found. The "
+"language has been removed from your configuration. If you want to add it "
+"again please install the localization files for it and add the language "
+"again."
+msgstr ""
+"Anda telah memilih bahasa dengan kode '%1' di daftar bahasa yang akan "
+"digunakan untuk terjemahan anda tapi berkas lokalisasi untuk itu tidak dapat "
+"ditemukan. Bahasa telah dihapus dari konfigurasi anda. Jika anda ingin "
+"menambahnya lagi silakan instal berkas lokalisasi untuk itu dan tambah "
+"bahasa lagi."
+
+#: kcmlocale.cpp:651
+#, kde-format
+msgid ""
+"Changed language settings apply only to newly started applications.\n"
+"To change the language of all programs, you will have to logout first."
+msgstr ""
+"Pengaturan bahasa yang diubah hanya diterapkan pada aplikasi yang baru "
+"dijalankan.\n"
+"Untuk mengubah bahasa semua program, anda harus keluar terlebih dahulu."
+
+#: kcmlocale.cpp:655
+#, kde-format
+msgid "Applying Language Settings"
+msgstr "Menerapkan Pengaturan Bahasa"
+
+#: kcmlocale.cpp:666
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h1>Country/Region & Language</h1>\n"
+"<p>Here you can set your localization settings such as language, numeric "
+"formats, date and time formats, etc.  Choosing a country will load a set of "
+"default formats which you can then change to your personal preferences.  "
+"These personal preferences will remain set even if you change the country.  "
+"The reset buttons allow you to easily see where you have personal settings "
+"and to restore those items to the country's default value.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Negara/Wilayah & Bahasa</h1>\n"
+"<p>Di sini anda dapat mengatur pengaturan lokalisasi anda seperti bahasa, "
+"format angka, format tanggal dan waktu, dll. Memilih sebuah negara akan "
+"memmuat seperangkat format standar yang nantinya dapat anda ubah sesuai "
+"pengaturan pribadi anda. Pengaturan pribadi akan tetap ada bahkan jika anda "
+"mengubah negara. Tombol atur ulang memungkinkan anda dengan mudah melihat di "
+"mana anda mempunyai pengaturan pribadi dan mengembalikan item tersebut ke "
+"nilai standar negara.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:740
+#, kde-format
+msgid "Reset item to its default value"
+msgstr "Atur ulang item ke nilai standar"
+
+#: kcmlocale.cpp:959
+#, kde-format
+msgctxt "No separator symbol"
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
+
+#: kcmlocale.cpp:962
+#, kde-format
+msgctxt "Space separator symbol"
+msgid "Single Space"
+msgstr "Spasi Tunggal"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabLocation)
+#: kcmlocale.cpp:1006 kcmlocalewidget.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Country"
+msgstr "Negara"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabTranslations)
+#: kcmlocale.cpp:1007 kcmlocalewidget.ui:104
+#, kde-format
+msgid "Languages"
+msgstr "Bahasa"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabNumbers)
+#: kcmlocale.cpp:1008 kcmlocalewidget.ui:154
+#, kde-format
+msgid "Numbers"
+msgstr "Nomor"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabMoney)
+#: kcmlocale.cpp:1009 kcmlocalewidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid "Money"
+msgstr "Uang"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabCalendar)
+#: kcmlocale.cpp:1010 kcmlocalewidget.ui:792
+#, kde-format
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabDateTime)
+#: kcmlocale.cpp:1011 kcmlocalewidget.ui:1128
+#, kde-format
+msgid "Date && Time"
+msgstr "Tanggal && Waktu"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabOther)
+#: kcmlocale.cpp:1012 kcmlocalewidget.ui:1406
+#, kde-format
+msgid "Other"
+msgstr "Lainnya"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumbersSample)
+#: kcmlocale.cpp:1017 kcmlocalewidget.ui:1540
+#, kde-format
+msgid "Numbers:"
+msgstr "Angka:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1018
+#, kde-format
+msgid "This is how positive numbers will be displayed."
+msgstr "Ini adalah bagaimana angka positif akan ditampilkan."
+
+#: kcmlocale.cpp:1021
+#, kde-format
+msgid "This is how negative numbers will be displayed."
+msgstr "Ini adalah bagaimana angka negatif akan ditampilkan."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMoneySample)
+#: kcmlocale.cpp:1025 kcmlocalewidget.ui:1561
+#, kde-format
+msgid "Money:"
+msgstr "Uang:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1026
+#, kde-format
+msgid "This is how positive monetary values will be displayed."
+msgstr "Ini adalah bagaimana nilai moneter positif akan ditampilkan."
+
+#: kcmlocale.cpp:1029
+#, kde-format
+msgid "This is how negative monetary values will be displayed."
+msgstr "Ini adalah bagaimana nilai moneter negatif akan ditampilkan."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateSample)
+#: kcmlocale.cpp:1033 kcmlocalewidget.ui:1575
+#, kde-format
+msgid "Date:"
+msgstr "Tanggal:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1034
+#, kde-format
+msgid "This is how long dates will be displayed."
+msgstr "Ini adalah bagaimana tanggal panjang akan ditampilkan."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateSample)
+#: kcmlocale.cpp:1038 kcmlocalewidget.ui:1589
+#, kde-format
+msgid "Short date:"
+msgstr "Tanggal pendek:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1039
+#, kde-format
+msgid "This is how short dates will be displayed."
+msgstr "Ini adalah bagaimana tanggal pendek akan ditampilkan."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelTimeSample)
+#: kcmlocale.cpp:1043 kcmlocalewidget.ui:1603
+#, kde-format
+msgid "Time:"
+msgstr "Waktu:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1044
+#, kde-format
+msgid "This is how time will be displayed."
+msgstr "Ini adalah bagaimana waktu akan ditampilkan."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountry)
+#: kcmlocale.cpp:1072 kcmlocalewidget.ui:33
+#, kde-format
+msgid "Country:"
+msgstr "Negara:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1073
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>This is the country where you live.  The KDE Workspace will use the "
+"settings for this country or region.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ini adalah negara tempat anda tinggal. Ruang Kerja KDE akan menggunakan "
+"pengaturan untuk negara atau wilayah ini.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1089
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the system country name"
+msgid "System Country (%1)"
+msgstr "Sistem Negara (%1)"
+
+#: kcmlocale.cpp:1092
+#, kde-format
+msgid "No Country (Default Settings)"
+msgstr "Tak Ada Negara (Pengaturan Standar)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountryDivision)
+#: kcmlocale.cpp:1132 kcmlocalewidget.ui:69
+#, kde-format
+msgid "Subdivision:"
+msgstr "Subdivisi:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1133
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>This is the country subdivision where you live, e.g. your state or "
+"province.  The KDE Workspace will use this setting for local information "
+"services such as holidays.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ini adalah subdivisi negara tempat anda tinggal, misalnya negara bagian "
+"atau provinsi. Ruang Kerja KDE akan menggunakan pengaturan ini untuk "
+"informasi lokal seperti hari libur.</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
+#: kcmlocale.cpp:1170 kcmlocalewidget.ui:110
+#, kde-format
+msgid "Available Languages:"
+msgstr "Bahasa Tersedia:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1171
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations not "
+"currently being used.  To use a language translation move it to the "
+"'Preferred Languages' list in the order of preference.  If no suitable "
+"languages are listed, then you may need to install more language packages "
+"using your usual installation method.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ini adalah daftar terjemahan bahasa Ruang Kerja KDE terinstal yang saat "
+"ini tidak digunakan. Untuk menggunakan terjemahan bahasa pindahkan ke daftar "
+"'Bahasa Favorit' sesuai urutan kesukaan. Jika tidak ada bahasa yang cocok di "
+"daftar, mungkin anda perlu menginstal paket bahasa lainnya menggunakan "
+"metode instalasi biasa anda.</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
+#: kcmlocale.cpp:1180 kcmlocalewidget.ui:113
+#, kde-format
+msgid "Preferred Languages:"
+msgstr "Bahasa Favorit:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1181
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations "
+"currently being used, listed in order of preference.  If a translation is "
+"not available for the first language in the list, the next language will be "
+"used.  If no other translations are available then US English will be used.</"
+"p>"
+msgstr ""
+"<p>Ini adalah daftar terjemahan bahasa Ruang Kerja KDE terinstal yang saat "
+"ini digunakan, diurutkan sesuai kesukaan. Jika terjemahan tidak tersedia "
+"untuk bahasa pertama di daftar, bahasa berikutnya akan digunakan. Jika tidak "
+"ada terjemahan yang tersedia maka bahasa Inggris AS akan digunakan.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1191
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = default language name"
+msgid "%1 (Default)"
+msgstr "%1 (Standar)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonTranslationsInstall)
+#: kcmlocale.cpp:1285 kcmlocalewidget.ui:128
+#, kde-format
+msgid "Install more languages"
+msgstr "Instal bahasa lainnya"
+
+#: kcmlocale.cpp:1286
+#, kde-format
+msgid "<p>Click here to install more languages</p>"
+msgstr "<p>Klik di sini untuk menginstal bahasa lainnya</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumericDigitGrouping)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitGrouping)
+#: kcmlocale.cpp:1301 kcmlocale.cpp:1759 kcmlocalewidget.ui:163
+#: kcmlocalewidget.ui:524
+#, kde-format
+msgid "Digit grouping:"
+msgstr "pengelompokan digit:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1302
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can define the digit grouping used to display numbers.</"
+"p><p>Note that the digit grouping used to display monetary values has to be "
+"set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat menentukan pengelompokan digit yang digunakan untuk "
+"menampilkan angka.</p><p>Perlu dicatat bahwa pengelompokan digit yang "
+"digunakan untuk menampilkan nilai moneter harus diatur secara terpisah "
+"(lihat tab 'Uang').</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator)
+#: kcmlocale.cpp:1343 kcmlocale.cpp:1799 kcmlocalewidget.ui:196
+#: kcmlocalewidget.ui:557
+#, kde-format
+msgid "Group separator:"
+msgstr "Pemisah grup:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1344
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can define the digit group separator used to display numbers.</"
+"p><p>Note that the digit group separator used to display monetary values has "
+"to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat menentukan pemisah grup digit yang digunakan untuk "
+"menampilkan angka.</p><p>Perlu dicatat bahwa pemisah grup digit yang "
+"digunakan untuk menampilkan nilai moneter harus diatur secara terpisah "
+"(lihat tab 'Uang').</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol)
+#: kcmlocale.cpp:1400 kcmlocale.cpp:1855 kcmlocalewidget.ui:235
+#: kcmlocalewidget.ui:596
+#, kde-format
+msgid "Decimal separator:"
+msgstr "Pemisah desimal:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1401
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a "
+"dot or a comma in most countries).</p><p>Note that the decimal separator "
+"used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' "
+"tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat menentukan pemisah desimal yang digunakan untuk "
+"menampilkan angka (misalnya sebuah titik atau koma di kebanyakan negara).</"
+"p><p>Perlu dicatat bahwa pemisah desimal yang digunakan untuk menampilkan "
+"nilai moneter harus diatur secara terpisah (lihat tab 'Uang').</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalPlaces)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalPlaces)
+#: kcmlocale.cpp:1451 kcmlocale.cpp:1908 kcmlocalewidget.ui:274
+#: kcmlocalewidget.ui:635
+#, kde-format
+msgid "Decimal places:"
+msgstr "Tempat desimal:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1452
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for numeric "
+"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator.</"
+"p><p>Note that the decimal places used to display monetary values has to be "
+"set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat mengatur angka tempat desimal yang digunakan untuk "
+"menampilkan nilai numerik, misalnya jumlah digit <em>setelah</em> pemisah "
+"desimal.</p><p>Perlu dicatat bahwa tempat desimal yang digunakan untuk "
+"menampilkan nilai moneter harus ditentukan secara terpisah (lihat tab "
+"'Nomor').</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPositiveFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1489 kcmlocalewidget.ui:322
+#, kde-format
+msgid "Positive sign:"
+msgstr "Tanda positif:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1490
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most locales "
+"leave this blank.</p><p>Note that the positive sign used to display monetary "
+"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat menentukan angka positif prefiks yang digunakan untuk "
+"menampilkan angka.</p><p>Perlu dicatat bahwa tanda positif yang digunakan "
+"untuk menampilkan nilai moneter harus diatur secara terpisah (lihat tab "
+"'Uang').</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1498
+#, kde-format
+msgctxt "No positive symbol"
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNegativeFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1546 kcmlocalewidget.ui:364
+#, kde-format
+msgid "Negative sign:"
+msgstr "Tanda negatif:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1547
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should "
+"not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is "
+"normally set to minus (-).</p><p>Note that the negative sign used to display "
+"monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat menentukan teks yang digunakan untuk prefiks angka "
+"negatif. Ini tidak boleh kosong, sehingga anda dapat membedakan antara angka "
+"positif dan negatif. Biasanya ini diatur ke minus (-).</p><p>Perlu dicatat "
+"bahwa tanda negatif yang digunakan untuk menampilkan nilai moneter harus "
+"diatur secara terpisah (lihat tab 'Uang').</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1556
+#, kde-format
+msgctxt "No negative symbol"
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDigitSet)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitSet)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateTimeDigitSet)
+#: kcmlocale.cpp:1600 kcmlocale.cpp:2223 kcmlocale.cpp:3140
+#: kcmlocalewidget.ui:406 kcmlocalewidget.ui:761 kcmlocalewidget.ui:1378
+#, kde-format
+msgid "Digit set:"
+msgstr "Seperangkat digit:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1601
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits "
+"other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
+"language of the application or the piece of text where the number is shown.</"
+"p> <p>Note that the set of digits used to display monetary values has to be "
+"set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat menentukan seperangkat digit yang digunakan untuk "
+"menampilkan angka. Jika digit selain Arab yang dipilih, maka digit tersebut "
+"hanya akan tampak jika digunakan dalam bahasa aplikasi atau bagian teks "
+"tempat angka ditampilkan.</p> <p>Perlu dicatat bahwa seperangkat digit yang "
+"digunakan untuk menampilkan nilai moneter harus diatur secara terpisah "
+"(lihat tab 'Uang).</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencyCode)
+#: kcmlocale.cpp:1641 kcmlocalewidget.ui:452
+#, kde-format
+msgid "Currency:"
+msgstr "Mata Uang:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1642
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can choose the currency to be used when displaying monetary "
+"values, e.g. United States Dollar or Pound Sterling.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat memilih mata uang yang akan digunakan ketika "
+"menampilkan nilai moneter, misalnya Dollar Amerika Serikat atau Pound "
+"Sterling.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1653 kcmlocale.cpp:1664
+#, kde-format
+msgctxt "@item currency name and currency code"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencySymbol)
+#: kcmlocale.cpp:1702 kcmlocalewidget.ui:494
+#, kde-format
+msgid "Currency symbol:"
+msgstr "Simbol mata uang:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1703
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can choose the symbol to be used when displaying monetary "
+"values, e.g. $, US$ or USD.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat memilih simbol yang akan digunakan ketika menampilkan "
+"nilai moneter, misalnya $, US$ atau USD.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1760
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can define the digit grouping used to display monetary values.</"
+"p><p>Note that the digit grouping used to display other numbers has to be "
+"defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat menentukan pengelompokan digit yang digunakan untuk "
+"menampilkan nilai moneter.</p><p>Perlu dicatat bahwa pengelompokan digit "
+"yang digunakan untuk menampilkan angka lainnya harus ditentukan secara "
+"terpisah (lihat tab 'Nomor').</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1800
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can define the group separator used to display monetary values.</"
+"p><p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to "
+"be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat menentukan pemisah grup yang digunakan untuk "
+"menampilkan nilai moneter.</p><p>Perlu dicatat bahwa pemisah ribuan yang "
+"digunakan untuk menampilkan angka lainnya harus ditentukan secara terpisah "
+"(lihat tab 'Nomor').</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1856
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary values."
+"</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers has to "
+"be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat menentukan pemisah desimal yang digunakan untuk "
+"menampilkan nilai moneter.</p><p>Perlu dicatat bahwa pemisah desimal yang "
+"digunakan untuk menampilkan angka lainnya harus ditentukan secara terpisah "
+"(lihat tab 'Nomor').</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1909
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary "
+"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator.</"
+"p><p>Note that the decimal places used to display other numbers has to be "
+"defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat mengatur angka tempat desimal yang digunakan untuk "
+"menampilkan nilai moneter, misalnya jumlah digit <em>setelah</em> pemisah "
+"desimal.</p><p>Perlu dicatat bahwa tempat desimal yang digunakan untuk "
+"menampilkan angka lainnya harus ditentukan secara terpisah (lihat tab "
+"'Nomor').</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryPositiveFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1959 kcmlocalewidget.ui:683
+#, kde-format
+msgid "Positive format:"
+msgstr "Format positif:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1960
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can set the format of positive monetary values.</p><p>Note that "
+"the positive sign used to display other numbers has to be defined separately "
+"(see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat menentukan format nilai moneter positif.</p><p>Perlu "
+"dicatat bahwa tanda positif untuk menampilkan angka lainnya harus ditentukan "
+"secara terpisah (lihat tab 'Nomor').</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2011 kcmlocale.cpp:2121
+#, kde-format
+msgid "Sign position:"
+msgstr "Posisi tanda:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2012 kcmlocale.cpp:2122
+#, kde-format
+msgid "Parentheses Around"
+msgstr "Sekitar Tanda Baca"
+
+#: kcmlocale.cpp:2013 kcmlocale.cpp:2123
+#, kde-format
+msgid "Before Quantity Money"
+msgstr "Sebelum Kuantitas Uang"
+
+#: kcmlocale.cpp:2014 kcmlocale.cpp:2124
+#, kde-format
+msgid "After Quantity Money"
+msgstr "Setelah Kuantitas Uang"
+
+#: kcmlocale.cpp:2015 kcmlocale.cpp:2125
+#, kde-format
+msgid "Before Money"
+msgstr "Sebelum Uang"
+
+#: kcmlocale.cpp:2016 kcmlocale.cpp:2126
+#, kde-format
+msgid "After Money"
+msgstr "Setelah Uang"
+
+#: kcmlocale.cpp:2017
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only "
+"affects monetary values."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat memilih bagaimana tanda positif akan diletakkan. Ini "
+"hanya mempengaruhi nilai moneter."
+
+#: kcmlocale.cpp:2020 kcmlocale.cpp:2131
+#, kde-format
+msgid "Prefix currency symbol"
+msgstr "Prefiks simbol mata uang"
+
+#: kcmlocale.cpp:2021
+#, kde-format
+msgid ""
+"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
+"left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be "
+"postfixed (i.e. to the right)."
+msgstr ""
+"Jika opsi ini dicentang, tanda mata uang akan diprefiks (misalnya ke sebelah "
+"kiri nilai) untuk semua nilai moneter positif. Jika tidak, maka akan "
+"disufiks (misalnya ke sebelah kanan)."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryNegativeFormat)
+#: kcmlocale.cpp:2114 kcmlocalewidget.ui:722
+#, kde-format
+msgid "Negative format:"
+msgstr "Format negatif:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2115
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can set the format of negative monetary values.</p><p>Note that "
+"the negative sign used to display other numbers has to be defined separately "
+"(see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat menentukan format nilai moneter negatif.</p><p>Perlu "
+"dicatat bahwa tanda negatif untuk menampilkan angka lainnya harus ditentukan "
+"secara terpisah (lihat tab 'Nomor').</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2127
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only "
+"affects monetary values."
+msgstr ""
+"Di sini anda dapat memilih bagaimana tanda positif akan diletakkan. Ini "
+"hanya mempengaruhi nilai moneter."
+
+#: kcmlocale.cpp:2132
+#, kde-format
+msgid ""
+"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
+"left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be "
+"postfixed (i.e. to the right)."
+msgstr ""
+"Jika opsi ini dicentang, tanda mata uang akan diprefiks (misalnya ke sebelah "
+"kiri nilai) untuk semua nilai moneter positif. Jika tidak, maka akan "
+"disufiks (misalnya ke sebelah kanan)."
+
+#: kcmlocale.cpp:2224
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can define the set of digits used to display monetary values. If "
+"digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
+"language of the application or the piece of text where the number is shown.</"
+"p><p>Note that the set of digits used to display other numbers has to be "
+"defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat menentukan seperangkat digit yang digunakan untuk "
+"menampilkan nilai moneter. Jika digit selain Arab yang digunakan, maka digit "
+"tersebut hanya akan tampak jika digunakan di dalam bahasa aplikasi atau "
+"bagian teks tempat angka ditampilkan.</p><p>Perlu dicatat bahwa seperangkat "
+"digit yang digunakan untuk menampilkan angka lainnya harus ditentukan secara "
+"terpisah (lihat tab 'Nomor').</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCalendarSystem)
+#: kcmlocale.cpp:2266 kcmlocalewidget.ui:801
+#, kde-format
+msgid "Calendar system:"
+msgstr "Sistem kalender:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2267
+#, kde-format
+msgid "<p>Here you can set the Calendar System to use to display dates.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat mengatur Sistem Kalender yang digunakan untuk "
+"menampilkan tanggal.</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCalendarGregorianUseCommonEra)
+#: kcmlocale.cpp:2323 kcmlocalewidget.ui:852
+#, kde-format
+msgid "Use Common Era"
+msgstr "Gunakan Era Umum"
+
+#: kcmlocale.cpp:2324
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>This option determines if the Common Era (CE/BCE) should be used instead "
+"of the Christian Era (AD/BC).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Opsi ini menentukan apakah Era Umum (CE/BCE) harus digunakan ketimbang "
+"Era Masehi (AD/BC).</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindow)
+#: kcmlocale.cpp:2367 kcmlocalewidget.ui:864
+#, kde-format
+msgid "Short year window:"
+msgstr "Jendela tahun pendek:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindowTo)
+#: kcmlocale.cpp:2368 kcmlocalewidget.ui:895
+#, kde-format
+msgctxt "label between two year inputs, i.e. 1930 to 2029"
+msgid "to"
+msgstr "ke"
+
+#: kcmlocale.cpp:2369
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>This option determines what year range a two digit date is interpreted "
+"as, for example with a range of 1950 to 2049 the value 10 is interpreted as "
+"2010.  This range is only applied when reading the Short Year (YY) date "
+"format.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Opsi ini menentukan pada rentang tahun kapan dua digit tanggal akan "
+"diartikan, misalnya dalam rentang 1950 hingga 2049 nilai 10 diartikan "
+"sebagai 2010. Rentang ini hanya berlaku ketika membaca format tanggal Tahun "
+"Pendek (YY).</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekNumberSystem)
+#: kcmlocale.cpp:2411 kcmlocalewidget.ui:938
+#, kde-format
+msgid "Week number system:"
+msgstr "Sistem penomoran minggu:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2412
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>This option determines how the Week Number will be calculated. There are "
+"four options available:</p> <ul><li><b>ISO Week</b> Use the ISO standard "
+"Week Number. This will always use Monday as the first day of the ISO week. "
+"This is the most commonly used system.</li><li><b>Full First Week</b> The "
+"first week of the year starts on the first occurrence of the <i>First day of "
+"the week</i>, and lasts for seven days.  Any days before Week 1 are "
+"considered part of the last week of the previous year. This system is most "
+"commonly used in the USA.</li><li><b>Partial First Week</b> The first week "
+"starts on the first day of the year. The second week of the year starts on "
+"the first occurrence of the <i>First day of the week</i>, and lasts for "
+"seven days. The first week may not contain seven days.</li><li><b>Simple "
+"Week</b> The first week starts on the first day of the year and lasts seven "
+"days, with all new weeks starting on the same weekday as the first day of "
+"the year.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Opsi ini menentukan bagaimana Penomoran Minggu akan dihitung. Ada empat "
+"opsi yang tersedia:</p> <ul><li><b>Minggu ISO</b> Gunakan Penomoran minggu "
+"standar ISO. Ini akan selalu menggunakan Senin sebagai hari pertama dalam "
+"minggu ISO. Ini adalah sistem yang paling umum digunakan.</li><li><b>Minggu "
+"Pertama Penuh</b> Minggu pertama setiap tahun dimulai saat terjadinya "
+"<i>Hari pertama minggu</i>, dan berlangsung tujuh hari. Hari apapun sebelum "
+"Minggu 1 dianggap bagian dari minggu terakhir tahun sebelumnya. Sistem ini "
+"banyak digunakan di AS.</li><li><b>Minggu Pertama Parsial</b> MInggu pertama "
+"dimulai pada hari pertama di tahun tersebut. Minggu kedua tahun tersebut "
+"dimulai saat terjadinya <i>Hari pertama minggu</i>, dan berlangsung tujuh "
+"hari. Minggu pertama mungkin tidak mencapai tujuh hari.</li><li><b>Minggu "
+"Sederhana</b> Minggu pertama dimulai pada hari pertama tahun tersebut dan "
+"berlangsung tujuh hari, dengan semua minggu baru dimulai pada hari kerja "
+"yang sama dengan hari pertama tahun tersebut.</li></ul>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2436
+#, kde-format
+msgid "ISO Week"
+msgstr "Minggu ISO"
+
+#: kcmlocale.cpp:2438
+#, kde-format
+msgid "Full First Week"
+msgstr "Minggu Pertama Penuh"
+
+#: kcmlocale.cpp:2440
+#, kde-format
+msgid "Partial First Week"
+msgstr "Minggu Pertama Parsial"
+
+#: kcmlocale.cpp:2442
+#, kde-format
+msgid "Simple Week"
+msgstr "Minggu Sederhana"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekStartDay)
+#: kcmlocale.cpp:2471 kcmlocalewidget.ui:1000
+#, kde-format
+msgid "First day of week:"
+msgstr "Hari pertama dalam minggu:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2472
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>This option determines which day will be considered as the first one of "
+"the week.  This value may affect the Week Number System.</p> "
+msgstr ""
+"<p>Opsi ini menentukan hari apa yang akan dianggap sebagai hari pertama "
+"dalam minggu. Nilai ini dapat mempengaruhi Sistem Penomoran Minggu.</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekStartDay)
+#: kcmlocale.cpp:2506 kcmlocalewidget.ui:1016
+#, kde-format
+msgid "First working day of week:"
+msgstr "Hari kerja pertama dalam minggu:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2507
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>This option determines which day will be considered as the first working "
+"day of the week.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Opsi ini menentukan hari apa yang akan dianggap sebagai hari kerja "
+"pertama dalam minggu.</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekEndDay)
+#: kcmlocale.cpp:2540 kcmlocalewidget.ui:1078
+#, kde-format
+msgid "Last working day of week:"
+msgstr "Hari kerja terakhir dalam minggu:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2541
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>This option determines which day will be considered as the last working "
+"day of the week.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Opsi ini menentukan hari apa yang akan dianggap sebagai hari kerja "
+"terakhir dalam minggu.</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekDayOfPray)
+#: kcmlocale.cpp:2574 kcmlocalewidget.ui:1117
+#, kde-format
+msgid "Week day for special religious observance:"
+msgstr "Hari kerja khusus untuk kegiatan keagamaan:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2575
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>This option determines which day if any will be considered as the day of "
+"the week for special religious observance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Opsi ini menentukan hari apa yang akan dianggap sebagai hari dalam minggu "
+"untuk kegiatan keagamaan khusus.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2581
+#, kde-format
+msgctxt "Day name list, option for no special day of religious observance"
+msgid "None / None in particular"
+msgstr "Tak ada / Tak ada yang khusus"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelTimeFormat)
+#: kcmlocale.cpp:2609 kcmlocalewidget.ui:1143
+#, kde-format
+msgid "Time format:"
+msgstr "Format waktu:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2610
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The "
+"sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The "
+"hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></"
+"tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number "
+"(0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number "
+"using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour "
+"(12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></"
+"td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></"
+"td><td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</"
+"b></td><td>Either 'AM' or 'PM' according to the given time value. Noon is "
+"treated as 'PM' and midnight as 'AM'.</td></tr></table>"
+msgstr ""
+"<p>Teks di bawah kotak teks ini akan digunakan untuk format benang waktu. "
+"Sekuensi di bawah akan diganti:</p><table><tr><td><b>JJ</b></td><td>Jam "
+"sebagai angka desimal menggunakan format 24-jam (00-23).</td></"
+"tr><tr><td><b>jJ</b></td><td>Jam (format 24-jam) sebagai angka desimal "
+"(0-23).</td></tr><tr><td><b>PJ</b></td><td>Jam sebagai angka desimal "
+"menggunakan format 12-jam (01-12).</td></tr><tr><td><b>pJ</b></td><td>Jam "
+"(format 12-jam) sebagai angka desimal (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></"
+"td><td>Menit sebagai angka desimal (00-59).</td></tr><tr><td><b>DD</b></"
+"td><td>Detik sebagai angka desimal (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></"
+"td><td>Baik 'AM' atau 'PM' menurut nilai waktu yang diberikan. Siang "
+"diperlakukan sebagai 'PM' dan malam sebagai 'AM'.</td></tr></table>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2633
+#, kde-format
+msgid "HH"
+msgstr "JJ"
+
+#: kcmlocale.cpp:2634
+#, kde-format
+msgid "hH"
+msgstr "jJ"
+
+#: kcmlocale.cpp:2635
+#, kde-format
+msgid "PH"
+msgstr "PJ"
+
+#: kcmlocale.cpp:2636
+#, kde-format
+msgid "pH"
+msgstr "pJ"
+
+#: kcmlocale.cpp:2637
+#, kde-format
+msgctxt "Minute"
+msgid "MM"
+msgstr "MM"
+
+#: kcmlocale.cpp:2638
+#, kde-format
+msgid "SS"
+msgstr "DD"
+
+#: kcmlocale.cpp:2639
+#, kde-format
+msgid "AMPM"
+msgstr "AMPM"
+
+#: kcmlocale.cpp:2649
+#, kde-format
+msgctxt "some reasonable time formats for the language"
+msgid ""
+"HH:MM:SS\n"
+"pH:MM:SS AMPM"
+msgstr ""
+"JJ:MM:DD\n"
+"pJ:MM:DD AMPM"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAmSymbol)
+#: kcmlocale.cpp:2725 kcmlocalewidget.ui:1179
+#, kde-format
+msgid "AM symbol:"
+msgstr "Simbol AM:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2726
+#, kde-format
+msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for AM.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat mengatur teks yang akan ditampilkan untuk AM.</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPmSymbol)
+#: kcmlocale.cpp:2730 kcmlocalewidget.ui:1209
+#, kde-format
+msgid "PM symbol:"
+msgstr "Simbol PM:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2731
+#, kde-format
+msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for PM.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat mengatur teks yang akan ditampilkan untuk PM.</p>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateFormat)
+#: kcmlocale.cpp:2839 kcmlocalewidget.ui:1245
+#, kde-format
+msgid "Long date format:"
+msgstr "Format tanggal panjang:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2840
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences "
+"below will be replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with "
+"century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year "
+"without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></"
+"td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></"
+"td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</"
+"b></td><td>The first three characters of the month name.</td></"
+"tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</"
+"b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></"
+"tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</"
+"td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of "
+"the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday "
+"name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format "
+"(e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era "
+"Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal "
+"number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the "
+"ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
+msgstr ""
+"<p>Teks di kotak teks ini akan digunakan pada format tanggal panjang. "
+"sekuensi di bawah kana digantikan:</p><table><tr><td><b>TTTT</b></"
+"td><td>Tahun dengan abad sebagai angka desimal.</td></tr><tr><td><b>TT</b></"
+"td><td>Tahun tanpa abad sebagai angka desimal (00-99).</td></"
+"tr><tr><td><b>BB</b></td><td>Bulan sebagai angka desimal (01-12).</td></"
+"tr><tr><td><b>bB</b></td><td>Bulan sebagai angka desimal (1-12).</td></"
+"tr><tr><td><b>BULANPENDEK</b></td><td>Tiga karakter pertama dari nama bulan. "
+"</td></tr><tr><td><b>BULAN</b></td><td>Nama lengkap bulan.</td></"
+"tr><tr><td><b>HH</b></td><td>Hari dalam bulan sebagai angka desimal (01-31)."
+"</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>Hari dalam bulan sebagai angka (1-31).</"
+"td></tr><tr><td><b>HARIPENDEK</b></td><td>Tiga karakter pertamadari nama "
+"hari.</td></tr><tr><td><b>HARI</b></td><td>Nama lengkap hari.</td></"
+"tr><tr><td><b>TAHUNERA</b></td><td>Tahun Era dalam format lokal (misalnya "
+"2000 M).</td></tr><tr><td><b>NAMAERAPENDEK</b></td><td>Nama Era pendek.</"
+"td></tr><tr><td><b>TAHUNDIERA</b></td><td>Tahun di Era sebagai angka desimal."
+"</td></tr><tr><td><b>HARITAHUN</b></td><td>Hari Tahun sebagai angka desimal."
+"</td></tr><tr><td><b>MINGGUISO</b></td><td>Minggu ISO sebagai angka desimal."
+"</td></tr><tr><td><b>HARIMINGGUISO</b></td><td>Hari di Minggu ISO sebagai "
+"angka desimal.</td></tr></table>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2912
+#, kde-format
+msgid "YYYY"
+msgstr "TTTT"
+
+#: kcmlocale.cpp:2913
+#, kde-format
+msgid "YY"
+msgstr "TT"
+
+#: kcmlocale.cpp:2914
+#, kde-format
+msgid "mM"
+msgstr "mM"
+
+#: kcmlocale.cpp:2915
+#, kde-format
+msgctxt "Month"
+msgid "MM"
+msgstr "BB"
+
+#: kcmlocale.cpp:2916
+#, kde-format
+msgid "SHORTMONTH"
+msgstr "BULANPENDEK"
+
+#: kcmlocale.cpp:2917
+#, kde-format
+msgid "MONTH"
+msgstr "BULAN"
+
+#: kcmlocale.cpp:2918
+#, kde-format
+msgid "dD"
+msgstr "hH"
+
+#: kcmlocale.cpp:2919
+#, kde-format
+msgid "DD"
+msgstr "HH"
+
+#: kcmlocale.cpp:2920
+#, kde-format
+msgid "SHORTWEEKDAY"
+msgstr "HARIPENDEK"
+
+#: kcmlocale.cpp:2921
+#, kde-format
+msgid "WEEKDAY"
+msgstr "HARI"
+
+#: kcmlocale.cpp:2922
+#, kde-format
+msgid "ERAYEAR"
+msgstr "TAHUNERA"
+
+#: kcmlocale.cpp:2923
+#, kde-format
+msgid "YEARINERA"
+msgstr "TAHUNDIERA"
+
+#: kcmlocale.cpp:2924
+#, kde-format
+msgid "SHORTERANAME"
+msgstr "NAMAHARIPENDEK"
+
+#: kcmlocale.cpp:2925
+#, kde-format
+msgid "DAYOFYEAR"
+msgstr "HARIDALAMTAHUN"
+
+#: kcmlocale.cpp:2926
+#, kde-format
+msgid "ISOWEEK"
+msgstr "MINGGUISO"
+
+#: kcmlocale.cpp:2927
+#, kde-format
+msgid "DAYOFISOWEEK"
+msgstr "HARIDIMINGGUISO"
+
+#: kcmlocale.cpp:2937
+#, kde-format
+msgctxt "some reasonable date formats for the language"
+msgid ""
+"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n"
+"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY"
+msgstr ""
+"HARI BULAN hH TTTT\n"
+"HARIPENDEK BULAN hH TTTT"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateFormat)
+#: kcmlocale.cpp:2976 kcmlocalewidget.ui:1287
+#, kde-format
+msgid "Short date format:"
+msgstr "Format tanggal pendek:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2977
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For "
+"instance, this is used when listing files. The sequences below will be "
+"replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century "
+"as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as "
+"a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a "
+"decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first "
+"three characters of the month name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></"
+"td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of "
+"month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The "
+"day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</"
+"b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></"
+"tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></"
+"tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format (e.g. 2000 "
+"AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era Name.</td></"
+"tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal number.</"
+"td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a decimal number."
+"</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a decimal number.</"
+"td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the ISO Week as a "
+"decimal number.</td></tr></table>"
+msgstr ""
+"<p>Teks di kotak teks ini akan digunakan pada format tanggal pendek. "
+"Misalnya, ini akan digunakan ketika mengurutkan berkas. Sekuensi di bawah "
+"akan digantikan:</p><table><tr><td><b>TTTT</b></td><td>Tahun dengan abad "
+"sebagai angka desimal.</td></tr><tr><td><b>TT</b></td><td>Tahun tanpa abad "
+"sebagai angka desimal (00-99).</td></tr><tr><td><b>BB</b></td><td>Bulan "
+"sebagai angka desimal (01-12).</td></tr><tr><td><b>bB</b></td><td>Bulan "
+"sebagai angka desimal (1-12).</td></tr><tr><td><b>BULANPENDEK</b></"
+"td><td>Tiga karakter pertama dari nama bulan. </td></tr><tr><td><b>BULAN</"
+"b></td><td>Nama lengkap bulan.</td></tr><tr><td><b>HH</b></td><td>Hari dalam "
+"bulan sebagai angka desimal (01-31).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>Hari "
+"dalam bulan sebagai angka (1-31).</td></tr><tr><td><b>HARIPENDEK</b></"
+"td><td>Tiga karakter pertamadari nama hari.</td></tr><tr><td><b>HARI</b></"
+"td><td>Nama lengkap hari.</td></tr><tr><td><b>TAHUNERA</b></td><td>Tahun Era "
+"dalam format lokal (misalnya 2000 M).</td></tr><tr><td><b>NAMAERAPENDEK</b></"
+"td><td>Nama Era pendek.</td></tr><tr><td><b>TAHUNDIERA</b></td><td>Tahun di "
+"Era sebagai angka desimal.</td></tr><tr><td><b>HARITAHUN</b></td><td>Hari "
+"Tahun sebagai angka desimal.</td></tr><tr><td><b>MINGGUISO</b></"
+"td><td>Minggu ISO sebagai angka desimal.</td></tr><tr><td><b>HARIMINGGUISO</"
+"b></td><td>Hari di Minggu ISO sebagai angka desimal.</td></tr></table>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3058
+#, kde-format
+msgctxt "some reasonable short date formats for the language"
+msgid ""
+"YYYY-MM-DD\n"
+"dD.mM.YYYY\n"
+"DD.MM.YYYY"
+msgstr ""
+"TTTT-BB-HH\n"
+"hH.bB.TTTT\n"
+"HH.BB.TTTT"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonthNamePossessive)
+#: kcmlocale.cpp:3098 kcmlocalewidget.ui:1332
+#, kde-format
+msgid "Possessive month names:"
+msgstr "Nama bulan posesif:"
+
+#: kcmlocale.cpp:3099
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>This option determines whether possessive form of month names should be "
+"used in dates.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Opsi ini menentukan apakah bentuk posesif dari nama bulan harus digunakan "
+"dalam tanggal.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3141
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can define the set of digits used to display dates and times.  "
+"If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in "
+"the language of the application or the piece of text where the date or time "
+"is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display numeric and "
+"monetary values have to be set separately (see the 'Numbers' or 'Money' "
+"tabs).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat menentukan seperangkat digit yang digunakan untuk "
+"menampilkan tanggal dan waktu. Jika digit selain Arab yang dipilih, maka "
+"digit tersebut hanya akan tampak jika digunakan dalam bahasa aplikasi atau "
+"bagian teks tempat tanggal dan waktu ditampilkan.</p><p>Perlu dicatat bahwa "
+"seperangkat digit yang digunakan untuk menampilkan nilai moneter harus "
+"diatur secara terpisah (lihat tab 'Angka' atau 'Uang).</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3178
+#, kde-format
+msgid "Page size:"
+msgstr "Ukuran halaman:"
+
+#: kcmlocale.cpp:3179
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Here you can define the default page size to be used in new documents.</"
+"p><p>Note that this setting has no effect on printer paper size.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Di sini anda dapat mengatur ukuran halaman standar yang akan digunakan di "
+"dokumen baru.</p><p>Perlu dicatat bahwa pengaturan ini tidak mempunya efek "
+"pada ukuran kertas di pencetak.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3187 kcmlocale.cpp:3201
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#: kcmlocale.cpp:3189 kcmlocale.cpp:3249
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "US Letter"
+msgstr "US Letter"
+
+#: kcmlocale.cpp:3193
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "A0"
+msgstr "A0"
+
+#: kcmlocale.cpp:3195
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "A1"
+msgstr "A1"
+
+#: kcmlocale.cpp:3197
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "A2"
+msgstr "A2"
+
+#: kcmlocale.cpp:3199
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
+
+#: kcmlocale.cpp:3203
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
+
+#: kcmlocale.cpp:3205
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
+
+#: kcmlocale.cpp:3207
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "A7"
+msgstr "A7"
+
+#: kcmlocale.cpp:3209
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "A8"
+msgstr "A8"
+
+#: kcmlocale.cpp:3211
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "A9"
+msgstr "A9"
+
+#: kcmlocale.cpp:3213
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "B0"
+msgstr "B0"
+
+#: kcmlocale.cpp:3215
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "B1"
+msgstr "B1"
+
+#: kcmlocale.cpp:3217
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "B2"
+msgstr "B2"
+
+#: kcmlocale.cpp:3219
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "B3"
+msgstr "B3"
+
+#: kcmlocale.cpp:3221
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "B4"
+msgstr "B4"
+
+#: kcmlocale.cpp:3223
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "B5"
+msgstr "B5"
+
+#: kcmlocale.cpp:3225
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "B6"
+msgstr "B6"
+
+#: kcmlocale.cpp:3227
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "B7"
+msgstr "B7"
+
+#: kcmlocale.cpp:3229
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "B8"
+msgstr "B8"
+
+#: kcmlocale.cpp:3231
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "B9"
+msgstr "B9"
+
+#: kcmlocale.cpp:3233
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "B10"
+msgstr "B10"
+
+#: kcmlocale.cpp:3235
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "C5 Envelope"
+msgstr "Amplop C5"
+
+#: kcmlocale.cpp:3237
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "US Common 10 Envelope"
+msgstr "Amplop US Common 10"
+
+#: kcmlocale.cpp:3239
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "DLE Envelope"
+msgstr "Amplop DLE"
+
+#: kcmlocale.cpp:3241
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "Executive"
+msgstr "Eksekutif"
+
+#: kcmlocale.cpp:3243
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "Folio"
+msgstr "Folio"
+
+#: kcmlocale.cpp:3245
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "Ledger"
+msgstr "Ledger"
+
+#: kcmlocale.cpp:3247
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "US Legal"
+msgstr "US Legal"
+
+#: kcmlocale.cpp:3251
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloid"
+
+#: kcmlocale.cpp:3253
+#, kde-format
+msgctxt "Page size"
+msgid "Custom"
+msgstr "Suai"
+
+#: kcmlocale.cpp:3282
+#, kde-format
+msgid "Measurement system:"
+msgstr "Sistem pengukuran:"
+
+#: kcmlocale.cpp:3283
+#, kde-format
+msgid "<p>Here you can define the measurement system to use.</p>"
+msgstr "<p>Di sini anda dapat mengatur sistem pengukuran yang digunakan.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3289
+#, kde-format
+msgid "Metric System"
+msgstr "Sistem Metrik"
+
+#: kcmlocale.cpp:3290
+#, kde-format
+msgid "Imperial System"
+msgstr "Sistem Imperial"
+
+#: kcmlocale.cpp:3318
+#, kde-format
+msgid "Byte size units:"
+msgstr "Satuan ukuran bita:"
+
+#: kcmlocale.cpp:3319
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>This changes the units used by most KDE programs to display numbers "
+"counted in bytes. Traditionally \"kilobytes\" meant units of 1024, instead "
+"of the metric 1000, for most (but not all) byte sizes.<ul><li>To reduce "
+"confusion you can use the recently standardized IEC units which are always "
+"in multiples of 1024.</li><li>You can also select metric, which is always in "
+"units of 1000.</li><li>Selecting JEDEC restores the older-style units used "
+"in KDE 3.5 and some other operating systems.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<p>Ini mengubah satuan yang digunakan oleh sebagian besar program KDE untuk "
+"menampilkan angka yang dihitung dalam bita. Secara umum \"kilobita\" berarti "
+"satuan 1024, ketimbang satuan metrik 1000, untuk sebagian besar (tapi tidak "
+"semua ukuran bita.<ul><li>Untuk mengurangi kebingungan anda dapat "
+"menggunakan satuan IEC terstandardisasi baru-baru ini yang selalu kelipatan "
+"dari 1024.</li><li>Anda dapat pula memilih metrik, yang selalu dalam satuan "
+"1000,</li><li>Dengan memilih JEDEC mengembalikan satuan gaya lama yang "
+"digunakan di KDE 3.5 dan beberapa sistem operasi lainnya.</li></ul></p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3335
+#, kde-format
+msgctxt "Unit of binary measurement"
+msgid "IEC Units (KiB, MiB, etc)"
+msgstr "Satuan IEC (KiB, MiB, dll)"
+
+#: kcmlocale.cpp:3337
+#, kde-format
+msgctxt "Unit of binary measurement"
+msgid "JEDEC Units (KB, MB, etc)"
+msgstr "Satuan JEDEC (KB, MB, dll)"
+
+#: kcmlocale.cpp:3339
+#, kde-format
+msgctxt "Unit of binary measurement"
+msgid "Metric Units (kB, MB, etc)"
+msgstr "Satuan Metrik (kB, MB, dll)"
+
+#: kcmlocale.cpp:3364
+#, kde-format
+msgctxt "Example test for binary unit dialect"
+msgid "Example: 2000 bytes equals %1"
+msgstr "Misalnya: 2000 bita sama dengan %1"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize)
+#: kcmlocalewidget.ui:1418
+#, kde-format
+msgid "Page size"
+msgstr "Ukuran halaman"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMeasureSystem)
+#: kcmlocalewidget.ui:1457
+#, kde-format
+msgid "Measurement system"
+msgstr "Sistem pengukuran"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelBinaryUnitDialect)
+#: kcmlocalewidget.ui:1513
+#, kde-format
+msgid "Byte size units"
+msgstr "Satuan ukuran bita"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Languages:"
+#~ msgid "&Available Languages:"
+#~ msgstr "Bahasa:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Languages:"
+#~ msgid "&Preferred Languages:"
+#~ msgstr "Bahasa:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Languages:"
+#~ msgid "Preferred Langauges:"
+#~ msgstr "Bahasa:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Decimal symbol:"
+#~ msgid "Decimal seperator:"
+#~ msgstr "Simbol desimal:"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Hapus"
+
+#~ msgctxt "@item:intext Country"
+#~ msgid "Not set (Generic English)"
+#~ msgstr "Tak diatur (Inggris Umum)"
+
+#~ msgctxt "@info %1 is country name"
+#~ msgid "<html>%1 (<a href=\"changeCountry\">change...</a>)</html>"
+#~ msgstr "<html>%1 (<a href=\"changeCountry\">ubah...</a>)</html>"
+
+#~ msgid "Add Language"
+#~ msgstr "Tambah Bahasa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will add a language to the list. If the language is already in the "
+#~ "list, the old one will be moved instead."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ini akan menambah sebuah bahasa ke senarai. Jika bahasa telah ada di "
+#~ "dalam senarai, bahasa lama yang akan dipindahkan."
+
+#~ msgid "This will remove the highlighted language from the list."
+#~ msgstr "Ini akan menghapus bahasa yang disorot dari senarai."
+
+#~ msgid ""
+#~ "KDE programs will be displayed in the first available language in this "
+#~ "list.\n"
+#~ "If none of the languages are available, US English will be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Program KDE akan ditampilkan dalam bahasa pertama yang tersedia di "
+#~ "senarai ini.\n"
+#~ "Jika tak ada bahasa yang tersedia, bahasa Inggris AS yang akan digunakan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can choose your country or region. The settings for languages, "
+#~ "numbers etc. will automatically switch to the corresponding values."
+#~ msgstr ""
+#~ "Di sini anda dapat memilih negara atau wilayah anda. Pengaturan untuk "
+#~ "bahasa, angka, dll. akan secara otomatis mengganti nilai yang ditentukan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the "
+#~ "first language in the list is not available, the second will be used, "
+#~ "etc. If only US English is available, no translations have been "
+#~ "installed. You can get translation packages for many languages from the "
+#~ "place you got KDE from.</p><p>Note that some applications may not be "
+#~ "translated to your languages; in this case, they will automatically fall "
+#~ "back to US English.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Di sini anda dapat memilih bahasa yang akan digunakan oleh KDE. Jika "
+#~ "bahasa pertama di senarai tidak tersedia, bahasa kedua yang akan "
+#~ "digunakan, dst. Jika hanya bahasa Inggris AS yang tersedia, tak ada "
+#~ "terjemahan yang telah diinstal. Anda bisa mendapatkan paket terjemahan "
+#~ "untuk banyak bahasa dari tempat anda mendapatkan KDE.</p><p>Perlu dicatat "
+#~ "bahwa beberapa aplikasi mungkin belum diterjemahkan ke bahasa anda; dalam "
+#~ "kasus ini, aplikasi tersebut akan secara otomatis menggunakan bahasa "
+#~ "Inggris AS.</p>"
+
+#~ msgid "This is how date values will be displayed using a short notation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ini adalah bagaimana nilai tanggal akan ditampilkan menggunakan notasi "
+#~ "singkat."
+
+#~ msgid "Positive"
+#~ msgstr "Positif"
+
+#~ msgid "Negative"
+#~ msgstr "Negatif"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can choose the currency symbol to be displayed for your chosen "
+#~ "currency, e.g. $, US$, or USD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Di sini anda dapat memilih simbol mata uang yang akan ditampilkan untuk "
+#~ "mata uang terpilih anda, misalnya $, US$, atau USD."
+
+#~ msgid "&Decimal symbol:"
+#~ msgstr "Simbol &desimal:"
+
+#~ msgid "Tho&usands separator:"
+#~ msgstr "Pemisah rib&uan:"
+
+#~ msgid "Decimal &places:"
+#~ msgstr "Tem&pat desimal:"
+
+#~ msgid "Di&git set:"
+#~ msgstr "Seperangkat di&git:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people "
+#~ "leave this blank."
+#~ msgstr ""
+#~ "Di sini anda dapat menentukan teks yang digunakan untuk prefiks angka "
+#~ "positif. Kebanyakan orang akan membiarkan ini kosong."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can set the number of decimal places displayed for numeric "
+#~ "values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Di sini anda dapat menentukan jumlah tempat desimal yang ditampilkan "
+#~ "untuk nilai numerik, misalnya jumlah digit <em>setelah</em> pemisah "
+#~ "desimal. "
+
+#~ msgid "Paper format:"
+#~ msgstr "Format kertas:"
+
+#~ msgctxt "The Metric System"
+#~ msgid "Metric"
+#~ msgstr "Metrik"
+
+#~ msgid "Use declined form of month name"
+#~ msgstr "Gunakan format dikurangi untuk nama bulan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The "
+#~ "sequences below will be replaced:</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Teks di kotak teks ini akan digunakan untuk format tanggal panjang. "
+#~ "Sekuensi di bawah akan diganti:</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For "
+#~ "instance, this is used when listing files. The sequences below will be "
+#~ "replaced:</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Teks di kotak teks ini akan digunakan untuk format tanggal pendek. "
+#~ "Misalnya, ini digunakan ketika mengurutkan berkas. Sekuensi di bawah akan "
+#~ "diganti:</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Here you can define the set of digits used to display time and dates. "
+#~ "If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used "
+#~ "in the language of the application or the piece of text where the number "
+#~ "is shown.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Di sini anda dapat menentukan seperangkat digit yang digunakan untuk "
+#~ "menampilkan waktu dan tanggal. Jika digit selain Arab yang dipilih, maka "
+#~ "digit tersebut hanya akan tampak jika digunakan dalam bahasa aplikasi "
+#~ "atau bagian teks tempat angka ditampilkan.</p>"
+
+#~ msgid "None selected (<a href=\"/change\">change...</a>)"
+#~ msgstr "Tak ada yang terpilih (<a href=\"/change\">ubah...</a>)"
+
+#~ msgid "KCMLocale"
+#~ msgstr "KCMLocale"
+
+#~ msgid "Regional settings"
+#~ msgstr "Pengaturan regional"
+
+#~ msgid "(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker"
+#~ msgstr "(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<h1>Country/Region & Language</h1>\n"
+#~ "<p>From here you can configure language, numeric, and time \n"
+#~ "settings for your particular region. In most cases it will be \n"
+#~ "sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n"
+#~ "will automatically choose \"German\" as language if you choose \n"
+#~ "\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n"
+#~ "to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h1>Negara/Daerah & Bahasa</h1>\n"
+#~ "<p>Dari sini anda dapat mengatur pengaturan bahasa, numerik, \n"
+#~ "dan waktu untuk wilayah anda. Dalam kebanyakan kasus cukup hanya \n"
+#~ "memilih negara tempat anda tinggal. Misalnya KDE akan secara \n"
+#~ "otomatis memilih \"Jerman\" sebagai bahasa jika anda memilih \n"
+#~ "\"Jerman\" dari senarai. Pengaturan juga akan mengubah format \n"
+#~ "waktu untuk menggunakan format 24 jam dan menggunakan koma \n"
+#~ "sebagai pemisah desimal.</p>\n"
+
+#~ msgid "Examples"
+#~ msgstr "Contoh"
+
+#~ msgid "&Locale"
+#~ msgstr "&Lokal"
+
+#~ msgid "&Numbers"
+#~ msgstr "&Nomor"
+
+#~ msgid "&Money"
+#~ msgstr "&Uang"
+
+#~ msgid "&Time && Dates"
+#~ msgstr "Waktu && &Tanggal"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmnotify.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmnotify.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmnotify.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,139 @@
+# Indonesian translations for kcmnotify package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcmnotify package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmnotify\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-29 01:09-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: knotify.cpp:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
+"you will be notified when certain events occur. There are several choices as "
+"to how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed.</"
+"li><li>With a beep or other noise.</li><li>Via a popup dialog box with "
+"additional information.</li><li>By recording the event in a logfile without "
+"any additional visual or audible alert.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<h1>Notifikasi Sistem</h1>KDE memungkinkan anda untuk mengontrol bagaimana "
+"cara anda akan diberitahu jika peristiwa tertentu terjadi. Ada beberapa "
+"pilihan bagaimana anda akan diberitahu:<ul><li>Sesuai dengan standar "
+"aplikasi.</li><li>Dengan suara bip atau suara lainnya.</li><li>Via kotak "
+"dialog popup dengan informasi tambahan.</li><li>Dengan merekam peristiwa di "
+"dalam berkas catatan tanpa tambahan visual atau peringatan suara apapun.</"
+"li></ul>"
+
+#: knotify.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Event source:"
+msgstr "Sumber peristiwa:"
+
+#: knotify.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "&Applications"
+msgstr "&Aplikasi"
+
+#: knotify.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "&Player Settings"
+msgstr "&Pengaturan pemutar"
+
+#: knotify.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
+
+#: knotify.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "System Notification Control Panel Module"
+msgstr "Modul Panel Kontrol Notifikasi Sistem"
+
+#: knotify.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "(c) 2002-2006 KDE Team"
+msgstr "(c) 2002-2006 Tim KDE"
+
+#: knotify.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Olivier Goffart"
+msgstr "Olivier Goffart"
+
+#: knotify.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: knotify.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "Charles Samuels"
+
+#: knotify.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Original implementation"
+msgstr "Implementasi asli"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbSoundSystem)
+#: playersettings.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Use the &KDE sound system"
+msgstr "Gunakan sistem suara &KDE"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: playersettings.ui:36
+#, no-c-format, kde-format
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: playersettings.ui:62
+#, no-c-format, kde-format
+msgid "0%"
+msgstr "0%"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbVolume)
+#: playersettings.ui:69
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Volume:"
+msgid "Force &Volume:"
+msgstr "&Volume:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbExternal)
+#: playersettings.ui:114
+#, kde-format
+msgid "&Use an external player"
+msgstr "&Gunakan pemutar eksternal"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: playersettings.ui:145
+#, kde-format
+msgid "&Player:"
+msgstr "&Pemutar"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbNone)
+#: playersettings.ui:170
+#, kde-format
+msgid "&No audio output"
+msgstr "&Tak ada keluaran audio"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmshell.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmshell.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kcmshell.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,122 @@
+# Indonesian translations for kcmshell package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcmshell package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmshell\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 21:34+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: main.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "KDE Control Module"
+msgstr "Modul Kontrol KDE"
+
+#: main.cpp:175
+#, kde-format
+msgid "A tool to start single KDE control modules"
+msgstr "Alat untuk menjalankan modul kontrol KDE tunggal"
+
+#: main.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
+msgstr "(c) 1999-2004, Pengembang KDE"
+
+#: main.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "Frans Englich"
+msgstr "Frans Englich"
+
+#: main.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: main.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: main.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: main.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Matthias Elter"
+msgstr "Matthias Elter"
+
+#: main.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "List all possible modules"
+msgstr "Senarai semua modul yang mungkin"
+
+#: main.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "Configuration module to open"
+msgstr "Modul konfigurasi untuk dibuka"
+
+#: main.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Specify a particular language"
+msgstr "Tentukan bahasa tertentu"
+
+#: main.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "Do not display main window"
+msgstr "Jangan tampilkan jendela utama"
+
+#: main.cpp:193
+#, kde-format
+msgid "Arguments for the module"
+msgstr "Argumen untuk modul"
+
+#: main.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "The following modules are available:"
+msgstr "Modul berikut tersedia:"
+
+#: main.cpp:225
+#, kde-format
+msgid "No description available"
+msgstr "Tak ada deskripsi yang tersedia"
+
+#: main.cpp:257
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
+"modules."
+msgstr ""
+"Tak dapat menemukan modul '%1'. Lihat kcmshell4 --list untuk daftar penuh "
+"modul."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kdesu.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kdesu.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kdesu.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,261 @@
+# Indonesian translations for kdesu package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdesu package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdesu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-01 21:08+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: kdesu.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "KDE su"
+msgstr "KDE su"
+
+#: kdesu.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Runs a program with elevated privileges."
+msgstr "Jalankan program dengan hak akses yang lebih tinggi"
+
+#: kdesu.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+msgstr "Hak Cipta (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdesu.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: kdesu.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Pietro Iglio"
+msgstr "Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Penulis asli"
+
+#: kdesu.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
+msgstr "Tentukan program untuk dijalankan sebagai argumen terpisah"
+
+#: kdesu.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Specifies the command to run as one string"
+msgstr "Tentukan program untuk dijalankan dalam satu tali"
+
+#: kdesu.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
+msgstr "Jalankan program di bawah uid target jika <berkas> tidak dapat ditulis"
+
+#: kdesu.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Specifies the target uid"
+msgstr "Tentukan uid target"
+
+#: kdesu.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Do not keep password"
+msgstr "Jangan simpan sandi"
+
+#: kdesu.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
+msgstr "Stop jurik (lupakan semua sandi)"
+
+#: kdesu.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
+msgstr "Aktifkan keluaran terminal (tak ada penyimpanan sandi)"
+
+#: kdesu.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest"
+msgstr "Atur nilai prioritas: 0 <= prio <= 100, 0 nilai terendah"
+
+#: kdesu.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Use realtime scheduling"
+msgstr "Gunakan penjadwal nyata"
+
+#: kdesu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Do not display ignore button"
+msgstr "Jangan tampilkan tombol abaikan"
+
+#: kdesu.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Specify icon to use in the password dialog"
+msgstr "Tentukan ikon untuk digunakan di dialog sandi"
+
+#: kdesu.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Do not show the command to be run in the dialog"
+msgstr "Jangan tampilkan perintah untuk dijalankan di dialog"
+
+#: kdesu.cpp:115
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
+"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr "Buat dialog menyatu untuk aplikasi X yang ditentukan oleh winid"
+
+#: kdesu.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'."
+msgstr "Tak dapat mengesekusi perintah '%1'."
+
+#: kdesu.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "Illegal priority: %1"
+msgstr "Prioritas ilegal: %1"
+
+#: kdesu.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "No command specified."
+msgstr "Tak ada perintah yang ditentukan."
+
+#: kdesu.cpp:360
+#, kde-format
+msgid "Su returned with an error.\n"
+msgstr "Su kembali dengan galat.\n"
+
+#: kdesu.cpp:383
+#, kde-format
+msgid "Command:"
+msgstr "Perintah:"
+
+#: kdesu.cpp:391
+#, kde-format
+msgid "realtime: "
+msgstr "nyata: "
+
+#: kdesu.cpp:394
+#, kde-format
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioritas:"
+
+#: sudlg.cpp:23
+#, kde-format
+msgid "Ignore"
+msgstr "Abaikan"
+
+#: sudlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Run as %1"
+msgstr "Jalankan sebagai %1"
+
+#: sudlg.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "Please enter your password below."
+msgstr "Silakan masukkan sandi anda di bawah ini."
+
+#: sudlg.cpp:38
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Aksi yang anda minta memerlukan <b>hak akses root</b>. Silakan masukkan "
+"sandi <b>root</b> di bawah ini atau klik abaikan untuk melanjutkan dengan "
+"hak akses anda saat ini."
+
+#: sudlg.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below."
+msgstr ""
+"Aksi yang anda minta memerlukan <b>hak akses root</b>. Silakan masukkan "
+"sandi <b>root</b> di bawah ini."
+
+#: sudlg.cpp:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Aksi yang anda minta memerlukan tambahan hak akses. Silakan masukkan sandi "
+"untuk <b>%1</b> di bawah ini atau klik Abaikan untuk melanjutkan dengan hak "
+"akses anda saat ini."
+
+#: sudlg.cpp:51
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below."
+msgstr ""
+"Aksi yang anda minta memerlukan tambahan hak akses. Silakan masukkan sandi "
+"untuk <b>%1</b> di bawah ini."
+
+#: sudlg.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Abaikan"
+
+#: sudlg.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Conversation with su failed."
+msgstr "Percakapan dengan su gagal."
+
+#: sudlg.cpp:84
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
+msgstr ""
+"Program 'su' tak dapat ditemukan.<br />Pastikan ALAMAT anda diatur dengan "
+"benar."
+
+#: sudlg.cpp:94
+#, kde-format
+msgid ""
+"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br /"
+">On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
+"this program."
+msgstr ""
+"Hak akses ditolak.<br />Kemungkinan sandi salah, silakan coba lagi nanti."
+"<br />Pada beberapa sistem, anda harus berada di grup khusus (biasanya: "
+"roda) untuk menggunakan program ini."
+
+#: sudlg.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
+msgstr "Galat internal: pengembalian ilegal dari SuProcess::checkInstall()"
+
+#~ msgid "Command '%1' not found."
+#~ msgstr "Perintah '%1' tak ditemukan."
+
+#~ msgid "Incorrect password, please try again."
+#~ msgstr "Sandi salah, silakan coba lagi."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kdesud.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kdesud.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kdesud.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,53 @@
+# Indonesian translations for kdesud package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdesud package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdesud\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 22:53-0500\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: kdesud.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "KDE su daemon"
+msgstr "Jurik su KDE"
+
+#: kdesud.cpp:261
+#, kde-format
+msgid "Daemon used by kdesu"
+msgstr "Jurik yang digunakan oleh kdesu"
+
+#: kdesud.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"
+msgstr "Hak Cipta (c) 1999,2000 Geert Jansen"
+
+#: kdesud.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdesud.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "Author"
+msgstr "Penulis"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kdontchangethehostname.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kdontchangethehostname.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kdontchangethehostname.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,73 @@
+# Indonesian translations for kdontchangethehostname package.
+# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kdontchangethehostname package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdontchangethehostname\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 21:54+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: khostname.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Error: HOME environment variable not set.\n"
+msgstr "Galat: Variabel lingkungan HOME tidak diatur.\n"
+
+#: khostname.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Error: DISPLAY environment variable not set.\n"
+msgstr "Galat: Variabel lingkungan DISPLAY tidak diatur.\n"
+
+#: khostname.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "KDontChangeTheHostName"
+msgstr "KDontChangeTheHostName"
+
+#: khostname.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Informs KDE about a change in hostname"
+msgstr "Menginformasikan KDE tentang perubahan nama host"
+
+#: khostname.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "(c) 2001 Waldo Bastian"
+msgstr "(c) 2001 Waldo Bastian"
+
+#: khostname.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: khostname.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Author"
+msgstr "Penulis"
+
+#: khostname.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "Old hostname"
+msgstr "Nama host lama"
+
+#: khostname.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "New hostname"
+msgstr "Nama host baru"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kfile.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kfile.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kfile.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,120 @@
+# Indonesian translations for kfile package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kfile package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 23:00-0500\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: fileprops.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "kfile"
+msgstr "kfile"
+
+#: fileprops.cpp:231
+#, kde-format
+msgid "A command-line tool to read and modify metadata of files."
+msgstr "Alat baris perintah untuk membaca dan mengubah metadata berkas."
+
+#: fileprops.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "(c) 2002, Carsten Pfeiffer"
+msgstr "(c) 2002, Carsten Pfeiffer"
+
+#: fileprops.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: fileprops.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)"
+msgstr "Jangan cetak tipe mime dari berkas yang diberikan"
+
+#: fileprops.cpp:247
+#, kde-format
+msgid "List all supported metadata keys."
+msgstr "Senarai semua kunci metadata yang didukung."
+
+#: fileprops.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)."
+msgstr ""
+"Senarai semua kunci metadata yang memiliki nilai di berkas yang diberikan."
+
+#: fileprops.cpp:252
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all "
+"have the same mimetype."
+msgstr ""
+"Jangan cetak peringatan ketika lebih dari satu berkas diberikan dan mereka "
+"tidak semua memiliki tipe mime yang sama."
+
+#: fileprops.cpp:255
+#, kde-format
+msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)."
+msgstr "Cetak semua nilai metadata, tersedia di berkas yang diberikan."
+
+#: fileprops.cpp:257
+#, kde-format
+msgid ""
+"Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of "
+"the given file(s)"
+msgstr ""
+"Buka dialog properti KDE yang memungkinkan untuk menampilkan dan "
+"memodifikasi metadata berkas yang diberikan"
+
+#: fileprops.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-"
+"separated list of keys"
+msgstr ""
+"Cetak nilai untuk 'kunci' dari berkas yang diberikan. 'kunci' dapat juga "
+"senarai kunci yang dipisahkan koma"
+
+#: fileprops.cpp:261
+#, kde-format
+msgid ""
+"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given "
+"file(s)"
+msgstr ""
+"Coba untuk mengatur nilai 'nilai' untuk kunci metadata 'kunci' untuk berkas "
+"yang diberikan"
+
+#: fileprops.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "The file (or a number of files) to operate on."
+msgstr "Berkas (atau jumlah berkas) yang dioperasikan."
+
+#: fileprops.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "No files specified"
+msgstr "Tak ada berkas yang ditentukan"
+
+#: fileprops.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "Cannot determine metadata"
+msgstr "Tak dapat menentukan metadata"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kglobalaccel.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kglobalaccel.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kglobalaccel.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Indonesian translations for kglobalaccel package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kglobalaccel package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kglobalaccel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 23:03-0500\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: globalshortcutsregistry.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "The global shortcut for %1 was issued."
+msgstr "Jalan pintas global untuk %1 diterbitkan."
+
+#: kglobalacceld.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "The application %1 has registered a new global shortcut"
+msgstr "Aplikasi %1 telah mendaftarkan sebuah jalan pintas global baru"
+
+#: kglobalacceld.cpp:241
+#, kde-format
+msgid "Open Global Shortcuts Editor"
+msgstr "Buka Penyunting Jalan Pintas Global"
+
+#: main.cpp:83 main.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "KDE Global Shortcuts Service"
+msgstr "Layanan Jalan Pintas Global KDE"
+
+#: main.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "(C) 2007-2009  Andreas Hartmetz, Michael Jansen"
+msgstr "(C) 2007-2009  Andreas Hartmetz, Michael Jansen"
+
+#: main.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Andreas Hartmetz"
+msgstr "Andreas Hartmetz"
+
+#: main.cpp:88 main.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: main.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Michael Jansen"
+msgstr "Michael Jansen"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/khelpcenter.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/khelpcenter.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/khelpcenter.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,743 @@
+# Indonesian translations for khelpcenter package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the khelpcenter package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: khelpcenter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 10:18+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: application.cpp:59 navigator.cpp:471
+#, kde-format
+msgid "KDE Help Center"
+msgstr "Pusat Bantuan KDE"
+
+#: application.cpp:61 khc_indexbuilder.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "The KDE Help Center"
+msgstr "Pusat Bantuan KDE"
+
+#: application.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "(c) 1999-2011, The KHelpCenter developers"
+msgstr "(c) 1999-2011, Pengembang KHelpCenter"
+
+#: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "Cornelius Schumacher"
+
+#: application.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Frerich Raabe"
+msgstr "Frerich Raabe"
+
+#: application.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Matthias Elter"
+msgstr "Matthias Elter"
+
+#: application.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Original Author"
+msgstr "Penulis Asli"
+
+#: application.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Wojciech Smigaj"
+msgstr "Wojciech Smigaj"
+
+#: application.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Info page support"
+msgstr "Dukungan halaman info"
+
+#: application.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "URL to display"
+msgstr "URL untuk ditampilkan"
+
+#: docmetainfo.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Top-Level Documentation"
+msgstr "Dokumentasi Level Atas"
+
+#: docmetainfo.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "doctitle (language)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: docmetainfo.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt "Describes documentation entries that are in English"
+msgid "English"
+msgstr "Bahasa Inggris"
+
+#: fontdialog.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Font Configuration"
+msgstr "Konfigurasi Fonta"
+
+#: fontdialog.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Sizes"
+msgstr "Ukuran"
+
+#: fontdialog.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "The smallest size a will have"
+msgid "M&inimum font size:"
+msgstr "Ukuran fonta m&inimum:"
+
+#: fontdialog.cpp:83
+#, kde-format
+msgctxt "The normal size a font will have"
+msgid "M&edium font size:"
+msgstr "Ukuran fonta m&edium:"
+
+#: fontdialog.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fonta"
+
+#: fontdialog.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "S&tandard font:"
+msgstr "Fon&ta standar:"
+
+#: fontdialog.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "F&ixed font:"
+msgstr "Fonta teta&p:"
+
+#: fontdialog.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "S&erif font:"
+msgstr "Fonta s&erif:"
+
+#: fontdialog.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "S&ans serif font:"
+msgstr "Fonta &sans serif:"
+
+#: fontdialog.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "&Italic font:"
+msgstr "Fonta &miring:"
+
+#: fontdialog.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "&Fantasy font:"
+msgstr "&Fonta fantasi:"
+
+#: fontdialog.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Encoding"
+msgstr "Penyandian"
+
+#: fontdialog.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "&Default encoding:"
+msgstr "Penyan&dian standar:"
+
+#: fontdialog.cpp:149 fontdialog.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Use Language Encoding"
+msgstr "Gunakan Penyandian Bahasa"
+
+#: fontdialog.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "&Font size adjustment:"
+msgstr "Penyesuaian ukuran &fonta:"
+
+#: glossary.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "By Topic"
+msgstr "Menurut Topik"
+
+#: glossary.cpp:92 infotree.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "Secara Alfabet"
+
+#: glossary.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "Rebuilding glossary cache..."
+msgstr "Membangun ulang tembolok kamus..."
+
+#: glossary.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "Rebuilding cache... done."
+msgstr "Membangun ulang tembolok... selesai."
+
+#: glossary.cpp:308
+#, kde-format
+msgid "Error"
+msgstr "Galat"
+
+#: glossary.cpp:309
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html."
+"in'!"
+msgstr ""
+"Tak dapat menampilkan entri kamus terpilih: tak dapat membuka berkas "
+"'glossary.html.in'!"
+
+#: glossary.cpp:315
+#, kde-format
+msgid "See also: "
+msgstr "Lihat pula"
+
+#: glossary.cpp:331
+#, kde-format
+msgid "KDE Glossary"
+msgstr "Kamus KDE"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "ht://dig"
+msgstr "ht://dig"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:60
+#, kde-format
+msgid ""
+"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine."
+msgstr "Fitur pencarian teks penuh menggunakan mesin pencari HTML ht://dig."
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Information about where to get the ht://dig package."
+msgstr "Informasi tentang dimana mendapatkan paket ht://dig."
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "You can get ht://dig at the ht://dig home page"
+msgstr "Anda bisa mendapatkan ht://dig di laman ht://dig"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Program Locations"
+msgstr "Lokasi Program"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "htsearch:"
+msgstr "htsearch:"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Enter the URL of the htsearch CGI program."
+msgstr "Masukkan URL program CGI htsearch."
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Indexer:"
+msgstr "Pengindeks:"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Enter the path to your htdig indexer program here."
+msgstr "Masukkan alamat ke program pengindeks htdig anda di sini."
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "htdig database:"
+msgstr "Basis data htdig:"
+
+#: htmlsearchconfig.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Enter the path to the htdig database folder."
+msgstr "Masukkan alamat ke folder basis data htdig."
+
+#: infotree.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "By Category"
+msgstr "Menurut Kategori"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Change Index Folder"
+msgstr "Ubah Folder Indeks"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:71 kcmhelpcenter.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "Index folder:"
+msgstr "Folder indeks:"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Build Search Indices"
+msgstr "Bangun Indeks Pencarian"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Index creation log:"
+msgstr "Catatan pembuatan indeks:"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Label for button to close search index progress dialog after successful "
+"completion"
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Index creation finished."
+msgstr "Pembuatan indeks selesai."
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "Label for stopping search index generation before completion"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "Details &lt;&lt;"
+msgstr "Detail &lt;&lt;"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Details &gt;&gt;"
+msgstr "Detail &gt;&gt;"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Build Search Index"
+msgstr "Bangun Indeks Pencarian"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Build Index"
+msgstr "Bangun Indeks"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:271
+#, kde-format
+msgid ""
+"To be able to search a document, a search\n"
+"index needs to exist. The status column of the list below shows whether an "
+"index\n"
+"for a document exists.\n"
+msgstr ""
+"Untuk dapat mencari dokumen, indeks pencarian\n"
+"harus ada terlebih dahulu. Kolom status di senarai di bawah ini menampilkan "
+"apakah indeks\n"
+"untuk dokumen ada.\n"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"To create an index, check the box in the list and press the\n"
+"\"Build Index\" button.\n"
+msgstr ""
+"Untuk membuat indeks, centang kotak di senarai lalu tekan\n"
+"tombol \"Bangun Indeks\".\n"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Search Scope"
+msgstr "Lingkup Pencarian"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:298
+#, kde-format
+msgid "Change..."
+msgstr "Ubah..."
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:320
+#, kde-format
+msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>"
+msgstr "<qt>Folder <b>%1</b> tidak ada; tak dapat membuat indeks.</qt>"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:359
+#, kde-format
+msgctxt "Describes the status of a documentation index that is present"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:362
+#, kde-format
+msgctxt "Describes the status of a documentation index that is missing"
+msgid "Missing"
+msgstr "Hilang"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:406
+#, kde-format
+msgctxt ""
+" Generic prefix label for error messages when creating documentation index, "
+"first arg is the document's identifier, second is the document's name"
+msgid "Document '%1' (%2):\n"
+msgstr "Dokumen '%1' (%2):\n"
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:411
+#, kde-format
+msgid "No document type."
+msgstr "Tak ada tipe dokumen."
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:418
+#, kde-format
+msgid "No search handler available for document type '%1'."
+msgstr "Tak ada penanganan pencarian yang tersedia untuk tipe dokumen '%1'."
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "No indexing command specified for document type '%1'."
+msgstr "Tak ada perintah pengindeksan yang ditentukan untuk tipe dokumen '%1'."
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:546
+#, kde-format
+msgid "Failed to build index."
+msgstr "Gagal membangun indeks."
+
+#: kcmhelpcenter.cpp:601
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error executing indexing build command:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Galat mengeksekusi perintah bangun pengindeksan:\n"
+"%1"
+
+#: khc_indexbuilder.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Unable to start command '%1'."
+msgstr "Tak dapat menjalankan perintah '%1'."
+
+#: khc_indexbuilder.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "KHelpCenter Index Builder"
+msgstr "Pembangun Indeks KHelpCenter"
+
+#: khc_indexbuilder.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers"
+msgstr "(c) 2003, Pengembang KHelpCenter"
+
+#: khc_indexbuilder.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Document to be indexed"
+msgstr "Dokumen untuk diindekskan"
+
+#: khc_indexbuilder.cpp:166
+#, kde-format
+msgid "Index directory"
+msgstr "Direktori indeks"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Search)
+#: khelpcenter.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Path to index directory."
+msgstr "Alamat ke direktori indeks."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
+#: khelpcenter.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Path to directory containing search indices."
+msgstr "Alamat ke direktori berisi indeks pencarian."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
+#: khelpcenter.kcfg:26
+#, kde-format
+msgid "Currently visible navigator tab"
+msgstr "Tab navigator yang terlihat saat ini"
+
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: khelpcenterui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Sunting"
+
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: khelpcenterui.rc:13
+#, kde-format
+msgid "&View"
+msgstr "&Tampilan"
+
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: khelpcenterui.rc:18
+#, kde-format
+msgid "&Go"
+msgstr "&Ke"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: khelpcenterui.rc:34
+#, kde-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Batang Alat Utama"
+
+#: mainwindow.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Search Error Log"
+msgstr "Catatan Galat Pencarian"
+
+#: mainwindow.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Preparing Index"
+msgstr "Mempersiapkan Indeks"
+
+#: mainwindow.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "Ready"
+msgstr "Siap"
+
+#: mainwindow.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Halaman Sebelumnya"
+
+#: mainwindow.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Moves to the previous page of the document"
+msgstr "Pindah ke halaman sebelumnya di dokumen"
+
+#: mainwindow.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Next Page"
+msgstr "Halaman Berikutnya"
+
+#: mainwindow.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "Moves to the next page of the document"
+msgstr "Pindah ke halaman berikutnya di dokumen"
+
+#: mainwindow.cpp:247
+#, kde-format
+msgid "Table of &Contents"
+msgstr "Daftar &Isi"
+
+#: mainwindow.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Daftar isi"
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Go back to the table of contents"
+msgstr "Mundur ke daftar isi"
+
+#: mainwindow.cpp:255
+#, kde-format
+msgid "&Last Search Result"
+msgstr "Hasil Pen&carian Terakhir"
+
+#: mainwindow.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "Configure Fonts..."
+msgstr "Atur Fonta..."
+
+#: mainwindow.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Increase Font Sizes"
+msgstr "Perbesar Ukuran Fonta"
+
+#: mainwindow.cpp:282
+#, kde-format
+msgid "Decrease Font Sizes"
+msgstr "Perkecil Ukuran Fonta"
+
+#: navigator.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "&Search"
+msgstr "&Cari"
+
+#: navigator.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "&Contents"
+msgstr "&Isi"
+
+#: navigator.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Search Options"
+msgstr "Opsi Pencarian"
+
+#: navigator.cpp:193
+#, kde-format
+msgid "G&lossary"
+msgstr "&Kamus"
+
+#: navigator.cpp:470
+#, kde-format
+msgid "Start Page"
+msgstr "Halaman Awal"
+
+#: navigator.cpp:560
+#, kde-format
+msgid "Unable to run search program."
+msgstr "Tak dapat menjalankan program pencarian."
+
+#: navigator.cpp:602
+#, kde-format
+msgid "A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?"
+msgstr "Indeks pencarian belum ada. Anda ingin membuat indeks sekarang?"
+
+#: navigator.cpp:606
+#, kde-format
+msgid "Create"
+msgstr "Buat"
+
+#: navigator.cpp:607
+#, kde-format
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Jangan Buat"
+
+#: searchengine.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Error: No document type specified."
+msgstr "Galat: Tak ada tipe dokumen yang ditentukan."
+
+#: searchengine.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Error: No search handler for document type '%1'."
+msgstr "Galat: Tak ada penanganan pencarian untuk tipe dokumen '%1'."
+
+#: searchengine.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Unable to initialize SearchHandler from file '%1'."
+msgstr "Tak dapat menginisialisasi SearchHandler dari berkas '%1'."
+
+#: searchengine.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "No valid search handler found."
+msgstr "Tak ada penanganan pencarian valid yang ditemukan."
+
+#: searchengine.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Search Results for '%1':"
+msgstr "Hasil Pencarian untuk '%1':"
+
+#: searchengine.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "Search Results"
+msgstr "Hasil Pencarian"
+
+#: searchhandler.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Error executing search command '%1'."
+msgstr "Galat mengeksekusi perintah pencarian '%1'."
+
+#: searchhandler.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Galat: %1"
+
+#: searchhandler.cpp:167 searchhandler.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "'%1' not found, check your installation"
+msgstr "'%1' tak ditemukan, cek instalasi anda"
+
+#: searchhandler.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "'%1' not found, install the package containing it"
+msgstr "'%1' tak ditemukan, instal paket yang berisi hal tersebut"
+
+#: searchhandler.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "No search command or URL specified."
+msgstr "Tak ada perintah pencarian atau URL yang ditentukan."
+
+#: searchwidget.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "and"
+msgstr "dan"
+
+#: searchwidget.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "or"
+msgstr "atau"
+
+#: searchwidget.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "&Method:"
+msgstr "&Metode:"
+
+#: searchwidget.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Max. &results:"
+msgstr "&Hasil maks.:"
+
+#: searchwidget.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "&Scope selection:"
+msgstr "&Pemilihan lingkup:"
+
+#: searchwidget.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Scope"
+msgstr "Lingkup"
+
+#: searchwidget.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Build Search &Index..."
+msgstr "Bangun &Indeks Pencarian..."
+
+#: searchwidget.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "Label for searching documentation using custom (user defined) scope"
+msgid "Custom"
+msgstr "Suai"
+
+#: searchwidget.cpp:369
+#, kde-format
+msgctxt "Label for searching documentation using default search scope"
+msgid "Default"
+msgstr "Standar"
+
+#: searchwidget.cpp:371
+#, kde-format
+msgctxt "Label for searching documentation in all subsections"
+msgid "All"
+msgstr "Semua"
+
+#: searchwidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgctxt "Label for scope that deselects all search subsections"
+msgid "None"
+msgstr "Tak Ada"
+
+#: searchwidget.cpp:375
+#, kde-format
+msgctxt "Label for Unknown search scope, that should never appear"
+msgid "unknown"
+msgstr "tak diketahui"
+
+#: view.cpp:212
+#, kde-format
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Salin Alamat Tautan"
+
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "&Berkas"
+
+#~ msgid "Build Search Index..."
+#~ msgstr "Bangun Indeks Pencarian..."
+
+#~ msgid "Show Search Error Log"
+#~ msgstr "Tampilkan Catatan Galat Pencarian"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/khotnewstuff.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/khotnewstuff.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/khotnewstuff.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Indonesian translations for khotnewstuff package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the khotnewstuff package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: khotnewstuff\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 08:25-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "KHotNewStuff"
+msgstr "KHotNewStuff"
+
+#: khotnewstuff.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "Name of .knsrc file to read configuration from"
+msgstr "Nama berkas .knsrc untuk dibaca konfigurasinya"
+
+#: khotnewstuff_upload.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "Name of .knsrc file to use"
+msgstr "Nama berkas .knsrc untuk digunakan"
+
+#: khotnewstuff_upload.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Name of file to upload"
+msgstr "Nama berkas untuk diunggah"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kiconfinder.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kiconfinder.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kiconfinder.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Indonesian translations for kiconfinder package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kiconfinder package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kiconfinder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 08:30-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kiconfinder.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Icon Finder"
+msgstr "Pencari Ikon"
+
+#: kiconfinder.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Finds an icon based on its name"
+msgstr "Cari ikon berdasarkan namanya"
+
+#: kiconfinder.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "The icon name to look for"
+msgstr "Nama ikon yang akan dicari"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_applications.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_applications.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_applications.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Indonesian translations for kio_applications package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_applications package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_applications\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 08:59-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kio_applications.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikasi"
+
+#: kio_applications.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Programs"
+msgstr "Program"
+
+#: kio_applications.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Unknown application folder"
+msgstr "Folder aplikasi tak diketahui"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_bookmarks.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_bookmarks.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_bookmarks.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Indonesian translations for kio_bookmarks package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_bookmarks package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_bookmarks\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 09:02-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: kio_bookmarks.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Root"
+msgstr "Root"
+
+#: kio_bookmarks.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Places"
+msgstr "Tempat"
+
+#: kio_bookmarks.cpp:201
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Wrong request: %1"
+msgid "Bad request: %1"
+msgstr "Permintaan salah: %1"
+
+#: kio_bookmarks.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "My bookmarks"
+msgstr "Penanda saya"
+
+#: kio_bookmarks.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "Xavier Vello"
+msgstr "Xavier Vello"
+
+#: kio_bookmarks.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "Initial developer"
+msgstr "Pengelola awal"
+
+#: kio_bookmarks_html.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "There are no bookmarks to display yet."
+msgstr "Tidak ada penanda yang ditampilkan."
+
+#: kio_bookmarks_html.cpp:138
+#, kde-format
+msgid ""
+"kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+"Berkas CSS kio_bookmarks tak ditemukan. Keluaran akan tampak jelek.\n"
+"Cek instalasi anda."
+
+#: kio_bookmarks_html.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "My Bookmarks"
+msgstr "Penanda Saya"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_finger.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_finger.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_finger.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Indonesian translations for kio_finger package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_finger package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_finger\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 09:04-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kio_finger.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
+msgstr "Tak dapat menemukan program Perl di sistem anda, silakan instal."
+
+#: kio_finger.cpp:166
+#, kde-format
+msgid "Could not find the Finger program on your system, please install."
+msgstr "Tak dapat menemukan program Finger di sistem anda, silakan instal."
+
+#: kio_finger.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "kio_finger Perl script not found."
+msgstr "Skrip Perl kio_finger tak ditemukan."
+
+#: kio_finger.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly."
+msgstr "Skrip CSS kio_finger tak ditemukan. Keluaran akan tampak jelek."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_fish.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_fish.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_fish.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,51 @@
+# Indonesian translations for kio_fish package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_fish package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_fish\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-01 21:08+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: fish.cpp:299
+#, kde-format
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Menyambung..."
+
+#: fish.cpp:607
+#, kde-format
+msgid "Initiating protocol..."
+msgstr "Menginisiasi protokol..."
+
+#: fish.cpp:641
+#, kde-format
+msgid "Local Login"
+msgstr "Masuk Lokal"
+
+#: fish.cpp:643
+#, kde-format
+msgid "SSH Authentication"
+msgstr "Otentikasi SSH"
+
+#: fish.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "Disconnected."
+msgstr "Terputus."
+
+#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your names"
+#~ msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~ msgid "Your emails"
+#~ msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_man.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_man.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_man.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,192 @@
+# Indonesian translations for kio_man package.
+# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_man package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_man\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-01 21:12+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: kio_man.cpp:483
+#, kde-format
+msgid ""
+"No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not "
+"mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed "
+"the name using the correct upper and lower case characters.<br />If "
+"everything looks correct, then you may need to improve the search path for "
+"man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching "
+"file in the /etc directory."
+msgstr ""
+"Tak ada halaman manual untuk %1 yang ditemukan.<br /><br />Cek apakah anda "
+"tidak salah mengetik nama halaman yang anda inginkan.<br />Cek apakah anda "
+"telah mengetik nama menggunakan huruf besar dan kecil yang benar.<br />Jika "
+"semuanya tampak benar, maka anda mungkin perlu memperbanyak alamat pencarian "
+"untuk halaman manual; baik menggunakan variabel lingkungan MANPATH atau "
+"menggunakan berkas yang cocok di direktori /etc."
+
+#: kio_man.cpp:515
+#, kde-format
+msgid "Open of %1 failed."
+msgstr "Membuka %1 gagal."
+
+#: kio_man.cpp:611 kio_man.cpp:629
+#, kde-format
+msgid "Man output"
+msgstr "Keluaran manual"
+
+#: kio_man.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "<h1>KDE Man Viewer Error</h1>"
+msgstr "<h1>Galat Penampil Manual KDE</h1>"
+
+#: kio_man.cpp:633
+#, kde-format
+msgid "There is more than one matching man page."
+msgstr "Ada lebih dari satu halaman manual yang cocok."
+
+#: kio_man.cpp:644
+#, kde-format
+msgid ""
+"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some "
+"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the "
+"English version."
+msgstr ""
+"Catatan: jika anda membaca halaman manual dalam bahasa anda, tolong hati-"
+"hati karena mungkin terdapat kesalahan atau telah kadaluwarsa. Jika ragu-"
+"ragu, anda harus melihat versi bahasa Inggris."
+
+#: kio_man.cpp:720
+#, kde-format
+msgid "Header files"
+msgstr "Berkas tajuk"
+
+#: kio_man.cpp:721
+#, kde-format
+msgid "Header files (POSIX)"
+msgstr "Berkas tajuk (POSIX)"
+
+#: kio_man.cpp:722
+#, kde-format
+msgid "User Commands"
+msgstr "Perintah Pengguna"
+
+#: kio_man.cpp:723
+#, kde-format
+msgid "User Commands (POSIX)"
+msgstr "Perintah Pengguna (POSIX)"
+
+#: kio_man.cpp:724
+#, kde-format
+msgid "System Calls"
+msgstr "Panggilan Sistem"
+
+#: kio_man.cpp:725
+#, kde-format
+msgid "Subroutines"
+msgstr "Subrutin"
+
+#: kio_man.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "Perl Modules"
+msgstr "Modul Perl"
+
+#: kio_man.cpp:727
+#, kde-format
+msgid "Network Functions"
+msgstr "Fungsi Jaringan"
+
+#: kio_man.cpp:728
+#, kde-format
+msgid "Devices"
+msgstr "Divais"
+
+#: kio_man.cpp:729
+#, kde-format
+msgid "File Formats"
+msgstr "Format Berkas"
+
+#: kio_man.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "Games"
+msgstr "Permainan"
+
+#: kio_man.cpp:731
+#, kde-format
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Lain-lain"
+
+#: kio_man.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "System Administration"
+msgstr "Administrasi Sistem"
+
+#: kio_man.cpp:733
+#, kde-format
+msgid "Kernel"
+msgstr "Kernel"
+
+#: kio_man.cpp:734
+#, kde-format
+msgid "Local Documentation"
+msgstr "Dokumentasi Lokal"
+
+#: kio_man.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Baru"
+
+#: kio_man.cpp:770 kio_man.cpp:774 kio_man.cpp:1144
+#, kde-format
+msgid "UNIX Manual Index"
+msgstr "Indeks Manual UNIX"
+
+#: kio_man.cpp:800
+#, kde-format
+msgid "Section %1"
+msgstr "Bagian %1"
+
+#: kio_man.cpp:1153
+#, kde-format
+msgid "Index for Section %1: %2"
+msgstr "Indeks Untuk Bagian %1: %2"
+
+#: kio_man.cpp:1158
+#, kde-format
+msgid "Generating Index"
+msgstr "Membuat Indeks"
+
+#: kio_man.cpp:1417
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if "
+"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable "
+"PATH before starting KDE."
+msgstr ""
+"Tak dapat menemukan program sgml2roff di sistem anda. Silakan instal program "
+"tersebut, jika perlu, dan perluas alamat pencarian dengan menyesuaikan "
+"ALAMAT variabel lingkungan sebelum menjalankan KDE."
+
+#: kmanpart.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "KMan"
+msgstr "KMan"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nepomuk.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nepomuk.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nepomuk.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,95 @@
+# Indonesian translations for kio_nepomuk package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_nepomuk package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_nepomuk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 21:44+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kio_nepomuk.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Things tagged '%1'"
+msgstr "Hal yang diberi tag '%1'"
+
+#: kio_nepomuk.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
+"without it."
+msgstr ""
+"Layanan pencarian desktop tidak diaktifkan. Tak dapat menjawab pertanyaan "
+"tanpanya."
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Resource does not exist"
+msgstr "Sumber daya tidak ada"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Relations:"
+msgstr "Hubungan:"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "Backlinks:"
+msgstr "Tautan Belakang:"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:266
+#, kde-format
+msgid "Actions:"
+msgstr "Aksi:"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "Delete resource"
+msgstr "Hapus sumber daya"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:343
+#, kde-format
+msgid "Hide URIs"
+msgstr "Sembunyikan URI"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:343
+#, kde-format
+msgid "Show URIs"
+msgstr "Tampilkan URI"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "Hide non-user visible properties"
+msgstr "Sembunyikan properti tampak non-pengguna"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "Show non-user visible properties"
+msgstr "Tampilkan properti tampak non-pengguna"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
+#~ "file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Silakan masukkan media dapat dilepas <resource>%1</resource> untuk "
+#~ "mengakses berkas ini."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do you really want to delete the resource and all relations to and from "
+#~ "it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anda yakin ingin menghapus sumber daya dan semua hubungan dari dan ke "
+#~ "sumber daya tersebut?"
+
+#~ msgid "Delete Resource"
+#~ msgstr "Hapus Sumber Daya"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nepomuksearch.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nepomuksearch.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nepomuksearch.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Indonesian translations for kio_nepomuksearch package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_nepomuksearch package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 21:45+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: kio_nepomuksearch.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Query folder"
+msgstr "Kueri folder"
+
+#: kio_nepomuksearch.cpp:179
+#, kde-format
+msgid ""
+"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
+"without it."
+msgstr ""
+"Layanan pencarian desktop tidak diaktifkan. Tak dapat menjawab pertanyaan "
+"tanpanya."
+
+#: kio_nepomuksearch.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Desktop Queries"
+msgstr "Pertanyaan Desktop"
+
+#: searchfolder.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Search excerpt: %1"
+msgstr "Cari ringkasan: %1"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries "
+#~| "without it."
+#~ msgid ""
+#~ "The desktop search query service is not running. Unable to answer queries "
+#~ "without it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Layanan pertanyaan Nepomuk tidak berjalan. Tak dapat menjawab pertanyaan "
+#~ "tanpanya."
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "Hasil Pertanyaan dari '%1'"
+
+#~ msgid "Query Results"
+#~ msgstr "Hasil Pertanyaan"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nepomuktags.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nepomuktags.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nepomuktags.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Indonesian translations for kio_nepomuktags package.
+# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_nepomuktags package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_nepomuktags\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 21:59+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kio_tags.cpp:84 kio_tags.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: kio_tags.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "All Tags"
+msgstr "Semua Tag"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nepomuktimeline.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nepomuktimeline.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_nepomuktimeline.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Indonesian translations for kio_timeline package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_timeline package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_timeline\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 21:47+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kio_timeline.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http://"
+"api.kde.org/4.x-api/kdelibs-apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem."
+"html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use "
+"and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to "
+"translate this"
+msgid "%B %Y"
+msgstr "%B %Y"
+
+#: kio_timeline.cpp:132
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file indexing service is not running. Without it timeline results are "
+"not available."
+msgstr ""
+"Layanan indeks berkas tidak berjalan. Tanpanya hasil linimasa tidak tersedia."
+
+#: kio_timeline.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Today"
+msgstr "Hari Ini"
+
+#: kio_timeline.cpp:139 kio_timeline.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_recentdocuments.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_recentdocuments.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_recentdocuments.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Indonesian translations for kio_recentdocuments package.
+# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_recentdocuments package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_recentdocuments\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 21:58+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: recentdocuments.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Recent Documents"
+msgstr "Dokumen Terkini"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_remote.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_remote.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_remote.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Indonesian translations for kio_remote package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_remote package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_remote\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-17 00:27-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: remoteimpl.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Add Network Folder"
+msgstr "Tambah Folder Jaringan"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_sftp.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_sftp.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_sftp.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,215 @@
+# Indonesian translations for kio_sftp package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_sftp package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_sftp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-05 21:49+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kio_sftp.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Incorrect or invalid passphrase"
+msgstr "Sandi salah atau tidak valid"
+
+#: kio_sftp.cpp:274 kio_sftp.cpp:276 kio_sftp.cpp:809
+#, kde-format
+msgid "SFTP Login"
+msgstr "Masuk SFTP"
+
+#: kio_sftp.cpp:291
+#, kde-format
+msgid "Use the username input field to answer this question."
+msgstr "Gunakan area masukan nama pengguna untuk menjawab pertanyaan ini."
+
+#: kio_sftp.cpp:304
+#, kde-format
+msgid "Please enter your password."
+msgstr "Silakan masukkan sandi anda."
+
+#: kio_sftp.cpp:309 kio_sftp.cpp:812
+#, kde-format
+msgid "Site:"
+msgstr "Situs:"
+
+#: kio_sftp.cpp:459
+#, kde-format
+msgid "Could not allocate callbacks"
+msgstr "Tak dapat mengalokasikan panggil balik"
+
+#: kio_sftp.cpp:476
+#, kde-format
+msgid "Could not set log verbosity."
+msgstr "Tak dapat mengatur kelengkapan catatan."
+
+#: kio_sftp.cpp:482
+#, kde-format
+msgid "Could not set log userdata."
+msgstr "Tak dapat mengatur catatan data pengguna."
+
+#: kio_sftp.cpp:488
+#, kde-format
+msgid "Could not set log callback."
+msgstr "Tak dapat mengatur catatan panggil balik."
+
+#: kio_sftp.cpp:527
+#, kde-format
+msgid "Could not create a new SSH session."
+msgstr "Tak dapat membuat sesi SSH baru."
+
+#: kio_sftp.cpp:538 kio_sftp.cpp:543
+#, kde-format
+msgid "Could not set a timeout."
+msgstr "Tak dapat mengatur waktu habis."
+
+#: kio_sftp.cpp:550 kio_sftp.cpp:556
+#, kde-format
+msgid "Could not set compression."
+msgstr "Tak dapat mengatur kompresi."
+
+#: kio_sftp.cpp:563
+#, kde-format
+msgid "Could not set host."
+msgstr "Tak dapat mengatur host."
+
+#: kio_sftp.cpp:570
+#, kde-format
+msgid "Could not set port."
+msgstr "Tak dapat mengatur pangkalan."
+
+#: kio_sftp.cpp:579
+#, kde-format
+msgid "Could not set username."
+msgstr "Tak dapat mengatur nama pengguna."
+
+#: kio_sftp.cpp:587
+#, kde-format
+msgid "Could not parse the config file."
+msgstr "Tak dapat mengurai berkas konfigurasi."
+
+#: kio_sftp.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "Opening SFTP connection to host %1:<numid>%2</numid>"
+msgstr "Membuka koneksi SFTP ke host %1:<numid>%2</numid>"
+
+#: kio_sftp.cpp:674
+#, kde-format
+msgid "Could not create hash from server public key"
+msgstr "Tak dapat membuat hash dari server kunci publik"
+
+#: kio_sftp.cpp:688
+#, kde-format
+msgid ""
+"The host key for this server was not found, but another type of key exists.\n"
+"An attacker might change the default server key to confuse your client into "
+"thinking the key does not exist.\n"
+"Please contact your system administrator.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Kunci host untuk server ini tidak ditemukan, tapi tipe lain kunci ada.\n"
+"Penyerang mungkin mengubah kunci server standar untuk membingungkan klien "
+"anda agar berpikir bahwa kunci tersebut tidak ada.\n"
+"%1"
+
+#: kio_sftp.cpp:699
+#, kde-format
+msgid ""
+"The host key for the server %1 has changed.\n"
+"This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for "
+"the host and its host key have changed at the same time.\n"
+"The fingerprint for the key sent by the remote host is:\n"
+" %2\n"
+"Please contact your system administrator.\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"Kunci host untuk server %1 telah berubah.\n"
+"Ini dapat berarti bahwa PENIPUAN DNS sedang berlangsung atau alamat IP untuk "
+"host dan kunci hostnya telah berubah di saat yang sama.\n"
+"Sidik jari untuk kunci yang dikirim oleh host jarak jauh adalah:\n"
+" %2\n"
+"Silakan hubungi administrator anda.\n"
+"%3"
+
+#: kio_sftp.cpp:712
+#, kde-format
+msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
+msgstr "Peringatan: Tak dapat verifikasi identitas host."
+
+#: kio_sftp.cpp:713
+#, kde-format
+msgid ""
+"The authenticity of host %1 cannot be established.\n"
+"The key fingerprint is: %2\n"
+"Are you sure you want to continue connecting?"
+msgstr ""
+"Otentikasi host %1 tak dapat dibangun.\n"
+"Sidik jari kunci adalah: %2\n"
+"Apakah anda yakin ingin melanjutkan penyambungan?"
+
+#: kio_sftp.cpp:744 kio_sftp.cpp:767 kio_sftp.cpp:784 kio_sftp.cpp:800
+#: kio_sftp.cpp:855 kio_sftp.cpp:866
+#, kde-format
+msgid "Authentication failed."
+msgstr "Otentikasi gagal."
+
+#: kio_sftp.cpp:752
+#, kde-format
+msgid ""
+"Authentication failed. The server didn't send any authentication methods"
+msgstr "Otentikasi gagal. Server tidak mengirim metode otentikasi apapun"
+
+#: kio_sftp.cpp:810
+#, kde-format
+msgid "Please enter your username and password."
+msgstr "Silakan masukkan nama pengguna dan sandi anda."
+
+#: kio_sftp.cpp:821
+#, kde-format
+msgid "Incorrect username or password"
+msgstr "Nama pengguna atau sandi salah"
+
+#: kio_sftp.cpp:875
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
+"server."
+msgstr ""
+"Tak dapat mengirim permintaan subsistem SFTP. Pastikan SFTP telah diaktifkan "
+"di server."
+
+#: kio_sftp.cpp:883
+#, kde-format
+msgid "Could not initialize the SFTP session."
+msgstr "Tak dapat menginisialisasi sesi SFTP."
+
+#: kio_sftp.cpp:888
+#, kde-format
+msgid "Successfully connected to %1"
+msgstr "Sukses tersambung ke %1"
+
+#: kio_sftp.cpp:1840
+#, kde-format
+msgid "Could not read link: %1"
+msgstr "Tak dapat membaca tautan: %1"
+
+#: kio_sftp.cpp:2240
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not change permissions for\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Tak dapat mengubah hak akses untuk\n"
+"%1"
+
+#~ msgid "No hostname specified."
+#~ msgstr "Tak ada nama host yang ditentukan."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_smb.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_smb.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_smb.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,155 @@
+# Indonesian translations for kio_smb package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_smb package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_smb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-07 21:12-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kio_smb_auth.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>"
+msgstr "<qt>Silakan masukkan informasi otentikasi untuk <b>%1</b></qt>"
+
+#: kio_smb_auth.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please enter authentication information for:\n"
+"Server = %1\n"
+"Share = %2"
+msgstr ""
+"Silakan masukkan informasi otentikasi untuk:\n"
+"Server = %1\n"
+"Bagian = %2"
+
+#: kio_smb_auth.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "libsmbclient failed to create context"
+msgstr "libsmbclient gagal untuk membuat konteks"
+
+#: kio_smb_auth.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "libsmbclient failed to initialize context"
+msgstr "libsmbclient gagal untuk menginisialisasi konteks"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:69
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1:\n"
+"Unknown file type, neither directory or file."
+msgstr ""
+"%1:\n"
+"Tipe berkas tak diketahui, apakah direktori atau berkas."
+
+#: kio_smb_browse.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "File does not exist: %1"
+msgstr "Berkas tidak ada: %1"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:221
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by "
+"an enabled firewall."
+msgstr ""
+"Tak dapat menemukan grup kerja apapun di jaringan lokal anda. Hal ini "
+"mungkin disebabkan oleh firewall yang diaktifkan."
+
+#: kio_smb_browse.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "No media in device for %1"
+msgstr "Tak ada media di divais untuk %1"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Could not connect to host for %1"
+msgstr "Tak dapat menyambung ke host untuk %1"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:252
+#, kde-format
+msgid "Error while connecting to server responsible for %1"
+msgstr "Galat ketika menyambung ke server bertanggungjawab untuk %1"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "Share could not be found on given server"
+msgstr "Bagian tak dapat ditemukan di server yang diberikan"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "BAD File descriptor"
+msgstr "Deskriptor Berkas BURUK"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:270
+#, kde-format
+msgid ""
+"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your "
+"network is setup without any name conflicts between names used by Windows "
+"and by UNIX name resolution."
+msgstr ""
+"Nama yang diberikan tak dapat dipecahkan ke server unik. Pastikan jaringan "
+"anda diatur tanpa konflik nama apapun antara nama yang digunakan oleh "
+"Windows dan oleh resolusi nama UNIX."
+
+#: kio_smb_browse.cpp:276
+#, kde-format
+msgid ""
+"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. "
+"This might indicate a severe problem with your network - but also might "
+"indicate a problem with libsmbclient.\n"
+"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface "
+"while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do "
+"not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the "
+"developers if they ask for it)"
+msgstr ""
+"libsmbclient melaporkan galat, tapi tidak menentukan apa masalahnya. Hal ini "
+"mungkin mengindikasikan masalah yang parah di jaringan anda - atau mungkin "
+"juga mengindikasikan masalah dengan libsmblient.\n"
+"Jika anda ingin membantu kami, silakan berikan tcpdump dari antarmuka "
+"jaringan ketika anda coba untuk meramban (hati-hati karena hal ini dapat "
+"berisi data pribadi, jadi jangan kirim data jika anda tidak yakin tentang "
+"hal itu - anda dapat mengirimkannya secara pribadi ke pengembang jika mereka "
+"memintanya)"
+
+#: kio_smb_browse.cpp:287
+#, kde-format
+msgid "Unknown error condition in stat: %1"
+msgstr "Kondisi galat tak diketahui di stat: %1"
+
+#: kio_smb_mount.cpp:109 kio_smb_mount.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Make sure that the samba package is installed properly on your system."
+msgstr ""
+"\n"
+"Pastikan bahwa paket samba telah terinstal dengan benar di sistem anda."
+
+#: kio_smb_mount.cpp:122
+#, kde-format
+msgid ""
+"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n"
+"%4"
+msgstr ""
+"Mengaitkan bagian \"%1\" dari host \"%2\" oleh pengguna \"%3\" gagal.\n"
+"%4"
+
+#: kio_smb_mount.cpp:158
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Melepas kaitan titik kait \"%1\" gagal.\n"
+"%2"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_thumbnail.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_thumbnail.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_thumbnail.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,89 @@
+# Indonesian translations for kio_smb package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_smb package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_smb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 21:48+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: jpegcreator.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Rotate the image automatically"
+msgstr "Rotasi gambar secara otomatis"
+
+#: thumbnail.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "kio_thumbmail"
+msgstr "kio_thumbmail"
+
+#: thumbnail.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "No MIME Type specified."
+msgstr "Tak ada Tipe MIME yang diberikan."
+
+#: thumbnail.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "No or invalid size specified."
+msgstr "Tak ada atau ukuran yang diberikan tidak valid."
+
+#: thumbnail.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Cannot create thumbnail for directory"
+msgstr "Tak dapat membuat miniatur untuk direktori"
+
+#: thumbnail.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "No plugin specified."
+msgstr "Tak ada plugin yang ditentukan."
+
+#: thumbnail.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
+msgstr "Tak dapat memuat ThumbCreator %1"
+
+#: thumbnail.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "Cannot create thumbnail for %1"
+msgstr "Tak dapat membuat miniatur untuk %1"
+
+#: thumbnail.cpp:316
+#, kde-format
+msgid "Failed to create a thumbnail."
+msgstr "Gagal membuat miniatur."
+
+#: thumbnail.cpp:328
+#, kde-format
+msgid "Could not write image."
+msgstr "Tak dapat menulis gambar."
+
+#: thumbnail.cpp:353
+#, kde-format
+msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
+msgstr "Gagal melampirkan ke segmen memori bersama %1"
+
+#: thumbnail.cpp:357
+#, kde-format
+msgid "Image is too big for the shared memory segment"
+msgstr "Gambar terlalu besar untuk segmen memori bersama"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_trash.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_trash.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_trash.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,243 @@
+# Indonesian translations for kio_trash package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_trash package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_trash\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-07 00:53-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kcmtrash.cpp:158 kcmtrash.cpp:266
+#, kde-format
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " hari"
+
+#: kcmtrash.cpp:220
+#, kde-format
+msgid ""
+"<para>KDE's wastebin is configured to use the <b>Finder</b>'s Trash.<br></"
+"para>"
+msgstr ""
+
+#: kcmtrash.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Emptying KDE's wastebin will remove only KDE's trash items, "
+"while<br>emptying the Trash through the Finder will delete everything.</"
+"para><para>KDE's trash items will show up in a folder called KDE.trash, in "
+"the Trash can.</para>"
+msgstr ""
+
+#: kcmtrash.cpp:257
+#, kde-format
+msgid "Delete files older than:"
+msgstr "Hapus berkas yang lebih tua dari:"
+
+#: kcmtrash.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are "
+"older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> "
+"automatically delete any items after a certain timespan</para>"
+msgstr ""
+"<para>Centang kotak ini untuk mengizinkan <b>penghapusan otomatis</b> berkas "
+"yang lebih tua dari nilai yang ditentukan. Biarkan ini dinonaktifkan ke "
+"<b>tidak</b> secara otomatis menghapus item apapun setelah jangka waktu "
+"tertentu</para>"
+
+#: kcmtrash.cpp:268
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files "
+"older than this will be automatically deleted.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Atur jumlah hari berkas dapat tetap ada di tempat sampah. Berkas "
+"apapun yang lebih tua dari ini akan secara otomatis dihapus.</para>"
+
+#: kcmtrash.cpp:276
+#, kde-format
+msgid "Limit to maximum size"
+msgstr "Batas untuk ukuran maksimum"
+
+#: kcmtrash.cpp:278
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space "
+"that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Centang kotak ini untuk membatasi tempat sampah ke jumlah maksimum "
+"ruang cakram yang anda tentukan di bawah. Sebaliknya, ukuran tempat sampah "
+"akan tak terbatas.</para>"
+
+#: kcmtrash.cpp:296
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the "
+"trash.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Ini adalah persentase maksimum ruang cakram yang akan digunakan untuk "
+"tempat sampah.</para>"
+
+#: kcmtrash.cpp:301
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for "
+"the trash, the maximum.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Ini adalah jumlah maksimum ruang cakram yang dikalkulasikan akan "
+"diizinkan untuk tempat sampah.</para>"
+
+#: kcmtrash.cpp:304
+#, kde-format
+msgid "Maximum size:"
+msgstr "Ukuran maksimum:"
+
+#: kcmtrash.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "When limit reached:"
+msgstr "Ketika batas tercapai:"
+
+#: kcmtrash.cpp:310
+#, kde-format
+msgid "Warn Me"
+msgstr "Peringatkan Saya"
+
+#: kcmtrash.cpp:311
+#, kde-format
+msgid "Delete Oldest Files From Trash"
+msgstr "Hapus Berkas Tertua Dari Tempat Sampah"
+
+#: kcmtrash.cpp:312
+#, kde-format
+msgid "Delete Biggest Files From Trash"
+msgstr "Hapus Berkas Terbesar Dari Tempat Sampah"
+
+#: kcmtrash.cpp:314
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of "
+"files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so "
+"instead of automatically deleting files.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Ketika batas ukuran tercapai, maka tempat sampah akan memilih untuk "
+"menghapus tipe berkas yang anda tentukan dahulu. Jika diatur untuk "
+"memperingatkan anda, maka tempat sampah akan melakukan hal itu ketimbang "
+"menghapus berkas secara otomatis.</para>"
+
+#: kio_trash.cpp:92 kio_trash.cpp:155 kio_trash.cpp:310 kio_trash.cpp:342
+#: kio_trash.cpp:510 kio_trash.cpp:522
+#, kde-format
+msgid "Malformed URL %1"
+msgstr "URL Salah Bentuk %1"
+
+#: kio_trash.cpp:111
+#, kde-format
+msgid ""
+"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore "
+"this item to its original location. You can either recreate that directory "
+"and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to "
+"restore it."
+msgstr ""
+"Direktori %1 tidak ada lagi, sehingga tidak mungkin untuk mengembalikan item "
+"ini ke lokasi aslinya. Anda dapat membuat ulang direktori tersebut dan "
+"menggunakan operasi pengembalian lagi, atau tarik item ke tempat lain untuk "
+"mengembalikannya."
+
+#: kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "This file is already in the trash bin."
+msgstr "Berkas ini telah ada di tempat sampah"
+
+#: kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252
+#, kde-format
+msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen"
+msgstr "Galat internal di copyOrMove, seharusnya tidak terjadi"
+
+#: kio_trash_win.cpp:241
+#, kde-format
+msgid "not supported"
+msgstr "tak didukung"
+
+#: ktrash.cpp:32
+#, kde-format
+msgid "ktrash"
+msgstr "ktrash"
+
+#: ktrash.cpp:34
+#, kde-format
+msgid ""
+"Helper program to handle the KDE trash can\n"
+"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kioclient move "
+"'url' trash:/\""
+msgstr ""
+"Program pembantu untuk menangani tempat sampah KDE\n"
+"Catatan: untuk memindahkan berkas ke tempat sampah, jangan gunakan ktrash, "
+"tapi \"kioclient move 'url' trash:/\""
+
+#: ktrash.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Empty the contents of the trash"
+msgstr "Kosongkan isi tempat sampah"
+
+#: ktrash.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "Restore a trashed file to its original location"
+msgstr "Kembalikan berkas yang telah dibuang ke lokasi aslinya"
+
+#: ktrash.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Ignored"
+msgstr "Diabaikan"
+
+#: trashimpl.cpp:1255
+#, kde-format
+msgid ""
+"The trash has reached its maximum size!\n"
+"Cleanup the trash manually."
+msgstr ""
+"Tempat sampah telah mencapai ukuran maksimumnya!\n"
+"Kosongkan tempat sampah secara manual."
+
+#: trashimpl.cpp:1266
+#, kde-format
+msgid "The file is too large to be trashed."
+msgstr "Berkas terlalu besar untuk dipindahkan ke tempat sampah."
+
+#~ msgid "Byte"
+#~ msgstr "Bita"
+
+#~ msgid "KByte"
+#~ msgstr "KBita"
+
+#~ msgid "MByte"
+#~ msgstr "MBita"
+
+#~ msgid "GByte"
+#~ msgstr "GBita"
+
+#~ msgid "TByte"
+#~ msgstr "TBita"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, "
+#~ "etc."
+#~ msgid "(%1 %2)"
+#~ msgstr "(%1 %2)"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kioclient.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kioclient.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kioclient.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,324 @@
+# Indonesian translations for kioclient package.
+# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kioclient package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kioclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-01 21:16+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kioclient.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "KIO Client"
+msgstr "Klien KIO"
+
+#: kioclient.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
+msgstr "Alat baris perintah untuk operasi transparan jaringan"
+
+#: kioclient.cpp:54
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Syntax:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sintaksis:\n"
+
+#: kioclient.cpp:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient openProperties 'url'\n"
+"            # Opens a properties menu\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient openProperties 'url'\n"
+"            # Membuka menu properti\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:57
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
+"application\n"
+"            #   associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
+"            #   In this case the mimetype is determined\n"
+"            #   automatically. Of course URL may be the URL of a\n"
+"            #   document, or it may be a *.desktop file.\n"
+"            #   'url' can be an executable, too.\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec 'url' ['mimetype']\n"
+"            # Mencoba untuk membuka dokumen yang diarahkan oleh 'url', di "
+"aplikasi\n"
+"            #   yang diasosiasikan dengannya di KDE. Anda dapat menghapus "
+"'tipe mime'.\n"
+"            #   Dalam hal ini tipe mime ditentukan secara\n"
+"            #   otomatis. Tentu saja URL dapat berupa URL\n"
+"            #   dokumen, atau mungkin berkas *.desktop.\n"
+"            #   'url' bisa jadi berkas dapat dieksekusi pula.\n"
+
+#: kioclient.cpp:64
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient move 'src' 'dest'\n"
+"            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+msgstr ""
+"  kioclient move 'src' 'dest'\n"
+"            # Memindahkan URL 'src' ke 'dest'.\n"
+"            #   'src' dapat berupa senarai URL.\n"
+
+#: kioclient.cpp:67
+#, kde-format
+msgid ""
+"            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files\n"
+"            #   to the trash.\n"
+msgstr ""
+"            #   'dest' dapat berupa \"trash:/\" untuk memindahkan\n"
+"            #   berkas ke tempat sampah.\n"
+
+#: kioclient.cpp:69
+#, kde-format
+msgid ""
+"            #   the short version kioclient mv\n"
+"            #   is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"            #   versi singkat dari kioclient mv\n"
+"            #   juga tersedia.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient download ['src']\n"
+"            # Copies the URL 'src' to a user-specified location'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
+"            #   a URL will be requested.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient download ['src']\n"
+"            # Menyalin URL 'src' ke lokasi yang ditentukan pengguna.\n"
+"            #   'src' dapat berupa senarai URL, jika tidak ada maka\n"
+"            #   sebuah URL akan diminta.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient copy 'src' 'dest'\n"
+"            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
+"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
+msgstr ""
+"  kioclient copy 'src' 'dest'\n"
+"            # Menyalin URL 'src' ke 'dest'.\n"
+"            #   'src' dapat berupa senarai URL.\n"
+
+#: kioclient.cpp:78
+#, kde-format
+msgid ""
+"            #   the short version kioclient cp\n"
+"            #   is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"            #   versi singkat dari kioclient cp\n"
+"            #   juga tersedia.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:80
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient cat 'url'\n"
+"            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient cat 'url'\n"
+"            # Mengeluarkan isi 'url' ke stdout\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:82
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient ls 'url'\n"
+"            # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient ls 'url'\n"
+"            # Mengeluarkan isi direktori 'url' ke stdout\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:84
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient remove 'url'\n"
+"            # Removes the URL\n"
+"            #   'url' may be a list of URLs.\n"
+msgstr ""
+"  kioclient remove 'url'\n"
+"            # Menghapus URL\n"
+"            #   'url' dapat berupa senarai URL.\n"
+
+#: kioclient.cpp:87
+#, kde-format
+msgid ""
+"            #   the short version kioclient rm\n"
+"            #   is also available.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"            #   versi singkat kioclient rm\n"
+"            #   juga tersedia.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:90
+#, kde-format
+msgid ""
+"*** Examples:\n"
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
+"             // Mounts the CDROM\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"*** Examples:\n"
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Standar kait\"\n"
+"             // Mengaitkan CDROM\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:93
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
+"             // Opens the file with default binding\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/tes.html\n"
+"             // Membuka berkas dengan pengikat standar\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:95
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
+"             // Opens the file with netscape\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/home/weis/data/tes.html Netscape\n"
+"             // Membuka berkas dengan netscape\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Opens new window with URL\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
+"             // Membuka jendela baru dengan URL\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:99
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Starts emacs\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
+"             // Menjalankan emacs\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:101
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+"             // Opens the CDROM's mount directory\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
+"             // Membuka direktori kait CDROM\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Opens the current directory. Very convenient.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  kioclient exec .\n"
+"             // Membuka direktori saat ini. Sangat nyaman.\n"
+"\n"
+
+#: kioclient.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Non-interactive use: no message boxes"
+msgstr "Penggunaan non-interaktif: tanpa kotak pesan"
+
+#: kioclient.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
+msgstr "Timpa tujuan jika telah ada (untuk penyalinan dan pemindahan)"
+
+#: kioclient.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "file or URL"
+msgstr "berkas atau URL"
+
+#: kioclient.cpp:121 kioclient.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Source URL or URLs"
+msgstr "Sumber URL atau banyak URL"
+
+#: kioclient.cpp:122 kioclient.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "Destination URL"
+msgstr "URL Tujuan"
+
+#: kioclient.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "Show available commands"
+msgstr "Tampilkan perintah yang tersedia"
+
+#: kioclient.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Command (see --commands)"
+msgstr "Perintah (lihat --commands)"
+
+#: kioclient.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Arguments for command"
+msgstr "Argumen untuk perintah"
+
+#: kioclient.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, not enough arguments\n"
+msgstr "%1: Galat sintaksis, tak cukup argumen\n"
+
+#: kioclient.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, too many arguments\n"
+msgstr "%1: Galat sintaksis, terlalu banyak argumen\n"
+
+#: kioclient.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "Unable to download from an invalid URL."
+msgstr "Tak dapat mengunduh dari URL yang tidak valid."
+
+#: kioclient.cpp:393
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "%1: Syntax error, unknown command '%2'\n"
+msgstr "%1: Galat sintaksis, perintah tak diketahui '%2'\n"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kmimetypefinder.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kmimetypefinder.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kmimetypefinder.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Indonesian translations for kmimetypefinder package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kmimetypefinder package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmimetypefinder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-05 01:17-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "MimeType Finder"
+msgstr "Pencari Tipe Mime"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "Gives the mimetype for a given file"
+msgstr "Berikan tipe mime untuk berkas yang diberikan"
+
+#: kmimetypefinder.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Use only the file content for determining the mimetype."
+msgstr "Hanya gunakan isi berkas untuk menentukan tipe mime."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:39
+#, kde-format
+msgid ""
+"Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c "
+"is specified."
+msgstr ""
+"Apakah hanya menggunakan nama berkas untuk menentukan tipe mime. Tidak "
+"digunakan jika -c ditentukan."
+
+#: kmimetypefinder.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
+msgstr "Nama berkas untuk mencoba. '-' untuk dibaca dari stdin."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/knetattach.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/knetattach.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/knetattach.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,228 @@
+# Indonesian translations for knetattach package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the knetattach package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knetattach\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 21:38+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: knetattach.cpp:89
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
+"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
+msgstr ""
+"Masukkan nama untuk <i>FolderWeb</i> ini beserta alamat server, pangkalan "
+"dan alamat folder untuk digunakan lalu tekan tombol <b>Simpan & Sambung</b>."
+
+#: knetattach.cpp:91
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "
+"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
+"button."
+msgstr ""
+"Masukkan nama untuk <i>koneksi shell Aman</i> beserta alamat server, "
+"pangkalan dan alamat folder untuk digunakan lalu tekan tombol <b>Simpan & "
+"Sambung</b>."
+
+#: knetattach.cpp:93
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a "
+"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
+"button."
+msgstr ""
+"Masukkan nama untuk <i>koneksi File Transfer Protocol</i> beserta alamat "
+"server dan alamat folder untuk digunakan lalu tekan tombol <b>Simpan & "
+"Sambung</b>."
+
+#: knetattach.cpp:95
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "
+"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
+"button."
+msgstr ""
+"Masukkan nama untuk <i>peranti jaringan Microsoft Windows</i> beserta alamat "
+"server dan alamat folder untuk digunakan lalu tekan tombol <b>Simpan & "
+"Sambung</b>."
+
+#: knetattach.cpp:212
+#, kde-format
+msgid "Unable to connect to server.  Please check your settings and try again."
+msgstr ""
+"Tak dapat menyambung ke server.  Silakan cek pengaturan anda lalu coba lagi"
+
+#: knetattach.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Save && C&onnect"
+msgstr "Simpan && Sa&mbung"
+
+#: knetattach.cpp:348
+#, kde-format
+msgid "C&onnect"
+msgstr "Sa&mbung"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
+#: knetattach.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Network Folder Wizard"
+msgstr "Pengelola Folder Jaringan"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
+#: knetattach.ui:18
+#, kde-format
+msgid "Add Network Folder"
+msgstr "Tambah Folder Jaringan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: knetattach.ui:24
+#, kde-format
+msgid ""
+"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "
+"button."
+msgstr ""
+"Pilih tipe folder jaringan yang ingin anda sambung lalu tekan tombol "
+"Berikutnya."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
+#: knetattach.ui:65
+#, kde-format
+msgid "&Recent connection:"
+msgstr "&Koneksi terkini:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
+#: knetattach.ui:72
+#, kde-format
+msgid "&WebFolder (webdav)"
+msgstr "&FolderWeb (webdav)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
+#: knetattach.ui:82
+#, kde-format
+msgid "&Secure shell (ssh)"
+msgstr "&Shell aman (ssh)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _ftp)
+#: knetattach.ui:111
+#, kde-format
+msgid "FT&P"
+msgstr "FT&P"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
+#: knetattach.ui:118
+#, kde-format
+msgid "&Microsoft® Windows® network drive"
+msgstr "Peranti jaringan Microsoft® Windows®"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
+#: knetattach.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Network Folder Information"
+msgstr "Informasi Folder Jaringan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _informationText)
+#: knetattach.ui:151
+#, no-c-format, kde-format
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and "
+"folder path to use and press the Next button."
+msgstr ""
+"Masukkan nama untuk <i>%1</i> ini beserta alamat server, pangkalan dan "
+"alamat folder untuk digunakan lalu tekan tombol Berikutnya."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: knetattach.ui:180
+#, kde-format
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nama:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
+#: knetattach.ui:199
+#, kde-format
+msgid "&User:"
+msgstr "&Pengguna:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: knetattach.ui:225
+#, kde-format
+msgid "Se&rver:"
+msgstr "Se&rver:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
+#: knetattach.ui:251
+#, kde-format
+msgid "&Port:"
+msgstr "P&angkalan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _protocol)
+#: knetattach.ui:286
+#, kde-format
+msgid "&Protocol:"
+msgstr "&Protokol:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: knetattach.ui:316
+#, kde-format
+msgid "&Folder:"
+msgstr "&Folder:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)
+#: knetattach.ui:338
+#, kde-format
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Penyandian:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
+#: knetattach.ui:354
+#, kde-format
+msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"
+msgstr "B&uat ikon untuk folder jarak jauh ini"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
+#: knetattach.ui:364
+#, kde-format
+msgid "&Use encryption"
+msgstr "&Gunakan enkripsi"
+
+#: main.cpp:28 main.cpp:29
+#, kde-format
+msgid "KDE Network Wizard"
+msgstr "Penyihir Jaringan KDE"
+
+#: main.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "(c) 2004 George Staikos"
+msgstr "(c) 2004 George Staikos"
+
+#: main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "Primary author and maintainer"
+msgstr "Penulis dan pengelola utama"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/knotify4.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/knotify4.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/knotify4.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,145 @@
+# Indonesian translations for knotify4 package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the knotify4 package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knotify4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 21:47+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: ksolidnotify.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Devices notification"
+msgstr "Notifikasi divais"
+
+#: ksolidnotify.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "Could not mount the following device: %1"
+msgstr "Tak dapat mengaitkan divais berikut: %1"
+
+#: ksolidnotify.cpp:169
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not unmount the following device: %1\n"
+"One or more files on this device are open within an application "
+msgstr ""
+"Tak dapat melepas kaitan divais berikut: %1\n"
+"Satu atau lebih berkas di divais ini dibuka oleh aplikasi "
+
+#: ksolidnotify.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The term \"remove\" here means \"physically disconnect the device from the "
+"computer\", whereas \"safely\" means \"without risk of data loss\""
+msgid "The following device can now be safely removed: %1"
+msgstr "Divais berikut sekarang dapat dilepas dengan aman: %1"
+
+#: ksolidnotify.cpp:195
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not eject the following device: %1\n"
+"One or more files on this device are open within an application "
+msgstr ""
+"Tak dapat melepaskan divais berikut: %1\n"
+"Satu atau lebih berkas di divais ini dibuka oleh aplikasi "
+
+#: ksolidnotify.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "The following device can now be safely removed: %1"
+msgstr "Divais berikut sekarang dapat dielpas dengan aman: %1"
+
+#: main.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
+
+#: main.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "KDE Notification Daemon"
+msgstr "Jurik Notifikasi KDE"
+
+#: main.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "(C) 1997-2008, KDE Developers"
+msgstr "(C) 1997-2008, Pengembang KDE"
+
+#: main.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Olivier Goffart"
+msgstr "Olivier Goffart"
+
+#: main.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Pengelola Saat Ini"
+
+#: main.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: main.cpp:42 main.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "Pengelola Sebelumnya"
+
+#: main.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Christian Esken"
+msgstr "Christian Esken"
+
+#: main.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Stefan Westerfeld"
+msgstr "Stefan Westerfeld"
+
+#: main.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Sound support"
+msgstr "Dukungan suara"
+
+#: main.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "Charles Samuels"
+
+#: main.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Allan Sandfeld Jensen"
+msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
+
+#: main.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Porting to KDE 4"
+msgstr "Perubahan ke KDE 4"
+
+#: notifybyktts.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
+msgstr "Memulai Layanan Teks-ke-Suara Jovie Gagal"
+
+#~ msgid "Device error"
+#~ msgstr "Galat divais"
+
+#~ msgid "Starting KTTSD Failed"
+#~ msgstr "Menjalankan KTTSD Gagal"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kpasswdserver.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kpasswdserver.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kpasswdserver.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Indonesian translations for kpasswordsever package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kpasswordsever package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpasswordsever\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 21:48+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kpasswdserver.cpp:558
+#, kde-format
+msgid "Do you want to retry?"
+msgstr "Anda ingin mengulangi?"
+
+#: kpasswdserver.cpp:563
+#, kde-format
+msgid "Retry Authentication"
+msgstr "Ulangi Otentikasi"
+
+#: kpasswdserver.cpp:567
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button filter-continue"
+msgid "Retry"
+msgstr "Ulangi"
+
+#: kpasswdserver.cpp:863
+#, kde-format
+msgid "Authentication Dialog"
+msgstr "Dialog Otentikasi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Authorization Dialog"
+#~ msgid "Retry Authorization"
+#~ msgstr "Dialog Otorisasi"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kquitapp.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kquitapp.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kquitapp.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,84 @@
+# Indonesian translations for kquitapp package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kquitapp package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kquitapp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-07 01:39-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: kquitapp.cpp:29
+#, kde-format
+msgid "Command-line application quitter"
+msgstr "Pengeluar aplikasi baris perintah"
+
+#: kquitapp.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Quit a D-Bus enabled application easily"
+msgstr "Keluar aplikasi yang diaktifkan D-Bus secara mudah"
+
+#: kquitapp.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "(c) 2006, Aaron Seigo"
+msgstr "(c) 2006, Aaron Seigo"
+
+#: kquitapp.cpp:32
+#, kde-format
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: kquitapp.cpp:32
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Pengelola saat ini"
+
+#: kquitapp.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Full service name, overrides application name provided"
+msgstr "Nama layanan penuh, menimpa nama aplikasi yang diberikan"
+
+#: kquitapp.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Path in the D-Bus interface to use"
+msgstr "Alamat di antarmuka D-Bus untuk digunakan"
+
+#: kquitapp.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "The name of the application to quit"
+msgstr "Nama aplikasi yang akan keluar"
+
+#: kquitapp.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Application %1 could not be found using service %2 and path %3."
+msgstr "Aplikasi %1 tak dapat ditemukan menggunakan layanan %2 dan alamat %3."
+
+#: kquitapp.cpp:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Quitting application %1 failed. Error reported was:\n"
+"\n"
+"     %2 : %3"
+msgstr ""
+"Keluar aplikasi %1 gagal. Galat yang dilaporkan adalah:\n"
+"\n"
+"     %2 : %3"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kreadconfig.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kreadconfig.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kreadconfig.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,63 @@
+# Indonesian translations for kreadconfig package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kreadconfig package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kreadconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-07 01:49-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kreadconfig.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "KReadConfig"
+msgstr "KReadConfig"
+
+#: kreadconfig.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts"
+msgstr "Baca pertanyaan KConfig - untuk digunakan di skrip shell"
+
+#: kreadconfig.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+
+#: kreadconfig.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
+msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
+
+#: kreadconfig.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Use <file> instead of global config"
+msgstr "Gunakan <file> ketimbang konfigurasi global"
+
+#: kreadconfig.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
+msgstr "Grup untuk dicari. Gunakan secara berulang grup yang disarangkan."
+
+#: kreadconfig.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Key to look for"
+msgstr "Kunci untuk dicari"
+
+#: kreadconfig.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Default value"
+msgstr "Nilai standar"
+
+#: kreadconfig.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Type of variable"
+msgstr "Tipe variabel"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kstart.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kstart.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kstart.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,200 @@
+# Indonesian translations for kstart package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kstart package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 00:16-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: kstart.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "KStart"
+msgstr "KStart"
+
+#: kstart.cpp:293
+#, kde-format
+msgid ""
+"Utility to launch applications with special window properties \n"
+"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special "
+"decoration\n"
+"and so on."
+msgstr ""
+"Utilitas untuk menjalankan aplikasi dengan properti jendela khusus \n"
+"seperti diikonkan, dimaksimalkan, desktop virtual tertentu, dekorasi khusus\n"
+"dan seterusnya."
+
+#: kstart.cpp:298
+#, kde-format
+msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+msgstr "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+
+#: kstart.cpp:300
+#, kde-format
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: kstart.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: kstart.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: kstart.cpp:309
+#, kde-format
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Perintah untuk dieksekusi"
+
+#: kstart.cpp:310
+#, kde-format
+msgid ""
+"Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
+"printed to stdout"
+msgstr ""
+"Alternatif untuk <perintah>: berkas desktop untuk dijalankan. Layanan D-Bus "
+"akan dicetak ke stdout"
+
+#: kstart.cpp:311
+#, kde-format
+msgid "Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service"
+msgstr ""
+"URL opsional untuk meneruskan <berkasdesktop>, ketika menggunakan --service"
+
+#: kstart.cpp:313
+#, kde-format
+msgid "A regular expression matching the window title"
+msgstr "Ekspresi reguler yang cocok dengan judul jendela"
+
+#: kstart.cpp:314
+#, kde-format
+msgid ""
+"A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
+"The window class can be found out by running\n"
+"'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n"
+"(use either both parts separated by a space or only the right part).\n"
+"NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n"
+"then the very first window to appear will be taken;\n"
+"omitting both options is NOT recommended."
+msgstr ""
+"Benang yang cocok dengan kelas jendela (properti WM_CLASS)\n"
+"Kelas jendela dapat diketahui dengan menjalankan\n"
+"'xprop | grep WM_CLASS' dan klik pada jendela\n"
+"(gunakan baik kedua bagian yang dipisahkan oleh spasi atau hanya bagian "
+"kanan.\n"
+"CATATAN: Jika anda tidak menentukan judul jendela atau kelas jendela,\n"
+"maka jendela pertama yang muncul akan diambil;\n"
+"menghapus kedua opsi TIDAK direkomendasikan."
+
+#: kstart.cpp:321
+#, kde-format
+msgid "Desktop on which to make the window appear"
+msgstr "Desktop tempat untuk membuat jendela muncul"
+
+#: kstart.cpp:322
+#, kde-format
+msgid ""
+"Make the window appear on the desktop that was active\n"
+"when starting the application"
+msgstr ""
+"Buat jendela muncul di desktop yang aktif\n"
+"ketika menjalankan aplikasi"
+
+#: kstart.cpp:323
+#, kde-format
+msgid "Make the window appear on all desktops"
+msgstr "Buat jendela muncul di semua desktop"
+
+#: kstart.cpp:324
+#, kde-format
+msgid "Iconify the window"
+msgstr "Ikonkan jendela"
+
+#: kstart.cpp:325
+#, kde-format
+msgid "Maximize the window"
+msgstr "Maksimalkan jendela"
+
+#: kstart.cpp:326
+#, kde-format
+msgid "Maximize the window vertically"
+msgstr "Maksimalkan jendela secara vertikal"
+
+#: kstart.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "Maximize the window horizontally"
+msgstr "Maksimalkan jendela secara horizontal"
+
+#: kstart.cpp:328
+#, kde-format
+msgid "Show window fullscreen"
+msgstr "Tampilkan jendela layar penuh"
+
+#: kstart.cpp:329
+#, kde-format
+msgid ""
+"The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
+"Menu, Dialog, TopMenu or Override"
+msgstr ""
+"Tipe jendela: Normal, Desktop, Dok, Batang Alat, \n"
+"Menu, Dialog, Menu Atas atau Timpa"
+
+#: kstart.cpp:330
+#, kde-format
+msgid ""
+"Jump to the window even if it is started on a \n"
+"different virtual desktop"
+msgstr ""
+"Lompat ke jendela bahkan jika dijalankan di \n"
+"desktop virtual yang berbeda"
+
+#: kstart.cpp:333
+#, kde-format
+msgid "Try to keep the window above other windows"
+msgstr "Coba untuk menjaga jendela di atas jendela lainnya"
+
+#: kstart.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Try to keep the window below other windows"
+msgstr "Coba untuk menjaga jendela di bawah jendela lainnya"
+
+#: kstart.cpp:336
+#, kde-format
+msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
+msgstr "Jendela tidak mendapat tempat di batang tugas"
+
+#: kstart.cpp:337
+#, kde-format
+msgid "The window does not get an entry on the pager"
+msgstr "Jendela tidak mendapat tempat di pemisah"
+
+#: kstart.cpp:350
+#, kde-format
+msgid "No command specified"
+msgstr "Tak ada perintah yang ditentukan"
+
+#~ msgid "The window is sent to the system tray in Kicker"
+#~ msgstr "Jendela dikirim ke baki sistem di Kicker"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/ktraderclient.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/ktraderclient.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/ktraderclient.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Indonesian translations for ktraderclient package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the ktraderclient package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktraderclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 00:50-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ktraderclient.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "KTraderClient"
+msgstr "KTraderClient"
+
+#: ktraderclient.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "A command-line tool for querying the KDE trader system"
+msgstr "Alat baris perintah untuk menanyakan sistem penukar KDE"
+
+#: ktraderclient.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "A mimetype"
+msgstr "Tipe mime"
+
+#: ktraderclient.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin"
+msgstr "Tipe layanan, seperti KParts/ReadOnlyPart atau KMyApp/Plugin"
+
+#: ktraderclient.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "A constraint expressed in the trader query language"
+msgstr "Batasan yang diekspresikan di bahasa pertanyaan penukar"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kuiserver.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kuiserver.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kuiserver.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,222 @@
+# Indonesian translations for kuiserver package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kuiserver package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kuiserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 00:59-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
+#: configdialog.ui:31
+#, kde-format
+msgid "Finished Jobs"
+msgstr "Tugas Selesai"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
+#: configdialog.ui:43
+#, kde-format
+msgid "Move them to a different list"
+msgstr "Pindahkan ke senarai yang berbeda"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
+#: configdialog.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Remove them"
+msgstr "Hapus tugas"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
+#: configdialog.ui:60
+#, kde-format
+msgid "Appearance"
+msgstr "Tampilan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
+#: configdialog.ui:72
+#, kde-format
+msgid "Show all jobs in a list"
+msgstr "Tampilkan semua tugas dalam senarai"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
+#: configdialog.ui:79
+#, kde-format
+msgid "Show all jobs in a tree"
+msgstr "Tampilkan semua tugas dalam pohon"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
+#: configdialog.ui:86
+#, kde-format
+msgid "Show separate windows"
+msgstr "Tampilkan jendela terpisah"
+
+#: jobview.cpp:124 jobview.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "%1 file"
+msgid_plural "%1 files"
+msgstr[0] "%1 berkas"
+
+#: jobview.cpp:127 jobview.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "%1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "%1 folder"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
+#: kuiserversettings.kcfg:8
+#, kde-format
+msgid "Move them to a different list."
+msgstr "Pindahkan tugas ke senarai yang berbeda."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
+#: kuiserversettings.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Remove them."
+msgstr "Hapus tugas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
+#: kuiserversettings.kcfg:16
+#, kde-format
+msgid "Show all jobs in a list."
+msgstr "Tampilkan semua tugas dalam senarai."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
+#: kuiserversettings.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Show all jobs in a tree."
+msgstr "Tampilkan semua tugas dalam pohon."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
+#: kuiserversettings.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Show separate windows."
+msgstr "Tampilkan jendela terpisah."
+
+#: main.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "Job Manager"
+msgstr "Manajer Tugas"
+
+#: main.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "KDE Job Manager"
+msgstr "Manajer Tugas KDE"
+
+#: main.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "(C) 2000-2009, KDE Team"
+msgstr "(C) 2000-2009, Tim KDE"
+
+#: main.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Shaun Reich"
+msgstr "Shaun Reich"
+
+#: main.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: main.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "Rafael Fernández López"
+msgstr "Rafael Fernández López"
+
+#: main.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "Pengelola Sebelumnya"
+
+#: main.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Pengelola sebelumnya"
+
+#: main.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Matej Koss"
+msgstr "Matej Koss"
+
+#: main.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Developer"
+msgstr "Pengembang"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "%1 of %2 processed at %3/s"
+msgstr "%1 dari %2 diproses dalam %3/d"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "%1 of %2 processed"
+msgstr "%1 dari %2 diproses"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "%1 processed at %2/s"
+msgstr "%1 diproses dalam %2/d"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "%1 processed"
+msgstr "%1 diproses"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "Clear"
+msgstr "Hapus"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Pause"
+msgstr "Jeda"
+
+#: progresslistdelegate.cpp:293
+#, kde-format
+msgid "Resume"
+msgstr "Lanjut"
+
+#: uiserver.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "Configure..."
+msgstr "Atur..."
+
+#: uiserver.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "List of running file transfers/jobs (kuiserver)"
+msgstr "Senarai transfer/tugas berkas yang sedang berjalan (kuiserver)"
+
+#: uiserver.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Behavior"
+msgstr "Perilaku"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kwalletd.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kwalletd.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kwalletd.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,748 @@
+# Indonesian translations for kwalletd package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kwalletd package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwalletd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 10:30+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: backend/backendpersisthandler.cpp:497
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the "
+"wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2</b>. Please fix your system "
+"configuration, then try again!</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Galat ketika coba menginisialisasi OpenPGP ketika coba menyimpan dompet "
+"<b>%1</b>. Kode galat <b>%2</b>. Silakan perbaiki konfigurasi sistem anda, "
+"lalu coba lagi!</qt>"
+
+#: backend/backendpersisthandler.cpp:505
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the "
+"wallet <b>%1</b>. Please fix your system configuration, then try again!</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Galat ketika coba menginisialisasi OpenPGP ketika coba menyimpan dompet "
+"<b>%1</b>. Silakan perbaiki konfigurasi sistem anda, lalu coba lagi!</qt>"
+
+#: backend/backendpersisthandler.cpp:556
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Encryption error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error "
+"code is <b>%2 (%3)</b>. Please fix your system configuration, then try again!"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Galat enkripsi ketika coba menyimpan dompet <b>%1</b>. Kode galat <b>%2 "
+"(%3)</b>. Silakan perbaiki konfigurasi sistem anda, lalu coba lagi!</qt>"
+
+#: backend/backendpersisthandler.cpp:568
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>File handling error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error "
+"was <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again!</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Galat penanganan berkas ketika coba menyimpan dompet <b>%1</b>. Galat <b>"
+"%2</b>. Silakan perbaiki konfigurasi sistem anda, lalu coba lagi!</qt>"
+
+#: backend/backendpersisthandler.cpp:581
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the "
+"wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2</b>. Please fix your system "
+"configuration, then try again!</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Galat ketika coba menginisialisasi OpenPGP ketika coba membuka dompet <b>"
+"%1</b>. Kode galat <b>%2</b>. Silakan perbaiki konfigurasi sistem anda, lalu "
+"coba lagi!</qt>"
+
+#: backend/backendpersisthandler.cpp:599
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the "
+"wallet <b>%1</b>. Please fix your system configuration, then try again!</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Galat ketika coba menginisialisasi OpenPGP ketika coba membuka dompet <b>"
+"%1</b>. Silakan perbaiki konfigurasi sistem anda, lalu coba lagi!</qt>"
+
+#: backend/backendpersisthandler.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "Retry"
+msgstr "Ulangi"
+
+#: backend/backendpersisthandler.cpp:611
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Error when attempting to decrypt the wallet <b>%1</b> using GPG. If "
+"you're using a SmartCard, please ensure it's inserted then try again."
+"<br><br>GPG error was <b>%2</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Galat ketika coba dekripsi dompet <b>%1</b> menggunakan GPG. Jika anda "
+"menggunakan SmartCard, mohon pastikan telah dimasukkan lalu coba lagi."
+"<br><br>Galat GPG <b>%2</b></qt>"
+
+#: backend/backendpersisthandler.cpp:612
+#, kde-format
+msgid "kwalletd GPG backend"
+msgstr "ujung belakang GPG kwalletd"
+
+#: backend/backendpersisthandler.cpp:656
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Error when attempting to open the wallet <b>%1</b>. The wallet was "
+"encrypted using the GPG Key ID <b>%2</b> but this key was not found on your "
+"system.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Galat ketika coba membuka dompet <b>%1</b>. Dompet dienkripsi "
+"menggunakan ID Kunci GPG <b>%2</b> tapi kunci ini tidak ditemukan di sistem "
+"anda.</qt>"
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:240
+#, kde-format
+msgid "Already open."
+msgstr "Telah terbuka."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:242
+#, kde-format
+msgid "Error opening file."
+msgstr "Galat membuka berkas."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:244
+#, kde-format
+msgid "Not a wallet file."
+msgstr "Buka berkas dompet."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:246
+#, kde-format
+msgid "Unsupported file format revision."
+msgstr "Revisi format berkas tidak didukung."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:248
+#, kde-format
+msgid "Unknown encryption scheme."
+msgstr "Skema enkripsi tak diketahui."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:250
+#, kde-format
+msgid "Corrupt file?"
+msgstr "Berkas korup?"
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:252
+#, kde-format
+msgid "Error validating wallet integrity. Possibly corrupted."
+msgstr "Galat memvalidasi integritas dompet. Kemungkinan korup."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:256
+#, kde-format
+msgid "Read error - possibly incorrect password."
+msgstr "Galat baca - kemungkinan sandi salah."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:258
+#, kde-format
+msgid "Decryption error."
+msgstr "Galat dekripsi."
+
+#: backend/kwalletbackend.cc:429
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to sync wallet <b>%1</b> to disk. Error codes are:\n"
+"RC <b>%2</b>\n"
+"SF <b>%3</b>. Please file a BUG report using this information to bugs.kde.org"
+msgstr ""
+"Gagal menyinkronkan <b>%1</b> ke cakram. Kode galat:\n"
+"RC <b>%2</b>\n"
+"SF <b>%3</b>. Silakan kirimkan laporan KUTU menggunakan informasi ini ke "
+"bugs.kde.org"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowOnce)
+#: kbetterthankdialogbase.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Allow &Once"
+msgstr "Izinkan &Sekali"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowAlways)
+#: kbetterthankdialogbase.ui:60
+#, kde-format
+msgid "Allow &Always"
+msgstr "Selalu &Izinkan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _deny)
+#: kbetterthankdialogbase.ui:67
+#, kde-format
+msgid "&Deny"
+msgstr "&Tolak"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _denyForever)
+#: kbetterthankdialogbase.ui:74
+#, kde-format
+msgid "Deny &Forever"
+msgstr "Tolak Selaman&ya"
+
+#: knewwalletdialog.cpp:64
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. This is used "
+"to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's "
+"type below or click cancel to deny the application's request.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>KDE telah meminta untuk membuat dompet baru bernama '<b>%1</b>'. Ini "
+"digunakan untuk menyimpan data sensitif dengan cara yang aman. Silakan pilih "
+"tipe dompet di bawah atau klik batal untuk menolak permintaan aplikasi.</qt>"
+
+#: knewwalletdialog.cpp:66
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named "
+"'<b>%2</b>'. This is used to store sensitive data in a secure fashion. "
+"Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the "
+"application's request.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Aplikasi '<b>%1</b>' telah meminta untuk membuat dompet baru bernama '<b>"
+"%2</b>'. Ini digunakan untuk menyimpan data sensitif dengan cara yang aman. "
+"Silakan pilih tipe dompet baru di bawah atau klik batal untuk menolak "
+"permintaan aplikasi.</qt>"
+
+#: knewwalletdialog.cpp:127 knewwalletdialog.cpp:133 kwalletwizard.cpp:162
+#: kwalletwizard.cpp:166
+#, kde-format
+msgid ""
+"The QGpgME library failed to initialize for the OpenPGP protocol. Please "
+"check your system's configuration then try again."
+msgstr ""
+"Pustaka QGpgME gagal menginisialisasi protokol OpenPGP. Silakan cek "
+"konfigurasi sistem anda lalu coba lagi."
+
+#: knewwalletdialog.cpp:153
+#, kde-format
+msgid ""
+"Seems that your system has no keys suitable for encryption. Please set-up at "
+"least an encryption key, then try again."
+msgstr ""
+"Kelihatannya sistem anda tidak mempunyai kunci yang cocok untuk enkripsi. "
+"Silakan buat setidaknya satu kunci enkripsi, lalu coba lagi."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: knewwalletdialoggpg.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Please select the signing key from the list below:"
+msgstr "Silakan pilih kunci penandatanganan dari senarai di bawah:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: knewwalletdialoggpg.ui:24
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">NOTE:</span> this "
+"list shows only \"ultimate-level\" trusted keys</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">CATATAN:</span> "
+"senarai ini hanya menampilkan kunci terpercaya \"level-tertinggi\" </p></"
+"body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listCertificates)
+#: knewwalletdialoggpg.ui:59
+#, kde-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listCertificates)
+#: knewwalletdialoggpg.ui:64
+#, kde-format
+msgid "E-Mail"
+msgstr "E-Mail"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listCertificates)
+#: knewwalletdialoggpg.ui:69
+#, kde-format
+msgid "Key-ID"
+msgstr "ID-Kunci"
+
+#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: knewwalletdialogintro.ui:17 kwalletwizardpageintro.ui:17
+#, kde-format
+msgid "The KDE Wallet System"
+msgstr "Sistem Dompet KDE"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntro)
+#: knewwalletdialogintro.ui:30
+#, no-c-format, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>The application '<span style=\" font-weight:600;\">%1</"
+"span>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive "
+"data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click "
+"cancel to deny the application's request.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Aplikasi '<span style=\" font-weight:600;\">%1</span>' "
+"telah meminta untuk membuka dompet KDE. Ini digunakan untuk menyimpan data "
+"sensitif dengan cara yang aman. Silakan pilih tipe dompet baru di bawah atau "
+"klik batal untuk menolak permintaan aplikasi.</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBlowfish)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _radioBlowfish)
+#: knewwalletdialogintro.ui:66 kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:68
+#, kde-format
+msgid "Classic, blowfish encrypted file"
+msgstr "Klasik, berkas terenkripsi blowfish"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGpg)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _radioGpg)
+#: knewwalletdialogintro.ui:73 kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:55
+#, kde-format
+msgid "Use GPG encryption, for better protection"
+msgstr "Menggunakan enkripsi GPG, untuk perlindungan lebih baik"
+
+#: kwalletd.cpp:424 kwalletd.cpp:538 kwalletd.cpp:627 kwalletd.cpp:726
+#: kwalletd.cpp:828 kwalletd.cpp:847 kwalletd.cpp:856 kwalletd.cpp:861
+#: kwalletd.cpp:1377 main.cpp:150 main.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "KDE Wallet Service"
+msgstr "Layanan Dompet KDE"
+
+#: kwalletd.cpp:531
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the "
+"password for this wallet below.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>KDE telah meminta untuk membuka dompet '<b>%1</b>'. Silakan masukkan "
+"sandi untuk dompet ini di bawah.</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:533
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</"
+"b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Aplikasi '<b>%1</b>' telah meminta untuk membuka dompet '<b>%2</b>'. "
+"Silakan masukkan sandi untuk dompet ini di bawah.</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "&Open"
+msgstr "&Buka"
+
+#: kwalletd.cpp:547
+#, kde-format
+msgctxt "Text of a button to ignore the open-wallet notification"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Abaikan"
+
+#: kwalletd.cpp:549
+#, kde-format
+msgid "<b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1)."
+msgstr "<b>KDE</b> telah meminta untuk membuka dompet (%1)."
+
+#: kwalletd.cpp:552
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a "
+"password"
+msgid "Switch there"
+msgstr "Ganti di sana"
+
+#: kwalletd.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> has requested to open a wallet (%2)."
+msgstr "<b>%1</b> telah meminta untuk membuka dompet (%2)."
+
+#: kwalletd.cpp:557
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Text of a button for switching to the application requesting a password"
+msgid "Switch to %1"
+msgstr "Ganti ke %1"
+
+#: kwalletd.cpp:572 kwalletd.cpp:636
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code "
+"%2: %3)</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Galat membuka dompet '<b>%1</b>'. Silakan coba lagi.<br />(Kode galat "
+"%2: %3)</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:616
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data "
+"in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or "
+"click cancel to deny the application's request."
+msgstr ""
+"KDE telah meminta untuk membuka dompet. Ini digunakan untuk menyimpan data "
+"sensitif dengan cara yang aman. Silakan masukkan sandi untuk digunakan oleh "
+"dompet ini atau klik batal untuk menolak permintaan aplikasi."
+
+#: kwalletd.cpp:618
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This "
+"is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password "
+"to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.</"
+"qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Aplikasi '<b>%1</b>' telah meminta untuk membuka dompet KDE. Ini "
+"digunakan untuk menyimpan data sensitif dengan cara yang aman. Silakan "
+"masukkan sandi untuk digunakan oleh dompet ini atau klik batal untuk menolak "
+"permintaan aplikasi.</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:622
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. Please "
+"choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's "
+"request.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>KDE telah meminta untuk membuat dompet baru bernama '<b>%1</b>'. Silakan "
+"pilih sandi untuk dompet ini, atau batal untuk menolak permintaan aplikasi.</"
+"qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:624
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named "
+"'<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the "
+"application's request.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Aplikasi '<b>%1</b>' telah meminta untuk membuat dompet baru bernama '<b>"
+"%2</b>'. Silakan pilih sandi baru untuk dompet ini, atau batal untuk menolak "
+"permintaan aplikasi.</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "C&reate"
+msgstr "B&uat"
+
+#: kwalletd.cpp:728
+#, kde-format
+msgid "<qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>"
+msgstr "<qt>KDE telah meminta akses untuk membuka dompet '<b>%1</b>'.</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:730
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>"
+"%2</b>'.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Aplikasi '<b>%1</b>' telah meminta akses untuk membuka dompet '<b>%2</"
+"b>'.</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:828
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the "
+"password."
+msgstr ""
+"Tak dapat membuka dompet. Dompet harus dibuka agar dapat mengubah sandi."
+
+#: kwalletd.cpp:842
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The <b>%1</b> wallet is encrypted using GPG key <b>%2</b>. Please use "
+"<b>GPG</b> tools (such as <b>kleopatra</b>) to change the passphrase "
+"associated to that key.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Dompet <b>%1</b> terenkripsi menggunakan kunci GPG <b>%2</b>. Silakan "
+"gunakan alat <b>GPG</b> (seperti <b>kleopatra</b>) untuk mengubah kata yang "
+"diasosiasikan dengan kunci tersebut.</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:846
+#, kde-format
+msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>"
+msgstr "<qt>Silakan pilih sandi baru untuk dompet '<b>%1</b>'.</qt>"
+
+#: kwalletd.cpp:856
+#, kde-format
+msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed."
+msgstr "Galat mengenkripsi ulang dompet. Sandi tidak diubah."
+
+#: kwalletd.cpp:861
+#, kde-format
+msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost."
+msgstr "Galat membuka ulang dompet. Data mungkin hilang."
+
+#: kwalletd.cpp:1377
+#, kde-format
+msgid ""
+"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An "
+"application may be misbehaving."
+msgstr ""
+"Telah ada percobaan gagal berulang kali untuk mendapatkan akses ke dompet. "
+"Sebuah aplikasi mungkin berperilaku dengan salah."
+
+#: kwalletwizard.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "KWallet"
+msgstr "KWallet"
+
+#: kwalletwizard.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "<qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>"
+msgstr "<qt>Sandi kosong.  <b>(PERINGATAN: Tidak aman)</b></qt>"
+
+#: kwalletwizard.cpp:280
+#, kde-format
+msgid "Passwords match."
+msgstr "Sandi cocok."
+
+#: kwalletwizard.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Sandi tidak cocok."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: kwalletwizardpageexplanation.ui:17
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>The KDE Wallet system stores your data in a <span "
+"style=\" font-style:italic;\">wallet</span> file on your local hard disk. "
+"The data is only written in the encrypted form of your choice - blowfish "
+"algorithm with your password as the key or using a GPG encryption key. When "
+"a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display "
+"an icon in the system tray. You can use this application to manage all of "
+"your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, "
+"allowing you to easily copy a wallet to a remote system.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Sistem Dompet KDE menyimpan data anda di berkas <span "
+"style=\" font-style:italic;\">dompet</span> di cakram keras lokal anda. Data "
+"hanya ditulis dalam bentuk terenkripsi pilihan anda - algoritma blowfish "
+"dengan sandi anda sebagai kunci atau menggunakan kunci enkripsi GPG. Ketika "
+"dompet dibuka, aplikasi manajer dompet akan menjalankan dan menampilkan ikon "
+"di baki sistem. Anda dapat menggunakan aplikasi ini untuk mengatur dompet "
+"anda. Sistem juga mengizinkan anda untuk menarik dompet dan isi dompet, "
+"memungkinkan anda untuk dengan mudah menyalin dompet ke sistem jarak jauh.</"
+"p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: kwalletwizardpagegpgkey.ui:24
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>The GPG-based wallet use a GPG encryption key to "
+"securely encrypt data on disk. The key must be available when decrypting is "
+"needed or your wallet will not be accessible. For example, if you choose a "
+"SmartCard-based encryption key, the GPG system will prompt you to enter it "
+"and its associated PIN when attempting to open the wallet. <b>NOTE:</b> only "
+"\"ultimate-level\" trusted keys are shown in this list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Dompet berbasis GPG menggunakan kunci enkripsi GPG "
+"untuk enkripsi data secara aman di cakram. Kunci harus tersedia ketika "
+"dekripsi diperlukan atau dompet anda tidak dapat diakses. Misalnya, jika "
+"anda memilih kunci enkripsi berbasis SmartCard, sistem GPG akan menanyakan "
+"anda untuk memasukkan dan mengasosiasikan PIN ketika coba membuka dompet. "
+"<b>CATATAN:</b> hanya kunci terpercaya \"level-tertinggi\" yang ditampilkan "
+"dalam senarai ini</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: kwalletwizardpagegpgkey.ui:39
+#, kde-format
+msgid "Select encryption GPG key:"
+msgstr "Pilih kunci GPG enkripsi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: kwalletwizardpagegpgkey.ui:78
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to locate at least one <b>encrypting GPG key</b>. KDE Wallet needs "
+"such <b>encrypting key</b> to securely store passwords or other sensitive "
+"data on disk. If you still want to setup a GPG-based wallet, then cancel "
+"this wizard, set-up an <b>encrypting GPG key</b>, then retry this assistant. "
+"Otherwise, you may still click back, then choose a classic, blowfish "
+"encrypted file format on the previous page."
+msgstr ""
+"Tak dapat menentukan lokasi setidaknya satu <b>kunci GPG enkripsi</b>. "
+"Dompet KDE membutuhkan <b>kunci enkripsi</b> untuk menyimpan sandi atau data "
+"sensitif lainnya di cakram. Jika anda tetap ingin mengatur dompet berbasis "
+"GPG, maka batalkan penyihir ini, buat sebuah <b>kunci GPG enkripsi</b>, lalu "
+"coba asisten ini lagi. Atau, anda perlu klik kembali, lalu pilih berkas "
+"terenkripsi klasik, format blowfish di halaman sebelumnya."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kwalletwizardpageintro.ui:30
+#, kde-format
+msgid ""
+"Welcome to KWallet, the KDE Wallet System.  KWallet allows you to store your "
+"passwords and other personal information on disk in an encrypted file, "
+"preventing others from viewing the information.  This wizard will tell you "
+"about KWallet and help you configure it for the first time."
+msgstr ""
+"Selamat datang di KWallet, Sistem Dompet KDE.  KWallet memungkinkan anda "
+"untuk menyimpan sandi dan informasi pribadi anda lainnya di cakram dalam "
+"berkas terenkripsi, mencegah orang lain melihat informasi.  Penyihir ini "
+"akan memberitahu anda tentang KWallet dan membantu anda mengaturnya untuk "
+"pertama kali."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic)
+#: kwalletwizardpageintro.ui:69
+#, kde-format
+msgid "&Basic setup (recommended)"
+msgstr "Pengaturan &dasar (disarankan)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced)
+#: kwalletwizardpageintro.ui:79
+#, kde-format
+msgid "&Advanced setup"
+msgstr "Pengaturan &lanjutan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: kwalletwizardpageoptions.ui:16
+#, kde-format
+msgid ""
+"The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your "
+"personal data.  Some of these settings do impact usability.  While the "
+"default settings are generally acceptable for most users, you may wish to "
+"change some of them.  You may further tune these settings from the KWallet "
+"control module."
+msgstr ""
+"Sistem Dompet KDE memungkinkan anda untuk mengontrol level keamanan dari "
+"data personal anda.  Beberapa pengaturan ini mempengaruhi usabilitas.  "
+"Walaupun pengaturan standar umumnya diterima untuk kebanyakan pengguna, anda "
+"mungkin ingin mengubah beberapa pengaturan.  Anda dapat lebih lanjut lagi "
+"mengatur ini dari modul kontrol KWallet."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
+#: kwalletwizardpageoptions.ui:48
+#, kde-format
+msgid "Automatically close idle wallets"
+msgstr "Secara otomatis menutup dompet diam"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet)
+#: kwalletwizardpageoptions.ui:55
+#, kde-format
+msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files"
+msgstr ""
+"Simpan sandi jaringan dan sandi lokal dalam berkas dompet yang terpisah"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kwalletwizardpagepassword.ui:16
+#, kde-format
+msgid ""
+"Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or "
+"other information such as web form data and cookies.  If you would like "
+"these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a "
+"password.  The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, "
+"and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained "
+"in the wallet."
+msgstr ""
+"Beragam aplikasi mungkin mencoba untuk menggunakan dompet KDE untuk "
+"menyimpan sandi atau beragam informasi lain seperti data form web dan kuki.  "
+"Jika anda ingin agar aplikasi ini menggunakan dompet, anda harus "
+"mengaktifkannya sekarang dan memilih sandi.  Sandi yang anda pilih <i>tidak "
+"dapat</i> dikembalikan jika hilang, dan akan mengizinkan siapapun yang "
+"mengetahuinya untuk mendapatkan semua informasi yang terkandung di dalam "
+"dompet."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
+#: kwalletwizardpagepassword.ui:29 kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:30
+#, kde-format
+msgid "Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information."
+msgstr ""
+"Ya, saya ingin menggunakan dompet KDE untuk menyimpan informasi pribadi saya."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: kwalletwizardpagepassword.ui:88 kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:106
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password:"
+msgstr "Masukkan sandi baru:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: kwalletwizardpagepassword.ui:104 kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:122
+#, kde-format
+msgid "Verify password:"
+msgstr "Verifikasi sandi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:17
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>Various applications may attempt to use the KDE wallet "
+"to store passwords or other information such as web form data and cookies. "
+"If you would like these applications to use the wallet, you must enable it "
+"now and choose method for its encryption.</p><p>GPG method is more secure, "
+"but you must have configured at least one encrypting key on your system.</"
+"p><p>If you choose the classic format, be warned that the password you "
+"choose <span style=\" font-style:italic;\">cannot</span> be recovered if it "
+"is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information "
+"contained in the wallet.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Beragam aplikasi mungkin mencoba untuk menggunakan "
+"dompet KDE untuk menyimpan sandi atau beragam informasi lain seperti data "
+"form web dan kuki. Jika anda ingin agar aplikasi ini menggunakan dompet, "
+"anda harus mengaktifkannya sekarang dan memilih metode enkripsi.</"
+"p><p>Metode GPG lebih aman tapi anda harus mengatur setidaknya satu kunci "
+"enkripsi di sistem anda.</p><p>Jika anda memilih format klasik, hati-hati "
+"sandi yang anda pilih <span style=\" font-style:italic;\">tidak dapat</span> "
+"dikembalikan jika hilang, dan akan mengizinkan siapapun yang mengetahuinya "
+"untuk mendapatkan semua informasi yang terkandung di dalam dompet.</p></"
+"body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, _groupBox)
+#: kwalletwizardpagepasswordgpg.ui:46
+#, kde-format
+msgid "What kind of encryption do you wish?"
+msgstr "Enkripsi jenis apa yang anda inginkan?"
+
+#: main.cpp:152
+#, kde-format
+msgid ""
+"(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira, Valentin Rusu"
+msgstr ""
+"(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira, Valentin Rusu"
+
+#: main.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Michael Leupold"
+msgstr "Michael Leupold"
+
+#: main.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: main.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: main.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Pengelola sebelumnya"
+
+#: main.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Thiago Maceira"
+msgstr "Thiago Maceira"
+
+#: main.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "D-Bus Interface"
+msgstr "Antarmuka D-Bus"
+
+#: main.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Valentin Rusu"
+msgstr "Valentin Rusu"
+
+#: main.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "GPG backend support"
+msgstr "Dukungan ujung belakang GPG"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kwinshutdown.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kwinshutdown.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kwinshutdown.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,61 @@
+# Indonesian translations for kwinshutdown package.
+# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kwinshutdown package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwinshutdown\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 22:02+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: main.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "kwinshutdown"
+msgstr "kwinshutdown"
+
+#: main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "A helper tool to shutdown a running installation"
+msgstr "Alat bantuan untuk mematikan instalasi berjalan"
+
+#: main.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "(C) 2011 Ralf Habacker"
+msgstr "(C) 2011 Ralf Habacker"
+
+#: main.cpp:50
+#, kde-format
+msgid ""
+"Should I really shutdown all applications and processes of your recent "
+"installation ?\n"
+"\n"
+"Please make sure you have saved all documents."
+msgstr ""
+"Haruskan saya mematikan semua aplikasi dan proses dari instalasi terkini "
+"anda?\n"
+"\n"
+"Mohon pastikan anda telah menyimpan semua dokumen."
+
+#: main.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Shutdown KDE"
+msgstr "Matikan KDE"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kwinstartmenu.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kwinstartmenu.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kwinstartmenu.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,136 @@
+# Indonesian translations for kwinstartmenu package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kwinstartmenu package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 21:45+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: main.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "kwinstartmenu"
+msgstr "kwinstartmenu"
+
+#: main.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
+msgstr ""
+"Sebuah aplikasi untuk membuat/memutakhirkan atau menghapus entri Start Menu "
+"Windows"
+
+#: main.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
+msgstr "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
+
+#: main.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "remove installed start menu entries"
+msgstr "hapus entri menu start terinstal"
+
+#: main.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "install start menu entries"
+msgstr "instal entri menu start"
+
+#: main.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "update start menu entries"
+msgstr "mutakhirkan entri menu start"
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
+msgstr "hapus entri menu start dari instalasi kde tidak terpakai"
+
+#: main.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "query root path of start menu entries"
+msgstr "kueri alamat root untuk entri menu start"
+
+#: main.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "use categories for start menu entries (default)"
+msgstr "gunakan kategori untuk entri menu start (standar)"
+
+#: main.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "don't use categories for start menu entries"
+msgstr "jangan gunakan kategori untuk entri menu start"
+
+#: main.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "query current value of categories in start menu"
+msgstr "kueri nilai saat ini untuk kategori di menu start"
+
+#: main.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "set custom string for root start menu entry"
+msgstr "atur tali suai untuk entri menu start root"
+
+#: main.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "remove custom string from root start menu entry"
+msgstr "hapus tali suai dari entri menu start root"
+
+#: main.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "query current value of root start menu entry custom string"
+msgstr "kueri nilai saat ini dari tali suai entri menu start root"
+
+#: main.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "set custom name string for root start menu entry"
+msgstr "atur tali nama suai untuk entri menu start root"
+
+#: main.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "remove custom name string from root start menu entry"
+msgstr "hapus tali nama suai dari entri menu start root"
+
+#: main.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "query current value of start menu entry custom name string"
+msgstr "kueri nilai saat ini untuk tali nama suai entri menu start"
+
+#: main.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "set custom version string for root start menu entry"
+msgstr "atur nilai versi suai untuk entri menu start root"
+
+#: main.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "remove custom version string from root start menu entry"
+msgstr "hapus tali versi suai dari entri menu start root"
+
+#: main.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "query current value of root start menu entry version string"
+msgstr "kueri nilai saat ini dari tali versi entri menu start root"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install Start Menu entries (this is also the default when this option is "
+#~ "not used)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instal entri Start Menu (ini juga standar jika opsi ini tidak digunakan)"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/phonon_kde.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/phonon_kde.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/phonon_kde.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Indonesian translations for phonon_kde package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the phonon_kde package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: phonon_kde\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 00:55-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: kdeplatformplugin.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "<qt>Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:<br/>%2</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tak dapat menggunakan Ujung Belakang Multimedia <b>%1</b>:<br/>%2</qt>"
+
+#: kdeplatformplugin.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Unable to find a Multimedia Backend"
+msgstr "Tak dapat menemukan sebuah Ujung Belakang Multimedia"
+
+#: kdeplatformplugin.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend"
+msgstr "Tak dapat menemukan Ujung Belakang Multimedia yang diminta"
+
+#~ msgid "create method returned 0"
+#~ msgstr "buat metode mengembalikan 0"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/phononserver.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/phononserver.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/phononserver.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,150 @@
+# Indonesian translations for phononserver package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the phononserver package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: phononserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 21:41+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: deviceaccess.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Invalid Driver"
+msgstr "Driver Tidak Sah"
+
+#: deviceaccess.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "ALSA"
+msgstr "ALSA"
+
+#: deviceaccess.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "OSS"
+msgstr "OSS"
+
+#: deviceaccess.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "Jack"
+msgstr "Jack"
+
+#: deviceaccess.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Video 4 Linux"
+msgstr "Video 4 Linux"
+
+#: deviceinfo.cpp:95
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html>This device is currently not available (either it is unplugged or the "
+"driver is not loaded).</html>"
+msgstr ""
+"<html>Divais ini saat ini tidak tersedia (mungkin karena tidak ditancapkan "
+"atau driver tidak dimuat).</html>"
+
+#: deviceinfo.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second "
+"argument is the device identifier"
+msgid "<li>%1: %2</li>"
+msgstr "<li>%1: %2</li>"
+
+#: deviceinfo.cpp:108
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>"
+"%1</ol></html>"
+msgstr ""
+"<html>Ini akan mencoba divais berikut dan menggunakan divais pertama yang "
+"berfungsi: <ol>%1</ol></html>"
+
+#: phononserver.cpp:230
+#, kde-format
+msgctxt "unknown sound card"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tak Diketahui"
+
+#: phononserver.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: phononserver.cpp:751
+#, kde-format
+msgid "Output: %1"
+msgstr "Keluaran: %1"
+
+#: phononserver.cpp:751
+#, kde-format
+msgid "Capture: %1"
+msgstr "Tangkapan: %1"
+
+#: phononserver.cpp:756
+#, kde-format
+msgid "Video: %1"
+msgstr "Video: %1"
+
+#: phononserver.cpp:1140
+#, kde-format
+msgid "Removed Sound Devices"
+msgstr "Hapus Divais Suara"
+
+#: phononserver.cpp:1140
+#, kde-format
+msgid "Removed Video Devices"
+msgstr "Divais Video Dihapus"
+
+#: phononserver.cpp:1146
+#, kde-format
+msgid "Forget about the sound devices."
+msgstr "Lupakan tentang divais suara."
+
+#: phononserver.cpp:1146
+#, kde-format
+msgid "Forget about the video devices"
+msgstr "Lupakan tentang divais video"
+
+#: phononserver.cpp:1150
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"
+msgid "Manage Devices"
+msgstr "Atur Divais"
+
+#: phononserver.cpp:1152
+#, kde-format
+msgid ""
+"Open the System Settings page for device configuration where you can "
+"manually remove disconnected devices from the cache."
+msgstr ""
+"Buka halaman Pengaturan Sistem untuk konfigurasi divais tempat anda secara "
+"manual dapat menghapus divais yang tidak tersambung dari tembolok."
+
+#: phononserver.cpp:1159
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</"
+"p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></"
+"p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></"
+"ul></p></html>"
+msgstr ""
+"<html><p>KDE mendeteksi satu atau lebih divais internal telah dihapus.</"
+"p><p><b>Anda ingin KDE untuk secara permanen melupakan divais ini?</b></"
+"p><p>Ini adalah senarai divais yang KDE pikir dapat dihapus:<ul><li>%1</li></"
+"ul></p></html>"
+
+#: phononserver.cpp:1164
+#, kde-format
+msgid "Do not ask again for these devices"
+msgstr "Jangan tanya lagi untuk divais ini"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/plasma-remote-helper.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/plasma-remote-helper.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/plasma-remote-helper.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Indonesian translations for plasma-remote-helper package.
+# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the plasma-remote-helper package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-remote-helper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 22:05+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: main.cpp:28
+#, kde-format
+msgid "Trigger the installation of a remote Plasma Widget"
+msgstr "Picu instalasi Widget Plasma jarak jauh"
+
+#: main.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Plasma Remote Widget Helper"
+msgstr "Pembantu Widget Jarak Jauh Plasma"
+
+#: main.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "(C) 2011 Kevin Ottens"
+msgstr "(C) 2011 Kevin Ottens"
+
+#: main.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Kevin Ottens"
+msgstr "Kevin Ottens"
+
+#: main.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Penulis asli"
+
+#: main.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "URL to the Plasma Remote Widget."
+msgstr "URL ke Widget Jarak Jauh Plasma."
+
+#: main.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
+msgstr "Galat Sintaksis: Tak cukup argumen"
+
+#: main.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Syntax Error: Too many arguments"
+msgstr "Galat Sintaksis: Terlalu banyak argumen"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/plasma_applet_newspaper.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/plasma_applet_newspaper.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/plasma_applet_newspaper.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,70 @@
+# Indonesian translations for plasma_applet_newspaper package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_newspaper package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 00:22-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Expand widgets"
+msgstr "Perluas widget"
+
+#: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
+#, kde-format
+msgid "Collapse widgets"
+msgstr "Ciutkan widget"
+
+#: newspaper.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Configure page"
+msgstr "Atur halaman"
+
+#: newspaper.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "Lock page"
+msgstr "Kunci halaman"
+
+#: newspaper.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Remove page"
+msgstr "Hapus halaman"
+
+#: newspaper.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Next activity"
+msgstr "Aktivitas berikutnya"
+
+#: newspaper.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Previous activity"
+msgstr "Aktivitas sebelumnya"
+
+#: newspaper.cpp:330
+#, kde-format
+msgid "Unlock Page"
+msgstr "Buka Kunci Halaman"
+
+#: newspaper.cpp:337
+#, kde-format
+msgid "Lock Page"
+msgstr "Kunci Halaman"
+
+#~ msgid "Add page"
+#~ msgstr "Tambah halaman"
+
+#~ msgctxt "Page number"
+#~ msgid "Page %1"
+#~ msgstr "Halaman %1"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/plasma_scriptengine_qscript.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/plasma_scriptengine_qscript.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/plasma_scriptengine_qscript.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,219 @@
+# Indonesian translations for plasma_scriptengine_qscript package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the plasma_scriptengine_qscript package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-07 21:49+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Images"
+msgstr "Gambar"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Configuration Definitions"
+msgstr "Definisi Konfigurasi"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "User Interface"
+msgstr "Antarmuka Pengguna"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Data Files"
+msgstr "Berkas Data"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "Executable Scripts"
+msgstr "Skrip Dapat Dieksekusi"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "Translations"
+msgstr "Terjemahan"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Animation scripts"
+msgstr "SKrip Animasi"
+
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
+#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Main Script File"
+msgstr "Berkas Skrip Utama"
+
+#: common/scriptenv.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Unable to load script file: %1"
+msgstr "Tak dapat memuat berkas skrip: %1"
+
+#: common/scriptenv.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "debug takes one argument"
+msgstr "awakutu memerlukan satu argumen"
+
+#: common/scriptenv.cpp:280
+#, kde-format
+msgid "print() takes one argument"
+msgstr "print() memerlukan satu argumen"
+
+#: common/scriptenv.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "listAddons takes one argument: addon type"
+msgstr "listAddons memerlukan satu argumen: tipe addon"
+
+#: common/scriptenv.cpp:318 common/scriptenv.cpp:325
+#, kde-format
+msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
+msgstr ""
+"loadAddon memerlukan dua argumen: tipe addon dan nama addon untuk dimuat"
+
+#: common/scriptenv.cpp:333
+#, kde-format
+msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
+msgstr "Gagal menemukan Addon %1 dari tipe %2"
+
+#: common/scriptenv.cpp:343
+#, kde-format
+msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
+msgstr "Gagal membuka berkas skrip untuk Addon %1: %2"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "setData() takes at least one argument"
+msgstr "setData() memerlukan setidaknya satu argumen"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Could not extract the DataEngineObject"
+msgstr "Tak dapat mengekstrak DataEngineObject"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Could not extract the DataEngine"
+msgstr "Tak dapat mengekstrak DataEngine"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
+msgstr "removeAllData() memerlukan setidaknya satu argumen (nama sumber)"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
+msgstr "removeData() memerlukan setidaknya dua argumen (nama sumber dan kunci)"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:237
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
+msgstr "Layanan memerlukan setidaknya satu parameter: nama layanan"
+
+#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:252
+#, kde-format
+msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
+msgstr "Layanan diminta %1 tidak ditemukan di dalam Paket."
+
+#: plasmoid/appletauthorization.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
+msgstr "Otorisasi untuk ekstensi '%1' yang diperlukan ditolak."
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:232
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:719
+#, kde-format
+msgid "loadui() takes one argument"
+msgstr "loadui() memerlukan satu argumen"
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:238
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:725
+#, kde-format
+msgid "Unable to open '%1'"
+msgstr "Tak dapat membuka '%1'"
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:251
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:275
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:738
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:756
+#, kde-format
+msgid "Constructor takes at least 1 argument"
+msgstr "Konstruktor memerlukan setidaknya 1 argumen"
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:507
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:590
+#, kde-format
+msgid "dataEngine() takes one argument"
+msgstr "dataEngine() memerlukan satu argumen"
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:512
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:534
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:554
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:595
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:617
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:637
+#, kde-format
+msgid "Could not extract the Applet"
+msgstr "Tak dapat mengekstrak Applet"
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:527
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:610
+#, kde-format
+msgid "service() takes two arguments"
+msgstr "servie() memerlukan dua argumen"
+
+#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:547
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:630
+#, kde-format
+msgid "service() takes one argument"
+msgstr "servie() memerlukan satu argumen"
+
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
+msgstr "Galat di %1 pada baris %2.<br><br>%3"
+
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:649
+#, kde-format
+msgid "animation() takes one argument"
+msgstr "animation() memerlukan satu argumen"
+
+#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:693
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a known animation type"
+msgstr "%1 bukan tipe animasi yang diketahui"
+
+#: simplebindings/i18n.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "i18n() takes at least one argument"
+msgstr "i18n() memerlukan setidaknya satu argumen"
+
+#: simplebindings/i18n.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "i18nc() takes at least two arguments"
+msgstr "i18nc() memerlukan setidaknya dua argumen"
+
+#: simplebindings/i18n.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "i18np() takes at least two arguments"
+msgstr "i18np() memerlukan setidaknya dua argumen"
+
+#: simplebindings/i18n.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
+msgstr "i18ncp() memerlukan setidaknya tiga argumen"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/plasmapkg.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/plasmapkg.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/plasmapkg.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,328 @@
+# Indonesian translations for plasmapkg package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the plasmapkg package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasmapkg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 10:29+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andhika Padmawan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andhika.padmawan@gmail.com"
+
+#: main.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Install, list, remove Plasma packages"
+msgstr "Instal, senarai, hapus paket Plasma"
+
+#: main.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Addon Name"
+msgstr "Nama Tambahan"
+
+#: main.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Service Type"
+msgstr "Tipe Layanan"
+
+#: main.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Path"
+msgstr "Alamat"
+
+#: main.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Package types that are installable with this tool:"
+msgstr "Tipe paket yang dapat diinstal dengan alat ini:"
+
+#: main.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Built in:"
+msgstr "Dibuat di:"
+
+#: main.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "DataEngine"
+msgstr "DataEngine"
+
+#: main.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Layout Template"
+msgstr "Templat Tata Letak"
+
+#: main.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Plasmoid"
+msgstr "Plasmoid"
+
+#: main.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Runner"
+msgstr "Pelari"
+
+#: main.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: main.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Wallpaper Images"
+msgstr "Gambar Wallpaper"
+
+#: main.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Wallpaper Plugin"
+msgstr "Plugin wallpaper"
+
+#: main.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "KWin Effect"
+msgstr "Efek KWin"
+
+#: main.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "KWin Window Switcher"
+msgstr "Pengganti Jendela KWin"
+
+#: main.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "KWin Script"
+msgstr "Skrip KWin"
+
+#: main.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Provided by plugins:"
+msgstr "Disediakan oleh plugin:"
+
+#: main.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "Provided by .desktop files:"
+msgstr "Disediakan oleh berkas .desktop:"
+
+#: main.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Plasma Package Manager"
+msgstr "Manajer Paket Plasma"
+
+#: main.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "(C) 2008, Aaron Seigo"
+msgstr "(C) 2008, Aaron Seigo"
+
+#: main.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Aaron Seigo"
+msgstr "Aaron Seigo"
+
+#: main.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Penulis asli"
+
+#: main.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "Do not translate <path>"
+msgid "Generate a SHA1 hash for the package at <path>"
+msgstr "Buat hash SHA1 untuk paket di <path>"
+
+#: main.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "For install or remove, operates on packages installed for all users."
+msgstr ""
+"Untuk menginstal atau menghapus, beroperasi di paket terinstal untuk semua "
+"pengguna."
+
+#: main.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both "
+"versions are recognized by the application (if translated, should be same as "
+"messages with 'package type' context below)"
+msgid ""
+"The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, "
+"layout-template, etc."
+msgstr ""
+"Tipe paket, misalnya tema, wallpaper, plasmoid, mesin data, pelari, templat-"
+"tata letak, dll."
+
+#: main.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "Do not translate <path>"
+msgid "Install the package at <path>"
+msgstr "Instal paket di <path>"
+
+#: main.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "Do not translate <path>"
+msgid "Upgrade the package at <path>"
+msgstr "Mutakhirkan paket di <path>"
+
+#: main.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "List installed packages"
+msgstr "Senarai paket terinstal"
+
+#: main.cpp:214
+#, kde-format
+msgid "lists all known Package types that can be installed"
+msgstr "senarai seluruh tipe Paket yang dapat diinstal"
+
+#: main.cpp:216
+#, kde-format
+msgctxt "Do not translate <name>"
+msgid "Remove the package named <name>"
+msgstr "Hapus paket bernama <name>"
+
+#: main.cpp:218
+#, kde-format
+msgid ""
+"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
+"directories for this KDE session will be searched instead."
+msgstr ""
+"Alamat absolut ke root paket. Jika tidak diberikan, maka direktori data "
+"standar untuk sesi KDE ini yang akan ditelusuri."
+
+#: main.cpp:231
+#, kde-format
+msgid "Failed to generate a Package hash for %1"
+msgstr "Gagal membuat hash Paket untuk %1"
+
+#: main.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "SHA1 hash for Package at %1: '%2'"
+msgstr "hash SHA1 untuk Paket di %1: '%2'"
+
+#: main.cpp:266 main.cpp:311
+#, kde-format
+msgctxt "package type"
+msgid "wallpaper"
+msgstr "wallpaper"
+
+#: main.cpp:301
+#, kde-format
+msgctxt "package type"
+msgid "plasmoid"
+msgstr "plasmoid"
+
+#: main.cpp:308 main.cpp:406
+#, kde-format
+msgctxt "package type"
+msgid "theme"
+msgstr "tema"
+
+#: main.cpp:314
+#, kde-format
+msgctxt "package type"
+msgid "dataengine"
+msgstr "mesin data"
+
+#: main.cpp:319
+#, kde-format
+msgctxt "package type"
+msgid "runner"
+msgstr "pelari"
+
+#: main.cpp:324
+#, kde-format
+msgctxt "package type"
+msgid "wallpaperplugin"
+msgstr "plguin wallpaper"
+
+#: main.cpp:329
+#, kde-format
+msgctxt "package type"
+msgid "layout-template"
+msgstr "templat-tata letak"
+
+#: main.cpp:334
+#, kde-format
+msgctxt "package type"
+msgid "kwineffect"
+msgstr "kwineffect"
+
+#: main.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "package type"
+msgid "windowswitcher"
+msgstr "windowswitcher"
+
+#: main.cpp:344
+#, kde-format
+msgctxt "package type"
+msgid "kwinscript"
+msgstr "kwinscript"
+
+#: main.cpp:353
+#, kde-format
+msgid "Could not find a suitable installer for package of type %1"
+msgstr "Tak dapat menemukan penginstal yang cocok untuk paket dengan tipe %1"
+
+#: main.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2"
+msgstr ""
+"Tak dapat memuat penginstal untuk paket dengan tipe %1. Galat yang "
+"dilaporkan adalah: %2"
+
+#: main.cpp:382
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The user entered conflicting options packageroot and global, this is the "
+"error message telling the user he can use only one"
+msgid ""
+"The packageroot and global options conflict each other, please select only "
+"one."
+msgstr ""
+"Root paket dan opsi global konflik satu sama lain, tolong pilih hanya salah "
+"satu."
+
+#: main.cpp:414
+#, kde-format
+msgid "Successfully removed %1"
+msgstr "Sukses menghapus %1"
+
+#: main.cpp:416
+#, kde-format
+msgid "Removal of %1 failed."
+msgstr "Penghapusan %1 gagal."
+
+#: main.cpp:422
+#, kde-format
+msgid "Plugin %1 is not installed now."
+msgstr "Plugin %1 tidak terinstal sekarang."
+
+#: main.cpp:427
+#, kde-format
+msgid "Successfully installed %1"
+msgstr "Sukses menginstal %1"
+
+#: main.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "Installation of %1 failed."
+msgstr "Instalasi %1 gagal."
+
+#: main.cpp:435
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
+"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
+msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
+msgstr "Salah satu opsi install, remove, upgrade atau list diperlukan."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/solid-hardware.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/solid-hardware.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/solid-hardware.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Indonesian translations for solid-hardware package.
+# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the solid-hardware package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: solid-hardware\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-01 21:15+0700\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "solid-hardware"
+msgstr "solid-hardware"
+
+#: solid-hardware.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line"
+msgstr "Alat KDE untuk menanyakan peranti keras anda dari baris perintah"
+
+#: solid-hardware.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
+msgstr "Galat Sintaksis: Tak cukup argumen"
+
+#: solid-hardware.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Syntax Error: Too many arguments"
+msgstr "Galat Sintaksis: Terlalu banyak argumen"
+
+#: solid-hardware.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Show available commands"
+msgstr "Tampilkan perintah yang tersedia"
+
+#: solid-hardware.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Command (see --commands)"
+msgstr "Perintah (lihat --commands)"
+
+#: solid-hardware.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Arguments for command"
+msgstr "Argumen untuk perintah"
+
+#: solid-hardware.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Sintaksis:"
+
+#: solid-hardware.cpp:214
+#, kde-format
+msgid ""
+"             # List the hardware available in the system.\n"
+"             # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n"
+"             # properties are listed (be careful, in this case property "
+"names\n"
+"             # are backend dependent),\n"
+"             # - If the 'details' option is specified, the device "
+"interfaces\n"
+"             # and the corresponding properties are listed in a platform\n"
+"             # neutral fashion,\n"
+"             # - Otherwise only device UDIs are listed.\n"
+msgstr ""
+"             # Urutkan peranti keras yang tersedia di sistem.\n"
+"             # - Jika opsi 'nonportableinfo' ditentukan, properti\n"
+"             # divais diurutkan (hati-hati, dalam hal ini nama properti\n"
+"             # tergantung pada ujung belakang),\n"
+"             # - Jika opsi 'detail' ditentukan, antarmuka divais dan \n"
+"             # properti yang sesuai diurutkan dalam platform bentuk yang "
+"\t      # netral,\n"
+"             # - Sebaliknya hanya UDI divais yang diurutkan.\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"             # Display all the interfaces and properties of the device\n"
+"             # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n"
+msgstr ""
+"             # Tampilkan semua antarmuka dan properti divais agar\n"
+"             # menyesuaikan dengan 'udi' dalam platform bentuk yang netral.\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:228
+#, kde-format
+msgid ""
+"             # Display all the properties of the device corresponding to "
+"'udi'\n"
+"             # (be careful, in this case property names are backend "
+"dependent).\n"
+msgstr ""
+"             # Tampilkan semua properti divais agar menyesuaikan dengan "
+"'udi'\n"
+"             # (hati-hati, dalam hal ini nama properti tergantung pada ujung "
+"belakang).\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:232
+#, kde-format
+msgid ""
+"             # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n"
+"             # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to "
+"the\n"
+"             # branch of the corresponding device,\n"
+"             # - Otherwise the search is done on all the devices.\n"
+msgstr ""
+"             # Tampilkan divais UDI agar menyesuaikan dengan 'predikat'.\n"
+"             # - Jika 'parentUdi' ditentukan, pencarian dibatasi sampai\n"
+"             # cabang divais yang disesuaikan,\n"
+"             # - Sebaliknya pencarian dilakukan di semua divais.\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:238
+#, kde-format
+msgid ""
+"             # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n"
+msgstr ""
+"             # Jika dapat diterapkan, kaitkan divais dengan menyesuaikan "
+"pada 'udi'.\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:241
+#, kde-format
+msgid ""
+"             # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n"
+msgstr ""
+"             # Jika dapat diterapkan, lepas kaitan divais dengan "
+"menyesuaikan pada 'udi'.\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:244
+#, kde-format
+msgid ""
+"             # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n"
+msgstr ""
+"             # Jika dapat diterapkan, keluarkan divais dengan menyesuaikan "
+"pada 'udi'.\n"
+
+#: solid-hardware.cpp:247
+#, kde-format
+msgid "             # Listen to all add/remove events on supported hardware."
+msgstr ""
+"             # Dengarkan semua peristiwa tambah/hapus di peranti keras yang "
+"didukung."
+
+#: solid-hardware.cpp:322
+#, kde-format
+msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
+msgstr "Galat Sintaksis: Perintah '%1' tak diketahui"
+
+#: solid-hardware.cpp:392
+#, kde-format
+msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess."
+msgstr "Galat: %1 tidak memiliki antarmuka AksesPenyimpanan."
+
+#: solid-hardware.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive."
+msgstr "Galat: %1 tidak memiliki antarmuka PenggerakOptik."
+
+#: solid-hardware.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Galat: %1"
+
+#: solid-hardware.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Progress: %1%"
+msgstr "Progres: %1%"
+
+#: solid-hardware.cpp:471
+#, kde-format
+msgid "Info: %1"
+msgstr "Info: %1"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/soliduiserver.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/soliduiserver.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/soliduiserver.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Indonesian translations for soliduiserver package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the soliduiserver package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: soliduiserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 07:17-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: deviceactionsdialogview.ui:52
+#, kde-format
+msgid "A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>"
+msgstr "Divais baru telah terdeteksi.<br><b>Apa yang ingin anda lakukan?</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#: deviceactionsdialogview.ui:73
+#, kde-format
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: devicenothingaction.cpp:28
+#, kde-format
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Jangan lakukan apa-apa"
+
+#: deviceserviceaction.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "A default name for an action without proper label"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tak diketahui"
+
+#: soliduiserver.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "'%1' needs a password to be accessed. Please enter a password."
+msgstr "'%1' memerlukan sandi untuk dapat diakses. Silakan masukkan sandi."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_floppy.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_floppy.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_floppy.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,118 @@
+# Indonesian translations for kio_floppy package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_floppy package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_floppy\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 09:22-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kio_floppy.cpp:198
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not access drive %1.\n"
+"The drive is still busy.\n"
+"Wait until it is inactive and then try again."
+msgstr ""
+"Tak dapat mengakses peranti %1.\n"
+"Peranti masih sibuk.\n"
+"Tunggu sampai tidak aktif lalu coba lagi."
+
+#: kio_floppy.cpp:202 kio_floppy.cpp:1116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not write to file %1.\n"
+"The disk in drive %2 is probably full."
+msgstr ""
+"Tak dapat menulis ke berkas %1.\n"
+"Cakram di peranti %2 kemungkinan penuh."
+
+#: kio_floppy.cpp:212
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not access %1.\n"
+"There is probably no disk in the drive %2"
+msgstr ""
+"Tak dapat mengakses %1.\n"
+"Ada kemungkinan tidak ada cakram di peranti %2"
+
+#: kio_floppy.cpp:216
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not access %1.\n"
+"There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough "
+"permissions to access the drive."
+msgstr ""
+"Tak dapat mengakses %1.\n"
+"Ada kemungkinan tidak ada cakram di peranti %2 atau anda tidak memiliki hak "
+"akses yang cukup untuk mengakses peranti."
+
+#: kio_floppy.cpp:220
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not access %1.\n"
+"The drive %2 is not supported."
+msgstr ""
+"Tak dapat mengakses %1.\n"
+"Peranti %2 tidak didukung."
+
+#: kio_floppy.cpp:225
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not access %1.\n"
+"Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk \n"
+"and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set "
+"correctly (e.g. rwxrwxrwx)."
+msgstr ""
+"Tak dapat mengakses %1.\n"
+"Pastikan disket di peranti %2 adalah disket yang diformat DOS \n"
+"dan bahwa hak akses berkas divais (misalnya /dev/fd0) diatur dengan benar "
+"(misalnya rwxrwxrwx)."
+
+#: kio_floppy.cpp:229
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not access %1.\n"
+"The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk."
+msgstr ""
+"Tak dapat mengakses %1.\n"
+"Cakram di peranti %2 kemungkinan bukan disket yang diformat DOS."
+
+#: kio_floppy.cpp:233
+#, kde-format
+msgid ""
+"Access denied.\n"
+"Could not write to %1.\n"
+"The disk in drive %2 is probably write-protected."
+msgstr ""
+"Akses ditolak.\n"
+"Tak dapat menulis ke %1.\n"
+"Cakram di peranti %2 kemungkinan tidak bisa ditulis."
+
+#: kio_floppy.cpp:242
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not read boot sector for %1.\n"
+"There is probably not any disk in drive %2."
+msgstr ""
+"Tak dapat membaca sektor boot untuk %1.\n"
+"Ada kemungkinan tidak ada cakram di peranti %2."
+
+#: kio_floppy.cpp:365
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not start program \"%1\".\n"
+"Ensure that the mtools package is installed correctly on your system."
+msgstr ""
+"Tak dapat menjalankan program\"%1\".\n"
+"Pastikan bahwa paket mtools terinstal dengan benar di sistem anda."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_info.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_info.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kde-runtime/kio_info.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Indonesian translations for kio_info package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_info package.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_info\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 09:25-0400\n"
+"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: info.cc:37
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please "
+"check your software installation."
+msgstr ""
+"\n"
+"Tak dapat menemukan lokasi berkas %1 yang diperlukan untuk menjalankan "
+"layanan ini. Silakan cek instalasi peranti lunak anda."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_kde-gtk-config.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_kde-gtk-config.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_kde-gtk-config.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Copyright (C) 2014 THE kde-gtk-config'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the extragear-base package.
+# Wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+#
+# Martin Lee, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: extragear-base\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-04 05:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 20:40+0700\n"
+"Last-Translator: wantoyo <wantoyo@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: kde-gtk-config.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of the style of GTK applications"
+msgstr ""
+
+#: kde-gtk-config.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "GTK"
+msgstr ""
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-base/kde-gtk-config.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-base/kde-gtk-config.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/extragear-base/kde-gtk-config.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,627 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Martin Lee, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 13:42+0700\n"
+"Last-Translator: Martin Lee <hellnest.fuah@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Martin Lee"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "hellnest.fuah@gmail.com"
+
+#: src/dialog_installer.cpp:89 src/dialog_installer.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Could not install the %1 theme."
+msgstr ""
+
+#: src/dialog_installer.cpp:89 src/dialog_installer.cpp:103
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Cannot install theme"
+msgstr "Installer"
+
+#: src/dialog_installer.cpp:113 src/dialog_installer.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Parsing theme..."
+msgstr ""
+
+#: src/dialog_installer.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "This GTK theme can be installed"
+msgstr ""
+
+#: src/dialog_installer.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "This GTK theme cannot be installed"
+msgstr ""
+
+#: src/dialog_installer.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "This icons theme can be installed"
+msgstr ""
+
+#: src/dialog_installer.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "This icons theme cannot be installed"
+msgstr ""
+
+#: src/dialog_installer.cpp:177
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Installing GTK theme..."
+msgstr "Installer"
+
+#: src/dialog_installer.cpp:183
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Installing icons..."
+msgstr "CInstall"
+
+#: src/dialog_installer.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "Icons Successfully Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/dialog_installer.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "The icons theme cannot be installed"
+msgstr ""
+
+#: src/dialog_installer.cpp:205
+#, kde-format
+msgid "GTK Theme Successfully Installed"
+msgstr ""
+
+#: src/dialog_installer.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "The GTK theme cannot be installed"
+msgstr ""
+
+#: src/dialog_uninstaller.cpp:87
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Uninstalling GTK theme..."
+msgstr "Installer"
+
+#: src/dialog_uninstaller.cpp:107
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Uninstalling icons..."
+msgstr "CInstall"
+
+#: src/dialog_uninstaller.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "GTK theme successfully uninstalled."
+msgstr ""
+
+#: src/dialog_uninstaller.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Could not uninstall the GTK theme."
+msgstr ""
+
+#: src/dialog_uninstaller.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Icons successfully uninstalled."
+msgstr ""
+
+#: src/dialog_uninstaller.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Could not uninstall the icons theme."
+msgstr ""
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "KDE GTK Config"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Configure your GTK Applications"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Copyright 2011 José Antonio Sánchez Reynaga"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "José Antonio Sánchez Reynaga (antonioJASR)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Main Developer"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Aleix Pol i Gonzalez"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Feature development. Previews, code refactoring."
+msgstr ""
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Manuel Tortosa (manutortosa)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Ideas, tester, internationalization"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Adrián Chaves Fernández (Gallaecio)"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Internationalization"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:121
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Download GTK2 themes..."
+msgstr "Installer"
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Download GTK3 themes..."
+msgstr "Installer"
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:123
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Install a local theme..."
+msgstr "Installer"
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Uninstall a local theme..."
+msgstr "Installer"
+
+#: src/gtkconfigkcmodule.cpp:319
+#, kde-format
+msgid "It was not possible to save the config"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dialog_installer)
+#: src/ui/dialog_installer.ui:20
+#, kde-format
+msgid "Installer"
+msgstr "Installer"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWidgetPage1)
+#: src/ui/dialog_installer.ui:54
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add GTK Theme"
+msgstr "Installer"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: src/ui/dialog_installer.ui:69 src/ui/dialog_installer.ui:224
+#, kde-format
+msgid "<b>Step 2</b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: src/ui/dialog_installer.ui:82 src/ui/dialog_installer.ui:198
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Select the theme file you want to install:"
+msgstr "Pilih data paket"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: src/ui/dialog_installer.ui:120 src/ui/dialog_installer.ui:244
+#, kde-format
+msgid "Click the next button in order to install the theme in your system."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: src/ui/dialog_installer.ui:133 src/ui/dialog_installer.ui:211
+#, kde-format
+msgid "<b>Step 1</b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, but_theme_install)
+#: src/ui/dialog_installer.ui:143
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Install GTK Theme"
+msgstr "Installer"
+
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, theme_file)
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, icon_file)
+#: src/ui/dialog_installer.ui:153 src/ui/dialog_installer.ui:261
+#, kde-format
+msgid "*.tar.gz *.tar|Compressed file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: src/ui/dialog_installer.ui:177
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add New Icons Theme"
+msgstr "Pilih paket..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, but_icon_install)
+#: src/ui/dialog_installer.ui:254
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Install Icons"
+msgstr "CInstall"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dialog_uninstaller)
+#: src/ui/dialog_uninstaller.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Remove Themes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: src/ui/dialog_uninstaller.ui:38
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Select a GTK theme to uninstall"
+msgstr "Pilih data paket"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, but_uninstall_theme)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, but_uninstall_icon)
+#: src/ui/dialog_uninstaller.ui:55 src/ui/dialog_uninstaller.ui:91
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Uninstall"
+msgstr "CInstall"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: src/ui/dialog_uninstaller.ui:78
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Remove GTK Theme"
+msgstr "Installer"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: src/ui/dialog_uninstaller.ui:98
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Select an icon theme to uninstall"
+msgstr "Pilih data paket"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: src/ui/dialog_uninstaller.ui:121
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Remove Icon Theme"
+msgstr "Pilih paket..."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: src/ui/gui.ui:17
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "GTK Themes"
+msgstr "Installer"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: src/ui/gui.ui:23
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Select a GTK2 Theme:"
+msgstr "Pilih paket..."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gtk2Preview)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gtk3Preview)
+#: src/ui/gui.ui:45 src/ui/gui.ui:79
+#, kde-format
+msgid "Preview theme"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
+#: src/ui/gui.ui:57
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Select a GTK3 Theme:"
+msgstr "Pilih paket..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: src/ui/gui.ui:91
+#, kde-format
+msgid "Font:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: src/ui/gui.ui:104
+#, kde-format
+msgid "Behaviour"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: src/ui/gui.ui:113
+#, kde-format
+msgid "GTK style toolbar:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_toolbar_icons)
+#: src/ui/gui.ui:121
+#, kde-format
+msgid "Icons Only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_toolbar_icons)
+#: src/ui/gui.ui:126
+#, kde-format
+msgid "Text Only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_toolbar_icons)
+#: src/ui/gui.ui:131
+#, kde-format
+msgid "Text Under Icons"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_toolbar_icons)
+#: src/ui/gui.ui:136
+#, kde-format
+msgid "Text After Icons"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
+#: src/ui/gui.ui:144
+#, kde-format
+msgid "Show icons in GTK buttons:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
+#: src/ui/gui.ui:158
+#, kde-format
+msgid "Show icons in GTK menus:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: src/ui/gui.ui:193
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Icon Themes"
+msgstr "Pilih paket..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: src/ui/gui.ui:199
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Icon theme:"
+msgstr "Pilih paket..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: src/ui/gui.ui:219
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Fallback theme:"
+msgstr "Installer"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newThemes)
+#: src/ui/gui.ui:456
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>Here you can find more GTK themes to try. You can "
+"either download them from the following websites.</p><p>Also you can "
+"download it from the opendesktop facilities as suggested below</p><p align="
+"\"center\"><a href=\"http://gnome-look.org\"><span style=\" text-decoration: "
+"underline; color:#0000ff;\">gnome-look.org</span></a><br/><a href=\"art."
+"gnome.org\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">art."
+"gnome.org</span></a></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newThemes)
+#: src/ui/gui.ui:459
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Get New Themes"
+msgstr "Installer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Installing Gtk theme..."
+#~ msgstr "Installer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select a Theme"
+#~ msgstr "Pilih paket..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Themes"
+#~ msgstr "Installer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove installed themes"
+#~ msgstr "Installer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select a valid gtk theme file"
+#~ msgstr "Pilih data paket"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select file"
+#~ msgstr "Pilih data paket"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Fallback Icons theme"
+#~ msgstr "Pilih paket..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Font Family"
+#~ msgstr "Pilih pkgz yang akan di install"
+
+#~ msgid "Failed"
+#~ msgstr "Gagal"
+
+#~ msgid "Failed to resolve needed dependencies."
+#~ msgstr "Gagal untuk mengatasi dependensi yang dibutuhkan"
+
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Hapus"
+
+#~ msgid "Find New..."
+#~ msgstr "Mencari yang baru..."
+
+#~ msgid "Chakra Bundle Manager"
+#~ msgstr "Chakra Bundle Manager"
+
+#~ msgid "Search.."
+#~ msgstr "Mencari..."
+
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Melihat..."
+
+#~ msgid "Apply"
+#~ msgstr "Menerapkan"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "Memuktahirkan"
+
+#~ msgid "Chakra Package Installer."
+#~ msgstr "Chakra Paket Installer"
+
+#~ msgid "Install package <package>"
+#~ msgstr "Installasi paket <package>"
+
+#~ msgid "Remove package <package>"
+#~ msgstr "Menghapus paket <package>"
+
+#~ msgid "Execute bundle <bundle>"
+#~ msgstr "Memproses bundle <bundle>"
+
+#~ msgid "Manage bundles"
+#~ msgstr "Mengelola Bundles"
+
+#~ msgid "Launch the package creation wizard"
+#~ msgstr "Menjalankan aplikasi prosedur pembuatan paket"
+
+#~ msgid "A list of packages"
+#~ msgstr "Daftar paket"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Selanjutnya"
+
+#~ msgid "Package Creator"
+#~ msgstr "Pembuat Paket"
+
+#~ msgid "Finish"
+#~ msgstr "Selesai"
+
+#~ msgid "Type:"
+#~ msgstr "Tipe:"
+
+#~ msgid "Launcher"
+#~ msgstr "Peluncur"
+
+#~ msgid "Setup"
+#~ msgstr "Setup"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nama:"
+
+#~ msgid "Version:"
+#~ msgstr "Versi:"
+
+#~ msgid "Packager:   "
+#~ msgstr "Packager:"
+
+#~ msgid "eg, \"Unknown Packager <random.person@chakra-project.com>\""
+#~ msgstr ""
+#~ "cth, \"Packager tidak diketahui <random.person@chakra-project.com>\""
+
+#~ msgid "Desktop File:"
+#~ msgstr "File Desktop:"
+
+#~ msgid "Screenshot:"
+#~ msgstr "Screenshot"
+
+#~ msgid "Website:"
+#~ msgstr "Website:"
+
+#~ msgid "Description:"
+#~ msgstr "Deskripsi:"
+
+#~ msgid "Binary:"
+#~ msgstr "Binari:"
+
+#~ msgid "The path to the executable to be launched, eg, /usr/bin/appname"
+#~ msgstr ""
+#~ "Direktori untuk aplikasi aktif yang akan diluncurkan, cth, /usr/bin/"
+#~ "appname"
+
+#~ msgid "Dependencies:"
+#~ msgstr "Dependesi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A space separated list of package dependencies (core/platform pkgs only)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sebuah ruang daftar yang terpisah untuk paket dependesi (core/platform "
+#~ "pkg saja)"
+
+#~ msgid "Environment:"
+#~ msgstr "Lingkungan:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Customized environment variables.\n"
+#~ "\n"
+#~ "$ORIGIN ($HOME/.cinstall/$BUNDLENAME), $PATH, $HOME"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kustomisasi variabel lingkungan.\n"
+#~ "\n"
+#~ "$ORIGIN ($HOME/.cinstall/$BUNDLENAME),$PATH,$HOME"
+
+#~ msgid "Packages:"
+#~ msgstr "Paket:"
+
+#~ msgid "Packages to be bundled"
+#~ msgstr "Paket yg akan di bundle"
+
+#~ msgid "PKGINFO:"
+#~ msgstr "PKGINFO:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Creation finished successfully\n"
+#~ "Output file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Penciptaan berhasil\n"
+#~ "Output data:"
+
+#~ msgid "Loading.."
+#~ msgstr "Memuat..."
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Batal"
+
+#~ msgid "More.."
+#~ msgstr "Lagi..."
+
+#~ msgid "Processing packages..."
+#~ msgstr "Memproses paket..."
+
+#~ msgid "loading package data..."
+#~ msgstr "Memuat data paket..."
+
+#~ msgid "Loading package data..."
+#~ msgstr "Memuat data paket..."
+
+#~ msgid "checking dependencies..."
+#~ msgstr "Mencek dependesi..."
+
+#~ msgid "Checking dependencies..."
+#~ msgstr "Mencek dependensi..."
+
+#~ msgid "resolving dependencies..."
+#~ msgstr "Mengatasi dependesi..."
+
+#~ msgid "Resolving dependencies..."
+#~ msgstr "Mengatasi dependesi..."
+
+#~ msgid "checking package integrity..."
+#~ msgstr "Mencek integritas paket..."
+
+#~ msgid "Checking package integrity..."
+#~ msgstr "Mencek integritas paket..."
+
+#~ msgid "Downloading..."
+#~ msgstr "Mengunduh..."
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,513 @@
+# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-03 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 11:36+0700\n"
+"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Remote Control Data Engine"
+msgstr "Mesin Data Kendali Jarak Jauh"
+
+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Data engine for kremotecontrol"
+msgstr "Data mesin untuk kremotecontrol"
+
+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:14
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "KRemoteControl Daemon"
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
+msgid "KCMRemoteControl,remote control"
+msgstr "Daemon KRemoteControl"
+
+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:61
+msgctxt "Name"
+msgid "Remote Controls"
+msgstr "Radio Kontrol"
+
+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:127
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure your remote controls for use with applications"
+msgstr ""
+"Mengonfigurasi radio kontrol Anda untuk digunakan bersama aplikasi lain"
+
+#: kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K Remote Control Daemon"
+msgstr "Daemon K Remote Control"
+
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KRemoteControl Daemon"
+msgstr "Daemon KRemoteControl"
+
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:58
+msgctxt "Name"
+msgid "KRemoteControl notification"
+msgstr "Notifikasi KremoteControl"
+
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:109
+msgctxt "Comment"
+msgid "KRemoteControl global notification event"
+msgstr "Notifikasi global KremoteControl"
+
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:164
+msgctxt "Name"
+msgid "Mode switch event"
+msgstr ""
+
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:214
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mode has changed"
+msgstr "Mode telah diubah"
+
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:270
+msgctxt "Name"
+msgid "Application event"
+msgstr ""
+
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:323
+msgctxt "Comment"
+msgid "KRemoteControl has started an application"
+msgstr "KRemoteControl telah menjalankan sebuah aplikasi"
+
+#: krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KRemoteControl Notifier Item"
+msgstr "Item Notifikasi KRemoteControl"
+
+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Lirc"
+msgstr ""
+
+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:55
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Remote Controls"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Linux Infrared Remote Control"
+msgstr "Radio Kontrol"
+
+#: libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "K Remote Control Daemon"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Remote Control Management Backend"
+msgstr "Daemon K Remote Control"
+
+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
+#~ msgid "Compress"
+#~ msgstr "Kompres"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Here"
+#~ msgstr "Di Sini"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "As ZIP Archive"
+#~ msgstr "Sebagai Arsip ZIP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "As RAR Archive"
+#~ msgstr "Sebagai Arsip RAR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
+#~ msgstr "Sebagai Arsip ZIP/TAR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Compress To..."
+#~ msgstr "Kompres ke..."
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Archiving Tool"
+#~ msgstr "Perkakas Pengarsip"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ark"
+#~ msgstr "Ark"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ark Extract Here"
+#~ msgstr "Ark Ekstrak di Sini"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Ark Extract Here"
+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
+#~ msgid "Extract"
+#~ msgstr "Ark Ekstrak di Sini"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Extract Archive Here"
+#~ msgstr "Ekstrak Arsip di Sini"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Extract Archive To..."
+#~ msgstr "Ekstrak Arsip ke..."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
+#~ msgstr "Ekstrak Arsip di Sini, Deteksi Otomatis Subfolder"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
+#~ msgstr "Pengaya untuk menangani format arsip pustaka Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Archiver"
+#~ msgstr "Pengarsip"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Archive Handling Tool"
+#~ msgstr "Perkakas Penanganan Arsip"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "7zip archive plugin"
+#~ msgstr "Pengaya arsip 7zip"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "TODO archive plugin"
+#~ msgstr "Pengaya arsip TODO"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "RAR archive plugin"
+#~ msgstr "Pengaya arsip RAR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ZIP archive plugin"
+#~ msgstr "Pengaya arsip ZIP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Pengaya KArchive untuk Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Pengaya LibArchive untuk Kerfuffle"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Pengaya libbz2 untuk Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Pengaya libgz untuk Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Pengaya libxz untuk Kerfuffle"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "GenericName"
+#~| msgid "View Disk Usage"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "View disk usage information"
+#~ msgstr "Melihat Pemakaian Diska"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KCalc"
+#~ msgstr "KCalc"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Scientific Calculator"
+#~ msgstr "Kalkulator Ilmiah"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Character Selector"
+#~ msgstr "Selektor Karakter"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KCharSelect"
+#~ msgstr "KCharSelect"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Storage Devices"
+#~ msgstr "Media Simpan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
+#~ msgstr "Menampilkan pemakaian diska dari perangkat yang dikaitkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDiskFree"
+#~ msgstr "KDiskFree"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "View Disk Usage"
+#~ msgstr "Melihat Pemakaian Diska"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KwikDisk"
+#~ msgstr "KwikDisk"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Removable Media Utility"
+#~ msgstr "Perkakas Media Lepas Pasang"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Floppy Formatter"
+#~ msgstr "Pemformat Disket"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KFloppy"
+#~ msgstr "KFloppy"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Encrypt File"
+#~ msgstr "Enkripsi Berkas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
+#~ msgstr "Pengarsipan & Enkripsi Folder"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Encryption Tool"
+#~ msgstr "Perkakas Enkripsi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A GnuPG frontend"
+#~ msgstr "Depanan GnuPG"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KGpg"
+#~ msgstr "KGpg"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "View file decrypted"
+#~ msgstr "Menampilkan berkas yang dienkripsi"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Countdown Launcher"
+#~ msgstr "Peluncur dengan Hitungan Waktu"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KTimer"
+#~ msgstr "KTimer"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Wallet"
+#~ msgstr "Dompet KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
+#~ msgstr "Konfigurasi Dompet KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Wallet Management Tool"
+#~ msgstr "Perkakas Manajemen Dompet"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KWalletManager"
+#~ msgstr "KWalletManager"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Wallet Management Tool"
+#~ msgstr "Perkakas Manajemen Dompet"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Printer Applet"
+#~ msgstr "Aplet Pencetak"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
+#~ msgstr "Ikon baki sistem untuk mengelola tugas pencetak"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Printer Applet"
+#~ msgstr "Aplet Pencetak"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "New Printer"
+#~ msgstr "Pencetak Baru"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configuring New Printer"
+#~ msgstr "Konfigurasi Pencetak Baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Printer Added"
+#~ msgstr "Pencetak Ditambahkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Printer Added"
+#~ msgstr "Pencetak Ditambahkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Missing Printer Driver"
+#~ msgstr "Kehilangan Kandar Pencetak"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Missing Printer Driver"
+#~ msgstr "Kehilangan Kandar Pencetak"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Lainnya"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Lainnya"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
+#~ msgstr "Berkas Tema SuperKaramba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
+#~ msgstr "Tema Desktop Karamba"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SuperKaramba"
+#~ msgstr "SuperKaramba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
+#~ msgstr "Tema Desktop Karamba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
+#~ msgstr "Aplet Plasma SuperKaramba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
+#~ msgstr "Pemberdaya untuk desktop yang menggugah mata."
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Desktop Widgets"
+#~ msgstr "Widget Desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Sweeper"
+#~ msgstr "Sweeper"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "System Cleaner"
+#~ msgstr "Pembersih Sistem"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
+#~ msgstr "Pengujian larik panjang dinamis"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
+#~ msgstr "Pengujian struktur untuk larik dinamis"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ELF structure"
+#~ msgstr "Struktur ELF"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
+#~ msgstr "Struktur untuk Format Dapat-Eksekusi dan Dapat-Taut (ELF)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Testing enums"
+#~ msgstr "Pengujian enumerasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A test structure for enums"
+#~ msgstr "Pengujian struktur untuk enumerasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PNG file header"
+#~ msgstr "Tajuk berkas PNG"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
+#~ "endian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pengujian struktur berisikan tajuk berkas PNG (berkas harus disetel "
+#~ "sebagai big-endian)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "JavaScript test"
+#~ msgstr "Pengujian JavaScript"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
+#~ msgstr "Hanya menguji struktur yang didefinisikan pada JS"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Another simple test"
+#~ msgstr "Pengujian sederhana lainnya"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A few more test structures"
+#~ msgstr "Beberapa pengujian lagi untuk struktur"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Simple test"
+#~ msgstr "Pengujian sederhana"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A few test structures"
+#~ msgstr "Sedikit pengujian struktur"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Okteta"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Okteta Mobile"
+#~ msgstr "Okteta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "BytesEdit Widget"
+#~ msgstr "Widget BytesEdit"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Heksa Okteta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Okteta"
+#~ msgstr "Okteta"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Hex Editor"
+#~ msgstr "Penyunting Heksa"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,479 @@
+# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 11:36+0700\n"
+"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: sweeper.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Sweeper"
+msgstr "Sweeper"
+
+#: sweeper.desktop:71
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Cleaner"
+msgstr "Pembersih Sistem"
+
+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
+#~ msgid "Compress"
+#~ msgstr "Kompres"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Here"
+#~ msgstr "Di Sini"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "As ZIP Archive"
+#~ msgstr "Sebagai Arsip ZIP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "As RAR Archive"
+#~ msgstr "Sebagai Arsip RAR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
+#~ msgstr "Sebagai Arsip ZIP/TAR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Compress To..."
+#~ msgstr "Kompres ke..."
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Archiving Tool"
+#~ msgstr "Perkakas Pengarsip"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ark"
+#~ msgstr "Ark"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Ark Extract Here"
+#~ msgstr "Ark Ekstrak di Sini"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Ark Extract Here"
+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
+#~ msgid "Extract"
+#~ msgstr "Ark Ekstrak di Sini"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Extract Archive Here"
+#~ msgstr "Ekstrak Arsip di Sini"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Extract Archive To..."
+#~ msgstr "Ekstrak Arsip ke..."
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
+#~ msgstr "Ekstrak Arsip di Sini, Deteksi Otomatis Subfolder"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
+#~ msgstr "Pengaya untuk menangani format arsip pustaka Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Archiver"
+#~ msgstr "Pengarsip"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Archive Handling Tool"
+#~ msgstr "Perkakas Penanganan Arsip"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "7zip archive plugin"
+#~ msgstr "Pengaya arsip 7zip"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "TODO archive plugin"
+#~ msgstr "Pengaya arsip TODO"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "RAR archive plugin"
+#~ msgstr "Pengaya arsip RAR"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ZIP archive plugin"
+#~ msgstr "Pengaya arsip ZIP"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Pengaya KArchive untuk Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Pengaya LibArchive untuk Kerfuffle"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Pengaya libbz2 untuk Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Pengaya libgz untuk Kerfuffle"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
+#~ msgstr "Pengaya libxz untuk Kerfuffle"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "GenericName"
+#~| msgid "View Disk Usage"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "View disk usage information"
+#~ msgstr "Melihat Pemakaian Diska"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KCalc"
+#~ msgstr "KCalc"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Scientific Calculator"
+#~ msgstr "Kalkulator Ilmiah"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Character Selector"
+#~ msgstr "Selektor Karakter"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KCharSelect"
+#~ msgstr "KCharSelect"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Storage Devices"
+#~ msgstr "Media Simpan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
+#~ msgstr "Menampilkan pemakaian diska dari perangkat yang dikaitkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDiskFree"
+#~ msgstr "KDiskFree"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "View Disk Usage"
+#~ msgstr "Melihat Pemakaian Diska"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KwikDisk"
+#~ msgstr "KwikDisk"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Removable Media Utility"
+#~ msgstr "Perkakas Media Lepas Pasang"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Format"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Floppy Formatter"
+#~ msgstr "Pemformat Disket"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KFloppy"
+#~ msgstr "KFloppy"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Encrypt File"
+#~ msgstr "Enkripsi Berkas"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
+#~ msgstr "Pengarsipan & Enkripsi Folder"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Encryption Tool"
+#~ msgstr "Perkakas Enkripsi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A GnuPG frontend"
+#~ msgstr "Depanan GnuPG"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KGpg"
+#~ msgstr "KGpg"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "View file decrypted"
+#~ msgstr "Menampilkan berkas yang dienkripsi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
+#~ msgstr "Mesin Data Kendali Jarak Jauh"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Data engine for kremotecontrol"
+#~ msgstr "Data mesin untuk kremotecontrol"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Remote Controls"
+#~ msgstr "Radio Kontrol"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mengonfigurasi radio kontrol Anda untuk digunakan bersama aplikasi lain"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
+#~ msgstr "Daemon K Remote Control"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
+#~ msgstr "Daemon KRemoteControl"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KRemoteControl notification"
+#~ msgstr "Notifikasi KremoteControl"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KRemoteControl global notification event"
+#~ msgstr "Notifikasi global KremoteControl"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Mode has changed"
+#~ msgstr "Mode telah diubah"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KRemoteControl has started an application"
+#~ msgstr "KRemoteControl telah menjalankan sebuah aplikasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
+#~ msgstr "Item Notifikasi KRemoteControl"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Remote Controls"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
+#~ msgstr "Radio Kontrol"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "K Remote Control Daemon"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
+#~ msgstr "Daemon K Remote Control"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Countdown Launcher"
+#~ msgstr "Peluncur dengan Hitungan Waktu"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KTimer"
+#~ msgstr "KTimer"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KDE Wallet"
+#~ msgstr "Dompet KDE"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
+#~ msgstr "Konfigurasi Dompet KDE"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Wallet Management Tool"
+#~ msgstr "Perkakas Manajemen Dompet"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "KWalletManager"
+#~ msgstr "KWalletManager"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Wallet Management Tool"
+#~ msgstr "Perkakas Manajemen Dompet"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Printer Applet"
+#~ msgstr "Aplet Pencetak"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
+#~ msgstr "Ikon baki sistem untuk mengelola tugas pencetak"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Printer Applet"
+#~ msgstr "Aplet Pencetak"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "New Printer"
+#~ msgstr "Pencetak Baru"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Configuring New Printer"
+#~ msgstr "Konfigurasi Pencetak Baru"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Printer Added"
+#~ msgstr "Pencetak Ditambahkan"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Printer Added"
+#~ msgstr "Pencetak Ditambahkan"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Missing Printer Driver"
+#~ msgstr "Kehilangan Kandar Pencetak"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Missing Printer Driver"
+#~ msgstr "Kehilangan Kandar Pencetak"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Lainnya"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Lainnya"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
+#~ msgstr "Berkas Tema SuperKaramba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
+#~ msgstr "Tema Desktop Karamba"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "SuperKaramba"
+#~ msgstr "SuperKaramba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
+#~ msgstr "Tema Desktop Karamba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
+#~ msgstr "Aplet Plasma SuperKaramba"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
+#~ msgstr "Pemberdaya untuk desktop yang menggugah mata."
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Desktop Widgets"
+#~ msgstr "Widget Desktop"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Testing dynamic length arrays"
+#~ msgstr "Pengujian larik panjang dinamis"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A test structure for dynamic arrays"
+#~ msgstr "Pengujian struktur untuk larik dinamis"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "ELF structure"
+#~ msgstr "Struktur ELF"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
+#~ msgstr "Struktur untuk Format Dapat-Eksekusi dan Dapat-Taut (ELF)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Testing enums"
+#~ msgstr "Pengujian enumerasi"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A test structure for enums"
+#~ msgstr "Pengujian struktur untuk enumerasi"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "PNG file header"
+#~ msgstr "Tajuk berkas PNG"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid ""
+#~ "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
+#~ "endian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pengujian struktur berisikan tajuk berkas PNG (berkas harus disetel "
+#~ "sebagai big-endian)"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "JavaScript test"
+#~ msgstr "Pengujian JavaScript"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Just testing structures defined in JS"
+#~ msgstr "Hanya menguji struktur yang didefinisikan pada JS"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Another simple test"
+#~ msgstr "Pengujian sederhana lainnya"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A few more test structures"
+#~ msgstr "Beberapa pengujian lagi untuk struktur"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Simple test"
+#~ msgstr "Pengujian sederhana"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "A few test structures"
+#~ msgstr "Sedikit pengujian struktur"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Name"
+#~| msgid "Okteta"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Okteta Mobile"
+#~ msgstr "Okteta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "BytesEdit Widget"
+#~ msgstr "Widget BytesEdit"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Okteta Hex Viewer"
+#~ msgstr "Penampil Heksa Okteta"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Okteta"
+#~ msgstr "Okteta"
+
+#~ msgctxt "GenericName"
+#~ msgid "Hex Editor"
+#~ msgstr "Penyunting Heksa"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/kcm_remotecontrol.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/kcm_remotecontrol.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/kcm_remotecontrol.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,550 @@
+# translation of kcm_remotecontrol.po to Indonesian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_remotecontrol\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-07 11:38+0700\n"
+"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"Language-Team: Indonesian <en@li.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Dirgita"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dirgitadevina@yahoo.co.id"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction)
+#: addaction.ui:26 editdbusaction.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialog"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: addaction.ui:32
+#, kde-format
+msgid "How do you wish to create the action?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTemplate)
+#: addaction.ui:39
+#, kde-format
+msgid "Create an action using a template"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: addaction.ui:56
+#, kde-format
+msgid ""
+"Use this if you cannot find a template for the desired action. Here you can "
+"browse the whole D-Bus session bus and execute any function using common "
+"data types.<br>\n"
+"<i>Note that an application must be running in order to be shown here.</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: addaction.ui:81
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is the recommended way if you would like to control the most common "
+"applications. It is the easiest way for adding actions, but also limited to "
+"the available templates."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDBus)
+#: addaction.ui:94
+#, kde-format
+msgid "Create an action browsing D-Bus"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbKeypressAction)
+#: addaction.ui:101
+#, kde-format
+msgid "Create a keypress action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: addaction.ui:114
+#, kde-format
+msgid ""
+"This type of action offers to generate keypress events. You can execute "
+"keyboard shortcuts or type whole sentences with just one button press."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurationWidget)
+#: configurationwidget.ui:15
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "KRemoteControl"
+msgid "Linux Infrared Remote Control"
+msgstr "KRemoteControl"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNoRemotesWarning)
+#: configurationwidget.ui:21
+#, kde-format
+msgid ""
+"There are no remote controls available. Please make sure lircd is configured "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRemotes)
+#: configurationwidget.ui:34
+#, kde-format
+msgid "Available remotes:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddMode)
+#: configurationwidget.ui:87
+#, kde-format
+msgid "Add mode"
+msgstr "Menambahkan mode"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddAction)
+#: configurationwidget.ui:125
+#, kde-format
+msgid "Add action"
+msgstr "Menambahkan aksi"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveMode)
+#: configurationwidget.ui:147 kcmremotecontrol.cpp:257
+#, kde-format
+msgid "Remove mode"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveAction)
+#: configurationwidget.ui:169
+#, kde-format
+msgid "Remove action"
+msgstr "Membuang aksi"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditMode)
+#: configurationwidget.ui:191
+#, kde-format
+msgid "Edit mode"
+msgstr "Menyunting mode"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditAction)
+#: configurationwidget.ui:213
+#, kde-format
+msgid "Edit action"
+msgstr "Menyunting aksi"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeUp)
+#: configurationwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid "Move mode up"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbCopyAction)
+#: configurationwidget.ui:257
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Application"
+msgid "Duplicate action"
+msgstr "Aplikasi"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeDown)
+#: configurationwidget.ui:279
+#, kde-format
+msgid "Move mode down"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAutoPopulate)
+#: configurationwidget.ui:298
+#, kde-format
+msgid "Automatically create actions using a profile"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp)
+#: configurationwidget.ui:333
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove action"
+msgid "Move action up"
+msgstr "Membuang aksi"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionDown)
+#: configurationwidget.ui:355
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove action"
+msgid "Move action down"
+msgstr "Membuang aksi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrayIcon)
+#: configurationwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid "Show tray icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionContainer)
+#: editactioncontainer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Edit Action"
+msgstr "Sunting Aksi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: editactioncontainer.ui:20
+#, kde-format
+msgctxt "Button on the remote control"
+msgid "Button:"
+msgstr "Tombol:"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: editdbusaction.ui:36
+#, kde-format
+msgid "Application and function"
+msgstr "Aplikasi dan fungsi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBusServices)
+#: editdbusaction.ui:66
+#, kde-format
+msgid "D-Bus Services:"
+msgstr "Layanan D-Bus:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunctions)
+#: editdbusaction.ui:73
+#, kde-format
+msgid "Functions:"
+msgstr "Fungsi:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: editdbusaction.ui:80
+#, kde-format
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Parameter:"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: editdbusaction.ui:88
+#, kde-format
+msgid "Options"
+msgstr "Opsi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeat)
+#: editdbusaction.ui:94 editkeypressaction.ui:20
+#, kde-format
+msgid "Repeat action if button is held down"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutostart)
+#: editdbusaction.ui:101
+#, kde-format
+msgid "Start the application if not running"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: editdbusaction.ui:117
+#, kde-format
+msgid "If multiple instances of this application are running..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTop)
+#: editdbusaction.ui:124
+#, kde-format
+msgid "send the action to the top-level instance"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBottom)
+#: editdbusaction.ui:131
+#, kde-format
+msgid "send the action to the lowest instance"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAll)
+#: editdbusaction.ui:138
+#, kde-format
+msgid "send the action to all instances"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNone)
+#: editdbusaction.ui:145
+#, kde-format
+msgid "do not send the action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: editkeypressaction.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Keypresses to be generated"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
+#: editkeypressaction.ui:47
+#, kde-format
+msgid "&Add"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
+#: editkeypressaction.ui:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove action"
+msgid "&Remove"
+msgstr "Membuang aksi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbUp)
+#: editkeypressaction.ui:61
+#, kde-format
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDown)
+#: editkeypressaction.ui:68
+#, kde-format
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: editprofileaction.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Profiles:"
+msgstr "Profil:"
+
+#: editprofileaction.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "Action templates:"
+msgstr "Palet aksi:"
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "KRemoteControl"
+msgstr "KRemoteControl"
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "The KDE Remote Control System"
+msgstr ""
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold"
+msgstr "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold"
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:53
+#, kde-format
+msgid ""
+"Use this to configure KDE's remote control system in order to control any "
+"KDE application with your remote control."
+msgstr ""
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h1>Remote Controls</h1><p>This module allows you to configure bindings "
+"between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote "
+"control and click Add next to the Actions/Buttons list to create new action "
+"for button presses.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:246
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove this remote and all of its modes and actions?"
+msgstr ""
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "Remove remote"
+msgstr ""
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:257
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove this mode and all contained actions?"
+msgstr ""
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:354
+#, kde-format
+msgid "Configured actions for %1:"
+msgstr ""
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "Configured actions for %1 in mode %2:"
+msgstr ""
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:433
+#, kde-format
+msgid ""
+"The remote control daemon failed to load. Your remote controls will not work."
+msgstr ""
+
+#: kcmremotecontrol.cpp:433
+#, kde-format
+msgid "Failed to load daemon"
+msgstr "Gagal memuat daemon"
+
+#: modedialog.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "No button"
+msgstr ""
+
+#: modedialog.cpp:161
+#, kde-format
+msgid ""
+"Using the cycle function will remove all duplicate button assignments from "
+"your modes. Are you sure that you would like to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: modedialog.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Change mode switch behavior"
+msgstr ""
+
+#: modedialog.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "No Button"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModeDialog)
+#: modedialog.ui:14
+#, kde-format
+msgid "New Mode"
+msgstr "Mode Baru"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSetDefault)
+#: modedialog.ui:41
+#, kde-format
+msgid "Set mode as default"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lButton)
+#: modedialog.ui:53
+#, kde-format
+msgid "Button:"
+msgstr "Tombol:"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbModeCycle)
+#: modedialog.ui:63
+#, kde-format
+msgid "Enable mode cycling (disables mode grouping)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleForward)
+#: modedialog.ui:72
+#, kde-format
+msgid "Forward button"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleBackward)
+#: modedialog.ui:79
+#, kde-format
+msgid "Backward button"
+msgstr ""
+
+#: model.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "Header in a table holding DBus functions"
+msgid "Application / Node"
+msgstr ""
+
+#: model.cpp:243 model.cpp:788
+#, kde-format
+msgid "Function"
+msgstr "Fungsi"
+
+#: model.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameter"
+
+#: model.cpp:277 model.cpp:556
+#, kde-format
+msgid "Description"
+msgstr "Deskripsi"
+
+#: model.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Value"
+msgstr "Nilai"
+
+#: model.cpp:334
+#, kde-format
+msgctxt "Value is true"
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: model.cpp:335
+#, kde-format
+msgctxt "Value is false"
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: model.cpp:342 model.cpp:458
+#, kde-format
+msgid "A comma-separated list of Strings"
+msgstr ""
+
+#: model.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "Profile Name"
+msgstr "Nama Profil"
+
+#: model.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Author: %1 (Version: %2)"
+msgstr "Penulis: %1 (Versi: %2)"
+
+#: model.cpp:554
+#, kde-format
+msgctxt "Profile name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: model.cpp:624
+#, kde-format
+msgid "Remotes and modes"
+msgstr ""
+
+#: model.cpp:624 model.cpp:788
+#, kde-format
+msgid "Button"
+msgstr "Tombol"
+
+#: model.cpp:781
+#, kde-format
+msgid "This remote control is currently not available."
+msgstr ""
+
+#: model.cpp:788
+#, kde-format
+msgid "Application"
+msgstr "Aplikasi"
+
+#: selectprofile.cpp:32
+#, kde-format
+msgid ""
+"Select a profile to automatically generate actions for your remote control:"
+msgstr ""
+
+#: selectprofile.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Available profiles"
+msgstr ""
+
+#: selectprofile.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Auto-Populate"
+msgstr ""
+
+#: selectprofile.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Remote supports all defined buttons in selected profile"
+msgstr ""
+
+#: selectprofile.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Remote does not support all defined buttons in selected profile"
+msgstr ""
+
+#: selectprofile.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Remote supports none of the defined buttons in selected profile"
+msgstr ""
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/krcdnotifieritem.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/krcdnotifieritem.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/krcdnotifieritem.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,120 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 08:42+0700\n"
+"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Dirgita"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dirgitadevina@yahoo.co.id"
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Remote Controls\n"
+msgstr "Kendali Jarak Jauh\n"
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "The state of kremotecontrol"
+msgid "Stopped"
+msgstr "Dihentikan"
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "No Remote Control is currently available."
+msgstr "Tidak tersedia Kendali Jarak Jauh."
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "The state of kremotecontrol"
+msgid "Ready"
+msgstr "Siap"
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remote Controls\n"
+msgid "Remote Controls"
+msgstr "Kendali Jarak Jauh\n"
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Konfigurasi..."
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "Switch mode to"
+msgstr "Pindah mode ke"
+
+#: krcdnotifieritem.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Pause remote"
+msgstr "Tahan kendali"
+
+#: main.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Remote Control"
+msgstr "Kendali Jarak Jauh"
+
+#: main.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "The KDE Infrared Remote Control Server"
+msgstr "Server Kendali Jarak Jauh Inframerah KDE"
+
+#: main.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
+msgstr "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
+
+#: main.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Control your desktop with your remote."
+msgstr "Mengendalikan desktop Anda dari jarak jauh."
+
+#: main.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Michael Zanetti"
+msgstr "Michael Zanetti"
+
+#: main.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: main.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Frank Scheffold"
+msgstr "Frank Scheffold"
+
+#: main.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "KDeveloper"
+msgstr "KDeveloper"
+
+#: main.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Gav Wood"
+msgstr "Gav Wood"
+
+#: main.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Original KDELirc Author"
+msgstr "Penulis Asli KDELirc"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/kremotecontroldaemon.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/kremotecontroldaemon.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/kremotecontroldaemon.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,103 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 08:40+0700\n"
+"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Dirgita"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dirgitadevina@yahoo.co.id"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "K Remote Control Daemon"
+msgstr "Daemon K Remote Control"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "Remote Control Daemon for KDE4"
+msgstr "Daemon Kendali Jarak Jauh untuk KDE4"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "(c) 2010 Frank Scheffold"
+msgstr "(c) 2010 Frank Scheffold"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Michael Zanetti"
+msgstr "Michael Zanetti"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Frank Scheffold"
+msgstr "Frank Scheffold"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Developer"
+msgstr "Pengembang"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Gav Wood"
+msgstr "Gav Wood"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Original KDELirc Developer"
+msgstr "Pengembang Asli KDELirc"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "Configuration reloaded."
+msgstr "Konfigurasi telah dimuat ulang."
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "The remote control %1 is now available."
+msgstr "Kendali jarak jauh %1 kini tersedia."
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "An unconfigured remote control %1 is now available."
+msgstr "Kendali jarak jauh %1 yang belum dikonfigurasi kini tersedia."
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "Configure the remote"
+msgid "Configure remote"
+msgstr "Konfigurasi kendali"
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "The remote %1 was removed from system."
+msgstr "Kendali jarak jauh %1 telah dilepaskan dari sistem."
+
+#: kremotecontroldaemon.cpp:256 kremotecontroldaemon.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "Mode switched to %1"
+msgstr "Mode dipindahkan ke %1"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/libkremotecontrol.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/libkremotecontrol.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/libkremotecontrol.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,1068 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-04 23:17+0700\n"
+"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:6
+#, kde-format
+msgid "Amarok"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:12 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:10 ../profiles/tomahawk.profile.xml:20
+#: ../profiles/vlc.profile.xml:15 ../profiles/vlc2.profile.xml:21
+#, kde-format
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:12 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
+#: ../profiles/tomahawk.profile.xml:20 ../profiles/vlc.profile.xml:15
+#: ../profiles/vlc2.profile.xml:21
+#, kde-format
+msgid "Start playing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:22 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:20 ../profiles/tomahawk.profile.xml:53
+#: ../profiles/vlc.profile.xml:24 ../profiles/vlc2.profile.xml:54
+#, kde-format
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:22 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
+#: ../profiles/tomahawk.profile.xml:53 ../profiles/vlc.profile.xml:24
+#: ../profiles/vlc2.profile.xml:54
+#, kde-format
+msgid "Stop playing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:33 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
+#: ../profiles/tomahawk.profile.xml:31 ../profiles/vlc.profile.xml:33
+#: ../profiles/vlc2.profile.xml:32
+#, kde-format
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:33 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
+#: ../profiles/tomahawk.profile.xml:31 ../profiles/vlc.profile.xml:33
+#: ../profiles/vlc2.profile.xml:32
+#, kde-format
+msgid "Pause playing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:43 ../profiles/tomahawk.profile.xml:42
+#: ../profiles/vlc2.profile.xml:43
+#, kde-format
+msgid "Play Pause"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:43 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:41
+#: ../profiles/tomahawk.profile.xml:42 ../profiles/vlc2.profile.xml:43
+#, kde-format
+msgid "Toggle Play/Pause"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:53 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:53
+#: ../profiles/tomahawk.profile.xml:64 ../profiles/vlc.profile.xml:42
+#: ../profiles/vlc2.profile.xml:65
+#, kde-format
+msgid "Skip Forward"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:53 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:53
+#: ../profiles/tomahawk.profile.xml:64 ../profiles/vlc.profile.xml:42
+#: ../profiles/vlc2.profile.xml:65
+#, kde-format
+msgid "Advance to next track"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:63 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:64
+#: ../profiles/tomahawk.profile.xml:76 ../profiles/vlc.profile.xml:52
+#: ../profiles/vlc2.profile.xml:77
+#, kde-format
+msgid "Skip Backward"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:63 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:64
+#: ../profiles/tomahawk.profile.xml:76 ../profiles/vlc.profile.xml:52
+#: ../profiles/vlc2.profile.xml:77
+#, kde-format
+msgid "Go to previous track"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:73
+#, kde-format
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:73
+#, kde-format
+msgid "Seek forward"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:79
+#, kde-format
+msgid "Amount to fast forward in ms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:88
+#, kde-format
+msgid "Backward"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:88
+#, kde-format
+msgid "Seek backward"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:94
+#, kde-format
+msgid "Amount to rewind in ms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:103
+#, kde-format
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:103
+#, kde-format
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:113 ../profiles/kmix.profile.xml:13
+#, kde-format
+msgid "Volume Up"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:113
+#, kde-format
+msgid "Increases Volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:119
+#, kde-format
+msgid "Amount to increase volume in percent"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:128 ../profiles/kmix.profile.xml:24
+#, kde-format
+msgid "Volume Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:128
+#, kde-format
+msgid "Decreases Volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/amarok.profile.xml:134
+#, kde-format
+msgid "Amount to decrease volume in percent"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:6
+#, kde-format
+msgid "Dragon Player"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:41
+#, kde-format
+msgid "Play/Pause"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/klauncher.profile.xml:5 ../profiles/klauncher.profile.xml:10
+#, kde-format
+msgid "Run command"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/klauncher.profile.xml:6
+#, kde-format
+msgid "Run commands with KLauncher"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/klauncher.profile.xml:10
+#, kde-format
+msgid "Runs a command with optional arguments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/klauncher.profile.xml:16
+#, kde-format
+msgid "The executable name and path of the program or script to run"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/klauncher.profile.xml:18
+#, kde-format
+msgid "Parameters for the program or script"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/klauncher.profile.xml:20
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:23
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:43
+#, kde-format
+msgid "Environment variables"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/klauncher.profile.xml:22
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:25
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:45
+#, kde-format
+msgid "Startup ID"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/kmix.profile.xml:7
+#, kde-format
+msgid "Sound Mixer"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/kmix.profile.xml:8
+#, kde-format
+msgid "Volume control actions for kmix"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/kmix.profile.xml:13
+#, kde-format
+msgid "Increase Volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/kmix.profile.xml:24
+#, kde-format
+msgid "Decrease Volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/kmix.profile.xml:35
+#, kde-format
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/kmix.profile.xml:35
+#, kde-format
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/konqueror.profile.xml:6
+#, kde-format
+msgid "Konqueror"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
+#, kde-format
+msgid "Create New Window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/konqueror.profile.xml:10
+#, kde-format
+msgid "Creates a new window and loads an arbitrary URL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/konqueror.profile.xml:16
+#, kde-format
+msgid "The URL to load in the window initially"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/konqueror.profile.xml:18
+#, kde-format
+msgid "Startup Id"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
+#, kde-format
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/konqueror.profile.xml:25
+#, kde-format
+msgid "Closes the Konqueror window"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:6
+#, kde-format
+msgid "KsCD"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:10
+#, kde-format
+msgid "Start playing the CD"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:20
+#, kde-format
+msgid "Stops the CD"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:29
+#, kde-format
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:29
+#, kde-format
+msgid "Ejects the CD"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:39
+#, kde-format
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:39
+#, kde-format
+msgid "Skips to the previous track on the CD"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:49
+#, kde-format
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:49
+#, kde-format
+msgid "Skips to the next track on the CD"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:59
+#, kde-format
+msgid "Play Track"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:59
+#, kde-format
+msgid "Skips to a specific track on the CD"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:65
+#, kde-format
+msgid "The number of the track to skip to"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:73
+#, kde-format
+msgid "Set Volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:73
+#, kde-format
+msgid "Sets the play volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:79
+#, kde-format
+msgid "The new value for the volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:86
+#, kde-format
+msgid "Shuffle"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/kscd.profile.xml:86
+#, kde-format
+msgid "Toggles track shuffling on and off"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/okular.profile.xml:6
+#, kde-format
+msgid "Okular"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/okular.profile.xml:10
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/okular.profile.xml:10
+#, kde-format
+msgid "Goes to the previous page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/okular.profile.xml:21
+#, kde-format
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/okular.profile.xml:21
+#, kde-format
+msgid "Goes to the next page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/okular.profile.xml:32
+#, kde-format
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/okular.profile.xml:32
+#, kde-format
+msgid "Goes to the first page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/okular.profile.xml:43
+#, kde-format
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/okular.profile.xml:43
+#, kde-format
+msgid "Goes to the last page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/okular.profile.xml:54
+#, kde-format
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/okular.profile.xml:54
+#, kde-format
+msgid "Starts / stops presentation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/okular.profile.xml:65
+#, kde-format
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/okular.profile.xml:65
+#, kde-format
+msgid "Reloads the open document"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/okular.profile.xml:74
+#, kde-format
+msgid "Go to Page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/okular.profile.xml:74
+#, kde-format
+msgid "Goes to the specified page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/okular.profile.xml:80
+#, kde-format
+msgid "The page to choose"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/okular.profile.xml:88
+#, kde-format
+msgid "Open document"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/okular.profile.xml:88
+#, kde-format
+msgid "Opens a specific document"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/okular.profile.xml:94
+#, kde-format
+msgid "The document to be open"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:6
+#, kde-format
+msgid "Power management"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:7
+#, kde-format
+msgid "Shutdown, suspend or reboot your computer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
+#, kde-format
+msgid "Suspend"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11
+#, kde-format
+msgid "Suspends your computer to RAM (sleep)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:17
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:37
+#, kde-format
+msgid "System command to use for suspend"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:20
+#, kde-format
+msgid "Parameters for the suspend command"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
+#, kde-format
+msgid "Hibernate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31
+#, kde-format
+msgid "Suspends your computer disk (deep sleep)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:40
+#, kde-format
+msgid "Parameters for the suspend commands"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
+#, kde-format
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51
+#, kde-format
+msgid "Logout and shutdown your computer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:57
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:78
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:97
+#, kde-format
+msgid "Ask for confirmation? 1 = No, 2 = Yes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:60
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:81
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:100
+#, kde-format
+msgid "Shutdown? 1 = Reboot, 2 = Halt, 3 = Logout"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#. i18n: tag argument attribute comment
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:63
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:84
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:103
+#, kde-format
+msgid "When? 0 = When ready, 1 = Try now, 2 = Force now, 3 = Interactive"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
+#, kde-format
+msgid "Reboot"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72
+#, kde-format
+msgid "Logout and restart your computer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute name
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
+#, kde-format
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag action attribute description
+#: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91
+#, kde-format
+msgid "Just log out"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/tomahawk.profile.xml:10
+#, kde-format
+msgid "Tomahawk"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/tomahawk.profile.xml:13
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\tThis KRemoteControl template provide easy setup for Tomahawk.\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/vlc.profile.xml:9
+#, kde-format
+msgid "VLC Media Player (Version 1)"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/vlc.profile.xml:10
+#, kde-format
+msgid ""
+"This profile works only if VLC is configured for single instance running"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/vlc2.profile.xml:10
+#, kde-format
+msgid "VLC Media Player (Version 2)"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/vlc2.profile.xml:14
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\tThis KRemoteControl template provide easy setup for VLC 2 mediaplayer.\n"
+"\t\tEnable VLC D-Bus control interface in order to use KRemoteControl to "
+"control it.\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#: dbusinterface.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt "The name of a parameter"
+msgid "unknown"
+msgstr "tak dikenal"
+
+#: keypressaction.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "Workspace"
+msgstr ""
+
+#: keypressaction.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Keypress:"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:328
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:330
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:332
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:334
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:336
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:338
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "5"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:340
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:342
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:344
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:346
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "9"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:350
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:352
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:354
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Play Pause"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Skip Forward"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Skip Backward"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:362
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Fast Forward"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:364
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:366
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Channel Down"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:368
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Channel Up"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:370
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Volume Down"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:372
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Volume Up"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:374
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:376
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:378
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:380
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Power"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:384
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:386
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:388
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:390
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:392
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:394
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:400
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Aux"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:402
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "CD"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:404
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "DVD"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:406
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "EPG"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:408
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:410
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:412
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:414
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:416
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:418
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:422
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:424
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:426
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:428
+#, kde-format
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: remotecontrolbutton.cpp:430
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "The name of a parameter"
+#| msgid "unknown"
+msgctxt "A button on a Remote Control"
+msgid "Unknown"
+msgstr "tak dikenal"
+
+#: remotecontrolmanager.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
+msgstr ""
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/sweeper.po
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/sweeper.po	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/kdeutils/sweeper.po	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,294 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-05 16:12+0700\n"
+"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Dirgita"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dirgitadevina@yahoo.co.id"
+
+# Nama program.
+#: main.cpp:28
+#, kde-format
+msgid "Sweeper"
+msgstr "Sweeper"
+
+#: main.cpp:29
+#, kde-format
+msgid "Helps clean unwanted traces the user leaves on the system."
+msgstr ""
+"Membantu membersihkan sistem dari \"sisa-sisa\" yang ditinggalkan oleh "
+"pengguna."
+
+#: main.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer"
+msgstr "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer"
+
+#: main.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "Ralf Hoelzer"
+msgstr "Ralf Hoelzer"
+
+#: main.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Penulis asli"
+
+#: main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "Brian S. Stephan"
+msgstr "Brian S. Stephan"
+
+#: main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Pengelola"
+
+#: main.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:35 privacyfunctions.h:67
+#, kde-format
+msgid "Thumbnail Cache"
+msgstr "Tembolok Ikon Miniatur (Thumbnail)"
+
+#: main.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Sweeps without user interaction"
+msgstr ""
+
+#: privacyfunctions.cpp:50 privacyfunctions.cpp:59 privacyfunctions.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "A thumbnail could not be removed."
+msgstr "Ikon miniatur tidak akan dibuang."
+
+#: privacyfunctions.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "The file exists but could not be removed."
+msgstr "Berkasnya ada, tetapi tidak akan dibuang."
+
+#: privacyfunctions.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "A favicon could not be removed."
+msgstr "Favicon tidak akan dibuang."
+
+#: privacyfunctions.h:36
+#, kde-format
+msgid "Cookies"
+msgstr "Kukis"
+
+#: privacyfunctions.h:37
+#, kde-format
+msgid "Clears all stored cookies set by websites"
+msgstr "Membersihkan semua kukis yang ditinggalkan oleh situs web"
+
+#: privacyfunctions.h:47
+#, kde-format
+msgid "Cookie Policies"
+msgstr "Kebijakan Kukis"
+
+#: privacyfunctions.h:48
+#, kde-format
+msgid "Clears the cookie policies for all visited websites"
+msgstr ""
+"Membersihkan kebijakan kukis untuk semua situs web yang telah dikunjungi"
+
+#: privacyfunctions.h:57
+#, kde-format
+msgid "Saved Clipboard Contents"
+msgstr "Isi Papan Klip yang Tersimpan"
+
+#: privacyfunctions.h:58
+#, kde-format
+msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper"
+msgstr "Membersihkan isi papan klip yang disimpan oleh Klipper"
+
+#: privacyfunctions.h:68
+#, kde-format
+msgid "Clears all cached thumbnails"
+msgstr "Membersihkan semua tembolok ikon miniatur"
+
+#: privacyfunctions.h:77
+#, kde-format
+msgid "Run Command History"
+msgstr "Riwayat Menjalankan Perintah"
+
+#: privacyfunctions.h:78
+#, kde-format
+msgid ""
+"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the "
+"desktop"
+msgstr ""
+"Membersihkan riwayat perintah yang pernah dijalankan melalui aplikasi "
+"Jalankan Perintah dari desktop"
+
+#: privacyfunctions.h:87
+#, kde-format
+msgid "Form Completion Entries"
+msgstr "Entri Pelengkapan Formulir"
+
+#: privacyfunctions.h:88
+#, kde-format
+msgid "Clears values which were entered into forms on websites"
+msgstr "Membersihkan nilai-nilai yang pernah diisikan pada formulir situs web"
+
+#: privacyfunctions.h:97
+#, kde-format
+msgid "Web History"
+msgstr "Riwayat Web"
+
+#: privacyfunctions.h:98
+#, kde-format
+msgid "Clears the history of visited websites"
+msgstr "Membersihkan riwayat situs web yang pernah dikunjungi"
+
+#: privacyfunctions.h:107
+#, kde-format
+msgid "Web Cache"
+msgstr "Tembolok Web"
+
+#: privacyfunctions.h:108
+#, kde-format
+msgid "Clears the temporary cache of websites visited"
+msgstr "Membersihkan tembolok sementara dari situs web yang pernah dikunjungi"
+
+#: privacyfunctions.h:117
+#, kde-format
+msgid "Recent Documents"
+msgstr "Dokumen yang Baru-baru Ini Dibuka"
+
+#: privacyfunctions.h:118
+#, kde-format
+msgid ""
+"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu"
+msgstr ""
+"Membersihkan daftar dokumen yang baru-baru ini dibuka dari menu aplikasi KDE"
+
+#: privacyfunctions.h:127
+#, kde-format
+msgid "Favorite Icons"
+msgstr "Ikon Favorit"
+
+#: privacyfunctions.h:128
+#, kde-format
+msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites"
+msgstr ""
+"Membersihkan tembolok ikon favorit (favicons) dari situs web yang pernah "
+"dikunjungi"
+
+#: privacyfunctions.h:137
+#, kde-format
+msgid "Recent Applications"
+msgstr "Aplikasi yang Baru-baru ini Dipakai"
+
+#: privacyfunctions.h:138
+#, kde-format
+msgid "Clears the list of recently used applications from KDE menu"
+msgstr "Membersihkan daftar aplikasi yang baru-baru ini dipakai dari menu KDE"
+
+#: sweeper.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "General system content"
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
+
+#: sweeper.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "Web browsing content"
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Penelusuran Web"
+
+#: sweeper.cpp:128
+#, kde-format
+msgid ""
+"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Anda akan menghapus data yang mungkin saja penting. Yakin untuk dihapus?"
+
+#: sweeper.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Starting cleanup..."
+msgstr "Mulai pembersihan..."
+
+#: sweeper.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Clearing %1..."
+msgstr "Membersihkan %1..."
+
+#: sweeper.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "Clearing of %1 failed: %2"
+msgstr "Pembersihan %1 gagal: %2"
+
+#: sweeper.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Clean up finished."
+msgstr "Pembersihan selesai."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
+#: sweeperdialog.ui:27
+#, kde-format
+msgid ""
+"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed "
+"by pressing the button below."
+msgstr ""
+"Memilih aksi bersih-bersih yang ingin Anda lakukan. Aksi-aksi tersebut akan "
+"dieksekusi dengan menklik tombol yang ada di bawah."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
+#: sweeperdialog.ui:37
+#, kde-format
+msgid "Privacy Settings"
+msgstr "Pengaturan Privasi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
+#: sweeperdialog.ui:42
+#, kde-format
+msgid "Description"
+msgstr "Deskripsi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
+#: sweeperdialog.ui:58
+#, kde-format
+msgid "Select &All"
+msgstr "Pilih Semu&a"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
+#: sweeperdialog.ui:65
+#, kde-format
+msgid "Select &None"
+msgstr "Janga&n Pilih Semua"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
+#: sweeperdialog.ui:88
+#, kde-format
+msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above"
+msgstr "Menjalankan aksi bersih-bersih yang telah ditentukan di atas"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
+#: sweeperdialog.ui:91
+#, kde-format
+msgid "&Clean Up"
+msgstr "&Bersihkan"
Index: tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/entry.desktop
===================================================================
--- tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/entry.desktop	(nonexistent)
+++ tags/Applications/17.08.3/kde-l10n/4/id/messages/entry.desktop	(revision 1503692)
@@ -0,0 +1,81 @@
+[KCM Locale]
+Name=Indonesian
+Name[af]=Indonesië
+Name[ar]=إندونيسية
+Name[ast]=Indonesiu
+Name[bg]=Индонезийски
+Name[br]=Indoneseg
+Name[bs]=indonežanski
+Name[ca]=Indonesi
+Name[ca@valencia]=Indonesi
+Name[cs]=Indonéský
+Name[cy]=Indonesieg
+Name[da]=Indonesisk
+Name[de]=Indonesisch
+Name[el]=Ινδονησιακά
+Name[en_GB]=Indonesian
+Name[eo]=Indonezia
+Name[es]=Indonesio
+Name[et]=Indoneesia
+Name[eu]=Indonesiera
+Name[fa]=اندونزیایی
+Name[fi]=Indonesia
+Name[fr]=Indonésien
+Name[fy]=Yndonesysk
+Name[ga]=Indinéisis
+Name[gl]=Indonesio
+Name[gu]=ઈન્ડોનેશિયન
+Name[he]=אינדונזית
+Name[hi]=इंडोनेशियाई
+Name[hr]=Indonezijski
+Name[hu]=Indonéz
+Name[ia]=Indonesiano 
+Name[id]=Indonesia
+Name[is]=Indónesíska
+Name[it]=Indonesiano
+Name[ja]=インドネシア語
+Name[kk]=Индонезияша
+Name[km]=ឥណ្ឌូនេស៊ី
+Name[ko]=인도네시아어
+Name[ku]=Endonezî
+Name[lb]=Indonesesch
+Name[lt]=Indoneziečių
+Name[lv]=Indonēziešu
+Name[mk]=Индонезиски
+Name[mr]=इंडोनेशियन
+Name[ms]=Indonesia
+Name[nb]=Indonesisk
+Name[nds]=Indoneesch
+Name[nl]=Indonesisch
+Name[nn]=Indonesisk
+Name[pa]=ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
+Name[pl]=Indonezyjski
+Name[pt]=Indonésio
+Name[pt_BR]=Indonésio
+Name[ro]=Indoneziană
+Name[ru]=Индонезийский
+Name[se]=Indonesiagiella
+Name[sk]=Indonézština
+Name[sl]=Indonezijščina
+Name[sq]=Indonezisht
+Name[sr]=индонежански
+Name[sr@ijekavian]=индонежански
+Name[sr@ijekavianlatin]=indonežanski
+Name[sr@latin]=indonežanski
+Name[sv]=Indonesiska
+Name[ta]=இந்தோனேசியம்
+Name[tg]=Индонезӣ
+Name[th]=ภาษาอินโดนีเซีย
+Name[tr]=Endonezya Dili
+Name[tt]=Индонезия
+Name[ug]=ھىندونېزىيەچە
+Name[uk]=Індонезійська
+Name[uz]=Indonezcha
+Name[uz@cyrillic]=Индонезча
+Name[vi]=Indonesia
+Name[wa]=Indonezyin
+Name[xh]=Indonesian
+Name[x-test]=xxIndonesianxx
+Name[zh_CN]=印度尼西亚语
+Name[zh_HK]=印尼語
+Name[zh_TW]=印尼語