+#. i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold)
+#. i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold)
+msgid "<b>Time between two messages:</b> %1 second"
+msgid_plural "<b>Time between two messages:</b> %1 seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442
+#, kde-format
+msgid "<b title=\"The last time you talked with %1\">Last talk :</b> %2<br>"
+msgstr ""
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b title=\"The last time %1 was online or away\">Last time present :</b> %2"
+msgstr ""
+
+#. i18n("<b title=\"%1 uses to set his status online at these hours (EXPERIMENTAL)\">Main online events :</b><br>").arg(m_contact->metaContact()->displayName()));
+#. i18n: Full recursion will be used. For folder-based searches, that means searching in the target folder and all the subfolders, their subfolders, and so on.
+msgid "The current launch configuration does not support the '%1' mode."
+msgstr ""
+
+#: shell/runcontroller.cpp:418
+#, kde-format
+msgid "Configure Launches..."
+msgstr ""
+
+#: shell/runcontroller.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Open Launch Configuration Dialog"
+msgstr ""
+
+#: shell/runcontroller.cpp:421
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Open Launch Configuration Dialog"
+msgstr "Agordi mesaĝojn"
+
+#: shell/runcontroller.cpp:422
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing "
+"ones."
+msgstr ""
+
+#: shell/runcontroller.cpp:425
+#, kde-format
+msgid "Execute Launch"
+msgstr ""
+
+#: shell/runcontroller.cpp:426
+#, kde-format
+msgctxt "Short text for 'Execute launch' used in the toolbar"
+msgid "Execute"
+msgstr "Lanĉi"
+
+#: shell/runcontroller.cpp:428
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Execute current launch"
+msgstr ""
+
+#: shell/runcontroller.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "Execute current launch"
+msgstr ""
+
+#: shell/runcontroller.cpp:430
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Executes the target or the program specified in currently active launch "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: shell/runcontroller.cpp:434
+#, kde-format
+msgid "Debug Launch"
+msgstr ""
+
+#: shell/runcontroller.cpp:436
+#, kde-format
+msgctxt "Short text for 'Debug launch' used in the toolbar"
+msgid "Debug"
+msgstr "Sencimigu"
+
+#: shell/runcontroller.cpp:437
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Debug current launch"
+msgstr ""
+
+#: shell/runcontroller.cpp:438
+#, kde-format
+msgid "Debug current launch"
+msgstr ""
+
+#: shell/runcontroller.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Executes the target or the program specified in currently active launch "
+"configuration inside a Debugger."
+msgstr ""
+
+#. i18n("Profile Launch"), this);
+#. profileAction->setToolTip(i18nc("@info:tooltip", "Profile current launch"));
+#. profileAction->setStatusTip(i18n("Profile current launch"));
+#. profileAction->setWhatsThis(i18nc("@info:whatsthis", "Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler."));
+>Äi tiu Äapitro volas doni rapidan resumon de la fundamentoj de &UML;. Memoru ke Äi tiu ne estas ampleksa seminario pri UML sed tamen konciza enkonduko al UML kiu povas esti legata kiel UML kompendio. Se vi Åatas lerni pli pri la UniÄinta Modelad-Lingvo, aÅ Äenerale pri softvar-analizo kaj -desegno, konsultu unu el la multaj libroj haveblaj pri la temo. Ekzistas ankaÅ multaj seminarioj en la Interreto kiujn vi povas preni kiel deirpunkto.
+</para>
+
+<para
+>La UniÄinta Modelad-Lingvo (&UML;) estas skema lingvo aÅ notacio por specifi, bildigi kaj dokumenti modelojn de objekt-orientitaj softvar-sistemoj. &UML; ne estas disvolviÄa metodo, tio signifas ke Äi ne diktas kion fari unue kaj kion poste, aÅ kiel desegni vian sistemon, sed Äi helpas vin bildigi vian desegnon kaj komuniki Äin al aliaj. &UML; estas regata far la Objekt-Mastrumada Grupo (<acronym
+>OMG</acronym
+>) kaj estas la industria normo por grafike priskribi softvaron.
+</para>
+<para
+>&UML; estas konceptita por objekt-orientata softvar-desegno kaj nur limigite alpikiÄas al aliaj programadaj paradigmoj. </para>
+<para
+>&UML; konsistas el multaj model-elementoj kiuj reprezentas la diversajn partojn de softvarsistemo. La &UML; elementoj estas uzataj por krei diagramojn kiuj reprezentas certan parton aÅ vidpunkton de la sistemo. La sekvontaj specoj de diagramoj estas subtenataj per &umbrello;: </para>
+
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+><link linkend="use-case-diagram"
+>Uzkazdiagramoj</link
+></emphasis
+> montras aktorojn (homojn aÅ aliajn uzantojn de la sistemo), uzokazojn (la scenaroj kiam aktoroj uzas la sistemon), kaj iliajn interrilatojn</para
+> </listitem>
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+><link linkend="class-diagram"
+>Klasdiagramoj</link
+></emphasis
+> montras klasojn kaj ties interrilatojn</para
+> </listitem>
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+><link linkend="sequence-diagram"
+>Sinsekvodiagramoj</link
+></emphasis
+> montras objektojn kaj sinsekvon de metod-alvokoj kiujn ili faras Äe aliaj objektoj.</para
+> </listitem>
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+><link linkend="collaboration-diagram"
+>Kunlabordiagramoj</link
+></emphasis
+> montras objektojn kaj ties interrilaton, emfazante la objektojn kiuj partoprenas en la interÅanÄo de mesaÄoj </para>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+><link linkend="state-diagram"
+>Statodiagramoj</link
+></emphasis
+> montras statojn, statoÅanÄojn kaj eventojn en objekto aÅ en parto de la sistemo</para
+> </listitem>
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+><link linkend="activity-diagram"
+>Aktivecdiagramoj</link
+></emphasis
+> montras aktivecojn kaj la ÅanÄoj de unu aktiveco al alia kune kun la eventoj okazantaj en iu parto de la sistemo</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+><link linkend="component-diagram"
+>Komponentaj Diagramoj</link
+></emphasis
+> montras la altnivelajn programkomponantojn (kiel ekz. KParts aÅ Java Beans).</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+><link linkend="deployment-diagram"
+>Sterndiagramoj</link
+></emphasis
+> montras la instancojn de la komponantoj kaj iliajn interrilatojn.</para
+></listitem
+>
+
+</itemizedlist>
+
+</sect1
+> <!-- about-uml -->
+
+<sect1 id="uml-elements"
+>
+<title
+>&UML; Elements</title>
+<sect2 id="use-case-diagram">
+<title
+>Uzkazdiagramo</title>
+<para
+>Uzokazaj diagramoj priskribas la rilatojn kaj dependojn inter grupo da <emphasis
+>Uzkazoj</emphasis
+> kaj la Aktoroj partoprenantaj en la procedo.</para>
+<para
+>Gravas rimarki ke uzkazdiagramoj ne adekvatas por reprezenti la desegnon, kaj ne povas priskribi la internon de sistemo. Uzkazoskemoj celas faciligi la komunikadon kun la estontaj uzantoj de la sistemo, kaj kun la kliento, kaj estas specife taÅgaj por determini la postulatajn trajtojn kiujn la sistemo havu. Uzkazdiagramoj indikas <emphasis
+> priskribas — de la vidpunkto de la aktoroj — grupon da aktivecoj en sistemo kiu produktas konkretan, palpeblan rezulton.</para>
+<para
+>Uzkazoj estas priskriboj de la tipaj interagadoj inter la uzantoj de sistemo kaj la sistemo mem. Ili reprezentas la eksteran interfacon de la sistemo kaj detaligas certforme la postulojn de tio, kion la sistemo plenumu (ja memoru: nur kion, ne kiel). </para>
+<para
+>Traktante uzkazojn, gravas memori kelkajn simplajn regulojn: <itemizedlist>
+ <listitem
+><para
+>Äiu uzkazo rilatas al almenaÅ unu aktoro</para
+></listitem>
+ <listitem
+><para
+>Äiu uzkazo havas iniciatinton (tio estas aktoro)</para
+></listitem>
+ <listitem
+><para
+>Äiu uzkazo kaÅzas rilatan rezulton (rezulton kun <quote
+>komerca valoro</quote
+>)</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Uzkazoj ankaÅ povas havi interrilatojn kun aliaj uzkazoj. La tri plej tipaj specoj de interrilatoj inter uzkazoj estas:
+</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><emphasis
+><<include>></emphasis
+> kiu specifigas, ke uzkazo okazas <emphasis
+>ene de</emphasis
+> alia uzkazo</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><emphasis
+><<extends>></emphasis
+> kiu specifigas ke en iuj situacioj, aÅ je iu punkto (nomita etendadpunkto) uzkazo estos etendita per alia.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Generalization</emphasis
+> specifigas uzkazo heredas la karakterizaĵoj de la <quote
+>Super</quote
+>-uzkazo kaj povas superregi iujn aÅ aldoni novajn en simila maniero kiel la heredado inter klasoj. </para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</sect3>
+<sect3 id="actor">
+<title
+>Aktoro</title>
+<para
+>Aktoro estas ekstera ento (ekster la sistemo) kiu, ke interagas kun la sistemo per partopreno (kaj ofte iniciato) de uzokazo. Aktoroj povas esti en vera vivo homoj (ekzemple uzantoj de la sistemo), aliaj komputeraj sistemoj aÅ eksteraj eventoj. </para>
+<para
+>Akrotoj ne reprezentas the <emphasis
+>fizikajn</emphasis
+> homojn aÅ sistemojn, sed ilian <emphasis
+>rolon</emphasis
+>. Tio signifas, ke kiam persono interrilatas kun la sistemo diversmaniere (supozanta malsamajn rolojn) li estos reprezentata per kelkaj aktoroj. Ekzemple persono kiu asistas klientojn per la telefono kaj peras mendojn de la kliento en la sistemon estus reprezentata per aktoro <quote
+>Subtena Personaro</quote
+> kaj aktoro <quote
+>Vendisto</quote
+>. </para>
+</sect3>
+<sect3 id="use-case-description">
+<title
+>Uzkazaj Priskriboj</title>
+<para
+>Uzkazaj priskriboj estas tekstaj rakontoj de la uzokazo. Ili kutime estas en formo de noto aÅ dokumento kiu estas iel ligita al la uzkazo, kaj klarigas la procedojn aÅ agadojn kiuj okazas en la uzkazo. </para>
+</sect3>
+</sect2
+> <!-- use-case-diagram -->
+
+<sect2 id="class-diagram">
+<title
+>Klasdiagramo</title>
+<para
+>Klasdiagramoj montras la diversajn klasojn kiuj konsistigas sistemon kaj montras kiel ili rilatas unu al la alia. Klasdiagramoj estas laÅdire <quote
+>senmovaj</quote
+> skemoj Äar ili montras la klasojn, kune kun iliaj metodoj kaj atributoj kaj ankaÅ la senmovaj interrilatoj inter ili: kiu klasoj <quote
+>scias</quote
+> pri aliaj klasoj aÅ kiuj klasoj <quote
+>apartenas</quote
+> al alia klaso, sed ne montras la metod-alvokojn inter ili. </para>
+>Klaso difinas la atributojn kaj la metodojn de iu aro da objektoj. Äiuj objektoj de Äi tiu klaso (instancoj de la klaso) havas la saman konduton kaj kundividas la saman aron da atributoj (Äiu objekto havas sian propran aron). La termino <quote
+>Tipo</quote
+> estas foje uzata anstataÅ Klaso, sed gravas mencii, ke Äi tiuj du ne estas la sama, kaj Tipo estas pli Äenerala termino. </para>
+<para
+>En UML, Klasoj estas reprezentataj per rektanguloj, kun la nomo de la klaso, kaj ankaÅ povas montri la atributojn kaj operaciojn de la klaso en du aliaj <quote
+>kupeoj</quote
+> ene de la rektangulo. </para>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>A Class in &UML;</screeninfo>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="class.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase
+>Vida reprezentado de Klaso en &UML;</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para
+>Vida reprezentado de Klaso en &UML; </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<sect4 id="attribute">
+<title
+>Atributoj</title>
+<para
+>En &UML;, atributoj estas montrataj kun almenaÅ ilia nomo, kaj ankaÅ povas montri ilian tipon, komencan valoron kaj aliajn trajtojn. Atributoj ankaÅ povas esti montrataj kun ilia videbleco: </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><literal
+>+</literal
+> indikas <emphasis
+>publikan</emphasis
+> atributon</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><literal
+>#</literal
+> indikas <emphasis
+>protektatan</emphasis
+> atributon</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><literal
+>-</literal
+> indikas <emphasis
+>privatan</emphasis
+> atributon</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect4>
+<sect4 id="operation">
+<title
+>Operacioj</title>
+<para
+>Operacioj (metodoj) estas ankaÅ montrataj kun almenaÅ ilia nomo, kaj ankaÅ povas montri siajn parametrojn kaj rezultotipon. Same kiel Atributo, Operacio povas montri sian videblecon: <itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><literal
+>+</literal
+> indikas <emphasis
+>publikan</emphasis
+> operacion</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><literal
+>#</literal
+> indikas <emphasis
+>protektatan</emphasis
+> operacion</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><literal
+>-</literal
+> indikas <emphasis
+>privatan</emphasis
+> operacion</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="templates">
+<title
+>Åablonoj</title>
+<para
+>Klasoj povas havi Åablonojn, valoro kiu estas uzata por nedifinita klaso aÅ tipo. La Åablontipo estas specifata kiam klaso estas iniciatita (t.s. objekto estas kreata). Åablonoj ekzistas en moderna C++ kaj estos enkondukitaj en Java 1.5 kie ili estos nomataj Generics. </para>
+</sect4>
+</sect3>
+
+<sect3 id="class-associations">
+<title
+>Klas-Asocioj</title>
+<para
+>Klasoj povas rilati (asociiÄi unu kun la alia) diversmaniere:</para>
+<sect4 id="generalization">
+<title
+>Äeneraligo</title>
+<para
+>Heredado estas unu el la fundamentaj konceptoj de Objekt-Orientita Programado, en kiu klaso <quote
+>akiras</quote
+> Äiujn atributojn kaj operaciojn de la klaso de kiu Äi heredas, kaj povas superregi/modifi iujn, kaj ankaÅ povas aldoni pliajn atributojn kaj operaciojn por si mem.</para>
+<para
+>En &UML;, <emphasis
+>Äeneraligo</emphasis
+> asocio inter du klasoj metas ilin en hierarkio reprezentanta la koncepton de heredado de devena klaso ekde iu baza klaso. En &UML;, Äeneraligoj estas reprezentataj per linio konektanta la du klasojn, kun sago Äe la flanko de la bazo klaso. <screenshot>
+>Vida reprezentado de Äeneraligo en &UML;</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para
+>Vida reprezentado de Äeneraligo en &UML; </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+</sect4>
+
+<sect4 id="uml-associations">
+<title
+>Asocioj</title>
+<para
+>Asocio reprezentas interrilaton inter klasoj, kaj esprimas la semantikon kajn strukturon por multaj specoj de <quote
+>konektoj</quote
+> inter objektoj.</para>
+<para
+>Asocioj estas la mekanismo kiu permesas al objektoj la komunikadon inter si. Äi priskribas la konekton inter malsamaj klasoj (la konekto inter la konkretaj objektoj estas nomata objekt-konekto, aÅ <emphasis
+>ligo</emphasis
+>. </para>
+<para
+>Asocioj povas havi rolon kiu specifas la intencon de la asocio kaj povas esti unu- aÅ ambaÅdirekta (indiko Äu la du objektoj partoprenantaj la interrilaton povas reciproke sendi mesaÄojn, aÅ Äu nur unu el ili konas la alian). Äiu finaĵo de la asocio ankaÅ havas valoron de multeco, kiu indikas kiom da objektoj cis la asocio povas rilati al unu objekto sur la alia flanko. </para>
+<para
+>En &UML;, asocioj estas reprezentataj kiel linioj konektantaj la klasojn partoprenantaj la interrilaton, kaj ankaÅ povas montri la rolon kaj la multecon de Äiu el la partoprenantoj. Multeco estas indikata kiel gamo [min..maks] de nenegativaj valoroj, aÅ kiel stelo (<literal
+>*</literal
+>), kiu reprezentas senlimecon Äe la maksimuma flanko. <screenshot>
+>Agrego estas speciala speco de asocio en kiu la du partoprenantaj klasoj ne havas egalan statuson, sed formas iun <quote
+>tuto-parto</quote
+> interrilaton. Agrego priskribas kiel la klaso alprenanta la rolon de la tuto, estas kunmetita de aliaj klasoj, kiuj alprenas la rolon de la partoj. Por Agregoj, la klaso rolanta kiel la tuto Äiame havas multecon de unu. </para>
+<para
+>en &UML;, Agregoj estas reprezentitaj per asocio kiu montras lozanÄon Äe la flanko de la tuto. <screenshot>
+>Vida reprezento de Agrega rilato en &UML;</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para
+>Vida reprezento de Agrega rilato en &UML; </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+</sect4>
+<sect4 id="composition">
+<title
+>Kunmetaĵo</title>
+<para
+>Kunmetaĵo estas asocio kiu reprezentas <emphasis
+>tre fortan</emphasis
+> agregon. Äi tiu signifas, ke Kunmetaĵo formas tuto-parto interrilaton ankaÅ, sed la interrilato estas tiel forta ke la partoj ne povas ekzisti solaj. Ili ekzistas nur en la tuto, kaj se la tuto estas detruata la partoj mortas ankaÅ. </para>
+<para
+>En &UML;, kunmetaĵoj estas reprezentataj per solida lozanÄo Äe la flanko de la tuto. </para>
+>Klasdiagramoj povas enhavi kelkajn aliajn elementojn krom klasojn.</para>
+<sect4 id="interfaces">
+<title
+>Interfaco</title>
+<para
+>Interfacoj estas abstraktaj klasoj, kio signifas ke ne eblas rekte krei instancojn de ili. Ili povas enhavi operaciojn sed neniujn atributojn. Klasoj povas heredi de interfacoj (per realiga asocio) kaj instancoj povas tiam esti farataj de Äi tiuj klasoj.</para>
+<!-- FIXME screenshot -->
+</sect4>
+<sect4 id="datatype">
+<title
+>Datumtipo</title>
+<para
+>Datumtipoj estas bazelementoj kiuj estas tipe enkonstruitaj en programlingvo. Oftaj ekzemploj estas entjera kaj bulea tipo. Ili ne povas interrilati kun klasoj sed klasoj povas interrilati kun ili.</para>
+<!-- FIXME screenshot -->
+</sect4>
+<sect4 id="enum">
+<title
+>Nombrigtipo</title>
+<para
+>Nombrigtipo (enum) estas simpla listo de valoroj. Tipa ekzemplo estas nombrigtipo por la tagoj de la semajno. La elementoj de nombrigtipo nomiÄas literaloj. Same kiel datumtipoj, ili ne povas interrilati kun klasoj sed klasoj povas interrilati kun ili.</para>
+<!-- FIXME screenshot -->
+</sect4>
+<sect4 id="package">
+<title
+>Pakaĵo</title>
+<para
+>Pakaĵo reprezentas nomspacon en programlingvo. En diagramo ili uziÄas por reprezenti partojn de sistemo kiu enhavas pli ol unu klason, eble centojn da klasoj.</para>
+<!-- FIXME screenshot -->
+</sect4>
+</sect3>
+
+</sect2
+> <!-- class diagram -->
+
+<sect2 id="sequence-diagram">
+<title
+>Sinsekvodiagramo</title>
+
+<para
+>Sinsekvodiagramoj montras la mesaÄ-interÅanÄon (t.e. metod-alvoko) inter kelkaj objektoj en specifa tempe limigita situacio. Objektoj estas instancoj de klasoj. Sinsekvodiagramoj metas specialan emfazon al la ordo kaj la tempoj en kiuj la mesaÄoj estas sendataj al la objektoj.</para>
+<para
+>En Sinsekvodiagramoj objektoj estas reprezentataj per vertikalaj strekitaj linioj, kun la nomo de la objekto supre. La tempa akso estas ankaÅ vertikala, pliiÄanta malsupren, tiel, ke mesaÄoj estas sendita de unu al alia objekto en la formo de sagoj kun la operacinomo kaj eble la efektivaj parametrovaloroj. </para>
+
+<!-- FIXME update screenshot to show synchronous messages -->
+>MesaÄoj povas esti aÅ sinkronaj, la normala speco de mesaÄvoko kie la rego estas pasata al la alvokata objekto Äis kiam tiu metodo finis ruli, aÅ nesinkronaj kie la kontrolo rekte repasas al la vokanta objekto. Sinkronaj mesaÄoj havas vertikalan skatolon Äe la flanko de la alvokata objekto por montri la fluon de programrego.</para>
+</sect2
+> <!-- sequence diagrams -->
+
+<sect2 id="collaboration-diagram">
+<title
+>Kunlabordiagramo</title>
+
+<para
+>Kunlabordiagramoj montras la interagadon okazanta inter la objektoj partoprenantaj en specifa situacio. Äi tiu estas plimalpli la samaj informoj montritaj per Sinsekvodiagramoj sed tiuj lastaj emfazas kiel la interrilatadoj okazas tempe dum la Kunlabordiagramoj pli emfazas la rilatojn inter la objektoj kaj ilian topologion.</para>
+
+<para
+>En kunlabordiagramo mesaÄoj senditaj de unu objekto al alia estas reprezentataj per sagoj, montrante la mesaÄnomon, parametrojn, kaj la sinsekvon de la mesaÄo. Kunlabordiagramoj speciale taÅgas por montri specifan programfluon aÅ situacion kaj estas unu el la plej bonaj skemotipoj por rapide montri aÅ klarigi certan procedon en la programlogiko. </para>
+>Statodiagramoj montras la diversajn statojn de objekto dum sia vivo kaj la stimulojn kiuj kaÅzas ÅanÄiÄojn de Äia stato. </para
+>
+<para
+>Statodiagramoj elmontras objektojn kiel <emphasis
+>statmaÅinojn</emphasis
+> aÅ finiajn aÅtomatojn kiuj povas esti en unu el limigita aro da statoj kaj kiuj povas ÅanÄi sian staton per unu el limigita aro da stimuloj. Ekzemple objekto de tipo <emphasis
+>NetServer</emphasis
+> povas esti en unu el la sekvantaj statoj dum sia vivo: </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Preta</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>AÅskultanta</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Laboranta</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Haltita</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>kaj la eventoj kiuj povas kaÅzi statÅanÄojn Äe la objekto estas</para>
+>Statoj estas la konstruelementoj de Statodiagramoj. Stato apartenas al ekzakte unu klaso kaj reprezentas resumon de la valoroj kiujn atributoj de klaso povas alpreni. &UML; Stato priskribas la internan staton de objekto de unu aparta klaso. </para
+>
+<para
+>Notu ke ne Äiu ÅanÄo en unu el la atributoj de objekto devus esti reprezentita per Stato sed sole tiuj ÅanÄoj kiuj povas grave influi la funkciadon de la objekto.</para>
+<para
+>Ekzistas du specialaj specoj de Statoj: Komenco kaj Fino. Ili estas specialaj tiusence ke neniu evento povas kaÅzi revenon al la Komenco, samkiel neniu evento povas kaÅzi revenon al la Fina stato unufoje ke Äi atingiÄis. </para>
+</sect3>
+
+</sect2
+> <!-- state diagrams -->
+
+<sect2 id="activity-diagram">
+<title
+>Aktivecdiagramo</title>
+<para
+>Aktivecdiagramoj priskribas la sinsekvon de agadoj en sistemo pere de Aktivecoj. Aktivecdiagramoj estas speciala formo de Statodiagramoj, kiuj nure (aÅ plejparte) enhavas Aktivecojn. </para>
+>Aktivecdiagramoj estas similaj al proceduraj fludiagramoj, kun la diferenco ke Äiuj aktivecoj estas klare ligataj al objektoj.</para>
+
+<para
+>Aktivecdiagramoj estas Äiam asociitaj al <emphasis
+>klaso</emphasis
+>, <emphasis
+>operacio</emphasis
+> aÅ <emphasis
+>uzkazo</emphasis
+>.</para>
+
+<para
+>Aktivecdiagramoj subtenas sinsekvajn kaj ankaÅ paralelajn aktivecojn. Paralela ekzekuto estas reprezentita per DisiÄ/Atend ikonoj, kaj por la aktivecoj rulantaj paralele, ne gravas la ordo en kiu ili estas efektivigataj (ili povas okazi samtempe aÅ unu post la alia). </para>
+<sect3 id="activity">
+<title
+>Aktiveco</title>
+<para
+>Aktiveco estas unu paÅo ene de procezo. Unu aktiveco estas unu stato en la sistemo kun interna agado kaj almenaÅ unu deironta transiro. Aktiveco ankaÅ povas havi pli ol unu deirontan transiron se tiuj transiroj havas malsamajn kondiÄojn. </para
+>
+<para
+>Aktivecoj povas formi hierarkiojn, tio signifas, ke aktiveco povas konsisti el kelkaj <quote
+>detalaktivecoj</quote
+>, en kiu kazo la envenantaj kaj deirantaj transiroj harmoniu kun la envenantaj kaj deirantaj transiroj de la detalskemo. </para>
+
+</sect3>
+</sect2
+> <!-- activity diagram -->
+
+<sect2 id="helper-elements">
+<title
+>Helpelementoj</title>
+<para
+>Estas kelkaj elementoj en &UML; kiuj havas neniun veran semantikan valoron por la modelo, sed helpas klarigi partojn de la diagramo. Äi tiuj elementoj estas </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Tekstlinioj</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tekstnotoj kaj ties ankroj</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Skatoloj</para
+></listitem>
+</itemizedlist
+>
+<para
+>Tekstlinioj estas utilaj por aldoni mallongan klarigtekston al diagramo. Tio estas libera teksto kaj ne havas signifon al la modelo mem. </para
+>
+
+<para
+>Notoj estas utilaj por almeti pli detalajn informojn pri objekto aÅ specifa situacio. Ili havas la grandan avantaÄon ke notoj povas esti ankrataj al &UML; elementoj por montri ke la noto <quote
+>apartenas</quote
+> al specifa objekto aÅ situacio. </para>
+
+<para
+>Skatoloj estas libere lokataj rektanguloj kiuj estas uzeblaj por kungrupigi elementojn celante pli legeblajn diagramojn. Ili ne havas logikan signifon en la modelo.</para>
+
+<!-- FIXME, screenshot -->
+</sect2
+> <!-- helper elements -->
+
+<sect2 id="component-diagram">
+<title
+>Komponenta Diagramo</title>
+<para
+>Komponentaj Diagramoj montras la softvarajn erojn (aÅ komponantoteknologiojn kiel KParts, CORBA Komponentoj aÅ Java Beans aÅ nur sekcioj de la sistemo kiuj estas klare distingeblaj) kaj la artefaktojn el kiuj ili konsistas kiel ekz. fontkodaj dosieroj, programbibliotekoj aÅ rilataj datumbazoj.</para>
+
+<para
+>Komponentoj povas havi interfacojn (t.e. abstraktaj klasoj kun operacioj) kio permesas asociojn inter komponentoj.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="deployment-diagram">
+<title
+>Sterndiagramo</title>
+
+<para
+>Sterndiagramoj montras la rultempajn komponant-instancojn kaj iliajn asociojn. Ili inkluzivas Nodojn kiuj estas fizikaj rimedoj, tipe ununura komputilo. Ili ankaÅ montras interfacojn kaj objektojn (klasinstancojn).</para>
+>Äi tiu Äapitro enkondukos vin al la uzant-interfaco de &umbrello; kaj priskribos Äion sciendan por komenci modeli. Äiuj agoj en &umbrello; estas alireblaj tra la menuo kaj la ilpaneloj, sed &umbrello; ankaÅ ofte uzas &RMB; kuntekstmenuojn. Vi povas &RMB; musklaki al preskaÅ iu ajn elemento en la ilaro aÅ arboperspektivo de &umbrello; por ekricevi menuon kun la plej utilaj funkcioj aplikeblaj al la individua elemento kiun vi estas prilaboranta. Iuj uzantoj je la komenco trovas Äi tiun iomete konfuza Äar ili pli kutimas labori per la menuoj aÅ la ilpaneloj, sed foje ke vi alkutimiÄas al <mousebutton
+>dekstra</mousebutton
+> musklakado tio ege rapidigos vian laboron. </para>
+
+<sect1 id="user-interface">
+<title
+>Uzant-Interfaco</title>
+<para
+>La &umbrello;-a Äefa fenestro estas dividita en tri spacoj kiuj helpos vin teni la superrigardon de via tuta sistemo kaj helpos aliri la diversajn diagramojn rapide dum la prilaborado de la modelo. </para>
+>La Arboperspektivo estas kutime lokigata maldekstre Äe la supro de la fenestro kaj montras Äiujn diagramojn, klasojn, aktorojn kaj uzkazojn kiuj konsistigas vian modelon. La Arboperspektivo permesas al vi rapidan superrigardon de la elementoj kunmetantaj vian modelon. La Arboperspektivo ankaÅ ebligas la rapidan Åaltadon inter la diversaj diagramoj en via modelo kaj permesas enigi elementojn de la modelo en la aktualan diagramon. </para>
+<para
+>Se vi estas prilaboranta modelon kun pli ol nur kelkaj klasoj kaj skemoj, la Arboperspektivo povus helpi vin plue orientiÄi per la organizado de la modelelementoj en dosierujoj. Vi povas krei dosierujojn elektanta la koncernan opcion de la kuntekstmenuo (&RMB; musklaku al unu el la dosierujoj en la arboperspektivo) kaj vi povas organizi viajn elementojn movanta ilin al konvena dosierujo (mustrene/falige). </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="documentation-window">
+<title
+>Dokumentadfenestro</title>
+<para
+>La Dokumentadfenestro estas la malgranda fenestro kiu troviÄas maldekstre Äe la malsupro de &umbrello;, kaj Äi donas al vi rapidan antaÅprezenton de la dokumentaro por la aktuale elektita elemento. La Dokumentadfenestro estas iom malgranda Äar Äi estas konceptita por permesi nur rapidan rigardeton en la elementodokumentaron, samtempe ne forprenanta tro da ekranspaco. Por vidi la dokumentaron pli detale vi povas Äiukaze malfermi la elementotrajtojn. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="work-area">
+<title
+>Laborspaco</title>
+<para
+>La Laborspaco estas la Äefa fenestro en &umbrello; kaj estas kie la vera ellaborado okazas. Vi uzas la Laborospacon por redakti kaj alrigardi la diagramojn en via modelo. La Laborspaco montras la aktuale aktivan diagramon. Aktuale nur unu diagramo povas esti montrata samtempe en la Laborospaco. </para>
+</sect2>
+</sect1
+> <!--user-interface-->
+<sect1 id="load-save">
+<title
+>Krei, ÅarÄi kaj Savi Modelojn</title>
+<para
+>La unua kion vi devas fari por utiligi &umbrello; estas krei modelon prilaborotan. Kiam vi startas &umbrello;-n Äi Äiam ÅarÄas la lastan uzitan modelon aÅ kreas novan, malplenan modelon (depende de viaj preferoj fiksitaj en la konfigurdialogo). Äi tiu permesos vin komenci tuj labori. </para>
+<sect2 id="new-model">
+<title
+>Nova Modelo</title>
+<para
+>Se iam vi devas krei novan modelon vi povas tion fari per la elekto <guimenuitem
+>Nova</guimenuitem
+> de la menuo <guimenu
+>Dosiero</guimenu
+> aÅ alklakante la ikonon <guiicon
+>Nova</guiicon
+> de l' ilpanelo. Se vi aktuale prilaboras modelon kiu estas modifita &umbrello; demandos vin Äu Äi savu viajn ÅanÄojn antaÅ la ÅarÄo de la nova modelo. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="save-model">
+<title
+>Savi Modelon</title>
+<para
+>Vi povas savi vian modelon Äiame per la elekto <guimenuitem
+>Savi</guimenuitem
+> de la menuo <guimenu
+>Dosiero</guimenu
+> aÅ alklakante la butonon <guiicon
+>Savi</guiicon
+> de l' ilpanelo. Se vi devas savi vian modelon sub alia nomo vi povas uzi la elekton <guimenuitem
+>Savi Kiel</guimenuitem
+> de la menuo <guimenu
+>Dosiero</guimenu
+>. </para>
+<para
+>Je via konveno &umbrello; ankaÅ ofertas la elekton aÅtomate savi vian laboron Äiam post certa tempoperiodo. En la menuo <guimenu
+>Fiksaĵoj</guimenu
+> de &umbrello; vi povas enÅalti tiun savadon kaj konfiguri ties tempintervalon. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="load-model">
+<title
+>ÅarÄi Modelon</title>
+<para
+>Por ÅarÄi jam ekzistantan modelon vi povas elekti aÅ la opcion <guimenuitem
+>Malfermi</guimenuitem
+> de la menuo <guimenu
+>Dosiero</guimenu
+> aÅ la ikonon <guiicon
+>Open</guiicon
+> de la aplika ilpanelo. La modeloj uzitaj dum la lasta tempo estas ankaÅ elekteblaj en la submenuo <guimenuitem
+>Malfermi Lastan</guimenuitem
+> en la menuo <guimenu
+>Dosiero</guimenu
+> por rapidigi la aliron al viaj plej ofte uzataj modeloj. </para>
+<para
+>&umbrello; povas pritrakti nur unu modelon je unu tempo, sekve se vi demandas la programon ÅarÄi modelon kaj via aktuala modelo estas modifita ekde la lasta savado, &umbrello; demandos vin Äu viaj ÅanÄoj estu savataj por eviti iun perdon de laboro. Vi povas starti du aÅ pli instancojn de &umbrello; je iu tempo. Vi povas ankaÅ kopii kaj almeti inter instancoj. </para>
+</sect2>
+</sect1
+> <!--load-save-->
+<sect1 id="edit-model">
+<title
+>Redakti Modelojn</title>
+<para
+>En &umbrello;, estas funde du eblecoj por redakti la elementojn en via modelo. <itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Redakti modelelementojn rekte per la Arboperspektivo</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Redakti modelelementojn per diagramo</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Uzanta la kuntekstmenuon de la diversaj elementoj en la Arboperspektivo vi povas almeti, forigi, kaj modifi preskaÅ Äiujn elementojn en via modelo. <mousebutton
+>Dekstra</mousebutton
+> musklako al la dosierujoj en la Arboperspektivo donas opciojn por krei la diversajn specojn de diagramoj kaj ankaÅ, depende Äu la dosierujo estas <emphasis
+>Uzkaza Perspektivo</emphasis
+> aÅ <emphasis
+>Logika Perspektivo</emphasis
+>, Aktorojn, Uzkazojn, Klasojn, ktp. </para>
+<para
+>Foje ke vi aldonis elementojn al via modelo, vi povas ankaÅ redakti elementon alirante ties trajtodialogon, kiu troviÄas sub la elekto <emphasis
+>Trajtoj</emphasis
+> de la kuntekstmenuo montrata per <mousebutton
+>dekstra</mousebutton
+> musklako sur la elementojn en la Arboperspektivo. </para>
+<para
+>Vi povas ankaÅ redakti vian modelon kreanta aÅ modifanta elementojn sur diagramoj. Pli da detaloj pri tio Äi troveblas en la sekvontaj sekcioj. </para>
+</sect1>
+<sect1 id="add-remove-diagrams">
+<title
+>Aldoni kaj Forigi Diagramojn</title>
+<para
+>Via &UML;-modelo konsistas el aro da &UML;-elementoj kaj asocioj inter ili. Tamen vi ne povas vidi la modelon rekte, sed oni uzas <emphasis
+>Diagramojn</emphasis
+> por rigardi Äin. </para>
+<sect2 id="create-diagram">
+<title
+>Krei Diagramojn</title>
+<para
+>Por krei novan diagramon en via modelo simple elektu la diagramtipon bezonatan de la submenuo <guimenuitem
+>Nova</guimenuitem
+> en la menuo <guimenu
+>Diagramo</guimenu
+> kaj donu nomon al Äi. La diagramo estos kreata kaj aktivigata, kaj vi tuj vidos Äin en la arboperspektivo. </para>
+<para
+>Memoru ke &umbrello; faras vastan uzon de kuntekstmenuoj: vi povas ankaÅ &RMB;-e musklaki al dosierujo en la Arboperspektivo kaj elekti la deziratan diagramtipon de la submenuo <guisubmenu
+>Nova</guisubmenu
+> en la kuntekstmenuo. Rimarku ke vi povas krei Uzkazdiagramojn nur en Uzkazperspektivaj dosierujoj, kaj la aliaj diagramspecoj povas esti kreataj nur en la Logikperspektivaj dosierujoj. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="remove-diagram">
+<title
+>Forigi Diagramojn</title>
+<para
+>Se vi devas forigi diagramon de via modelo, vi povas fari tion aktivigante Äin kaj elektante <guimenuitem
+>Forigi</guimenuitem
+> de la menuo <guimenu
+>Diagramo</guimenu
+>. Vi povas ankaÅ atingi Äi tion elektante <guimenuitem
+>Forigi</guimenuitem
+> de la diagrama kuntekstmenuo en la Arboperspektivo. </para>
+<para
+>Pro tio ke la forigo diagramo estas afero grava kio povus kaÅzi perdon de laboro se farita per akcidento, &umbrello; demandos vin konfirmi la forigan operacion antaÅ ol efektive forigadi la diagramon. Unufoje ke diagramo estas forigita kaj la dosiero estas savita oni neniel povas malfari tiun procedon. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="rename-diagram">
+<title
+>Renomi Diagramojn</title>
+<para
+>Se vi volas ÅanÄi la nomon de ekzistanta diagramo vi povas facile fari tion elektanta Renomi elekton de la &RMB; menuo en la Arboperspektivo. </para>
+<para
+>Alia metodo por renomi diagramon estas fari Äi tion per ties trajtodialogo, kiun vi ekhavas elektanta Trajtoj de la kuntekstmenuo aÅ per duobla musklako al Äia ikono en la Arboperspektivo. </para>
+</sect2>
+</sect1>
+<sect1 id="edit-diagram">
+<title
+>Editing Diagrams</title>
+<para
+>Kiam vi prilaboras diagramon, &umbrello; provos gvidi vin aplikante iujn simplajn regulojn pri kiaj elementoj validas en la diversaj tipoj de diagramoj, kaj ankaÅ kiaj rilatoj rajtas ekzisti inter ili. Se vi etas &UML; eksperto vi probable eÄ ne rimarkos Äin, sed tio helpos &UML; novulojn krei normkonformajn diagramojn. </para>
+<para
+>Unufoje ke vi kreis viajn diagramojn venas la tempo por komenci redakti ilin. Tie Äi vi devus rimarki la (por komencantoj subtila) diferenco inter redaktado de skemo kaj redaktado de la <emphasis
+>modelo</emphasis
+>. Kiel vi jam scias, diagramoj estas <emphasis
+>Perspektivoj</emphasis
+> de onies modelo. Ekzemple se vi kreas klason redaktante klasdiagramon, vi vere redaktas ambaÅ ka diagramon kaj la modelon. Se vi ÅanÄas la koloron aÅ aliajn bildotrajtojn de Klaso en via klasdiagramo, vi estas nur redaktanta la diagramn, sed nenio ÅanÄiÄas en via modelo. </para>
+<sect2 id="insert-elements">
+<title
+>Enmeti Elementojn</title>
+<para
+>Redaktanta novan diagramon, unu el la unuaj aferoj kiujn vi faros estas enigi elementojn en Äin (Klasojn, Aktorojn, Uzkazojn, ktp.) Estas resume du metodoj por fari Äi tion:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Mustreni ekzistantajn elementojn de via modelo el la Arboperspektivo</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Krei novajn elementojn en via modelo kaj samtempe aldoni ilin al via diagramo, uzante unu el la Redaktiloj de la Labora Ilpanelo</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Por enmeti elementojn kiuj jam ekzistas en via modelo, simple mustrenu ilin de la Arboperspektivo kaj failgu ilin kie vi volas en via diagramo. Vi povas Äiam movi elementojn ÄirkaÅe en via diagramo uzante la Selektilon.</para>
+<para
+>La dua maniero por aldoni elementojn al via diagramo estas pere de la redaktiloj de la Labora Ilpanelo (rimarku ke tio ankaÅ aldonos la elementojn al via modelo). </para>
+<para
+>La Labora Ilpanelo estis difolte lokita sur la ekstrema dekstro de la aplikfenestro; &umbrello; 1.2 movis Äi tiun al la supro de la fenestro. Vi povas doki Äin al alia rando aÅ aranÄi ke Äi flosu ÄirkaÅe se vi preferas. La iloj disponeblaj sur Äi tiu ilpanelo (la butonoj kiuj vi vidas sur Äi) ÅanÄiÄas laÅ la diagramspeco kiun vi aktuale prilaboras. La butono por la aktuale elektita ilo estas aktivigita en la ilpanelo. Vi povas la elekti ilon premante la &Esc; klavon. </para>
+<para
+>Kiam vi elektis redaktilon de la Labora Ilpanelo (ekzemple, la ilon por enig klasojn) la musosago ÅanÄiÄas al kruco, kaj vi povas enigi la elementojn en vian modelon per unuopaj musklakoj en via diagramo. Rimarku ke elementoj en &UML; devas havi <emphasis
+>Unikan Nomon</emphasis
+>. Se vi do havas klason en unu diagramo kies nomo estas <quote
+>KlasoA</quote
+> kaj poste vi uz la Enigi Klason ilon por enigi klason en alian diagramon vi ne povas nomi Äi tiun novan klason <quote
+>KlasoA</quote
+> same. Se Äi tiuj du devus esti du malsamaj elementoj, vi devas doni al ili unikan nomon. Se vi celas almeti la <emphasis
+>saman</emphasis
+> elementon al via diagramo, tiam la Enigi Klason ilo ne estas la Äusta por tio. Vi devus mustreni la klason de la Arboperspektivo anstataÅe. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="delete-elements">
+<title
+>Forigi Elementojn</title>
+<para
+>Vi povas forigi iun ajn elementon elektante la opcion <guimenuitem
+>Forigi</guimenuitem
+> de Äia kuntekstmenuo. </para>
+<para
+>Denove, ekzistas <emphasis
+>granda</emphasis
+> diferenco inter forigado de objekto sur la diagramo kaj forigado de objekto de via modelo: Se vi forigas objekton de ene de diagramo, vi estas sole foriganta Äin de tiu specifa diagramo: la elemento ankoraÅ estos parto de via modelo kaj se estas aliaj diagramoj kiuj uzas la saman elementon ili ne suferos iun ÅanÄon. Se, aliflanke, vi forigas la elementon de la Arboperspektivo, vi estas efektive foriganta la elementon de via <emphasis
+>modelo</emphasis
+>. Äar la elemento ne plu ekzistas en via modelo, Äi estos aÅtomate forigata de Äiuj diagramoj en kiuj Äi aperas. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="edit-elements">
+<title
+>Redakti Elementojn</title>
+<para
+>Vi povas redakti la plimulton de la &UML; elementoj en via modelo kaj diagramoj malfermante ties dialogon Trajtoj kaj enÅaltante la koncernajn opciojn. Por redakti la trajtojn de objekto, elektu <guimenuitem
+>Trajtoj</guimenuitem
+> de Äia kuntekstmenuo (&RMB; alklako). Äiu elemento havas dialogon kiu konsistas el kelkaj paÄoj kie vi povas konfiguri la elekteblecojn kiuj korespondas al tiu elemento. Por kelkaj elementoj, kiel ekz. aktoroj, vi povas fiksi nur malmultajn elektojn, kiel la objektnomon kaj dokumentaron, dum por aliaj elementoj, kiel ekz. klasoj, vi povas: redakti ties atributojn kaj operaciojn, elekti la partojn kiuj estu montrataj en la diagramo (tuta operacisignaturo aÅ nur operacinomoj, ktp) kaj eÄ la kolorojn kiujn vi volas uzi por la linioj kaj fono de la klasreprezentado sur la diagramo. </para>
+
+<para
+>Por la plejaj &UML; elementoj vi povas ankaÅ malfermi la trajtodialogon per duobla musklako al Äi se vi estas uzanta la selektan ilon (sago). La escepto al Äi tiu estas Asocioj, en kiu kazo duobla musklako kreas ankropunkton. Por asocioj vi devas uzi la &RMB; kuntekstmenuon por ekhavi la trajtodialogon. </para>
+
+<para
+>Rimarku ke vi ankaÅ povas selekti la trajtodialogon ekde la kuntekstmenuo de la elementoj en la Arboperspektivo. Äi tiu permesas al vi ankaÅ redakti la trajtojn por la diagramoj, kiel ekz. elekto Äu la krado devus esti montrita, aÅ Äu ne. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="edit-classes">
+<title
+>Redakti Klasojn</title>
+<para
+>Kvankam la redaktado de la trajtoj de Äiuj objektoj jam estis montrita en la antaÅa sekcio, klasoj meritas specialan sekcion Äar ili estas iom pli komplikaj kaj havas pli da elektebloj ol la plimulto de la aliaj &UML; elementoj. </para>
+<para
+>En la trajtodialogo por klaso vi povas fiksi vastan gamon, de la koloro kiun Äi uzas al la operacioj kaj atributoj kiujn Äi havas. </para>
+<sect3 id="class-general-settings">
+<title
+>Äeneralaj Fiksaĵoj por Klaso</title>
+<para
+>La paÄo de Äeneralaj Fiksaĵoj de la trajtdialogo estas memklariga. Tie Äi vi povas ÅanÄi la klasnomon, videblecon, dokumentaron, ktp. Äi tiu paÄo estas Äiame je dispono. </para>
+</sect3>
+<sect3 id="class-attributes-settings">
+<title
+>Atributaj Fiksaĵoj por Klaso</title>
+<para
+>En la paÄo de Atributaj Fiksaĵoj vi povas almeti, redakti, aÅ forigi atributojn (variablojn) de la klaso. Vi povas movi atributojn tien kaj reen en la listo per premo la sagbutono sur la flanko. Äi tiu paÄo estas Äiame je dispono. </para>
+</sect3>
+<sect3 id="class-operations-settings">
+<title
+>Operaciaj Fiksaĵoj por Klaso</title>
+<para
+>Simile al la paÄo de Atributaj Fiksaĵoj, en la paÄo de Operaciaj Fiksaĵoj vi povas almeti, redakti, aÅ forigi operaciojn por via klaso. Kiam vi aldon aÅ redakt operacio, vi eniras la bazajn donitaĵojn en la <emphasis
+>Operaciaj Trajtoj</emphasis
+> dialogo. Se vi volas almeti parametrojn al via operacio, vi devas musklaki la <guibutton
+>Nova Parametro</guibutton
+> butonon, kiu montros la <emphasis
+>Parametraj Trajtoj</emphasis
+> dialogon. Äi tiu paÄo estas Äiame havebla. </para>
+</sect3>
+<sect3 id="class-template-settings">
+<title
+>Åablonaj Fiksaĵoj por Klaso</title>
+<para
+>Äi tiu paÄo permesas al vi almeti klasoÅablonojn kiuj estas nespecifitaj klasoj aÅ datumtipoj. En Java 1.5 Äi tiuj estas nomataj Generics (generaj programpecoj). </para>
+</sect3>
+<sect3 id="class-associations-page">
+<title
+>PaÄo por Klasaj Asocioj</title>
+<para
+>La paÄo <guilabel
+>Klasaj Asocioj</guilabel
+> montras Äiujn asociojn de Äi tiu klaso en la aktuala diagramo. Duobla musklako al nomo de asocio montras ties trajtojn, kaj depende de la speco de asocio vi povas modifi Äi tie certajn parametrojn kiel la multecon kaj rolnomon. Se la asocio ne permesas la modifon de tiaj elektoj, la dialogo de Asociaj Trajtoj estas read-only (nemodifebla) kaj vi povas sole modifi la dokumentaron rilatatan al Äi tiu asocio. </para>
+<para
+>Äi tiu paÄo estas sole disponebla se vi malfermas la Klastrajtojn el ene de diagramo. Se vi elektas la klastrajtojn de la kuntekstmenuo en la Arboperspektivo Äi tiu paÄo ne haveblas. </para>
+</sect3>
+<sect3 id="class-display-page">
+<title
+>PaÄo por Klasvidigo</title>
+<para
+>En la paÄo<guilabel
+>Vidigaj Opcioj</guilabel
+>, vi povas fiksi kio estu montrata en la diagramo. Klaso povas esti montrata kiel nur unu rektangulo kun la klasnomo en Äi (utila se vi havas multajn klasojn en via skemo, aÅ se vi momente ne interesiÄas pri la detaloj de Äiu klaso), aÅ kiel kompleta, montranta pakojn, stereotipojn, kaj atributojn kaj operaciojn kun plena signaturo kaj videbleco. </para>
+<para
+>Depende de kiom da informoj vi volas vidi, vi povas elekt la korespondajn opciojn en Äi tiu paÄo. La ÅanÄoj kiujn vi faras Äi tie estas sole <emphasis
+>vidigaj opcioj</emphasis
+> por la diagramo. Tio signifas ke <quote
+>kaÅi</quote
+> operaciojn de klaso nur igas ke ili ne estu montrataj en la diagramo, sed la operacioj ankoraÅ estas tie kiel parto de via modelo. Äi tiu elekto estas sole havebla se vi elektas la klastrajtojn el ene de diagramo. Se vi malfermas la klastrajtojn ekde la Arboperspektivo Äi tiu paÄo mankas Äar bildrilataj opcioj ne aplikeblas tiukaze. </para>
+</sect3>
+<sect3 id="class-color-page">
+<title
+>KlasKolorPaÄo</title>
+<para
+>En la paÄo<guilabel
+>Fenestraĵa Koloro</guilabel
+> vi povas regi la kolorojn de vi deziratajn por la linio kaj la plenigo de la fenestraĵo. Äi tiu elekto evidente havas sencon sole por klasoj montrataj en diagramoj, kaj estas mankanta se vi malfermas la klastrajtan dialogon ekde la Arboperspektivo. </para>
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="associations">
+<title
+>Asocioj</title>
+<para
+>Asocioj rilatigas du &UML; objektojn unu al la alia. Normale asocioj estas difinitaj inter du klasoj, sed iaj asocioj ankaÅ povas ekzisti inter uzkazoj kaj aktoroj. </para>
+<para
+>Por krei asocion elektu la korespondan ilon de la Labora Ilpanelo (komuna Asocio, Äeneraligo, Agrego, ktp.) kaj ununure musklaku al la unua elemento partoprenanta la asocion kaj poste ununure musklaku al la dua ero partoprenanta. Rimarku ke tiuj estas du musklakoj, unu sur Äiu objekto partoprenanta la asocion, <emphasis
+>ne</emphasis
+> estas mustreno de unu objekto al alia. </para>
+<para
+>Se vi provas uzi asocio laÅ maniero kontraÅ la &UML; specifo &umbrello; rifuzos krei la asocion kaj vi ricevos erarmesaÄon. Äi tiu estus la kazo se, ekzemple, Äeneraligo ekzistas de klaso A al klaso B kaj poste vi provas estigi alian Äeneraligon de Klaso B al klaso A. </para>
+<para
+><mousebutton
+>Dekstra</mousebutton
+> musklako sur asocio montros kuntekstmenuon kun la agoj aplikeblaj al Äi. Se vi bezonas forigi asocion simple elektu <guimenuitem
+>Forigi</guimenuitem
+> de Äi tiu kuntekstmenu. Vi povas ankaÅ elekti la opcion <guimenuitem
+>Trajtoj</guimenuitem
+> kaj, depende de la asocia tipo, redakti ecojn kiel roloj kaj multeco. </para>
+<sect3 id="anchor-points">
+<title
+>Ankropunktoj</title>
+<para
+>Asocioj estas pentrataj, aÅtomate, kiel rekta linio konektanta la du objektojn en la diagramo. </para>
+<para
+>Vi povas almeti ankropunktojn por fleksi asocion per <mousebutton
+>duobla</mousebutton
+> musklako ie laÅ la asociolinio. Äi tiu enigos ankropunkton (montrata kiel blua punkto kiam la asociolinio estas selektita) kiun vi povas movi de loko al loko por doni formon al la asocio. </para>
+<para
+>Se vi bezonas forigi ankropunkton, <mousebutton
+>duoble</mousebutton
+> musklak al Äi denove por forigi Äin. </para>
+<para
+>Rimarku ke la nura metodo por redakt la trajtojn de asocio estas per la kuntekstmenuo. Se vi provas <mousebutton
+>duoble</mousebutton
+> musklaki al Äi kiel por alia &UML; objektoj, Äi tiu sole enigos ankropunkton. </para>
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="notes">
+<title
+>Notoj, Teksto kaj Skatoloj</title>
+<para
+>Notoj, Linioj De Teksto kaj Skatoloj estas elementoj kiuj povas Äeesti en iu ajn speco de diagramo kaj ne havas veran semantikan valoron, sed estas tre helpemaj por aldoni ekstrajn rimarkojn aÅ klarigojn kiuj povas igi vian skemon pli facile komprenebla. </para>
+<para
+>Por almeti Noton aÅ Linion De Teksto, elektu la korespondan ilon de la Labora Ilpanelo kaj ununure musklaku al la diagramo kie vi volas meti vian rimarkon. Vi povas redakti la tekston malfermante la elementon per Äia kuntekstmenuo aÅ en la kazo de notoj ankaÅ per <mousebutton
+>duobla</mousebutton
+> musklako al ili. </para>
+<sect3 id="anchors">
+<title
+>Ankroj</title>
+<para
+>Ankroj estas uzataj por ligi tekstan noton kaj alian &UML; elementon kune. Ekzemple, vi normale uzas tekstnoton por klarigi aÅ fari iun komenton pri klaso aÅ certa asocio, en kiu kazo vi povas uzi la ankron por komprenigi ke la noto <quote
+>apartenas</quote
+> al tiu aparta elemento. </para>
+<para
+>Por aldoni ankron inter noto kaj alia &UML; elemento, uzu la ankro-ilon de la labora ilpanelo. Vi unue devas musklaki al la noto kaj poste musklaki al la &UML; elemento al kiu vi deziras ligi la noton. </para>
+>&umbrello; estas &UML; modelilo, kaj tial ĝia ĉefa intenco estas helpi vin en la <emphasis
+>analizo kaj desegno</emphasis
+> de viaj sistemoj. Tamen, por fari la transiron inter via desegno kaj via <emphasis
+>efektivigo</emphasis
+>, &umbrello; permesas al vi produkti fontkodon en diversaj programlingvoj kiel starthelpo. Ankaŭ, se vi volas komenci uzi &UML; en jam komencita C++ projekto, &umbrello; povas helpi vin krei modelon de via sistemo ekde la fontkodo per analizado de via fontkodo kaj importado de la klasoj trovataj en ĝi. </para>
+<sect1 id="code-generation">
+<title
+>Kodgenerado</title>
+<para
+>&umbrello; povas generi fontkodon por diversaj programlingvoj surbaze de via &UML; Modelo por helpi vin komencit kun la efektivigo de via projekto. La kodo produktata konsistas el la klasdeklaroj kun iliaj metodoj kaj atribuoj tiel ke vi povas <quote
+>plenigi la truojn</quote
+> provizante la funkciadon de la operacioj de viaj klasoj. </para>
+<para
+>&umbrello; 1.2 enhavas kodgeneran subtenon por ActionScript, Ada, C++, CORBA IDL, &Java;, JavaScript, <acronym
+>PHP</acronym
+>, Perl, Python, SQL kaj XMLSchema. </para>
+<sect2 id="generate-code">
+<title
+>Generi Kodon</title>
+<para
+>Por generi kodon kun &umbrello;, vi unue devas estigi aŭ ŝarĝi Modelo enhavanta almenaŭ unu klason. Kiam vi estas preta komenci skribi iun kodon, elektu la eniron<guimenuitem
+>Kodgenera Sorĉisto</guimenuitem
+> de la menuo <guimenuitem
+>Kodo</guimenuitem
+> por starti sorĉiston kiu gvidos vin tra la kodgenera procedo. </para>
+<para
+>La unua paŝo estas elekti la klasojn por kiuj vi volas produkti fontkodon. Aŭtomate ĉiuj klasoj de via modelo estas elektataj, kaj vi povas forigi tiujn, por kiuj vi ne volas generi kodon movanta ilin al la maldekstroflanka listo. </para>
+<para
+>La sekvonta paŝo de la sorĉisto permesas al vi modifi la parametrojn uzatajn de la Kodgeneratoro dum kiam ĝi skribas viajn kodkadrojn. La sekvontaj elektoj estas disponeblaj: </para>
+>Opcioj por la kodgenerado en &umbrello;</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para
+>Opcioj por la kodgenerado en &umbrello; </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+<sect3 id="generation-options">
+<title
+>Generadaj Opcioj</title>
+<!-- LW; to rearrange -->
+
+<sect4>
+<title
+>Komentemo</title>
+<para
+>La elekto <guilabel
+>Skribi dokumentarajn rimarkojn eĉ se malplenaj</guilabel
+> instruas la kodgeneratoron skribi rimarkojn de stilo /** blah */ eĉ se la rimarkobloko estas malplena. Se vi almetis dokumentaron al viaj klasoj, metodoj aŭ atributoj en via modelo, la kodgeneratoro skribos ĉi tiujn rimarkojn kiel <application
+>Doxygen</application
+> dokumentaron senkonsidere de kion vi fiksis tie ĉi, sed se vi elektas ĉi tiun opcion &umbrello; skribos rimarkan blokon por ĉiuj klasoj, metodoj kaj atributoj eĉ se ne estas dokumentaro en la Modelo. Tiukaze vi dokumentus viajn klasojn poste rekte en la fontkodo. </para>
+<para
+><guilabel
+>Skribi rimarkojn por sekcioj eĉ se sekcio estas malplena</guilabel
+> kaŭzas ke &umbrello; skribas rimarkojn en la fontkodon por disdividi la limojn de la diversaj sekcioj de klaso. Ekzemple <quote
+>publikaj metodoj</quote
+> or <quote
+>atributoj</quote
+> antaŭ la korespondaj sekcioj. Se vi elektas ĉi tiun opcion &umbrello; skribos rimarkojn por ĉiuj sekcioj de la klaso eĉ se la sekcio estas malplena. Ekzemple, ĝi skribus rimarkon dirantan <quote
+>protektitaj metodoj</quote
+> eĉ se ne estas protektitaj metodoj en via klaso. </para>
+</sect4>
+<sect4>
+<title
+>Tekoj</title>
+<para
+><guilabel
+>Skribi ĉiujn generitajn dosierojn al teko</guilabel
+>. Tie ĉie vi devus elekti la tekon kien vi deziras ke &umbrello; metu la generitajn fontkodojn. </para>
+<para
+>La elekto <guilabel
+>Inkluzivi titoldosieron de teko</guilabel
+> permesas al vi al enigi titolkomentan blokon je la komenco de ĉiu generita dosiero. Titoldosieroj povas enhavi kopirajton aŭ licensajn informojn kaj povas enhavi variablojn kiuj estas taksitaj dum generadotempo. Vi povas ekrigardi la ŝablonajn titoldosierojn ekspeditaj kun &umbrello; por vidi kiel uzi ĉi tiujn variablojn por anstataŭigi vian nomon aŭ la aktualan daton dum generadtempo. </para>
+</sect4>
+<sect4>
+<title
+>Superskriba Politiko</title>
+<!-- FIXME update for Umbrello 1.2's new C++ and Java code generators -->
+<para
+>Ĉi tiu elekto instruas al &umbrello; kion fari se la dosiero kiun ĝi volas krei jam ekzistas en la celloka teko. &umbrello; <emphasis
+>, tiel vi devas elekt inter superskribi la ekzistantan dosieron, preterpasi la generadon de tiu aparta dosiero aŭ lasi ke &umbrello; elektu malsaman dosiernomon. Se vi elektas la opcion por uzi malsaman nomon, &umbrello; almetos sufikson al la dosiernomo. </para>
+</sect4>
+<sect4>
+<title
+>Programlingvo</title>
+<para
+>&umbrello; aŭtomate generos kodon en la programlingvo kiun vi elektis kiel Aktiva Lingvo, sed kun la Kodgenera Sorĉisto vi havas la elekton ŝanĝi ĉi tiun al alia programlingvo. </para>
+</sect4>
+</sect3
+><!--generation-options-->
+<sect3 id="generation-wizard-generation">
+<title
+>Generado far Kodgenera Sorĉisto</title>
+<para
+>La tria kaj fina paŝo de la sorĉisto montras la statuson de la kodgenera procedo. Vi bezonas sole musklaki al la Generi butono por ekhavi ke viaj klasdeklaroj estu skribitaj por vi. </para>
+<para
+>Rimarku ke la opcioj kiujn vi elektas en la Kodgenera Sorĉisto estas sole validaj por la aktuala generado. Kiam denove vi alvokos la sorĉiston vi devos reselekti ĉiujn opciojn (vian titolkomentan tekon, superskriban politikon, kaj tiel plu). Vi povas fiksi la difoltojn uzatajn de &umbrello; en la sekcio <guilabel
+>Kodgenerado</guilabel
+> de la &umbrello; fiksaĵoj, haveblaj ĉe <menuchoice
+><guimenu
+>Fiksaĵoj</guimenu
+><guimenuitem
+>Konfiguri &umbrello;...</guimenuitem
+></menuchoice
+> </para>
+<para
+>Se vi fiksis viajn kodgenerajn opciojn al la dezirataj elektoj kaj volas generi iun kodon tuj sen trairi la sorĉiston, vi povas elekti la tutan <guimenuitem
+>Generi Ĉiun Kodon</guimenuitem
+> de la menuo Kodo. Ĉi tio generos kodon por ĉiuj klasoj en via modelo uzante la aktualajn fiksaĵojn (interalie Celteko kaj Superskriba Politiko, tial uzu kun zorgemo). </para>
+</sect3>
+</sect2
+><!--generate-code-->
+</sect1
+> <!--code-generation-->
+<sect1 id="code-import">
+<title
+>Kodimporto</title>
+<para
+>&umbrello; povas importi fontkodon de viaj nunaj projektoj por helpi vin konstrui modelo de viaj sistemoj. &umbrello; 1.2 subtenas sole C++ fontkodon, sed aliaj programlingvoj devus esti disponeblaj en estontaj versioj. </para>
+<para
+>Por importi klasojn en vian Modelon, elektu la eniron <guimenuitem
+>Importi Klasojn...</guimenuitem
+> de la menuo <guimenu
+>Kodo</guimenu
+>. En la dosierdialogo selektu la dosierojn enhavantaj la C++ klasdeklarojn kaj premu OK. La klasoj estos importitaj kaj vi trovos ilin kiel parto de via modelo en la Arboperspektivo. Rimarku ke &umbrello; ne kreos ian Diagramon por montri viajn klasojn, ili sole estos importitaj en vian Modelon tiel ke vi povas uzi ilin poste en iu dezirata diagramo. </para>
+>Ĉi tiu ĉapitro mallonge klarigos pluajn eblojn kiujn &umbrello; ofertas.</para>
+<sect2 id="copying-as-png">
+<title
+>Kopii objektojn kiel PNG bildoj</title>
+<para
+>Krom la kutimaj funkcioj por kopii, tranĉi kaj almeti kiujn oni aplikas por kopii objektojn inter malsamaj diagramoj, &umbrello; povas kopii la objektojn kiel PNG bildoj tiel, ke vi povas enigi ilin en iun ajn alian specon de dokumento. Vi ne devas fari ion specialan por uzi ĉi tiun kapablon, simple elektu objekton de la diagramo (Klaso, Aktoro, ktp.) kaj kopiu ĝin
+(<keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+>, aŭ uzu la menuon), tiam malfermu &kword; dokumenton (aŭ iun programon kiu permesas almeti bildojn) kaj elektu <guimenuitem
+>Almeti</guimenuitem
+>. Ĉi tiu estas utilega eblo por eksporti partojn de viaj diagramoj kiel simplaj bildoj. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="export-as-png">
+<title
+>Eksporti al Bildo</title>
+<para
+>Vi povas ankaŭ eksporti kompletan diagramon kiel bildo. La sola kion vi devas fari estas elekti la diagramon kiun vi volas eksporti, kaj poste elekti <guimenuitem
+>Eksport kiel Bildo...</guimenuitem
+> de la menuo <guimenu
+>Diagramo</guimenu
+>. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="printing">
+<title
+>Presado</title>
+<para
+>&umbrello; permesas al vi presi individuajn skemojn. Premu la butonon <guiicon
+>Presi</guiicon
+> sur la aplikaĵa ilpanelo aŭ elektu la opcion <guimenuitem
+>Presi</guimenuitem
+> de la menuo <guimenu
+>Dosiero</guimenu
+> kaj tio donos la norman &kde; presad-dialogon de kie vi povas presi viaj diagramojn. </para>
+</sect2>
+<sect2 id="logical-folders">
+<title
+>Logikaj Tekoj</title>
+<para
+>Por pli bone organizi vian modelon, precipe por pli grandaj projektoj, vi povas krei logikajn tekojn en la Arboperspektivo. Simple elektu la opcion <menuchoice
+><guimenu
+>Nova</guimenu
+><guimenuitem
+>Teko</guimenuitem
+></menuchoice
+> de la kunteksta menuo de la antaŭinstalataj tekoj en la Arboperspektivo por krei tian. Tekoj povas esti ingataj, kaj vi povas movi objekton ĉirkaŭe trenanta ĝin de unu teko kaj faliganta ĝin en alian. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Organising your Model with Folders</screeninfo>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="folders.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase
+>Organizado de Modelo helpe de Logikaj Tekoj en &umbrello;</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para
+>Organizado de Modelo helpe de Logikaj Tekoj en &umbrello; </para>
+>Ĉi tiu projekto estis komencata far Paul Hensgen kiel unu el liaj universitataj projektoj. La originala nomo de la apliko estis <application
+>UML Modeller</application
+>. Paul faris la tutan disvolviĝon ĝis la fino de 2001 kiam la programo atingis version 1.0. </para>
+<para
+>Versio 1.0 jam ofertis multajn funkciojn, sed post kiam la projekto estis reviziita ĉe Paules universitato, aliaj ellaborantoj povis aliĝi kaj ili komencis fari valorajn kontribuaĵojn al <application
+>UML Modeller</application
+>, kiel transmetado de binara dosierformato al &XML; dosiero, subteno por pliaj specoj de &UML; diagramoj, importado kaj generado de programkodo, ktp. </para>
+<para
+>Somere 2002, Paul devis retiriĝi de la disvolviĝa teamo sed, kiel Libera kaj Malfermita Softvaro, la programo daŭre pliboniĝas kaj evoluiĝas kaj estas flegata far grupo de ellaborantoj el diversaj mondopartoj. En Septembro 2002 la projekto ŝanĝis sian nomon de <application
+>&UML; Modeller</application
+> al &umbrello;. Estas kelkaj kialoj por la ŝanĝo de nomo, la plej gravaj estantaj ke ĵus <quote
+>uml</quote
+> — kiel ĝi estis ofte konata — estis multe tro ĝenerala nomo kaj kaŭzis konfuzon ĉe iuj disdonadoj. La alia grava kialo estas tio, ke la ellaborantoj pensas ke <application
+>Umbrello</application
+> estas multe pli freŝa nomo. </para>
+<para
+>La disvolviĝo de &umbrello; kaj ankaŭ diskutoj pri kien la programo evoluiĝu survoje al estonta versioj estas malfermata kaj okazas per la Interreto. Se vi ŝatus helpi la projekton, bonvolu ne hezitu kontakti la ellaborantojn. Estas multaj ebloj kiel vi povas helpi al &umbrello;: </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Raporti cimojn aŭ plibonigsugestojn</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Forigi cimojn aŭ aldoni programkapablojn</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Skribi bonan dokumentaron aŭ traduki ĝin al aliaj lingvoj</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Kaj kompreneble... kodadi kun ni!</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Kiel vi vidas, estas multaj vojoj por helpi. Ili ĉiuj estas tre gravaj kaj ĉiu estas bonvena partopreni. </para>
+<para
+>La evoluistoj de &umbrello; povas esti atingitaj ĉe <email
+>&umbrello; estas &UML; diagramilo kiu povas subteni la softvaran disvolvigprocezon. Precipe dum la analiza kaj desegna fazoj de ĉi tiu procezo, Umbrello UML Modeller helpos vin atingi produkton de supera kvalito. UML ankaŭ povas esti uzata por dokumenti viajn softvardesegnojn por faciligi la komunikadon kun kolegoj. </para>
+<para
+>Havi bonan modelon de softvaro estas la plej bona ebleco komuniki kun aliaj prilaborantoj de la projekto kaj kun klientoj. Taŭga modelo estas treege grava por mezaj ĝis grandaj projektoj, sed estas ankaŭ tre utila por malgrandaj. Eĉ se vi estas sole prilaboranta iun projekteton, vi profitos de bona modelo ĉar ĝi ebligos superrigardon kiu helpos vin kodigi ĝuste jam dekomence. </para>
+<para
+>&UML; estas la skemolingvo uzata por priskribi tiaj modeloj. Vi povas reprezenti viajn ideojn en UML uzante diversspecajn skemojn. Ekde la version 1.2 la modelilo subtenas la sekvontajn tipojn: </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Klasdiagramo</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Sinsekvodiagramo</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Kunlabordiagramo</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Uzkazdiagramo</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Statodiagramo</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Aktivecdiagramo</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Komponenta Diagramo</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Sterndiagramo</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Pliaj informoj pri &UML; troveblas ĉe la retejo de <ulink url="http://www.omg.org"
+><acronym
+>OMG</acronym
+>, http://www.omg.org</ulink
+> kiu kreis la &UML; normon. </para>
+<para
+>Ni esperas ke vi ĝuos &umbrello;-n kaj ke ĝi helpos vin krei altnivelan softvaron. &umbrello; estas Libera Softvaro kaj disponeblas senkoste, la nura kion ni petas de vi estas ke vi raportu cimojn, problemojn, aŭ sugestojn al la program-evoulistoj ĉe <email
+ <META NAME="keywords" CONTENT="gnu, Gnu, GNU, license, licence, software, free software, software license, software licence, GNU general public license, GNU General Public License, documentation licence, documentation license, documentation, GNU free documentation license, GNU Free Documentation License">
+ <META NAME="robots" CONTENT="none">
+ </HEAD>
+ <BODY>
+ <PRE>
+ GNU Free Documentation License
+ Version 1.2, November 2002
+
+
+ Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc.
+ 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+ Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
+ of this license document, but changing it is not allowed.
+
+
+0. PREAMBLE
+
+The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other
+functional and useful document "free" in the sense of freedom: to
+assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it,
+with or without modifying it, either commercially or noncommercially.
+Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way
+to get credit for their work, while not being considered responsible
+for modifications made by others.
+
+This License is a kind of "copyleft", which means that derivative
+works of the document must themselves be free in the same sense. It
+complements the GNU General Public License, which is a copyleft
+license designed for free software.
+
+We have designed this License in order to use it for manuals for free
+software, because free software needs free documentation: a free
+program should come with manuals providing the same freedoms that the
+software does. But this License is not limited to software manuals;
+it can be used for any textual work, regardless of subject matter or
+whether it is published as a printed book. We recommend this License
+principally for works whose purpose is instruction or reference.
+
+
+1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
+
+This License applies to any manual or other work, in any medium, that
+contains a notice placed by the copyright holder saying it can be
+distributed under the terms of this License. Such a notice grants a
+world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that
+work under the conditions stated herein. The "Document", below,
+refers to any such manual or work. Any member of the public is a
+licensee, and is addressed as "you". You accept the license if you
+copy, modify or distribute the work in a way requiring permission
+under copyright law.
+
+A "Modified Version" of the Document means any work containing the
+Document or a portion of it, either copied verbatim, or with
+modifications and/or translated into another language.
+
+A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of
+the Document that deals exclusively with the relationship of the
+publishers or authors of the Document to the Document's overall subject
+(or to related matters) and contains nothing that could fall directly
+within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a
+textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any
+mathematics.) The relationship could be a matter of historical
+connection with the subject or with related matters, or of legal,
+commercial, philosophical, ethical or political position regarding
+them.
+
+The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles
+are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice
+that says that the Document is released under this License. If a
+section does not fit the above definition of Secondary then it is not
+allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero
+Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant
+Sections then there are none.
+
+The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed,
+as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that
+the Document is released under this License. A Front-Cover Text may
+be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words.
+
+A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy,
+represented in a format whose specification is available to the
+general public, that is suitable for revising the document
+straightforwardly with generic text editors or (for images composed of
+pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available
+drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or
+for automatic translation to a variety of formats suitable for input
+to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file
+format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart
+or discourage subsequent modification by readers is not Transparent.
+An image format is not Transparent if used for any substantial amount
+of text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque".
+
+Examples of suitable formats for Transparent copies include plain
+ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML
+or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple
+HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of
+transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats
+include proprietary formats that can be read and edited only by
+proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or
+processing tools are not generally available, and the
+machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word
+processors for output purposes only.
+
+The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself,
+plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material
+this License requires to appear in the title page. For works in
+formats which do not have any title page as such, "Title Page" means
+the text near the most prominent appearance of the work's title,
+preceding the beginning of the body of the text.
+
+A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose
+title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following
+text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a
+specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements",
+"Dedications", "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title"
+of such a section when you modify the Document means that it remains a
+section "Entitled XYZ" according to this definition.
+
+The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which
+states that this License applies to the Document. These Warranty
+Disclaimers are considered to be included by reference in this
+License, but only as regards disclaiming warranties: any other
+implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has
+no effect on the meaning of this License.
+
+
+2. VERBATIM COPYING
+
+You may copy and distribute the Document in any medium, either
+commercially or noncommercially, provided that this License, the
+copyright notices, and the license notice saying this License applies
+to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other
+conditions whatsoever to those of this License. You may not use
+technical measures to obstruct or control the reading or further
+copying of the copies you make or distribute. However, you may accept
+compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough
+number of copies you must also follow the conditions in section 3.
+
+You may also lend copies, under the same conditions stated above, and
+you may publicly display copies.
+
+
+3. COPYING IN QUANTITY
+
+If you publish printed copies (or copies in media that commonly have
+printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the
+Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the
+copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover
+Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on
+the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify
+you as the publisher of these copies. The front cover must present
+the full title with all words of the title equally prominent and
+visible. You may add other material on the covers in addition.
+Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve
+the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated
+as verbatim copying in other respects.
+
+If the required texts for either cover are too voluminous to fit
+legibly, you should put the first ones listed (as many as fit
+reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent
+pages.
+
+If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering
+more than 100, you must either include a machine-readable Transparent
+copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy
+a computer-network location from which the general network-using
+public has access to download using public-standard network protocols
+a complete Transparent copy of the Document, free of added material.
+If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps,
+when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure
+that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated
+location until at least one year after the last time you distribute an
+Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that
+edition to the public.
+
+It is requested, but not required, that you contact the authors of the
+Document well before redistributing any large number of copies, to give
+them a chance to provide you with an updated version of the Document.
+
+
+4. MODIFICATIONS
+
+You may copy and distribute a Modified Version of the Document under
+the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release
+the Modified Version under precisely this License, with the Modified
+Version filling the role of the Document, thus licensing distribution
+and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy
+of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:
+
+A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct
+ from that of the Document, and from those of previous versions
+ (which should, if there were any, be listed in the History section
+ of the Document). You may use the same title as a previous version
+ if the original publisher of that version gives permission.
+B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities
+ responsible for authorship of the modifications in the Modified
+ Version, together with at least five of the principal authors of the
+ Document (all of its principal authors, if it has fewer than five),
+ unless they release you from this requirement.
+C. State on the Title page the name of the publisher of the
+ Modified Version, as the publisher.
+D. Preserve all the copyright notices of the Document.
+E. Add an appropriate copyright notice for your modifications
+ adjacent to the other copyright notices.
+F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice
+ giving the public permission to use the Modified Version under the
+ terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
+G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections
+ and required Cover Texts given in the Document's license notice.
+H. Include an unaltered copy of this License.
+I. Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add
+ to it an item stating at least the title, year, new authors, and
+ publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If
+ there is no section Entitled "History" in the Document, create one
+ stating the title, year, authors, and publisher of the Document as
+ given on its Title Page, then add an item describing the Modified
+ Version as stated in the previous sentence.
+J. Preserve the network location, if any, given in the Document for
+ public access to a Transparent copy of the Document, and likewise
+ the network locations given in the Document for previous versions
+ it was based on. These may be placed in the "History" section.
+ You may omit a network location for a work that was published at
+ least four years before the Document itself, or if the original
+ publisher of the version it refers to gives permission.
+K. For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications",
+ Preserve the Title of the section, and preserve in the section all
+ the substance and tone of each of the contributor acknowledgements
+ and/or dedications given therein.
+L. Preserve all the Invariant Sections of the Document,
+ unaltered in their text and in their titles. Section numbers
+ or the equivalent are not considered part of the section titles.
+M. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section
+ may not be included in the Modified Version.
+N. Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements"
+ or to conflict in title with any Invariant Section.
+O. Preserve any Warranty Disclaimers.
+
+If the Modified Version includes new front-matter sections or
+appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material
+copied from the Document, you may at your option designate some or all
+of these sections as invariant. To do this, add their titles to the
+list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.
+These titles must be distinct from any other section titles.
+
+You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains
+nothing but endorsements of your Modified Version by various
+parties--for example, statements of peer review or that the text has
+been approved by an organization as the authoritative definition of a
+standard.
+
+You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a
+passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list
+of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of
+Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or
+through arrangements made by) any one entity. If the Document already
+includes a cover text for the same cover, previously added by you or
+by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of,
+you may not add another; but you may replace the old one, on explicit
+permission from the previous publisher that added the old one.
+
+The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License
+give permission to use their names for publicity for or to assert or
+imply endorsement of any Modified Version.
+
+
+5. COMBINING DOCUMENTS
+
+You may combine the Document with other documents released under this
+License, under the terms defined in section 4 above for modified
+versions, provided that you include in the combination all of the
+Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and
+list them all as Invariant Sections of your combined work in its
+license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.
+
+The combined work need only contain one copy of this License, and
+multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single
+copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but
+different contents, make the title of each such section unique by
+adding at the end of it, in parentheses, the name of the original
+author or publisher of that section if known, or else a unique number.
+Make the same adjustment to the section titles in the list of
+Invariant Sections in the license notice of the combined work.
+
+In the combination, you must combine any sections Entitled "History"
+in the various original documents, forming one section Entitled
+"History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements",
+and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sections
+Entitled "Endorsements".
+
+
+6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
+
+You may make a collection consisting of the Document and other documents
+released under this License, and replace the individual copies of this
+License in the various documents with a single copy that is included in
+the collection, provided that you follow the rules of this License for
+verbatim copying of each of the documents in all other respects.
+
+You may extract a single document from such a collection, and distribute
+it individually under this License, provided you insert a copy of this
+License into the extracted document, and follow this License in all
+other respects regarding verbatim copying of that document.
+
+
+7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
+
+A compilation of the Document or its derivatives with other separate
+and independent documents or works, in or on a volume of a storage or
+distribution medium, is called an "aggregate" if the copyright
+resulting from the compilation is not used to limit the legal rights
+of the compilation's users beyond what the individual works permit.
+When the Document is included in an aggregate, this License does not
+apply to the other works in the aggregate which are not themselves
+derivative works of the Document.
+
+If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these
+copies of the Document, then if the Document is less than one half of
+the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on
+covers that bracket the Document within the aggregate, or the
+electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form.
+Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole
+aggregate.
+
+
+8. TRANSLATION
+
+Translation is considered a kind of modification, so you may
+distribute translations of the Document under the terms of section 4.
+Replacing Invariant Sections with translations requires special
+permission from their copyright holders, but you may include
+translations of some or all Invariant Sections in addition to the
+original versions of these Invariant Sections. You may include a
+translation of this License, and all the license notices in the
+Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include
+the original English version of this License and the original versions
+of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between
+the translation and the original version of this License or a notice
+or disclaimer, the original version will prevail.
+
+If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements",
+"Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve
+its Title (section 1) will typically require changing the actual
+title.
+
+
+9. TERMINATION
+
+You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except
+as expressly provided for under this License. Any other attempt to
+copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will
+automatically terminate your rights under this License. However,
+parties who have received copies, or rights, from you under this
+License will not have their licenses terminated so long as such
+parties remain in full compliance.
+
+
+10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
+
+The Free Software Foundation may publish new, revised versions
+of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new
+versions will be similar in spirit to the present version, but may
+differ in detail to address new problems or concerns. See
+http://www.gnu.org/copyleft/.
+
+Each version of the License is given a distinguishing version number.
+If the Document specifies that a particular numbered version of this
+License "or any later version" applies to it, you have the option of
+following the terms and conditions either of that specified version or
+of any later version that has been published (not as a draft) by the
+Free Software Foundation. If the Document does not specify a version
+number of this License, you may choose any version ever published (not
+as a draft) by the Free Software Foundation.
+
+
+ADDENDUM: How to use this License for your documents
+
+To use this License in a document you have written, include a copy of
+the License in the document and put the following copyright and
+license notices just after the title page:
+
+ Copyright (c) YEAR YOUR NAME.
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
+ or any later version published by the Free Software Foundation;
+ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
+ A copy of the license is included in the section entitled "GNU
+ Free Documentation License".
+
+If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts,
+replace the "with...Texts." line with this:
+
+ with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
+ Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
+
+If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other
+combination of the three, merge those two alternatives to suit the
+situation.
+
+If your document contains nontrivial examples of program code, we
+recommend releasing these examples in parallel under your choice of
+free software license, such as the GNU General Public License,
+ <META NAME="description" CONTENT="GNU lesser general public license (for inclusion in library distributions)">
+ <META NAME="keywords" CONTENT="gnu, Gnu, GNU, license, licence, software, free software, software license, software licence, GNU general public license, GNU General Public License, library licence, library license, software library, software libraries, GNU lesser general public license, GNU Lesser General Public License">
+ <META NAME="robots" CONTENT="none">
+ </HEAD>
+ <BODY>
+ <PRE>
+ GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
+ Version 2.1, February 1999
+
+ Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
+ 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
+ of this license document, but changing it is not allowed.
+
+[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts
+ as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence
+ the version number 2.1.]
+
+ Preamble
+
+ The licenses for most software are designed to take away your
+freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
+Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change
+free software--to make sure the software is free for all its users.
+
+ This license, the Lesser General Public License, applies to some
+specially designated software packages--typically libraries--of the
+Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You
+can use it too, but we suggest you first think carefully about whether
+this license or the ordinary General Public License is the better
+strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
+
+ When we speak of free software, we are referring to freedom of use,
+not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that
+you have the freedom to distribute copies of free software (and charge
+for this service if you wish); that you receive source code or can get
+it if you want it; that you can change the software and use pieces of
+it in new free programs; and that you are informed that you can do
+these things.
+
+ To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
+distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these
+rights. These restrictions translate to certain responsibilities for
+you if you distribute copies of the library or if you modify it.
+
+ For example, if you distribute copies of the library, whether gratis
+or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave
+you. You must make sure that they, too, receive or can get the source
+code. If you link other code with the library, you must provide
+complete object files to the recipients, so that they can relink them
+with the library after making changes to the library and recompiling
+it. And you must show them these terms so they know their rights.
+
+ We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the
+library, and (2) we offer you this license, which gives you legal
+permission to copy, distribute and/or modify the library.
+
+ To protect each distributor, we want to make it very clear that
+there is no warranty for the free library. Also, if the library is
+modified by someone else and passed on, the recipients should know
+that what they have is not the original version, so that the original
+author's reputation will not be affected by problems that might be
+introduced by others.
+
+ Finally, software patents pose a constant threat to the existence of
+any free program. We wish to make sure that a company cannot
+effectively restrict the users of a free program by obtaining a
+restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that
+any patent license obtained for a version of the library must be
+consistent with the full freedom of use specified in this license.
+
+ Most GNU software, including some libraries, is covered by the
+ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser
+General Public License, applies to certain designated libraries, and
+is quite different from the ordinary General Public License. We use
+this license for certain libraries in order to permit linking those
+libraries into non-free programs.
+
+ When a program is linked with a library, whether statically or using
+a shared library, the combination of the two is legally speaking a
+combined work, a derivative of the original library. The ordinary
+General Public License therefore permits such linking only if the
+entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General
+Public License permits more lax criteria for linking other code with
+the library.
+
+ We call this license the "Lesser" General Public License because it
+does Less to protect the user's freedom than the ordinary General
+Public License. It also provides other free software developers Less
+of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages
+are the reason we use the ordinary General Public License for many
+libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain
+special circumstances.
+
+ For example, on rare occasions, there may be a special need to
+encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes
+a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be
+allowed to use the library. A more frequent case is that a free
+library does the same job as widely used non-free libraries. In this
+case, there is little to gain by limiting the free library to free
+software only, so we use the Lesser General Public License.
+
+ In other cases, permission to use a particular library in non-free
+programs enables a greater number of people to use a large body of
+free software. For example, permission to use the GNU C Library in
+non-free programs enables many more people to use the whole GNU
+operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating
+system.
+
+ Although the Lesser General Public License is Less protective of the
+users' freedom, it does ensure that the user of a program that is
+linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run
+that program using a modified version of the Library.
+
+ The precise terms and conditions for copying, distribution and
+modification follow. Pay close attention to the difference between a
+"work based on the library" and a "work that uses the library". The
+former contains code derived from the library, whereas the latter must
+be combined with the library in order to run.
+
+ GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
+ TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
+
+ 0. This License Agreement applies to any software library or other
+program which contains a notice placed by the copyright holder or
+other authorized party saying it may be distributed under the terms of
+this Lesser General Public License (also called "this License").
+Each licensee is addressed as "you".
+
+ A "library" means a collection of software functions and/or data
+prepared so as to be conveniently linked with application programs
+(which use some of those functions and data) to form executables.
+
+ The "Library", below, refers to any such software library or work
+which has been distributed under these terms. A "work based on the
+Library" means either the Library or any derivative work under
+copyright law: that is to say, a work containing the Library or a
+portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated
+straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is
+included without limitation in the term "modification".)
+
+ "Source code" for a work means the preferred form of the work for
+making modifications to it. For a library, complete source code means
+all the source code for all modules it contains, plus any associated
+interface definition files, plus the scripts used to control compilation
+and installation of the library.
+
+ Activities other than copying, distribution and modification are not
+covered by this License; they are outside its scope. The act of
+running a program using the Library is not restricted, and output from
+such a program is covered only if its contents constitute a work based
+on the Library (independent of the use of the Library in a tool for
+writing it). Whether that is true depends on what the Library does
+and what the program that uses the Library does.
+
+ 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's
+complete source code as you receive it, in any medium, provided that
+you conspicuously and appropriately publish on each copy an
+appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact
+all the notices that refer to this License and to the absence of any
+warranty; and distribute a copy of this License along with the
+Library.
+
+ You may charge a fee for the physical act of transferring a copy,
+and you may at your option offer warranty protection in exchange for a
+fee.
+
+ 2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion
+of it, thus forming a work based on the Library, and copy and
+distribute such modifications or work under the terms of Section 1
+above, provided that you also meet all of these conditions:
+
+ a) The modified work must itself be a software library.
+
+ b) You must cause the files modified to carry prominent notices
+ stating that you changed the files and the date of any change.
+
+ c) You must cause the whole of the work to be licensed at no
+ charge to all third parties under the terms of this License.
+
+ d) If a facility in the modified Library refers to a function or a
+ table of data to be supplied by an application program that uses
+ the facility, other than as an argument passed when the facility
+ is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that,
+ in the event an application does not supply such function or
+ table, the facility still operates, and performs whatever part of
+ its purpose remains meaningful.
+
+ (For example, a function in a library to compute square roots has
+ a purpose that is entirely well-defined independent of the
+ application. Therefore, Subsection 2d requires that any
+ application-supplied function or table used by this function must
+ be optional: if the application does not supply it, the square
+ root function must still compute square roots.)
+
+These requirements apply to the modified work as a whole. If
+identifiable sections of that work are not derived from the Library,
+and can be reasonably considered independent and separate works in
+themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
+sections when you distribute them as separate works. But when you
+distribute the same sections as part of a whole which is a work based
+on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of
+this License, whose permissions for other licensees extend to the
+entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote
+it.
+
+Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
+your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
+exercise the right to control the distribution of derivative or
+collective works based on the Library.
+
+In addition, mere aggregation of another work not based on the Library
+with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of
+a storage or distribution medium does not bring the other work under
+the scope of this License.
+
+ 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public
+License instead of this License to a given copy of the Library. To do
+this, you must alter all the notices that refer to this License, so
+that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2,
+instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the
+ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify
+that version instead if you wish.) Do not make any other change in
+these notices.
+
+ Once this change is made in a given copy, it is irreversible for
+that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all
+subsequent copies and derivative works made from that copy.
+
+ This option is useful when you wish to copy part of the code of
+the Library into a program that is not a library.
+
+ 4. You may copy and distribute the Library (or a portion or
+derivative of it, under Section 2) in object code or executable form
+under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany
+it with the complete corresponding machine-readable source code, which
+must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
+medium customarily used for software interchange.
+
+ If distribution of object code is made by offering access to copy
+from a designated place, then offering equivalent access to copy the
+source code from the same place satisfies the requirement to
+distribute the source code, even though third parties are not
+compelled to copy the source along with the object code.
+
+ 5. A program that contains no derivative of any portion of the
+Library, but is designed to work with the Library by being compiled or
+linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a
+work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and
+therefore falls outside the scope of this License.
+
+ However, linking a "work that uses the Library" with the Library
+creates an executable that is a derivative of the Library (because it
+contains portions of the Library), rather than a "work that uses the
+library". The executable is therefore covered by this License.
+Section 6 states terms for distribution of such executables.
+
+ When a "work that uses the Library" uses material from a header file
+that is part of the Library, the object code for the work may be a
+derivative work of the Library even though the source code is not.
+Whether this is true is especially significant if the work can be
+linked without the Library, or if the work is itself a library. The
+threshold for this to be true is not precisely defined by law.
+
+ If such an object file uses only numerical parameters, data
+structure layouts and accessors, and small macros and small inline
+functions (ten lines or less in length), then the use of the object
+file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative
+work. (Executables containing this object code plus portions of the
+Library will still fall under Section 6.)
+
+ Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may
+distribute the object code for the work under the terms of Section 6.
+Any executables containing that work also fall under Section 6,
+whether or not they are linked directly with the Library itself.
+
+ 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or
+link a "work that uses the Library" with the Library to produce a
+work containing portions of the Library, and distribute that work
+under terms of your choice, provided that the terms permit
+modification of the work for the customer's own use and reverse
+engineering for debugging such modifications.
+
+ You must give prominent notice with each copy of the work that the
+Library is used in it and that the Library and its use are covered by
+this License. You must supply a copy of this License. If the work
+during execution displays copyright notices, you must include the
+copyright notice for the Library among them, as well as a reference
+directing the user to the copy of this License. Also, you must do one
+of these things:
+
+ a) Accompany the work with the complete corresponding
+ machine-readable source code for the Library including whatever
+ changes were used in the work (which must be distributed under
+ Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked
+ with the Library, with the complete machine-readable "work that
+ uses the Library", as object code and/or source code, so that the
+ user can modify the Library and then relink to produce a modified
+ executable containing the modified Library. (It is understood
+ that the user who changes the contents of definitions files in the
+ Library will not necessarily be able to recompile the application
+ to use the modified definitions.)
+
+ b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the
+ Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a
+ copy of the library already present on the user's computer system,
+ rather than copying library functions into the executable, and (2)
+ will operate properly with a modified version of the library, if
+ the user installs one, as long as the modified version is
+ interface-compatible with the version that the work was made with.
+
+ c) Accompany the work with a written offer, valid for at
+ least three years, to give the same user the materials
+ specified in Subsection 6a, above, for a charge no more
+ than the cost of performing this distribution.
+
+ d) If distribution of the work is made by offering access to copy
+ from a designated place, offer equivalent access to copy the above
+ specified materials from the same place.
+
+ e) Verify that the user has already received a copy of these
+ materials or that you have already sent this user a copy.
+
+ For an executable, the required form of the "work that uses the
+Library" must include any data and utility programs needed for
+reproducing the executable from it. However, as a special exception,
+the materials to be distributed need not include anything that is
+normally distributed (in either source or binary form) with the major
+components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on
+which the executable runs, unless that component itself accompanies
+the executable.
+
+ It may happen that this requirement contradicts the license
+restrictions of other proprietary libraries that do not normally
+accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot
+use both them and the Library together in an executable that you
+distribute.
+
+ 7. You may place library facilities that are a work based on the
+Library side-by-side in a single library together with other library
+facilities not covered by this License, and distribute such a combined
+library, provided that the separate distribution of the work based on
+the Library and of the other library facilities is otherwise
+permitted, and provided that you do these two things:
+
+ a) Accompany the combined library with a copy of the same work
+ based on the Library, uncombined with any other library
+ facilities. This must be distributed under the terms of the
+ Sections above.
+
+ b) Give prominent notice with the combined library of the fact
+ that part of it is a work based on the Library, and explaining
+ where to find the accompanying uncombined form of the same work.
+
+ 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute
+the Library except as expressly provided under this License. Any
+attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
+distribute the Library is void, and will automatically terminate your
+rights under this License. However, parties who have received copies,
+or rights, from you under this License will not have their licenses
+terminated so long as such parties remain in full compliance.
+
+ 9. You are not required to accept this License, since you have not
+signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
+distribute the Library or its derivative works. These actions are
+prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
+modifying or distributing the Library (or any work based on the
+Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and
+all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
+the Library or works based on it.
+
+ 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the
+Library), the recipient automatically receives a license from the
+original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library
+subject to these terms and conditions. You may not impose any further
+restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
+You are not responsible for enforcing compliance by third parties with
+this License.
+
+ 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
+infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
+conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
+otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
+excuse you from the conditions of this License. If you cannot
+distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
+License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
+may not distribute the Library at all. For example, if a patent
+license would not permit royalty-free redistribution of the Library by
+all those who receive copies directly or indirectly through you, then
+the only way you could satisfy both it and this License would be to
+refrain entirely from distribution of the Library.
+
+If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
+particular circumstance, the balance of the section is intended to apply,
+and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
+
+It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
+patents or other property right claims or to contest validity of any
+such claims; this section has the sole purpose of protecting the
+integrity of the free software distribution system which is
+implemented by public license practices. Many people have made
+generous contributions to the wide range of software distributed
+through that system in reliance on consistent application of that
+system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
+to distribute software through any other system and a licensee cannot
+impose that choice.
+
+This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
+be a consequence of the rest of this License.
+
+ 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in
+certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
+original copyright holder who places the Library under this License may add
+an explicit geographical distribution limitation excluding those countries,
+so that distribution is permitted only in or among countries not thus
+excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if
+written in the body of this License.
+
+ 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new
+versions of the Lesser General Public License from time to time.
+Such new versions will be similar in spirit to the present version,
+but may differ in detail to address new problems or concerns.
+
+Each version is given a distinguishing version number. If the Library
+specifies a version number of this License which applies to it and
+"any later version", you have the option of following the terms and
+conditions either of that version or of any later version published by
+the Free Software Foundation. If the Library does not specify a
+license version number, you may choose any version ever published by
+the Free Software Foundation.
+
+ 14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free
+programs whose distribution conditions are incompatible with these,
+write to the author to ask for permission. For software which is
+copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free
+Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our
+decision will be guided by the two goals of preserving the free status
+of all derivatives of our free software and of promoting the sharing
+and reuse of software generally.
+
+ NO WARRANTY
+
+ 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
+WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
+EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR
+OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY
+KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
+PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
+LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME
+THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
+
+ 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN
+WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY
+AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU
+FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
+CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
+LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
+RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
+FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF
+SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGES.
+
+ END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+ How to Apply These Terms to Your New Libraries
+
+ If you develop a new library, and you want it to be of the greatest
+possible use to the public, we recommend making it free software that
+everyone can redistribute and change. You can do so by permitting
+redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the
+ordinary General Public License).
+
+ To apply these terms, attach the following notices to the library. It is
+safest to attach them to the start of each source file to most effectively
+convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the
+"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
+
+ <one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
+ Copyright (C) <year> <name of author>
+
+ This library is free software; you can redistribute it and/or
+ modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ License as published by the Free Software Foundation; either
+ version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+
+ This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ Lesser General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ License along with this library; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+
+Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
+
+You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
+school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if
+necessary. Here is a sample; alter the names:
+
+ Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the
+ library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.
+ <META NAME="description" CONTENT="GNU general public license (for inclusion in distributions)">
+ <META NAME="keywords" CONTENT="gnu, Gnu, GNU, license, licence, software, free software, software license, software licence, GNU general public license, GNU General Public License">
+ <META NAME="robots" CONTENT="none">
+ </HEAD>
+ <BODY>
+ <PRE>
+ GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
+ Version 2, June 1991
+
+ Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
+ 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
+ of this license document, but changing it is not allowed.
+
+ Preamble
+
+ The licenses for most software are designed to take away your
+freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
+License is intended to guarantee your freedom to share and change free
+software--to make sure the software is free for all its users. This
+General Public License applies to most of the Free Software
+Foundation's software and to any other program whose authors commit to
+using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
+the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
+your programs, too.
+
+ When we speak of free software, we are referring to freedom, not
+price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
+have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
+this service if you wish), that you receive source code or can get it
+if you want it, that you can change the software or use pieces of it
+in new free programs; and that you know you can do these things.
+
+ To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
+anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
+These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
+distribute copies of the software, or if you modify it.
+
+ For example, if you distribute copies of such a program, whether
+gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
+you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
+source code. And you must show them these terms so they know their
+rights.
+
+ We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
+(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
+distribute and/or modify the software.
+
+ Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
+that everyone understands that there is no warranty for this free
+software. If the software is modified by someone else and passed on, we
+want its recipients to know that what they have is not the original, so
+that any problems introduced by others will not reflect on the original
+authors' reputations.
+
+ Finally, any free program is threatened constantly by software
+patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
+program will individually obtain patent licenses, in effect making the
+program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
+patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
+
+ The precise terms and conditions for copying, distribution and
+modification follow.
+
+ GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
+ TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
+
+ 0. This License applies to any program or other work which contains
+a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
+under the terms of this General Public License. The "Program", below,
+refers to any such program or work, and a "work based on the Program"
+means either the Program or any derivative work under copyright law:
+that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
+either verbatim or with modifications and/or translated into another
+language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
+the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
+
+Activities other than copying, distribution and modification are not
+covered by this License; they are outside its scope. The act of
+running the Program is not restricted, and the output from the Program
+is covered only if its contents constitute a work based on the
+Program (independent of having been made by running the Program).
+Whether that is true depends on what the Program does.
+
+ 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
+source code as you receive it, in any medium, provided that you
+conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
+copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
+notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
+and give any other recipients of the Program a copy of this License
+along with the Program.
+
+You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
+you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
+
+ 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
+of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
+distribute such modifications or work under the terms of Section 1
+above, provided that you also meet all of these conditions:
+
+ a) You must cause the modified files to carry prominent notices
+ stating that you changed the files and the date of any change.
+
+ b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
+ whole or in part contains or is derived from the Program or any
+ part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
+ parties under the terms of this License.
+
+ c) If the modified program normally reads commands interactively
+ when run, you must cause it, when started running for such
+ interactive use in the most ordinary way, to print or display an
+ announcement including an appropriate copyright notice and a
+ notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
+ a warranty) and that users may redistribute the program under
+ these conditions, and telling the user how to view a copy of this
+ License. (Exception: if the Program itself is interactive but
+ does not normally print such an announcement, your work based on
+ the Program is not required to print an announcement.)
+
+These requirements apply to the modified work as a whole. If
+identifiable sections of that work are not derived from the Program,
+and can be reasonably considered independent and separate works in
+themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
+sections when you distribute them as separate works. But when you
+distribute the same sections as part of a whole which is a work based
+on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
+this License, whose permissions for other licensees extend to the
+entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
+
+Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
+your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
+exercise the right to control the distribution of derivative or
+collective works based on the Program.
+
+In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
+with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
+a storage or distribution medium does not bring the other work under
+the scope of this License.
+
+ 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
+under Section 2) in object code or executable form under the terms of
+Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
+
+ a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
+ source code, which must be distributed under the terms of Sections
+ 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
+
+ b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
+ years, to give any third party, for a charge no more than your
+ cost of physically performing source distribution, a complete
+ machine-readable copy of the corresponding source code, to be
+ distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
+ customarily used for software interchange; or,
+
+ c) Accompany it with the information you received as to the offer
+ to distribute corresponding source code. (This alternative is
+ allowed only for noncommercial distribution and only if you
+ received the program in object code or executable form with such
+ an offer, in accord with Subsection b above.)
+
+The source code for a work means the preferred form of the work for
+making modifications to it. For an executable work, complete source
+code means all the source code for all modules it contains, plus any
+associated interface definition files, plus the scripts used to
+control compilation and installation of the executable. However, as a
+special exception, the source code distributed need not include
+anything that is normally distributed (in either source or binary
+form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
+operating system on which the executable runs, unless that component
+itself accompanies the executable.
+
+If distribution of executable or object code is made by offering
+access to copy from a designated place, then offering equivalent
+access to copy the source code from the same place counts as
+distribution of the source code, even though third parties are not
+compelled to copy the source along with the object code.
+
+ 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
+except as expressly provided under this License. Any attempt
+otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
+void, and will automatically terminate your rights under this License.
+However, parties who have received copies, or rights, from you under
+this License will not have their licenses terminated so long as such
+parties remain in full compliance.
+
+ 5. You are not required to accept this License, since you have not
+signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
+distribute the Program or its derivative works. These actions are
+prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
+modifying or distributing the Program (or any work based on the
+Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
+all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
+the Program or works based on it.
+
+ 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
+Program), the recipient automatically receives a license from the
+original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
+these terms and conditions. You may not impose any further
+restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
+You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
+this License.
+
+ 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
+infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
+conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
+otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
+excuse you from the conditions of this License. If you cannot
+distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
+License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
+may not distribute the Program at all. For example, if a patent
+license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
+all those who receive copies directly or indirectly through you, then
+the only way you could satisfy both it and this License would be to
+refrain entirely from distribution of the Program.
+
+If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
+any particular circumstance, the balance of the section is intended to
+apply and the section as a whole is intended to apply in other
+circumstances.
+
+It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
+patents or other property right claims or to contest validity of any
+such claims; this section has the sole purpose of protecting the
+integrity of the free software distribution system, which is
+implemented by public license practices. Many people have made
+generous contributions to the wide range of software distributed
+through that system in reliance on consistent application of that
+system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
+to distribute software through any other system and a licensee cannot
+impose that choice.
+
+This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
+be a consequence of the rest of this License.
+
+ 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
+certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
+original copyright holder who places the Program under this License
+may add an explicit geographical distribution limitation excluding
+those countries, so that distribution is permitted only in or among
+countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
+the limitation as if written in the body of this License.
+
+ 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
+of the General Public License from time to time. Such new versions will
+be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
+address new problems or concerns.
+
+Each version is given a distinguishing version number. If the Program
+specifies a version number of this License which applies to it and "any
+later version", you have the option of following the terms and conditions
+either of that version or of any later version published by the Free
+Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
+this License, you may choose any version ever published by the Free Software
+Foundation.
+
+ 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
+programs whose distribution conditions are different, write to the author
+to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
+Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
+make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
+of preserving the free status of all derivatives of our free software and
+of promoting the sharing and reuse of software generally.
+
+ NO WARRANTY
+
+ 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
+FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
+OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
+PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
+OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
+TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
+PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
+REPAIR OR CORRECTION.
+
+ 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
+WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
+REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
+OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
+TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
+YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
+PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
+POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
+
+ END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+ How to Apply These Terms to Your New Programs
+
+ If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
+possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
+free software which everyone can redistribute and change under these terms.
+
+ To do so, attach the following notices to the program. It is safest
+to attach them to the start of each source file to most effectively
+convey the exclusion of warranty; and each file should have at least
+the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
+
+ <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
+ Copyright (C) 19yy <name of author>
+
+ This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+
+
+Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
+
+If the program is interactive, make it output a short notice like this
+when it starts in an interactive mode:
+
+ Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author
+ Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
+ This is free software, and you are welcome to redistribute it
+ under certain conditions; type `show c' for details.
+
+The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
+parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
+be called something other than `show w' and `show c'; they could even be
+mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
+
+You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
+school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if
+necessary. Here is a sample; alter the names:
+
+ Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
+ `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
+
+ <signature of Ty Coon>, 1 April 1989
+ Ty Coon, President of Vice
+
+This General Public License does not permit incorporating your program into
+proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
+consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
+library. If this is what you want to do, use the GNU Library General