Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/desktop_workspace_systemsettings.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/desktop_workspace_systemsettings.po (revision 1460884) +++ trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/desktop_workspace_systemsettings.po (revision 1460885) @@ -1,387 +1,388 @@ # translation of desktop_kdebase.po to hebrew # Translation of desktop_kdebase.po to Hebrew # translation of desktop_kdebase.po to # KDE Hebrew Localization Project # # In addition to the copyright owners of the program # which this translation accompanies, this translation is # Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne # # This translation is subject to the same Open Source # license as the program which it accompanies. # # Dror Levin , 2003. # Shlomi Loubaton , 2003. # Diego Iastrubni , 2004, 2005. # Diego Iastrubni , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. # דיאגו יסטרובני , 2005, 2012, 2013. # tahmar1900 , 2006, 2008. # Meni Livne , 2007. # Ofer , 2009. # Netanel_H , 2009. +# elkana bardugo , 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-17 10:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-15 00:16+0200\n" -"Last-Translator: Diego Iastrubni \n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-30 13:50+0200\n" +"Last-Translator: elkana bardugo \n" "Language-Team: Hebrew \n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Poedit-Country: ISRAEL\n" "X-Poedit-Language: Hebrew\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: app/kdesystemsettings.desktop:8 msgctxt "GenericName" msgid "KDE System Settings" msgstr "הגדרות מערכת של KDE" #: app/kdesystemsettings.desktop:64 msgctxt "Name" msgid "KDE System Settings" msgstr "הגדרות מערכת של KDE" #: app/systemsettings.desktop:9 msgctxt "GenericName" msgid "System Settings" msgstr "הגדרות מערכת" #: app/systemsettings.desktop:91 msgctxt "Name" msgid "System Settings" msgstr "הגדרות מערכת" #: categories/old/settings-accessibility.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Accessibility" msgstr "נגישות" #: categories/old/settings-account-details.desktop:8 #: categories/settings-personalization-accountdetails.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Account Details" msgstr "פרטי חשבון" #: categories/old/settings-application-and-system-notifications.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Application and System Notifications" msgstr "הודעות מערכת והודעות יישום" #: categories/old/settings-application-appearance.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Application Appearance" msgstr "מראה יישום" #: categories/old/settings-audio-and-video.desktop:9 #: categories/settings-hardware-multimedia.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Multimedia" msgstr "מולטימדיה" #: categories/old/settings-bluetooth.desktop:8 #: categories/settings-network-bluetooth.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" #: categories/old/settings-desktop-appearance.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Workspace Appearance" msgstr "מראה סביבת העבודה" #: categories/old/settings-desktop-appearance.desktop:73 msgctxt "Comment" msgid "Customize the appearance of your desktop" msgstr "התאמה אישית של מראה שולחן העבודה" #: categories/old/settings-display.desktop:8 #: categories/settings-hardware-display.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Display and Monitor" msgstr "תצוגה וצגים" #: categories/old/settings-display.desktop:70 #: categories/settings-hardware-display.desktop:71 msgctxt "Comment" msgid "Display Settings" msgstr "הגדרות תצוגה" #: categories/old/settings-hardware.desktop:9 #: categories/settings-hardware.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Hardware" msgstr "חומרה" #: categories/old/settings-input-devices.desktop:8 #: categories/settings-hardware-input.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Input Devices" msgstr "התקני קלט" #: categories/old/settings-locale.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Locale" msgstr "מיקום" #: categories/old/settings-lost-and-found.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Lost and Found" msgstr "אבידות ומציאות" #: categories/old/settings-network-and-connectivity.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Network and Connectivity" msgstr "רשת וחיבוריות" #: categories/old/settings-network-settings.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Network Settings" msgstr "הגדרות רשת" #: categories/old/settings-permissions.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Permissions" msgstr "הרשאות" #: categories/old/settings-personal-information.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Personal Information" msgstr "פרטים אישיים" #: categories/old/settings-power-management.desktop:8 #: categories/settings-hardware-powermanagement.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Power Management" msgstr "ניהול צריכת חשמל" #: categories/old/settings-removable-devices.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Removable Devices" msgstr "התקנים נשלפים" #: categories/old/settings-sharing.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Sharing" msgstr "שיתוף" #: categories/old/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Shortcuts and Gestures" msgstr "קיצורים ותנועות" #: categories/old/settings-startup-and-shutdown.desktop:8 #: categories/settings-workspace-session.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Startup and Shutdown" msgstr "הפעלה וכיבוי" #: categories/old/settings-system-administration.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "System Administration" msgstr "ניהול המערכת" #: categories/old/settings-window-behaviour.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Window Behavior" msgstr "התנהגות חלונות" #: categories/old/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Workspace Appearance and Behavior" msgstr "התנהגות ומראה סביבת העבודה" #: categories/old/settings-workspace-behavior.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Workspace Behavior" msgstr "התנהגות סביבת העבודה" #: categories/settings-appearance-applicationstyle.desktop:9 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Application Appearance" msgctxt "Name" msgid "Application Style" msgstr "מראה יישום" #: categories/settings-appearance-color.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "צבעים" #: categories/settings-appearance.desktop:9 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Workspace Appearance" msgctxt "Name" msgid "Appearance" msgstr "מראה סביבת העבודה" #: categories/settings-appearance-font.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "גופנים" #: categories/settings-appearance-icons.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "סמלים" #: categories/settings-appearance-workspacetheme.desktop:9 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Workspace Appearance" msgctxt "Name" msgid "Workspace Theme" msgstr "מראה סביבת העבודה" #: categories/settings-hardware-peripherals.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Peripherals" msgstr "" #: categories/settings-network-connectivity.desktop:9 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Network and Connectivity" msgctxt "Name" msgid "Connectivity" msgstr "רשת וחיבוריות" #: categories/settings-network.desktop:8 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Network Settings" msgctxt "Name" msgid "Network" msgstr "הגדרות רשת" #: categories/settings-network-networksettings.desktop:9 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "System Settings" msgctxt "Name" msgid "Settings" msgstr "הגדרות מערכת" #: categories/settings-personalization-applications.desktop:9 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Application Appearance" msgctxt "Name" msgid "Applications" msgstr "מראה יישום" #: categories/settings-personalization.desktop:9 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Personal Information" msgctxt "Name" msgid "Personalization" msgstr "פרטים אישיים" #: categories/settings-personalization-notification.desktop:9 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Application Appearance" msgctxt "Name" msgid "Notifications" msgstr "מראה יישום" #: categories/settings-personalization-regionalsettings.desktop:9 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Network Settings" msgctxt "Name" msgid "Regional Settings" msgstr "הגדרות רשת" #: categories/settings-workspace.desktop:9 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Workspace Behavior" msgctxt "Name" msgid "Workspace" msgstr "התנהגות סביבת העבודה" #: categories/settings-workspace-desktopbehavior.desktop:9 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Workspace Behavior" msgctxt "Name" msgid "Desktop Behavior" msgstr "התנהגות סביבת העבודה" #: categories/settings-workspace-search.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "חיפוש" #: categories/settings-workspace-shortcuts.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "קיצורי מקשים" #: categories/settings-workspace-windowmanagement.desktop:9 #, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Power Management" msgctxt "Name" msgid "Window Management" msgstr "ניהול צריכת חשמל" #: categories/systemsettingscategory.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "System Settings Category" msgstr "קטגוריית הגדרות מערכת" #: classic/settings-classic-view.desktop:7 icons/settings-icon-view.desktop:7 msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "System Settings" msgstr "הגדרות מערכת" #: classic/settings-classic-view.desktop:65 msgctxt "Name" msgid "Classic Tree View" msgstr "תצוגת עץ קלאסית" #: classic/settings-classic-view.desktop:135 msgctxt "Comment" msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view." msgstr "תצוגת הגדרות מערכת בסגנון KDE 3 קלאסי." #: core/systemsettingsexternalapp.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "System Settings External Application" msgstr "תוכנית חיצונית של הגדרות מערכת" #: core/systemsettingsview.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "System Settings View" msgstr "סגנון תצוגת הגדרות מערכת" #: icons/settings-icon-view.desktop:65 msgctxt "Name" msgid "Icon View" msgstr "תצוגת סמלים" #: icons/settings-icon-view.desktop:143 msgctxt "Comment" msgid "The KDE 4 icon view style" msgstr "סגנון תצוגת סמלים של KDE 4" #, fuzzy #~| msgctxt "Name" #~| msgid "Input Devices" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Human Input Devices" #~ msgstr "התקני קלט" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Common Appearance and Behavior" #~ msgstr "התנהגות ומראה אחידים"