sniff latte view id through contextData

--the menu is sending the containment id to
Latte::Corona and afterwards calls for the menu
data. These data now are including also the view
type, memory usage, active layout name and of
course the full layouts list shown to menu.
This is improvement from D18918.