support a meta badge visual from global shortcuts
--when an application launcher exists, Latte can show
a "Meta" badge for that applet instead of the global
shortcut action number. With this patch we take also
into account when the assigned application launcher is
in different dock/panel and show it accordingly
BUG: 396753