protect floating views appearance

--floating views is a strange situation for which
plasma theme do not have any way to be protected for
their drawing (there is a chance that shadows and content
overlap). Latte in order to protect from that situation
now uses the auto-discovered plasma theme roundness to be used
in order to calculate the minimum thicknes for panel
background.