release BothAxis animation on applet destruction

--this was noticed when the user was removing an applet
through the context menu and at the same time this
applet was zoomed. With this patch the parabolic effect
behavior returns to normal