support dialogs/background for dock settings wins

--use a different shadows manager for dialogs such as
dock settings window through the Latte::Corona class.
The new shadow manager is responsible to draw
"dialogs/background" shadows for windows instead of
the PanelShadows original class which is responsible
to draw "widgets/background" shadows