add size boundaries for dock settings window

--improve the new added code for user set settings
window size by specific boundaries in which it can
be set and not exit them

CCBUG: 397038