Fix djvu build on macos
Summary: Build using autotools on non-Windows systems since that is the supported way.
Reviewers: vonreth
Reviewed By: vonreth
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D15446