diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop b/src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop
index 24804361..c77dc60c 100644
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/metadata.desktop
@@ -1,48 +1,48 @@
 [Desktop Entry]
 Name=GreaseMonkey
 Name[ca]=GreaseMonkey
 Name[ca@valencia]=GreaseMonkey
 Name[cs]=GreaseMonkey
 Name[da]=GreaseMonkey
 Name[de]=GreaseMonkey
 Name[en_GB]=GreaseMonkey
 Name[es]=GreaseMonkey
 Name[fi]=GreaseMonkey
 Name[fr]=GreaseMonkey
 Name[gl]=GreaseMonkey
 Name[id]=GreaseMonkey
 Name[it]=GreaseMonkey
 Name[nl]=GreaseMonkey
 Name[pl]=GreaseMonkey
 Name[pt]=GreaseMonkey
 Name[sv]=GreaseMonkey
 Name[uk]=GreaseMonkey
 Name[x-test]=xxGreaseMonkeyxx
-Name[zh_CN]=GreaseMonkey
+Name[zh_CN]=油猴
 Comment=Provides support for userscripts
 Comment[ca]=Proporciona suport per scripts d'usuari
 Comment[ca@valencia]=Proporciona suport per scripts d'usuari
 Comment[cs]=Poskytuje podporu pro uživatelské skripty
 Comment[da]=Giver understøttelse af brugerscripts
 Comment[en_GB]=Provides support for userscripts
 Comment[es]=Implementa guiones de usuario
 Comment[fi]=Tarjoaa käyttäjäskriptien tuen
 Comment[fr]=Prise en charge des scripts utilisateur.
 Comment[gl]=Permite scripts de usuario
 Comment[id]=Menyediakan dukungan untuk skrip pengguna
 Comment[it]=Fornisce un supporto agli script utente
 Comment[nl]=Biedt ondersteuning voor scripts van gebruikers
 Comment[pl]=Zapewnia obsługę dla skryptów użytkownika
 Comment[pt]=Oferece o suporte para programas do utilizador
 Comment[sv]=Tillhandahåller stöd för användarskript
 Comment[uk]=Забезпечує підтримку скриптів користувача
 Comment[x-test]=xxProvides support for userscriptsxx
 Comment[zh_CN]=为用户脚本提供支持
 
 Icon=:gm/data/icon.svg
 Type=Service
 
 X-Falkon-Author=David Rosca
 X-Falkon-Email=nowrep@gmail.com
 X-Falkon-Version=0.9.4
 X-Falkon-Settings=true
diff --git a/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop b/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
index 1f85bb37..34085c89 100644
--- a/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
@@ -1,48 +1,48 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Vertical Tabs
 Name[ca]=Pestanyes verticals
 Name[ca@valencia]=Pestanyes verticals
 Name[cs]=Svislé karty
 Name[da]=Lodrette faneblade
 Name[de]=Senkrechte Unterfenster
 Name[en_GB]=Vertical Tabs
 Name[es]=Pestañas verticales
 Name[fi]=Pystyvälilehdet
 Name[fr]=Onglets verticaux
 Name[gl]=Lapelas verticais
 Name[id]=Tab Tegak
 Name[it]=Schede verticali
 Name[nl]=Verticale tabbladen
 Name[pl]=Pionowe karty
 Name[pt]=Páginas Verticais
 Name[sv]=Vertikala flikar
 Name[uk]=Вертикальні вкладки
 Name[x-test]=xxVertical Tabsxx
-Name[zh_CN]=垂直选项卡
+Name[zh_CN]=垂直标签页
 Comment=Adds ability to show tabs in sidebar
 Comment[ca]=Afegeix la possibilitat de mostrar les pestanyes a la barra lateral
 Comment[ca@valencia]=Afig la possibilitat de mostrar les pestanyes a la barra lateral
 Comment[cs]=Přidává schopnost zobrazit karty v postranní liště
 Comment[da]=Tilføjer mulighed for at vise faneblade i sidepanel
 Comment[en_GB]=Adds ability to show tabs in sidebar
 Comment[es]=Añade la posibilidad de mostrar pestañas en la barra lateral
 Comment[fi]=Lisää kyvyn näyttää välilehdet sivupalkissa
 Comment[fr]=Prise en charge de l'affichage des onglets dans le panneau latéral
 Comment[gl]=Permite mostrar lapelas na barra lateral
 Comment[id]=Menambah kemampuan untuk menampilkan tab dalam bilah sisi
 Comment[it]=Aggiunge la capacità di mostrare le schede nella barra laterale
 Comment[nl]=Voegt mogelijkheid toe om tabbladen in de zijbalk te tonen
 Comment[pl]=Dodaje możliwość pokazywania kart na pasku bocznym
 Comment[pt]=Adiciona a capacidade de mostrar as páginas na barra lateral
 Comment[sv]=Lägger till möjlighet att visa flikar i sidorader
 Comment[uk]=Додає можливість показу вкладок на бічній панелі
 Comment[x-test]=xxAdds ability to show tabs in sidebarxx
-Comment[zh_CN]=添加在边栏中显示选项卡的功能
+Comment[zh_CN]=添加在边栏中显示标签页的功能
 
 Icon=:verticaltabs/data/icon.svg
 Type=Service
 
 X-Falkon-Author=David Rosca
 X-Falkon-Email=nowrep@gmail.com
 X-Falkon-Version=0.1.0
 X-Falkon-Settings=true