diff --git a/src/scripts/helloqml/metadata.desktop b/src/scripts/helloqml/metadata.desktop
index e1b9d551..0bd898f9 100644
--- a/src/scripts/helloqml/metadata.desktop
+++ b/src/scripts/helloqml/metadata.desktop
@@ -1,39 +1,39 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Hello Qml
 Name[ca]=Hola Qml
 Name[ca@valencia]=Hola Qml
-Name[de]=Hallo Qml
+Name[de]=Hallo QML“
 Name[en_GB]=Hello QML
 Name[es]=Hola Qml
 Name[fr]=Bonjour Qml
 Name[gl]=Ola Qml
 Name[id]=Hello Qml
 Name[it]=Hello Qml
 Name[nl]=Hello Qml
 Name[pt]=Olá em QML
 Name[sv]=Hallå QML
 Name[uk]=Привіт, Qml
 Name[x-test]=xxHello Qmlxx
 Comment=Sample Qml Plugin
 Comment[ca]=Connector Qml d'exemple
 Comment[ca@valencia]=Connector Qml d'exemple
 Comment[de]=Beispielmodul in Qml
 Comment[en_GB]=Sample QML Plugin
 Comment[es]=Complemento de ejemplo de Qml
 Comment[fr]=Exemple de module externe Qml
 Comment[gl]=Complemento de exemplo de Qml
 Comment[id]=Contoh Plugin Qml
 Comment[it]=Estensione di esempio in Qml
 Comment[nl]=Voorbeeld Qml-plug-in
 Comment[pt]='Plugin' de Exemplo em QML
 Comment[pt_BR]=Plug-in QML de exemplo
 Comment[sv]=QML-exempelinsticksprogram
 Comment[uk]=Зразок додатка Qml
 Comment[x-test]=xxSample Qml Pluginxx
 Icon=
 Type=Service
 X-Falkon-Author=Anmol Gautam
 X-Falkon-Email=tarptaeya@gmail.com
 X-Falkon-Version=0.1.0
 X-Falkon-Settings=true
 X-Falkon-EntryPoint=helloqml.qml
diff --git a/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop b/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop
index e79d4819..bf070f29 100644
--- a/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop
+++ b/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop
@@ -1,44 +1,45 @@
 [Desktop Entry]
 Name=MiddleClickLoader
 Name[ca]=MiddleClickLoader
 Name[ca@valencia]=MiddleClickLoader
 Name[cs]=Načtení prostředním tlačítkem myši
+Name[de]=Mittelklick-Lader
 Name[en_GB]=MiddleClickLoader
 Name[es]=Cargador de clic central
 Name[fi]=Keskipainikelatain
 Name[fr]=MiddleClickLoader
 Name[gl]=MiddleClickLoader
 Name[id]=MiddleClickLoader
 Name[it]=Caricatore al clic centrale
 Name[nl]=MiddleClickLoader
 Name[nn]=Lasting med midtklikk
 Name[pt]=CarregadorBotãoMeio
 Name[sv]=Mittenklicksinläsning
 Name[uk]=Завантажувач за клацанням середньою
 Name[x-test]=xxMiddleClickLoaderxx
 Name[zh_CN]=中键加载器
 Comment=Load text in selection clipboard as URL
 Comment[ca]=Carrega text com a URL en una selecció del porta-retalls
 Comment[ca@valencia]=Carrega text com a URL en una selecció del porta-retalls
 Comment[cs]=Načíst text ve schránce výběru jako URL
 Comment[en_GB]=Load text in selection clipboard as URL
 Comment[es]=Cargar texto seleccionado en el portapapeles como URL
 Comment[fi]=Lataa leikepöytävalinnan tekstin verkko-osoitteeksi
 Comment[fr]=Charger l'URL sélectionnée dans le presse-papier
 Comment[gl]=Cargar texto no portapapeis de selección como URL
 Comment[id]=Muat teks dalam seleksi clipboard sebagai URL
 Comment[it]=Carica come URL il testo negli appunti della selezione
 Comment[nl]=Tekst laden in selectieklembord als URL
 Comment[pt]=Carrega o texto na área de transferência como um URL
 Comment[sv]=Läs in text i markeringen eller klippbordet som webbadress
 Comment[uk]=Завантажує текст у буфері обміну як адресу
 Comment[x-test]=xxLoad text in selection clipboard as URLxx
 Comment[zh_CN]=将选择剪贴板中的文本加载为 URL
 
 Icon=
 Type=Service
 
 X-Falkon-Author=Juraj Oravec
 X-Falkon-Email=sgd.orava@gmail.com
 X-Falkon-Version=0.2.0
 X-Falkon-Settings=true