Fix hidpi issues with ShowImageWidget and MessageDelegateHelperImage

Set the DPR value of the corresponding widget on the pixmap and
scale the sizes manually. This ensures we don't get blurry pixmaps.

Additionally ensure we don't resize the pixmap in ShowImageWidget
more than needed. We should only scale when we zoom.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D29499