Improve markdownToRichText

Summary:
Let it replace []() style Markdown URLs as well.

Fixes generated HTML for []() style URLs.

Reviewers: mlaurent, dfaure

Reviewed By: mlaurent

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27286