Fix avatar cache storage

Summary: Local URLs are accessed through QUrl::path() instead of QUrl::toLocalFile(), resulting in avatars not being saved nor showed on Windows.

Reviewers: kfunk, mlaurent, dfaure

Reviewed By: kfunk

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27042