i18n: fix message extraction

• extract ui and rc files using extractrc
• do not consider all the sources as java, which is not what they are
• extract only the qml files as java
• do not look for .h files, there are no messages there