Ensure CI tests execute in a UTF-8 environment on Linux and FreeBSD. Windows and macOS presumably have their own mechanisms for this, so we'll leave those alone
Ref T9249