[Download Plugin] Register downloaded files as recent documents
Makes them more easily accessible throughout the shell.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D26378