Also overwrite document.createElement using exportFunction
Ensures it works in Firefox on sites with content security policy like Spotify.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D25569