Show purpose context menu only when enabled

Check whether the extension is supported and enabled.
Unfortunately, I removed the loaded/unloaded singals for plugins in the host at some point and
so I don't have convenient signals for that anymore :(
I will add them back but for stable and older hosts that won't really help.

BUG: 418436

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28707