Make really sure we show an error message in case saving failed

When the extension is reloaded, its context is invalidated and any call to an extension API would just throw.
Catch the most important bits of error reporting on save, so you're not left wondering why your settings don't change.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20819