diff --git a/extension/_locales/fr/messages.json b/extension/_locales/fr/messages.json index 840c8747..34e01192 100644 --- a/extension/_locales/fr/messages.json +++ b/extension/_locales/fr/messages.json @@ -1,95 +1,95 @@ { "general_error_port_disconnect": { "message": "L'hôte natif s'est brutalement déconnecté : $1" }, "general_error_port_startupfail": { "message": "Impossible de se connecter à l'hôte natif. Assurez-vous que le paquet « plasma-browser-integration » soit installé." }, "general_error_title": { "message": "Erreur d'intégration au navigateur Plasma" }, "general_error_unknown": { "message": "Erreur inconnue" }, "kdeconnect_open_device": { "message": "Ouvrir sur « %1 »" }, "kdeconnect_open_via": { "message": "Ouvrir via KDE Connect" }, "options_about_bugs": { "message": "Si vous rencontrez un problème, veuillez vérifier la liste des bogues ouverts et remplir un rapport de bogue." }, "options_about_copyright": { "message": "© 2017, 2018 Kai Uwe Broulik et David Edmundson" }, "options_about_created_by_kde": { "message": "Cette extension de navigateur a été créée par la Communauté KDE. Vous pouvez trouver davantage d'informations relatives à ce projet sur le Wiki de la Communauté KDE." }, "options_about_donate": { "message": "Si vous aimez ce que vous voyez, vous pouvez envisager de faire un don à KDE, afin que nous puissions continuer à développer les meilleurs logiciels libres possibles." }, "options_about_kde": { "message": "KDE est une communauté, à l'échelle mondiale, d'ingénieurs en logiciels, d'artistes, de traducteurs et de créateurs se consacrant au développement de logiciels libres. KDE produit l'environnement de bureau Plasma, des centaines d'applications et de très nombreuses bibliothèques logicielles qui leur permettent de fonctionner. KDE est un mouvement coopératif : aucune entité unique ne contrôle sa direction ou ses produits. Nous travaillons ensemble dans l'optique de bâtir les meilleurs logiciels libres qui soient. Chacun est invité à nous rejoindre et à contribuer à KDE, y compris vous. Visitez $3 pour plus d'informations sur le projet KDE et les logiciels que nous créons." }, "options_about_license": { "message": "Licence : Version 3 de la Licence Publique Générale GNU" }, "options_about_translated_by": { "message": "Traduit par : $1" }, "options_about_translators": { "message": "Simon Depiets" }, "options_not_supported_os": { "message": "Cette extension n'est pas prise en charge sur ce système d'exploitation." }, "options_plugin_breezeScrollBars_description": { "message": "Cette option peut interférer avec l'apparence de sites Web qui appliquent déjà un style personnalisé à leurs barres de défilement." }, "options_plugin_breezeScrollBars_title": { - "message": "Utiliser les barres de défilement de type Brise" + "message": "Utiliser les barres de défilement de type Breeze" }, "options_plugin_downloads_title": { "message": "Afficher les téléchargements dans la zone de notification" }, "options_plugin_kdeconnect_description": { "message": "Ajoute un élément aux menus contextuels des liens vous permettant de les envoyer vers votre téléphone ou autre appareil associé utilisant KDE Connect." }, "options_plugin_kdeconnect_title": { "message": "Envoyer via KDE Connect" }, "options_plugin_mpris_description": { "message": "Vous permet de contrôler les lecteurs audio et vidéo sur les sites Web en utilisant le plasmoïde Contrôleur multimédia." }, "options_plugin_mpris_media_sessions_description": { "message": "Extraire les métadonnées et les vignettes du contenu en cours de lecture. " }, "options_plugin_mpris_media_sessions_title": { "message": "Contrôles multimédia améliorés" }, "options_plugin_mpris_title": { "message": "Contrôles multimédia" }, "options_plugin_tabsrunner_description": { "message": "Assurez-vous que le module « Onglets du navigateur » soit activé dans les Paramètres de recherche de Plasma." }, "options_plugin_tabsrunner_title": { "message": "Chercher les onglets du navigateur dans la fenêtre « Exécuter une commande »" }, "options_save_failed": { "message": "Échec de l'enregistrement des paramètres" }, "options_save_success": { "message": "Paramètres enregistrés avec succès" }, "options_tab_about": { "message": "À propos" }, "options_tab_general": { "message": "Général" }, "options_title": { "message": "Paramètres d'intégration à Plasma" } } \ No newline at end of file