diff --git a/extension/_locales/fi/messages.json b/extension/_locales/fi/messages.json
index c2865eb0..db4777b5 100644
--- a/extension/_locales/fi/messages.json
+++ b/extension/_locales/fi/messages.json
@@ -1,137 +1,137 @@
{
"browseraction_title": {
- "message": "Plasma-selainintegrointivirhe"
+ "message": "Plasma-selainintegrointi"
},
"general_error_host_disconnected_title": {
"message": "Plasma-silta katkaisi odottamatta yhteyden: $1"
},
"general_error_not_supported_os": {
- "message": "Tämä käyttöjärjestelmä ei tue tätä laajennusta."
+ "message": "Tämä laajennus on tuettu vain Linuxissa ja FreeBSD:ssä."
},
"general_error_not_supported_os_title": {
- "message": "Tämä käyttöjärjestelmä ei tue tätä laajennusta."
+ "message": "Ei-tuettu käyttöjärjestelmä"
},
"general_error_startup_failed": {
- "message": "Make sure the 'plasma-browser-integration' package is installed correctly and that you are running Plasma 5.13 or later."
+ "message": "Varmista, että ”plasma-browser-integration”-paketti on asetettu oikein ja että käytössä on Plasma 5.13 tai uudempi."
},
"general_error_startup_failed_title": {
"message": "Failed to connect to the native host."
},
"general_error_startup_failed_wiki_link": {
- "message": "Visit project wiki page for more information"
+ "message": "Projektin wiki-sivulta löytyy lisätietoa"
},
"general_error_unknown": {
"message": "Tuntematon virhe"
},
"kdeconnect_open_device": {
"message": "Avaa sovellukseen ”$1”"
},
"kdeconnect_open_via": {
"message": "Avaa KDE Connectilla"
},
"options_about_bugs": {
"message": "Jos havaitset ongelmia, tarkista tunnetut ohjelmavirheet ja tee tarvittaessa vikailmoitus."
},
"options_about_copyright": {
"message": "© 2017–19 Kai Uwe Broulik ja David Edmundson"
},
"options_about_created_by_kde": {
"message": "Tämän selainlaajennuksen on kehittänyt KDE-yhteisö. Löydät projektista lisätietoa KDE Community Wikistä."
},
"options_about_donate": {
"message": "Jos pidät näkemästäsi, harkitse KDE:lle lahjoittamista, jotta voimme jatkaa parhaiden vapaiden ohjelmistojen tekemistä."
},
"options_about_kde": {
"message": "KDE on maailmanlaajuinen ohjelmoijien, taiteilijoiden, kirjoittajien, kääntäjien ja avustajien verkosto, joka on sitoutunut vapaiden ohjelmistojen kehitykseen. KDE on luonut Plasma-työpöytäympäristön, satoja sovelluksia ja ohjelmakirjastot niitä tukemaan. KDE on yhteistoimintahanke, jota mikään yksittäinen taho ei yksin hallitse, vaan pyrimme yhdessä yhteiseen päämäärään: rakentamaan maailman parhaita vapaita ohjelmia. Kaikki ovat tervetulleita liittymään KDE:hen ja avustamaan sitä – myös sinä. Saat lisätietoa KDE-yhteisöstä ja tuottamistamme ohjelmista sivulta $3."
},
"options_about_license": {
"message": "Lisenssi: GNU General Public License, versio 3"
},
"options_about_translated_by": {
"message": "Kääntänyt: $1"
},
"options_about_translators": {
"message": "Tommi Nieminen"
},
"options_not_supported_os": {
"message": "Tämä käyttöjärjestelmä ei tue tätä laajennusta."
},
"options_plugin_breezeScrollBars_description": {
"message": "Tämä voi häiritä sellaisten sivustojen ulkoasua, jotka ovat jo mukauttaneet vierityspalkkiensa tyyliä."
},
"options_plugin_breezeScrollBars_title": {
"message": "Käytä Breeze-tyylisiä vierityspalkkeja"
},
"options_plugin_downloads_saveOriginUrl": {
"message": "Save URL a file was downloaded from in the file's attributes"
},
"options_plugin_downloads_saveOriginUrl_description": {
- "message": "Note: The URL may contain sensitive information that could be disclosed when the file is accessible by or shared with others"
+ "message": "Huomaa: Verkko-osoite voi sisältää henkilökohtaista tietoa, jota ei tulisi paljastaa, kun tiedostoon pääsevät käsiksi muut"
},
"options_plugin_downloads_title": {
"message": "Näytä lataukset ilmoitusalueella"
},
"options_plugin_kdeconnect_description": {
"message": "Lisää kontekstivalikkoon kohdan, jolla voit lähettää kohteet puhelimeesi tai muuhun KDE Connect -laitteeseen."
},
"options_plugin_kdeconnect_title": {
"message": "Lähetä KDE Connectilla"
},
"options_plugin_mpris_description": {
"message": "Antaa sinun hallita sivustojen video- ja äänisoittimia "
},
"options_plugin_mpris_media_sessions_description": {
- "message": "Lue toistettavan sisällön metatiedot ja pienoiskuvat. (kokeellinen)"
+ "message": "Lue toistettavan sisällön metatiedot ja pienoiskuvat."
},
"options_plugin_mpris_media_sessions_title": {
"message": "Laajennetut mediasäätimet"
},
"options_plugin_mpris_title": {
"message": "Mediasäätimet"
},
"options_plugin_purpose_description": {
- "message": "Adds a \"Share...\" context menu entry and allows websites to open a dialog for sharing contents using the Web Share API."
+ "message": "Lisää ”Jaa…”-kontekstivalikkokohdan ja sallii verkkosivujen avata ikkunan sisällön jakamiseksi Web Share -APIlla."
},
"options_plugin_purpose_title": {
- "message": "Content Sharing"
+ "message": "Sisällön jakaminen"
},
"options_plugin_tabsrunner_description": {
"message": "Varmista, että ”Selainvälilehdet”-moduuli on käytössä Plasman hakuasetuksissa."
},
"options_plugin_tabsrunner_title": {
"message": "Etsi selainvälilehtiä ”Suorita komento” -ikkunassa"
},
"options_save_failed": {
"message": "Asetusten tallennus epäonnistui"
},
"options_save_success": {
"message": "Asetusten tallennus onnistui"
},
"options_tab_about": {
"message": "Tietoa"
},
"options_tab_general": {
"message": "Yleistä"
},
"options_title": {
"message": "Plasma-integrointiasetukset"
},
"purpose_share": {
- "message": "Share..."
+ "message": "Jaa…"
},
"purpose_share_failed_text": {
- "message": "Could not share this content: $1"
+ "message": "Tätä sisältöä ei voitu jakaa: $1"
},
"purpose_share_failed_title": {
- "message": "Asetusten tallennus epäonnistui"
+ "message": "Jakaminen epäonnistui"
},
"purpose_share_finished_text": {
- "message": "The shared content link ($1) has been copied to the clipboard."
+ "message": "Linkki jaettuun sisältöön ($1) on kopioitu leikepöydälle."
},
"purpose_share_finished_title": {
- "message": "Content Shared"
+ "message": "Sisältö jaettu"
},
"store_description": {
"message": "”Moniaja” tehokkaasti hallitsemalla Chromen toimintoja työpöydältä, jopa vaikka selain olisi taustalla. Hallitse ääni- ja videotoistoa, tarkista lataukset ilmoitusalueelta, lähetä tiedostoja puhelimeen KDE Connectilla ynnä muuta, kaikki KDE Plasma -työpöydältä!\\nJotta laajennus toimisi, on asennettava plasma-browser-integration-paketti. Sen tulisi löytyä jakelusi paketinhallinnasta, kun käytössä on Plasma 5.13 tai uudempi.\\nHUOMAA: Laajennus ei ole saatavilla Debianissa."
}
}
\ No newline at end of file