diff --git a/extension/_locales/ko/messages.json b/extension/_locales/ko/messages.json index df58b325..83c53d0d 100644 --- a/extension/_locales/ko/messages.json +++ b/extension/_locales/ko/messages.json @@ -1,137 +1,137 @@ { "browseraction_title": { - "message": "Plasma 브라우저 통합 오류" + "message": "Plasma 브라우저 통합" }, "general_error_host_disconnected_title": { - "message": "네이티브 호스트 연결이 끊김: $1" + "message": "네이티브 호스트 연결이 예상지 않게 끊어졌습니다." }, "general_error_not_supported_os": { - "message": "이 확장 기능은 이 운영 체제에서 지원하지 않습니다." + "message": "이 확장 기능은 리눅스 및 FreeBSD에서만 지원합니다." }, "general_error_not_supported_os_title": { - "message": "이 확장 기능은 이 운영 체제에서 지원하지 않습니다." + "message": "지원하지 않는 운영 체제" }, "general_error_startup_failed": { - "message": "Make sure the 'plasma-browser-integration' package is installed correctly and that you are running Plasma 5.13 or later." + "message": "'plasma-browser-integration' 패키지를 설치했고 Plasma 5.13 이상 버전을 실행 중인지 확인하십시오." }, "general_error_startup_failed_title": { - "message": "Failed to connect to the native host." + "message": "네이티브 호스트에 연결할 수 없습니다." }, "general_error_startup_failed_wiki_link": { - "message": "Visit project wiki page for more information" + "message": "더 많은 정보를 보려면 위키 페이지를 참조하십시오" }, "general_error_unknown": { "message": "알 수 없는 오류" }, "kdeconnect_open_device": { "message": "'$1'에서 열기" }, "kdeconnect_open_via": { "message": "KDE Connect로 열기" }, "options_about_bugs": { "message": "문제를 발견하셨으면 알려진 버그 목록에서 검색해 본 다음 버그를 보고해 주십시오." }, "options_about_copyright": { "message": "© 2017-2019 Kai Uwe Broulik and David Edmundson" }, "options_about_created_by_kde": { "message": "이 브라우저 확장 기능은 KDE 커뮤니티에서 개발했습니다. 더 많은 정보를 보려면 KDE 커뮤니티 위키를 참조하십시오." }, "options_about_donate": { "message": "사용하고 계신 확장 기능에 만족하신다면 KDE에 기부하는 것을 생각해 보십시오. 자유 소프트웨어를 유지 관리하는 데 도움을 줄 수 있습니다." }, "options_about_kde": { "message": "KDE는 자유 소프트웨어 개발을 위해 모인 소프트웨어 개발자, 예술가, 집필가, 번역가 및 기타 인원의 모임입니다. KDE 커뮤니티에서는 Plasma 데스크톱 환경, 다양한 프로그램 및 지원 라이브러리를 개발합니다. KDE는 협동 조합입니다. 어떠한 단일 집단도 방향이나 제품을 결정하지 않습니다. 우리는 전 세계에서 가장 뛰어난 자유 소프트웨어 개발이라는 공통 목표를 위해서 함께 힘을 모으고 있습니다. KDE에는 이 글을 읽는 여러분을 포함한 누구나 참여하고 기여할 수 있습니다. $3 페이지를 방문하셔서 KDE 커뮤니티와 소프트웨어에 대해 알아 보십시오." }, "options_about_license": { "message": "라이선스: GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 3" }, "options_about_translated_by": { "message": "번역: $1" }, "options_about_translators": { "message": "박신조" }, "options_not_supported_os": { "message": "이 확장 기능은 이 운영 체제에서 지원하지 않습니다." }, "options_plugin_breezeScrollBars_description": { "message": "스크롤 바에 사용자 정의 스타일시트를 사용하는 웹 사이트와 충돌할 수 있습니다." }, "options_plugin_breezeScrollBars_title": { "message": "Breeze 스타일 스크롤 바 사용" }, "options_plugin_downloads_saveOriginUrl": { - "message": "Save URL a file was downloaded from in the file's attributes" + "message": "파일 속성에 파일을 다운로드한 URL 저장" }, "options_plugin_downloads_saveOriginUrl_description": { - "message": "Note: The URL may contain sensitive information that could be disclosed when the file is accessible by or shared with others" + "message": "메모: 해당 파일에 접근할 수 있거나 다른 사용자와 해당 파일을 공유했을 때 민감한 정보를 포함하는 URL이 공유될 수 있습니다" }, "options_plugin_downloads_title": { "message": "알림 영역에 다운로드 표시" }, "options_plugin_kdeconnect_description": { "message": "KDE Connect를 사용하여 휴대폰이나 다른 연결된 장치로 링크를 전송할 수 있는 콘텍스트 메뉴 항목을 추가합니다." }, "options_plugin_kdeconnect_title": { "message": "KDE Connect로 보내기" }, "options_plugin_mpris_description": { "message": "미디어 재생기 Plasmoid를 사용하여 웹 사이트의 비디오 및 오디오 재생기를 제어할 수 있습니다." }, "options_plugin_mpris_media_sessions_description": { - "message": "현재 재생 중인 콘텐츠의 메타데이터 및 미리 보기 그림을 추출합니다.(실험적)" + "message": "현재 재생 중인 콘텐츠의 메타데이터 및 미리 보기 그림을 추출합니다." }, "options_plugin_mpris_media_sessions_title": { "message": "확장된 미디어 제어" }, "options_plugin_mpris_title": { "message": "미디어 제어" }, "options_plugin_purpose_description": { - "message": "Adds a \"Share...\" context menu entry and allows websites to open a dialog for sharing contents using the Web Share API." + "message": "\"공유...\" 콘텍스트 메뉴 항목을 추가하여 Web Share API를 통해서 콘텐츠를 공유할 수 있는 대화 상자를 열 수 있습니다." }, "options_plugin_purpose_title": { - "message": "Content Sharing" + "message": "콘텐츠 공유" }, "options_plugin_tabsrunner_description": { "message": "Plasma 검색 설정에서 \"브라우저 탭\" 모듈이 활성화되어 있는지 확인하십시오." }, "options_plugin_tabsrunner_title": { "message": "\"명령 실행\" 창에서 브라우저 탭 찾기" }, "options_save_failed": { "message": "설정을 저장할 수 없음" }, "options_save_success": { "message": "설정 저장됨" }, "options_tab_about": { "message": "정보" }, "options_tab_general": { "message": "일반" }, "options_title": { "message": "Plasma 통합 설정" }, "purpose_share": { - "message": "Share..." + "message": "공유..." }, "purpose_share_failed_text": { - "message": "Could not share this content: $1" + "message": "이 콘텐츠를 공유할 수 없음: $1" }, "purpose_share_failed_title": { - "message": "설정을 저장할 수 없음" + "message": "공유 실패" }, "purpose_share_finished_text": { - "message": "The shared content link ($1) has been copied to the clipboard." + "message": "공유한 콘텐츠 링크($1)를 클립보드로 복사했습니다." }, "purpose_share_finished_title": { - "message": "Content Shared" + "message": "콘텐츠 공유함" }, "store_description": { "message": "Chrome이 백그라운드에서 실행 중이어도 데스크톱에서 브라우저 기능을 제어하여 효율적인 다중 작업을 할 수 있습니다. 오디오 및 비디오 재생, 알림 영역에서 다운로드 확인, KDE Connect로 휴대폰으로 파일 보내기 및 KDE Plasma 데스크톱과 더 깊게 통합됩니다!\\n확장 프로그램을 사용하려면 plasma-browser-integration 패키지를 설치해야 합니다. Plasma 5.13 이상을 실행 중이어야 하며 배포판의 패키지 관리자로 설치할 수 메모: 데비안에서는 이 확장 기능을 지원하지 않습니다." } } \ No newline at end of file