FileChooser: make use of current_name property in Save dialog
It's not used in Qt portal implementation, but gtk has API for that and sets it in Save dialog
and we should try to call selectFile() with it to get pre-selected file for the dialog
BUG: 402077