Search properly for pipewire and other libs
Summary:
We cannot rely on pkgconfig only so use more advanced search for libs
required by screencast portal
Reviewers: Plasma, cgiboudeaux
Reviewed By: cgiboudeaux
Subscribers: Plasma
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D12147