Fix show on map action if both address and geo coordinates are present

Also, properly encode '&' in location names to avoid turning those into
action accelerators.