test(messageviewerplugins): Adopt changes from ObjectTreeParser
Summary:
MimeTreeParser::ObjectTreeParser is now completely agnositc of
rendering. That means we have to trigger the rendering step on our own.
Reviewers: KDE PIM, dvratil
Subscribers: kde-pim
Tags: KDE PIM
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23864